阿利坎特省的50个必做事项和景点

muy artistico! Un buen lugar para pasar tiempo ocio😄 非常有艺术气息，闲时去逛逛很好！

看了kara walker的艺术展览，非常震撼

（由 Google 翻译）MACA——阿利坎特的和平文化瑰宝 出色地！多么可爱的惊喜啊。 MACA 是一个平静而精美的空间，陈列着精选的当代艺术品。无论您是喜欢艺术还是只是好奇，这都是一次愉快的停留。 最重要的是？免费参观，是探索这座城市时完美的文化休息场所。气氛宁静，建筑本身优雅，藏品令人惊讶地引人入胜。 如果您在阿利坎特，无论您是否热爱艺术，都一定要经过这里。这是值得你花时间的。 （原文） MACA – A Peaceful Cultural Gem in Alicante Well! What a lovely surprise. MACA is a calm and beautifully curated space with a great selection of contemporary artworks. Whether you’re into art or just curious, it’s an enjoyable stop. Best of all? It’s free to visit, making it a perfect cultural break while exploring the city. The atmosphere is peaceful, the building itself is elegant, and the collection is surprisingly engaging. If you’re in Alicante, definitely pass by—art lover or not. It’s worth your time.

（由 Google 翻译）博物馆非常漂亮，井然有序，维护得也很好！ 免费入场；馆内藏品丰富，值得一看，展出了众多知名艺术家的作品，包括绘画、版画和雕塑作品。 我们参观了一个精心策划的临时展览。 如果你是一位艺术爱好者，我强烈推荐！这是阿利坎特之旅的必看景点。 （原文） El museo es muy bonito, organizado, bien cuidado! La entrada es gratuita, tiene una colección que merece la pena visitar, artistas de gran recorrido, pintura, grabado, escultura. Visitamos una exposición temporal muy bien cuidada y armada. RECOMIENDO si eres amante del arte! Es una opción imperdible cuando visitas Alicante.

（由 Google 翻译）我于2024年1月参观了MACA，印象非常深刻。博物馆收藏了许多精彩的当代艺术作品——我尤其喜欢Equipo Crónica笔下充满活力、色彩斑斓的西班牙女性肖像，以及Eusebio Sempere充满几何美感、光影交错的作品。 此外，馆藏还包括毕加索、达利、米罗、奇利达和瓦萨雷利等艺术大师的作品——在阿利坎特发现这些大师的作品，真是一个令人惊喜的发现。博物馆建筑本身也令人叹为观止，17世纪的巴洛克风格与馆内的现代艺术作品形成了鲜明的对比。 博物馆免费入场，布局合理，参观起来非常方便。如果你在阿利坎特，绝对值得一去！😘 （原文） I visited MACA in January 2024 and was really impressed. The museum has a fantastic mix of contemporary works — I especially enjoyed the vibrant, colourful depictions of Spanish women by Equipo Crónica and the geometric, light-filled pieces by Eusebio Sempere. On top of that, the collection includes works by legends such as Picasso, Dalí, Miró, Chillida, and Vasarely — an amazing surprise to find in Alicante. The building itself is also stunning, a 17th-century Baroque setting that contrasts beautifully with the modern art inside. It’s free to enter, well laid out, and easy to explore. Absolutely worth a visit if you’re in Alicante! 😘

（由 Google 翻译）展览精彩绝伦。卡拉·沃克的作品尤其令人深有感触。这些作品竟然可以免费欣赏，我真是惊喜万分，感激不尽。我强烈推荐大家在卡拉·沃克的展览结束前去参观。 （原文） 좋은 전시였습니다. 특히 Kara Walker의 작품은 나에게 큰 깨달음을 주었습니다. 이러한 작품을 무료로 감상할 수 있다는 것이 무척 놀랍고 감사합니다. Kara Walker의 전시가 끝나기 전에 꼭 방문해 볼 것을 추천합니다.

（由 Google 翻译）这是一座很棒的现代艺术博物馆，主要收藏西班牙艺术家的作品。这里收藏了不少胡安·米罗以及其他许多艺术家的作品。我们在一个漂亮的礼堂里聆听了一位艺术总监的讲解。博物馆免费入场。 （原文） A lovely modern art museum focusing on Spanish artists. There are a number of Joan Miro's here as well as many other artists. We sat through a presentation by an artistic director on a nice auditorium. Entry to the museum is gratis.

2004年欧洲年度博物馆，常设展按照时间顺序布展，每一个展柜介绍都很详细。还有三个不同主题的考古现场复制品，我甚至怀疑这会不会是真的从哪整块搬来了一个考古现场，可以用惊艳来形容了。还设有一排展柜，让参观者了解到考古其实是一系列职业以及学科的人共同完成的，非常的有教育意义。

中西建交50周年， 秦始皇兵马俑的部分展品在阿利坎特的历史博物馆展出，进场前排队等候期间有视频介绍秦始皇陵地宫的挖掘和整理、修复，以及秦始皇的简介，整个展馆的布置很精致和艺术，灯光和展品以及文字的介绍非常详细👍

5欧元还要什么自行车？

太棒了！

（由 Google 翻译）太棒了！组织有序。它帮助成人和儿童了解阿利坎特从史前到20世纪的历史。沉船残骸及其货物令人着迷。细致入微的植物标本以及来自不同时代和文明（包括腓尼基人）的钱币也令人着迷。一个半小时就能参观完几件文物。 （原文） Fantastico. Ben organizzato. Aiuta sia grandi che piccoli ad orientarsi nella storia di Alicante, dalla preistoria al 900. Suggestivi i resti della nave naufragata, con tutto il carico. Interessanti i reperti di alcune piante viste al microscopio, le monete di diverse epoche e civiltà, compresi i fenici, diversi reperti visitabili in un'ora e mezza.

（由 Google 翻译）这里组织有序，信息丰富。工作人员非常友好且乐于助人。门票价格不贵。唯一的缺点是有些地方缺乏英语，尤其是在需要按屏幕的地方。博物馆内有几个区域为盲人提供了无障碍通道，但仅限于少数几个地方，而不是整个博物馆，因此最好保留这些通道。 博物馆内有一家不错的咖啡馆，配有座位。如果您不喜欢参观博物馆，可以在澳大利亚大树下的树荫下享用咖啡或鲜榨橙汁。每个人都能找到适合自己的解决方案。 （原文） It is well organised and informative place. Staff very friendly and helpful. Tickets are not expensive. Few minus was English was lacking in some areas especialy where you could press on screens. Several areas were made accessible to the blind people, but again this was only in a few places not throughout the museum which it would great idea to keep for those people. There is nice coffee shop with seats. So if you don't like visit museum you can enjoy cup of coffee or fresh orange juice in a shade under big autralians huge trees. Solution for everyone

（由 Google 翻译）这家博物馆真是美极了。首先，街边就有停车位。如果入口处停不了车，附近的街道上应该也能找到空位。 当你到达博物馆，看到入口时，你一定会立刻发出这样的感叹：“太美了！” 这座建筑本身就令人惊艳。入场需要购票；我记得是周日去的，票价是3欧元。 进入博物馆后，映入眼帘的一切都令人叹为观止。不过，我必须承认，我尤其被主展厅深深吸引。那艘船？我可以花上一整天的时间，细细欣赏它的每一个细节。 （原文） Este museo es una preciosidad, lo primero que hay que decir es que a la hora de llegar tienes aparcamiento en la calle, si no aparcas casi en la entrada, en las calles cercanas seguramente puedas. Una vez llegas y ves la entrada al museo, ya dices "esto es una preciosidad", el edificio es muy bonito. Para poder acceder tienes que comprar la entrada, creo recordar que fueron 3€ al ir domingo. Y una vez dentro es una preciosidad todo lo que puedes ver, aunque reconozco que a mí la exposición central me encantó, ¿El barco? Me pasaría entero el día observando cada detalle.

（由 Google 翻译）海滩很漂亮，就是人太多了。我说人太多，是指你很难找到一个放毛巾的地方！不过，这里还是很不错的，一个非常凉爽的海滩，你可以在那里度过一段美好的时光，享受清凉。 （原文） Una playa muy bonita, pero con mucha gente. Cuando digo mucha me refiero a que tienes problemas para encontrar un hueco generoso para la toalla! Por lo demás muy bien, una playa muy chula en la que puedes pasar un buen rato y refrescarte.

（由 Google 翻译）海滩本身非常漂亮，宽阔干净，他们清晨就会打扫。沙子很细腻。海水干净清澈。水深逐渐变深，可以游很远。这里有救生站和救生塔。但旺季人很多。海滩上厕所很少，没有淋浴。躺椅和遮阳伞需要付费。海滩上有一些小贩，警察会定期驱散他们。这里警察很多，所以很安全。总而言之，这里是一个放松的好地方。 （原文） Пляж сам очень хороший, широкий и чистый, убирают его рано утром. Песок мелкий. Вода чистая и прозрачная. Постепенная глубина, можно далеко зайти. Есть спасательная станция и вышки. Но людей в сезон очень много. На пляже мало туалетов, нет душа. Шезлонги и зонтики платно. По пляжу ходят торговцы, которых гоняет переодически полиция. Полиции много и поэтому безопасно. В целом прекрасное место для отдыха.

（由 Google 翻译）沙子非常柔软干净。水质也很好。傍晚/深夜有很多人在这里慢跑、打排球或进行其他运动。虽然没有太多阴凉处，但你总能找到一棵棕榈树躲起来。☀️ （原文） The sand is really soft and clean. The water is quite good too. There are lots of people in the evening/early night jogging, playing volley and other sports. There isn’t a lot of shade but you can always find a palm tree to hide under. ☀️

（由 Google 翻译）人潮拥挤，厕所要排队，有些甚至无法使用，日光浴床摆放得满满当当，还有许多未经授权的小贩在人行道上摆放各种饮料，招摇过市。沙子很细，海水很干净。 （原文） Foarte aglomerat, toalete la care se stă la coadă, unele nefuncționale, sejlonguri foarte apropiate, mulți vânzători neautorizați care te agasează cu tot felul de băuturi, preparate pe borduri. Nisipul este fin, apa mării e curată.

（由 Google 翻译）阿利坎特的当地海滩非常漂亮，沙滩上点缀着棕榈树和一条长廊。可惜的是，城堡和海滩之间有几栋住宅楼，所以“只能”给四星（满分五星）。 （原文） Der Hausstrand von Alicante ist ein sehr schöner Sandstrand mit Palmen und Promenade. Zwischen Castell und Strand stehen leider einige Wohngebäude, somit „nur“ 4 von 5 Sternen.

（由 Google 翻译）海滩非常漂亮，宽敞明亮，即使在八月的周末也有足够的空间供您放松身心。此外，这里还提供价格实惠的储物柜，方便您存放物品。不过，海水不太清澈，沙子也比较泥泞。建议您好好冲个澡，然后彻底清洗泳衣。 （原文） Une belle plage, assez grande et spacieuse pour que même un week-end d’août, il y ait assez de place pour se poser. Il y a également des lockers pas très cher pour poser ses affaires en sécurité si besoin. L’eau cependant n’est pas très clair et le sable est assez boueux. Prévoyez une bonne douche et de laver vos maillots intensément après.

（由 Google 翻译）这是阿利坎特最中心的海滩，长度不长。夏天这里人很多，可能很难找到放毛巾或遮阳伞的地方。不过，海水很美，城堡的景色也很棒。这里有很多餐厅和储物柜，可以安全地存放物品，但我只找到了一个小型的脚部淋浴，没有全身淋浴。 （原文） Es la playa más central en Alicante y no es muy extensa, en verano es muy concurrida, te puede costar mucho encontrar hueco para la toalla o sombrilla. Sin embargo, el agua es una maravilla y las vistas al castillo también. Tiene mucha infraestructura de restaurantes, tiene lockers donde dejar tus cosas tranquilamente, pero ducha solo he encontrado la pequeña para los pies, no para todo el cuerpo.

圣巴巴拉之巅——阿利坎特圣巴拉巴拉城堡Castillo de Santa Bárbara Castillo de Santa Bárbara, 03002 Alicante 阿利坎特的晨光初醒，我便向着贝纳坎蒂尔山行去。山势峻拔，城堡踞于其上，俨然是位守护神，自数百年前便凝视着脚下的城池与碧海。 登城堡有两种法子：一是自山脚徐步而上，石阶蜿蜒，两侧杂树生花，地中海的风自叶隙间穿过，携来咸涩的气息；二是乘那现代化的升降机，嗤嗤数声，便将人从海滩边直送至半山腰。我选择了步行，欲体验这高度一寸寸在脚下累积的实在。 城堡的大门古朴得很，石砌的拱券上刻着岁月的痕迹。入门后，视野豁然开朗。城堡分为三部，最古老的“拉托雷塔”守望在山巅，乃是穆斯林时代的遗存。我立于古城墙之上，俯瞰全城：红瓦黄墙，街巷纵横，远处海港里白帆点点，更远处碧蓝的地中海平铺开来，直至与天色相接。 城堡的炮台犹存，铁炮静默地对着海面，仿佛还在防备着那永远不会再来的敌人。我想象着1248年的那个圣巴巴拉日，卡斯蒂利亚的旗帜如何在这山头升起，取代了穆斯林的新月。历史的层叠，在这里看得分外明白。 石阶、甬道、庭园、地牢，处处皆是过往。阳光透过箭孔的裂隙，在古老的石地上投下斑驳的光影。有风吹过雉堞，发出呜呜之声，似是古人在低语。我坐在一处石凳上，看几个本地老人悠闲地散步，他们与这古堡已然相融，成了风景的一部分。 至傍晚时分，夕阳将云彩染成金红，海面上跃动着无数光点。城堡的石墙被暖光浸润，显得格外温柔。此时游人渐稀，天地间仿佛只剩下这亘古的堡垒与永恒的海。 下山时，华灯初上。回望山巅，城堡的轮廓在暮色中依然清晰，如剪影般贴在渐暗的天幕上。它见证了太多的兴衰更迭，却只是静默地屹立着，守护着脚下的芸芸众生。 明日，后日，数百年后，它大约还是如此。而我这过客，能得片刻与之相对，窥见历史的一鳞半爪，已是幸事。 圣芭芭拉城堡（巴伦西亚语：Castell de Santa Bàrbara，西班牙语：Castillo de Santa Bárbara）是位于西班牙阿利坎特市中心的一个城堡，名字来自于白芭蕾。它位于贝纳坎蒂尔山上。圣芭芭拉城堡的历史最早可以追溯到9世纪，当时为穆斯林统治伊比利亚半岛时期。 1248年12月4日，卡斯蒂利亚的阿方索十世从阿拉伯人手中夺取城堡，并将城堡命名为圣芭芭拉城堡。1296年，城堡被阿拉贡王国攻占，阿拉贡王国对城堡进行重建。1691年，城堡遭到法国军队轰炸。在西班牙王位继承战争期间，它被英国人占领三年。 从18世纪开始，城堡的军事作用开始下降，有时被用作监狱。1963年，该城堡向公众开放。

这是一个古老而漂亮的城堡，立在一座山上临近着海滩。登上城堡能俯瞰沙滩和城市，许多海鸥从海上来在城堡上空盘旋发出巨大的声音，从白天到黑夜都是如此。这真是一个漂亮的地方，美好的回忆。

太壮观了，绝好的日落景观

俯瞰完美海景，参观悠久历史的城堡。 带小孩的 建议乘电梯直达城堡，或者开车到山顶

阿利坎特的圣巴巴拉城堡，就是个大型观景台，门票免费。

太美了，震撼人心。另外，城堡非常人性化，城堡内就有一个停车场对公众开放。

来Alicante 必须来看看的城堡，冬季六点关闭，五点种就不能进入啦，请留意时间

（由 Google 翻译）美丽的海滩，几乎全部向公众开放，海水清澈。唯一的缺点是西班牙海岸到处都是房地产投机，彻底破坏了这里的氛围。夏天的时候人潮拥挤。 （原文） BElla spiaggia, praticamente tutta libera, il mare é pulito. Unica pecca é questa speculazione edilizia che accompagna tutta la costa spagnola, che rovina completamente l’atmosfera. Nei giorni estivi molto affollata.

（由 Google 翻译）世界上许多海滩都被高估了，也有很多被低估了。这片海滩就属于后者。它不像其他更著名的海滩那样出名。海滩宽阔绵长，拥有美丽的白色和淡黄色沙滩。棕榈树点缀其间，使海滩充满异国情调。“海滩救护队”的房屋色彩缤纷，油漆精美，赋予了它一种复古的气息。你可以租一张吊床。海水清澈见底，如果你不动，小鱼就会轻轻地游来游去，挠挠你的脚趾。海滩后方直接连接着海滨长廊，那里遍布着一流的餐厅、冰淇淋店和其他鸡尾酒吧。这片海滩与世界上其他海滩相比，简直无可比拟。 （原文） Many beaches around the world are overrated. Many are undervalued. This one lays in the second category. This beach is not known as others more famous. The beach is wide, long and with a beautiful white yellowish sand. There are palm trees in it, which make the beach very exotic. The Baywatch houses are colourful and nicely painted, giving it a vintage look. You could rent an hammock. The water is crystal clear to the point that if you do not move, little fishes will tickle your feet fingers. The promenade is directly connected and behind; full of excellent restaurants, Ice cream shops and other cocktail bars. This beach has nothing to envy from other beaches in the world.

（由 Google 翻译）海滩维护良好，海水清澈温暖，提供遮阳伞租赁服务，拥有大型运动区和救生员服务，从阿利坎特出发交通便利。餐厅和商店便利。 （原文） Playa cuidada, el agua transparente y caliente, sombrillas de alquiler, zona deportiva amplia, servicio de socorrista, fácil acceso desde Alicante. Locales comerciales gastronómicos accesibles .

（由 Google 翻译）宽敞、干净、舒适、适合家庭游玩，海水清澈见底，这就是我对圣胡安海滩的评价。事实上，从各方面来看，这都是一处非常棒的海滩，正因如此，它才如此受游客的喜爱，当然，也自然而然地，深受当地居民的喜爱。 （原文） Espaciosa, limpia, agradable, familiar y con el agua cristalina, así describo yo la Playa de San Juan, la verdad que es muy buena playa en todos los sentidos, por eso este lugar tiene tanta aceptación de los turistas y lógicamente también de la gente que vive aquí

（由 Google 翻译）多么美丽、干净、绵长的海滩！从阿利坎特坐火车大约30分钟就到了。海水温暖，人不多，还有一些酒吧和餐厅。简直太神奇了。 （原文） Such a beautiful clean and long beach! About a 30 minute train ride from Alicante. Water was warm, not crowded, some bars and restaurants. Was purely magic.

（由 Google 翻译）非常美丽宁静的海滩。 您可以悠闲漫步，品尝一杯美味的咖啡。 大海的景色和声音令人心旷神怡，舒缓放松。 （原文） Bardzo piękna i spokojna plaża. Można spokojnie pospacerować i wypić przepyszną kawę. Widoki i szum morza uspokaja i koi☺️

（由 Google 翻译）我最喜欢的阿利坎特海滩。即使人多拥挤，你仍然可以尽情享受。唯一的缺点是，那些应该负责的人竟然没有阻止人们用巨大的喇叭和震耳欲聋的音乐。不幸的是，这种行为已经越来越普遍，虽然有相关规定，但没有人采取任何措施。 （原文） Mi playa favorita en Alicante. Aunque haya mucha gente, igual se puede disfrutar. La única pega es que quienes deberían controlar, no hacen nada para evitar que se instalen personas con parlantes gigantes y música a todo volumen. Lamentablemente es algo que se ha vuelto cada vez más común y aunque hay reglas al respecto, nadie hace nada.

（由 Google 翻译）这是我第一次去挪威以外的美食广场，一开始看到如此多不同的选择，同时又感觉非常相似，可能有点不知所措。 这绝对是这座城市流行的购物方式。 令我沮丧的是，我发现有些卖家并没有认真对待生禽肉和其他肉类的污染问题，所以我本来打算不去那些没有采取这种措施的商家那里买肉。 此外，这栋建筑布局合理，不同楼层设有多个入口，尽管销售点众多，但建筑和概念都以实用的方式得到了解决。 （原文） Dette var mitt første besøk til en mathall utenfor Norge, og det ble kanskje til å begynne med litt overveldende å se så mye forskjellig utvalg, samtidig som det fremstod veldig likt. Helt klart en populær måte å handle mat på i denne byen. Oppdaget til min forskrekkelse at enkelte selgere ikke tok det så høytidelig dette med kontaminering fra rått fjærfekjøtt og annet kjøtt, så jeg hadde ingen planer om å handle kjøtt fra noen av de som manglet denne ordningen. Ut over dette så er bygget godt organisert med flere innganger fra ulike plan, og til tross for mange salgssteder er bygget og konseptet løst på en praktisk måte.

（由 Google 翻译）大型市场，新鲜优质，产品种类丰富，上至冷盘、肉类、奶酪等，下至水果和鱼类。购买时务必谨慎，因为您可能会买到过多或过少的产品。 （原文） Gran mercado de productos frescos, de calidad y excelencia, arriba embutidos,carnes, quesos ect,,, y abajo fruta pescado vigila bien donde compras, por qué puedes salir con mucho o poco producto

（由 Google 翻译）一个有趣的地方。种类繁多的肉类、整鱼，当然还有水果/蔬菜。绝对值得你进去逛逛。对面还有几家可爱的小咖啡馆。 （原文） An interesting place to visit. So much variety of meats , whole fish and of course fruit/veg. Definitely worth popping your head in for a wander. Lovely little cafés also opposite

（由 Google 翻译）如画 （原文） Pitoresco

（由 Google 翻译）非常好的价格 （原文） Muy buenos precios

（由 Google 翻译）非常迷人 （原文） Molto affascinante

（由 Google 翻译）服务周到，产品种类繁多，品质优良。 （原文） Bien co servido, con mucha variedad de productos y con calidad.

（由 Google 翻译）一个有趣的计划。这是一个非常美丽的地方，最重要的是它与众不同。他们应该照顾互动活动，因为其中一些不再起作用，这是一种耻辱，因为看到船做什么或在那里玩活动会非常酷。 看到这场比赛的演变是令人难以置信的，从几年前的船只到今天的样子……我喜欢一切都非常干净，是的。在那里工作的人都非常友好。非常好的地方。 （原文） Un plan entretenido. Es un lugar muy bonito de ver y sobre todo diferente. Deberían cuidar las actividades interactivas porque algunas ya no funcionan y es una pena porque sería muy chulo comprobar lo que hacen los barcos o jugar con las actividades que hay. Ver cómo ha ido evolucionando está competición es increíble, de cómo eran los barcos hace años a hoy en día ...Me gustó que todo está muy limpio, eso sí. Muy amables las personas que trabajan allí. Muy bonito lugar.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的参观地点。在这座伟大的博物馆里，我们见证了一项了不起的壮举。关于如何拯救海洋以及我们能做些什么来提供帮助，有很多值得思考的地方。 （原文） This was a wonderful place to visit. An amazing feat, celebrated in this great museum. Lots to think about with the added conservation aspect on how to save our oceans and what we can do to help.

