特维尔中最好的18座教堂

（由 Google 翻译）这座教堂是为了纪念特维尔和弗拉基米尔大公圣米哈伊尔·雅罗斯拉维奇·特维尔（1271-1318 年）于 2002 年在记忆岛上的特维尔市中心（特马卡河与伏尔加河交汇处）建造的。特维尔建筑师 Valery Kurochkin 和 Andrei Barkovsky 的弗拉基米尔 - 苏兹达尔风格设计。 2002 年 10 月 6 日，由特维尔大主教和卡辛斯基·维克多主持祝圣。这座教堂是在时任特维尔市市长（1947-2003 年）的倡议下并在私人捐款的帮助下建造的。 （原文） Церковь в честь и память великого князя Тверского и Владимирского, святого Михаила Ярославича Тверского (1271-1318) сооружена в центре Твери на острове Памяти (при впадении в Волгу реки Тьмаки) в 2002 г. по проекту тверских архитекторов Валерия Курочкина и Андрея Барковского во владимиро-суздальском стиле. Освящена архиепископом Тверским и Кашинским Виктором 6 октября 2002 г. Церковь построена по инициативе тогдашнего главы Твери Белоусова (1947-2003) и с помощью частных пожертвований.

（由 Google 翻译）这座令人惊叹的白色三一大教堂是特维尔现存最古老的石头教堂。 1564 年 8 月 15 日落成，教堂被分配给圣三一谢尔盖修道院。有一个传说，“白色三一”教堂没有向特维尔主教缴税，也就是说，它是用税收粉饰的，因此被称为“白色”。 寺庙的高度约为28 m，它很漂亮，它的白色绝对让整个周围的空间黯然失色。 六个小章节，三排排列，别具一格。建筑历史学家认为，最初有两个，或者根本没有。 16世纪教堂的窗户很窄；后来它们被加宽，以便为寺庙提供更多的照明。寺庙壁画的历史可以追溯到 18 世纪末至 19 世纪中期。 18世纪的皇家大门是洛可可风格的杰作。主要的圣像壁包含 17 世纪至 18 世纪的圣像。苏联时期，主显圣容大教堂被关闭和毁坏后，白色三一教堂成为特维尔大教堂。今天，教堂里有一座伟大而神奇的神殿——供奉着卡利亚津圣马卡里乌斯的遗物。 （原文） Этот удивительный Собор Белая Троица – древнейший из сохранившихся каменных тверских храмов. Он освящен 15 августа 1564 года, церковь была приписана к Троице-Сергиевой лавре. Существовала легенда, что церковь «Белая Троица» не платила податей Тверскому архиерею, то есть была обелена от налогов, поэтому ее и назвали «белая». Высота храма около 28 м, и он прекрасен, белизной затмевает абсолютно все окружающее пространство. Уникальны шесть малых глав, расположенных по три в ряд. Историки архитектуры считают, что первоначально их было две, а возможно и не было вовсе. Окна церкви в XVI веке были узкими, впоследствии их расширили для большего освещения храма. Храмовая настенная живопись датируется концом XVIII – середины XIX века. Царские врата XVIII века – прекрасная работа в стиле рококо. В главном иконостасе есть иконы XVII-XVIII веков. В советское время после закрытия и уничтожения Спасо-Преображенского кафедрального собора, церковь «Белая Троица» была соборным храмом Твери. В храме сегодня пребывает великая, чудотворная святыня – рака с мощами святого преподобного Макария Калязинского.

（由 Google 翻译）寺庙的内部非常美丽。有两座寺庙：上殿和下殿。 我建议你去寺庙下层参加礼拜。 我印象非常深刻。 我从来没有见过如此美丽和不寻常的教堂。 提前了解礼拜仪式；下层教堂并不总是开放的。 有短途旅行。如果有导游的话可能会更有趣。 不过你可以亲自去参观一下。 （原文） Невероятной красоты храм внутри. Есть два храма: Верхний и Нижний. Советую попасть на службу в нижний ярус храма. Впечатлило очень сильно. Такой красивой и необычной церкви не видела . За службу узнавайте заранее, нижний храм открыт не всегда. Есть экскурсионные туры. Наверное с экскурсоводом будет интереснее. Но и самим можно посетить.

