Grottammare的28个必做事项和景点

（由 Google 翻译）格罗塔马雷（Grottammare）这座美丽的古村落，坐拥壮丽的海景和下城区。步行约需一小时，村庄入口附近有充足的停车位。沿着陡峭而平稳的小路蜿蜒向上，直达城堡，这座城堡现已出售！村内遍布着众多景色优美的餐厅。这里的历史和文化底蕴与费利斯·佩德雷蒂（Felice Pedretti）——教皇西克斯图斯五世（Pope Sixtus V）——息息相关，他正是格罗塔马雷的居民。 （原文） Splendido antico borgo di Grottammare con viste mozzafiato sul mare e città bassa. Passeggiata di circa un oretta, ampio parcheggio in alto vicino all' ingresso del borgo. Si sale sempre più e in modo sempre più ripido fino al castello, oggi in vendita! Tanti ristorantini sparsi qua e là con bellissima vista. Moltissimi riferimenti storici e culturali a Felice Pedretti, Papa Sisto V, nativo di Grottammare.

（由 Google 翻译）城堡只剩下废墟，但仍然绝对值得一游。它位于原城镇山上的高处，因此可以欣赏到广阔的周围环境，尤其是长长的海滩的美景。上山的难度不大，但路面有些地方很滑，需要扶着栏杆。 （原文） Z hradu již zůstaly pouze ruiny, ale i tak jednoznačně stojí za návštěvu. Nachází se vysoko na kopci původního městečka a nabízí tak nádherný výhled na široké okolí a především dlouhé pláže. Výstup není příliš náročný, ale místy je dlážděná cesta hodně kluzká, je tedy potřeba přidržovat se zábradlí.

（由 Google 翻译）随时可进入的凉廊提供令人难以置信的景观 （原文） La loggia sempre accessibile offre panorami incredibili