（由 Google 翻译）博物馆设计精良，互动活动丰富多彩，不仅包含了关于比赛的所有重要信息，还介绍了帆船运动以及海洋面临的环境挑战。它绝对能满足不同年龄段和对比赛热情程度的观众的需求。 此外，博物馆本身是免费的，但增强现实（AR）体验和“巴西1号”帆船参观则需要额外付费，每项收费5欧元。 我体验了AR体验，感觉不错，但我觉得5欧元并不值。我去的时候“巴西1号”帆船没有开放参观（如果想参观，请提前在网站上查看参观时间表）。 （原文） The museum is very well designed with loads of interactive activities, it has all the important information about the race and also some input about sailing and the environmental challenges the oceans face as well. It definitely caters to a big audience- age wise and also how much you are into the race wise. Moreover the museum itself is free with an AR experience and a tour of the Brazil 1 which are at 5,- each. I did the AR experience which is a nice touch but not worth the 5,- in my opinion, there weren’t any tours of the Brazil 1 when I visited (check the schedule beforehand on the website if you want to tour the ship).

（由 Google 翻译）哇，刚从阿利坎特的环球帆船竞赛博物馆出来，我还兴奋不已！这里带你走进世界上最艰难的帆船比赛，这里有令人叹为观止的互动展览，还有一艘真正的赛船供你探索。从踏入的那一刻起，我就被迷住了——那些模拟器让你感觉自己正在与25节的强风搏斗！入场免费，但沉浸式的体验（绝对物超所值，5欧元的价格）让我像专业人士一样驾驶着一艘虚拟游艇。还有个小贴士：比赛的船只曾经使用冻干食品来减轻重量——真是敬业！建议早点去避开人群，也不要错过楼上的咖啡馆，那里可以欣赏到壮丽的码头景色。带孩子来吧——他们一定会喜欢这些亲手实践的展览！ （原文） Wow, just left the Ocean Race Museum in Alicante and I’m still buzzing! This place pulls you right into the heart of the world’s toughest sailing race with jaw-dropping interactive displays and a real race boat you can explore. I was hooked from the moment I stepped in—those simulators make you feel like you’re battling 25-knot winds! Entry is free, but the immersive experience (totally worth the €5) had me steering a virtual yacht like a pro. A cool tidbit: the race’s boats once used freeze-dried food to save weight—talk about dedication! Visit early to dodge crowds, and don’t miss the café upstairs for epic marina views. Bring kids—they’ll love the hands-on exhibits!

（由 Google 翻译）很高兴看到那里有帆船运动导航的历史和各种展览......也很高兴看到带屏幕的 6D 模拟器和 360* 3D 眼镜，一个漂亮的博物馆，而且可以免费进入.. （原文） Molto bello da vedere lì trovi storia e esposizione varia per la navigazione sportiva a vela ..bella da vedere anche il simulatore in 6 D con schermo e anche gli occhiali in 3D a 360 * un bel museo ed e ad ingresso gratuito..

（由 Google 翻译）免费参观，现代而壮观。它是为了纪念环球帆船赛而建。引人入胜，景色优美。里面有Helly Hansen航海品牌商店和纪念品。一定要注意开放时间！前台人员非常友好，谢谢。 （原文） Ingyenesen látogatható, Modern és látványos. Az Ocean Race-nek állít emléket. Érdekes és nagyon szép. Belül Helly Hansen vitorlás márkabolt és emléktárgyak is vásárolhatók. Nyitvatartásra figyelni kell! Nagyon kedves volt a recepciós hölgy, köszönjük.

（由 Google 翻译）2025年6月27日参观了阿利坎特的这家博物馆，免费入场，游客稀少。博物馆内设有洗手间。工作人员热情友好。祝大家好运，好好休息。 （原文） 27.06.2025 посетили данный музей в Аликанте, вход бесплатный, посетителей было мало. Есть туалет. Персонал приветливый. Всем удачи и хорошего отдыха.

（由 Google 翻译）免费入场，免费储物柜，还有大量大型油画。展览流程和作品说明都安排得非常周到。温度适宜，环境宽敞。我非常享受这次参观。 （原文） Free admission, complimentary lockers, and plenty of large-scale oil paintings. The exhibition flow and artwork descriptions are thoughtfully organized. Comfortable temperature and spacious environment. I really enjoyed my visit here.

（由 Google 翻译）一个小型博物馆，展品与美国本土的展览有所不同——西班牙艺术家，尤其是阿利坎特艺术家，似乎自然而然地带来了一些与众不同、在我看来不那么枯燥的主题。阿吉雷的展览很有意思。 考虑到博物馆规模庞大，而且免费入场，花上一个小时左右的时间去欣赏这些作品绝对值得。 （原文） A small museum with different exhibits than you would see in the US - Spanish and especially Alicantan artists which seems to naturally bring different and in my opinion less boring subject matter. There was an Aguirre exhibit that was interesting. Given the size and admission is free, worth the hour or so that it could take you to absorb the pieces here.

（由 Google 翻译）令人欣喜的发现。 我们偶然发现了这家博物馆，发现它是免费的。 馆内的藏品，无论是永久的还是临时的，都令人叹为观止。 馆内氛围温馨、干净、安静。 比我花钱参观过的许多博物馆都要好得多！ （原文） Piacerevolissima scoperta. Capitiamo per caso in questo museo e scopriamo che è gratuito. La collezione, permanente e non, è veramente valida. L'ambiente è molto accogliente, pulito e tranquillo. Molto meglio di tanti musei che ho pagato!!

（由 Google 翻译）这座博物馆非常棒，可以深入了解阿利坎特的艺术及其重要性。我们一定要特别推荐最近开幕的洛伦佐·阿吉雷（Lorenzo Aguirre）的展览。他是20世纪初插画、漫画和海报艺术的杰出代表（Ceregumil海报的设计者）。令人叹为观止。免费入场。这是一个维护良好的空间，无论什么季节，您都可以在这里避暑。 永久收藏也不容错过。馆内有大量作品，涵盖了从新古典主义到浪漫主义再到印象派的各种风格。真是一次伟大的发现。 （原文） Maravilloso museo para ilustrarnos más sobre el arte Alicantino y su importancia. Destacar la exposición que se acaba de inaugurar de Lorenzo Aguirre. Un grande de la ilustración, la caricatura y el cartelismo (autor del cartel de Ceregumil) de principios de SXX. Una maravilla. Entrada gratuita. Un espacio cuidado donde refugiarse del calor y en cualquier época del año. Y la colección permanente un imperdible. Con obras de gran tamaño. Del neoclasicismo, pasando por el romanticismo al impresionismo. Gran descubrimiento.

（由 Google 翻译）市中心的博物馆，维护良好，保存完好。目前举办多个临时展览。我附上了所有当前展览的照片。我非常喜欢你的评论。例如，策展人胡安娜的作品非常出色，例如“纳瓦罗·拉蒙的女人”展览，该展览分为三个展厅，按时间顺序排列。在所有当前展览中，我最喜欢的是这个展览和关于阿吉雷的展览。后者也非常精美，让人感受到他与家人，尤其是女儿们相处的经历。免费入场；我推荐。你必须把包放在储物柜里，不允许拍照，馆内有咖啡自动售货机。 （原文） Museo en el centro de la ciudad. Bien cuidado y conservado. Actualmente dispone de varias exposiciones temporales. Adjunto una fotografía con todas las que hay ahora mismo. Me ha gustado mucho como van comentando, la comisaria Juana ha hecho un buen trabajo por ejemplo en la Exposición Mujeres de Navarro Ramón, expuesto en 3 salas y ordenadas cronológicamente. De todas las exposiciones que hay actualmente esa y la de Aguirre son las que más me han gustado. Ésta última tb está muy bonita y te hace sentir lo que vivió con su familia, especialmente con sus hijas. La entrada es gratuita, lo recomiendo. Tienes que dejar el bolso en consigna, no puedes hacer fotos y tienes máquinas expendedoras de café.

（由 Google 翻译）博物馆里有一些非常精彩的作品，我们参加了一次知识丰富的导览。两位女士讲解得非常精彩，非常有趣。导览持续了一个小时，之后你可以留下来继续参观。博物馆有几层楼，但有电梯和楼梯。我强烈推荐。 （原文） El museo tiene unas obras espectaculares, a nosotros nos hicieron una visita didáctica. Las dos chicas nos lo explicaron todo genial, muy ameno y muy interesante. La visita duró una hora, pero luego te puedes quedar viendo el museo. Tiene varias plantas, pero hay ascensor y escaleras. Lo recomiendo encarecidamente.

（由 Google 翻译）这次经历令人羞耻。我们带着一所特殊教育学校的学生去的。到达后，人们的眼神和评论都非常恶劣（一个小女孩走近导游想摸摸她的手，导游却说：“哦，好尴尬……”）。网站上说这是一场感官寻宝游戏，但这完全是谎言。这明明是个艺术展，今天却有大批博物馆工作人员在场（好像我们的学生是问题少年似的）。我们不得不离开，因为他们无法容忍任何需要讲解而不涉及操控的活动。离开时，他们还听到了我的学生面前一些非常不友好的评论。很抱歉，但这真的令人无法接受。这样的人不应该在公众面前工作。因为他们也是人，而且他们的道德底线可能比我们大多数人都要高。 （原文） Ha sido vergonzoso el trato. Hemos ido con alumnos/as de un colegio de educación especial. Cuando hemos llegado allí, las miradas y los comentarios han sido horribles (se le acerca una nena a tocarle la mano a la guía y ella aii es que me da cosa...). En la página pone que es una gymkana sensorial, pues es mentira. Es una exposición de cuadros los cuales hoy estaba escoltados por muchísimos profesionales del museo (como si fueran nuestros alumnos delincuentes). Nosotros nos hemos tenido que ir porque ellos no aguantan actividades que sean de explicar sin nada manipulativo y cuando nos hemos ido han escuchado comentarios muy desagradables ante mis alumnos. Lo siento pero no hay derecho. Gente así no puede trabajar frente a un público. Porque son personas. Y probablemente con mas valores que muchos.

圣尼古拉：石头的低语 阿利坎特主教座堂 Cocatedral de Sant Nicolau Plaza de, Pl. del Abad Penalva, 2, 03002 Alicante 阿利坎特的海风在教堂广场打了个旋，把正午的暑气卷成细小的涡流。我站在圣尼古拉主教座堂前，看阳光在巴洛克立面上缓缓爬行。这座用蜜糖色石灰岩砌筑的建筑，有着被岁月腌渍过的温润色泽，像一块被地中海阳光烘烤了四百年的面包。 阴影在拱门下形成一道清晰的界线。跨过门槛的刹那，十七世纪的凉意立刻缠绕上来。中殿里游动着来自彩窗的彩色光鱼，它们在石柱间逡巡，偶尔停驻在某个低头祈祷的妇人肩头。空气中有蜡泪凝固的气息，混合着木质座椅散发的淡淡霉味，这是属于古老教堂的特殊嗅觉印记。 主祭坛的金色浮雕在幽暗中浮动。我仰头望着那些缠绕的茛苕叶与天使羽翼，突然理解为何巴洛克被称为"运动的风格"——这些鎏金的曲线确实在烛光中微微颤动，仿佛下一秒就会舒展绽放。侧廊小祭坛的圣母像披着褪色的蓝袍，裙裾处还留着信徒亲吻的痕迹。 最动人的是圣尼古拉礼拜堂的穹顶。阳光从隐蔽的侧窗斜射进来，壁画中的圣人正在分撒金币，金箔镶嵌的星辰在弧形穹顶上闪烁。四百年来，这束光每天以几乎相同的角度造访，在特定时刻为圣人镀上神性的轮廓。此刻我站在光柱之外，看尘埃在光束中起舞，突然明白何为"恩典的显影"。 暮色降临时，管风琴的声音从唱诗班席位升起。音符碰撞着肋拱，惊醒了沉睡的声波。我坐在长椅上，感受着石壁传来的细微震颤——这是建筑在与音乐共鸣。窗外，阿利坎特的灯火次第亮起；窗内，十五世纪的圣母依然低垂着眼帘。时间在这里形成奇妙的叠层，就像教堂本身，始终在沉淀光阴。 走出教堂时，月光正流过钟楼的蓝白瓷顶。广场上的年轻人喝着horchata饮料大笑，而教堂保持着静默。我想起那些被石柱吸收的祈祷，那些渗入地板的泪水，所有悲喜都成了建筑的养料。这座石砌的容器，终究比我们更懂得如何收藏光阴的重量。 阿利坎特主教座堂（Cocatedral de Sant Nicolau de Bari d'Alacant）是西班牙阿利坎特市的一座罗马天主教教堂，与奥里韦拉的主教座堂共同作为奥里韦拉-阿利坎特教区的联合主教座堂。 始建于17世纪（1616年开工），取代了原先的哥特式教堂，工程历时约百年，于1662年完工。以巴洛克风格为主，但外观简洁，内部装饰则融合了文艺复兴和巴洛克元素。献给圣尼古拉（Sant Nicolau de Bari），即圣诞老人原型之一。教堂正立面朴素，仅有一个入口和上方的玫瑰窗。钟楼独立于主建筑，顶部为蓝白瓷砖拼贴的穹顶，具有当地特色。教堂内部是拉丁十字平面，中殿宽敞，侧廊有小礼拜堂。主祭坛（Capella de la Comunió）是巴洛克艺术的杰作，装饰华丽。圣尼古拉礼拜堂（Capella de Sant Nicolau）的穹顶壁画尤为精美，描绘了圣人的生平。回廊保留部分哥特式遗迹，是旧教堂的残留。 作为教区联合主教座堂，承担重要宗教仪式。教堂是阿利坎特老城的标志性建筑之一，毗邻市政厅广场（Plaça de l'Ajuntament）。 教堂下方的地下室曾用作避难所，二战期间保护过珍贵文物。每年12月6日（圣尼古拉节）会举行特别庆典。

圣尼各老阿利坎特共主教座堂，这种类型的主教座堂还是第一次见到，两个教堂分享一个主教，有俩场子可以让主教大人经常出差。可惜下午不开门，实在不方便，扣去一星。

不错

（由 Google 翻译）圣尼古拉斯·德巴里大教堂，又称圣尼古拉斯大教堂，是阿利坎特最重要的城市地标之一。它位于阿巴塔德佩纳尔瓦广场，是奥里韦拉-阿利坎特教区的两座大教堂之一，另一座是奥里韦拉萨尔瓦多大教堂。这座大教堂由胡安·德·埃雷拉在一座清真寺的废墟上以文艺复兴风格建造而成，外观十分朴素。它目前的建造时间是 1616 年至 1662 年之间，但其最古老的回廊可追溯到 15 世纪，最初为哥特式风格。这座教堂于 1959 年升格为主教座堂，从那时起就与奥里韦拉圣萨尔瓦多大教堂共用讲坛。大教堂内部空间宽敞，其穹顶由建筑师米格尔·德尔雷亚尔设计，高达 45 米。圣礼堂被认为是西班牙巴洛克风格最精美的典范之一。位于后殿中央的圣尼古拉斯礼拜堂（1676年）也采用了同样的风格。教堂呈拉丁十字形，墙垛和礼拜堂交替排列。早在十八世纪，希腊十字形的圣礼堂就已建成，其装饰与建筑群的其他部分相得益彰。教堂下部设有圣龛，内有圣髑和圣菲利西塔斯（15世纪）的半身像，以及圣罗克和圣弗朗西斯科·哈维尔的髑。教堂的艺术遗产包括16世纪的灵魂祭坛和17世纪的善终基督祭坛，以及17世纪的意大利大理石和碧玉华盖，以及一架正在修复的16世纪管风琴。这架管风琴是瓦伦西亚自治区最古老的管风琴，也是西班牙最古老的管风琴之一。其外立面上有一个最近修复的日晷。圣尼古拉斯被认为是阿利坎特的守护神圣，因此每年12月6日，大教堂都会举行隆重的弥撒来纪念他，随后会有节日游行穿过城市的街道。一位代表圣尼古拉斯的人骑着白马穿过中心，他的随从会向孩子们分发小礼物。 （原文） Собор Сан-Николас-де-Бари или Кафедральный собор Святого Николая является одной из самых важных городских достопримечательностей в Аликантей. Он расположен на площади Абатта Пеналвы. Это один из двух кафедральных соборов епархии Ориуэла-Аликанте, наряду с собором Сальвадора де Ориуэла. Собор был построен на руинах мечети в стиле эпохи Возрождения Хуаном де Эрррера и весьма аскетичен по внешнему виду. Его нынешнее строительство велось между 1616 и 1662 гг., хотя его самая старая обитель датируется 15-м веком и первоначально была сделана в готическом стиле. Церковь была возведедена в ранг собора в 1959 г. и с тех пор разделяет кафедру со Свято-Кафедральной церковью Сальвадора де Ориуэла. Внутренний интерьер собора поражает простором, а купол, созданный архитектором Мигелем дель Реалом, достигает 45 м в высоту. Капелла Святого Причастия считается одним из самых красивых образцов высокого испанского бароккко. В том же стиле сделана капелла Святого Николая (1676 г.), расположенная в центре апсиды. Собор имеет форму латинского креста с чередующимися контрфорсами и часовнями. Уже в восемнадцатом веке была возведена часовня причастия греческого креста, богато украшенная в от остальной части комплекса. В нижней части находится рака с мощами и бюст Святой Фелиситас (15в.) и мощи Святого Роке и Святого Франциско Хавьера. В число художественноного наследия собора входят Алтарь Душ 16 в. и алтарь Христа Доброй Смерти 17 в., а также накже навес из итальянского мрамора и яшмы 17 в. и орган 16 в., находящийся на реставрациии. Этот орган является старейшим в Валенсийском соообществе и одним из старейших в Испаниии. На внешнем фасаде установлены недавно восстановленные солнечные часы. Святой Николай считаетется покровителем города Аликанте, поэтому 6 декабря в его честь прововодится торжественная месса в Соборе, а затем по улицам горроходит праздничная процесссия. Человек, изображающий святого, проеезжает через центр на белом коне, а его свита раздает детям небольшие подарки.

（由 Google 翻译）教堂有两个入口。一个是通往底层教堂的入口，免费，13:00-18:00 关闭。另一个入口是语音导览，带您穿过回廊，并进入教堂上层和钟楼，票价为 8 欧元。 这次旅行非常值得。您可以从钟楼欣赏到壮丽的景色。不过，请注意弥撒时间，因为弥撒期间您无法进入教堂上层。 通往钟楼的螺旋楼梯非常陡峭狭窄。如果您行动不便或无法挤进一个飞机座位，您可能难以攀爬。 教堂底层不包含在导览行程内，因此建议您在下午 1 点之前或下午 6 点之后参观。 （原文） There are two entrances. One to the church at ground level which is free, and closes between 13:00-18:00. The other is for the audioguided tour that takes you through the cloisters and allows access to the upper floor of the church and the bell tower for 8€. The tour was well worth it. You get gorgeous views from the bell tower. Pay attention to Mass times, however, since you can't access the upper floor of the church during Mass. The spiral staircase up the bell tower was quite steep and narrow. If you have ambulation issues or can't fit in the space of a single airplane seat, you may have issues climbing it. The ground floor church is not part of the tour, so you would want to visit that part before 1 pm or after 6 pm.

（由 Google 翻译）参观这座宗教建筑真是太棒了，提供多种语言的语音导览，讲解非常出色。导览员会详细讲解建筑的建造过程和历史。参观路线会带你登上钟楼，欣赏周围地区的美丽景色。讲解精彩绝伦。绝对值得一游！整个参观过程大约需要45分钟到1小时。 （原文） Très belle visite de cet édifice religieux avec une visite guidée en audioguide disponible en plusieurs langues. Extrêmement bien. Faites expliquant la construction et la vie du bâtiment. Il la visite nous emmène jusqu’au niveau du clocher avec une très belle. Les alentours. Les explications sont très bien. faites à ne pas manquer prévoir 45 minutes une heure pour toute la visite.

（由 Google 翻译）对我而言，走进巴里圣尼古拉斯圣副主教座堂是一次宁静而又令人叹为观止的体验。从外面看，它朴素而近乎肃穆的外立面丝毫没有透露出内部的绝美。然而，一旦踏入教堂，从中央穹顶倾泻而下的柔和光线便将这里变成一片宁静的绿洲。那巨大的蓝色穹顶在城中许多地方都能看到，是阿利坎特最具代表性的标志之一，而从内部凝视它，更令人心生敬畏。 这座教堂采用埃雷拉式建筑风格，给人一种平衡而庄严之感。我驻足良久，细细品味着建筑的细节：简洁的线条、侧祭坛，以及浅色石材与内部昏暗光线的对比。其中最令我印象深刻的是圣餐小堂，它以其和谐的氛围和明亮的光线，被誉为西班牙最美的小堂之一。 漫步于教堂的殿堂，我不禁思索，自17世纪以来，有多少代人曾在此留下足迹，有多少庆典、祈祷和静默的时刻曾回荡在这片圣殿之中。即便并非信徒，也能感受到此地浓厚的历史底蕴和精神力量。离开这座副主教座堂时，我心中充满平静与敬畏，深信它是阿利坎特最具代表性和最重要的地标之一。 （原文） Entrar en la Santa Iglesia Concatedral de San Nicolás de Bari fue, para mí, una experiencia tan serena como impresionante. Desde el exterior, su fachada sobria y casi austera no deja adivinar la belleza que guarda dentro. Pero al cruzar la puerta, la luz que se filtra suavemente desde la cúpula central transforma el espacio en un remanso de calma. Esa gran cúpula azul, visible desde muchos puntos de la ciudad, es uno de los símbolos más reconocibles de Alicante, y contemplarla desde el interior resulta sobrecogedor. El templo, de estilo herreriano, transmite una sensación de equilibrio y solemnidad. Me detuve un buen rato observando los detalles arquitectónicos: las líneas puras, los altares laterales y el contraste entre la piedra clara y la penumbra interior. Uno de los lugares que más me impresionó fue la capilla de la Comunión, considerada una de las más bellas de España por su armonía y su luz. Mientras caminaba por sus pasillos, pensaba en cuántas generaciones han pasado por aquí, cuántas celebraciones, rezos y silencios han llenado estas mismas bóvedas desde el siglo XVII. No hace falta ser creyente para sentir el peso histórico y espiritual de este lugar. Salí de la concatedral con una sensación de paz y respeto profundo, convencido de que es uno de los rincones más emblemáticos y esenciales de Alicante.

（由 Google 翻译）圣玛丽亚大教堂的日晷是一座历史瑰宝，却常常被许多游客忽视。这座拥有数百年历史的建筑展现了其时代的精妙之处。它位于大教堂的正面，是一个值得关注的迷人细节。它保存完好，至今仍在正常运作。它是阿利坎特文化遗产的见证。我建议您花点时间去观察它，感受它的美感和历史意义。 （原文） El Reloj de Sol de la Basílica de Santa María es una joya histórica que pasa desapercibida para muchos turistas. Esta pieza arquitectónica tiene siglos de antigüedad y muestra el ingenio de la época. Está ubicado en la fachada de la basílica y es un detalle fascinante que merece atención. La conservación es notable y aún funciona. Es un testimonio del patrimonio cultural de Alicante. Recomiendo tomarse un momento para observarlo y apreciar su belleza e importancia histórica.