（由 Google 翻译）主升天大教堂是 1836 年在一座被烧毁的教堂遗址上发生火灾后建造的。它从1612年的木制教堂变成了19世纪的白色石头建筑。大教堂是根据省建筑师N.利沃夫的设计重建的。像百万纳亚街上的所有建筑物一样，它被建造成一个单一的立面。 1922年，教堂的贵重物品被没收，并于1935年关闭。当地传说博物馆的展览就设在这里。 20世纪90年代重返东正教。 1993年1月7日恢复服务。 目前，在升天大教堂内，发现了圣烈士撒迪厄斯（乌斯本斯基）的遗物，这位大主教于 1928 年领导特维尔湖，并于 1937 年 12 月 31 日死于内务人民委员会的地牢中，于 1993 年被发现。 这座寺庙看起来非常有机，内部非常舒适，没有匆忙或大惊小怪，尽管它位于特维尔 - 苏维埃大街（以前称为百万大街）的中央街道上。 （原文） Собор Вознесения Господня построен после пожара на месте сгоревшей церкви в 1836 году. Он прошёл путь от деревянной церкви в 1612 году до белокаменного здания в XIX веке. Собор перестроили по проекту губернского архитектора Н. Львова. Как и все здания улицы Миллионная, он был встроен в единый фасад. В 1922 году была конфискованы церковные ценности из храма, а в 1935 году его закрыли. Здесь размещалась экспозиция Краеведческого музея. Возвращён православной церкви в 1990-х гг. 7 января 1993 года были возобновлены богослужения. В настоящее время в Вознесенском соборе покоятся обретенные в 1993 году мощи Священномученика Фаддея (Успенский), архиепископа, возглавившего Тверскую кафедру в 1928 году и погибшего в застенках НКВД 31 декабря 1937 года. Храм смотрится очень органично, внутри очень уютно, без спешки и суеты, несмотря на расположение на центральной улице Твери – Советской, бывшей Миллионной.

（由 Google 翻译）在特维尔察河和伏尔加河的交汇处，大教堂的八边形圆顶和一个镀金的小圆顶从绿树丛中突出。 18 世纪上半叶，彼得一世在拆除古老的大教堂后，用石头建造了这座教堂。这是奥特罗奇圣母升天修道院在20世纪30年代修建河站期间唯一幸存下来的修道院建筑，当时所有贵重物品都被搬出，建筑物被拆除，建筑材料被用于建造河站。只有寺庙的墙壁幸存下来。内部部分保存有18世纪下半叶的壁画。 1994年8月24日，举行了隆重的开光仪式，并开始了修复工作。从那时起，这里就定期举行礼拜仪式。 现在没有画了，圣像是七层的，重新画了，圣像也是现代的复制品。圣母升天大教堂的主神殿是莫斯科希腊人菲利普圣马克西姆的圣像，上面有圣物碎片。 （原文） У слияния рек Тверцы и Волги из зелени деревьев выступает 8-гранный купол собора с небольшой золоченой главкой. Он был возведен в камне в первой четверти XVIII века при Петре I после разборки древнего собора. Это единственная постройка монастыря, уцелевшая от Отроч Успенского монастыря в 30-е годы при строительстве Речного вокзала, когда все ценности вывезли, постройки разобрали, пустив стройматериалы в дело возведения вокзала. Уцелели лишь стены храма. Внутри частично сохранились фрески второй половины XVIII века. 24 августа 1994 года состоялось торжественное богослужение с освящением храма, начались восстановительные работы. С этого времени в нем ведутся регулярные богослужения. Сейчас росписи нет, иконостас семиярусный, расписан заново, иконы тоже представляют собой современные списки. Главная святыня Успенского собора – икона преподобного Максима Грека Филиппа Московского с частицами мощей.

（由 Google 翻译）这座寺庙是几年前建造的。位于Chaika的高层建筑之中。干净整洁。服务每周举行几次。校长是奥列格神父。您可以在周六晚上彻夜守夜后或周日早上礼拜仪式开始前前来忏悔。周六更好。周日礼拜仪式结束后，牧师会发表布道，布道的特点是彻底和长度。 （原文） Храм построен несколько лет назад. Находится в Чайке среди многоэтажек. Чистый и аккуратный. Службы проводятся несколько раз в неделю. Настоятель отец Олег. Можно придти на исповедь вечером в субботу после всенощной или утром в воскресенье перед началом литургии. Лучше в субботу. После воскресной литургии батюшка произносит проповедь, отличающуюся обстоятельностью и продолжительностью.

