What a stunning building! I absolutely love the quadrangle with the square pond in the middle, the Japanese tiles and the amazing shiny wood floor. Sorry, I did not visit the actual museum, seemed to be a fashion focused exhibit - not my cup of tea. Visit it for the building. Almost empty.

(Translated by Google) I came across this place when I was researching the museum on Google Maps. Even on the map, it looked like a fairly impressive facility, but in reality it was a mediocre structure. The entire surface is covered with red tiles called Sekishu Kawara, giving it an intimidating and majestic feel, making it resemble a fortress. It looks like a medieval European castle. The entrance is an automatic door, but there is no sign indicating that it is open, so the design goes all out. At the museum itself, you are greeted by Yayoi Kusama's pumpkins, and there is a good balance between Japanese and Western paintings and crafts on display. Honestly, the shallow water structure in the courtyard is the most interesting thing to see. A must-visit museum! (Original) Googleマップで美術館を調べている際に発見したので訪問。地図上でも中々立派な施設という印象だったが、実物は半端ない建造物だった。石州瓦という赤い瓦を全面に貼り付けており威圧感と荘厳さがあり、要塞然としている。中世ヨーロッパの城のような感じもする。入り口は自動ドアだが、開館しているという標識もなくデザインに全振りしている。美術館自体は草間彌生のカボチャがお出迎えで、日本画西洋画工芸品と展示のバランスは良い。正直中庭の浅水の構造体が一番見もの。とりあえず行くべき美術館！

(Translated by Google) This is a prefectural art museum located inside the comprehensive cultural facility, Grand Toi. At the time of my visit, only the collection exhibition was on (during the preparation period for a special exhibition), and admission was 300 yen. I was able to see Sekishu washi paper and Japanese paintings related to the Tsuwano domain. (Original) 総合文化施設、グラントワの中にある県立美術館です。 訪問時はコレクション展のみ（企画展準備期間中）で300円で見られました。石州和紙と津和野藩ゆかりの日本画を見ることができました。

(Translated by Google) I visited during the Obon period in 2025. It is located in the impressive Grand Toi building, which has a striking reddish-brown color. I came all the way to Masuda to see Izumi Kato's solo exhibition. Although it is quite difficult to access, the building and exhibition space are beautiful. I also enjoyed the Izumi Kato exhibition. (Original) 2025年お盆の時期に入館。グラントワ赤茶色が印象的な立派な建物のグラントワ内にあります。加藤泉の個展を見るためにはるばる益田まで来ました。なかなかアクセスの悪いところにあるけど建物も展示空間も良い。加藤泉の展示も最高でした。

(Translated by Google) I went to the Yoshikazu Yasuhiko exhibition. It was my first time here, and it was an incredibly beautiful building. There is a large puddle in the large courtyard. A sign says, ``This is not a pool, so please do not touch your face or butt.'' Did someone put it on? (lol Umbrellas are not allowed in the exhibition hall, so we had to leave folding umbrellas at the entrance. The Yoshikazu Yasuhiko exhibition has an incredible amount of original paintings and manuscripts on display, and it takes a tremendous amount of time to read through them. Even if I make a mistake, I won't have enough time to just go and see it (lol) People of the Raiden, Zanbot, Yamato, and Gorg generation are probably so happy that they're dancing a little. I'm also Don Pisha. Along with the Yoshikazu Yasuhiko exhibition, there was also an exhibition of Cowboy Bebop's mechanics. The permanent exhibition was about history, such as hanging scrolls and helmets. Even if you watch the whole thing, it won't cost you 1,000 yen with the JAF discount. It's a demon cost performance. (Original) 安彦良和展に行ってきました。 初めて来たんですがとんでもなく綺麗な建物でした。広い中庭には大きな水たまりがあります。「プールじゃないので顔とかお尻とかつけないでください」の張り紙。 誰かつけたんでしょうか？(笑 展覧会場は傘持ち込み禁止で折りたたみ傘は入り口で預かって貰いました。 安彦良和展は原画とか原稿とかとんでもない量が展示してあって読んでいるととんでもなく時間かかります。 間違っても「ちょっと観に行くか」では時間足りなくなります(笑 ライディーンとかザンボットとかヤマトとかゴーグとかの世代の人は多分嬉しすぎて小躍りする感じです←私もドンピシャ 安彦良和展と一緒にカーボーイビバップのメカニックの人の展示もありました。 常設展は掛け軸とか兜とかの歴史ものでした。 全部観てもJAF割引だと千円行きません。 鬼コスパです。

