Las 20 mejores cosas para hacer con niños en Matlock Bath

Hermoso lugar

(Traducido por Google) Fue un día fantástico. Empezamos subiendo en teleférico a la cima, con un paisaje precioso. ¡Todo parecía bastante seguro! ¡En la cima había muchísimas cosas que ver y hacer! Desde Wombles hasta las cuevas, ¡fue divertidísimo! Tuvimos un explorador genial en las cuevas, The Other Steve, que estaba repleto de conocimientos y disfrutó mucho compartiéndolos. Me mantuvo interesado todo el tiempo y el espectáculo de luces del final fue una grata sorpresa. ¡Un día genial y todos lo disfrutamos! (Original) This was an absolute brilliant day out. Started off riding the cable cars up to the top, beautiful scenery to look out. It all felt quite safe! The actual place at the top had plenty of things to see and do! From Wombles to the Caves it was great fun! We had a brilliant explorer for the caves- The Other Steve - he was so full of knowledge and enjoyed sharing it. Kept me interested all the way through and the light show at the end was a great surprise! Great day out and we all enjoyed it!

(Traducido por Google) Tuvimos un día fantástico aquí. El personal fue fantástico. El personal, tan amable como siempre, fue increíble, muy amable y con mucho conocimiento. Un agradecimiento especial a Mel, quien nos enseñó una de las cuevas. Fue fantástica y un verdadero orgullo para ti. Muy divertida y con mucho conocimiento. Hay mucho que hacer allí arriba. El paseo en teleférico es genial. Hay dos cuevas para visitar y mucha diversión para los niños en los parques infantiles. La cafetería estuvo genial. Comimos un panini delicioso y un pastel riquísimo. Vinimos un día entre semana fuera de las vacaciones escolares y no tuvimos que esperar nada. Hay mucho que caminar y parte del camino es bastante empinado. (Original) Had a fantastic day here. The staff were fantastic. The in character staff were amazing and so friendly and knowledgeable. Special shout goes to Mel who showed us round one of the caves. She was fantastic and a real credit to you. So funny and knowledgable. There’s lots to do up there. The cable car ride is great. 2 caves to tour and plenty of fun for the kids on the play grounds. The cafe was brilliant. Had a lovely panini in there and some lovely cake. We came on a weekday outside of the school holidays and didn’t have to wait for anything. Lots of walking to be done and some is rather steep.

(Traducido por Google) Tuvimos una experiencia absolutamente maravillosa hoy. Era nuestra primera visita y no teníamos ni idea de qué esperar, pero ¡qué día pasamos! He venido a escribir una reseña porque quiero reconocer a Lorin, el chico encantador que organizó nuestra visita a la Caverna. Fue muy servicial, accesible e incluso se tomó el tiempo de quedarse un rato para mostrarnos algunos fósiles en la última caverna, ya que el interés especial de mi hijo autista son los dinosaurios. Fue genial con mis dos hijos e hizo que la visita fuera realmente especial. ¡Que le den un aumento de sueldo de inmediato, HoA! 🥲🤣 (Original) We had an absolutely wonderful experience here today. It was our first time visiting and had no idea what to expect, but what a day we had. I’ve come to write a review because I want to give recognition to Lorin, the lovely guy that did our Cavern tour. He was so helpful, approachable, and even took the time out to stay back and show us some fossils in the final cavern, because my autistic son’s special interest is dinosaurs. He was brilliant with both of my children and made the tour really quite special. Give this man a raise immediately HoA! 🥲🤣

(Traducido por Google) Un par de horas geniales, al menos, con vistas magníficas. La experiencia en la cueva es informativa e interesante. La cafetería es muy buena, con una gran selección a precios razonables. El aparcamiento es de pago en la estación. Los titulares de la tarjeta azul pueden pagar por el tiempo y obtener una hora gratis. La taquilla del teleférico está a un corto paseo. Tenga en cuenta que los últimos 150 metros hasta la taquilla son empinados. (Original) Great couple of hours at least spent with great views . The Cave experience is informative and interesting. The cafe is very good with great selection at reasonable prices. parking is in the station carpark payable . Blue badge holders can pay for time and get an hour ontop free. It is a short walk to the cable car ticket office. Just be aware that the last 150yard to Ticket office is steep.

(Traducido por Google) ¡EXCELENTE! ¡Una forma interesante de pasar el día de tus vacaciones! ¿Excelentes teleféricos con muy buen personal para llevarte a la colina/montaña? En la cima, te encuentras enseguida con personal más atento y con mucha información sobre dónde ir y qué puedes hacer. Hay dos cuevas, ambas igual de interesantes, gracias a la excelente atención y narración de las historias de los guías (Jordan y Bessie fueron de primera). Hay dos excelentes zonas de juegos aptas para la mayoría de las edades (creo que para niños mayores de 1 año). Una cafetería fabulosa, donde recibimos un servicio excelente por parte de Sue, ¡y las vistas eran espectaculares! Me impresionó mucho que tuvieran una variedad de pasteles veganos sin gluten (¡que no eran los típicos brownies aburridos!). También tenían dos bares (uno es el bar con licencia más antiguo de Matlock). También hay un edificio de Wombles, un par de tiendas de regalos encantadoras, mucha información, una furgoneta de pizza y mucho más. Las vistas son increíbles. En general, es una excelente relación calidad-precio y algo que los niños no olvidarán. (Original) EXCELLENT! This is an interesting way to spend the day on your holiday! Excellent, very well manned cable carts to take you to the hill/mountain? At the top, you’re instantly met with more helpful staff full of information on where to go and what you can do. There’s two caves, both equally interesting totally made by the excellent curation and delivery or stories by the guides (Jordan and Bessie were first class). There’s two excellent play areas suitable for most ages (above toddler I think). Fabulous cafe, where we had excellent service by Sue plus the views were spectacular! I was super impressed they had a variety of gluten free vegan cakes (that were not the usual boring brownies!). They also had two bars ( one is the oldest licensed bar in Matlock). There’s also a Wombles building, a couple of lovely gift shops, lots of information, a pizza van and more. The views are incredible. Overall, this is great value for money and something the children will not forget.

(Traducido por Google) Un lugar excelente para pasar el día con niños. Hay muchísimas cosas que hacer y ver. Una cafetería agradable y un parque infantil. Impresionantes vistas desde el teleférico y desde la cima. Impresionantes túneles mineros y un guía excelente. (Original) Excellent place for the kids day out. Lots things to do and see. Nice cafe and play ground. Stunning views during the cable car and from the top. Most amazing mining tunnels and the guide was excellent

A curiositt

(Traducido por Google) Una joyita encantadora. Disfruté paseando por este pequeño acuario y parque de atracciones con mi peque. Hay que pagar una pequeña entrada y los niños menores de 4 años entran gratis. Buena selección de peces y muy bien cuidado. Lo recomiendo. (Original) A lovely little gem. I enjoyed walking through this small aquarium and amusement park with my little one. A small fee to enter, and kids under 4 years go free. Good selection of fish, and well looked after. Would recommend.

(Traducido por Google) Pequeño pero excelente espacio, donde aprendí mucho sobre peces. La entrada es bastante buena y puedes alimentar a los peces koi con una moneda de 50 peniques. Arriba, hay un reflejo luminoso, imágenes extrañas que me hacen gracia, y en la planta baja hay galerías. (Original) Small but excellent space and learnt a lot about fishes. Not a bad prices to enter and you can feed koi fishes if you got 50p coin. Upstairs the is light luminous reflection weird pictures make my eyes funny and arcades ground floor.

(Traducido por Google) Este lugar es bueno, pero no es muy grande, pero las entradas costaban alrededor de £ 6,50 cada una y la visita duró alrededor de 30 minutos. (Original) This place is good just not very big but tickets were around £6.50 each the visit lasted around 30 mins

(Traducido por Google) Para los adultos, la entrada de 6,50 £ parece un poco cara. Pero hay un pequeño acuario con peces adorables, un baño victoriano con una gran cantidad de carpas koi y una pequeña zona de museo. No estuvo mal, pero no repetiría el precio. (Original) As adults the £6.50 fee seems a bit steep But there's a little aquarium with cute fish, a victorian bath with a large number of koi and then a little museum bit. It wasn't bad but wouldn't repeat the cost

(Traducido por Google) Un lugar encantador que está a la altura de la costa, pero sin la etiqueta de "mar". Hay muchas tiendas y cafeterías interesantes, y justo al lado del teleférico y de las alturas de Abraham, que también merecen una visita. (Original) A lovely place which lives up to the seaside without the sea label. Lots of interesting shops and cafes and then you arr right next to the cable car and the heights of Abraham, also well worth a visit.

(Traducido por Google) Acuario pequeño con un buen estanque de carpas, pero sin mucho más que ofrecer. Algunos peces parecían un poco descuidados, con acuarios sucios, pero la mayoría parecían estar bien… por el precio de la entrada, no volvería. (Original) Small aquarium with a good carp pool but not much else to offer. A few of the other fish seemed a little ill cared for with dirty tanks, but the majority seemed okay… for the entrance fee I wouldn’t go again

Esta cerrado porque las atracciónes estaban malas y cerró sus puertas en 1990

PARA disfrutar con los pequeños de la familia es genial

Yo pensé que el parque cerro XD

(Traducido por Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 Un lugar ideal para que niños y familias disfruten de un día al aire libre. La mayoría de las atracciones son cortas y están diseñadas principalmente para niños, pero el ambiente en general es divertido. Las vistas de la carretera durante el trayecto son impresionantes, aunque la subida dificulta un poco el uso de cochecitos de bebé. Es mejor llegar temprano para disfrutar al máximo de todas las atracciones. Algunos extras, como tener que pagar £1 por un mapa del parque, no fueron la mejor primera impresión. Aun así, en general, es un destino encantador para familias con mucho que disfrutar para los niños. (Original) ⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 A great place for kids and families to enjoy a day out. Most of the rides are short and mainly designed for children, but the overall atmosphere is fun. The roadside views on the way here are amazing, though the uphill journey makes pushing baby strollers a bit challenging. Best to arrive early to make the most of all the rides. A few extras, like having to pay £1 for a park map, didn’t feel like the best first impression. Still, overall, it’s a lovely family-friendly destination with plenty for kids to enjoy.

