(Translated by Google) Takarazuka Music School! ! What on earth is a place that is supposed to be nurturing future stage performers doing? ? This is not "education"! ! This is probably a ruling structure called “tradition”! ?
You must place an unusual emphasis on hierarchical relationships and do not laugh in front of your seniors! ? Live your life with your voice suppressed! ? If an upperclassman comes in front of you, stand up straight and wait! ? Bow to the train! ? If you don't do that, you will be thoroughly criticized in the name of "guidance"! ? Ha! ? Please wait a moment! ! Is this really a “school that nurtures future stars”? ?
No, it's too much! ! Completely! !
You'll hear excuses like ``to learn manners'' or ``strictness is necessary''! ! However, this goes too far and destroys the students' mental health! ! This isn't education! ? This is just mental abuse! ?
So, what happens as a result? ? Many students are becoming unwell, mentally ill, and have no choice but to give up on their dreams! ! Is this what “nurturing” is? ? Please do whatever you like! !
“Are you planning to kill the students!!?”
Now, it's beyond strict and it's "too much"! ! This is brainwashing in the name of education! ! Who decided that you can't stand on stage unless you do something like this? ? No other stage school other than Takarazuka has such meaningless rules! ?
I guess that's what they want to say, ``No, we've made improvements'' and ``some rules have been abolished!'' ? But! ! The fact that such a thing existed in the first place is itself a problem! ! It's not just a matter of "I changed it"! !
“Have you guys ever heard the voices of the students!!?”
You haven't heard! ! As I listened, I realized that there was no way this kind of environment could last for decades! ! We are no longer in an era where excuses such as ``it's tradition'' or ``it's always been that way'' are acceptable! !
This is already beyond the scope of "tradition"! ! It's too much! ! What is school for? ? It's a place to learn the skills necessary for the stage! ? However, isn't it absurd to force them to do military training, wear down their spirits, and then tell them to make their dreams come true? !
“Let’s just get over it!!”
This is already a problem with the school's constitution! ! How long will you keep upholding this archaic and inhumane "tradition"? ? If this continues, the next generation of students will suffer again! !
I'll say it clearly again! !
“Since when did this school become so cold!!?”
We need to end this “too much” now! ! If we don't create an environment where future Takarasienne can learn with peace of mind, there will be no reason for this school to exist! !
Is this your “dream school”? ? Or is it a “school that destroys dreams”? ?
Please stop doing it too much! ! We need to change to a student-first environment now! ! Isn't this the minimum responsibility of an educational institution? ?
(Original)
宝塚音楽学校!! 未来の舞台人を育てるはずの場所が、一体何をやっているんですか!? これは「教育」じゃない!! これは「伝統」という名を借りた支配構造でしょう!?
上下関係を異常なほど強調し、先輩の前では笑ってはいけない!? 声を押し殺して生活しろ!? 目の前に上級生が来たら直立不動で待て!? 電車に向かってお辞儀!? そんなことをやらなかったら「指導」と称して徹底的に叩かれる!? はぁ!? ちょっと待ってくださいよ!! これは本当に「未来のスターを育てる学校」なんですか!?
いやいや、やりすぎなんですよ!! 完全に!!
「礼儀を学ぶため」だとか、「厳しさが必要」だとか、そういう言い訳が聞こえてきますよ!! でもね、それが行き過ぎて、生徒のメンタルをぶっ壊してるんですよ!! これ、教育じゃないでしょう!? これ、ただの精神的な虐待でしょう!?
で、結果として何が起こるんですか!? 体調を崩し、メンタルを病み、夢を諦めざるを得ない生徒が続出する!! これが「育成」なんですか!? いい加減にしてくださいよ!!
「生徒を殺す気ですか!!?」
もうね、厳しさを通り越して「やりすぎ」なんですよ!! こんなの、教育の名を借りた洗脳ですよ!! こんなことをやらないと舞台に立てないって、誰が決めたんですか!? 宝塚以外のどの舞台学校でも、こんな意味不明なルールは存在していませんよ!?
「いや、改善しました」「一部のルールは撤廃しました」って、そう言いたいんでしょう!? でもね!! そもそも、そんなものが存在していたこと自体が問題なんですよ!! 「変えました」で済む話じゃないんですよ!!
「あなたたちは、生徒の声を聞いたことがあるんですか!!?」
聞いてないでしょう!! 聞いていたら、こんな環境、何十年も続くわけがないんですよ!! 「伝統だから」「昔からそうだったから」って、そんな言い訳が通る時代じゃないんですよ!!
これね、もう「伝統」の範疇を超えてるんですよ!! やりすぎなんですよ!! 何のための学校なんですか!? 舞台のために必要な技術を学ぶ場でしょ!? それなのに、まるで軍隊の訓練みたいなことばっかりやらせて、精神をボロボロにして、それで「夢を叶えろ」って、そんなの無茶苦茶じゃないですか!!
「もう、いい加減にしましょうよ!!」
これはもう、学校の体質の問題ですよ!! こんな古臭くて非人道的な「伝統」、いつまで守り続けるんですか!? このままじゃ、また次の世代の生徒が苦しむんですよ!!
もう一度、はっきり言います!!
「この学校は、いつからこんなにも冷たくなったんですか!!?」
この「やりすぎ」を今すぐ終わらせるべきなんですよ!! 未来のタカラジェンヌが、本当に安心して学べる環境を作らないと、この学校の存在意義なんて、もうないですよ!!
これが「夢の学校」なんですか!? それとも、「夢を壊す学校」なんですか!?
もう、やりすぎはやめてください!! 今すぐ、生徒ファーストの環境に変えるべきです!! これが、最低限の教育機関としての責任じゃないんですか!?