契斯凯布达札维的有趣活动： 13 个有趣的景点和活动

黑塔（Černá věž）是捷克共和國南部城市捷克布傑約維采（Ceske Budcjovice）的一座著名塔樓，興建於16世紀，黑塔座落在普熱米斯爾·奧托卡二世廣場（Náměstí Přemysla Otakara II.）的附近，毗鄰聖尼古拉主教座堂，是一處熱門的景點。 黑塔（Černá věž）高72.25公尺，共有 225 階樓梯，登上塔頂就能俯瞰整個城市的面貌。黑塔的階梯坡度極陡，爬得時候要特別小心安全，尤其是下樓的時候，要特別小心！ 黑塔（Černá věž）建於16世紀，有敲鐘報時與火災警示的功能。黑塔門上的銅雕很特別，銅雕花圈內的西元1558正好顯示這座高塔完工的年度，黑塔被稱為黑塔係因黑塔的外牆呈黑色而被暱稱為黑塔。

可以俯瞰整个小镇，门票100克朗

漂亮教堂

有意思

（由 Google 翻译）我们周六参观了捷克布​​杰约维采和塔楼。那天阴天，游客稀少，所以不用排队等候。楼梯很陡，底部很窄，所以体力要求适中。登顶后，捷克布杰约维采的美景尽收眼底。我们两位成人只花了160克朗，价格还算合理。 （原文） Wir haben an eine Sonnabend Budweis und den Turm besucht. Es war ein trüber Tag mit wenig Besuchern, weshalb es auch keine Wartezeit gab. Es sind steile und im unteren Bereich auch sehr enge Treppen, wofür man schon eine mittlere bis gute Kondition haben sollte. Oben angekommen, hat man einen schönen Ausblick auf Budweis. Wir haben für 2 Erwachsene nur 160 Kronen bezahlt, was angemessen ist.

（由 Google 翻译）我们趁着天气晴朗的周间参观了这座塔。 首先，你需要爬一段狭窄的螺旋楼梯。然后，进入塔内，你需要爬上木制楼梯，其中一些楼梯非常陡峭狭窄。如果你难以下到陡峭狭窄的台阶，可以倒着走。 塔内有很多值得一看的地方。例如，你可以看到钟、时钟装置，以及几块描绘历史的面板。 顺便说一下，你只需要在最顶层付费。 顶层的景色非常好。两侧还有信息板，解释着各个地方的位置。 我强烈推荐。 （原文） Wir haben den Turm unter der Woche bei Sonnenschein besucht. Zunächst geht es über eine enge Wendeltreppe nach oben. Dann im Turm selbst über Holztreppen, die teilweise sehr steil und eng sind. Wer bei der Steilheit und die schmalen Stufen beim Runtergehen Probleme hat, sollte rückwärts runtergehen. Im Turm selbst gibt es viel zu sehen. So sind dort doe Glocken, das Uhrwerk und auch einige Tafeln anzuschauen, auf denen zB die Geschichte abgebildet ist. Bezahlt wird übrigens erst ganz oben. Die Aussicht von oben ist sehr gut. Es sind auch jeweils auf jeder Seite Schautafeln angebracht, wo was ist. Ich kann es nur empfehlen.

（由 Google 翻译）只需支付少量费用，您就可以爬上大约200级台阶到达塔顶。这座塔的历史可以追溯到16世纪，可以俯瞰捷克布杰约维采的壮丽景色。不过，有些台阶相当陡峭，您必须小心，尤其是在下山的时候，但除此之外，它绝对值得一游。 （原文） Für kleines Geld kann man die gut 200 Stufen bis nach oben steigen. Der Turm stammt aus dem 16.Jahrhundert und bietet einen wunderbaren Blick über Budweis. Die Treppen sind aber z.T. sehr steil und man muss etwas aufpassen, v.a. auf dem Weg nach unten, aber ansonsten auf jeden Fall einen Besuch wert.

（由 Google 翻译）美丽的建筑和很棒的展品。现代、互动、有趣。展示动物、鸟类和植物。遍布工作表供孩子们猜测和完成。藏品有80万件。科目。植物学、地质学、昆虫学、神话学、动物学、考古学、民族志、钱币学、历史学、戏剧学。很棒的经历。 （原文） Krásná budova a skvělé expozice. Moderní, interaktivní, zajímavé. Exponáty zvířat, ptáků i rostlin. Všude pracovní listy pro děti na hádání a doplňování. Sbírky mají 800 tis. předmětů. Botanika, geologie, entomologie, mytologie, zoologie, archeologie, etnografické, numizmatiké, historické, divadelní. Skvělý zážitek.

（由 Google 翻译）我参观了博物馆，因为参加了“博物馆奇妙夜”活动，很遗憾没能和父母一起参观完所有展品。不过，活动本身和展览本身都非常精彩！💗 所有楼层都设有轮椅通道，一楼有楼梯升降机，二楼和三楼都有电梯。🛗 一位非常友善的女士帮我们打开了楼梯♿ 茶点不提供无麸质食品，但饮品种类丰富，我喝了一杯非常清爽的覆盆子柠檬水。✨ （原文） Muzeum jsem navštívila v rámci akce "Noc v muzeu" a bohužel jsem s rodiči nemohla vše projít, ale jak akce, tak samotné expozice byly opravdu moc krásné! 💗 Všechna patra mají bezbariérový přístup, v přízemí je schodolez a do prvního i druhého patra vede výtah. 🛗 Schodolez nám odemkla moc milá paní ♿ Občerstvení nenabízí nic bezlepkového, ale byl tam velký výběr z nápojů, dala jsem si velmi osvěžující malinovou limonádu. ✨