(Traducido por Google) Un día familiar genial. Hay aparcamiento gratuito y solo hay que esperar un rato para que abran las puertas. Hay actividades para todas las edades; lo visité con dos niños de 12 y 15 años y ambos lo disfrutaron. Este parque es ideal para quienes no les gustan las montañas rusas enormes ni las colas de horas para subirse a una atracción. Las colas eran cortas, o bien, entramos directamente. El muro de escalada y el columpio de cuerda fueron las únicas dos atracciones con más cola o tiempo de espera. Había varios puestos de comida y bebida por todas partes. Elegimos una pizza, que estaba muy bien hecha. Todos disfrutaron de clásicos como el tobogán de troncos, los rápidos del río, el barco pirata y los asientos en la cuerda floja. Las fotos del tobogán de troncos tienen precios razonables, la pintura de cerámica costó solo £5 y hay una tienda de regalos a la salida para comprar un recuerdo o regalo. Tanto si tienes un niño pequeño como uno mayor, sin duda hay algo para todos. La oferta de entrada familiar de £65 para una familia de 5 personas fue una excelente relación calidad-precio considerando la cantidad de actividades disponibles. Volveríamos. (Original) A brilliant family day out. Free parking is available and just a short wait for the gates to open. There is something to do for all ages here, visited with two children ages 12 and 15 and enjoyed by both. This park is great for those who don't like massive rollacoasters or queuing for hours to get on a ride. The queues were all short, or we were straight on. The climbing wall and the rope swing were the only two attractions that had a bigger queue or wait time. Various food and drink outlets dotted around. We chose to have a pizza, which was nicely done. Old classics like the log flume, river rapids, pirate ship and high wire seats were enjoyed by all. Photos for the log flume are reasonable prices, the pottery craft painting was only £5, and there is a gift shop at the exit to buy a keepsake or gift. Whether you've got a little one or older one there's definitely something for everyone. £65 family ticket offer for a family of 5 was great value for the amount of things to do. We would visit again.

(Traducido por Google) Genial para los niños y el paisaje es precioso. Los chicos y chicas que trabajan allí fueron muy amables y estaban dispuestos a ayudar en todo lo posible. Solo una pequeña mención para las personas con discapacidad: vengan bien preparadas, ya que es realmente difícil desplazarse debido a lo empinado del paisaje. (Original) Great for the kids and the landscape is beautiful. The guys and gals working there were all polite and ready to help in anyway they can. Just a little mention to disabled people come fully prepared as it really is hard graft getting around because of the steep landscape.

(Traducido por Google) Un lugar encantador para niños, con atracciones, actividades, cuerdas para escalar y sillas elevadoras. A los niños les encantó. Hay atracciones más pequeñas para que disfruten. El único inconveniente fue la altura de las atracciones. Era muy empinado el acceso a las diferentes atracciones. Vi a algunos padres con cochecitos de bebé con dificultades. En mi opinión, no es apto para sillas de ruedas. (Original) Lovely place for kids, from rides, activities, climbing ropes and lift chairs. Children loved it. Smaller rides for them to enjoy. The only set back was the height levels of rides. It was very steep going to different rides. I did see dome parents with pushchairs struggling. Not suitable for wheelchair, in my opjnion

(Traducido por Google) Un buen museo, aunque algunas exposiciones (y el personal) podrían mejorarse. No me malinterpreten, ambos fueron realmente interesantes, solo un poco aburridos y casi rutinarios. Dicho esto, sigo recomendando que la gente haga un esfuerzo para visitar tanto el museo como la visita a la mina subterránea. La visita a la mina parece funcionar a las 11:00, a la 13:00 y a las 14:10, con voluntarios. Es una caminata corta pero empinada desde el museo, y si eso les desanima, no es nada comparado con detenerse y agacharse en la mina. Es bueno poder ver cómo los mineros extraían los minerales de la tierra, qué aspecto tienen y para qué los usaban. El final de la visita, buscando mini gemas, fue un poco aburrido para muchos adultos (supongo que muy divertido para los niños). El museo tiene mucho que aprender, pero si tienes tiempo, tiene mucha historia e información. En general, sí, vale la pena visitarlo y, sin duda, es lo mejor que se puede hacer en Matlock Bath, Matlock y sus alrededores. Se admiten perros con correa en la mina y en el museo. 25 de agosto: £16, un magnífico recorrido por el museo y el subterráneo. (Original) A good museum, though some of the exhibits (and the staff) could do with a refresh. Don't tet me wrong, both were really interesting - just a bit jaded and almost going through the motions. That said, I'd still recommend that people make an effort to visit both the museum and the underground mine tour. The mine tour seems to run at 11am 1pm and 2.10pm by volunteers. It's a short but steep walk away from the museum and if that puts you off, its nothing to the stopping and ducking of the mine. Good to be able to see how the miners dug the minerals out of the ground what they look like and used for. The end of the tour panning for mini gemstones was a bit 'lame' for many adults (i guess good fun for kids). The museum has a lot to take on board, but if you've the time its git a load of history & info. Overall -yes well worth visiting and by far the best thing going in Matlock Bath, Matlock and area! Dogs on leads welcome in mine and museum. Aug 25 £16 gorgeous museum and underground tour.

(Traducido por Google) Acabo de visitarlo esta semana con mi familia y mis suegros. Nos lo pasamos genial. El museo es pequeño, pero tiene mucho que ver y es muy informativo, además de que el personal es muy atento. También hicimos la visita a la mina con nuestros hijos (de casi 2 y 6 años). Robin, nuestro guía, fue absolutamente maravilloso. Estaba repleto de información, se nota que disfruta de su trabajo y también se portó genial con los niños, charlando sobre todo con nuestra hija, que estaba fascinada. Merece la pena visitarlo. (Original) Just visited this week with my family and in laws. We had a great time. The museum is small but lots to see and very informative and the staff are helpful. We also did the mine tour with our kids (nearly 2 and 6). Robin, our guide, was absolutely wonderful. He was full of information, clearly enjoys his work and was great with the kids as well, mostly chatting with our daughter who was absolutely entranced. Well worth a visit.

(Traducido por Google) Visitamos la mina con dos adultos y cinco niños de entre 5 y 70 años. A todos les encantó el recorrido y nuestro guía se mostró muy participativo con los niños. Buscar oro después fue una experiencia fantástica. ¡Los niños disfrutaron tanto del museo que volvimos al día siguiente! Recomiendo ampliamente visitarlo. (Original) We visited with 2 adults and 5 children ages between 5-70. Everyone loved the mine tour and our tour guide was really engaging with the children. Panning for "gold" after was a great experience. The children enjoyed the museum so much that we went back the next day! I would highly recommend a visit to here.

(Traducido por Google) ¡Vale la pena visitarla! La mina fue impresionante y la guía, Lisa, fue excelente. Tenía muchísimos conocimientos y nos ofreció una visita guiada estupenda y sin prisas (éramos la única familia). Buscar gemas después fue muy divertido y el museo era mucho más grande de lo que pensábamos, además de estar muy bien organizado con muchísimas exposiciones. ¡A mi hijo (y a mi esposa) les encantó gatear por la mina de juguete! ¡Tenemos muchas ganas de volver cuando se muden a la nueva ubicación! (Original) Well worth a visit! The mine was awesome and the tour guide Lisa was brilliant. She was very knowledgeable and gave us a great, unrushed tour (we were the only family). The panning for gems afterwards was great fun and the museum was much bigger than we thought as well as being really well laid out with loads of displays. My son (and wife) loved crawling through the pretend mine! We are looking forward to visiting again when you move to the new location!

(Traducido por Google) Increíble lugar para visitar. Gran cantidad de conocimientos y cosas nuevas que aprender. Algunas partes son de la vieja escuela, pero aumentan la sensación del lugar. ¿No vi un ascensor para subir al piso de arriba? El precio es muy razonable y puedes volver dentro de 12 meses. ¡¡Muy recomendable!! (Original) Amazing place to visit. Great amount of knowledge and new things to learn. Some bits are old school but it adds to the feeling of the place. I didn’t see a lift for the upstairs? Price is very reasonable and you are able to go back again within 12 months. Highly recommend!!

(Traducido por Google) Una señora muy amable en la entrada nos explicó todo sobre el museo. ¡Exhibiciones interactivas y mucha diversión para los niños! (Original) Very friendly lady at the entrance, explained everything about the museum. Interactive exhibits and fun for kids!

(Traducido por Google) Si estás en Matlock Bath, merece la pena visitarlo. El museo es muy interesante y la visita a la mina fue muy instructiva; en un grupo mayoritariamente adulto, el guía fue muy ameno y tenía un gran sentido del humor. ¡Y creo que 16 libras por la entrada al museo y la visita, durante las vacaciones escolares de verano, por un pase anual, es una relación calidad-precio increíble! Sin duda, volveré. (Original) Well worth visiting if you’re in Matlock Bath for the day. The museum is really interesting and the mine tour was very informative; in a group of mainly adults the tour guide was very engaging and had a good sense of humour. And I think £16 for both the museum and tour, during school summer holidays, for a whole year’s pass, is incredible value for money! I’ll definitely visit again.

(Traducido por Google) Un lugar genial para visitar, increíble ver la maquinaria antigua en funcionamiento. Una tetería encantadora. Hicimos la visita autoguiada y nos pareció que habría sido útil tener un poco más de información (¡creo que vale la pena hacer una visita guiada!). La exposición del piso superior nos hizo reflexionar. (Original) Great place to visit, amazing to see the old machinery in action in the building. Lovely tea shop. We did the self guided tour and felt it would have been useful to have a bit more information (worth going on a guided tour I guess!). Exhibition upstairs was thought provoking.

(Traducido por Google) Gran museo informativo. Es encantador ver los telares de algodón funcionando. Bonita cafetería y tienda. Espere al menos 2 horas para apreciar completamente el museo. Los códigos QR brindan información adicional a medida que avanza. (Original) Great, informative museum. Lovely to see the cotton looms working. Nice cafe and shop. Allow at least 2 hours to fully appreciate the museum. QR codes provide extra info as you go round.

(Traducido por Google) Este fue un recorrido fascinante de Kevin, que nos llevó 250 años atrás, a la dura vida de los trabajadores de las fábricas. Fue fantástico ver los telares, las máquinas de cardar y las de hilar aún en funcionamiento. Además, un maravilloso motor de corriente que sustituyó a la rueda hidráulica original. También había buena comida a buen precio en la cafetería. (Original) This was a fascinating tour by Kevin, taking us back 250 years to the hard life of the mill workers. It was brilliant to see the looms, carding and spinning machines still in operation. Plus a marvellous stream engine that took over from the original water wheel. Good inexpensive food in the café as well.

(Traducido por Google) ¡Un lugar fantástico! Es absolutamente asombroso ver la escala de toda la maquinaria original y oír cómo algunas de ellas aún funcionan. Y millones de bobinas y carretes de todos los tipos y tamaños... que aún utilizan la energía hidroeléctrica del río. Merece la pena visitarlo y apoyar este increíble museo. (Original) Brilliant place ! Absolutely amazing to see the scale of all the original machinery _and hear some of it working still. And millions of bobbins and reels of all types and sizes ...Still using the hydro electric power from tge river. Well worth a visit and supporting this amazing Museum

(Traducido por Google) El nacimiento de la fábrica y la revolución industrial tuvo lugar aquí, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El museo ofrece una visión de las condiciones laborales de los primeros tiempos de la era industrial. Se podría mostrar mucho más sobre las condiciones laborales y la explotación de aquella época. (Original) The birth of the factory and industrial revolution happened here, this a UNESCO world heritage site. The museum shows some insight into the working conditions of the early industrial age. So much more could be shown regarding working conditions and exploitation of those times.