(Translated by Google) First of all, it is a very impressive museum with a square pond in the courtyard and reddish-brown roof and tiles that make it look like a foreign land. However, there were not many people and it was a spacious and calm space. A permanent exhibition was open. (Original) まず、中庭に四角の池があり赤茶の屋根とタイルが異国の地みたいなとても印象的な美術館です。とはいえ、人は少なく、広くて落ち着いた空間でした。常設展が開いていました。

(Translated by Google) It's a very nice facility, but the location is too bad, which is a fatal flaw. I sincerely hope that the Sanin Expressway will be completed between Hamada and Masuda as soon as possible. (Original) とてもいい施設だけに 立地が悪すぎるのか致命的 山陰道整備されて浜田〜益田間が 早急に完成を切に願う

(Translated by Google) 🏣4-29 Somebacho, Masuda City, Shimane Prefecture 🅿️🚗... Yes. 🚌...Get off at Ikoji-mae and walk straight away * Admission fee…500 yen to 300 yen Visiting hours…8:30-17:30 * It is a temple of the Tofukuji sect of the Rinzai sect, and was originally the sub-temple of Sokanji, a Tendai sect. The principal image is the statue of Shakyamuni Buddha. 1469-1486 The seventh chief priest, Sesshu, left a garden in one of the sub-temples of Sokan-ji Temple. After that, Sokan-ji Temple declined, and Iko-ji Temple was founded by the 17th head, Munekane Masuda. * The Sesshu Garden at Ikoji Temple is designated as a national historic site and a place of scenic beauty. It is said to be dyed red in spring with hanging cherry blossoms and azaleas, in summer with fresh green leaves, and in autumn with maple leaves. * Nationally registered cultural property, prefecture-designated tangible cultural property. * I was able to see the drooping cherry blossoms🌸, and I also wanted to see the maple trees in autumn. (Original) 🏣島根県益田市染羽町4-29 🅿️🚗…有りました。 🚌...医光寺前下車徒歩直ぐ ※ 拝観料…500円～300円 拝観時間…8時30分～17時30分 ※ 臨済宗東福寺派のお寺、元は天台宗宗観寺の塔頭だったそうです。 ご本尊は釈迦如来像大壇那。 1469年～1486年 第七代住職雪舟はこの宗観寺に塔頭の一つに庭園を残した。 その後宗観寺は衰退し、17代益田宗兼によって医光寺が開基された。 ※ 医光寺の雪舟庭園は国史蹟、名勝に指定されている。 春には垂れ桜やつつじ、夏は新緑、秋には楓の紅葉で赤く染まるそうです。 ※ 国登録文化財、県指定有形文化財。 ※ 丁度垂れ桜🌸を拝見出来ました、秋の楓も拝見したく思いました。

(Translated by Google) Although there are many wonderful works of art to see, such as Sesshu's garden, Unkoku school sliding door paintings, and panel paintings, it seems that no one visits. I was glad that there were no people there, but I think this place could do with a little more promotional work by Masuda City. (Original) 雪舟の庭や雲谷派の襖絵　板絵等　素晴らしい芸術作品見どころが沢山あるのに、訪れる人がいないようです。人がいなくて良かったけれど、もう少し益田市で広報活動しても良い場所だと思いました。

(Translated by Google) Spring seems to be the best time to visit. I visited during the rainy season, but the beauty was undiminished. There were dolls of cranes and turtles, which somehow soothed me. Thick clouds hung over the ground for a long time, but as I was gazing blankly, I suddenly caught a glimpse of blue sky, and I felt happy, thinking that it must have been fate. The garden is beautiful even during the rainy season, so I recommend visiting even outside of the season. The receptionist was also very kind. (Original) 春が見頃のようです。梅雨時期にお邪魔しましたが、美しさは変わらずありました。鶴と亀の人形があり、なんだか和みました。 ずっと厚い雲がかかっていましたが、ぼーっと眺めていると急に青い空が垣間見えるようになり、何かのご縁かなと喜ばしい気持ちになりました。梅雨の時期でも充分美しい庭園なので、時期はずれでも行かれてみることをお勧めします。受付の方も良くして下さいました。