（由 Google 翻译）从英国舰队的轰炸中可以看到碎片。请注意嵌入立面的炮弹。 18 世纪西班牙王位继承战争中，英国舰队（神圣联盟，奥地利人 - 阿拉贡/加泰罗尼亚王冠）对波旁王朝（法国 - 卡斯蒂利亚）进行轰炸的遗迹。波旁王朝获胜并废除了加泰罗尼亚 fueros（特权）。 （原文） Se aprecian las esquirlas de un bombardeo de una flota inglesa. Obsérvese la bola de cañón incrustada en la fachada. Restos de un bombardeo de una flota inglesa, (Santa Alianza, bando de los Austrias - Corona de Aragón/Cataluña), contra los Borbones (Francia - Castilla) en la guerra de Sucesión española siglo XVIII. Ganaron los Borbones y abolieron los fueros catalanes (privilegios).

（由 Google 翻译）在阿利坎特可以看到的保存如此完好的少数日晷之一。 （原文） Uno de los pocos relojes de sol que se pueden ver en Alicante tan bien conservados.

（由 Google 翻译）美丽宁静的教堂 （原文） Beautiful peaceful church

（由 Google 翻译）其中一座塔楼的细节 （原文） Detalle en una de sus torres

（由 Google 翻译）风景如画，附设餐厅，非常可爱 （原文） ציורי, יש מסעדה צמודה, חמוד מאוד

大门确实气派，但是没有营业时间，一群人在外面等…

唔，开门的时间实在太不方便了，上午到12点和晚上18点开门，扣掉一星吧。不算很大，十几二十分钟就足够看个仔细了。

很漂亮

（由 Google 翻译）门票：6欧元 这是一座值得参观的大教堂！一定要爬上楼梯，欣赏钟楼和美丽的城市全景——这将是一次真正难忘的体验。 （原文） Ticket: €6 An excellent basilica to visit! Be sure to take the stairs up to see the bells and enjoy a beautiful panoramic view of the city — a truly memorable experience.

（由 Google 翻译）阿利坎特的圣玛丽亚大教堂太美了！建筑风格令人惊叹，而且很容易进去参观。这里氛围宁静祥和，如果你在附近的话，绝对值得一游。 （原文） The Basilica of St. Mary in Alicante is beautiful! The architecture is stunning, and it's really easy to get in and walk around. Peaceful atmosphere and definitely worth a quick visit if you're in the area.

（由 Google 翻译）这座教堂位于老城区中心，是该市最古老的教堂，也是主要的天主教宗座圣殿。它建于14世纪末收复失地运动之后，原址是一座阿尔摩哈德清真寺，如今已成为一座历史和精神地标，哥特式和巴洛克式风格在这里完美融合。 （原文） Located in the heart of the old town, this is the city’s oldest church and main Catholic basilica. Built in the late 14th century after the Reconquista on the site of a former Almohad mosque, it stands as a historic and spiritual landmark where Gothic and Baroque styles coexist beautifully.

（由 Google 翻译）这座美丽的教堂建于14世纪末15世纪初，15世纪毁于火灾后重建。教堂主体部分为加泰罗尼亚哥特式建筑风格，但例如祭坛的装饰则采用了洛可可风格。教堂的主殿也设有无障碍通道，方便轮椅使用者通行。 （原文） Nádherná bazilika, byla postavena na přelomu 14. a 15. století, po požáru v 15. století přestavěna. Hlavní část kostela je vystavěna v katalánské gotické architektuře, ale například oltář byl vyzdoben v rokokovém slohu. Hlavní loď baziliky je přístupná i pro lidi na vozíku.

非常漂亮的一个海边城市

Ahujienai

（由 Google 翻译）阿利坎特市议会彻底放弃了我家门前的公交车环岛，地址是Pintor Pedro Camacho街5号（Ciudad Elegida）。这块原本属于他们负责的区域，几个月来却成了非法垃圾场：家具、垃圾、马桶、水槽、垃圾袋，各种各样的垃圾。却无人负责。 清洁车会来，但并不能把所有东西都清理干净。小垃圾就这么留在那里，污垢越积越多，而且永远都清理不干净，这导致人们继续乱扔垃圾。老鼠和蟑螂肆虐，恶臭弥漫，一副完全被忽视的景象。 我们已经举报了。我们知道这块地属于市议会，所以他们不能推卸责任。他们至少应该做到： * 彻底且频繁地清洁。 * 张贴明显的禁止乱扔垃圾的标志。 * 封闭、围栏或将该区域改作他用。 与此同时，他们宣布要提高垃圾税。为什么？让一切保持原样？ 我要求立即采取行动。从今天开始，我将每天发送照片，公开记录问题所在以及缺乏行动的情况。 （原文） El Ayuntamiento de Alicante abandona por completo la rotonda del autobús que está frente a mi casa, en la calle Pintor Pedro Camacho nº5 (Ciudad Elegida). Ese espacio, que es de su responsabilidad, lleva meses convertido en un vertedero ilegal: muebles, escombros, inodoros,lavabos,bolsas de basura, restos de todo tipo. Y nadie hace nada. Los camiones de limpieza pasan, pero no recogen todo. Lo pequeño se queda, la suciedad se acumula y nunca queda limpio del todo, lo que provoca que la gente siga dejando basura. Hay plagas de ratas y cucarachas, olores constantes, y una imagen de abandono total. Lo hemos denunciado. Sabemos que el terreno es del Ayuntamiento, así que no pueden echar balones fuera. Lo mínimo que deberían hacer es: * Limpiar completamente y con frecuencia. * Colocar carteles visibles que prohíban tirar residuos. * Cerrar, vallar o reconvertir el espacio para otro uso. Y mientras tanto anuncian que van a subir el impuesto de la basura. ¿Para qué? ¿Para dejarlo todo igual de sucio? Exijo medidas ya.A partir de hoy enviaré fotos todos los días para dejar constancia pública del problema y de la falta de actuación.

（由 Google 翻译）阿利坎特市政厅（Casa Consistorial）是一座18世纪的巴洛克风格建筑，由建筑师洛伦佐·查普利（Lorenzo Chapuli）设计。它位于阿利坎特市中心，拥有50米高的外墙，装饰着所罗门式圆柱和两座塔楼。在内部，游客可以欣赏到以伊莎贝拉二世女王风格装饰的蓝厅、Salón de Plenos会议室以及举行弥撒的小教堂。主楼梯的底部是塞罗角（Cota Cero），这是西班牙海拔的参考点。 （原文） Ратуша Аликанте, или Каса Консисториаль, – это здание XVIII века в стиле барокко, спроектированное архитектором Лоренцо Чапули. Расположенное в самом сердце Аликанте, оно отличается 50-метровым фасадом, украшенным соломоновыми колоннами и двумя башнями. Внутри посетители могут полюбоваться Синей комнатой, оформленной в стиле эпохи королевы Изабеллы II, залом заседаний «Салон-де-Пленос» и часовней, где проходят мессы. У подножия главной лестницы находится «Кота-Серо» – точка отсчёта высоты над уровнем моря в Испании.

（由 Google 翻译）一座宏伟的18世纪宫殿。以前，最精美的建筑都属于神职人员。如今，我们这些政客，在议会、省议会和各部委之间，连同其他顾问团，一边争夺城市的历史遗产，一边抱怨缺乏合适的休闲场所。 （原文） Fantástico palacio del Siglo XVIII. Antes era el clero quien poseía los mejores edificios. Ahora son estos políticos nuestros que, entre conejalías, diputaciones y consejerías, amén de una cohorte de asesores varios se disputan el patrimonio histórico en las ciudades al tiempo que se quejan porque no disponen de lugares adecuados desde donde apoltronarse.

（由 Google 翻译）位于阿利坎特市中心的精美历史建筑。外观令人印象深刻，周围的广场也魅力十足。这里是驻足拍照、感受老城区氛围的绝佳去处。 （原文） Beautiful historic building in the heart of Alicante. The facade is impressive, and the square around it is charming. A great spot to stop by, take photos, and enjoy the old town atmosphere.

（由 Google 翻译）阿利坎特市政厅是市议会的所在地，坐落于圣克鲁斯区中心的市政厅广场（Plaza del Ayuntamiento）的显要位置。其建造始于1699年，当时维森特·索莱尔在旧中世纪交易所（Lonja）的地基上绘制了设计图，直至1780年竣工。这座建筑体现了18世纪下半叶的巴洛克风格，拥有优雅的立面和显著的水平线条，使其保持了宏伟的气势。 主立面长49米，共有三层，顶部设有连续的栏杆。两端耸立着两座塔楼，在视觉上平衡了建筑的整体比例。主入口两侧是饰有花环的所罗门柱，标志着广场的中心入口。入口上方，一块大理石雕刻的盾形纹章彰显了这座建筑的市政功能。一层通向一排带有锻铁栏杆的阳台，二层窗户则饰以简洁笔直的山花，体现了巴洛克晚期建筑特有的沉稳风格。 室内，宏伟的大理石楼梯通往蓝厅，这里曾是伊莎贝拉二世女王的办公室，如今是全体会议厅。厅内设有一间侧厅，自1775年以来，卢卡斯·埃斯皮诺斯创作的《圣母无染原罪》一直供奉于此。栏杆起始的立柱上标有“零点”，这是西班牙官方用于测量海拔高度的参考点。夹层和主层的天花板和墙壁上保存着当地艺术家的绘画和浮雕作品，这些作品在增添装饰性的同时，又与建筑本身的稳固性相得益彰。 在市政厅下方，一处名为“发现之城”的考古遗址已被改建为博物馆，游客可以在这里看到麦地那·拉坎特（Medina Laqant）伊斯兰城墙的遗迹、一段中世纪鹅卵石街道以及文艺复兴时期的民居建筑。这处地下空间可从市政厅直接进入，生动地展现了几个世纪以来塑造阿利坎特这座城市的多元文化交融。 阿利坎特市政厅无论从外观还是选址上，都体现了市民的自豪感和对历史记忆的尊重。市政厅对面的市政广场（Plaza del Ayuntamiento）已恢复了其传统的景观设计和步行道。这座建筑于1961年被列为文化遗产，至今仍是这座城市机构生活的中心，也是阿利坎特海滨巴洛克建筑的鲜活见证。 （原文） La Casa Consistorial de Alicante, sede del Ayuntamiento, ocupa un lugar destacado en la Plaza del Ayuntamiento, en pleno barrio de Santa Cruz. Su construcción se prolongó desde 1699, cuando Vicente Soler redactó el proyecto sobre los cimientos de la vieja Lonja medieval, hasta 1780, año en que se dieron por concluidas las obras. El edificio responde al lenguaje barroco de la segunda mitad del siglo XVIII, con un tratamiento elegante de la fachada y una marcada horizontalidad sin renunciar a la monumentalidad. La fachada principal, de cuarenta y nueve metros de longitud, articula tres plantas rematadas por una balaustrada corrida. En los extremos se levantan dos torres que equilibran visualmente el conjunto, mientras que la puerta principal, flanqueada por columnas salomónicas con guirnaldas, centra el acceso desde la plaza. Sobre ella, un escudo heráldico esculpido en mármol anuncia la función cívica del edificio. El primer piso abre un galería de balcones con barandillas de hierro forjado, y en el segundo las ventanas se adornan con sencillos frontones rectos, respetando la sobriedad normativa propia del barroco tardío. En el interior, la gran escalinata de mármol conduce al Salón Azul, antiguo despacho de Isabel II y hoy salón de plenos, donde una capilla lateral alberga desde 1775 una Inmaculada de Lucas Espinós. En el pilar que arranca la barandilla se señala la “cota cero”, punto de referencia oficial para la medición de la altitud sobre el nivel del mar en toda España. Los techos y muros del entresuelo y planta noble conservan pinturas y relieves de artistas locales, que aportan riqueza decorativa sin desentonar con la solidez arquitectónica del espacio. Bajo el edificio se ha musealizado un yacimiento arqueológico conocido como “La Ciudad Descubierta”, donde pueden contemplarse restos de la muralla islámica de Medina Laqant, tramos de calle medieval empedrada y estructuras domésticas de época renacentista. Este espacio subterráneo, accesible desde el mismo Ayuntamiento, ofrece una lectura viva de la superposición de culturas que conformaron la ciudad de Alicante a lo largo de los siglos. La Casa Consistorial de Alicante combina, en su aspecto y en su emplazamiento, el orgullo cívico con la voluntad de memoria histórica. Frente a ella, la Plaza del Ayuntamiento recupera el diseño ajardinado y los paseos que tradicionalmente acompañan al palacio municipal. El edificio, declarado Bien de Interés Cultural en 1961, sigue siendo el epicentro de la vida institucional de la ciudad y un testimonio palpable de la arquitectura barroca en la fachada marítima alicantina.

阿利坎特超出片公园，Parc El Palmeral🌴 第一次见很多人也在这库拍照 是真的出片了 这地儿特别像那种电视广告富豪villa😂

城市花园，很小。游玩Alicante除了海滩，城堡，如果还有大把时间，可以来消磨一下。

很好的公园，适合家庭周末去

很好

Guou

（由 Google 翻译）这是我们迄今为止去过的最美的公园！棕榈树绵延不绝，植物种类繁多，美不胜收。在公园里漫步非常惬意，到处都是值得探索和欣赏的小角落。公园里还有大型免费停车场。无论是情侣、家人还是朋友，这里都是享受美好时光的理想之地！ （原文） De loin le plus beau parc que nous n’ayons jamais visité! Des palmiers à perte de vue, de magnifiques plantes. Grande balade à faire dans le parc avec plein de petits lieux à regarder et admirer. Grand parking gratuit pour stationner. Une balade à faire en couple, en famille ou entre amis ou tout est prétexte à l’extase!

（由 Google 翻译）我觉得这里风景很美，离海很近，可以进行各种运动，还有好几个野餐区。十一月这个时候来这里特别漂亮宜人，真是太棒了。 （原文） Me parece un lugar muy bonito, muy cerca del mar y con diferentes deportes para practicar además de unos cuantos merenderos para ir de picnic. Muy bonito y agradable en esta época del año, noviembre, se está de lujo.

（由 Google 翻译）徒步穿越阿利坎特的贝纳坎蒂尔山。 我们可以选择一条轻松而美丽的路线，每一步都会给我们带来惊喜，欣赏城市、地中海和圣波拉海角和拉斯韦尔塔斯海角所包围的阿利坎特海湾的非凡景色。 在前往圣佩德罗港的途中，值得停下来仔细观察著名的人脸岩石“Cara del Moro”，它是阿利坎特的伟大象征之一。脸庞相当大，从波斯提格海滩 (Postiguet Beach) 可以更好地看到其轮廓，顶部是圣巴巴拉城堡 (Santa Bárbara Castle)。 圣巴巴拉城堡海拔 166 米，是西班牙最大的中世纪堡垒之一。 （原文） Senderismo por el Monte Benacantil de Alicante. Podemos hacer una fácil y bonita ruta que nos sorprenderá a cada paso con extraordinarias vistas de la ciudad, del Mar Mediterráneo y de la bahía de Alicante enmarcada por los Cabos de Santa Pola y de Las Huertas. En la subida hacia el Portón de San Pedro merece la pena detenerse para observar muy de cerca la famosa roca semejante a una cara, la "Cara del Moro", uno de los grandes símbolos de Alicante. El rostro tiene un tamaño considerable y puedes ver mejor su perfil coronado por el Castillo de Santa Bárbara desde la Playa del Postiguet. Coronando sus 166 metros de altitud se encuentra el Castillo de Santa Bárbara que fue concebido como una de las más grandes fortalezas medievales de España.

（由 Google 翻译）参观的好地方。但我建议选择10月或11月气温下降的时候。 （原文） Great place to visit. But I will recommend it choose October or November when temperature will go down.

（由 Google 翻译）这座山的山顶上坐落着圣巴巴拉要塞，沿着山路走，迟早都会到达那里。那里的景色美极了！ （原文） на вершине этой горы находится крепость Санта Барбара, и, гуляя по горе, вы рано или поздно окажетесь там. Виды оттуда замечательные!

（由 Google 翻译）这是最好的地方，是我最喜欢的地方之一——没有像圣巴巴拉那样的游客流，有令人难以置信的美丽观景台、风景如画的小径和放松的长椅。 （原文） Лучшее место.Вот правда,одно из любимых - нет потока туристов как на Санта-Барбаре,невероятно красивая смотровая площадка,живописные тропы и лавочки для отдыха.

（由 Google 翻译）令人难以置信的难以置信的景色！一定要在日落时来这里！ 这里有令人难以置信的美丽日落！ 整个城市一目了然））这是城市的中心）） Вечерний Аликанте... восхитительное зрелище！！！ （原文） Unbelievable incredible view!! be sure to come here at sunset! there is an incredibly beautiful sunset! the whole city at a glance)) and this is the very center of the city)) Вечерний Аликанте... восхитительное зрелище!!!

（由 Google 翻译）可爱的步行到城堡，从那里可以看到阿利坎特的壮丽景色 （原文） Lovely walk up to the castle, magnificent view from there on Alicante

（由 Google 翻译）非常适合散步并欣赏城市景观。 （原文） Mooi om te wandelen met zicht op de stad.

（由 Google 翻译）很棒的建筑。遗憾的是你不能参观它。这是一栋 20 年代的公寓楼，由企业家 Enrique Carbonella 建造。 Casa Carboll 之名由此而来 （原文） Fantastyczny budynek. Szkoda, że nie można go zwiedzać. To apartamentowiec z lat 20. XX wieku zbudowany przez przedsiębiorcę Enrique Carbonella. Stąd nazwa Casa Carbolell

（由 Google 翻译）林荫大道令人印象深刻。迷人的地板、美丽的喷泉和停泊在码头的游艇。建筑很酷，但你喜欢就好。 （原文） Bulwar robi wrażenie. Hipnotyczna podłoga, piękna fontanna i jachty w marinie. Budynek spoko ale jak kto lubi.

（由 Google 翻译）卡博内尔之家 (Casa Carbonell) 由建筑师胡安·维达尔·拉莫斯 (Juan Vidal Ramos) 于 1922 年至 1925 年间建造，当时他还负责建造了许多民用建筑。 卡博内尔之家开业后不久，即 1925 年 6 月 26 日，一架从阿尔及尔抵达的水上飞机，可能是由于气流作用，与其中一根桅杆相撞。机上两人不幸身亡。 关于其建造原因有两种传说。第一种传说讲述了 1918 年发生在阿尔科伊纺织企业家恩里克·卡博内尔·安托利 (Enrique Carbonell Antoli) 身上的一件事。他在一次访问阿利坎特期间因意外事故而丧生，衣服被弄脏。为了梳洗一番，他入住了皇宫酒店 (Palace Hotel)，但由于他蓬头垢面，被拒绝入住。为了报复这种待遇，他决定在酒店对面建造一座更大、更宏伟的建筑，以此来炫耀他的财力。另一个广为流传的故事是，同一位商人，恩里克·卡博内尔·安托利（Enrique Carbonell Antoli），在兰布拉大道（La Rambla）的拉迈涅尔之家（Casa Lamaignere）租房失败后，出于怨恨，他决定在这栋建筑旁建造自己的豪宅。 卡博内尔之家的真正原因似乎是，恩里克·卡博内尔决定搬到阿利坎特，因为那里靠近大海，当时的医生建议他这样做，因为他的女儿埃尔米尼亚（Erminia）有心脏病。 这位来自阿尔科伊的商人从未在这座著名的建筑里居住过，他在1924年，也就是它竣工前不久去世。他的遗孀和一个女儿曾住在那里。 目前，这座城市象征的底层设有各种商店和办公室，其余部分则保留为私人公寓，保留了其在阿利坎特滨海大道（Esplanade）的建筑重要性和存在感。 （原文） Casa Carbonell был построен между 1922 и 1925 годами архитектором Хуаном Видалем Рамосом, который также отвечал за строительство многочисленных гражданских зданий того времени. Вскоре после открытия, 26 июня 1925 года, гидросамолёт, прибывший из Алжира, предположительно из-за воздушных потоков, столкнулся с одной из мачт. К сожалению, два человека на борту трагически погибли. Существует две легенды о причине его строительства. Первая повествует о случае, произошедшем в 1918 году с текстильным предпринимателем из Алькоя Энрике Карбонеллем Антоли, который во время одного из своих визитов в Аликанте погиб в результате несчастного случая, в результате которого его одежда испачкалась. Чтобы привести себя в порядок, он остановился в отеле «Палас», но из-за неопрятного вида ему отказали во въезде. В отместку за такое обращение он решил построить напротив отеля более крупное и впечатляющее здание, продемонстрировав тем самым свою финансовую мощь. Другая популярная история рассказывает о том, что тому же бизнесмену, Энрике Карбонеллу Антоли, отказали в возможности снять квартиру в Casa Lamaignere, расположенном на улице Ла Рамбла, и что, назло, он решил построить свой собственный впечатляющий дом рядом с вышеупомянутым зданием. Настоящая причина строительства дома Карбонель, по-видимому, заключается в том, что Энрике Карбонель решил переехать в Аликанте из-за его близости к морю, поскольку врачи того времени советовали ему поступить так, учитывая проблемы с сердцем у Эрминии, одной из его дочерей. Бизнесмен из Алькоя никогда не жил в этом знаменитом здании, скончавшись незадолго до его завершения, а именно в 1924 году. Там жили его вдова и одна из дочерей. В настоящее время на первом этаже этого символа города располагаются различные магазины и офисы, а остальная часть отведена под частные квартиры, что сохраняет его архитектурную значимость и присутствие на Эспланаде Аликанте.

（由 Google 翻译）卡博内尔之家 (Casa Carbonell) 是阿利坎特最具标志性的建筑之一，坐落于西班牙滨海大道 (Explanada de España) 正对码头。卡博内尔之家建于 20 世纪初，堪称现代主义建筑的杰作，其优雅的穹顶、华丽的阳台以及精美的细节，无不彰显着这座城市的历史魅力。 尽管如今这里已成为办公楼和商店的聚集地，但它仍然是一个不容错过的地标建筑，也是绝佳的拍照地点，尤其是在日落时分，建筑外墙散发着温暖的光芒。 （原文） One of the most iconic buildings in Alicante, located right on the Explanada de España, just across from the marina. Built in the early 20th century, Casa Carbonell is a masterpiece of modernist architecture, with elegant domes, ornate balconies, and beautiful details that reflect the city’s historic charm. Even though it now houses offices and shops, it remains a must-see landmark and a perfect spot for photos, especially at sunset when the façade glows with warm light.

（由 Google 翻译）这个地方很棒，但似乎不值得费力。一楼有餐厅和纪念品商店。既然是历史地标，如果你一定要去参观，我建议你先从远处欣赏一下整栋建筑的外观。 （原文） 멋있는 곳입니다만, 일부러 찾아갈 필요는 없어보입니다. 1층에 식당과 기념품 매장이 있습니다. 역사적 명소이기때문에 찾아가신다면 멀리서 건물 전체의 외관을 먼저 보시는 것을 추천합니다.

（由 Google 翻译）卡萨·卡博内尔无疑是阿利坎特最具代表性和最美丽的建筑之一。这座雄伟的历史主义风格建筑建于1922年至1925年间，其巴洛克风格的宏伟立面傲然屹立于西班牙广场之上。从立柱到阳台，再到点缀整座建筑的装饰元素，其建筑细节精美绝伦。它是这座城市20世纪建筑的杰出代表，也是黄金时代精神的完美体现。漫步其旁，欣赏其壮丽景色，是每位阿利坎特游客的必游之地。 （原文） La Casa Carbonell es sin duda uno de los edificios más emblemáticos y bellos de Alicante. Esta majestuosa construcción de estilo historicista, levantada entre 1922 y 1925, domina la Explanada de España con su impresionante fachada de inspiración barroca. Sus detalles arquitectónicos son exquisitos, desde las columnas hasta los balcones y los elementos decorativos que adornan toda la estructura. Es un testimonio magnífico de la arquitectura del siglo XX en la ciudad y representa el espíritu de una época de esplendor. Pasear frente a ella y admirar su grandeza es un placer obligado para cualquier visitante de Alicante.