（由 Google 翻译）博物馆的完整参观体验还不错，但如果我再去一次，我只会去楼上。对我来说，最好的部分是动物区🫎，环境的处理让我第一眼就惊叹不已，而且细节丰富🔎，你要么早上来，要么就直接来这里看看。从地质区到楼下，我的热情就下降了😴 （原文） Kompletní prohlídka muzea nebyla špatná, ovšem kdybych tam šel znovu, tak pouze do horního patra. Nejlepší sekce za mě je fauna 🫎, zpracování prostředí mi při prvním pohledu sebralo dech a při množství detailů🔎 je potřeba buď, přijít ráno a nebo jen sem, aby jste vše prohlédli. Od geologie až po spodní patra šlo mé nadšení níže 😴

（由 Google 翻译）精彩的展览，管理得当的博物馆。里面充满了有趣的展览，绝对值得一看。我们不仅想重返南波西米亚博物馆，还想重返整个捷克布杰约维采。这里风景优美，干净舒适，人们也非常友善。 （原文） Nádherná expozice, skvělé vedené muzeum. Plno zajímavých výstav,které určitě stojí za shlédnutí. Rádi se vracíme nejen do Jihočeského muzea, ale úplně do celých Českych Budějovic. Je tu nádherně, kli, pohoda, příjemní lidé.

（由 Google 翻译）他们有精美的常设展览，绝对会让你流连忘返。 这里还会举办各种活动，比如兰花展🌺，非常值得一看，你甚至可以买一朵花带回家。 他们还组织儿童私人活动。我们特意参加了一个项目：第一共和国🌼 （原文） Mají zde krásné stále expozice, které budete chtít navštívit více než jednou. Jsou zde také akce například: výstava orchidejí🌺, která opravdu stojí za to, můžete si dokonce koupit nějakou kytičku domů. A také tu pořádají soukromý program pro děti. My jsme konkrétně byli na programu: První republika🌼

（由 Google 翻译）博物馆很漂亮，展品丰富。矿物展览精彩绝伦。此外，建筑也很漂亮，维护得很好。 （原文） Krasne muzeum, vela exponatov. Uzasna vystava mineralov. Navyse budova je velmi pekna a udrziavana.

（由 Google 翻译）我们非常喜欢捷克布杰约维采的博物馆。我们经常在复活节和圣诞节期间带着小女儿去那里，因为我们总能在这里学到很多有趣的知识。例如，古老的波西米亚屠杀是如何进行的，我们的祖先在平安夜会做什么，他们遵循哪些习俗等等。我的女儿总是在那里给漂亮的主题图画涂色，那里的图画种类繁多，足够每个人玩。而且他们还会定期更新图画。我们也很喜欢“帕特和马特”展览，孩子们都很喜欢。工作人员热情友好，乐于助人。我们强烈推荐给所有想要了解更多历史知识的人。我们很快就会再来的🌠🤍❤️B+B+K （原文） Muzeum v Českých Budějovicích milujeme. Chodíme sem s malou dcerkou hlavně na Velikonoce a Vánoce, protože se zde vždy dozvíme zajímavé informace. Například jak probíhala pravá staročeská zabijačka, co vařili na Štědrý večer naší předkové, jaké dodržovali zvyky apod. Dcerka si tam vždy vybarví krásné tematické obrázky, kterých je dostatek pro všechny. Pravidelně je doplňují. Také se nám velice líbila výstava Pata a Mata, které děti milují . Personál ochotný, vstřícný. Všem kteří se chtějí dozvědět víc, určitě moc doporučujeme. Zase brzy přijedeme 🌠🤍❤️B+B+K

在维修中，但还是可以感受到它的体量巨大！

毕竟是布杰约维采的著名景点

休息的好地方

这里是捷克共和国最大广场，捷克布杰约维采的必须参观经典景点之一

走走.看看.停停.逛逛拍照的好地方

路过，旁边警察查违章停车很严的

踩到了那个传说中的的石头，晚上真的迷路30分钟了！

（由 Google 翻译）滑板公园目前正在翻新，公园的其余部分足够宽敞，适合散步或慢跑。这里还可以玩飞盘高尔夫。 （原文） Der Skatepark wird gerade erneut, der restlichePark ist ausreichend groß für einen Spaziergang oder zum Joggen. Es gibt die Möglichkeit zum Diskgolf spielen.

（由 Google 翻译）非常漂亮的城市附近公园。维护得非常好，可以在这里享受美好时光，躺在草地上放松身心。这里适合带孩子玩耍和遛狗。此外，这里也是观鸟的好去处。 （原文） Πάρα πολύ ωραίο πάρκο κοντά στην πόλη. Πολύ περιποιημένη περιοχή όπου μπορεί κανείς να περάσει ποιοτικό χρόνο και να χαλαρώσει ξαπλωμένος στο γρασίδι. Η περιοχή είναι κατάλληλη για παιδιά και για βόλτα με τον σκύλο. Επίσης, είναι πολύ καλή περιοχή εάν κάποιος θέλει να κάνει birdwatching.

（由 Google 翻译）城市边缘的自然气息。这里适合休闲和体育活动，但由于附近有主干道，所以不太安静。这座城市的重心集中在伏尔塔瓦河周围的商业活动上，而这条河正日益被破坏，因此斯特罗莫夫卡多少有些被遗忘和忽视。 （原文） Náznak přírody na kraji města. Vhodné pro rekreační, sportovní aktivity, díky nedaleké hlavní silnici zde není moc ticho. Město se soustředí na jiné komerční aktivity kolem Vltavy, kterou tím čím dál víc hyzdí, takže Stromovka je poněkud zapomenutá a zanedbaná.