(Traducido por Google) ¡Absolutamente fantástico! Un gran museo industrial que también sigue funcionando como fábrica de algodón. Lleva casi 250 años en funcionamiento. La explicación de Kevin sobre los telares fue especialmente buena 😀 (Original) Absolutely fantastic! Great industrial museum that's also still working as a cotton mill. Working for nearly 250 years. The explanation of the looms from Kevin was particularly good 😀

(Traducido por Google) Una pintoresca tetería con equipo y regalos del molino. La visita a la fábrica es imprescindible. El guía nos mostró todos los aspectos de la automatización del tejido, que transformó toda la zona a lo largo del río Derwent, ahora declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Original) Quaint Tea-shop containing equipment and gifts from the mill. The tour of the factory is a must. The guide showed us every aspect of automating weaving, which changed the whole area along the Derwent, now a world UNESCO site

(Traducido por Google) Una manera maravillosamente tranquila de pasar el fin de semana. Estate atento al programa para que puedas planificar tu visita y aprovechar al máximo este precioso ferrocarril. Hemos logrado montar en varios barcos de vapor antiguos y nos encanta el viaje en los carruajes tradicionales bien cuidados. Merece la pena detenerse en las diferentes estaciones, ya que también están cuidadas con esmero e incluyen una pequeña tienda y una cafetería. (Original) A wonderfully tranquil way to spend the weekend. Keep an eye on the program so that you can plan your visit and make the most of this lovely railway. We've managed to ride various old steamers and love the journey in the well kept traditional carriages. The different stations are worth a stop as they are also lovingly maintained and include a small shop and cafe.

(Traducido por Google) Compre boletos en el acto, acceda al servicio de transmisión. Me encantó. Usted hace 2 paradas y toma aproximadamente 25 minutos de ida, y un poco más de regreso, señor, hasta que el tren va a tirar en lugar de empujar hacia atrás. Soy un día increíble. El tren cuesta £ 15 por día y puedes obtener un descuento si vienes en autobús o, posiblemente, si compras un billete de otra atracción local. (Original) Buy tickets on the spot, went on the stream service. Loved it. You go for 2 stops and it takes about 25 minutes one way, and a bit more back sir to the train going to pull instead of push back. Am amazing day out. The train is £15 day ticket and you can get a discount if you come come on a bus or possible a ticket from another local attraction.

(Traducido por Google) Mi hijo hizo la experiencia del tren de vapor para su 30 cumpleaños. Tiene autismo y una discapacidad intelectual. Le encantó. Todo el personal fue increíble, especialmente Roger, Colin y Michelle. Un tren encantador y amable. Su sonrisa no tenía precio. Gracias. (Original) My son did the steam railway experience for his 30th. He has autism and a learning disability. He loved it. All the staff were amazing, especially Roger, Colin and Michelle. Such a lovely, friendly railway. The smile on his face was priceless. Thank you.

(Traducido por Google) Estuve visitando Matlock hoy y tuve la suerte de ver su tren de vapor verde. Había algunos rieles entusiastas tomando fotos y aquí están las mías 🙂 PD: ¡He añadido un par de fotos tomadas el 10 de marzo de 2023!.... El 15 de octubre de 2023 estuvimos encantados de ver a 'Cathryn', la locomotora roja. ¡He publicado las fotos, se veía fabulosa! ¡Visité Matlock hoy 4 de agosto y agregaré un par de fotos! (Original) I was visiting Matlock today and was lucky enough to see their green steam train. There were a few rail enthusiasts taking photos and here are mine 🙂 Ps I have added a couple of photos taken on 10th March 2023!.... On 15th October 2023 we were delighted to see 'Cathryn' the red engine. I have posted the photos she looked fabulous! Visited Matlock today 4th August and will add a couple of photos!

(Traducido por Google) Habiendo visitado la mayoría de los ferrocarriles preservados del Reino Unido, he calificado Peak Rail en comparación. La entrada es razonable y el paisaje también es bonito. La cafetería es muy cara. Los vagones no están muy bien cuidados y están sucios. Es bastante agradable para una excursión de medio día, pero, para ser justos, probablemente no volvería. Hay otros ferrocarriles peores, pero mucho mejores que Peak Rail. Estas opiniones son mías. (Original) Having visited most preserved railways in the UK, ive rated Peak Rail by comparison. Entry fee is reasonable and nice scenery too. Cafe very over priced. Carriages not that well looked after and dirty. Pleasant enough for half day out but probably wouldn't return to be fair. There's other railways that are worse but more that better than Peak Rail. These views are my own.

(Traducido por Google) Invité a mi papá por su 80 cumpleaños a tomar el té de la tarde en The Palantine. ¡Qué magnífica tarde! La estación estaba muy bien cuidada con un personal muy amable. Dirigido por voluntarios, fue brillante. Excelente comunicación al hacer la reserva y la comida. ¿Qué puedo decir? Estaba deliciosa. Nos lo pasamos genial y definitivamente lo recomendaría. (Original) Treated my dad for his 80th birthday to afternoon tea on The Palantine. What a superb afternoon. The station was really well kept with very friendly staff. Run by volunteers it was brilliant. Excellent communication when booking and the food - what can I say, it was delicious. We had a great time and I would definitely recommend it.

(Traducido por Google) Estábamos alojados en un hotel cercano y oímos el ruido de un tren de vapor que nos atrajo como un imán. Dirigido por voluntarios serviciales y conocedores, esta es una oportunidad de visitar una época pasada. Por favor, haga un viaje y apoye a estos voluntarios que hacen un trabajo tan maravilloso al preservar estos icónicos trenes de vapor de nuestro patrimonio. (Original) We were staying in a nearby hotel and heard the chuff chuff chuff of a steam train which drew us like a magnet. Run by knowledgeable, helpful volunteers this is a chance to visit a bygone era. Please go and take a trip and support these volunteers who do such a wonderful job preserving these iconic steam trains of our heritage.

(Traducido por Google) Precioso parque y el único espacio verde de la ciudad. El parque atrae a personas de todas las edades. Bueno para usuarios de sillas de ruedas, scooters de movilidad y cochecitos de bebé. Instalaciones sanitarias disponibles. La cafetería es un gran lugar para relajarse, comer algo y ver pasar el mundo. Vista al río muy fresca que fluye al lado del parque. (Original) Lovely park and the only green space in town. Park is attracting all age people. Good for wheel chair users, mobility scooters, prams. Toilet facilities available. The cafe is a great place to relax have a bite to eat and watch the world go by. River view very cool flowing next to park.

(Traducido por Google) Es un hermoso parque para la salud y el bienestar mental de niños y adultos. Especialmente los cielos azules y la hierba verde en primavera. Me encantaría darle una tarifa más alta, pero encontré excrementos de perro por todas partes, vasos rotos por todas partes, lo que no me impresionó mucho las personas involucradas. (Original) It is a lovely park for kids and adult mental health and well-being. Especially the blue skies and green grass in the springtime. I would love to give it a higher rate, but I found dog poos everywhere, broken glasses everywhere, which is not very impressed with the people involved.

(Traducido por Google) Precioso parque. Especialmente en otoño, con los hermosos colores de las hojas. Un bonito estanque con patos. Varios baños públicos y zonas de parque para que los niños jueguen. Realmente encantador. En pleno centro. (Original) Gorgeous park. Especially at the autumn time if year with the beautiful colours of the leaves. Cute duck pond. Several public conveniences and park areas for kids to play. Really lovely Right in the middle of the town

(Traducido por Google) Un parque familiar encantador, acogedor y bien mantenido, terrenos magníficamente presentados y cuidados, sin basura, hermosas plantas, áreas planas para caminar seguras para todas las edades, muchos equipos de juego para niños tanto jóvenes como mayores. Baños públicos dentro del parque, cafetería, muchas zonas para sentarse alrededor del parque y una ubicación céntrica en el centro de la ciudad. (Original) A lovely welcoming and well maintained family park, superbly presented and kept grouns, litter free, lovely plants, flat safe walking areas for all ages, lots of play equipment for children both young and old. Public toilets inside the park, cafe, lots of seating areas around the park and centrally located in the middle of the town centre.

(Traducido por Google) Un parque encantador, un paseo agradable, helados deliciosos, buen ambiente. El típico inglés, con la cancha de bolos, el pabellón, etc. (Original) Adorable park, nice walk around, cheeky ice cream, good vibes. Quintessential English, with the bowling green, the pavilion etc.

(Traducido por Google) Un parque tradicional con mucho que hacer, zona de juegos, zona de juegos acuáticos, trenecito, un pequeño lago para navegar, patos, quiosco de música, halfpipes para patinadores y scooters, y canchas de tenis. Había un mercado cuando lo visitamos y también hay eventos frecuentes. La cafetería es pequeña pero muy agradable, con opciones para comer aquí o para llevar. Ideal para picnics y jugar en el césped. Cerca de freidurías, panaderías y otras tiendas en el antiguo Matlock. (Original) A traditional park with lots to do, play area, water play pad, tiny train, small boating lake, ducks, band stand, half pipes for skaters and scooters, tennis courts. There was a market when we visited and there are frequent events too. The cafe is small but very nice with eat in or take out options. Lovely for picnics and playing on the grass. Near to chip shops bakeries and other shops in old Matlock.

(Traducido por Google) Visitamos este parque durante nuestras vacaciones en el Distrito de los Picos. Originalmente queríamos ir por los barcos en el lago, pero el parque fue una grata sorpresa. También tiene un tren en miniatura, una gran zona de juegos para niños y, durante nuestro viaje, también había una miniferia. Lo disfrutamos mucho y volveremos la próxima vez que estemos por la zona. (Original) We visited this park during our holiday to the Peak District. We wanted to visit originally for the boats on the lake but the park was a really nice surprise. It also has a miniature railway, a large play area for the kids and also had a mini fair on at the time of our trip. We really enjoyed it and will come back again next time we are in the area.

(Traducido por Google) Nuevo usuario del gimnasio. Hasta ahora, todo bien. Luce limpio y ordenado. La piscina se ve bien, con clases de ejercicio en la piscina disponibles. Pequeña cafetería agradable y gente alegre en el mostrador principal. Aún no he explorado todo el edificio, pero estoy seguro de que tienen salas de audiencias, etc. (Original) New gym user. So far so good. Looks clean and tidy. Pool looks ok, with pool exercise lessons available. Nice little cafe and cheerful people on the front, main desk. Not explored the whole building yet, but I'm sure they have court halls etc...