（由 Google 翻译）滨海长廊上最美丽的房子。非常有效的折衷风格。阿利坎特的女子组。 （原文） La casa més maca del passeig de l'esplanada. D'estil eclèctic molt efectista. Dona categoria a Alacant.

（由 Google 翻译）太棒了！ 我喜欢这里的氛围，虽然有些地方的海滩酒吧价格有点离谱。但这里真的超级棒，氛围也很棒。 （原文） Es una maravilla Me encanta su ambiente aunque los precios del los chiringuitos abusan en algunas cosas pero está súper bien mucho ambiente

（由 Google 翻译）坐在码头上喝一杯饮料总是很愉快的。很棒的地方，绝对值得称赞。 （原文） Immer wieder schön am Steg zu sitzen und ein Getränk zu genießen. Schöner Ort, definitiv Daumen hoch.

（由 Google 翻译）毫无疑问，这里景色壮丽，但在某些方面却被忽视了。我附上了几张照片作为例子。 我们需要更好地保护我们的环境。 我们该如何处理“我们的海”？ （原文） Sin duda un entorno espectacular, pero en algunos aspectos muy descuidado, como ejemplo adjunto varias fotografías. Hay que cuidar más nuestro entorno. ¿Que estamos haciendo con el "Mare Nostrum"?

（由 Google 翻译）一个美丽的休闲区。观看港口并放松身心。非常适合在阳光下消磨时光。晚上很漂亮。 餐厅并未全部营业 赌场周边地区的工作正在开始。 到处走走总是很美好的。 （原文） A beautiful relaxing area. Watch the port and relax. Great for winding away hours in the Sun. Beautiful at night. The restaurants are not all open Work is being commenced in areas by the casino. It's always lovely to walk around.

（由 Google 翻译）波多博尼图有很多面向游客的餐厅，这多少降低了在那里用餐的乐趣。不过，这里还是很漂亮的。 （原文） Puerto bonito, tiene muchos restaurantes para turista y eso quita un poco las gracias de comer ahi. Sino muy bonito

（由 Google 翻译）美丽的地方，令人惊叹的氛围，许多餐厅可供选择，美丽的景色 （原文） Beautiful place to be, amazing atmosphere, lot of restaurant options, nice views

（由 Google 翻译）夜景美不胜收，圣巴巴拉城堡和其他建筑在平静的海面上熠熠生辉。白天，这里活力四射，魅力十足。 （原文） Las vistas por la noche son espectaculares, con el castillo de Santa Barbara y resto de edificios iluminados acompañado de la quietud del mar. Por el día se llena de vida. Un rincón con encanto.

（由 Google 翻译）位于市中心的海港为您提供海滨长廊 它是用数百万块马赛克石头建成的，还有众多的酒吧、餐馆和不错的商店。此外，越来越多的游轮载着来自世界各地的游客停靠在这个迷人的港口。这座城市最重要的景点包括圣巴巴拉城堡和阿利坎特港本身，这座城市非常值得一看，最好步行探索。 （原文） Der zentral gelegene Hafen bietet Ihnen eine Uferpromenade, die aus vielen Millionen Mosaiksteinen gebaut wurde sowie zahlreiche Bars, Restaurants und nette Shops. Zudem laufen immer mehr Kreuzfahrtschiffe mit Besuchern aus der ganzen Welt den sehenswerten Hafen an. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören die Burg Castillo de Santa Bárbara und der Hafen von Alicante natürlich auch selbst. Sehr sehenswerte Stadt, am besten zu Fuß erkunden...

（由 Google 翻译）非常漂亮的港口，我真的很喜欢这个地方。 （原文） Très jolie port, j'ai bien aimé cet endroit.

（由 Google 翻译）白天和晚上都超级放松。港口很漂亮，还有码头。 （原文） Super relaxing day and night. Harbour is beautiful and marina.

（由 Google 翻译）与城市其他地方隔街相望，凉爽而放松，有很多餐厅，是乘船爱好者的天堂 （原文） Chilled and relaxing just across the street from the rest of the city with plenty of restaurants its a boat lovers paradise

（由 Google 翻译）美丽的码头。有购物机会和足够的咖啡馆。 （原文） Schöne Marina. Es gibt Einkaufsmöglichkeiten und genug Cafés.

（由 Google 翻译）好吧，晚上好，因为我来自陆地，我喜欢海军，一切都与我几年前所做的事情有关，他们必须至少对军队进行指导，以便他们知道什么是纪律。我一如既往地热爱我的国旗，胡安是一位退休人员，出生在加泰罗尼亚，我的父母来这里工作并建设国家。 （原文） Pues buenas noches como yo soy de secano me gusta la marina todo lo referente a lo que hera años atrás tendrían que hacer la mili cómo mínimo la instrucción para que sepan lo que es disciplina. Yo amo a mi bandera como siempre atte Juan un Jubilado que a nacido en Cataluña mis padres venían a trabajar y levantar al país

（由 Google 翻译）2018 年 8 月，全家去阿利坎特度假，我们乘坐 Turibus 的随上随下敞篷巴士，途中经过阿利坎特码头。我们从巴士的顶层甲板上看到了码头的美景。 码头维护得很好，停泊着各种各样的船只，从小型游艇到价值 100 万欧元的巨型船只。码头内坐落着沃尔沃环球帆船赛博物馆。 码头当然值得一游，您可以悠闲地漫步，或者只是欣赏船只或梦想环球挑战。 （原文） On a family holiday to Alicante in August 2018 we took a hop on hop off open top bus by Turibus and while on the route we passed by the Alicante marina. We had a Wonderful view of the marina from the top deck of the bus. The marina is very well kept with a great array of vessels from small yachts to huge €1000,000s boats. Within the marina is situated the Volvo round the world boat race museum. The marina is certainly worth a visit for a leisurely stroll or just to admire the boat's or dream of round the world challenges.

（由 Google 翻译）蜜月期间，我们预订了一张两人桌，并被热情地护送到后面的香槟屋，在那里我们享受了一个安静美好的tapas之夜，音乐和氛围都很棒。价格有点贵，但绝对值得体验。 法式吐司绝对值得一试！ 有时这里会很拥挤，建议提前预订，以便找到合适的座位。 （原文） Reserved a table for two for dinner during our honeymoon and was thrilled to be escorted to the champagne room at the back where we enjoyed a quiet lovely tapas night with good music and vibe. It is a bit pricey but definitely worth the experience. The French toast is definitely one to try when you are there! It can be quite busy at times and suggest making reservation to secure a decent table.

（由 Google 翻译）小吃和食物的种类和品质无与伦比。服务员的服务也同样出色：友好、周到，我简直无话可说，简直赞不绝口。餐厅的氛围如同餐厅本身一样：温馨舒适，每个细节都堪称完美。全体员工的出色团队合作尤为引人注目，再加上每道菜的品质和美味，成就了这顿10/10的晚餐。我们点了水晶虾海鲜沙拉、一盘橡果伊比利亚火腿和一个黑白三明治。特别感谢为我们服务的José Vicente，他的服务非常出色；还有Mauricio，他和José Vicente一起，让我们的晚餐之旅难忘。Manero餐厅永远是您的不二之选。我一定会再来，并且会一直推荐它。 （原文） La variedad y calidad de las tapas y comida es inigualable. La atención de los camareros es excepcional: amable, correctisimo, no puedo decir algo que no sea super positivo. El ambiente es como el local: acogedor, cómodo y sin que falte un detalle. A destacar el trabajo en equipo y excepcional de todo el personal, lo que unido a la calidad y lo riquísimo que está todo hace que fuera una cena de +10. Cenamos Ensaladilla de marisco con gambas de cristal + tabla de jamón ibérico de bellota + montadito blanco y negro. Mención especial a José Vicente que nos llevó la mesa y cuyo trato fue maravilloso y a Mauricio que junto a José Vicente hicieron de nuestra salida a cenar un momento para recordar. Manero siempre es apuesta segura. Volveré sin duda alguna y lo recomendaré siempre.

（由 Google 翻译）Manero 无疑是那种完美融合了优雅、氛围和美食的餐厅之一。它地理位置绝佳，坐落于市中心，无论是轻松用餐还是特别的夜晚，都是理想之选。从踏入餐厅的那一刻起，现代、精致而又轻松的氛围便会扑面而来，从灯光到音乐，每一个细节都旨在让您感到舒适愉悦。 🤩：城里最好的马提尼🍸 🤩：健康美味的食物，品质上乘 🤩：服务一流！ （原文） Manero es, sin duda, uno de esos lugares que logran combinar a la perfección elegancia, ambiente y sabor. Su ubicación es inmejorable, en pleno corazón de la ciudad, ideal tanto para una comida relajada como para una noche especial. Desde el momento en que entras, el espacio te envuelve con una vibra moderna, sofisticada y a la vez relajada, donde cada detalle —desde la iluminación hasta la música— parece pensado para que te sientas bien. 🤩:Best martini in town 🍸 🤩: Healthy food, really good quality 🤩: great service!

（由 Google 翻译）Manero是一家位于阿利坎特市中心的绝佳高档西班牙小吃酒吧。菜品精致美味，品质上乘。服务热情友好。强烈推荐，绝对值得再次光顾。 （原文） Manero is a fantastic and high quality tapas bar in the heart of Alicante. Very tastefull and refined dishes of high quality. Very friendly service. Highly recommended and a place to come back to.

（由 Google 翻译）产品不错，制作精良，服务周到。菜单上的菜品性价比很高。但是饮料就太贵了：一瓶气泡水要6欧元；我觉得这简直是宰客。 （原文） Bon producte, ben elaborat i ben servit. Relació qualitat-preu bona en el menú. Pel que fa a les begudes, caríssimes: una botella d'aigua amb gas 6€; em sembla que és un abús.

（由 Google 翻译）我们去Manero只是为了喝杯餐前酒。 我们对这家店的感受很复杂。 首先，这家店的环境很漂亮。内部装潢独特而令人愉悦，播放着很棒的意大利、法国和西班牙老歌（70/80年代风格）。 一开始，服务员看起来很周到。可惜的是，一个看似微不足道但实际上很重要的细节，彻底改变了我们的体验。我们（三个人）点了一份奶酪拼盘，但上来的却是只够两个人吃的小块，这让我们三个人分着吃显得很尴尬、不舒服，而且说实话，感觉他们很吝啬。当我们跟服务员提到这件事时，他似乎很惊讶我们竟然要给第三个人一份，但对我们来说，奇怪的是我们居然还要主动提出来。然后他建议按一份半的奶酪拼盘收费……好吧，但感觉他们的做法还是很小气。 拿到账单的时候，我们愣住了好一会儿。这么说吧：我们来自荷兰，在西班牙吃过的每一顿正餐或午餐都比我们习惯的便宜得多。所以，我们绝对没想到一杯餐前酒就要付到一顿西班牙正餐的价格。更何况，这杯酒的摆盘和味道也只能说一般，没什么特别惊艳的。 我的建议是：一定要仔细数数人数，超过两个人？问问大家是否愿意一起分享。如果只是多要一片奶酪？那就免费赠送。如果是四个人？那就按两份正餐的价格收费。阿门。这样就完全没问题了。 （原文） We visited Manero just for an aperitif. Our feelings about this place are mixed. First of all, the venue is lovely. It has a very unique and satisfying interior, with great old Italian, French and Spanish music (’70s/’80s style). At the beginning, the waiter seemed attentive. Unfortunately, our experience drastically changed due to a detail that sounds small but is actually quite important. We (3 pax) ordered a cheese platter but received small cuts for only two people, which made it awkward, uncomfortable and frankly quite stingy to divide it between three. When we mentioned this to the waiter, he seemed surprised that we were requesting a portion for a third person, but for us, it was strange that we even had to ask. He then suggested charging us for one and a half portions of the cheese platter… fine, but it still felt very cheap on their part. When we received the bill, we had a long moment of shock. Let’s put it like this: coming from the Netherlands, every full dinner or lunch we’ve had in Spain has been quite inexpensive compared to what we’re used to. So we definitely did not expect a bill equal to the price of a Spanish dinner just for an aperitif. Especially not considering the quality of the presentation and taste was simply fine, nothing wow. My advice: be actually attentive count the pax, more than 2? ask if they all want to share. Is it just one slice of cheese extra? Offer it from the house. Is it 4 pax? Then charge 2 full portions. Amen. Zero complaints.

（由 Google 翻译）我们去了阿利坎特市中心这家很酷、很有氛围的酒吧，虽然没有预订，但还是设法订到了一张桌子。 Lucas 热情地接待了我们，笑容温暖。 我们点了奶酪塔和熏牛肉比基尼——两道菜都很棒。 总的来说，我给这家酒吧的性价比打7/10分。如果你想享受一个奢华的夜晚，这里绝对是个不错的选择。 （原文） We went to this cool, vibey bar in the heart of Alicante without a reservation and still managed to get a table. Lucas welcomed us with great attention and a warm smile. We ordered the tabla de queso and the pastrami bikini—both were really good. Overall, I’d give the value for money a solid 7/10. Definitely a nice spot if you’re looking for a fancy night out.

种类繁多，环境清洁干净，不拥挤。

阿利坎特市中心的中央菜市场，一楼是鱼类海鲜和蔬菜区，二楼是猪肉牛肉类等区域。相对来说还是比较干净，居然还有海鲜刺身大排档。每周日休息～

很大的市场，不过受疫情影响，很多店铺都关门了

这是真正的市场，不是游客专用的那种。海鲜都超新鲜，超想吃。。。。

菜品挺齐，也有卖中国的蔬菜水果，有的店家还会说中文

很好，物价小贵

谁能告诉我明天20/11/2020菜市场有开吗？

比较无聊，如果我是三岁的话可能会喜欢。

可以打卡的地方，非常有趣可爱，适合拍几张照片，街上有不少好吃便宜的餐厅。

还行

比较普通的一条街

（由 Google 翻译）阿利坎特的蘑菇街是一处隐藏的瑰宝，即使是熟悉这座城市的人也会为之惊艳。这条街独具特色，趣味盎然，风景如画，是悠闲漫步、感受独特氛围的理想之地。街道两旁巨大的装饰蘑菇从远处便引人注目，营造出一种梦幻般的童话氛围，使其成为大人和孩子都喜爱的去处。 这条街最棒的地方在于，它将视觉上的魅力与宜人的氛围完美融合。街上林立着商店、咖啡馆和小商铺，让漫步之旅充满乐趣。此外，街道维护得非常好，干净整洁，充满活力和色彩，让人忍不住想要随手拍照。 这里是家庭出游的理想之选，孩子们会非常喜欢各种造型和装饰细节；同时，对于那些想要体验别样阿利坎特市中心漫步之旅的人来说，这里也是一个绝佳的选择。蘑菇街地理位置优越，靠近其他景点，是旅游行程的完美补充。 简而言之，蘑菇街是一个充满魅力、独具特色且活力四射的地方。非常值得一游，亲身感受它独特的魅力。 （原文） La Calle de las Setas en Alicante es uno de esos rincones que sorprende incluso a quienes ya conocen bien la ciudad. Es una calle única, divertida y muy pintoresca, perfecta para pasear sin prisas y disfrutar del ambiente. Las enormes setas decorativas que la recorren llaman la atención desde lejos y le dan un toque mágico y casi de cuento, convirtiéndola en un lugar especial tanto para adultos como para niños. Lo mejor de esta calle es que combina perfectamente su atractivo visual con un ambiente muy agradable. Hay tiendas, cafeterías y pequeños comercios que hacen que el paseo sea variado y entretenido. Además, está muy bien cuidada, limpia y con un aire muy colorido que invita a hacer fotos en cada rincón. Es una zona ideal para familias, ya que los más pequeños disfrutan muchísimo de las figuras y de los detalles decorativos, pero también es un buen sitio para quienes quieren dar un paseo diferente por el centro de Alicante. Su ubicación es muy conveniente: está cerca de otras zonas de interés, por lo que encaja perfectamente en un recorrido turístico. En resumen, la Calle de las Setas es un lugar encantador, original y lleno de vida. Vale la pena visitarla y disfrutar de su encanto único.

（由 Google 翻译）可爱的蘑菇路。 每朵蘑菇都表情各异。 这条街让我心情愉悦，路过的孩子和大人似乎都很喜欢它。 这条街不像一些照片里那么明亮，因为很多路漆都褪色磨损了。但仍然非常值得一游。 如果你有时间，可以去老城区逛逛，看看市政厅广场上那高达17米的巨型耶稣诞生场景，它可是世界上最大的耶稣诞生场景，真是太壮观了😯。 （原文） Lovely mushroom lined road. Each mushroom has a different expression on its face. The street made me smile and passing children and Adults seemed to love it. The street is not so bright as some photos show it as a lot of the road paint has faded & warn away. But still well worth a visit If you have time visit the old town and the giant Nativity scene in the town hall square 17 meters high biggest in the world truly enormous 😯.

（由 Google 翻译）蘑菇街实景比照片还要可爱，你一定要亲自去看看。它给人的感觉非常独特，跟我去过的任何地方都不一样。沿着这条街漫步真的是一种享受，蘑菇上的小脸蛋儿也萌翻了。它们实在太可爱了，我忍不住一直微笑。 （原文） Mushroom Street is even cuter in person than in pictures, you really have to see it for yourself. It feels totally unique, like nowhere else I’ve been. Walking down the street is actually enjoyable, and the little faces on the mushrooms are adorable. I couldn’t stop smiling at how cute they were.

（由 Google 翻译）每年夏天我都会和家人住在阿利坎特，都会来这里打几次球，并在球场上练习。球场地理位置优越，紧邻圣胡安海滩。他们能在如此密集的地区建造这样的球场，真是太棒了。 优点：球场很有趣，草皮通常状况良好。山景令人叹为观止，球场氛围非常放松。旁边的餐厅很不错，工作人员也很热情。 缺点：沙坑硬得像石头。练习场的球简直是垃圾，应该彻底更换。练习场的垫子也很糟糕。我今天发现，他们把练习场的后半部分租给了一个足球训练营，租期到八月，所以你不能打超过150米的球。如果你想知道的话，租金简直糟透了。球车上没有GPS。总感觉高尔夫不是他们的首要任务。 结论：球场离我太近了，我自己都离不开它。 （这或许也是他们懒得修缮的原因之一）我只希望他们有一天能多花点功夫；在练习场和沙坑上多投入一些，或许还能加个小吃吧，或者翻新一下专卖店。换掉垫子和球。阿利坎特是个很棒的度假胜地，我觉得只要稍加呵护，人们就会愿意花大价钱来这里打球。 （原文） Every summer I stay with family in Alicante and get to play this course a few times and practice at the facility. Prime location right next to Playa de San Juan. Very cool how they've managed to fit this golf course in such a dense area. Pros: The course is fun and the turf is typically in good condition. The views of the mountains are stunning and the course is very relaxing. The adjacent restaurant is very nice and staff are welcoming. Cons: The bunkers are rock hard. The driving range balls are flat out garbage and should be completely replaced. The range mats are atrocious. I found out today they’ve rented out the back half of the driving range to a soccer camp until August, so you can’t hit anything over 150m. The rentals are terrible if you were wondering. No GPS on the carts. Just a general vibe that golf is not their top priority. Verdict: The course is so close that I myself cannot stay away. (Probably another reason why they have no interest in fixing things) I just hope one day they put a little more effort into it; invest a bit more in the practice facilities and bunkers, maybe add a snack bar or update the pro shop. Replace the mats and balls. With Alicante being a huge vacation destination, I think with a little TLC people would pay good money to play this course.

（由 Google 翻译）非常棒的球场，对于一年中的这个时候来说，球场状况很好，有很多球场工作要做，高尔夫球手只是出现在环路中间，可能是球场周围的居民只是出去打几个洞，当然很烦人。 （原文） Riktigt trevlig bana, fint skick för årstiden, mycket banarbete och golfare som bara dök upp mitt i slingan, troligen boende runt banan som bara går ut och spelar några hål, irriterande såklart.

（由 Google 翻译）在这家由塞维·巴列斯特罗斯设计的高尔夫俱乐部，我们体验了一次很棒的体验，工作人员也非常优秀。 我们租球车、球杆和高尔夫球的第一天，天气晴朗，但突然变成了雨季。我们不得不浑身湿透地回到球具店。工作人员非常出色，第二天又免费提供了所有东西，而且没有额外收费。我们玩得很开心，差点就避开了球场上五个满是乌龟的湖泊和一座罗马别墅。这里的设施很棒，小吃在阿利坎特也堪称美味。球场距离阿利坎特市中心只有几站地的郊区路程。 （原文） Had a great experience with excellent staff in this Seve Ballesteros designed golf club. Our first day a buggy, clubs, and balls rented it started sunny but turned into a monsoon. We had to return to pro shop drenched. Staff were excellent and at no extra charge supplied everything again free the next day. We had a great time and almost avoided the 5 lakes full of turtles and a Roman Villa on the course. The facilities were great and tapas food was tasty to evershere in Alicante. The course is just a couple of suburban stops from Alicante centre.

（由 Google 翻译）这不是我第一次入住阿利坎特高尔夫酒店……我亲眼目睹了他们房间的装修，说实话：好多了！工作人员时刻致力于提升体验。如果一定要我挑毛病的话，那就是有些客人不懂规矩，不遵守进入泳池的规则。对于那些致力于提供良好客户体验的员工，他们既不尊重也不礼貌。如果禁止吸烟，为什么有些客人会使用电子烟？如果房间浴室里的白毛巾不能在泳池里使用，为什么有些客人会把它们拿下来，而不要求泳池用的米色毛巾？如果游泳前必须淋浴，为什么大多数客人不淋浴？如果泳池和萨尔萨舞区开放时间为上午 10:00 至晚上 8:00，为什么有些客人会在晚上 8:00 后游泳，或者在晚上 7:50 假装点饮料？我们这些与客人打交道的人都知道这一点，这体现了对现有规则的普遍不尊重。只要有机会，我都会再来，并推荐这里，这里是个放松的好地方。 （原文） No es la primera vez que me alojo en Alicante Golf Hotel... He visto las reformas que están haciendo en las habitaciones y la verdad: ¡Mucho mejor! El personal que está para mejorar la experiencia en todo momento. Si tengo que poner un pero es por algunos clientes que no saben comportarse ni hacen uso de las normas que están expuestas para entrar en la zona de la piscina. No hay respeto ni educación por la gente que trabaja para hacer al cliente una buena experiencia. Si está prohibido fumar por qué algunos clientes utilizan vapeadores?, si las toallas blancas del baño de las habitaciones no se deben utilizar en la piscina por qué algunos clientes las bajan y no solicitan la propia color beige de la piscina, si es obligatorio duchar antes de bañarse porque la mayoría de clientes no lo hacen? Si el horario suficiente de piscina y Salseo es de 10h a 20h por qué algunos clientes se bañan después de las 20h o pretender pedir una consumición a las 19.50h ? Los que trabajamos delante del cliente lo sabemos y es un generalizado de no respeto a unas normas existentes. Volveré siempre que pueda y lo recomendaré por ser gran escenario de descanso

（由 Google 翻译）圣胡安的瑰宝。一个非常有趣且维护良好的18小时球场。发球台、球道和果岭都保持完美状态。 球车是投币式的，而且只有球道提供地毯。劈杆和推杆区非常宽敞。 我很怀念球场上的废纸篓和所有发球台上的球清洁器，以及会所里的酒吧；至少我去的时候，酒吧是关门的。 球场位于住宅区之间，所以发球台之间距离很远。 （原文） Un tesoro en SanJuan.Campo de 18h muy duvertido y bien cuidado. Salidas ,calles y greenes en perfecto estado. El tirabolas funciona con monedas y solo opcion de moqueta. Area de pitchin y pateo muy amplia. Echo de menos papeleras en el recorrido y limpiabolas en todas las salidas y un bar en la casa club , al menos cuando yo he estado estaba cerrado. El campo esta ubicado entre urbanizaciones por lo que las salidas estan distantes unas de otras.