（由 Google 翻译）Stromovka 是一个非常宜人的地区。许多树木、草地、正在修剪的草地、干净的长凳、儿童攀爬架、艺术场所……太棒了。 （原文） Stromovka je velmi příjemná oblast. Spousta stromů, trávy, aktuálně tráva posekaná, lavičky čisté, prolézačky pro děti, místy umění... Prostě super.

（由 Google 翻译）中心附近一个理想的休闲场所。我经常在课间休息时来这里。我喜欢他们不必要地修剪草坪，这样土壤就能保留更多水分，即使在旱季，公园也能保持绿色。 （原文） Ideální místo pro relax poblíž centra. Využívám pravidelně mezi přednáškami. Líbí se mi jak zbytečně neholí travnatý porost a díky tomu se udrží v půdě více vody a je tak park zelený i když je suché období🌳

（由 Google 翻译）很棒、安静、美丽的公园。他们最近开始在这里建造一个新的滑板公园。 （原文） Skvělý, tichý a krásný park. Nedávno tady začali stavět nový skatepark

（由 Google 翻译）尽管天气不太理想，但散步还是很愉快。漂亮、维护良好、干净的公园。只是可以有更多的长凳。绝对值得一游。 （原文） Navzdory ne zrovna ideálnímu počasí velice příjemná procházka. Hezký, udržovaný a čistý park. Jen laviček by mohlo být víc. Rozhodně stojí za návštěvu.

（由 Google 翻译）捷克布杰约维采的前多米尼加修道院始建于13世纪，14世纪初竣工。当地僧侣灭绝后，该处所被用作仓库或造币厂。僧侣们后来返回并一直待在这里，直到修道院于 1785 年解散为止。后来，这里为皮亚里派教徒设立了一座拉丁文体育馆，在他们解散后，该建筑群用于教育和行政目的。 （原文） Bývalý dominikánská klášter v Českých Budějovicích se začal stavět v 13. století a dokončen byl začátkem 14. století . Poté co místní řeholníci vymřeli, byly prostory využívány jako skladiště nebo mincovna. Mniši se později vrátili a byli zde až do zrušení kláštera v roce 1785. Pak zde bylo latinské gymnázium piaristům, po jejich odvolání komplex sloužil školským a administrativním účelům.

（由 Google 翻译）虽然我没有从内部参观修道院，但它位于城市的美丽位置。维护良好的小修道院花园为人们提供了放松身心的宜人场所。参观起来很愉快而且绝对值得。 （原文） Although I did not visit the monastery from the inside, it is beautifully situated in the city. The well-maintained small monastery garden offers a delightful spot for people to relax. It was lovely to visit and definitely worth it.

（由 Google 翻译）门票便宜，气氛轻松。附近有很棒的餐厅和咖啡馆。总的来说，环境非常好 （原文） Levné vstupné a klidná atmosféra. V okolí skvělé restaurace a kavárny. Celkově je to moc hezké prostředí

（由 Google 翻译）非常好的地方，如果您正在寻找美好而平静的地方来放松，那么这里就是您的最佳选择。但请注意，开放时间可能会有所不同。 （原文） Really nice place🌸 If you are looking for nice and calm place to relax this is a spot for you. But be aware that the opening hours could be different.

（由 Google 翻译）我很高兴这座罕见​​的哥特式纪念碑在重建后只需支付适度的费用即可再次进入，其中包括伊甸园！教堂的氛围无可挑剔，但最让我印象深刻的是独特的洛可可式讲坛！我很高兴强烈推荐它！ （原文） Jsem moc rád že je tato vzácná gotická památka po rekonstrukci za mírný poplatek opět přístupná, včetně rajského dvora!! Kostel má nezaměnitelnou atmosféru, nejvíc mě ovšem zaujala unikátní rokoková kazatelna! S radostí moc doporučuji!!

（由 Google 翻译）我们是在纪念碑日参观的，所以我们也参观了通常不对公众开放的区域。 Ing的讲座也非常好。我要再次感谢米哈尔。 （原文） Navštívené ke Dni památek, takže jsme se podívali i do prostor které nejsou běžně veřejnosti přístupné. Velice dobrá byla i přednáška Ing. Míchal, kterému touto cestou ještě jednou děkuji.

（由 Google 翻译）该市最古老的古迹之一。内部有一些来自古代的东西，中世纪的精神在这里呈现。这是一个美丽的设施，也是捷克布杰约维采古迹名单上的必看景点。 （原文） Jeden z najstarszych zabytków miasta. Wnętrze ma w sobie coś z dawnych epok, duch średniowiecza jest tu obecny. Piękny obiekt i pozycja obowiązkowa na liście zabytków Czeskich Budziejowic.