（由 Google 翻译）圣马蒂诺教堂是阿斯科利皮切诺省最古老的修道院之一。它大约由法尔法修道院的本笃会修道士于 8 世纪至 9 世纪之间建立。 有关教堂的最古老的信息显示，当时已经存在一个组织良好的建筑群，该信息取自 Farfense Cronicon，可以追溯到 10 世纪，当时马特纳诺圣维多利亚的修道院院长伊尔德布兰多 (Ildebrando) 非法捐赠了圣维多利亚教堂的财产。马蒂诺称其为“curtem Santi Martini”。 1030 年的一份文件证明，管家特拉斯蒙多将圣马蒂诺建筑群出售给费尔莫·乌贝托主教，称其为“修道院”，并拥有与之相关的权利。 圣马蒂诺修道院在建立时拥有大片领土，1193年亨利六世皇帝再次确认了这一领土：这表明该修道院是整个地区的管辖和宗教中心。 这座教堂可能建在一座古代异教寺庙的遗迹上，从主立面前面的 opus caementicium 墙壁部分可以看出。即使是教会的名义圣人，特别是在中世纪受到本笃会崇拜的圣人，也是基督教胜利的象征，似乎也证实了这一假设。 根据一些理论，这座修道院是在库普拉女神神庙的遗址上建造的，该神庙由皮塞尼人建造，并于公元 127 年由哈德良皇帝修复。但与这座寺庙的位置有关的问题尚未解决，因为许多人更愿意将其放置在目前的滨海库普拉境内。 圣马蒂诺中世纪建筑群的教堂在 16 世纪的修复过程中得以保留。 教堂的立面非常线性，内部分为三个中殿：中央主体较高，由两个半柱界定，这些半柱在较低侧中殿的斜坡高度处中断。 立面很紧凑，只有中央玫瑰窗的开口和入口上方围墙的罗马雕像脚的碎片。 教堂呈长方形，有半圆柱形后殿和木桁架屋顶。中央中殿与侧殿之间由柱子隔开，每侧支撑着五个拱门。 主祭坛高出教堂地板两级，有一幅独立的壁画，描绘了麦当娜、教皇和神圣主教受难的情景。由于无数次的重新绘制，很难确定这幅作品的年代，但可以推测其年代为 15 至 16 世纪。 拿铁圣母的壁画非常有趣：原作可能可以追溯到 12 至 13 世纪，最近经过精心修复，使其可读性更强，并呈现出美丽的配色方案。 这个主题揭示了该地区崇拜的连续性：事实上，对麦当娜护士的奉献在乡村尤其明显，并且与异教对生育女神的崇拜有关，过去在水源附近庆祝这种崇拜，因为体现该元素固有的生命价值。根据罗马蓄水池的记载，该地区实际上有一个泉水，即距离教堂不远的女王浴池。 教堂内保存着许多古典和中世纪的文物。墙上挂着的两块碑文很有趣：一处位于正门上方，让人回想起大主教亚历山德罗·博吉亚于 1743 年委托进行的修复工作；另一处位于正门上方，令人回想起大主教亚历山德罗·博吉亚 (Alessandro Borgia) 于 1743 年委托进行的修复工作；另一处位于正门上方，令人回想起大主教亚历山德罗·博吉亚 (Alessandro Borgia) 于 1743 年委托进行的修复工作。另一根位于侧门前的柱子上，让人想起哈德良皇帝于公元 127 年下令修复供奉库普拉女神的神庙。 1614 年，波吉主教要求从建筑中移除所有亵渎的墓碑，但其中不包括哈德良墓碑，这一事实证明了这段铭文的重要性。 （原文） La chiesa di San Martino è tra le più antiche abbazie della provincia di Ascoli Piceno. Venne fondata dai monaci benedettini dell’abbazia di Farfa probabilmente tra l’VIII e il IX secolo. La notizia più antica relativa alla chiesa, che rivela che a quel tempo esisteva già un complesso ben organizzato, è tratta dal Cronicon farfense e risale al X secolo, quando l’abate Ildebrando di Santa Vittoria in Matenano dona illegalmente al figlio Alberto i possedimenti di San Martino, definendoli «curtem Santi Martini». Un documento dell’anno 1030 testimonia che il castaldo Trasmondo vende al vescovo di Fermo Uberto il complesso di San Martino, definendolo «Monasterium», e i diritti a esso pertinenti. Al momento della sua fondazione l’abbazia di San Martino godeva di ampi territori, che gli furono riconfermati nel 1193 dall’imperatore Enrico VI: ciò dimostra che l’abbazia era il centro giurisdizionale e religioso di tutta l’area. La chiesa venne edificata probabilmente sui resti di un antico tempio pagano, come lascia ipotizzare la porzione di muro in opus caementicium antistante la facciata principale. Anche il santo titolare della chiesa, particolarmente venerato nel Medioevo in particolare dai benedettini e simbolo della vittoria del cristianesimo, sembrerebbe confermare questa ipotesi. Secondo alcune teorie l’abbazia fu costruita sui resti del tempio della dea Cupra, costruito dalle popolazioni picene e restaurato dall’imperatore Adriano nel 127 d.C. Ma il problema relativo alla collocazione di questo tempio non è ancora risolto, in quanto molti preferiscono collocarlo nell’attuale territorio di Cupra Marittima. Del complesso medievale di San Martino si è conservata la chiesa in un restauro del XVI secolo. La facciata della chiesa è molto lineare e rivela la partizione interna in tre navate: il corpo centrale è più alto ed è delimitato da due semipilastri che si interrompono all’altezza degli spioventi delle navate laterali più basse. La facciata è compatta e presenta la sola apertura del rosone centrale e un frammento di piede di una statua romana murato al di sopra del portale d’ingresso. La chiesa è a pianta basilicale, con abside semicilindrica e copertura a capriate lignee. La navata centrale è separata da quelle laterali da pilastri che sorreggono cinque archi per lato. L’altare maggiore, rialzato di due gradini rispetto al pavimento della chiesa, presenta un affresco staccato raffigurante una Crocifissione con Madonna, Papa e Santo Vescovo. È difficile risalire a una datazione dell’opera a causa di innumerevoli ridipinture, ma è possibile ipotizzare una datazione al XV-XVI sec. Molto interessante è l’affresco della Madonna del latte: l’opera originaria, probabilmente risalente al XII-XIII secolo, è stata recentemente sottoposta a un accurato restauro che ne ha permesso la leggibilità e ha fatto riaffiorare una bellissima cromia. Il soggetto rivela la continuità del culto in quest’area: infatti la devozione alla Madonna Nutrice era particolarmente sentita nelle campagne e si lega al culto pagano della dea della fecondità che in passato veniva celebrato nei pressi di una sorgente d’acqua, per il valore di vita intrinseco a questo elemento. In questa zona vi era infatti una sorgente, come documenta la cisterna di epoca romana, il cosiddetto Bagno della regina, trovata non distante dalla chiesa. La chiesa conserva all’interno molti reperti classici e medievali. Interessanti sono le due epigrafimurate sulle pareti: una, collocata sopra la porta maggiore, ricorda l’intervento di restauro voluto dall’arcivescovo Alessandro Borgia nel 1743; l’altra, sul pilastro di fronte alla porta laterale, ricorda il restauro del tempio dedicato alla Dea Cupra, decretato dall’imperatore Adriano, nel 127 d.C. L’importanza di questa epigrafe è attestata dal fatto che la rimozione dall’edificio di tutte le lapidi profane, voluta dal vescovo Poggi nel 1614, non comprese la lapide adrianea.