(Traducido por Google) Gran piscina de 25 m, luminosa y bien iluminada. Solo algunos problemas. No hay banderas de seguridad para nadadores, así que si nadas espalda, ten cuidado, ya que tendrás que hacer tus propias referencias para evitar golpearte la cabeza contra la pared. Hay un cronómetro operativo en un extremo de la piscina. El otro cronómetro, al otro extremo, está a un lado, pero no funciona. Hay tarjetas de entrenamiento para ejercicios, resistencia y desarrollo de la brazada disponibles, pero no hay pulseras de registro de sesiones en este lugar del proveedor patrocinado. Hay un problema con el drenaje de la ducha, ya que los sifones metálicos de la puerta no se extienden al tamaño de la abertura de la puerta. La espuma de jabón, etc., se derrama al suelo después de nadar con agua jabonosa. Los azulejos son viejos, pero todo está impecablemente limpio y fresco; se nota que el personal limpia bien las zonas. Y lo más importante, el personal es amable y atento, y el ambiente general es estimulante y animado. Los socorristas también están atentos y no dudarán en comprobar el estado de alguien. Hay una buena variedad de horarios a lo largo de la semana para nadadores de carril. Otros nadadores, con experiencia hasta ahora, son muy considerados entre sí y la disciplina de carril generalmente se respeta con naturalidad. Esta piscina es fantástica, sobre todo por la luz natural y la zona de asientos para los espectadores, con refrescos a precios razonables (solo para agua). Las plazas de aparcamiento son amplias y las zonas para personas con discapacidad son muy accesibles y están cerca de la entrada. Antes de ir, te recomiendo comprobar si cumples con todos tus requisitos de accesibilidad. (Original) Great bright well lit swimming pool 25 m. Only few issues. No safety flags in place for swimmers so if you a backstroke swimmer be careful as you need to make your own references to stop hitting your head against wall. One operational timing clock at one end of pool. Other timing clock to other end of pool is to the side but not operational. Traing cards for drills, endurance, stroke development available but no session wrist recording bands at this location from the sponsored provider of cards. Shower drainage issue as the door metal drain traps don't extend to size of door opening. Soap suds etc flow out onto floor from post swim with soapy water. Old tiles but everything is spotlessly clean and fresh,you can tell areas are well cleaned by staff. More importantly staff are friendly and engaging and the general vibe seems uplifting and upbeat. Lifeguards are alert too and will not hesitate to check status of someone. Good variety of times throughout week for lane swimmers. Other swimmers, experienced so far, are very considerate for each other and Lane discipline generally adhered to naturally. Think this is a great pool especially the natural light and it has seating area for observers with refreshmentsreasonably priced (based on water only). Parking spaces are large and the disabled spaces are very accessible and close to entrance. I'd check before going to see if all your accessibility requirements are met.

(Traducido por Google) Precioso centro de ocio, temperatura del agua encantadora y cálida en ambas piscinas, mucha diversión garantizada y diferentes horarios para nadar en carriles. Estaré pensando en unirme al gimnasio y a las sesiones de aquafit en un futuro próximo. (Original) Lovely leisure centre , lovely and warm water temperature in both pools, lots of fun guaranteed as well as different time schedules for lane swimming. Will be looking into joining the gym and aqua fit sessions in the nearest future

(Traducido por Google) Lleve a mis hijos a nadar aquí todos los fines de semana. Gran personal. Acogedor café con buena comida y bebidas. A menudo lleve a los niños al juego suave que les encanta. Hay cámaras que no son visibles dentro del juego suave desde las mesas y la pantalla que hay allí te ayuda a vigilar a los niños. Hay aparcamientos y aparcamiento para discapacitados más cerca de la entrada principal, por lo que hay 3 zonas de aparcamiento en total. La piscina ha estado un poco más fresca últimamente, originalmente vinimos aquí porque hacía más calor que nuestro lugar local en Ashbourne. Sin embargo, el grupo de enseñanza es brillante para las etapas inferiores, por lo que aún así lo recomendaría 👌 (Original) Take my kids swimming here every weekend. Great staff. Friendly cafe with good food and drinks. Often take the kids to the soft play after which they love. There are cameras where it's not visible inside the soft play from the tables and the screen in there helps you keep an eye on the kids. There is a car parks, plus disabled parking closer to the main entrance so 3 parking areas in total. Pool has been a bit cooler lately, we originally came here because it was warmer than our local place in Ashbourne. The teaching pool is brilliant though for the lower stages so I would still recommend 👌

(Traducido por Google) Vistas increíbles desde la galería... ¡Me encanta el acceso escalonado! ¡La piscina se llena rapidísimo! El único inconveniente es el aparcamiento y la poca maniobrabilidad cuando está llena. (Original) Amazing views from the gallery.. love the tiered approach, the pool is deep so fast! Only downside is the car parking and limited manoeuvrability when full

(Traducido por Google) Vine aquí para una gala de natación. Estoy amargamente decepcionado. El aparcamiento tiene el tamaño de un sello de correos, lo que significa que los padres con derechos propios pueden dejar el coche en cualquier lugar. EN CUALQUIER LUGAR. ¿Bloquear la entrada al aparcamiento? Claro, no me importa, mis hijos están nadando aquí, ¿no lo sabes? Después de pagar por un lugar adecuado en el Premier Inn adyacente, encontré el camino hacia la galería de observación. Los asientos no estaban tan mal, pero la temperatura allí era como estar en un horno. En un momento pensé que me desmayaría. Y parecía que habían vendido más entradas que asientos reales, ¡y mucha gente tenía que sentarse en las escaleras reales! Pero eso no es culpa del centro de ocio. Pero la culpa del centro es el estado de los sanitarios. Cuatro cubículos para damas (uno fuera de servicio), tres lavabos (uno fuera de servicio) y dos secamanos para asmáticos (uno fuera de servicio). La única razón por la que le doy dos estrellas es porque el personal fue amable y el café era bueno. (Original) Came here for a swimming gala. I'm bitterly disappointed. The car park is the size of a postage stamp, meaning that self-entitled parents just leave cars anywhere. ANYWHERE. Block the car park entrance? Sure, I don't care, my offspring are swimming here, don't you know? After paying for a proper spot in the adjacent Premier Inn, I found my way to the viewing gallery. The seating wasn't too bad, but the temperature in there was like being in a furnace. I thought at one point I would faint. And it seemed that they had sold more tickets than actual seats, and lots of people had to sit on the actual stairs! But that's not the fault of the leisure centre. But, what is the centre's fault is the state of the toilets. Four stalls for ladies (one out of order) three sinks (one out of order) and two asthmatic hand driers (one out of order). The only reason I've given two stars is because the staff were friendly and the coffee was good.

(Traducido por Google) Una zona muy bonita y serena. Cerca de Premier Inn y a menos de 7 minutos de la ciudad. Está a 3 minutos de McDonald's. Hay una cafetería en el edificio y puedes disfrutar de comidas calientes hasta las 15:30 todos los días. Hay WiFi en casa pero no hay puntos de carga. (Original) A very beautiful, serene area. Close to Premier inn and less than 7minutes to the town. It is 3 minutes from McDonald’s. There is a cafe in the building and wheee you can get hot meals till 3:30pm everyday. There is WiFi in-house but no charging points

(Traducido por Google) Habíamos visitado el museo anteriormente, pero no tuvimos la oportunidad de bajar a la mina en ese momento, así que decidimos ir solo para el recorrido por la mina. Llamé con anticipación y reservé un lugar, llegué 10 minutos antes del tiempo asignado y solo esperé unos minutos. Nuestro guía Chris fue realmente amable y lleno de conocimientos. Fue genial con los niños y se aseguró de que todos estuvieran incluidos. ¡Nos lo pasamos genial y sin duda volveríamos! (Original) We had visited the museum previously but didn't get chance to go down the mine at the time, so decided to go along just for the mine tour. Called in advance and booked a place, arrived 10 minutes before the allotted time and only waited a few minutes. Our guide Chris was really friendly and full of knowledge. He was great with the kids and made sure everyone was included. We had a great time and would definitely go again!

(Traducido por Google) Una visita fantástica a la antigua mina de Matlock Bath. Nuestra guía, Lisa, estaba muy bien informada e hizo que la visita fuera divertida e informativa. Tuvimos suerte de ir entre semana durante el curso, así que tuvimos una visita privada. La recogida de la mina al final también fue muy divertida, algo que nunca antes había hecho. ¡Lo recomiendo encarecidamente! (Original) Brilliant tour of the old mine in Matlock Bath. Our tour guide, Lisa, was very knowledgeable and made the tour fun and informative. We were lucky that we went midweek during term time so we had a private tour. The panning at the end was great fun too and something I’ve never had a go at before. I cannot recommend this highly enough!

(Traducido por Google) Tuvimos un excelente recorrido por la mina con Chris. Fue muy interesante ver cómo trabajaban los mineros y aprender sobre las distintas épocas de la mina, la historia de la industria en general y la geología de la zona. Nuestro hijo de 7 años estaba igualmente fascinado y realmente disfrutó buscando "oro" al final. (Original) We had an excellent tour of the mine with Chris. It was very interesting to see how the miners worked and learn about the various eras of the mine, history of the wider industry, and geology of the area. Our 7yo was just as fascinated and really enjoyed panning for ‘gold’ at the end.

(Traducido por Google) Una experiencia conmemorativa por el sexto cumpleaños de mi hijo con la familia. El personal fue increíblemente servicial y acogedor con nosotros y con los niños, haciendo que la experiencia fuera personal y divertida; un día que siempre recordaremos. (Original) A memorial experience for my son’s 6th Birthday with family. Staff were incredibly accommodating and welcoming to us and a the children, making the experience personal and fun; a day we will always remember.

(Traducido por Google) Por suerte, pudimos visitar la cueva el primer domingo del mes, con una visita guiada a la luz de las velas. Estábamos allí con una familia cuyo hijo estaba ansioso por entrar en la oscura mina. Lisa, nuestra guía, mostró empatía y manejó la situación con acierto. La búsqueda de minerales fue inesperada y divertida. Gracias, Lisa. (Original) Luckily we were able to visit the cave on the first Sunday of the month, which was a candlelight tour. We were there with a family whose child was anxious about entering the dark mine. Lisa our guide showed empathy and handled the situation well. The panning for minerals was unexpected and fun. Thank you Lisa

(Traducido por Google) Increíble viaje con la familia hoy con un recorrido completo por la mina y el mejor museo interactivo para niños de todos los tiempos. El guía turístico fue muy bueno pero demasiado profesional ya que no nos dejó dejar a los niños en la mina. (Original) Amazing trip with the family today with full mine tour and the best child friendly interacive museum ever l. The tour guide was very good but too professional as he wouldn't let us leave the children in the mine

(Traducido por Google) Una experiencia increíble, lo mejor que he hecho. ¡Me encanta la minería! (Original) Unbelievable experience, best thing i have ever done. I love mining!!