值得一来。

（由 Google 翻译）这次参观没什么特别的，导游已经工作两周了，所以她只是背诵学过的数字。据说，她甚至连在学校学过的单位百升（hl）换算成升（l）都做不到。品酒会上那位讨厌的先生谢过我的演示后，反驳说，冬天了，这让他暖和不起来。装瓶厂停工了，也就是周三。总而言之，我会去看看院子里的板条箱、铜酿酒室和旧酿酒室里的铁器，它们都是废金属。3个人的门票费被浪费了600捷克克朗。 （原文） Prohlídka nic moc, průvodkyně dva týdny v práci, tudíž odříkala pouze naučená čísla. Převody jednotek hl na l už nezvládala ani ve škole dle tvrzení. Protivný pán u degustace, po poděkování ukázky odsekl, že to ho to od zimy nezahřeje. Lahvárna neběžela tj. ve středu. Závěrem bedny na dvoře, měděné varny a železo ve stojící varně uvidím v kovošrotu. Vyhozených 600 Kč při vstupu za 3 osoby

（由 Google 翻译）我在3-4星之间犹豫。 优点： + 游客中心，商店不错 + 导游服务周到，态度友好，但由于时间紧迫，有些参与者注意力不集中，我对此感到遗憾。导游本人很棒，知识渊博。 + 参观这么大的啤酒厂很有趣。 缺点： - 这不是一次悠闲的旅行，更像是一场匆忙之旅。一个团队在我们前面30米，另一个团队在我们后面50米。 - 因为后面还有一群人，酒窖里2度的冰镇啤酒样品不得不在4分钟内一饮而尽。这与享受完全无关。 - 团队人数太多，有些人注意力不集中。 （原文） Ich Schwanke etwas zwischen 3-4 Sternen. Positiv: + Visitor Center mit gutem Shop + Führer war kompetent und nett, der Tat mir zwecks dem Zeitdruck und teilweise unaufmerksamer Teilnehmer leid. Er selbst war Klasse und kannte sich top aus. + Interessant eine so große Brauerei zu sehen Negativ: - es war keine gemütliche Führung, sondern eher ein Durchschleusen. 30 Meter vor uns eine Gruppe, 50 Meter hinter uns die nächste. - die 2 Grad kalte Bierprobe im Keller musste man wegen der folgenden Gruppe in 4 Minuten runter stürzen. Hatte mit Genuß nix zu tun - Gruppe zu groß, teilweise unaufmerksam.

（由 Google 翻译）一次非常精彩有趣的啤酒厂之旅，大约80分钟，德语讲解，适合初学者到高级学员。当然，还有啤酒品鉴。强烈推荐给所有啤酒爱好者。行程支持多种语言预订。我们的导游服务很棒。在商店里，你可以买到各种商品，当然还有啤酒。 （原文） Sehr schöne und interessante Brauereiführung ca. 80 Minuten in deutscher Sprache von den Anfänger bis jetzt. Natürlich gibt's auch Bier 🍺 zur Verkostung. Auf jeden Fall für jeden Bierliebhaber zu empfehlen. Die Führung kann in verschiedenen Sprachen gebucht werden. Unsere Führerin hat das zur besten Zufriedenheit ausgeführt. Im Shop gibt's sämtliche Fanartikel und natürlich auch Bier zu kaufen

（由 Google 翻译）非常愉快的旅程。导游的德语说得很好。 啤酒的历史和酿造过程讲解得非常详细。 性价比也很高。 可惜导游还是个学生，很多问题都答不上来。后面的团也让我们有点赶时间。也许两趟行程之间应该间隔更久一些。 （原文） Eine sehr schöne Tour. Der Guide hat sehr gut auf deutsch gesprochen. Die Geschichte vom Bier wird hier sehr gut erklärt sowie der Herstellungsprozess. Preis und Leistung haben auch sehr gut gepasst. Schade das der Guide ein Schülerjob war und viele Fragen nicht beantworten konnte. Auch wurden wir von der Tour hinter uns etwas gehetzt. Vielleicht sollte man zwischen zwei Touren mehr Abstand lassen.

（由 Google 翻译）很棒的导览，而且还是德语的。年轻的导游完全没有口音，回答了我们所有的问题，还开怀大笑。 关于啤酒厂的背景介绍很有趣，在炎热的夏日，酒窖是个避暑的好地方。我建议提前预订。 （原文） Super Führung auch auf Deutsch. Komplett akzentfrei und die junge Guide ging auch auf alle Fragen ein und hatte etwas Schmäh rennen. Interessante Hintergründe zur Brauerei und an einem heißen Sommertag war der Keller eine gute Abkühlung. Reservieren würd ich empfehlen.

（由 Google 翻译）非常棒的一次旅行，啤酒也很棒。我们去过很多啤酒厂和蒸馏酒厂。这里展示的是真正的机器和工作人员，而不是为游客准备的精美视频和立体模型。强烈推荐。 （原文） Eine sehr gute Führung und sehr gutes Bier. Wir waren schon in vielen Brauereien und Destillen. Hier zeigt man echte Maschinen und Menschen bei der Arbeit, nicht für Touristen hochglanzpolierte Videos und Dioramen. Absolut empfehlenswert.

（由 Google 翻译）带孩子去的好地方。我们去看了一场关于星星和行星的演出，不到一个小时，关于宇宙的故事引人入胜又引人入胜，孩子们一点也不觉得无聊，真是水平很高。星星、行星和宇宙在你头顶旋转，一切都解释得非常透彻。用我女儿的话来说，简直“超级难懂” :-) 工作人员非常友好，乐于助人。入口处出售精美的太空主题纪念品。可惜的是，所有这些要140捷克克朗，这个价格连现在电影院里最烂的动作片的票都买不起。可惜的是，时代不同了，人们宁愿花钱买些无聊的东西，也不愿欣赏品质和学识。一定要来支持这个好地方！ （原文） Parádní místo, kam jít s dětmi. Byli jsme na představení o hvězdách a planetách, trvalo to necelou hodinku, vyprávění o vesmíru bylo neuvěřitelně poutavé a zajímavé, děti se vůbec nenudily, mělo to opravdu velmi vysokou úroveň. Nad hlavou Vám rotují hvězdy, planety a vesmír, to vše s velmi fundovaným výkladem. Bylo to slovy dcery "mega hustý":-) Personál byl neuvěřitelně milý a ochotný. U vstupu prodej pěkných suvenýrů s vesmírnou tématikou. Je jen smutné, že tohle vše stálo 140,- Kč, což je cena, za kterou dnes nepořídíte ani jednu vstupenku na ten nejhorší akčňák v kině. Bohužel je jiná doba a lidé raději narvou peníze do blbostí, než aby ocenili kvalitu a erudici. Určitě přijďte a podpořte tohle skvělé místo!