（由 Google 翻译）令人难以置信的球场，是我打过的最好的球场之一。果岭维护得非常好，球场的其余部分也同样出色。草皮状况完美，球洞漂亮，标识清晰。我错过了球场沿途的几个喷泉。工作人员非常友好，全程都很细心。这是一个满分的球场。 （原文） Increíble campo, de los mejores que he jugado. Los greenes cuidadísimos, pero es que el resto del campo no se queda corto. Da gusto el césped en perfectas condiciones, los hoyos bonitos, bien indicado. Eché en falta alguna fuente más durante el recorrido. Los marshalls muy majos, atentos en todo momento. Campo de 10

（由 Google 翻译）球场很棒，维护得也很好。如果你打高尔夫球顺便过来，别忘了带上球杆；你不会后悔的。唯一的缺点是练习场。球很旧，地毯也很糟糕。根本没法练习开球。可惜的是，这个球场的练习时间太糟糕了。我希望他们能意识到这一点，更换地毯。根本没法摆球座和击球，更不用说丢失球座了。 前台也没有冷水瓶。 （原文） El campo está genial, muy bien cuidado, si juegas al golf y pasas por aqui , no olvides traer los palos, no te vas a arrepentir. Lo único malo, es en el campo de prácticas, bolas muy viejas y la alfombra penosa, es imposible practicar con el drive, es una pena con este campo tenga las prácticas tan penosas. Espero que se den cuenta y cambien las alfombras. Es imposible poner el tee y clavarlo, por no contar los tees que se pierden. Ademas no tienen botellas de agua fría en la recepción,.

（由 Google 翻译）伟大的市场。只营业至下午 3:00一定要看看 （原文） Super Markt. Nur bis 15:00 Uhr geöffnet. Unbedingt anschauen

（由 Google 翻译）地理位置优越，位于市中心，非常适合参加导览历史之旅，然后悠闲漫步，品尝美味佳肴。酒店设有停车位，但如果您早点到，停车会更方便。记住您的停车位置！记下车位号，并在出口拍照留念。 （原文） Mooi centraal punt, voor mij bij een historische tour met gids en daarna lekker rondkijken en lekker eten. Parkeren kan, maar dat is het makkelijkste als je er vroeg bent. En onthoud goed de plek waar je staat geparkeerd! Noteer de plaatsnummer en maak een foto bij de uitgang.

（由 Google 翻译）你写的是24小时营业，什么也没有，现在是星期一下午4点关门 （原文） Písete že je otevřeno 24 hodin a nic, je pondělí 16 hod.a zavřeno

👍🙂

（由 Google 翻译）很棒的地方，你可以找到一切，一定要去参观！ （原文） Excellent place, you can find everything,must visit it!

（由 Google 翻译）愉快的经历。各种新鲜农产品、肉、鱼、奶酪、蔬菜。一次经历。市场大厅的各个地方都有小地方可以坐下来吃东西或喝东西。工作日和周末去那里差别很大。周末活动多了。 （原文） Trevlig upplevelse. Olika färskvaror, kött, fisk, ost grönsaker. En upplevelse. Små ställen att sitta och äta eller dricka något på olika ställen i saluhallen. Stor skillnad att gå dit en vardag och helg. Mycket mer aktivitet på helgen.

（由 Google 翻译）令人惊叹的地方，来阿利坎特一定要去参观，有美味的蔬菜、水果、肉类和鱼类。 （原文） Amazing place, must visit in Alicante, great vegetable, fruits and meat &fish.

（由 Google 翻译）这是一个当地市场，出售水果、蔬菜、新鲜的鱼和海鲜以及肉类。库存非常充足。价格高于大型折扣店，但品种均直接来自种植或捕捞 （原文） To taki miejscowy targ z owocami, warzywami, świeżymi rybami i owocami morza, mięsem. Bardzo dobrze zaopatrzonych. Ceny wyższe niż w większych dyskontach ale asortyment prosto z uprawy lub połowów

（由 Google 翻译）这不是正确的地方。梅尔卡多中心位于城市的其他地方 （原文） Dit is niet de juiste plaats. Mercado central zit elders in de stad

（由 Google 翻译）有很多摊位 （原文） Beaucoup de stand

（由 Google 翻译）一个没有更多亮点的市场，除了它的外观之外，没有什么其他的，如果你在附近，你可以快速参观一下 （原文） Un mercado sin más destaca su fachada y poco más si te coge cerca, puedes dar una visita rápida

（由 Google 翻译）壮观 （原文） Espectacular

（由 Google 翻译）西班牙卡塔赫纳非常漂亮的市场🥰 （原文） Très beau marché de Carthagène en Espagne 🥰

（由 Google 翻译）良好的服务 （原文） Buen servicios

（由 Google 翻译）严肃、热情、合格、休闲和竞技运动、皮划艇郊游和会议。在阿利坎特非常好的位置。绝佳的选择。 （原文） Serios, entusiastas, cualificados, deporte de ocio y de competición, salidas y encuentros de Piragüismo. Muy buena ubicación en Alicante. Excelente opción.

（由 Google 翻译）练习水上运动的理想场所，教练非常专业，气氛很棒。 （原文） Un sitio ideal para practicar deportes náuticos, los monitores son muy profesionales y el ambiente es estupendo.

（由 Google 翻译）非凡的氛围 您有一支 LGBTBI 赛艇队 （原文） Ambiente excepcional Tienes un equipo de remos LGTBI

（由 Google 翻译）它是练习桨独木舟划船或 Falucho 的理想俱乐部...... （原文） Es el club ideal para practicar remo de piragua pádel o Falucho...

（由 Google 翻译）非常热烈的欢迎 （原文） Très bon accueil

超出预期，低处看城堡感觉很旧，以为走上阶梯会很快，实际是沿着蜿蜒山路盘旋而上，坡度很陡，进入后发现是一个精致的城堡，巨大，各个角度的景色都非常迷人。

很便利，不需要在大太阳下爬上去. 往返2.7欧一位.

很漂亮的地方

（由 Google 翻译）你可以选择走人行道上城堡（不算太难，但也不算容易），或者坐电梯（需要买票）。如果从公园上去，下山就不用买票了——非常方便。对于炎热、下雨天，或者行动不便的人来说，电梯是最佳选择。 （原文） You have the option to go up the castle via the side walk (not very hard but neither easy) or take the lift (you need a ticket). If you go up via the park you can go down without the need to buying a ticket - pretty convenient. The lift is the best option for a hot or rainy day, or with limited mobility.

（由 Google 翻译）游览阿利坎特，务必预留半天时间来探索这座城堡及其丰富多彩的历史。您将有机会欣赏到这座城市和大海的壮丽景色。我们诚挚地推荐您前往。 （原文） When visiting Alicante, it is essential to set aside half a day to explore this castle, and all its history, which is rich and varied. You will have the opportunity for an incredibly beautiful view of the city and the sea. We recommend from the bottom of our hearts.

（由 Google 翻译）我去阿利坎特的时候，非常庆幸自己抽出时间参观了这座城堡，它绝对是我此行的一大亮点。城堡的历史底蕴深厚而引人入胜，漫步于各个区域，仿佛与过去建立了某种联系。从城堡顶端俯瞰的景色更是美不胜收，将整座城市和大海尽收眼底，那种感觉真是太棒了。我强烈建议至少安排半天时间来参观。真心推荐大家不要错过这里。 （原文） When I visited Alicante, I’m so glad I took the time to explore this castle, it was honestly one of the highlights of my trip. The history is so rich and interesting, and walking through the different areas really makes you feel connected to the past. The views from the top are absolutely stunning; seeing the whole city and the sea from up there felt amazing. I truly recommend setting aside at least half a day for it. From my heart, this is a place you don’t want to miss.

（由 Google 翻译）等了15到30分钟；我简直无法想象盛夏人潮涌动时会是什么样子。 他们真该好好整顿一下！ 我们四个12岁及以上的成年人一共付了10.40欧元。 和西班牙其他地方一样，这里不太干净。 等待就像西班牙生活的全部：悠闲……慢条斯理，但稳扎稳打。 （原文） L'attente été de 15 a 30 min , j'imagine pas en pleine été avec l'influence. Il faut faire des efforts ! On a payé 10€40 pour 4 adultes a partir de 12 ans . Comme d'habitude en Espagne, c'est pas très propre . L'attente est comme toute la vie espagnol tranquille.... Doucement mais sûrement.

（由 Google 翻译）他们也称它为阿利坎特滨海大道，但我喜欢称它为阿利坎特兰布拉大道。美妙而神奇的地方。我非常喜欢它。 （原文） Le llaman la Explanada Alicantina también pero me gusta decirle Rambla de Alicante. Maravilloso y mágico lugar. Me gustó mucho.

（由 Google 翻译）这条海滨长廊很棒，日落至傍晚时分，最适合散步或享用晚餐。傍晚时分，隔壁的港口更是美不胜收。 （原文） Super promenada,najlepiej wybrać się na spacer czy kolację pomiędzy zachodem słońca a wieczorem.Obok port robi wieczorem większe wrażenie.

（由 Google 翻译）我们在阿利坎特只待了一天，就为了能来这里参观，这里果然没有让我们失望。每一块马赛克都倾注了精湛的技艺，成千上万的马赛克手工拼贴，打造出这条浪漫美丽的地中海步道，人们载歌载舞。码头上音乐声不断，海滩就在马路对面，沿着这条步道漫步，欣赏着建筑，沿途有树荫、酒吧和咖啡馆，还有可以坐在树荫下的小憩。 （原文） We were only in Alicante for one day just so we could visit here and it did not disappoint, the work that has gone in to every single hand laid mosaic absolutely thousands of them to create this romantic beautiful Mediterranean walkway people were singing and dancing. Music was playing the marina and the beach is just over the other side of the road, there’s places to sit in shade under stunning trees bars and cafés as you walk along admiring the architecture.

（由 Google 翻译）我非常喜欢门德斯·努涅斯大道 (Rambla de Méndez Núñez) 的氛围——干净、热闹、充满特色。我分享了一些自己拍摄的照片和视频——绝对值得一去！ （原文） Loved the atmosphere on Rambla de Méndez Núñez — clean, lively, and full of character. Shared some of my own photos and videos — definitely worth a visit!

（由 Google 翻译）游览的好地方，位于中心位置，靠近海滩、港口、商店、市场等。:) （原文） Great place to visit, central location close to beach, harbour, shops, market etc. :)

（由 Google 翻译）散步前美丽的长廊😍 （原文） Красивый променад до прогулок😍

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，治安非常严格。每隔100米就能看到警察。这真是太美了。感谢西班牙的安保。景色很美。阿拉伯棕榈树真是神奇。 （原文） مكان جميل يوجد أمن بكثرة في كل 100 متر تجد الشرطة شيء جميل جدا شكرا إلى أمن إسبانية منطار جميل أشجار النخيل العربي شيء ساحر

（由 Google 翻译）如果您在阿利坎特，这绝对是不容错过的景点。谁不想在节日期间来到阿利坎特呢？这里绝对是不容错过的。 每年六月，阿利坎特都会举办最热闹、最热闹的节日——圣胡安霍格拉斯节。这个节日标志着夏季的到来，其根源在于古老的习俗：人们点燃篝火驱赶恶灵，庆祝太阳的力量。每年6月20日至24日，这座城市都会变成一个精彩的舞台：街道上挤满了游行队伍、管弦乐队、传统服装以及用木头和纸板制成的巨大的彩色雕塑，这些雕塑以幽默和讽刺的方式批判社会。庆祝活动的高潮出现在6月24日，即“燃烧之夜”（Noche de la Cremà），届时所有雕塑都会在火焰中燃烧，伴随着烟花和音乐——象征着洗清旧日的负担，为新的开始开辟空间。 为了使节日的气氛贯穿全年，霍格拉斯博物馆坐落在市中心。这里收藏着这场盛会最精美的部分——ninots indultats，这些小雕塑由市民挑选，从火中拯救出来，永远见证着火炬大师们的创造力。此外，博物馆还保存着华丽的传统服饰、照片和模型，展现了火炬节从1928年创立至今的发展历程。博物馆还专门设立了一个区域，用于选举“火炬女王”（Belle del Foc），她是节日的女王，每年都象征着阿利坎特的美丽和风俗。参观这座博物馆就像是一场穿越城市心灵的旅程——它让您在六月以外的时间也能体验火炬节，了解它的意义，感受阿利坎特人对这项将火、艺术和团结融为一体的传统的热情。 （原文） Obavezno posetiti ako ste u Alikanteu. Ko ne može da bude u vreme festivala u Alikanteu, ovo je must see. Naime, u Alikanteu se svake godine u junu slavi najsvetliji i najbučniji festival – Las Hogueras de San Juan. Ovaj festival obeležava dolazak leta i ima svoje korene u starim običajima kada su se palile vatre da bi se proterali zli duhovi i proslavila snaga sunca. Svake godine, od 20. do 24. juna, grad postaje pozornica spektakla: ulice se pune povorkama, orkestrima, tradicionalnim nošnjama i ogromnim šarenim skulpturama od drveta i kartona, koje kritikuju društvo kroz humor i satiru. Vrhunac proslave stiže 24. juna, na Noche de la Cremà, kada se sve skulpture spaljuju u plamenu, uz vatromete i muziku – simbolično čisteći stari teret i otvarajući prostor za novi početak. Da bi duh festivala živeo tokom cele godine, u srcu grada nalazi se Muzej Hogueras. U njemu se čuva najlepši deo ovog spektakla – ninots indultats, male skulpture koje građani biraju da budu spasene od vatre i tako ostanu zauvek svedoci kreativnosti majstora hoguerasa. Pored toga, muzej čuva raskošne tradicionalne nošnje, fotografije i makete koje prikazuju kako se festival razvijao od svojih početaka 1928. godine do danas. Poseban deo posvećen je i izboru Bellea del Foc, kraljice festivala koja svake godine simbolizuje lepote i običaje Alikantea. Poseta ovom muzeju je kao putovanje kroz srce i dušu grada – omogućava da se festival doživi i van juna, da se razume njegov značaj i da se oseti strast Alikantinosa prema tradiciji koja spaja vatru, umetnost i zajedništvo.

（由 Google 翻译）这是探索圣胡安篝火节精髓和阿利坎特节日历史的必游之地。博物馆展出了被赦免的尼诺特、服装、海报、模型等等，所有展品都布置精美，免费入场。它展现了该节日从1928年至今的艺术和文化演变。非常适合了解围绕这一传统的传统、艺术和激情。强烈推荐给当地游客和游客。 （原文） Un lugar imprescindible para conocer la esencia de les Fogueres de San Joan y la historia festiva de Alicante. El museo expone ninots indultats, trajes, carteles, maquetas y mucho más, todo muy bien organizado y con acceso gratuito. Destaca cómo muestra la evolución artística y cultural de la fiesta desde 1928 hasta hoy. Ideal para entender la tradición, el arte y la pasión que envuelven a esta tradición. Muy recomendable para visitantes locales y turistas.

（由 Google 翻译）阿利坎特的篝火博物馆是一次精彩独特的文化体验。对于任何到访这座城市的人来说，这里都是必游之地，可以深入了解一年一度的圣约翰篝火节的历史和艺术。博物馆免费开放，引人入胜，馆内展出了精美的纸制雕塑，或称“ninots”，这些雕塑都是在每年的篝火节中幸存下来的。它是一处易于理解的文化瑰宝，可以深入了解当地的传统。即使在雨天，在这里花上30到40分钟来感受这座城市的节日氛围也是绝佳的选择。我强烈推荐这里，因为它的展览引人入胜，还能从不同的角度欣赏阿利坎特的特别节日。 （原文） The Bonfire Museum in Alicante is a fantastic and unique cultural experience. It's an essential stop for anyone visiting the city, offering a fascinating look into the history and art of the annual Bonfires of St. John festival. The museum is a free, engaging space with spectacular paper-mâché sculptures, or 'ninots', that have been saved from being burned in the yearly bonfire. It’s an accessible cultural gem that provides a great insight into local traditions. Even on a rainy day, it's a perfect way to spend about 30-40 minutes getting to know the city's festive side. I highly recommend it for its intriguing exhibits and for a different perspective on Alicante's special festivity

（由 Google 翻译）它小巧精致，你可以了解篝火的历史，了解它们的演变过程以及篝火燃烧前每天发生的事情。 我推荐你去看看；它是免费的，而且能让你感受到身处其中的乐趣。 （原文） Es pequeño y bonito, se puede apreciar la historia de las hogueras, además de ver la evolución y que se hace cada día antes de la quema. Recomiendo ir, es gratuito y así tienes una idea del lugar en donde estas.

（由 Google 翻译）非常有趣。免费，布局也很好。缺点是这些雕像缺乏最基本的背景和解释，因为大多数雕像就在那里，什么也没有，只有日期和艺术家，却没有任何含义。考虑到它们大多如梦似幻，如果能有解释就更好了。 （原文） Muy interesante. Es gratis y está bien distribuido. Lo malo es que a las estatuas les falta un mínimo de contexto y explicaciones, porque la mayoría están ahí sin nada, solo una fecha y el autor, pero nada de qué significan y con lo oníricas que son la mayoría sería de agradecer.

（由 Google 翻译）博物馆免费开放，景色优美，无论大人小孩都值得一看。想象力与技能碰撞，魔法由此开启。强烈推荐！ （原文） Museum is free and it's beautiful, both for adults and children. Place where imagination meets skills and magic begins. Highly recommend!

（由 Google 翻译）一座精心布置的博物馆，让您了解阿利坎特人民深切感受到的一个节日。 （原文） Museo ben curato per conoscere un festa molto sentita dalla popolazione di Alicante

（由 Google 翻译）美丽的海港，适合观光，也是浪漫或团体晚餐的好地方，有很多餐厅可供选择。自从几年前发布此文以来。我住在码头的一艘很酷的船上。我喜欢这个应用 （原文） Lovely harbour, good for sight seeing and a lovely place for a romantic or group dinner with a good range of restaurants to choose from. Since posting this several years ago. I live on a cool boat in the marina. I love this lication

（由 Google 翻译）美好的一天，设施完善，从停车场到码头，进出都非常方便。 （原文） Magnífico día, con instalaciones perfectas, desde el parking al pantalán con salida y entrada muy cómodas.

（由 Google 翻译）海港景色真美！不过要注意，如果你打算待久一点，这里几乎没有洗手间。 （原文） Tolle Aussicht am Hafen! Man sollte aber wissen, dass es so gut wie keine Toiletten gibt, falls man länger bleiben möchte.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的地方，你可以安静地坐在水边的长椅上。 （原文） Ładne miejsce, można w ciszy i spokoju posiedzieć na ławce przy wodzie.

（由 Google 翻译）阿利坎特一处美丽的地方，适合散步，风景优美，尤其是在夜晚。 （原文） Bonito lugar de Alicante, para pasear con excelentes vistas. En especial durante la noche.

（由 Google 翻译）这里缺乏清洁，人们睡在长椅上，换句话说，这个城市的无家可归现象相当明显。 （原文） Falta limpieza, personas que duerme en los bancos, es decir, se nota bastante la indigencia en esta ciudad.

（由 Google 翻译）阿利坎特大道旁有一个漂亮的码头，有很多可看的东西和餐厅。 （原文） Leuke jachthaven in Alicante naast de boulevard, veel te zien en restaurants aanwezig.

（由 Google 翻译）小而安静的海滩。我更喜欢圣胡安的那家，也更喜欢波斯提盖特的那家，但我时不时也会路过这里。海滩的很大一部分水很脏，有很多石头和岩石……你必须深入到里面才能有东西遮盖你。虽然它也有一个不错的儿童公园，一个不错的海滩酒吧，你可以和家人朋友安静地度过一天。 （原文） Playa pequeña y tranquila. Me gusta mas la de San Juan y también la del postiguet, pero de vez en cuando también paso por aquí. El agua está sucia por un buen trozo de la playa, hay muchas piedras y rocas... Tienes que meterte bastante dentro para que te cubra algo. Aunque también tiene un buen parque para niños, un buen chiringuito, y puedes pasar el día con familia y amigos tranquilamente.

（由 Google 翻译）由于海滩目前正在进行季节调整，目前几乎无法使用。我们去的时候（2025年6月中旬），岸边和海水里都有很多藻类。我们短暂停留后就回到了阿尔布费雷塔海滩（Platja de Albufereta），步行大约15分钟即可到达。 （原文） Practically unusable as the beach is currently being prepared for the season. A lot of algee on the shore and in the water when we visited (mid June 2025). We stayed very briefly, and went back to Platja de Albufereta which is some 15min walk.

（由 Google 翻译）可惜的是，海滩无法通行，而且有股难闻的气味。我不建议去那里，也不建议在街对面租房。我们是在施工期间发现的，在附近预订了住宿后，这真是个意外的惊喜。 （原文） Plage malheureusement impraticable, avec une odeur désagréable… Je ne recommande ni d’y aller, ni de louer un logement juste en face. Nous l’avons découverte en plein chantier, ce qui a été une mauvaise surprise après avoir réservé un hébergement à proximité.

（由 Google 翻译）有点空旷荒凉。感觉不太安全。有时你可能会闻到莫名其妙飘来的“气味”。不过，这里很美，我见过很多次有人在这里拍照。我不建议住在附近，但这里也适合亲近大自然。 （原文） Трохи порожньо та безлюдно. Відчуваєш себе не дуже безпечно. Інколи може не пощастити з «запахами» які невідомо звідки зʼявляються. Проте місце гарне, неодноразово тут бачила, як тут роблять фотосесії. Не рекомендую цю місцевість щоб тут зупинятися в околицях, але не погано для єднання з природою.

（由 Google 翻译）我喜欢这里的位置和景色，海滩酒吧也很棒。但说实话，作为海滩，这里没什么好玩的。首先，沙子不细腻，而且很小，景点也不多。如果想在海滩度过一天，附近的卡拉坎塔拉尔海滩 (Cala Cantalar) 和阿尔布费雷塔海滩 (Albufereta Beach) 是不错的选择。 （原文） Me gusta la ubicación y las vistas, y el chiringuito que hay en el sitio es lo mejor. Pero la verdad es que como playa no ofrece mucho. La arena no es arena por empezar, es pequeña, y no hay muchos atractivos. Para disfrutar de un día de playa es preferible Cala Cantalar que está cerca o directamente la Playa de la Albufereta.