（由 Google 翻译）Battaglia 塔🤴 是 Grottammare 上村最有吸引力的地方之一，也是最令人回味的拍照和捕捉壮丽全景的地方 🤳。从下面的小广场通过楼梯即可到达，也可以在 Borgo Antico 餐厅用餐🍝。 月光下🌛浪漫的一面💞让游客着迷，心醉神迷。 🔝 （原文） Il torrione Battaglia🤴 rappresenta uno dei luoghi di maggior attrattiva per il borgo alto di Grottammare nonché il posto più suggestivo per scattare foto e catturare lo splendido panorama 🤳. Vi si accede tramite una scalinata dalla piccola piazzetta sottostante dove è possibile anche mangiare 🍝 presso il ristorante Borgo Antico. Al chiaro di luna 🌛 il lato romantico 💞 rapisce i visitatori e lascia estasiati. 🔝

（由 Google 翻译）距离酒店几米远，您可以看到 2 座献给 Pericle Fazzini 的雕塑，不容错过。 （原文） Nel giro di pochi metri di distanza è possibile vedere 2 sculture intitolate a Pericle Fazzini, da non perderle.

（由 Google 翻译）一个非常友好和熟悉的地方。店主站在柜台后面，像朋友一样欢迎陌生人。可见回头客不少。亲切友好的服务，美味的家常菜。 （原文） A very friendly and familiar place. The owner stands behind the counter and welcomes the stranger as a friend. It can be seen that there are many returning guests. Kind and friendly service, delicious home-style food.

（由 Google 翻译）步行游览城市的老城区很不错。将车停在免费停车场，然后在小巷中步行结束。海岸上的最佳观景点。非常适合拍照和无人机飞行。 （原文） une jolie ballade à faire dans la partie ancienne de la ville. se garer au pk gratuit et finir à pied dans les ruelles. le meilleur point de vue sur la côte. sympa pour faire des photos et un survol en drône.

（由 Google 翻译）Piazza Santa Lucia, 63066 Grottammare AP, Italy 教堂呈现出一种基本而朴素的风格，其灵感来自特伦坦建筑的严格原则。 （原文） Piazza Santa Lucia, 63066 Grottammare AP, Italy The Church presents an essential and plain style, inspired to the rigorous principles of the Tridentine architecture.

（由 Google 翻译）在 Grottammare 的上城区，一家历史悠久的餐厅供应采用当地食材烹制的非常精致的美食。 （原文） Nel paese alto di Grottammare in un locale storico una cucina molto curata e con ingredienti del territorio.