(Traducido por Google) Nuestro destino favorito para excursiones de un día. Muy accesible para personas en silla de ruedas. Los cambiadores son una experiencia única para familias como la nuestra. Todos los animales parecen muy felices y están muy bien cuidados. El personal siempre es encantador. Nos dieron nuestra propia habitación lateral, ya que varios de nosotros usábamos silla de ruedas. Nada fue un problema. Segunda visita este año, pero he estado muchas veces y seguiré haciéndolo :) (Original) Our favourite day out destination. Very accessible for wheelchair users. The changing places is a game changer for families like ours. Animals all seem very happy and super well cared for. Staff always lovely. Given our own side room as several of us were wheelchair users. Nothing too much trouble. Second visit this year but been lots and will continue to :)

(Traducido por Google) Pasamos un día estupendo. Normalmente vamos a Cannon Hall Farm, pero decidimos probar algo diferente y nos alegramos de haberlo hecho. Fue genial, sobre todo para nuestro hijo de 3 años. Tenía mucho que hacer y ver. Si queréis, hay paseos en poni por 3,50 £ cada uno. Los parques, tanto el interior como el exterior, son fantásticos y enormes. La comida es un poco cara, pero estaba todo muy rico y caliente. (Original) Had a brilliant day out here. Usually we go Cannon Hall Farm and we thought we'd try something different and glad we did. It was great here especially for our 3 year old. He had plenty to do and see. If you wanted, there are pony rides at £3.50 each. The indoor and outdoor parks are great and huge. And the food is priced a little high but it was all very nice and hot.

(Traducido por Google) Cuando estábamos de vacaciones, lo visitamos y ¡nos encantó! Era Halloween, así que tenían calabazas para recoger. Tenían karts eléctricos, carreras de hurones y un montón de animales diferentes. El personal fue muy amable y servicial. Tienen una gran tienda con libros infantiles, peluches, dulces, helados, juguetes, etc. (Original) When we were on holiday, we visited l loved it! It was around Halloween time, so they had pumpkins to pick. They had electric go-Karts, ferret races, loads of different animals. The staff were very kind and helpful. They have a big shop with children’s books, stuffed toys, sweets, ice-creams, children’s toys, etc.

(Traducido por Google) Organizamos la fiesta de cumpleaños de nuestro hijo en Matlock Farm y fue fantástica. El servicio y la atención fueron excelentes. Tuvimos acceso a un acogedor salón de fiestas y se sirvió una selección de comida fría y caliente. Por favor, traigan su propia tarta de cumpleaños. Si se quedan a pasar el día, les recomiendo que planifiquen paso a paso lo que van a hacer, ¡ya que hay muchísimo que explorar! Los paseos en pony fueron sin duda uno de los momentos más destacados del día. Todos los niños recibieron un pase de entrada gratuito y un cupón de 12 £ para el cumpleañero. Fue una grata sorpresa. Quizás quieran decorar el salón de fiestas, aunque no es obligatorio, ya que estaba precioso. ¡La mejor fiesta de cumpleaños hasta ahora! ¡La recomiendo muchísimo! (Original) We have organised our child’s Birthday Party at Matlock Farm and it was fantastic. Overall service and support on the day were brilliant. We had an access to a cosy party room and a selection of hot and cold food was served. Please bring your own birthday cake. If you are staying for the day, I highly recommend planning out what are you going to do step by step as there is so much to explore! Pony rides were definitely a highlight of the day. All children received a free entry pass and £12 voucher for the birthday child was available. This was a nice surprise. You may wish to decorate the party room, although not a must as it was painted beautifully! Best birthday party yet, I highly recommend it!

(Traducido por Google) Hoy tuvimos una experiencia realmente encantadora. La granja está muy bien organizada, así que incluso en los días de entradas agotadas no se sentía abarrotada, excepto en la cafetería. Había muchísimos animales para ver y alimentar. Un programa estupendo de actividades durante todo el día. Muchas zonas de juego diferentes, aptas para todas las edades, incluyendo estructuras interiores, cubiertas y exteriores, además de un colchón hinchable. El aparcamiento es bueno: había una persona ayudando a dirigir a la gente y tienen una zona de aparcamiento adicional, sin plazas marcadas, por si les interesa. Los baños estaban todos limpios y en buen estado, y había muchos en lugares convenientes, así que no había que ir de un lado a otro. El café incluía leches vegetales; parecían muy conscientes de las alergias en la cafetería y consiguieron que mi hijo pequeño, que tiene alergias graves, pudiera comer sin problemas. ¡Muchos lavabos con agua caliente y buen jabón! Disfrutamos acariciando a la alpaca y al conejo. Espero que algún día incluyan paseos en tractor, porque sería la guinda del pastel para mi hijo. Solemos ir a White Post Farm o Manor Park Farm, ¡pero esta podría ser nuestra nueva favorita! (Original) A really lovely experience today. The farm is laid out very well so that even on sold out days it didn't feel crowded except in the cafe. Plenty of animals to see and feed. A great timetable of activities throughout the day. Lots of different play areas suitable for all ages including indoor, covered and outdoor frames as well as a bouncy pillow. The parking is good - there was a helper directing people and they have an overspill, not marked bays if you care about that. The toilets were all nice and actually clean and there were plenty of them in sensible places so you didn't have to trek back. Coffee including alternative milks, seemed pretty allergy aware in their cafe and managed to feed my toddler with severe allergies without incident. Plenty of handwashing stations with hot water and good soap!! We enjoyed petting the alpaca and the rabbit. I hope they incorporate tractor rides one day because that would be the icing on the cake for my toddler. We usually frequent White Post Farm or Manor Park Farm but this might be our new favourite!

(Traducido por Google) Hay muchas actividades para niños, pero se necesitan señales más claras que indiquen dónde se realizan las actividades programadas. El baño de tortugas estuvo bien... los niños pueden limpiar una tortuga con un cepillo de dientes. Hay dos zonas de juego, una con arenero. Y se puede pagar un extra para dar un paseo en poni. Y había una cría de emú. (Original) Lots for children to do but need clearer signs showing where timed activities are. Tortoise washing was good .. kids get to clean a tortoise with a toothbrush. Two play areas .. one with a sandpit. And you can pay extra to have a pony ride. And there was a baby emu.

(Traducido por Google) Un lugar fantástico para visitar. Un día completo de actividades, desde alimentar a los animales hasta encuentros con animales, diversas zonas de juego interiores y exteriores. Karts, minigolf y mucho más. Numerosas zonas para comer y beber. (Original) Great place to visit. Full day out of activities from feeding the animals. Animal encounters, various indoor nad outdoor play areas. Go Karts, Mini golf and so much more. Lots of different areas to eat and drink.

(Traducido por Google) Los Paseos de los Enamorados son una de las joyas ocultas de Matlock Bath, un sendero que combina naturaleza, historia y vistas espectaculares. Pasear por estos senderos te sumergirá en un paisaje diverso: desde el tranquilo sendero junto al río Derwent, ideal para un paseo relajante, hasta los tramos más desafiantes que suben por los acantilados, donde las vistas del pueblo y el valle son simplemente impresionantes. El ambiente es único, porque no es solo un paseo por la naturaleza: también es un sitio histórico, uno de los jardines públicos más antiguos de Inglaterra. Al caminar, se puede sentir el encanto del pasado combinado con la belleza del presente, con frondosos bosques y vistas panorámicas dignas de ser fotografiadas. Otro punto fuerte es su ubicación: los Paseos de los Enamorados están a pocos pasos de cafeterías, pubs y las atracciones de Matlock Bath, por lo que puedes combinar fácilmente un paseo revitalizante con una parada relajante en el pueblo. Recomendado para quienes disfrutan de un paseo tranquilo, familias y parejas que buscan una ruta pintoresca. Es suficiente llevar calzado adecuado (sobre todo si se quieren afrontar los tramos más altos y panorámicos) y elegir, si es posible, horarios menos concurridos para disfrutar mejor de la tranquilidad del entorno. (Original) La Lovers’ Walks è una delle gemme nascoste di Matlock Bath, un percorso che unisce natura, storia e panorami spettacolari. Passeggiare lungo questi sentieri significa immergersi in un paesaggio vario: dal cammino tranquillo accanto al fiume Derwent, ideale per una passeggiata rilassante, fino ai tratti più impegnativi che salgono sulle scogliere, dove la vista sul villaggio e sulla valle è semplicemente splendida. Si respira un’atmosfera particolare, perché non si tratta solo di una passeggiata naturalistica: è anche un luogo storico, tra i più antichi giardini di piacere pubblici in Inghilterra. Camminando, si percepisce il fascino del passato unito alla bellezza del presente, con boschi rigogliosi e scorci panoramici che meritano di essere fotografati. Un altro punto forte è la posizione: Lovers’ Walks si trova a due passi da caffè, pub e dalle attrazioni di Matlock Bath, quindi si può facilmente combinare una camminata rigenerante con una sosta rilassante in paese. Consigliata a chi ama camminare in tranquillità, a famiglie e a coppie in cerca di un percorso suggestivo. Basta portare scarpe adatte (soprattutto se si vogliono affrontare i tratti più alti e panoramici) e scegliere, se possibile, momenti meno affollati per godere al meglio della pace del luogo.

(Traducido por Google) Un paseo absolutamente increíble. El paisaje es increíble y es un lugar encantador para estar con tu pareja. (Original) Absolutely amazing walk Scenery is incredible and is s lovely place to be with your partner

(Traducido por Google) Un poco de silencio entre el ruido. El paseo junto al río y los paseos por los acantilados hasta las cimas son encantadores. Algunos caminos asfaltados junto al río, y los caminos de subida son más accidentados y naturales. Los miradores en la parte superior muestran el Reino de Gulliver y partes de Matlock Bath. Si vas a subir, lleva buen calzado con agarre. Si te quedas junto al río, puedes usar lo que sea. Es un bonito contraste de experiencia. Puedes ir desde Matlock Bath hasta el río Derwent y el bosque en unos minutos y disfrutar de lo mejor de todos los mundos. (Original) A little quiet amongst the noise. The riverside walk, and the walks up the cliffs to the tops, are lovely. Some paved paths by the river, and the paths up are rougher and more natural. The viewpoints at the top show over to Gullivers Kingdom, and over bits of Matlock Bath. If you're going to the top, wear good footwear with grip. If you're staying by the river, you're fine to wear whatever It's a nice contrast of experience. You can go from Matlock Bath to the River Derwent to woodland in a few minutes, and have the best of all the worlds

(Traducido por Google) Paseo increíblemente pintoresco y agradable, con una gran cantidad de actividades disponibles, desde remo en bote hasta las alturas de Abraham. Muchas tiendas y cafeterías ofrecen refrescos y comida de calidad. Lo recomendaría a alguien que quiera explorar la naturaleza pero no sentirse abrumado por una caminata desafiante. (Original) Incredibly scenic and enjoyable walk, a whole host of activities available from boat rowing to the heights of Abraham. Many shops and cafe's providing refreshment and quality food. Would recommend for someone wanting to explore nature but not be overwhelmed by a challenging hike.

(Traducido por Google) Vine a Matlock Bath para echar un vistazo. Los paseos para enamorados comienzan en el aparcamiento principal y bien merecen el esfuerzo. La caminata que hice te lleva por encima de Matlock Bath, donde tienes hermosas vistas de todos lados y de abajo. Hay algunos escalones muy empinados, por lo que no son adecuados para personas con movilidad reducida. (Original) Came to Matlock Bath for a look around. The lovers walks start at the main carpark and are well worth the effort. The walk I did takes you up above Matlock Bath where you have beautiful views all around as well as down. There are some very steep steps so not suitable for those with less than full mobility.