(Translated by Google) I stopped by here after visiting Manpukuji Temple. Next, we saw Sesshu Garden. I'm sure the beauty would have been different if it was the season when flowers bloom, but the silence was nice at this time of year. There was a nice little table and chairs on the verandah, so I thought it would be great to watch it while having a cup of coffee. I received a goshuin stamp on the way home. (Original) 萬福寺を訪れた後、こちらにも立ち寄りました。続いて雪舟庭園を見ました。 花が咲く季節であればまた美しさも違ったと思いますが今の時期だからこその静寂がよかったです。 縁側にちょうどよい小さなテーブルと椅子があったのでコーヒーでもいただきながら観られたら最高なのになあと思いました。 帰りに御朱印をいただきました。

(Translated by Google) I did not know that the painter Sesshu visited Masuda City in his later years and ended his life here. Very interesting. I like Japanese art, but I am personally most interested in ink painting. The fact that Sesshu, the man of greatest interest, visited Masuda City in his later years and ended his life is truly romantic. I believe that Sesshu, who depicted Japanese landscapes in many ink paintings, continued to visit Masuda City until his later years because he was attracted to the beauty and attraction of this area. Two gardens said to have been created by Sesshu. Iko-ji Temple is full of attractions such as the colored paper drawing of Nirvana, many Buddhist statues, and the main gate of Iko-ji Temple! Recommended! (Original) 「画聖雪舟」が晩年、益田市を訪れてこの地で生涯を終えたことは、知りませんでした。非常に興味深いです。 日本の芸術が好きなのですが、特に水墨画が個人的に最も関心があります。 その最も関心のある「雪舟」が晩年、益田市を訪れ、生涯を終えた事は本当にロマンに浸れます。 多くの水墨画で日本の景観を描写した雪舟が晩年まで益田市を訪れたのは、この地の美しさと引力に惹かれたのだと想います。 その雪舟がつくったとされる二つの庭園。 そして、医光寺には紙本着色涅槃図や、多くの仏像、医光寺総門などなど魅力がいっぱいです！ オススメです！

(Translated by Google) As it was a Wednesday, which is the temple's regular day off, we were unable to see the Sesshu Garden, but we were able to enter the temple grounds and view the main gate, middle gate, and main hall, which were relocated from the main gate of Nanao Castle. (Original) 定休日の水曜だったため、雪舟庭園を見ることはできませんでしたが、境内に入り、七尾城の大手門を移築した総門、中門、本堂などを拝観できました。

(Translated by Google) Just looking at the slope of the mountain to the north and the thick trees is relaxing. Although it is not as large as the Sesshu Garden at nearby Tsunpukuji Temple in Masuda City, Ikoji Temple uses the space three-dimensionally to create a beautiful garden that gives a sense of vertical expansion and depth. This garden is said to have been created by Sesshu, a painter from the Muromachi period, when he was invited as the chief priest, and the arrangement of the pond along the building is also spectacular. (Original) 北側の山の傾斜と繁った木々を眺めるだけで落ち着きます。同じ益田市内で近くにある蔓福寺の雪舟庭園ほど広くはないものの、医光寺の方は空間を立体的に使い、縦への広がりや奥行きを感じさせる美しい庭です。室町時代の画聖、雪舟が住職として招かれた際に作った庭だそうで、建物に沿った池の配置も見事です