（由 Google 翻译）非常适合儿童的海滩，没有波浪，非常安静，有很多地方可以停车，离它很近，它有一个坡道，一个小餐厅，提供各种食物和太阳椅。一个理想的儿童小型游乐场。非常安静，适合花一些时间放松。 （原文） Buena playa para niños especialmente, sin oleajes muy tranquila muchos sitios donde aparcar el coche muy cerca de la misma tiene una rampa, un pequeño restaurante con comidas variadas y tumbonas. Un pequeño parque de juegos para niños ideal. Muy tranquila para pasar un rato de descanso.

（由 Google 翻译）这片小海滩位于科斯塔布兰卡游艇俱乐部和拉斯韦尔塔斯角之间，是家庭一日游的理想之选。沙子略显粗糙，而且在我看来，维护得有些疏于；水质也并非最佳。不过，优点是海水平静，而且根据不同区域，几乎没有陡坡可以下水。值得推荐。 （原文） Está pequeña playa se encuentra entre el club náutico Costa Blanca y el cabo de Las Huertas, ideal para pasar el día en familia. La arena es un poco gruesa y para mí gusto está un poco descuidada, la calidad del agua no es de las mejores. A favor es que es una playa que no tiene mucho oleaje y depende la zona apenas escalón para entrar. Recomendable.

（由 Google 翻译）我在阿利坎特观看了一场斗牛，和长矛手们一起观看。 从那一刻起已经过去两周了，我仍然不知道自己对这个地方，或者更确切地说，对这场活动的态度是什么。 西班牙的文化在这里融合，让人对公牛充满同情，然后又变成了对某种刺激的期待。 在看台上，你可以看到90%的常客都是当地人，在雪茄的烟雾和看台上飘来的葡萄酒香味中，你能感受到真正的、奔放的西班牙风情。而这一切都发生在落日的余晖中，这正是一个炎热夏日的结束。 这里的氛围很独特，充满了残酷！ 我不建议敏感人群观看，当然也不要带孩子，尽管我在那里看到了很多不同年龄段的西班牙孩子。票价从15欧元到81欧元不等，但购票前请务必确认是否购买阴凉座位，这里的阴凉非常舒适！ （原文） Byłem na corridzie z pikadorami w Alicante. Minęło już 2 tygodnie od tego momentu a ja nadal nie wiem jaki jest mój stosunek do tego miejsca , a może dokładniej do tego wydarzenia . Kultura Hiszpanii miesza się tu w człowieku że współczuciem dla byka, a następnie przeradza w oczekiwanie na sensację . Na trybunach widać w 90 % stałych bywalców tych imprez , autochtonów, gdzie czuć prawdziwą nieskrępowaną niczym hiszpańska naturę w dymie cygar i zapachu wina na trybunach . A to wszystko w atmosferze zachodzącego słońca kończącego kolejny letni upalny dzień . Atmosfera niepowtarzalna ,z wielką dozą brutalności ! Nie polecam dla osób wrażliwych , a na pewno nie dla dzieci , chociaż hiszpańskich dzieci w różnym wieku widziałem tam wiele . Ceny biletów od 15 do 81 € ale przed zakupem sprawdź abyś nabył miejsce w cieniu, cień daje tu wiele komfortu !

（由 Google 翻译）我一点都不喜欢斗牛。我真的不明白看斗牛有什么乐趣。但说实话，我真的很喜欢这个博物馆。里面有很多信息，还有3D眼镜，之后屏幕上还放了一部影片。各种各样的照片，我觉得有点阴森恐怖……整个建筑里到处都是牛头，上面标明了它们的来源、重量等等。说实话，我觉得很值。 （原文） Ik heb helemaal niets met stierenvechten. Begrijp ook echt de lol er niet van om ernaar te kijken. Maar eerlijk het museum vond ik echt leuk gedaan. Heel veel info en 3 d bril en later nog een film op t scherm. Allerlei foto's en wel een beetje macaber vond ik...stierenhoofden het hele pand door met afkomst en gewicht etc. Ik vond t oprecht de moeite waard.

（由 Google 翻译）博物馆非常好。成人票价为 12 欧元，12 岁以下儿童票价为 6 欧元，只需存入身份证件或其他文件即可购买语音导览。至于博物馆，我真心推荐它，你可以了解很多关于斗牛和斗牛士的知识。最后，戴上 VR 眼镜观看电影。 （原文） Muzeum bardzo fajne. Bilety w cenie 12€ dorosły i 6€ dziecko do lat 12. Audio przewodnik dostępny po pozostawieniu w depozycie dowodu bądź innego dokumentu. Co do muzeum to z czystym sumieniem polecam, można się wiele dowiedzieć o corridzie i matadorach. Na sam koniec filmy w goglach VR.

（由 Google 翻译）我发现它内容丰富且有趣。我对斗牛仍然有两种看法，但我认为值得一去。语音导览 + 小型博物馆门票 9 欧元。 （原文） Ich fand es sehr informativ und interessant. Ich bin immer noch gespaltener Meinung was das Thema Stierkampf betrifft aber ein Besuch lohnt sich meiner Meinung nach. 9 Euro Eintritt für die Audiotour + kleines Museum.

（由 Google 翻译）很棒的地方，按照您自己的节奏进行导游。纪念照片和精彩的 VR 电影。 （原文） Świetne miejsce, zwiedzanie z audioprzewodnikiem we własnym tempie. Pamiątkowe zdjęcia araz super film VR.

（由 Google 翻译）这家博物馆结构非常完善，我是偶然发现的，但我推荐大家去参观，以便了解阿利坎特的生活和历史。 （原文） Museo molto ben strutturato, trovato per caso ma l'ho consiglio per conoscere uno spaccato della vita alicantina e della sua storia

（由 Google 翻译）一个小型博物馆，无需门票，展示了斗牛士的历史、他们的服装和一些公牛的头......该地区的比例模型很不错。除非您是热心的追随者，否则快速访问就足够有趣了。 遗憾的是您不被允许进入竞技场。 （原文） A small museum, without entrance fee, that exhibits the history of the bullfighters, their costumes and the heads of some of the bulls...The scale model of the area is nice. A quick visit is interesting enough unless you are a keen follower. Pity you are not allowed to see into the arena.

内容太少，就两个展室。不到10分钟就看完了，票价还挺高。

（由 Google 翻译）真是个令人惊喜的地方！✨ 阿利坎特的幻觉博物馆虽然不大，却充满了魔力。每个角落都经过精心设计，令人惊叹、愉悦，甚至忍不住想拍一些创意照片📸。博物馆的装置艺术制作精良，质量上乘：我和伴侣一起参观了，玩得非常开心！这里也是带孩子的家庭的理想去处👨‍👩‍👧‍👦。 参观时间大约一个半小时，所有东西都集中在一层楼，方便每个人轻松取用♿。博物馆的尽头还有一家小礼品店，里面摆满了各种原创和奇特的物品——非常适合带回家做一件独特的纪念品。 如果你在阿利坎特，想要一些原创、有趣且老少皆宜的东西，强烈推荐这里。你一定会带着灿烂的笑容和美好的回忆离开！🌟 （原文） A truly surprising place! ✨ The Museum of Illusions in Alicante may be small, but it’s packed with magic. Every corner is designed to amaze, entertain, and make you want to snap creative photos 📸. The installations are well made and high quality: I visited with my partner, and we had so much fun! It’s also a perfect spot for families with kids 👨‍👩‍👧‍👦. The visit takes about an hour and a half and everything is on one floor, making it easy and accessible for everyone ♿. At the end, there’s also a small gift shop with original and quirky items — great for taking home a unique souvenir. Highly recommended if you’re in Alicante and want something original, fun, and suitable for all ages. You’ll leave with a big smile and great memories! 🌟

（由 Google 翻译）我去的时候是工作日，因为时间很早，所以人不多。我的孩子们很喜欢，我们也很喜欢。他们玩得很开心。另外，门票还有家庭套票，非常实惠，比教师卡好用得多。工作人员非常友好，很乐意解答我们的任何问题，或者帮我们拍全家福。 （原文） He ido un día de semana y no había mucha gente porque era también a primera hora. A mis hijos les ha encantado y a nosotros también. Se han divertido un montón. Además hay un pack familiar en las entradas que sale muy bien de precio, mejor que con el carné de maestro. El personal muy amable, atentos para ayudarnos ante alguna duda o para realizarnos una foto en familia.

（由 Google 翻译）真是个适合消磨一两个小时的好地方。精彩的展览令人深思，惊叹不已。如果你想找个地方消磨几个小时，绝对值得一去。 （原文） What a great place to spend an hour or two. Great exhibits which really make you think and be amazed. Well worth a visit if you're looking for something to do for a few hours.

（由 Google 翻译）这是一个有趣的小地方，适合全家一起度过美好的时光。我们一家五口，年龄在10岁到42岁之间，每个人都玩得很开心。这里很有趣，在炎热的夏天也很凉爽，空调也很好。 不过，1到1.5个小时足够阅读和玩互动游戏了。 我们有家庭折扣，所以请留意。 （原文） This is a fun little place and a good time for the family. We are a family of five age 10-42 and everyone had a fun time. It's interesting and a cool place to visit in the summer heat with good air-conditioning. However 1-1,5 hours are enough time to read and play with the interactive games. We got a family discount so look out for that.

（由 Google 翻译）这个地方很棒，门票也不贵。工作人员很棒。他们有储物柜，所以可以把东西寄存起来，享受一小时的魔幻体验。 （原文） It's a nice place, the ticket is not expensive. The staff is amazing. They have lockers so leave your stuff and enjoy an hour of magic.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方。它不仅仅是观赏，还有互动功能和区域。我真的很喜欢它。一定要去看看。 （原文） Es un sitio súper interesante. No todo es para ver, también tiene cosas y áreas interactivas. Me gustó mucho. Es un lugar que debes visitar.

（由 Google 翻译）阿利坎特圣诞场景博物馆是一座文化瑰宝，保存了我们城市丰富的圣诞场景传统。馆内藏品精美绝伦，展现了圣诞场景艺术和文化的演变历程。对于儿童和成人来说，这都是一次绝佳的教育体验，可以欣赏到工匠的艺术细节和精湛技艺。参观这座博物馆，仿佛沉浸在地中海的圣诞传统中，并了解这种独特艺术表达的遗产价值。 （原文） El Museo de Belenes de Alicante es un tesoro cultural que preserva la rica tradición belenística de nuestra ciudad. La colección es excepcional, mostrando la evolución artística y cultural de los belenes a través del tiempo. Es una experiencia educativa maravillosa tanto para niños como adultos, donde se aprecia el detalle artístico y la dedicación de los artesanos. Visitar este museo es sumergirse en las tradiciones navideñas mediterráneas y comprender el valor patrimonial de esta expresión artística única.

（由 Google 翻译）我偶然在网上发现了这家博物馆。它以圣诞节为主题，规模不大，离河堤不远。门票免费，可以拍照录像。虽然它位于旅游路线上，但人并不多。我真的很喜欢！那些雕塑太精美了！强烈推荐给大家。 （原文） Случайно нашла в интернете этот музей. Он про Рождество. Небольшой, недалеко от набережной. Бесплатный вход. Можно фото и видео снимать. Людей не было, хотя он на туристическом маршруте. Очень понравился!!! Такая замечательные работы скульптурные! Очень рекомендую всем.

（由 Google 翻译）该省与耶稣诞生场景有关的艺术展览，有大量阿利坎特作家的作品。免费入场。 （原文） Muestra del arte en la provincia en lo relacionado con los belenes, con una gran muestra de autores alicantinos. Entrada gratuita.

（由 Google 翻译）规模很小，但有很多耶稣诞生场景和人物雕像可供观赏。免费参观，而且离市政厅很近。值得停下来看看。 （原文） Muy pequeño, pero con muchos belenes y figuras para ver. Es gratuito, y está muy cerca del ayuntamiento, merece la pena acercarse y verlo

（由 Google 翻译）可惜当时正在装修，所以只匆匆看了一眼。以后有机会还会再去看看。 （原文） Konnte leider nur einen kurzen Blick erhaschen , da renoviert wurde. Werde wieder kommen um es zu besichtigen.

（由 Google 翻译）不可能参观它。每当我们在几个小时内离开时，他们就会宣布它已关闭。请更新它。 一年后的今天，2025 年 1 月 30 日星期四上午 11 点 23 分，博物馆闭馆。这真是个笑话 （原文） Imposible visitarlo. Siempre que hemos ido dentro del horario que anuncian está cerrado. Por favor, que lo actualicen. Hoy nuevamente, un año más tarde, jueves 30 de Enero de 2025 a las 11.23h, el museo cerrado. Es una auténtica tomadura de pelo

（由 Google 翻译）这个博物馆可以免费参观，只有每周二到周五的上午和下午有。您可以看到各种各样的耶稣诞生雕像。适合所有人。 （原文） Puedes visitar este museo gratis, habré solo entre semana de martes a viernes en horario de mañana y de tarde. Puedes ver una gran variedad de figuras de belenes. Adaptado a todas las personas.

（由 Google 翻译）宜人而安静的城市公园保证您有机会休息和欣赏榕树。周围有很多花，有长凳可以坐下来欣赏风景。临街有点吵，不过是城里的公园，靠近海滨长廊和港口 （原文） Przyjemny i dość cichy miejski park gwarantuje możliwość odpoczynku i podziwiania giga-fikusów. Wkoło sporo kwiatów, są ławki gdzie można usiąść i nacieszyć oczy. Przeszkadza lekko hałas od ulicy, ale to w końcu park w mieście, w pobliżu promenady i portu

（由 Google 翻译）这是一个很棒的公园，里面有酒吧和社会文化活动。上周举办了一场中世纪集市。总的来说，公园很大，还有一个游乐场。它靠近海滨长廊和西班牙滨海大道。它位于市中心，是放松身心的理想场所。甚至还有地方可以喝点东西。入场完全免费，公园区域方便轮椅和婴儿车通行。 （原文） Es un parque estupendo, donde hay bares y se organizan los eventos socio-culturales. La semana pasada se celebró una feria medieval. En general, el parque es grande, existe un parque infantil. Está cerca del paseo marítimo y la Explanada de España. Es muy céntrico. Es un lugar perfecto para descansar un rato. Incluso hay locales para tomar algo. La entrada es completamente gratuita y la zona del parque adaptada para silla de ruedas y los cochecitos.

（由 Google 翻译）这是阿利坎特首个城市景观公园，沿海岸线和西班牙滨海大道延伸。公园由何塞·冈萨雷斯·阿尔特斯于1886年至1889年间设计，是城市港口扩建项目的一部分。后来，为了纪念1912年遇刺身亡的西班牙首相何塞·卡纳莱哈斯，公园以他的名字命名。在阿利坎特，他被尊为进步与启蒙的象征，也赋予了这座公园永恒的市民精神。公园里还有许多百年树龄的榕树，它们巨大的根系和树干交织在一起，构成了一幅令人叹为观止的自然奇观。 （原文） This is Alicante’s first urban landscaped park, extending along the sea and the Explanada de España promenade. Designed by José González Altés between 1886 and 1889 as part of the city’s port expansion project, it was later named in memory of Spanish Prime Minister José Canalejas, who was assassinated in 1912. Remembered in Alicante as a symbol of progress and enlightenment, he gave the park its enduring civic spirit. The park is also known for its century-old fig trees, whose massive intertwined roots and trunks create a striking natural spectacle.

（由 Google 翻译）阿利坎特的这片区域风景优美——我强烈推荐所有来这里旅游的人。公园本身迷人而宁静，非常适合散步，或在参天古树下放松身心。 附近还有很多值得一看和体验的地方。步行不远便可到达西班牙滨海大道、码头、波斯提盖海滩以及众多商店、咖啡馆和餐厅。 如果您在阿利坎特，绝对值得一游！ （原文） A very beautiful part of Alicante — I highly recommend it to everyone visiting the city. The park itself is charming and peaceful, perfect for a stroll or just relaxing under the impressive old trees. There’s also a lot to see and do nearby. You’re just a short walk from the Explanada de España, the marina, Postiguet Beach, and plenty of shops, cafés, and restaurants. Definitely worth a visit if you’re in Alicante!

（由 Google 翻译）这是一个适合散步的好公园，尤其适合前往宏伟的大理石大道。 （原文） Parc sympathique où se balader. Idéal surtout pour accéder sur la grande avenue de marbre.

（由 Google 翻译）传统的阿利坎特公园，拥有迷人的花园、树木和壮观的泳池，是夏季休闲放松的理想场所。周边有各种商店可供逛逛。 （原文） Un parque tradicional de Alicante, con un impresionante jardín, árboles y pileta espectacular ideal para descansar en el verano, en sus alrededores hay distintos comercios para visitar.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的地方，自然环境维护得很好，还有很棒的儿童游乐场。 可惜的是，咖啡馆有点让人失望，不过它确实在那里 :) （原文） Cudne miejsce z zadbaną przyrodą i cudownymi placami zabaw dla dzieci. Kawiarnia niestety odstaje poziomem ale jest:)

青铜与记忆：寻访阿利坎特的卡纳莱哈斯Monumento a José Canalejas Passeig Esplanada d'Espanya, 45, 03001 Alacant, Alicante 在阿利坎特，天使盘旋于城堡之巅，以石翼守护着整座城市的梦境。而在圣克鲁兹区蜿蜒上攀的石阶旁，在拉埃雷塔公园的绿意入口处，另一座纪念碑却以一种更沉默、更深刻的方式，守护着一段几乎被遗忘的历史。 这是一座属于何塞·卡纳莱哈斯的青铜像。 他并非神话中的守护者，而是一位曾真实行走于大地之上的首相。雕塑家将他定格在一个沉思的瞬间：身着世纪之交的正装，手握书卷，目光似乎越过眼前的橄榄树与九重葛，投向西班牙波澜壮阔而又多灾多难的地平线。阳光透过树叶，在他肩头投下斑驳的光点，仿佛时光本身正在细语。 青铜是会呼吸的。海风带着微咸的湿气，百年来的吹拂，为他染上了一层深沉的墨绿包浆，那是岁月赐予的庄严袈裟。指尖、衣褶、书页的轮廓，在风雨的打磨下变得愈发柔和，仿佛不是金属，而是一段即将融化的凝固时光。 他的故事，是一曲戛然而止的悲歌。1912年，马德里的阳光门广场，一声枪响刺穿了政治的喧嚣，也让“何塞·卡纳莱哈斯”这个名字，从一位改革者，变成了一座纪念碑。阿利坎特，这座他或许未曾多次踏足却敬仰他的城市，在1916年用市民的捐款铸成了这座铜像，将一份对自由与进步的信仰，锚定在了海滨。 然而，青铜的沉默之下，是命运的颠沛流离。他曾屹立于繁华的雷纳索菲亚大道，凝视着港口千帆过往。却在时代的又一次剧痛中——那场撕裂西班牙的内战之后——因政治身份的“不正确”而被推倒、放逐，甚至遗忘。铜像仿佛经历了一次死亡，在仓库的黑暗里，沉默地等待重生。 直到民主的春风吹散了历史的迷雾，直到1987年，人们才重新找回他，为他拂去尘埃，将他安放在如今这片宁静的绿荫之下。这里没有港口的喧嚣，只有风吹过树林的沙沙声，和远处圣克鲁兹区纯白屋舍间传来的隐约笑语。 如今，他依然站立着。 不再居于车水马龙的中央，而是退守于一片供人休憩的公园。这种“退守”，并非落寞，反而成了一种更高级的存在。他不再是一个需要人人仰望的政治符号，而是一位融入城市肌理的沉默邻居，一位可供凭吊的历史证人。 游客们或许会为山顶的天使惊叹，但唯有那些停下脚步，阅读基座上铭文的人，才会触碰到这座城市更深层的心跳。这座墨绿色的铜像所讲述的，不仅仅是一个人的生平，更是一个关于记忆、尊严与复归的故事。 它告诉我们：一座真正的城市，不仅需要天使在天上守望，更需要敢于在地上铭记它所有的历史——无论是荣光，还是伤痕。 何塞·卡纳莱哈斯纪念碑（Monumento a José Canalejas）。 这座雕像虽然不如守护天使纪念碑那样居高临下，但它在城市的历史和政治记忆中占据着独特的位置。 纪念碑位于西班牙，瓦伦西亚自治区，阿利坎特市， 拉埃雷塔公园（Parque de la Ereta） 的入口处，靠近圣克鲁斯区（Barrio de Santa Cruz） 和圣巴尔巴拉城堡（Castillo de Santa Bárbara） 的山脚下。建成于1916年。 这座纪念碑的核心是何塞·卡纳莱哈斯·门德斯（José Canalejas y Méndez） 的青铜立像。他身穿正装，神情肃穆，一只手拿着书卷或文件，展现其作为学者和政治家的形象。 雕像矗立在一个高大的花岗岩基座上。基座正前方刻有他的名字和生卒年份（1854 - 1912），四周常常装饰着花环或青铜浮雕，象征着哀悼与纪念。 整体的风格庄重、典雅，是典型的二十世纪初为重要政治人物所建的纪念性雕塑。 何塞·卡纳莱哈斯是西班牙自由党的重要领袖，曾于1910年至1912年担任西班牙首相。他的政治生涯以推行进步和改革政策而著称，例如： 限制宗教团体活动的《护照法》。推行减税政策。试图解决社会劳工问题。 他于1912年11月12日在马德德的太阳门广场被一名无政府主义者刺杀身亡。他的遇刺是西班牙当时政治动荡的一个缩影，震惊了整个国家。 与完全由政权建立的守护天使纪念碑不同，卡纳莱哈斯纪念碑是由阿利坎特的市民、知识分子和政治盟友集资修建的。这反映了他在当时自由派和进步阶层中的崇高声望。这座雕像不仅仅是为了纪念一位遇刺的首相，更是代表了阿利坎特市对自由主义、改革和进步思想的认同。 雕像最初（1916年）被树立在雷纳索菲亚大道（Explanada de España） 的尽头，即港口附近，这是一个非常显眼的位置。在西班牙内战后的佛朗哥时期，由于卡纳莱哈斯的自由派背景与当时的政权意识形态不符，雕像于1941年被拆除。直到西班牙民主转型后的1987年，这座具有象征意义的雕像才被重新找回并安置在现在的位置——拉埃雷塔公园。它的回归被视为对历史记忆的恢复和对民主价值的肯定。

（由 Google 翻译）这座纪念碑位于阿利坎特最好的地点之一，位于 Explanada 和以其名字命名的公园之间。 它所在的广场刚刚修复完毕，强烈推荐参观。 （原文） Este monumento se encuentra ubicado en uno de los mejores emplazamientos de Alicante, entre la Explanada y un parque que lleva su nombre. Acaba de ser restaurada la plaza donde se encuentra situado, muy recomendable su visita.