（由 Google 翻译）收银台那位女士人特别好，事无巨细都耐心解答，确保每个人都能理解。体验很棒，必须给五星好评！😄 （原文） U pokladny byla taková milá paní, která vám ve všem poradila že by to každý pochopil. Zážitek skvělý, takže za mě pět hvězd.😄

（由 Google 翻译）更新：他们在没有通知我们的情况下取消了预订。绝对令人愤慨。最主要的是我们在预订时注明是当场付款。邮件里写着，我们应该在14天前亲自来取票，作为确认。由于我们不是来自布杰约维采，所以我们不会真的为了买票而跑一百公里。我一生中从未经历过更多的废话。 节目及预约系统不足（演出少，仍售空） （原文） Aktualizace: bez upozornění nám zrušili rezervaci. Naprosto nehorázné. Hlavně, že jsme v rezervaci uvedli, že budeme platit na místě. V mejlu, který měl sloužit jako potvrzení, stálo, že si máme osobně dojít pro vstupenky 14 dnů předtím. Jelikož nejsme z Budějovic, tak opravdu nepojedeme sto kilometrů jen abychom si koupili lístky. Větší nonsens jsem v životě nezažil. Nedostatečný program a rezervační systém (málo představení,pořád vyprodáno)

（由 Google 翻译）完全没必要停下来。这里没什么可看的。除了天文馆前面几颗被毁坏的行星。千万别去…… （原文） Naprosto zbytečná zastávka. Nic tu k vidění není. Až na pár zničených planetek před planetáriem. Nejezděte...

（由 Google 翻译）我们参加了一个小时的关于星星的讲座，虽然是为孩子们准备的，但非常完美，我终于明白了用望远镜应该看什么，我建议早点买票，我们很幸运地买到了最后两张 （原文） Boli sme na hodinovej prednáške o hviezdach, síce pre deti, ale bolo to perfektné, konečne som pochopila, na čo sa mám dívať v hvezdarskom ďalekohľade, odporúčam kúpiť vstupenky skôr, mali sme šťastie na posledné dve

（由 Google 翻译）节目准备得非常精彩，导游人很好，讲故事也很引人入胜。孩子们对节目很感兴趣，整个小时都保持着专注，没有任何问题。 （原文） Krásně zpracovaný program, paní průvodkyně milá, dovedla poutavě vyprávět. Děti program velice zaujal, udržely pozornost celou hodinu naprosto bez problémů.

（由 Google 翻译）精彩呈现了夏日天空中有趣的星星和星座，适合儿童观看。 （原文） Pekna prezentace zajimavych hvezd a souhvezdi letni oblohy, Prizpusobene pro deti.

（由 Google 翻译）一个非常好的质量 （原文） Moc hezká mše

（由 Google 翻译）伏尔塔瓦河附近一座美丽的教堂。平静而安静的街区，有一个小公园。 （原文） Krasny kostel blizko reky Vltavy. Klidne a tiche okoli s mensim parkem.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，气氛很好，还有 J. V. Jirsík 的坟墓。 （原文） Krásný kostel se skvělou atmosférou a hrobem J. V. Jirsíka.

（由 Google 翻译）美丽的地方。我向任何对历史古迹感兴趣的人推荐它。 （原文） Krásné místo. Doporučuji všem se zájmem o historické památky.

（由 Google 翻译）一座非常美丽的教堂，有着悠久的历史 （原文） Na pohled velmi krásný kostel s krásnou historií

（由 Google 翻译）可爱的地方，我们无法进入，但值得一看 （原文） Lovely place, we could not get in but worth seeing

（由 Google 翻译）12 世纪，美丽的壁画，有棱纹。 （原文） 12. Století, nádherné fresky, žebroví.

（由 Google 翻译）我们去的时候是雨天，所以啤酒花馆里挤满了人，不过那里有规定，所以如果你来的时候已经满了，就得等到有人离开。 食物和饮料的价格不算贵，咖啡和甜点都不错。 最大的缺点是里面有很多游乐设施需要额外付费。 （原文） Navštívili jsme v deštivý den, takže kapacita Hopsária byla plně využita, ale je regulována, takže pokud přijdete a je plno, musíte si počkat, než prostor někdo opustí. Ceny jídla a pití nejsou přemrštěné, dobré kafe a zákusky. Největší negativum je, že je uvnitř spousta atrakcí, které si musíte doplatit.

（由 Google 翻译）区域很大，景点丰富。我儿子玩得非常开心，每个人都能在这里找到自己喜欢的东西。工作人员态度很好，每个人都很友善，乐于助人。另一方面，有些景点磨损严重，可能会破坏整体印象，就像之前有人发帖说的那样——跳鲨入口很破，卡丁车总是坏着，就连加油站也需要改进。 （原文） Velký prostor s různorodými atrakcemi. Syn se rozhodně vyřádil a každý si zde najde to své. Fajn přístup zaměstnanců, všichni byli vždy milí a ochotní. Na druhou stranu některé atrakce vykazují značné opotřebení, což může kazit celkový dojem z místa, jak už někdo přispíval dříve - špatný vstup na skákacího žraloka, vždy se najde nepojízdná motokára, i benzínová pumpa by mohla být v lepším stavu.