(Translated by Google) This shrine enshrines the poet Kakinomoto Hitomaro. It is the head shrine of the 395 Kakimoto and Hitomaru shrines across the country. Kakinomoto Hitomaro served as a court poet for Emperor Tenmu, Empress Jito, and Emperor Mommu, and during the Taiho era (701-704) he went to Iwami as an official for the Iwami Kokufu, leaving behind some excellent Iwami Sobunka poems. When Hitomaro died on Kamojima in Takatsu, Iwami in 724, Emperor Shomu ordered the founding of Hitomarusha on Kamojima. In 1026, a major earthquake and tsunami caused Kamojima to sink into the sea, and Hitomarusha was washed away. Fortunately, Hitomaro's statue washed ashore in the "land of Matsuzaki," where the Hitomarusha was rebuilt. Later, in 1608, a shrine building was constructed by order of Tokugawa Hidetada, and in 1671, the second lord of Tsuwano, Kamei Yoshimasa, repaired the treasure hall, worship hall and tower gate. Kakimoto Shrine at its current location was relocated to this location in 1681 by Kamei Yoshichika, the third lord of Tsuwano, to avoid harsh weather. The shrine building is impressive and has a unique architectural style. Takatsu Kakimoto Shrine is an important heritage left behind by the Tsuwano domain. (Original) 歌聖 柿本人麿をお祀りした神社です。 全国にある395社ある柿本神社、人丸神社の総社です。 柿本人麿は、天武天皇、持統天皇、文武天皇の宮廷歌人と仕え、大宝年間（701〜704年）石見国府の役人として石見に下り、秀逸な石見相聞歌を残しました。 神亀元年（724年）石見高津の鴨島で人麿が亡くなると、聖武天皇の勅命により鴨島に人丸社が創建されました。 万寿３年（1026年）大地震と大津波のため鴨島は海中に沈み、人丸社は流されました。 不幸中の幸い、人麿の尊像は〝松崎の地〟に漂着したので、そこに人丸社を再建しました。 その後、慶長13年（1608年）徳川秀忠の命により社殿が造営され、寛文11年（1671年）津和野２代藩主 亀井兹政によって宝殿、拝殿、楼門が修理されました。 現在地の柿本神社は、延宝9年（1681年）津和野３代藩主 亀井兹親が風波を避けて、ここに移転させたものです。 独特な建築様式の立派な社殿です。 高津柿本神社は、津和野藩が残した重要な遺産です。

(Translated by Google) Takatsu Kakimoto Shrine 2612-1 Kamiichi, Takatsu-cho, Masuda City, Shimane Prefecture 698-0041 Deity: Kakinomoto no Hitomaro (Hitomaru, Hitomaro) Crest: Four-eye knot crest (sixteen-petal chrysanthemum crest on background) Toda Kakimoto Shrine is located in Toda, Masuda City, and ① Akashi City, Hyogo Prefecture - Hitomaro Shrine ② Kainan City, Wakayama Prefecture - (Former) Isebe Kakimoto Shrine ③ Katsuragi City, Nara Prefecture - Kakimoto Shrine is also located there. The grounds are dignified and elegant, and very impressive. By the way, Kakinomoto no Hitomaro is particularly famous as a court poet. As a non-literate person, I prayed for "blessings"...but, as expected...it was impossible. Looking at the events and festivals, I saw "Yabusame Ritual, Hassaku Festival (September 1st)." It seems they use the "old calendar" for events and festivals after all. (Original) 高津柿本神社 698-0041 島根県益田市高津町 上市イ2612-1 祭神：柿本人麻呂（人麿、人丸） 神紋：四ツ目結び紋（バックに十六弁菊花紋） 益田市戸田には戸田柿本神社があり、 ①　兵庫県明石市・・人丸神社 ②　和歌山県海南市・（元）伊勢部柿本神社 ③　奈良県葛城市・・柿本神社が存在する。 境内は凛として気品があり大変立派である、ところで柿本人麻呂と言えば宮廷歌人として特に有名である。 文才のない私が「御利益を得ようと」お願いしても・・やはり・・無理でした。 行事・祭事を見ていると「流鏑馬神事、八朔祭り（9月1日）となっていました、やはり行事・祭事には「旧暦」を使うのだなー

(Translated by Google) Located in Masuda City, Shimane Prefecture, this shrine is dedicated to Kakimoto Hitomaro and has blessings such as preventing epidemics, good luck, learning, agriculture, safe childbirth, curing eye diseases, and preventing fires. It is beautifully maintained and you can enjoy the scenery with seasonal flowers and plants. Unfortunately, I wasn't able to take it easy due to time constraints, but it might take an hour to fully enjoy it. Also, there seems to be a park near the shrine, so you can enjoy walking and relaxing on sunny days. (Original) 島根県益田市にある柿本人麻呂を祀る神社で疫病防除、開運、学問、農業、安産、眼疾治癒、火防などのご利益があり、入母屋造の本殿は県建造物文化財です。 キレイに整備がされており四季折々の草花との風景が楽しめそうです。残念ながら、時間の関係でゆっくりすることが出来ませんでしたが、じっくり楽しむには1時間は要するかも。 また、神社近くに公園もあるようなので天気がいい日にウォーキングをしたりのんびり過ごせそうですネ。