（由 Google 翻译）一个非常美丽、令上帝喜悦的地方。 非常友好的工作人员和神职人员。 （原文） Очень красивое ,богоугодное место. Очень доброжелательный персонал и церковнослужители .

（由 Google 翻译）三一教堂拥有灰泥砖墙和白色石材外墙装饰，于 1737 年落成。 （原文） Храм Троицы с оштукатуренными кирпичными стенами и белокаменным фасадным декором был освящён в 1737 году.

（由 Google 翻译）复活大教堂已有一百多年的历史。它是为庆祝罗曼诺夫王朝三百周年而建造的，具有新俄罗斯风格。大教堂不同寻常的形状立即引起了人们的注意。苏联时期这里被用作仓库，所以原有的内部装饰没有保存下来。 （原文） Воскресенскому собору немногим более ста лет. Был построен в неорусском стиле к трехсотлетию дома Романовых. Необычная форма собора сразу привлекает внимание. В советское время использовался как склад, поэтому оригинальное внутреннее убранство не сохранилось.

（由 Google 翻译）利茨皮亚夫 （原文） Лтспяв

（由 Google 翻译）它是按照皇帝的命令建造的，资金是从兵部预算中拨出的。该寺始建于1903年，不到一年就建成了。又到了苏联时代，里面又发生了通常的变化。该寺庙被用于世俗目的。这里多年来一直有一个“查莉娅”俱乐部。 1995年发生火灾，此后该建筑一直矗立到2002年，并被转移到特维尔教区。这座建筑甚至失去了一堵墙，严重受损，里面长满了树木。随后进行了多年的修复。如今，它已全面投入运营，其明亮而令人难忘的建筑令人赏心悦目。 （原文） Построена она была по распоряжению императора, деньги выдавались из бюджета военного министерства. Заложили храм в 1903 году, возвели за год. Вновь советские годы, вновь привычная смена внутри. Храм был использован для светских нужд. Долгие года здесь был клуб «Заря». В 1995 году случился пожар, после которого здание так и стояло до 2002 года, когда его передали Тверской епархии. Здание потеряло даже одну из своих стен, было сильно разрушено, внутри росли деревья. Последовали долгие годы восстановления. Сегодня он полностью функционирует и радует глаз своей яркой и запоминающейся архитектурой.

（由 Google 翻译）一座真正的东正教教堂。 1995年起恢复。特维尔艺术家米哈伊尔·潘捷列夫和康斯坦丁·费多罗夫的美丽画作。院长是大祭司列昂尼德·沃多拉斯基（Leonid Vodolazsky），在他的努力下，寺庙才拥有了现在的面貌。教堂里有一个神奇的圣像，是所有悲伤者的上帝之母，所有悲伤者的欢乐。大型、友好的教区。我推荐它。 （原文） Настоящий Православный храм. Восстанавливается с 1995 года. Прекрасные росписи тверских художников Михаила Пантелеева и Константина Фёдорова. Настоятель протоиерей Леонид Водолазский, его стараниями храм приобрёл свой нынешний облик. В храме есть чудотворная икона Божией Матери Всех скорбящих Радость. Большой, дружный приход. Рекомендую.

（由 Google 翻译）建于 1482 年！该章在波兰围困期间丢失，后来又恢复。从17世纪开始，复活大教堂的上部被多次重建。 1693 年，在其中一次重建过程中，屋顶被四坡屋顶取代。 （原文） 1482 год постройки! Глава была утрачена во время польской осады и восстановленна позже. Начиная с XVII века верхняя часть Воскресенского собора несколько раз перестраивалась. В 1693 году, во время одной из таких перестроек, позакомарное покрытие было заменено на четырёхскатную кровлю.

（由 Google 翻译）在这座教堂里，我接受了基督教，我仍然记得，就像现在一样，亚历山大·克罗托夫神父为我施洗！我感谢神帮助我，以及那些日子里围绕在我身边的所有人……在这个教会工作的很棒的人，神祝福他们所有人！ （原文） В этой церкве, я приняла Христианство, до сих пор помню как и сейчас, батюшка Александр Кротов меня крестил!!! Благодарю Бога, что помог мне, и всех тех людей, что окружали меня в те дни... Замечательные, люди работающие в этой церкви, Дай Бог всем им здоровья!