（由 Google 翻译）很多景点根本没人维护。好几辆卡丁车总是坏。防护网经常破损。加油泵也很糟糕。一个螺丝露在小孩子脸上的高度，真是太糟糕了。即使旁边有一条人行道，孩子们也会被绊倒。（这个螺丝已经挂在那里很多年了）我们每年都会来这里两次。大约四年后，他们终于把从墙上掉下来的栏杆用混凝土加固了。有一把枪已经很久没用了。 （原文） Plno atrakcí se vůbec neudržuje. Několik motokár je rozbitych permanentně. ochranné sítě jsou často roztrhané.benzinove pumpy jsou fakt hrozný. Trčící šroub ve výšce obličeje malých dětí, je fakt blbá věc. Ještě když je vedle hned ochoz o který děti zakopávají. (ten šroub je tu už kolik let) dvakrát do roka se tu stavíme. Asi po 4letech konečně pribetonovali zábradlí vypadlé ze zdi. Jedno střílecí delo dlouhodobě nefunguje.

（由 Google 翻译）Hopsarium 本身的娱乐设施很棒。我扣掉一颗星是因为如果你想买点东西，必须在入场时充值卡，否则就没戏了。我不喜欢这样，而且限制太多。 （原文） Hopsárium jako takové super, co se týče zábavy. Hvězdičku ubírám za to, že když si chcete koupit občerstvení, musíte si nabít kartičku při vstupu, jinak máte smůlu. To se mi nelíbí a je to omezující.

（由 Google 翻译）一片混乱、混乱和“荒野”。 家长们无处可坐。即使容量显然早已超出了应对危机情况的安全上限，工作人员仍然在售票。孩子们的免费娱乐活动不受家长控制。茶点里竟然还有酒！令人惊讶的是，桌子上竟然没有烟灰缸。半小时后，我们逃离了现场，带着克制和文化的氛围，回忆起类似的“景点”。 再也不来了！ 茶点服务周到，一星好评。 （原文） Totální chaos, zmatek a "divočina". Rodiče si nemají kde sednout. Personál prodává vstupné i v momentě kdy je kapacita očividně již dávno za bezpečným zenitem pro zvládnutí krizové situace. Volná zábava dětí je mimo kontrolu rodičů. V občerstvení dostupný alkohol! S podivem že tu nejsou na stole popelníky. Po půl hodině prcháme a vzpomínáme na podobné "atrakce" v řízeném a kulturním duchu. Tohle už nikdy! Hvězdička za milou obsluhu v občerstvení.

（由 Google 翻译）我们在特热邦度假期间，在一个工作日的早上去了这家游乐场。那天下着雨，所以可能是因为有更多家长想来。一开始，我们排了大约10分钟的队才付钱进入游乐场。看到那些鞋子时，我们感到震惊。包厢里挤满了人，孩子们很容易踩到鞋子。我们在那里待了两个小时，甚至没有地方坐，里面挤满了人。所以我们要么站着，要么坐在楼梯上。游乐设施受损了，有些地方无法正常使用。考虑到门票价格，他们至少应该能修缮一下，而不是一味地榨取游客的钱财。此外，里面的空气非常不流通，几乎无法呼吸。对我来说，这真是一个很大的失望👎。就连孩子们也感到失望。 （原文） Navštívily jsme tuto hernu ve všedním dni v dopoledních hodinách při dovolené v Třeboni. Ten den pršelo, takže nápad navštívit tuto hernu mělo asi víc rodičů. Nejdříve jsme čekaly tak 10minut ve frontě na zaplacení a vstoupení do herny. Hned prvotní šok nastal, když jsme uvidely ty boty. Boxy obsazené, takže jde boty přešlapovali . Za ty 2hodiny co jsme tam byli jsme si ani neměly kam sednout, narváno . Takže jsme rám stali a nebo seděli na schodech. Atrakce poničené, ne vše fungovalo. Za to kolik chtějí za vstup, by se o to mohly aspoň starat a ne jen ždímat z lidí peníze. Navíc absolutně nevetratelny vzduch, nedalo se skoro dýchat. Za mě jedno velké zklamání 👎. Dokonce i děti byli zklamaní.

（由 Google 翻译）Hopsarium 是一个很棒的游乐场，适合大孩子和小孩子，家长们也会玩得开心。我建议提前买票，这样更便宜。在入口处，你可以用卡充值，之后可以用来支付茶点费用（未消费的部分会退还）。如果你需要储物柜，需要支付200捷克克朗的可退还押金——你必须持有这笔现金，所以要有心理准备……大多数游乐设施的费用都包含在门票价格中。此外，你还需要支付电动车、5D影院和一些“机器”（比如桌上足球）的费用。我们经常去 Hopsarium，而且总是只在工作日。我们的孩子可以从开门玩到关门，也就是5个小时，而且他们玩得非常开心。以前情况并非如此，但现在所有游乐设施都经过了维修和保养，到处都很干净，工作人员也非常友好。园内还专门为幼儿预留了一个区域。座位也很多。我强烈推荐！ （原文） Hopsárium je super herna pro větší i menší děti a vyblbnou se i rodiče. Doporučuji zakoupit vstupenky dopředu, vyjdou levněji. U vstupu si necháte nabít kartu, kterou se pak platí občerstvení (co neutratíte, vrátí). Pokud budete chtít uzamykatelnou skříňku, klíček je za vratnou zálohu 200,-Kč - tuto částku musíte mít hotově, počítejte s tím... Většina atrakcí je v ceně vstupného. Navíc se platí elektrická autíčka, 5D kino a několik "automatů", např. fotbálek. Do Hopsária chodíme často, vždy výhradně ve všední den. Naše děti vydrží od otvíračky do zavíračky, tedy 5 hodin a hopsali by klidně dál. Vždy tomu tak nebylo, ale teď jsou všechny atrakce opravené, udržované, všude je čisto a personál je velmi příjemný. Pro batolata je vyhrazen speciální prostor. Míst k sezení je dostatek. Mohu jen doporučit!