(Traducido por Google) Unas vistas preciosas, un paseo encantador... un lugar realmente agradable para un paseo romántico con tu pareja, un lugar muy histórico. Fue muy agradable caminar por el canal ☺️ llevaría al perro allí de nuevo 🙂 (Original) Some lovely views, lovely walk.. really nice place for a romantic walk with your partner, a very historical place. The canal was so nice to walk down ☺️ would take the dog there again 🙂

(Traducido por Google) Precioso paseo por Lovers Lane, estábamos haciendo un geocaché (el Adventure Lab) y nos llevó por todas las colinas y los jardines Derwent. (Original) Lovely walk around Lovers Lane, we were doing a geocache (the Adventure Lab) and it took us all the way around the hills and the Derwent Gardens

(Traducido por Google) Tuvimos un guía turístico muy informativo. Estábamos en un horario fijo como parte de unas vacaciones en autobús. El conductor nos dijo que teníamos que regresar a una hora determinada y el guía nos dijo que no podríamos completar el recorrido a tiempo. Vimos la parte principal, pero habría sido mejor si hubiéramos podido completar el recorrido. (Original) Had a tour guide who was very informative. We were on a time line as part of a coaching holiday. The driver said we had to be back by a certain time and the guide said that couldn't complete the tour in time. We saw the main part but it would have been nice if we could have completed the tour

(Traducido por Google) Ideal para sumergirse en la tradición molinera. Hay algunas tiendas independientes para explorar y una cafetería. Cruce la calle para disfrutar de un paseo junto al canal. Se admiten perros y la entrada es gratuita. Se ofrecen visitas guiadas con coste adicional. También se ofrecen paseos en barco por el canal. (Original) Great for a dip into the heritage of milling. Some independent shops to browse and a cafe. Cross the road for a canal side walk, too. All dog friendly and free to enter. Guided tours available at a cost. Canal boat trips also available.

(Traducido por Google) Esta antigua fábrica de algodón, considerada el punto de partida de la Revolución Industrial, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad. Alberga una cafetería, una pequeña tienda de artículos generales, una quesería artesanal y una tienda de recuerdos. Quienes no estén interesados ​​en la historia pueden disfrutar de un paseo en barcaza por el canal al otro lado de la calle. (Original) 産業革命の発端となったといわれる紡績工場跡 世界遺産にも認定されている。カフェをはじめ、小さな雑貨ショップやクラフトチーズ、お土産物屋さんもある。 歴史に興味のない人は道路向かいにある運河でナローボートツアーが楽しめる。

(Traducido por Google) Es gratis recorrerlo, pero pagamos por un guía turístico. Mike nos dio mucha información. Vale la pena, porque con un guía pudimos ver partes del edificio que otros no ven. Hay algunas tiendas y baños, y también se puede comer algo. Recomiendo mucho venir. (Original) This is free to look round, but we paid for a tour guide Mike was very informative this is well worth doing because we had a tour guide we got to see part of the building that other people don't see. They is a few shops and toilets also you can't something to eat. I would highly recommend coming here

(Traducido por Google) Un pequeño museo muy interesante, con entrada gratuita. Narra la historia del molino con paneles informativos y presentaciones audiovisuales. También es interesante pasear por el recinto y ver la rueda hidráulica y los canales. Justo al otro lado de la calle se encuentra el canal y el muelle por donde se descargaban los suministros. Un lugar encantador para pasear y hacer correr al perro. Los molinos ahora albergan muchas tiendecitas que venden una variedad de regalos y artesanías. El aparcamiento es bastante pequeño y de pago. Pero teniendo en cuenta que la visita es gratuita en general, creo que mereció la pena. (Original) Very interesting little museum, which is free to enter. It tells the story of the mill with information boards and audio/visual displays. It's interesting too, to walk around the site and look at the water wheel and water courses. Just across the road is the canal and wharf where supplies would be brought in. A lovely place to walk around and exercise your dog. The mills now host many small shops, selling a variety of gifts and crafts. The car park is quite small, and there is a charge for parking. But considering it is free to visit otherwise, I think it was worth it.

(Traducido por Google) La primera hilandería hidráulica de Sir Richard Arkwright, construida en 1771, es un ejemplo clásico de ingeniería y genio social. Arkwright, que comenzó como un aprendiz de peluquero sin un céntimo, se convirtió en una figura destacada de la Revolución Industrial explotando, refinando y ampliando despiadadamente las ideas de otros. El sitio incluye la hilandería de Arkwright, su mansión, su iglesia personal y la casa del gerente de la hilandería. Se le otorgan cinco estrellas por su interés histórico y su importancia. Recomiendo encarecidamente las visitas guiadas y los excelentes guías voluntarios. El sitio cuenta con un amplio aparcamiento, cafetería, tiendas de artesanía y baños. (Original) Sir Richard Arkwright’s first water powered spinning mill, built in 1771 is a classic example of engineering and social genius. Starting out as a penniless apprentice wigmaker Arkwright became a leading figure of the Industrial Revolution by ruthlessly exploiting, refining and scaling other people’s ideas. The site includes Arkwright’s mill, his mansion house, personal church and the mill manager’s house. Five stars is for the historic interest and significance. Strongly recommend the guided tours and the excellent volunteer guides. The site has extensive parking, cafe, craft shops and toilets.

(Traducido por Google) Como parte del Patrimonio Mundial de las Molinas del Valle del Derwent, Cromford Mills ofrece una visión inmersiva de la industria que dio fama a esta zona. Las fábricas se construyeron a mediados del siglo XVIII y fueron las primeras fábricas de algodón impulsadas por agua con éxito comercial en el mundo. Mantuvieron su productividad hasta que la energía de vapor sustituyó a la hidráulica en las fábricas comerciales, momento en el que se les dieron diversos usos. En 1979, la Sociedad Arkwright adquirió el sitio para garantizar su conservación y, durante las décadas siguientes, restauró los edificios y devolvió al lugar su diseño original. Hoy en día alberga una cafetería, tiendas boutique y talleres. La entrada a Cromford Mills es gratuita, pero para quienes deseen profundizar en el tema, se ofrecen visitas guiadas de pago. Los paneles informativos del sitio ofrecen un breve resumen de su historia y sus características más destacadas. Merece la pena visitar esta zona industrial excepcionalmente bien conservada, que además es un buen punto de partida para pasear por el pueblo y sus alrededores a lo largo del sendero del canal. Durante su visita, otros lugares que merece la pena ver son el estanque del molino, North Street (una hilera de casas de trabajadores perfectamente conservadas) y Masson Mills (un molino más grande que sustituyó a Cromford Mills). Hay aparcamiento de pago a menos de 5 minutos a pie. (Original) Part of the Derwent Valley Mills World Heritage Site, Cromford Mills offers an immersive look at the industry that put this area on the map. The mills were built in the mid 18th century and were the first commercially successful water powered cotton mills in the world. They were productive until steam power replaced water power in commercial mills, after which point they saw a number of other uses. In 1979 the Arkwright Society purchased the site to ensure its preservation, and over subsequent decades restored the buildings and returned the site to its original layout. Today it incorporates a café, boutique shops and workshops. Cromford Mills is free to visit, but for visitors looking to learn more, paid guided tours are available. Information panels around the site provide a brief summary of its history and notable features. Worth a visit to see an exceptionally well preserved industrial area, which also serves as a good starting point for walks around the village and further afield along the canal path. While visiting, other areas worth seeing include the Mill Pond, North Street (a row of perfectly preserved workers cottages), and Masson Mills (a larger mill which superseded Cromford Mills). There's paid parking no more than 5 minutes walk away.

(Traducido por Google) Una linda experiencia realizando un viaje en tren a vapor. Precioso pastel y bollos a bordo, con té o café. Personal amable y acogedor. Aseos en el lugar, aparcamiento gratuito. Precioso paseo. Las vistas no eran espectaculares, pero aún así lo disfrutamos. Bonito museo con muchos libros y cosas interesantes en su interior. (Original) A nice experience going on a Steam train ride. Lovely cake and scones on board, with tea or coffee. Friendly, welcoming staff. Toilets on site, free car park. Lovely ride. The views were not amazing, but still we enjoyed it. Nice museum with plenty books and interesting things inside.

(Traducido por Google) Mi esposa reservó esta excursión con pescado y patatas fritas. Fue una experiencia increíble que duró unas dos horas. Hay muchos baños y un vagón restaurante con bebidas alcohólicas y aperitivos. Al llegar al punto de retorno, nos esperaba un delicioso pescado con patatas fritas que disfrutamos mientras emprendíamos el viaje de vuelta. El día transcurrió sin contratiempos. El personal fue excelente y valió la pena el precio. En Wirksworth hay una pequeña tienda de recuerdos con muchísimos libros y fotos, no solo para aficionados a los trenes. Sin duda merece la pena visitarlo, incluso si no te interesan los trenes. (Original) My wife booked us onto this excursion complete with fish and chips. It was an amazing experience which lasted about 2 hours. There are plenty of toilets and a buffet carriage serving alcohol and snacks. At the turn around there was lovely fish and chips waiting which we ate as we set off for the journey back The day went smoothly and efficiently. The staff were brilliant and it was well worth the money. At Wirksworth there is a little museum shop, loads of books and photos, not just for the train enthusiast. This is definitely worth a visit, even if you aren't into trains

(Traducido por Google) Un día maravilloso en el ferrocarril, ¡con té y merienda incluidos! Una experiencia fantástica, con gente muy profesional y dedicada al mantenimiento de las locomotoras y trenes. Muchísimas gracias por un día estupendo y gracias a todos los maravillosos voluntarios que lo hacen posible. (Original) A truly wonderful day spent on the railway with cream tea too. Just a fantastic experience, very knowledgeable people and dedicated to keeping the steam engines and trains running. Thank you so very much for a wonderful day and thank you to all thr wonderful volunteers who make it all possible.

(Traducido por Google) Precioso ferrocarril histórico que recorre la campiña desde Wirkworths hasta Duffield. Wirksworth es la estación principal con varias piezas que ver; es una pena no poder acercarse a parte del material rodante y las locomotoras almacenadas. Merece la pena visitarlo si estás por la zona. (Original) Lovely heritage railway running through countryside from Wirkworths to Duffield. Wirksworth is main station with several bits n pieces to see, it's just a shame you can't get closer to some of stored rolling stock and engines. Well worth a visit if im the area.

(Traducido por Google) ¡Esta fue una estación fantástica para aventurarse al final del ferrocarril de vapor, con plataformas largas donde los trenes usan las puntas para cambiar de lado de los vagones! Aquí hay mucho stock y el mini museo/tienda es realmente una joya escondida. Se muestran herramientas ferroviarias de antaño junto con mapas, horarios e incluso carteles publicitarios. (Original) This was a fantastic station to venture to for the end of the steam railway, with long platforms where the trains use the points to change their side of the carriages! Plenty of stock is stationed here and the mini museum/shop is really a hidden gem. Rail tools are shown from olden days alongside maps, timetables and even advertisement posters!