(Translated by Google) I went there by renting a bicycle from Masuda Station. Climb the stone steps from the torii gate, visit the Inari shrine along the way, and then pray at the shrine built on the grounds one step higher than the Zuishinmon gate. Sardine cloud? I would have liked to say a few words while looking at the expansive scenery, but I decided to just enjoy the atmosphere and received a goshuin stamp at the shrine office. I had contacted them by phone in advance, and they were on time (15:50) to express their kind words, and I would like to express my gratitude. (Original) 益田駅からレンタサイクルで行きました。 鳥居から石段を上がり、途中のお稲荷さんでお参りし、随神門からさらに一段高い敷地に建つ拝殿でお参り。 いわし雲？が広がる風景を望んでは、ここで一句…といきたいとこだが、雰囲気を味わうだけにして、社務所で御朱印を拝受。 事前に電話で問い合わせをしていて、時間まで（15:50）に間に合い、労いの言葉を掛けて下さり、感謝申し上げるのでありました～

(Translated by Google) Maybe because it was a weekday, there were no shrine staff there. I wanted to get a goshuin (stamp), but gave up and went home. The counter selling amulets and other items was open, but maybe they had gone out somewhere? (Original) 平日だからなのか、神社の職員さんが誰もいらっしゃいませんでした。御朱印を貰ったりしたかったのですが諦めで帰りました。 お守りなどの売り場は全開でしたが、何処かへ出かけられてたのかも？

(Translated by Google) At the end of my trip, I visited this shrine near the airport to receive a goshuin. This shrine enshrines the local poet Kakinomoto no Hitomaro. I'm sure there was a monument to his poem at Iwami Airport as well. (Original) 旅の終わりに空港近くのこの神社に御朱印を拝受しに訪れました。ご当地出身の歌人の柿本人麻呂が祀られている神社です。確か石見空港にも歌碑がありました。

(Translated by Google) I had to park in the free parking lot and climb the stairs. It was hot and I didn't have much time, so I just took a picture at the bottom of the stairs. (Original) 무료주차장에 차 세우고 계단 올라가야 해요 날씨 덥고 시간도 없어서 계단아래에서 사진찍고 왔네요

(Translated by Google) I boarded the Iwami Kotsu bus bound for Tsuwano Onsen for the first time in 53 years.When I explained where I was going for the first time, the driver was very kind and gave me detailed information about the drop-off location and fare. Thank you very much (Original) 53年振りに石見交通の路線バス津和野温泉行に乗車　初めて行く場所を説明すると降車場所と運賃を詳しく教え頂いた運転手さんがとても親切でした。有難うございました

(Translated by Google) The express bus was normal. I've ridden the route bus several times because the driving was rough, but I don't want to ride it anymore. Several times when I was the only passenger on a route bus in Ota City, the inside of the bus smelled like cigarettes. Since it's the first bus, it's definitely the driver. It's really frustrating for both pedestrians and car drivers. (Original) 高速バスは普通でした。 路線バスは運転が乱暴で何度か乗りましたが、乗りたくありません。 大田市の路線バスで乗客が自分一人の時に車内がタバコ臭い事が数回ありました。始発バスなので間違いなく運転手でしょう。 歩行者としても車の運転手としても本当に呆れるばかりです。

(Translated by Google) Even when ANA's flight from Haneda to Iwami was delayed, the airport bus departed on time without matching the arrival time. No way. (Original) ANAの羽田→石見便が遅延しても、空港バスは到着に合わせずに定刻でカラッポのまま発車。 だめだこりゃ。

(Translated by Google) Complaints are not handled well.Since the president is a one-man company, all the employees seem to be having a hard time.Some drivers respond well, but according to drivers, there are some who do not respond well. (Original) クレ―ムの対応が良くない、社長はワンマン だから、社員一同が大変そう、運転手さんの中には素敵な対応する人もおられますが、運転手によると対応が悪い人もおられます