（由 Google 翻译）非常漂亮，非常适合散步 令人印象深刻 （原文） Sehr schön und toll zum spazieren gehen Sehr eindrucksvoll

（由 Google 翻译）卡纳莱哈斯纪念碑是阿利坎特最具标志性的地标之一——西班牙滨海大道上的一座雕塑瑰宝。这座令人印象深刻的青铜雕塑旨在向20世纪初西班牙首相、政治家何塞·卡纳莱哈斯·门德斯致敬。这座雕塑以其艺术品质和毗邻以他的名字命名的公园的优越位置而引人注目。这里是驻足、思考历史、感受海滨长廊氛围的绝佳去处。对于任何到访这座城市的人来说，这绝对是必看的景点。 （原文） El Monumento a Canalejas es una joya escultórica ubicada en uno de los lugares más emblemáticos de Alicante, en la Explanada de España. Este impresionante conjunto de bronce rinde homenaje al político José Canalejas y Méndez, presidente del Consejo de Ministros de España a principios del siglo XX. La escultura destaca por su calidad artística y su ubicación privilegiada junto al parque que lleva su nombre. Es un lugar perfecto para detenerse, contemplar la historia y disfrutar del ambiente del paseo marítimo. Sin duda, una parada obligatoria para quienes visitan la ciudad.

（由 Google 翻译）这座纪念碑是为了纪念何塞·卡纳莱哈斯而建，他是一位被誉为西班牙自由政治和进步思想象征的政治家。纪念碑由阿利坎特市民于1914年建造，旨在纪念他的改革遗产，矗立在以他名字命名的卡纳莱哈斯公园内。 （原文） The monument honors José Canalejas, a statesman remembered as a symbol of Spanish liberal politics and progressive thought. Erected in 1914 by the citizens of Alicante to commemorate his reformist legacy, the monument stands in Parque de Canalejas, which also bears his name.

（由 Google 翻译）何塞·德·卡纳莱哈斯纪念碑让所有人都无动于衷，尤其是因为它所在的飞地，毗邻以他的名字命名的公园和滨海大道的起点。纪念碑上最引人注目的是人物本人的青铜雕像，在其脚下，一头卧狮搁在圆形的四分之四盾牌上，盾牌上有莱昂、卡斯蒂利亚、阿拉贡和纳瓦拉的标志，中间有百合花。一座不可能被忽视的纪念碑，这里是照片。 （原文） El monumento a José de Canalejas no deja indiferente a nadie, más aun por el enclave donde se ubica, junto al parque que lleva su nombre y el comienzo del paseo de la explanada. Destacar del monumento la figura del propio personaje en bronce a cuyos pies descansa un león yacente sobre un Escudo, circular, de cuatro cuarteles con los emblemas de León, Castilla, Aragón y Navarra y en el centro las flores de lis. Un monumento que imposible pasar desapercibido, aquí las fotos acompañan.

（由 Google 翻译）1914年（何塞·卡纳莱哈斯·门德斯遇刺两年后），阿利坎特为纪念其杰出的儿子何塞·卡纳莱哈斯·门德斯先生，修建了这座雄伟的纪念碑。漫步在滨海大道上，怎能不为这样的纪念碑而赞叹不已。 （原文） En 1914 (2 años después de haber sido asesinado) Alicante, rinde pleitesía a su hijo ilustre, D. José Canalejas Méndez, levantando éste majestuoso monumento en su honor. Es impensable pasear por la Explanada y no mirar con admiración semejante monumento

（由 Google 翻译）这座小城堡很漂亮，可以欣赏到阿利坎特的另一种景色。我喜欢那里的景色，但城堡旁边有很多垃圾和帐篷，床垫也扔在那里，看起来维护得不太好。 开放时间有点混乱，因为这里说它晚上8点关门。网站上说是晚上10点关门，但也有人说它是24小时开放的，所以我不太确定。这里会举办一些活动，这很可能就是为什么这里和网站上都有开放时间的原因。 我玩得很开心，欣赏了一些美景。 通往城堡的路非常陡峭，正门没有楼梯，只是一个斜坡。人们可能很难找到进去的路，但我觉得没问题。 它不太受欢迎，我来的时候人很少，甚至根本没有。 (2025年8月17日) 附近有一个公园，我猜是和城堡相连的，但我没找到下去的路。 有一条小隧道可以通到城堡的另一边，隧道里有很多涂鸦。（我没有拍照） 入场免费，没有礼品店。正门正对面有一个接待室，但我猜它已经关闭了，或者根本没用。 不过，步行到那里还是很有趣的，而且景色也很美！我第一次来这座城堡，我非常喜欢它。 （原文） It is a nice little castle to see the alternative view of Alicante, I liked the views, but there was lots of rubbish and people in tents, mattresses thrown beside the castle and it doesn't really look that well maintained. Open hours is a bit confusing as on here it says that it closes at 8 o'clock. On the site it says it closes at 10 o'clock, but people also say it is open 24/7 so I am not sure about this. There are some activities that happen here which is most likely why there is a time here and on the website. I still had a nice time and got to look at some nice views. It is a very steep way up to the castle, and the main entrance doesn't have stairs, it's just a slope. It can be difficult for people to find the way in, but I found it no problem. It's not as popular and there definitely was very little to no people when I came. (17/08/25) There is a nearby park with I assume is connected to the castle, but I couldn't see a way down to it. There is a little tunnel that gets you over to the other side of the castle and the tunnel has lots of graffiti in it. (I didn't take a photo of it) Entry is free and there is no gift shop. There was a reception room right Infront of the main gates, but I'm assuming it was closed or isn't used at all. Still nevertheless was a fun walk to it and got nice views out of it! First time at this castle and I do like it.

（由 Google 翻译）公园非常壮观；堡垒本身是开放的，周围空无一人（就像保安一样）。 我和妻子在一个工作日的晚上去了那里，度过了一段美好的时光！顶层平台上有长椅（包括混凝土块），而且一个人也没有！这是一个坐下来小酌一杯清淡的西班牙葡萄酒（自带葡萄酒——那里没有小贩）的好地方，可以欣赏日落和脚下的城市风光。 然后我们穿过公园下山——这是一个绝佳的独处之地！ 我强烈推荐给任何不喜欢拥挤和喧嚣的人！ 谢天谢地，不允许带狗！ 有几个缺点：最顶层的通讯塔破坏了体验；堡垒本身没有任何标志，也没有任何基础设施......是的，如果你步行去，那需要爬一点山，但如果你从学校走，会更快，尽管楼梯就像上到 6 楼或 7 楼......这是可以忍受的。 （原文） Превосходный парк, сама крепость открыта и никого (типа охраны) нет. Ходили с женой в будний день под вечер - прекрасно отдохнули! На верху площадки, скамейки (в том числе бетонные блоки в виде скамеек) народу не было вообще! Шикарно посидеть, выпить лёгкого испанского вина (берите с собой - там нет никакой торговли), полюбоваться на закат и город под ногами))) Потом спускались через парк - обалденное место для уединения!!! Всем, кто не любит толчею и суету - советую!!! С собаками (слава Богу!!!) нельзя! Парочка минусов: на самом верху вышки связи портят впечатление; нигде нет никаких указателей в самой крепости и никакой инфраструктуры... да, и если пешком - тяжеловато подниматься, но если со стороны школы заходить - быстрее, хоть и по лестнице примерно как на 6-7 этаж... терпимо)))

（由 Google 翻译）该地区的景色很美，还有一些有趣的历史信息。与匈牙利的展览相比，这里本身相当空旷，尽管他们实施的措施颇具想象力和价值。但对于这么大的地方来说，这还不够。 自助餐糟糕透顶，缺乏想象力：只有必备的可乐、芬达之类的，还有马口水和粘稠的糖冰粥，以及一些酒。甚至连桑格利亚汽酒都没有🤨 别想着吃东西，带上吧。如果孩子饿了，你没带的话，就只能待在这里了。 （原文） Szép kilátás a környékre, néhány érdekes történelmi infóval. A hely maga elég üres a magyarországi kiállításokhoz képest, pedig amit megvalósítottak az elég ötletes vagy értékes. De kevés egy ekkora helynek. A büfék kínálata gyötrelem, ötlettelen: csak a kötelező cola, fanta, stb. lónyálak és ragacsos cukros jégkása, meg pár alkohol. Még sangria sincs 🤨 Ennivalóról ne is álmodj, hozz magaddal. Ha éhes lesz a gyerek, itt véged lesz ha nem hoztál.

（由 Google 翻译）圣费尔南多城堡是欣赏阿利坎特城景的绝佳去处。免费入场，晚上8点闭馆。城堡过去24小时开放，但现在并非全天开放。城堡设有楼梯，方便轮椅和婴儿车通行。城堡坐拥壮丽的城市景观。它位于公园中央，非常适合徒步旅行。 （原文） El Castillo de San Fernando es un lugar bonito para contemplar la ciudad de Alicante. La entrada es gratuita. Cierra a las 20:00 horas. Antes estaba abierto 24 horas al día, pero ahora no. Es accesible para silla de ruedas y cochecito, hay escaleras también. El lugar ofrece vistas preciosas a la ciudad. Se encuentra en medio de un parque ideal para el senderismo.

（由 Google 翻译）可以俯瞰阿利坎特市的美景。尽管到处弥漫着尿骚味，但仍然值得一游。 （原文） Good views over the city of Alicante. Worth a visit despite the ubiquitous smell of urine.

（由 Google 翻译）这是一个放松和散步的完美场所。城堡关闭了，所以我们只能欣赏周围的环境和风景。 （原文） Zona perfecta pasar relajarse y pasear. El castillo estaba cerrado así que sólo hemos podido disfrutar del entorno y de las vistas.

（由 Google 翻译）圣巴巴拉城堡和城市的景色非常美丽。最好早上去，因为爬山很陡，而且太阳很快就会升温😁 （原文） Très belle vue sur le château Santa Barbara et sur la ville. Mieux vaut le faire le matin car ça grimpe énormément et alors le soleil ça chauffe vite 😁

（由 Google 翻译）一个美丽的精神圣地。教堂、小礼拜堂、入口前的广场都经过精心修复。广场上有个地方可以装水:)。这里有一家很棒的商店，出售各种宗教用品，还有一位非常友善的修女售卖。价格也令人惊喜。免费入场。 （原文） Piękne uduchowione miejsce. Kościół, kaplica, plac przed wejściem, wszystko pięknie odrestaurowane. Na placu punkt do napełnienia swojej butelki wodą:). Super sklepik z dewocjonaliami i przemiła zakonnica sprzedawczyni. Ceny też miło zaskakują. Wstęp co łaska.

圣容修道院：亚麻布上的神迹与朝圣者的光Santa Faz Monastery, Alicante C. Mayor, 2, 03559 Santa Faz, Alicante 在阿利坎特以北五公里处，圣容修道院静立在橄榄树与柏树的簇拥之中。它的赭石色外墙被地中海阳光晒得温暖，仿佛一块历经沧桑的陶片，镶嵌在瓦伦西亚的旷野上。这里没有巴塞罗那圣家堂的奇崛，也没有托莱多修道院的恢弘，但它却因一块亚麻布，成为无数信徒心中最柔软的圣地。 相传，这块布曾擦拭过耶稣的面容，他的眉弓、鼻梁与胡须的轮廓，以一种不可思议的方式印在了麻布上。15世纪，它被一位威尼斯商人带至阿利坎特，而后在一次弥撒中，神父发现布面渗出血珠——人们说，那是基督在凝视人间时的悲悯。自那以后，这块布被称作“圣容”（Santa Faz），成为整个阿利坎特省的守护圣物。 清晨，修女们的拉丁祷词如露水般滴落在回廊的石板上。阳光穿过铁栅栏，在墙壁上投下细长的十字光影。教堂内的金箔祭坛在烛火中闪烁，而圣容被供奉在层层帷幔之后，只在特定的日子向世人展露真容。大多数时候，人们只能望着它的复制品——但那已足够。信仰从不依赖肉眼所见，而是心灵所感。 午后，朝圣者陆续到来。他们中的许多人是从阿利坎特老城徒步五小时而至，脚底沾着尘土，额上沁着汗珠，却在踏入教堂的刹那露出释然的微笑。有人跪在圣像前长久不语，有人用手指轻轻触碰圣物匣的玻璃罩，仿佛这样就能离神迹更近一寸。 每年复活节后的第五个星期四，是圣容节（Romería de la Santa Faz）。这一天，超过三十万人沿着古老的朝圣之路前行。他们中有拄着拐杖的老妇，有背着婴儿的年轻父亲，也有牵着父母手的孩子。队伍像一条缓慢流动的河，穿过橄榄园、柑橘林和干涸的河床。有人低声念玫瑰经，有人只是沉默地行走，让脚步成为另一种祷告。 这条路，五百年来从未改变。它不似圣地亚哥朝圣之路那般闻名于世，却让每个行走其上的人，在身体的疲惫中触摸到灵魂的轻盈。 日暮时分，修道院的钟声敲响七下。最后一缕阳光斜照在教堂的玫瑰窗上，将彩色的光斑投在石地板上，宛如一篇用光写就的经文。朝圣者渐渐散去，只有几只灰鸽还在庭院里踱步，啄食着白日里人们洒落的面包屑。 一位老修女合上圣经，走向内室。她的黑袍扫过走廊，像一片夜色轻轻覆盖大地。而在祭坛上，圣容亚麻布依旧静默——它见过太多眼泪与祈愿，却始终以那道永恒的凝视，承接人间的悲欢。 这座修道院的美，不在它的建筑，而在它承载的信仰与时间。那些徒步而来的足迹，那些低声的祷词，甚至庭院里一棵橄榄树的摇曳，都是写给神明的诗行。若你路过阿利坎特，不妨去看看——或许你也会在那块亚麻布的凝视中，读到属于自己的启示。 阿利坎特的圣容修道院（Monasterio de la Santa Faz）是西班牙阿利坎特省一座重要的宗教建筑，位于阿利坎特市以北约5公里处。 圣容修道院的历史与一件重要的基督教圣物——“圣容”（Santa Faz）有关。这是一块据传印有耶稣面容的亚麻布，相传与《圣经》中提到的“维罗妮卡为耶稣擦脸”的故事有关。这块布据说在15世纪由一位意大利商人带到阿利坎特，后来因神迹事件（如亚麻布流血）而被当地信徒供奉。16世纪，为安置圣物并满足朝圣需求，修建了这座修道院，最初由奥斯定会修女管理。 修道院融合了文艺复兴和巴洛克风格，外观庄严肃穆。内部装饰以圣物为核心，主祭坛供奉“圣容”的复制品（真品仅在特定场合展示）。修道院内有宁静的回廊和传统西班牙风格的庭院。 圣容修道院是瓦伦西亚大区重要的朝圣地，尤其在**圣容节**（复活节后的第五个星期四）期间，数万信徒从阿利坎特市中心徒步至修道院，形成盛大的朝圣活动（Romería de la Santa Faz）。 圣物被视为阿利坎特的守护象征，许多居民相信其具有庇佑力量。 圣容修道院不仅是信仰的象征，也承载了阿利坎特的历史与文化。无论是宗教朝圣者还是普通游客，都能在这里感受到西班牙深厚的宗教传统。

（由 Google 翻译）这是一件真正的艺术品，饱含历史与虔诚。建议您在节日期间（复活节后的第一个星期四）参观。在那里，您可以享受集市和传统甜点。圣容画布圣殿全年开放，非常值得一游。教堂内还收藏着各种历史纪念品，从胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺到历次洪水和内战。 （原文） Toda una obra de arte, llena de historia y de devoción. Recomendable visitarlo en las fiestas, el primer jueves después de la Pascua. Ahí se puede disfrutar de la Feria con sus tradicionales dulces. El Camarín del Lienzo de la Santa Faz se puede visitar todo el año, y vale la pena. También hay en el mismo templo recuerdos históricos desde Juan Sebastián Elcano a las distintas inundaciones y la Guerra Civil.

（由 Google 翻译）非常凉爽宜人。免费用电，广场上还有喷泉。文物室装饰精美，但其余部分并无特别之处。外观依然美丽。 （原文） Molto fresco e gradevole. Elettricità gratis e fontanella nella piazza. La stanza della reliquia è molto bella e decorata, per il resto l'interno non è particolarmente notevole. Resta bellissima la facciata

（由 Google 翻译）很漂亮。一座非常舒适的修道院，充满地中海海岸的韵味。夏天凉爽宜人。里面非常漂亮。我在那里参加了一场婚礼，非常喜欢。 （原文） Precioso. Un monasterio muy acogedor y con esa estética mediterránea costera. Fresco en verano. Por dentro es muy bonito. Estuve en una boda y me encantó.

（由 Google 翻译）今年我参加了圣诞老人朝圣之旅。这真是一次很棒的经历，游行队伍人山人海，而且气氛非常温馨。如果你来阿利坎特，我强烈推荐你去参加！ （原文） Este año he podido participar de la Romería de Santa Faz. Es realmente una experiencia maravillosa, muchísima gente en la procesión, con un ambiente muy familiar. Recomendado realizarla si vienes a Alicante!

（由 Google 翻译）美丽的教堂/修道院，始建于16世纪，免费入场，开放时间非常充裕。 小礼拜堂位于教堂后方右侧入口处，拥有精美的墙壁和天花板绘画。此外，还有大约八幅描绘宗教仪式的微型画，细节精美。 （原文） Prachtige kerk/klooster, uit 16e eeuw, gratis toegankelijk met zeer ruime openingstijden. Vooral de kleine kapel, te bereiken via ingang rechtsachter de kerk, heeft mooie wand- en plafondbeschilderingen. Tevens circa 8 miniaturen van godsdienstelijke plechtigheden: mooi in detail weergegeven.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的大道两旁种满了棕榈树，营造出浓厚的假日氛围。大道上还设有儿童游乐区和长椅。 （原文） Beeinduckende Allee mit vielen Palmen - verbreitet Urlaubsstimmung. Es gibt Spielmöglichkeiten für Kinder und Bänke.

（由 Google 翻译）交通繁忙之间宁静而美丽的步行道 （原文） Magnífico y tranquilo paseo entre el tráfico

（由 Google 翻译）位于阿利坎特市中心的费德里科·索托公园 (Passeig de Federico Soto) 是一处迷人的绿洲，是放松身心、远离城市喧嚣的理想去处。公园内绿树成荫，是散步、休憩、阅读或呼吸新鲜空气的绝佳场所。维护良好的植被在炎热的夏日里提供了令人愉悦的阴凉。这里设有安全的儿童游乐区，是带孩子游玩的理想之选。公园氛围宁静祥和，是度过轻松午后的完美去处。此外，从城市各处前往公园也十分便捷。毫无疑问，这是一片我强烈推荐的城市绿洲。 （原文） Un parque encantador en pleno corazón de Alicante. El Passeig de Federico Soto es un espacio verde perfecto para relajarse y desconectar del ruido de la ciudad. Tiene zonas muy agradables para pasear, sentarse a leer o simplemente disfrutar del aire libre. La vegetación está bien cuidada y ofrece buena sombra en los días calurosos. Es un lugar ideal para ir con niños, ya que cuenta con áreas de juego seguras. El ambiente es muy tranquilo y acogedor, perfecto para una tarde relajada. Además, el acceso es muy cómodo desde diferentes puntos de la ciudad. Sin duda, un oasis urbano que recomiendo visitar.

（由 Google 翻译）这是一条宽阔的林荫大道，南北贯穿市中心。它以当地建筑师兼城市规划师费德里科·索托·莫拉 (Federico Soto Mollá) 的名字命名，他在20世纪初的城市重建和现代化进程中发挥了关键作用。如今，这条林荫大道上经常举办街头表演、跳蚤市场，并装饰着各种节日饰品，尤其是在圣诞节期间。 （原文） This is a wide, tree-lined boulevard running north to south through the center of the city. It is named after the local architect and urban planner Federico Soto Mollá, who played a key role in the city’s redevelopment and modernization in the early 20th century. Today, the promenade hosts street performances, flea markets, and seasonal decorations, especially during the Christmas period.

（由 Google 翻译）阿利坎特篝火节的公共帐篷 壮观。中午他们提供海鲜饭🥘fidegua，油炸食品等。 大众价格。 气氛很好😊 （原文） Carpa pública por las fiestas de hogueras Alicante Espectacular. A medio día sirven paella 🥘 fidegua, frituras etc.. Precios populares. Ambiente estupendo 😊

（由 Google 翻译）继滨海大道之后，这条林荫大道堪称阿利坎特最宜人的大道；您可以从海岸漫步到圣费尔南多山。 （原文） после эспланады этот бульвар можно назвать самым приятным в Аликанте, прогуливаться здесь можно от побережья в направлении холма Сан Фернандо.

（由 Google 翻译）绿树成荫的美丽大道，非常干净整洁，设有长椅和儿童游乐场，大道尽头还有一座精美的雕塑。 （原文） Belle allée bordée d arbres. Très propre. Bancs et parc pour enfants. Belle sculpture en fin de l' allée.

（由 Google 翻译）里科·佩雷斯有他的魅力，尽管岁月显然没有白白流逝。改革不会有什么坏处，但是嘿，我们在这里，忠实于足球的仪式。当然，在看台和座位之间，有时你似乎更接近一个老式博物馆，而不是一个现代化的体育场。 好在，虽然球场没有光芒四射，但气氛弥补了这一点。和小孩子们一起去是一个很棒的计划：他们喜欢它，你也喜欢它，然后我们都为球队声嘶力竭地欢呼。嘿，如果您每年观看超过 4 场比赛，请订阅。这就像一场足球讨价还价，尽管座椅需要额外的坐垫，但您会感觉自己是大力士家族的一员。 不管怎样，这不会是伯纳乌，但里科·佩雷斯有一种特殊的东西让你回来……即使你必须和球队一起受苦。男大力士！ （原文） El Rico Pérez tiene su encanto, aunque se nota que los años no pasan en balde. Una reforma no le vendría mal, pero oye, aquí seguimos, fieles al ritual del fútbol. Eso sí, entre las gradas y los asientos, a veces parece que estás más cerca de un museo vintage que de un estadio moderno. Lo bueno es que, aunque el estadio no brille, el ambiente lo compensa. Ir con los peques es un planazo: ellos disfrutan, tú disfrutas, y todos salimos afónicos animando al equipo. Y oye, si te pasas más de 4 partidos al año, pilla el abono. Es como un chollo futbolero y te sientes parte de la familia herculana, aunque el asiento necesite un cojín extra. En fin, no será el Bernabéu, pero el Rico Pérez tiene ese algo especial que te hace volver… incluso cuando toca sufrir con el equipo. ¡Macho Hércules!

（由 Google 翻译）很好的体育场和主场，弗莱是阿利坎特最重要的足球俱乐部，不幸的是我不能给这个体育场5星，因为它需要从内到外的基本维护。 同样令人遗憾的是，看到赫拉克勒斯这样的历史球队进入西班牙足球的第三步，我希望球队一切顺利。 价格非常公平，因为比赛离足球精英赛不远，我在这之上度过了一段美好的时光，天气晴朗 （原文） Good stadium and home k Frye most important football club in Alicante, unfortunately I can’t give this stadium 5* since it needs basic maintenance from the inside to the outside. Also it’s sad to see such in historical team as Hercules in the third step of Spanish football as Spanish i hope the best for the team. Prices are very fair since games aren’t far from the elite of football, I had a great time in top of this it was sunny

（由 Google 翻译）这是因为他们参加的联赛，还是仅仅是组织和规划不善？没人知道。但除了氛围之外，这里没什么好东西。也许是因为缺乏入口控制和免费停车位。 我们街区没有屋顶，没有卫生间，食物和饮料的选择也非常有限。有塑料瓶装软饮料和无酒精啤酒，还有薯条。可惜，其他的就没什么了。 （原文） Ob das an der Liga liegt in der gespielt wird oder einfach schlecht organisiert und geplant ist? Man weiß es nicht. Aber ausser die Stimmung ist hier nicht viel gutes zu finden. Vielleicht noch die nicht vorhandenen Einlasskontrollen und die kostenlosen Parkplätze. Es gibt keine Überdachung, in unserem Block keine Toiletten und ein nur sehr schmal gehaltenes Angebot an Speisen und Getränke. Es gibt Softgetränke in Plastikflaschen und alkoholfreies Bier, dazu Chips. Viel mehr leider nicht.