(Traducido por Google) 14s @ 60 Gala - 27 de julio de 2024 - Pasó el sábado en este evento especial recorriendo la línea detrás de estas maravillosas locomotoras diésel. Tuve un día fantástico, que comenzó con un buen desayuno inglés completo en el primer tren que salió de Wirksworth a las 7:50 a.m. y culminó con un viaje detrás de los 7 clase 14 desde Duffield a Wirksworth por la tarde: un gran día para un viejo entusiasta. . (Original) 14s @ 60 Gala - 27 July 2024 - spent the Saturday at this special event travelling up and down the line behind these wonderful diesel locomotives. Had a fantastic day, which began with a good full English breakfast on the first train out of Wirksworth at 7.50am, and culminating ìn a trip behind all 7 class 14s from Duffield to Wirksworth in the afternoon - a great day out for an old enthusiast.

(Traducido por Google) Un pequeño y genial tren. Lo visitamos por primera vez y era un evento especial sobre dinosaurios, lo cual estuvo genial. Como entusiasta de los ferrocarriles históricos, me encantaron los pequeños detalles: pequeñas fichas de piruleta con el logo para los niños en la taquilla, lápices con el nombre del tren e incluso las bolsas de la cafetería tenían pegatinas. Un trencito fabuloso que definitivamente vale la pena visitar. (Original) Great little railway, we visited for the first time and it was a Dinosaur special event which was good. As a heritage railway enthusiast, I loved the little detail of it, little lollipop tokens with the logo on for the kids at the ticket office, pencils with the railway title on and even the bags in the cafe had stickers on too. Fab little railway it's definitely worth a visit.

(Traducido por Google) Llevamos tanto tiempo queriendo ir a Matlock Meadows que hemos comido su helado en otro lugar, así que siempre es mejor ir a la fuente. La entrada no es gratuita, lo que hace de este lugar una gran tarde para la familia. Hay un parque para que jueguen los niños y una bicicleta para sentarse que cuesta £1. Hay algunos animales dignos de atención, incluidas cabras y terneros. Hay una tienda y una cafetería y, por supuesto, una heladería. También comimos un trozo de Bakewell que estaba delicioso y compramos un poco de mermelada y chutney para casa. ¡Recomiendo encarecidamente una visita si estás en la zona! (Original) We’ve been wanting to go to Matlock Meadows for so long, we’ve eaten their ice cream elsewhere so always best to head to the source. No entry free, which makes this place a great afternoon out for the family. There is a park for the kids to play on and a sit on bike which costs £1. There are some animals to look at including goats and calf’s. There is a shop and a cafe, and of course the Ice Cream. We also had a slice of Bakewell which was lovely and purchased some jam and chutney for home. Highly recommend a visit if you are in the area!

(Traducido por Google) Al etiquetar su helado como "helado lácteo REAL", da la impresión de que es natural o saludable, lo cual es engañoso para el público objetivo. ¿Qué tiene de natural añadir dextrosa y químicos artificiales a su helado? ¡Mejor! Además, sabía a quemadura por congelación. (Original) By labelling your ice cream as “REAL dairy ice cream”, it’s giving the impression that it’s natural or healthy, which is misleading to the target audience. What’s natural about adding dextrose and artificial chemicals to your ice cream? Do better. Also tasted like freezer burn.

(Traducido por Google) Llegamos hoy en nuestro camino de regreso de Chatsworth House a la hora de cierre. Es, con diferencia, el mejor helado que hemos probado en mucho tiempo. Debes probar su sabor a coco y caramelo salado. Los demás son igualmente buenos. Hay un parque infantil para los niños y un establo para los terneros; Estos fueron un gran éxito entre los niños. Definitivamente lo visitaremos si volvemos a estar en esta parte del país. (Original) We dropped in on our way back from Chatsworth House today at closing time. It’s by far the best ice cream we have had in a while. Their Salted caramel coconut flavour is a must try. The others are equally good. There is a playground for the kids and a shed with calves; these were a big hit with the kids. Will definitely be visiting if we are in this part of the country again.

(Traducido por Google) Preciosa y acogedora granja con algunos animales, una bonita cafetería y excelentes instalaciones de juego. Incluso un poco de helado de sorbete vegano en el menú, así que todos teníamos que tomar un helado. El personal es muy amable. (Original) Lovely, homely farm with some animals, nice cafe and great play facilities. Even some vegan sorbet ice cream on the menu, so we all got to have some ice cream. Staff very friendly.

(Traducido por Google) Sería un gran lugar para los niños. Obtienes animales y una cafetería decente, lo cual es muy bueno para la entrada gratuita. ¡El batido fue excelente, pero tuvimos que mudarnos del área limitada para sentarse debido a las moscas! ¡Algo decente que hacer en Matlock! (Original) Would be a great place for kids. You get animals and a decent café, which is very good for free entry. Milkshake was top but we had to move from the limited seating area due to flies! Something decent to do in Matlock!

(Traducido por Google) Gran tarde, los niños disfrutaron del área de juegos y visitaron a las vacas, y el helado también estuvo bueno y luego, mientras tomábamos un café, los niños se divirtieron jugando con el tren colocado en el centro de la sala. (Original) Great afternoon out, kids enjoyed the play area and visiting the cows, and the ice cream was good too and then while we had a coffee the kids had a good time playing with the train set in the centre of the room!

(Traducido por Google) Ha pasado un tiempo desde la última vez que llegó, pero hay una nueva área de juegos para niños. La comida sigue siendo deliciosa. Bonito lugar no demasiado ocupado. Animales que alimentar, un poco de juego y buena comida, a los niños pequeños les encanta. (Original) Been a while since last came but new play area for children . Food still lovely . Nice place not too busy. Animals to feed, bit of play, and nice food, little children love it .

(Traducido por Google) Un parque infantil genial, con mucho que hacer y explorar para los niños. Probablemente el centro de juegos más limpio que he visitado; las mesas y los alrededores siempre suelen estar un poco sucios, pero no es el caso aquí. Compramos un refrigerio y un almuerzo. La comida estaba buena y a un precio razonable. Los niños se lo pasaron genial. (Original) Great soft play - lots for the kids to do and explore. Probably the cleanest play centre I've visited, the tables and surrounding area always tend to be a bit grubby, but not the case here. We bought a snack and lunch here. Food was good and reasonably priced. Kids had a great time.

(Traducido por Google) Un parque infantil genial para los más pequeños, con precios razonables y muy limpio por dentro; de hecho, uno de los más limpios que he visto en el Reino Unido. Ya vinimos dos veces en tres semanas, aunque vivimos a unos 40 minutos. (Original) Great soft play for little ones, prices are decent and it's very clean inside ,actually one of the cleanest I've seen in UK. We already came here twice in 3 weeks although we live about 40 minutes away.

(Traducido por Google) Lo pasé muy bien en esta área de juegos. O al pequeño le encantaba explorar. Creo que le vendría bien una señal de advertencia para los grandes toboganes en forma de remolino cuando se golpeó la cabeza al bajarlos, son bastante rápidos. (Original) Had a great time at this play area. Or little one loved exploring. Could do with a warning sign I think for the big swirly slides as he bumped his head going down them, they are rather fast.

(Traducido por Google) Un centro de juegos increíble y a un precio muy razonable para los visitantes del parque. ¡Hay muchísimas cosas para hacer y jugar! ¡A nuestro hijo le encantó! (Original) Amazing play centre and very reasonably priced for park guests. So much to do and play on, our child loved it!

(Traducido por Google) Excelente zona de juegos a un precio razonable. Buena zona para niños pequeños. Amplio aparcamiento. (Original) Great play area at a reasonable price. Good toddler area. Plenty of space in the car park.

(Traducido por Google) Excelente centro de juegos, limpio y seguro. Bonita zona de cafetería. (Original) Great play centre, clean and safe. Lovely cafe area.

(Traducido por Google) Excelente ubicación, a los niños les encantó, el personal es encantador y servicial. Muy recomendable. (Original) Great location, kids loved it, staff lovely and helpful. Highly recommended

(Traducido por Google) Vine hoy con mi pareja y nuestras dos hijas (de 8 y 10 años). ¡Hicimos el cuento de hadas de miedo y fue increíble! El personal es excepcional, los rompecabezas son geniales y la sala de espera está llena de juegos y rompecabezas increíbles para animarte. ¡También ofrecen una taquilla para guardar tus teléfonos, bolsos, etc.! ¡Un lugar increíble y sin duda volveremos! ¡Qué ganas! (Original) Came today with my partner and our 2 daughters (8+10) we did the scary fairy tale and omg! It was amazing! The staff are next level, the puzzles are awesome, the waiting room is full of incredible games and puzzles to get you in the mood! They also offer a locker for any bags for your phones/bags etc! Amazing place and we'll definitely be back! Can't wait!

(Traducido por Google) Reservamos la noche anterior, ya que buscábamos actividades en el interior durante mi breve visita a un amigo el fin de semana. Reservamos fácilmente y llegamos a la hora acordada. Nos recibieron muy bien; aunque aceptamos una bebida pensando que sería gratis, no nos dimos cuenta de que teníamos que pagar en efectivo, pero ambos la necesitábamos, ya que la habitación se calentaba durante nuestra estancia. Las instrucciones fueron claras y precisas; estábamos deseando empezar. Siendo solo dos, teníamos un poco de miedo de si podríamos escaparnos a tiempo... pero lo intentamos con ganas y disfrutamos muchísimo de la experiencia. Aparcamos en un aparcamiento local, lo cual fue bastante fácil. ¡Volvería para hacer otra habitación! ¡Gracias! 😊 (Original) We booked the night before, as we were looking for indoor activities on my short visit to a friend for the weekend. Easy to book and we arrived at our allocated time. We had a warm welcome - although we said yes to a drink thinking it would be free, didn't realise we had to pay and with cash, but we both needed it as the room got warm during our time. The instructions were good and clear, we were excited to get started. With just two of us, we were a little apprehensive whether we could escape in the time... but we gave it a really good go, and throughly enjoyed the experience. We parked in a local car park which was easy enough. I would return to do another room! Thank you 😊

(Traducido por Google) ¡Un lugar increíble! Toda la experiencia fue increíble. La chica que nos recibió y nos explicó todo fue divertidísima en todo momento, ¡hizo que la experiencia fuera aún mejor! Mereció la pena. Hemos hecho un par de escape rooms y este fue el mejor hasta ahora y el único del que hemos escapado, jaja. ¡Lo recomiendo muchísimo y volveremos! Muchas gracias. (Original) Amazing place! Whole experience was amazing. The lady who welcomed us and explained it all was such good fun throughout, made the experience even better! Well worth the money. We’ve done a couple of escape rooms and this one was the best yet and the only one we’ve escaped lol. Highly recommend and we will be back again! Thanks so much.