（由 Google 翻译）Grottammare Alta 的免费博物馆位于中央入口左侧拱门下方。它致力于朴素艺术及其最初来自 Grottammare 的倡导者（Tarpato 正是……就像一只翅膀被剪掉以免飞翔的鸟）。我建议您查看它并阅读发布的描述，这些描述非常精确且详细地介绍了朴素艺术和这位作者。 （原文） Museo GRATIS a Grottammare Alta nel pieno centro ingresso sotto le arcate a sinistra. È dedicata all'arte naif ed a suo esponente originario di Grottammare (il Tarpato appunto...come l'uccello a cui vengono tarpate le ali per non volare). Consiglio di vederlo e di leggere le descrizioni affisse che sono molto precise e dettagliate sull'arte naif e su questo autore.

（由 Google 翻译）令人惊叹的七海滩小屋，您可以在这里享用午餐，选择精心烹制的优质鱼类菜肴，享受海风的轻抚，聆听几步之遥的海浪声。我首先要提高餐厅工作人员的专业水平，这是与客人建立同理心关系的基本要素，始终放在首位。菜单上有很多菜肴，有许多诱人的建议，包括开胃菜、第一道菜、第二道菜和配菜。很棒的冰糕或甜点。我们第一次选择了美味的贻贝浓汤，搭配用特级初榨橄榄油调味的油煎面包块，确实是一道值得称赞的菜肴。第一道菜是蛤蜊意大利面和海鲜帕切里，这两种特色菜因其丰富的鱼调味料和产品的新鲜度而获得最高分。第二道菜是一条很棒的炸鱼，又嫩又干，非常美味，配上茴香、橙子和橄榄的沙拉，是一道非常清爽的配菜。最后是柠檬冰糕，奶油味十足。最后一杯优质咖啡。我们可以说，这家小而迷人的餐厅完全值得给予五颗星，我还要加上学术之吻的赞扬！祝贺厨师和所有餐厅工作人员表现出出色的人际交往能力。物超所值。超级推荐！ （原文） Stupendo chalet il Seven Beach dove poter pranzare scegliendo degli ottimi piatti di pesce sapientemente cucinati, accarezzati dalla brezza marina e coccolati dal rumore delle onde del mare distante pochi passi. Inizio con l' esaltare la professionalità del personale di sala , elemento fondamentale per instaurare un rapporto empatico con l'ospite, messo sempre in primo piano. Menù ricco di piatti, molteplici proposte invitanti tra gli antipasti, i primi e tra i secondi e contorni. Ottimi i Sorbetti o i dolci. Noi come prima volta abbiamo scelto un ottimo soute di cozze accompagnato da crostini conditi con olio extra vergine di oliva, veramente un piatto da lode. Come primi piatti, spaghetti con le vongole e paccheri allo scoglio, due specialità che hanno riscosso il massimo dei voti, sia per l'abbondanza del pesce di condimento sia per la freschezza dei prodotti. Per secondo un'ottima frittura di pesce, tenera, asciutta e molto buona accompagnata da un'insalata di finocchi, arance e olive, ottimo contorno rinfrescante. Per finire Sorbetti al limone, cremosi e abbondanti. Infine un ottimo caffè. Possiamo dire che questo piccolo ma grazioso ristorante, merita appieno le cinque stelle date e aggiungerei anche la Lode con bacio accademico!! Complimenti alla chef e a tutto il personale di sala che ha mostrato grandi capacità relazionali. Ottimo il rapporto qualità prezzo. Super consigliato!

（由 Google 翻译）博物馆设立在Grottammare alta正中心的教堂内，专门纪念来自该镇的教皇西克斯图斯五世 （原文） Museo allestito dentro la chiesa nel centro preciso di Grottammare alta e dedicata a sisto v il papa originario di questo paese

（由 Google 翻译）您可以欣赏全景，饱览亚得里亚海的海岸，它从北到南沐浴着格罗塔马雷。夏季夜晚，您可以欣赏月出，清晨5点起，您可以欣赏美丽的极光和日出🌞 （原文） Si gode di un panorama in cui si vede la costa del mare adriatico che bagna Grottammare a nord e a Sud .Nelle serate estive si può godere del sorgere della Luna e al mattino dalle 5.00 in poi di bellissime aurore e del sorgere del sole 🌞