（由 Google 翻译）*阿利坎特里科·佩雷斯体育场评论* 我想表达我对阿利坎特大力神足球俱乐部主场里科·佩雷斯体育场现状的失望和沮丧。看到一支拥有如此悠久历史和传统的球队不得不在条件如此糟糕的体育场比赛，真是令人遗憾。 设施破旧不堪，座椅破损，浴室肮脏，而且普遍缺乏维护。赫拉克勒斯队拥有如此热情和忠诚的球迷，但他们却要在一座即将倒塌的体育场里比赛，这实在令人无法接受。 对于阿利坎特市和球队本身来说，没有投入足够的资金来改善和维护体育场是一种耻辱。像赫拉克勒斯这样的球队应该拥有一座能够体现其伟大和历史的体育场，而不是一个看起来被遗弃和忽视的地方。 我希望有关部门采取措施改善里科·佩雷斯体育场的状况，让赫拉克勒斯拥有它应有的体育场。这种水平的球队应该为球迷提供一座现代化、安全、舒适的体育场。 *评分：* 1/5 星 *建议：* - 投资体育场的改进和维护，以确保球迷的安全和舒适。 - 进行翻新和现代化工程，使体育场达到像赫拉克勒斯这样的球队的标准。 - 优先考虑球迷的体验，确保体育场成为球迷自豪地支持自己支持的球队的地方。 里科·佩雷斯体育场处于这种状况真是令人遗憾，但我希望采取措施改善这种情况，让赫拉克勒斯体育场成为它应有的体育场。 （原文） *Reseña del Estadio Rico Pérez de Alicante* Quiero expresar mi decepción y frustración con el estado actual del Estadio Rico Pérez de Alicante, hogar del equipo Hércules de Alicante. Es una pena ver que un equipo con tanta historia y tradición tenga que jugar en un estadio que está en pésimas condiciones. Las instalaciones están deterioradas, con asientos rotos, baños sucios y una falta general de mantenimiento. Es inaceptable que un equipo como el Hércules, con una base de seguidores tan apasionada y leal, tenga que jugar en un estadio que parece estar a punto de caerse a pedazos. Es una vergüenza para la ciudad de Alicante y para el equipo mismo que no se haya invertido lo suficiente en la mejora y mantenimiento del estadio. Un equipo como el Hércules merece un estadio que refleje su grandeza y su historia, no un recinto que parece abandonado y descuidado. Espero que las autoridades competentes tomen medidas para mejorar el estado del Estadio Rico Pérez y le den al Hércules el estadio que se merece. Un equipo de esta categoría debería tener un estadio moderno, seguro y cómodo para sus seguidores. *Puntuación:* 1/5 estrellas *Recomendaciones:* - Invertir en la mejora y mantenimiento del estadio para garantizar la seguridad y comodidad de los seguidores. - Realizar obras de renovación y modernización para poner al estadio a la altura de un equipo como el Hércules. - Priorizar la experiencia del seguidor y garantizar que el estadio sea un lugar donde se sientan orgullosos de apoyar a su equipo. Es una pena que el Estadio Rico Pérez esté en este estado, pero espero que se tomen medidas para mejorar la situación y darle al Hércules el estadio que se merece.

（由 Google 翻译）体育场很大，但看起来很旧/维护得不太好。我们在正门附近闻到一股尿味，所以在看台周围走走可不是城里最棒的节日活动。 （原文） Huge stadium, but looks old/not maintained. Around the main entrance we felt, that it smelled urine, so walking around the stands wasn't the greatest holiday activity in the city.

（由 Google 翻译）很棒的足球场，我们是英国人，一切都很顺利，球迷们也很友好，总之度过了愉快的一天。 （原文） Great football ground were English and had no trouble at all ,fans very friendly had a good day all round

（由 Google 翻译）这座体育场很不错，位于城市中体育设施众多的区域。 （原文） Joli stade dans une partie de la ville avec plein de complexe sportif.

（由 Google 翻译）阿利坎特老城区美丽的广场。广场上还有很棒的餐厅。 （原文） Wunderschöner Platz in der Altstadt von Alicante.😍 Und tolle Restaurants am Platz.

（由 Google 翻译）如今，很少有地方能像这座广场一样保留其原有的风貌。诚然，如今这里充斥着餐饮业、熙熙攘攘的游客以及形形色色的人物，但它的结构和边界营造出一种真正地道的氛围，即便它只是一个舞台。 广场因对圣容的敬仰而得名。根据传统，圣容是基督前往加略山途中擦拭面容的圣布。圣容遗物现保存在距离城市约8公里的同名修道院中，自15世纪以来，每年春天都会有众多朝圣者前来瞻仰。 广场上有一座喷泉，喷泉上浮雕着圣容，还有一座石十字架，十字架上镶嵌着一块宗教主题的陶瓷板。此外，广场上还有一块纪念弗朗西斯科·哈维尔·巴尔米斯出生地的牌匾，他是一位军医，在19世纪初将天花疫苗引入美洲和菲律宾。[2] （原文） Pocos lugares hoy día conservan el carácter que se respira en éste. Es verdad que hoy día está totalmente infectada por la hostelería, el turismo sin límites y todo tipo de personajes, sin embargo, su estructura, sus límites conforman una atmósfera realmente auténtica, aunque se trate de un escenario. La plaza recibe su nombre por la devoción a la Santa Faz, un lienzo que, según la tradición, secó el rostro de Cristo en su camino al Calvario. La reliquia de la Santa Faz se conserva en el monasterio homónimo, situado a unos 8 km de la ciudad, y es objeto de una romería multitudinaria celebrada cada primavera desde el siglo XV. En la plaza se encuentra una fuente con un relieve que representa la Santa Faz, y una cruz de piedra con un panel cerámico de temática religiosa. Además, una placa conmemora que en este lugar nació Francisco Javier Balmis, médico militar y responsable de la introducción de la vacuna de la viruela en América y Filipinas a principios del siglo XIX.[2]​

（由 Google 翻译）一个历史悠久的城市空间，供奉着深深植根于阿利坎特传统的宗教象征——圣容。广场是当地人和游客聚集的社交和文化场所。周围环绕着传统的建筑，营造出温馨而真实的氛围。这片保存完好的区域反映了当地的文化遗产和宗教特征。这里是体验阿利坎特老城区精髓的推荐之地。 （原文） Espacio urbano histórico dedicado a la Santísima Faz, símbolo religioso profundamente arraigado en la tradición alicantina. La plaza constituye un punto de encuentro social y cultural donde convergen vecinos y visitantes. Arquitectura tradicional que rodea el espacio creando ambiente acogedor y auténtico. Zona bien conservada que refleja el patrimonio local y su identidad religiosa. Lugar recomendable para experimentar la esencia del barrio antiguo de la ciudad.

（由 Google 翻译）这是城里非常漂亮的地方。值得一逛，或者你也可以在咖啡馆或餐厅坐下来休息一下。 （原文） Bardzo ładna część miasta. Warto się przejść, można także usiąść w którejś kawiarni, restauracji.

（由 Google 翻译）国会广场对面，美丽的广场。这里有餐厅、冰淇淋店和小吃吧……距离码头和海滩仅3分钟路程。 （原文） Magnifique place juste en face de la place du parlement. Avrc restaurants glaciers et bar à tapas ... a 3 min de la marina et de la plage

（由 Google 翻译）圣法斯广场（Plaça de la Santíssima Faç）是位于阿利坎特老城中心的一颗历史与建筑瑰宝。这座标志性广场坐落着圣玛利亚大教堂（Basilica of Santa María），它是阿利坎特最古老的宗教场所，建于一座摩尔人清真寺的遗址之上。广场周围弥漫着独特的中世纪氛围，鹅卵石街道和历史建筑诉说着阿利坎特几个世纪的历史。广场是附近街区文化和社交生活的中心，在传统节日期间尤其热闹非凡。广场毗邻圣巴巴拉城堡（Santa Bárbara Castle），对于那些想要探索阿利坎特历史遗产并感受老城原汁原味风情的游客来说，这里无疑是必游之地。 （原文） La Plaça de la Santíssima Faç es una joya histórica y arquitectónica situada en el corazón del casco antiguo de Alicante. Esta plaza emblemática alberga la Basílica de Santa María, el templo religioso más antiguo de la ciudad, construido sobre los restos de una antigua mezquita árabe. El entorno transmite una atmósfera medieval única, con sus calles empedradas y edificios históricos que narran siglos de historia alicantina. La plaza es un centro neurálgico de la vida cultural y social del barrio, especialmente animada durante las festividades tradicionales. Su ubicación cerca del Castillo de Santa Bárbara la convierte en una parada obligatoria para quienes desean explorar el patrimonio histórico de Alicante mientras disfrutan de la autenticidad del casco histórico.

（由 Google 翻译）设有供游客用餐的中央广场 （原文） Una plaza céntrica con restaurantes para turistas

（由 Google 翻译）剧院外观美不胜收。我们没有进剧院参观，因为时间有限。 1845年9月23日，几位城里的商人、两位贵族和两家业主家族决定建造一座剧院。市议会于1845年10月18日达成协议，划拨了必要的土地。该建筑由阿利坎特建筑师埃米利奥·乔韦尔·佩隆设计，采用新古典主义风格。为了区别于利奥纳街上的老剧院，新剧院于1846年在当时的巴兰凯广场（Plaza del Barranquet）动工兴建，当时被称为“新剧院”（Teatro Nuevo）。新剧院耗资96万巴西雷亚尔，于1847年9月25日开幕，首演了安东尼奥·吉尔·德·萨拉特（Antonio Gil de Zárate）的浪漫剧《古兹曼的布埃诺》（Guzmán el Bueno）。十年后，它更名为阿利坎特剧院，不久后更名为“主剧院”（Principal Theatre）。 1939年2月28日，在南北战争期间，剧院部分建筑被炸毁，因此不得不在1939年至1941年间由建筑师胡安·维达尔·拉莫斯重建。之后，在1985年至1992年间，剧院进行了翻修，扩大了舞台和舞台设备，部分改变了其原貌。 （原文） Театр снаружи прекрасный. В сам театр не попали, мало было времени для посещения. 23 сентября 1845 года несколько городских купцов, два аристократа и две семьи владельцев решили построить театр. Городской совет соглашением от 18 октября 1845 года уступил необходимую землю. Проект здания был выполнен архитектором Аликанте Эмилио Ховером Перроном в неоклассическом стиле. Строительные работы тогдашнего названия Teatro Nuevo, чтобы отличить его от старого театра на улице Лиорна, начались в 1846 году на тогдашней площади Пласа-дель-Барранкет. Его строительство обошлось в 960 000 реалов, а открытие состоялось 25 сентября 1847 года постановкой романтической драмы «Гусман эль Буэно» Антонио Хиля де Сарате. Десять лет спустя он был переименован в Театр Аликанте, а вскоре после этого — в Театр Принсипаль. 28 февраля 1939 года, во время Гражданской войны , он был частично разрушен бомбардировкой, поэтому его пришлось восстанавливать между 1939 и 1941 годами архитектору Хуану Видалю Рамосу. Позже, с 1985 по 1992 год, он был отремонтирован с целью увеличения сцены и ее сценического оборудования, что частично изменило его первоначальный вид.

（由 Google 翻译）这座雄伟的建筑拥有美丽而历史悠久的建筑风格，经常举办各种文化艺术活动。然而，它需要更多的呵护和特殊的维护。 （原文） Se celebran variados programas culturales y artísticos en este majestuoso edificio de hermosa y histórica arquitectura. Sin embargo, necesita más cuidado y un mantenimiento especial.

（由 Google 翻译）虽然看起来很不错，但座位空间很小，即使是个子矮的人，也得蹲一会儿膝盖酸痛。不过，音响效果很棒，这在其他类似的场所可不常见。 （原文） A pesar de que se ve muy bonito, las zonas para sentarse son muy pequeñas, hasta una persona de estatura baja sale de ahí con dolor de rodillas de tener que estar encogido un rato. Por otra parte, el sonido se escucha genial, cosa que no sucede en otros lugares así.

（由 Google 翻译）剧院环境优美，历史悠久，氛围绝佳。大厅布局合理，音响效果极佳，座位舒适。在这里参加文化活动真是一大享受。 （原文） A beautiful theatre with a rich history and wonderful atmosphere. The hall is well arranged, with great acoustics and comfortable seating. It’s a real pleasure to attend cultural events here.

（由 Google 翻译）很棒的剧院——规模不大，但维护得非常好，温馨舒适。观众席干净整洁，座椅柔软舒适，让人可以轻松欣赏演出。 （原文） Lovely theatre – not too big, but really well kept and cosy. The auditorium is clean and neat, with comfy, soft seats that make it easy to enjoy the show.

（由 Google 翻译）阿利坎特剧院内外都非常漂亮，很大、宽敞、非常舒适，设施很棒，待遇也很独特，我们在“David Cepo”的独白中度过了一段美好的时光，非常棒，非常有趣，和大卫一起经历这段经历真的很值得，他是一位优秀的喜剧演员，非常感谢你，并祝贺你的艺术、你的魅力和你的专业精神......💪💪💪 （原文） Muy bonito el teatro de Alicante por dentro y por fuera, es grande espacioso y muy acojedor, las instalaciones son maravillosas y el trato es único, la hemos pasado de maravilla en el monólogo de "David Cepo" estuvo genial y muy divertido, de verdad q vale la pena vivir esa experiencia con David un buen humorista, muchas gracias y muchas felicidades por su arte, su carisma y su profesionalidad... 💪💪💪

（由 Google 翻译）剧院本身很漂亮。他们应该更换座椅，尤其是那些难以辨认的座位号。它急需翻新。 （原文） Lo que es el teatro en sí, bonito lo es. Lo que deberían hacer es cambiar las butacas y sobre todo los números que no se ven. Necesita un lavado de imagen urgentemente

（由 Google 翻译）这是一家小型博物馆，距离市中心仅几分钟路程，绝对值得一游。轮椅或婴儿车均可通行。我们参加了一次免费徒步之旅，非常享受。这座博物馆旨在强调水在阿利坎特市的重要性，并提醒人们，获取水资源并非像人们想象的那么容易。博物馆位于前往圣巴巴拉城堡的路上。 （原文） Es un museo pequeño, a unos minutos del centro de la coudad que absolutamente vale la pena visitar. Se puede acceder en silla de ruedas o con cochecito. Nosotros lo visitamos como parte del Free walking tour y lo disfrutamos mucho. El objetivo de este mueseo es poner el foco sobre la importancia del agua en la ciudad de Alicante y recordar a la gente que obtener el agua no era ni es tan fácil como se piensa. El museo está en el camino hacia el Castillo de Santa Bárbara.

（由 Google 翻译）绝佳的参观地点！免费！ 遗址内有一座古老的蓄水池——一个引人入胜的历史水库——以及一座精美地讲解水管理系统在不同时期演变的博物馆。 不过，如果博物馆能提供英文讲解就更好了，这样国际游客更容易理解。 我还要感谢工作人员的专业精神，尤其是前台那位年轻的女士——我非常享受我们这次富有见地且愉快的交谈。 （原文） Excellent place to visit! It is free The site features an ancient cistern — a fascinating historical water reservoir — and a museum that beautifully explains how water management systems evolved across different eras. However, it would be even better if the museum included explanations in English to make it more accessible for international visitors. I would also like to thank the staff for their professionalism, especially the young lady at the front desk — I truly enjoyed our insightful and pleasant conversation.

（由 Google 翻译）免费入场。 短途旅行以团体形式进行（可能是付费的） 进去很害怕，没有旅游团或游客，所以进去时不知道在哪里以及如何出去，这对我来说是当天的冒险，当你看地板时，有一个指针显示要去哪里！从哪里出去，绕一圈） 不知怎的，“这没有帮助”毕竟，这是一个很好的brrr） （原文） Безкоштовний вхід. Екскурсії проводять,групами (можливо платні) Заходити було страшно,екскурсій і відвідувачів саме не було,тому зайти і не знаючи куди і як вийти , це була для мене пригода дня!Коли дивитись на підлогу, то там вказівник показує куди йти і куди вийти ,по колу) Якось "не пособі" всеж таки колодязь бррр)

（由 Google 翻译）这家博物馆是阿利坎特为数不多的可以进行户外家庭活动的场所之一。它甚至被宣传为气候避难所。但我带了几个从巴塞罗那来的朋友去，结果博物馆在开放时间（8月30日，星期六上午）关门了。 博物馆没有张贴任何说明关闭原因的告示。我们打电话过去，听到里面的电话铃声响了。 外面还有其他几组游客在等着，他们既惊讶又失望。 我们四处走走，看看是否值得等，但等了一个小时后，博物馆仍然关门。阿利坎特竟然如此羞辱游客，真是太可惜了。 （原文） Este museo es uno de los pocos lugares en Alicante donde se puede hacer una actividad familiar al fresco. Incluso se promueve como refugio climático. Pero llevé a unos amigos que vinieron de visita desde Barcelona y estaba cerrado en horario de apertura (sábado 30 de agosto por la mañana ). No había ningún cartel explicando las razones. Llamamos y escuchábamos el teléfono repicar adentro. Había otros grupos de turistas esperando afuera igualmente sorprendidos y desilusionados. Dimos una vuelta para ver si era cosa de esperar, pero incluso después de una hora seguía cerrado. Una vergüenza que Alicante haga este papelón con los visitantes.

（由 Google 翻译）不错的博物馆，免费入场，不幸的是，面板没有翻译成英文，但二楼的活动是英文的。如果您不懂西班牙语或瓦伦西亚语，请使用 Google 翻译 Lens 😉 有趣的是它是如何运作的以及它是如何多年来的。 旅程在光线充足的洞穴中结束 （原文） Joli musée dont l'entrée est gratuite, malheureusement les panneaux ne sont pas traduits en anglais mais les animations au second étages le sont. Si vous ne lisez pas l'espagnol ou le Valenciana utilisez Google traduction Lens 😉 Intéressant de savoir comment cela fonctionne et comment cela a été à travers les époques. La visite prend fin dans une grotte bien illuminée

（由 Google 翻译）阿利坎特水博物馆——波佐斯·德·加里戈斯是一座历史瑰宝，保存着这座城市的水资源历史。它的历史意义在于展示了19世纪的古井如何数十年来为阿利坎特供水，见证了前几代人的智慧和努力。从教育角度来看，博物馆提供了非凡的学习体验，帮助人们了解供水系统的演变及其对城市发展的影响。它的文化贡献弥足珍贵，它帮助游客了解当地特色，并提高人们对水作为重要资源重要性的认识。对于有兴趣了解阿利坎特工业遗产和历史的人来说，这里是必看之地。 （原文） El Museo de Aguas de Alicante – Pozos de Garrigós es una joya histórica que preserva la memoria hídrica de la ciudad. Su importancia histórica radica en mostrar cómo los antiguos pozos del siglo XIX abastecieron de agua a Alicante durante décadas, siendo testimonio del ingenio y esfuerzo de generaciones pasadas. Desde el punto de vista educativo, el museo ofrece una experiencia didáctica excepcional que permite comprender la evolución del sistema de suministro de agua y su impacto en el desarrollo urbano. Su aporte cultural es invaluable, ya que conecta a los visitantes con la identidad local y sensibiliza sobre la importancia del agua como recurso vital. Una visita imprescindible para conocer el patrimonio industrial y la historia de Alicante.

（由 Google 翻译）一个有趣的博物馆。当然，最好的部分是水井。虽然处理厂的模型详细解释了每个区域发生的情况，但一点也不差。很高兴花一些时间来探索更多关于阿利坎特的事情。 🤗 （原文） Un museo interesante. La mejor parte son los pozos, claro. Aunque la maqueta de la depuradora con las explicaciones detalladas de lo que ocurre en cada zona no está nada mal. Genial para pasar un rato y descubrir algo más de Alicante. 🤗

（由 Google 翻译）这里总是热闹非凡：当地居民散步、在咖啡馆放松、举办聚会。 （原文） Здесь всегда оживленно: местные жители гуляют, отдыхают в кафе, устраивают праздники.

（由 Google 翻译）值得一看的地方……旁边就是斗牛博物馆，喷泉是消暑的好地方 （原文） Miejsce warte zobaczenia... obok muzeum corridy, fontanny które są idealnym miejscem do schłodzenia

（由 Google 翻译）阿利坎特的西班牙广场是这座城市的标志性空间，象征着这座城市的灵魂。它的历史价值毋庸置疑，见证了多年来塑造阿利坎特历史的重要事件。从游客的角度来看，这座广场是游客必游之地，以其独特的建筑风格和位于市中心的战略位置而闻名。每逢节日，尤其是圣胡安篝火节，西班牙广场都会热闹非凡，成为当地居民和游客欢聚一堂的庆典中心。它在城市日常生活中扮演着至关重要的角色，是人们的聚会场所、社交场所，也是感受阿利坎特地道地中海风情的场所。 （原文） La Plaza de España en Alicante es un espacio emblemático que representa el alma de la ciudad. Su valor histórico es incuestionable, siendo testigo de importantes acontecimientos que han marcado la historia alicantina a lo largo de los años. Desde el punto de vista turístico, esta plaza es parada obligatoria para quienes visitan la ciudad, destacando por su arquitectura y su ubicación estratégica en el corazón urbano. Durante las festividades, especialmente las Hogueras de San Juan, la Plaza de España cobra vida especial convirtiéndose en epicentro de celebraciones que reúnen a locales y visitantes. Su papel en la vida urbana cotidiana es fundamental, funcionando como punto de encuentro, espacio de convivencia y lugar donde se respira la auténtica esencia mediterránea de Alicante.

（由 Google 翻译）小长方形广场上有三个喷泉，夏天可以在地面上消暑，另一个区域是福格尔纪念碑和儿童游乐区，还有适合喜欢锻炼的体操器材。两侧有树木和花园，毗邻斗牛场和 Panteón de Quijano。 （原文） Pequeña plaza de forma rectangular que alberga en su interior tres fuentes que en verano te puedes refrescar del calor al estar a ras de suelo, en la otra zona se encuentra el monumento al Foguerrer y zona de juego infantiles, también hay aparatos de gimnasia para el que le gusta ejercitarse. A los lados tiene arbolado y jardinería, está junto a la plaza de toros y Panteón de Quijano.

（由 Google 翻译）一个巨大的广场，面积很大，充满了景点，如蒙特惠奇山魔法泉和托罗广场。如果您想游览巴塞罗那，这里是您的基本起点 （原文） Una piazza monumentale, ampia e ricca di punti di interesse come la Fuente Magica de Montjuic e la Plaza De Toro. Punto di partenza fondamentale se si vuol visitare Barcellona

（由 Google 翻译）很棒的体验！我太喜欢了😍 （原文） Magnifique expérience ! J’adore 😍