(Traducido por Google) ¡Un equipo estupendo y un ambiente fantástico! Disfrutamos de una divertida aventura en familia; ¡muy recomendable! Ya estamos deseando volver el año que viene. (Original) Great team and fantastic atmosphere! We had a fun, family adventure — highly recommended. Already looking forward to next year’s visit

(Traducido por Google) Vine con amigos para mi primera experiencia en una sala de escape esta semana y ¡fue genial! Al final no logramos escapar, ya que era bastante complicado, pero nos lo pasamos genial y nos asustamos bastante. El miembro del personal con el que hablamos fue muy gracioso y nos ayudó mucho con las pistas. (Original) Came here with friends to do my first escape room experience this week and it was great! We didn’t escape in the end as it was quite tricky but had a good time and a good scare. The staff member we spoke to was funny and was very helpful with our clues!

(Traducido por Google) Una sala de escape muy ingeniosa con una trama interesante y entrelazada. Jugamos a "¿Jilted?" en equipo y nos encantaron las conexiones entre los puzles y las diferentes zonas de la sala. Con gusto probaremos otros juegos si volvemos por la zona. ¡Todos los elogios también para nuestro increíble game-master, absolutamente brillante! (Original) Very clever escape room with engaging and interwoven storyline. We played 'Jilted?' as a team of two and loved the connections between the puzzles and different areas of the game room. Would happily try other games if we're back in the area. All praise too for our amazing game-master, absolutely brilliant!

(Traducido por Google) Primera vez que hice una sala de escape, realmente lo disfruté. Quedamos atrapados solo nosotros dos, el personal es extremadamente amable y servicial, definitivamente volveremos. Equipo Kirk (Original) First time doing an escape room really enjoyed it.we did trapped just the 2 of us ,staff extremely friendly and helpful will definitely be returning .Team Kirk

(Traducido por Google) Desde el aparcamiento de Heights of Abraham hay una subida empinada hasta el mirador, pero merece la pena al llegar a la cima. Giddy Edge está justo debajo de High Tor y es una visita obligada si vas a subir. Pero no para quienes no les guste Heights. No está tan mal. (Original) From Heights of Abraham carpark it's a steep walk up to the view point, but well worth it when you get to the top. Giddy Edge is just below High Tor and it's not one to miss if you're going up. But not for those who don't like Heights. It's not too bad.

(Traducido por Google) Excelente lugar para pasear. Hermoso paisaje desde lo alto de Matlock Bath. (Original) Excellent place for a walk. Beautiful scenery from high above Matlock bath.

(Traducido por Google) Recientemente visitamos por unas horas. Tuve bastantes problemas para estacionar, ¡así que prepárate para eso! El paseo fue encantador, subimos las escaleras y subimos a los acantilados. No estoy seguro de cómo los llamarías 🙈🙈 era bastante empinado en algunos lugares. Nos llevamos a nuestro pequeño cachorro con nosotros y ella lo logró. Es divertido pero a veces extenuante, por lo que no lo recomendaría para niños pequeños. Definitivamente le daríamos el visto bueno. Preciosos paisajes y oportunidades para tomar fotografías 👍📸 (Original) We recently visited for a few hours out. Had quite a bit of trouble parking so be prepared for that! The walk was lovely we went up the steps and higher up onto the cliffs? Not sure what you would call them 🙈🙈 was quite steep in a few places. We took our little puppy with us though and she managed it. An enjoyable but strenuous at times so wouldn’t advise for young children. We definitely would give it a thumbs up. Lovely scenery and photo opportunities 👍📸

(Traducido por Google) Aparcado en la estación de tren para explorar la zona. Aparcamiento rígido, algunos servicios cercanos, pago y visualización incluso para los titulares de una tarjeta azul High Tor domina el área, un área llena de características geológicas, antiguas obras mineras son evidentes en toda el área. Hay muchos senderos en toda la zona para explorar el bosque, algunos más fáciles que otros. Magníficas vistas desde la cima (Original) Parked at the train station to explore the area Hard standing car park, a few amenities nearby, Pay and display even for Blue badge holders High Tor dominates the area, an area full of geological features, old mining works are evident through out the area Plenty of paths throughout the area to explore the woods some easier than others Superb views from the top

(Traducido por Google) Qué joya escondida de lugar. He vivido localmente toda mi vida (42 años hasta ahora) y nunca antes había estado aquí. El borde vertiginoso por sí solo hace que valga la pena subir la colina, sin importar el deslizamiento de tierra y las cuevas. (Original) What a hidden gem of a spot. I’ve lived locally my whole life (42 years so far) and never been here before. Giddy edge alone makes it worth the walk up the hill nevermind the land slip and caves.

(Traducido por Google) Vistas fantásticas. Un paseo encantador por la tarde. Peligro: Alturas y precipicios. (Original) Fantastic views.. Lovely afternoon walk.. Danger.. Heights and cliff edges

(Traducido por Google) Fui aquí hace unas semanas, fue un paseo bastante agradable y fácil hasta la cima. Es una zona conocida por los lugareños con un poco de historia. Hermosas vistas en la cima (no mires hacia abajo si tienes miedo a las alturas) (Original) Went here a few weeks ago, quite a nice easy walk to the top. It's a known area from the locals with a bit of history. Beautiful views at the top (don't look down if your scared of heights)

(Traducido por Google) Hermosos paseos (Original) Gorgeous walks

(Traducido por Google) ¡Qué descubrimiento! Un vallecito impresionante con historia industrial, arqueología y cascadas. Un paseo encantador y luego descubrí una cervecería más abajo, valle abajo. El broche de oro perfecto para un paseo encantador. (Original) What a find - stunning little valley with industrial history/archeology and waterfalls. Lovely walk and then discovered a brewery tap house was further down the valley. Perfect finish to a lovely walk.

(Traducido por Google) ¡Una joya escondida en Matlock Bath! Los Jardines Derwent son absolutamente impresionantes: están impecablemente cuidados y ofrecen un ambiente tranquilo, perfecto para un paseo relajante o un picnic tranquilo. Las vistas al río son impresionantes, especialmente con el sonido del agua fluyendo y el desliz de los patos. Tienen un encanto mágico, sobre todo al atardecer, cuando las luces empiezan a reflejarse en el río. Es un lugar limpio, seguro y familiar, con muchos bancos para sentarse y disfrutar del paisaje. Ya sea que estés aquí por las iluminaciones, un paseo romántico o simplemente por disfrutar de la naturaleza, los Jardines Derwent nunca te decepcionarán. ¡Una visita obligada si estás por la zona! (Original) A Hidden Gem in Matlock Bath! Derwent Gardens is absolutely stunning — beautifully maintained with a peaceful atmosphere that makes it perfect for a relaxing stroll or a quiet picnic. The riverside views are breathtaking, especially with the sound of the water flowing by and the ducks gliding past. There’s a magical charm here, especially in the evening when the lights start to reflect on the river. It's clean, safe, and family-friendly, with plenty of benches to sit and take in the scenery. Whether you're here for the illuminations, a romantic walk, or just some time in nature, Derwent Gardens never disappoints. A must-visit if you're in the area!

(Traducido por Google) Buen lugar, la comida era un poco cara, los juguetes luminosos eran realmente baratos. Los jardines estaban muy limpios, los niños se lo pasaron genial en las 5 atracciones a las que se subieron y el precio era razonable, definitivamente volvería. (Original) Good place food was a little on the expensive side light up toys were cheap really Gardens were very clean kids had a great time on the 5 rides they had went on and the price was reasonable would definitely go again

(Traducido por Google) Una zona preciosa para pasear. Hay bancos para sentarse y zonas verdes para hacer picnics. Hay un parque para los niños. Hay paseos agradables para parejas. Volveré para las iluminaciones de Matlock. Una zona preciosa. Hay muchos restaurantes de comida para llevar cerca. (Original) A lovely area to walk around. There are benches to sit at and grassy areas for pic nics. There is a park area for the children. There are nice walks for couples. I will be returning for the Matlock illuminations. A beautiful area. There are plenty of take aways near by.

(Traducido por Google) Visité aquí durante las iluminaciones de una noche sin fuego (tenía perro). Por lo tanto, definitivamente se recomienda reservar con anticipación si se asiste a uno de estos eventos. Fue una velada encantadora, un agradable paseo por Matlockbath antes de entrar a los jardines, donde estaban los botes, los puestos de comida y una pequeña feria para los niños, incluido un anzuelo de pato. Considerándolo todo fue un gran momento agradable y relajado. Puede estar muy ocupado y estuvo en nuestra visita. Recomiendo llegar temprano para estacionar y un lugar decente en el río para ver los barcos. En definitiva, volveríamos a pasar una agradable velada, pero dentro de un par de años. Las cosas pueden ser un poco caras en cuanto a puestos de comida. (Original) Visited here during the illuminations om a none fire work night (had dog). So booking in advance is definitely recommended if on one of these events. Was a lovely evening nice walk around matlockbath before entering the Gardens where the boats where along with food stalls and small fair for the kids including hook a duck. All in all was a great time nice and relaxed. Can get extremely busy and was on our Visit. Recommend arrival early for parking and a decent spot on the river to view the boats. All in all a nice evening would go back but in a couple of years time. Things can b a little pricey food stall wise.

(Traducido por Google) Visitamos aquí recientemente para ver las iluminaciones de Matlock, que es un evento organizado que incluye; Entrada paga para ver los barcos remar río arriba y río abajo, donde la gente ha fabricado varios barcos decorados (noria, helicóptero, barco RNLI, aviones Red Arrows, Florence Nightingale, tazas de té y juegos de calamar). También hubo encuentros de personajes de superhéroes, vendedores de comida y bebida, habilidades circenses y una feria tradicional para niños. Otras noches sí incluyen fuegos artificiales, pero son los sábados y el último domingo. (Original) We visited here recently to see the Matlock illuminations, which is an organised event including; paid entry to see boats row up & down the river, where people have made various decorated boats (ferris wheel, helicopter, RNLI boat, Red Arrows Planes, Florence Nightingale, Tea cups & Squid games). There was also superhero character meets, food & drink vendors, circus skills, along with a kids traditional fairground. Other nights do include fireworks, but they are on Saturdays & the last Sunday.

(Traducido por Google) Hermosos jardines. Las luces nocturnas son mágicas. Fui a ver las iluminaciones del barco. Una velada encantadora. (Original) Beautiful gardens. The lights at night are magical. Went to the boat illuminations. Lovely evening

(Traducido por Google) Precioso parque, tiene 2 juegos de columpios. Iluminaremos senderos a lo largo de la orilla del río. Apto para sillas de ruedas y cochecitos. Muchas cascadas y fuentes. Precioso por la tarde para caminar, muy tranquilo. (Original) Lovely park, it has 2 sets of swings. We'll lit footpaths along the river bank. Suitable for wheelchairs and prams. Alot of waterfalls and fountains. Lovely in the evening to walk, very peaceful.