（由 Google 翻译）我儿子上周末在这里庆祝了他的十岁生日。庆祝活动的安排非常便捷，所有工作人员都非常热情周到。我们到达时，映入眼帘的是一个装饰精美的派对房间，还有各种茶点，包括两份自选披萨、薯条、柠檬水、儿童香槟、玉米片……最后我选择了教练的套餐，事实证明我的选择非常正确。孩子们兴致勃勃，学到了很多东西，完全没有感到无聊。他们还带走了蹦床的视频作为纪念，我儿子甚至还获得了一张下次使用的代金券。 我强烈推荐Jump Family，我们在这里度过了一段美好的时光。非常感谢整个团队的精心安排！🩷 （原文） Syn zde o víkendu oslavil 10. narozeniny. Domluva oslavy byla jednoduchá a celý personál nám vyšel vstříc. Čekal nás krásně nazdobený party room, občerstvení obsahující dvě pizzy dle vlastního výběru, chipsy a tyčinky, limonády, dětské šampaňské, nachos... nakonec jsem zvolila i nabídku trenéra a určitě jsem udělala dobře. Kluci byli nadšení a hodně se toho naučili, rozhodně neměli ani chvíli prostoru k nudě. Jako vzpomínku si odnesli videa ze skákání a syn dostal dokonce poukaz k další návštěvě. Jump family můžu jen doporučit, máme krásné zážitky. Celému týmu moc děkujeme za zprostředkování 🩷

（由 Google 翻译）Jump Family 始终是一个安全的选择。我们孩子的年龄从 5 岁到 14 岁不等，每个人都能在这里找到适合自己的东西。无论天气是热还是冷，Jump 总是令人感觉很舒服。 当这位年轻人提出在这里举办生日派对的想法时，我们想，为什么不呢？孩子们玩得很开心，家长们聊天。但我们从未想过它会引起如此大的轰动。这不是一个庆祝活动，而是一个庆祝活动。一个美丽舒适的休息室，一把为生日男孩准备的皇家椅子……一个巧克力喷泉和水果（我根本不喜欢吃甜食，但我无法抗拒这个）🙂孩子们完全满足、疲惫和兴奋。 受邀儿童的家长回信说，孩子们讲故事讲得很开心。让几个孩子的一天过得更好也是一件让我们高兴的事。 ☺️ 因此，各方都感到十分满意。 让我感到高兴的是友好的工作人员和知道自己在做什么的培训师。只是顶部的天花板。 Petr 先生用心做着每一件事，这一点在整个场所都体现得淋漓尽致。我们会再来的❤️ （原文） Jump Family je vždy sázka na jistotu. Naše děti mají rozptyl 5-14 let a každé z nich si zde najde to svoje. Ať je teplo nebo zima, v Jumpu je vždy prima. Když mladík přišel s tím že by právě zde chtěl mít oslavu narozenin, řekli jsme si proč vlastně ne? Děti si zařádí, rodiče pokecají. Ale ani ve snu by nás nenapadlo, že to bude taková bomba. A že není oslava, jako oslava. Krásný útulný salonek, královské křeslo pro oslavence… čokoládová fontána a ovoce( já vůbec nejsem na sladké, ale tomuhle nešlo odolat) 🙂 děti naprosto spokojené, unavené, vyskákané. Rodiče pozvaných dětí zpětně psali, že děti vyprávěly a moc si to užily. Udělat hezčí den pár dětem, byla radost i pro nás. ☺️ Takže spokojenost maximální na všech stranách. Co mě vždy potěší je příjemný personál, trenéři kteří rozumí tomu co dělají. Prostě top strop. Pan Petr to celé dělá srdcem a je to na celém areálu znát. Přijedeme zase ❤️

（由 Google 翻译）我只能推荐为孩子们举办的生日派对，照顾孩子们的女士们非常友善，乐于助人，一切都准备得非常完美，孩子们很兴奋，很满意，很累:)。 （原文） Oslavu narozenin pro děti mohu jen doporučit, slečny, které se o děti staraly, byly moc milé, ochotné, vše bylo perfektně připraveno, děti nadšené, spokojené, unavené 🙂.

（由 Google 翻译）Jump Family 从来不会让人失望。孩子们总是玩得非常开心，不管是想蹦蹦跳跳、攀爬，还是只是在游乐设施周围跑来跑去。他们有足够的空间尽情奔跑。孩子们玩耍的时候，我可以一边喝咖啡一边悠闲地处理一些工作邮件。然后我们心满意足地回家，感觉轻松自在，完全没有压力。 （原文） Jump Family nikdy nezklame. Děti se tu pokaždé skvěle zabaví, ať už chtějí skákat, lézt nebo jen běhat po atrakcích. Mají tu spoustu prostoru k vyřádění. Zatímco si hrají, já si v klidu u kávy vyřídím několik pracovních e-mailů. Domů pak odjíždíme spokojení, odpočatí a úplně bez stresu.