（由 Google 翻译）我在意大利旅行 我在意大利旅行，介绍一下你；教皇西克斯图斯五世雕像，Piazza Peretti, 63066, Grottammare AP, Riviera delle Palme, 马尔凯, 意大利 2021 年 12 月 13 日，菲利斯·佩雷蒂 (Felice Peretti) 诞辰五百周年庆祝活动将拉开帷幕。庆祝活动将于2021年12月13日开始，并将于2022年12月13日结束。 （原文） I Travel in Italy I Travel in Italy, introduce you; Statue of Pope Sixtus V, Piazza Peretti, 63066, Grottammare AP, Riviera delle Palme, Marches, Italy On December 13, 2021, the celebrations for the fifth centenary of the birth of Felice Peretti will begin. The celebrations will begin on December 13, 2021 and will end on December 13, 2022.

（由 Google 翻译）这个地方让我大吃一惊。我没想到在这样一个度假海滨小镇，竟然有如此历史悠久的建筑。可惜的是，它如今已完全荒废，房屋都改建成了公寓。每个较大的广场或庭院都被改造成了餐厅露台。这里原本应该是一个吃饭的地方，但现在却不再是了。 （原文） Miejsce to mnie zaskoczyło. Nie spodziewałem takiej historycznej zabudowy w tak wakacyjnym nadmorskim miescie. Szkoda, że obecnie jest totalnie wyludnione a domy zamienione na apartamenty. Każdy większy plac lub dziedziniec zamieniony na ogródek restauracyjny. Niby jest dzięki temu gdzie posuedziec - ale to już nie jest prawdziwe.

（由 Google 翻译）青铜雕塑，由艺术家 Pericle Fazzini 创作。它位于Grottammare 海滨，位于通往Cupra Marittima 的自行车道的边界处。美丽的全景，安静的地方，提供广阔的自然地平线，雕像与周围环境完美和谐。 （原文） Scultura in bronzo, eseguita all'artista Pericle Fazzini. Si trova sul lungomare di Grottammare proprio al confine della pista ciclabile che conduce a Cupra Marittima. Bellissimo panorama luogo tranquillo che offre un ampio orizzonte naturale e la statua si colloca in perfetta armonia con l'ambiente circostante.

（由 Google 翻译）北纬43度线的交汇点。这条线绘制在自行车道上，旁边还有一块图腾，上面写着关于这条线的说明。这里位置绝佳，就在海滨，风景优美。 （原文） Punto dove passa il 43° parallelo. La linea viene tracciata sulla pista ciclabile e corredata di un totem con spiegazioni relative al parallelo. La posizione è splendida e si trova direttamente a bordo mare con una bellissima vista.

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Bellissimo

（由 Google 翻译）可惜只能从外面看到。最美丽的塔之一。灯光下的梦。 （原文） Leider nur von aussen gesehen . Einer der schönsten Türme . Mit der Beleuchtung ein Traum .

（由 Google 翻译）除了纪念碑本身之外，它所在的地方也非常美丽和有特色......Grottammare海滨的一角，从那里可以欣赏海滩、大海和地平线......而在它后面的是老房子，上层和下层老城的历史部分......一个小村庄，美丽的风景，非常平静和安宁！ （原文） Oltre al monumento in sé, è molto bello e caratteristico il luogo in cui si trova... un angolo di lungomare di Grottammare da cui ammirare spiaggia, mare e orizzonte... e alle spalle il vecchio incasato, parte alta e storica della vecchia città... un piccolo borgo, grandi paesaggi, molta calma e tranquillità!

（由 Google 翻译）Grottammare最美丽的地方。 但我有偏见：我制作漫画。 （原文） Il posto più bello di Grottammare. Ma io sono di parte: faccio fumetti.

（由 Google 翻译）非常安静的公园......距离Grottammare中心和上城区仅几步之遥...... （原文） Parco molto tranquillo..a pochi passi dal centro di Grottammare e dal paese alto..