（由 Google 翻译）这是个比较小的场地。里面的东西都是充气的。我不喜欢蹦床附近设置了禁入区，而蹦床的高度各不相同。孩子们确实可以跳到充气垫上，但他们一直要求孩子们要么仰面跳，要么屁股着地跳，如果做不到，就禁止进入。 （原文） Je to jedna z menších aren. Bylo to tam vše nahuštěné. Nelíbilo se mi že u trampolin kde mohl člověk vyskočit nahoru v různých výškách tak byli kostky zákaz vstupu. Bylo tam pěkný skoky do nafukovací matrace ale dětem tam furt říkali že buď na zada nebo zadek a když se to nepovede tak jim zakazovali tam chodit.

（由 Google 翻译）我对在捷克布杰约维采的Jump Arena租城堡非常满意。我经常租这个跳跃城堡，它总是很干净，所有配件都齐全。归还城堡时，工作人员很乐意帮我装卸。我强烈推荐给大家。 （原文） S vypůjčením hradu z Jump Arény v Českých Budějovicích jsem dlouhodobě velmi spokojený. Skákací hrad si půjčuji pravidelně, vždy je čistý, dobře složený s veškerým příslušenstvím. Personál mi ochotně pomůže s naložením a při vracení s vyložením hradu. Všem vřele doporučuji.

（由 Google 翻译）我们强烈推荐在Jumparena举行的庆祝活动。我们预订了VIP ROOM，我们家长有足够的空间安静地喝咖啡，孩子们也有足够的空间享用茶点和放松。酒吧的女士们也非常热情地照顾我们，我们非常满意。我们要感谢整个团队安排这次庆祝活动。 （原文） Oslavu v Jumparene můžeme jen doporučit. Měli jsme zamluveny VIP ROOM, ve kterém jsme my rodice měli dostatek prostoru pro klidne chvíle u kavy a kluci příjemný prostor pro občerstvení i odpočinek. Od slečen na baru jsme měli nadmíru pozornosti, takze za nas velka spokojenost. Dekujeme celému týmu za zprostředkování oslavy.

（由 Google 翻译）有趣的雕塑，适合散步的好地方，而且附近还有很多必要的商店。 （原文） Цікава скульптура, гарний район для прогулянки, плюс безліч необхідних магазинів поруч.

（由 Google 翻译）从火车站沿着 Lannova 街前往捷克布提约维采的历史中心，在 Senovazne (Sennaya) 广场区域，您一定会遇到一个混凝土雕塑作品，其形式为八个两米高的人物向您走来。这个组合被称为“Humanoids”。该作品的作者是捷克雕塑家米哈尔·特尔帕克（Michal Trpak）。 这组“类人”雕像于2007年夏天首次安装在捷克布多维采，之后经过两年的旅程，开始在捷克不同城市展出。 2009 年 10 月，纪念碑被归还给捷克布多维采。 就在那时，雕像被填充了合成树脂，并被放置在兰诺夫街的永久位置。 根据作者的意图，这些雕像象征着我们的“疯狂”时代，即人们变成某种机器人，每天自动执行给定的算法——“工作-家庭-工作”。官员和管理者被选为“人形”形象。 八个动态人物：三个女孩、三个年轻人和两个老人，他们手里拿着一个特征性的东西——一个公文包、一个文件夹。八尊雕像的面部表情都是不动的，没有任何感情，作者描绘了“一群在唯物主义或大趋势的压力下自愿被操纵的人群，一个人不再是个体，而成为制度的傀儡”。 （原文） Направляясь от железнодорожного вокзала по улице Ланнова в сторону исторического центра Ческе-Будеевиц, в районе площади Сеноважне (Сенной) вы непременно упретесь в бетонную скульптурную композицию в виде идущих навстречу восьми двухметровых фигур. Называется эта композиция "Гуманоиды". Автором этого произведения является чешский скульптор Михал Трпак. Группа статуй "Гуманоиды" впервые была установлена ​​в Ческе-Будёвице ещё летом 2007 года, после чего они отправились в путешествие длиною в два года и стали экспонироваться в разных городах Чехии. В октябре 2009 года памятник был возвращен в Ческе-Будёвице. Именно тогда статуи залили синтетической смолой и поставили на постоянное место на улице Ланнова. По замыслу автора статуи олицетворяют наше "сумасшедшее" время, когда люди превращаются в некие машины-роботы, на автомате, ежедневно выполняющие заданный алгоритм - "работа-дом-работа". В качестве образа "гуманоидов" выбраны чиновники и управленцы. Представлены восемь человеческих фигур в движении: трёх девушек, трёх молодых парней и двух пожилых людей, с характерным в руках атрибутами - портфель, папка. Лица всех восьми статуй обездвижены и лишены эмоций, таким образом, автор отобразил "толпу, которой добровольно манипулируют под давлением материализма или общих тенденций, а человек перестает быть личностью и становится марионеткой системы".

（由 Google 翻译）一个欢快、讽刺的雕塑，一种让空间活跃起来的好方法。 （原文） Veselé ironické sousoší, pěkné oživení prostoru.

（由 Google 翻译）百威雕塑家 Michael Trpák 创作的美丽现代雕塑！ （原文） Schöne moderne Skultur des Budweiser Bildhausers Michael Trpák!

（由 Google 翻译）对工作世界的恰当评论。 （原文） Treffender Kommentar zur Arbeitswelt.

（由 Google 翻译）如果您喜欢这种艺术，欢迎您... （原文） Wer diese Art von Kunst mag, gerne…

（由 Google 翻译）有趣的雕塑:) （原文） Zajímavé sousoší :)