(Translated by Google) Using Iwami Kotsu express bus Last week, my son and his homeroom teacher took the Iwami Kotsu express bus. It seems that the driver's attitude at that time was extremely arrogant and bothersome. Both my son and his homeroom teacher were angry. My son has a disability certificate. When I showed it to him, he said, ``I want a notebook!'' Apparently, when I asked for money to be exchanged, they said, ``Stay here!'' It seems that she was treated harshly by her homeroom teacher as well. My first field trip by express bus. I was so excited, but I'm so disappointed. My son says he never wants to ride with a driver like that. Please tell that person! That's what I'm saying. It's pathetic that people in society who serve as role models behave like that. I would like to request further instruction and education. (Original) 石見交通高速バス利用 先週息子が担任の先生と石見交通高速バスを利用しました。 その時の運転手さんの態度がものすごく横柄でめんどくさそうに対応したそうです。 息子も担任の先生も怒っていました。 息子は障害者手帳を持っています。 それを見せたら、「手帳もっとんかあ！」と言われたそうです。両替を頼んだら「ここにいれーやー！」と言われたらしいです。担任の先生にも、きつい対応だったそうです。初めての高速バスで校外学習。ワクワクしていたのに、とても残念です。息子はあんな運転手、一生乗りたくないと言ってます。その方に言っておいて下さい！と言っています。お手本となる社会の人たちがそんなことでは、情けないです。再度指導教育をお願いしたいです。

(Translated by Google) I use it occasionally. (Original) たまに利用します。

(Translated by Google) We received permission to take photos inside the premises. There are a lot of them, so it's worth taking photos. (Original) 構内撮影の許可がおりました。台数も多く撮影しがいがあります

(Translated by Google) 🏣4-29 Somebacho, Masuda City, Shimane Prefecture 🅿️🚗... Yes. 🚌...Get off at Ikoji-mae and walk straight away * Admission fee…500 yen to 300 yen Visiting hours…8:30-17:30 * It is a temple of the Tofukuji sect of the Rinzai sect, and was originally the sub-temple of Sokanji, a Tendai sect. The principal image is the statue of Shakyamuni Buddha. 1469-1486 The seventh chief priest, Sesshu, left a garden in one of the sub-temples of Sokan-ji Temple. After that, Sokan-ji Temple declined, and Iko-ji Temple was founded by the 17th head, Munekane Masuda. * The Sesshu Garden at Ikoji Temple is designated as a national historic site and a place of scenic beauty. It is said to be dyed red in spring with hanging cherry blossoms and azaleas, in summer with fresh green leaves, and in autumn with maple leaves. * Nationally registered cultural property, prefecture-designated tangible cultural property. * I was able to see the drooping cherry blossoms🌸, and I also wanted to see the maple trees in autumn. (Original) 🏣島根県益田市染羽町4-29 🅿️🚗…有りました。 🚌...医光寺前下車徒歩直ぐ ※ 拝観料…500円～300円 拝観時間…8時30分～17時30分 ※ 臨済宗東福寺派のお寺、元は天台宗宗観寺の塔頭だったそうです。 ご本尊は釈迦如来像大壇那。 1469年～1486年 第七代住職雪舟はこの宗観寺に塔頭の一つに庭園を残した。 その後宗観寺は衰退し、17代益田宗兼によって医光寺が開基された。 ※ 医光寺の雪舟庭園は国史蹟、名勝に指定されている。 春には垂れ桜やつつじ、夏は新緑、秋には楓の紅葉で赤く染まるそうです。 ※ 国登録文化財、県指定有形文化財。 ※ 丁度垂れ桜🌸を拝見出来ました、秋の楓も拝見したく思いました。

(Translated by Google) Although there are many wonderful works of art to see, such as Sesshu's garden, Unkoku school sliding door paintings, and panel paintings, it seems that no one visits. I was glad that there were no people there, but I think this place could do with a little more promotional work by Masuda City. (Original) 雪舟の庭や雲谷派の襖絵　板絵等　素晴らしい芸術作品見どころが沢山あるのに、訪れる人がいないようです。人がいなくて良かったけれど、もう少し益田市で広報活動しても良い場所だと思いました。

(Translated by Google) Spring seems to be the best time to visit. I visited during the rainy season, but the beauty was undiminished. There were dolls of cranes and turtles, which somehow soothed me. Thick clouds hung over the ground for a long time, but as I was gazing blankly, I suddenly caught a glimpse of blue sky, and I felt happy, thinking that it must have been fate. The garden is beautiful even during the rainy season, so I recommend visiting even outside of the season. The receptionist was also very kind. (Original) 春が見頃のようです。梅雨時期にお邪魔しましたが、美しさは変わらずありました。鶴と亀の人形があり、なんだか和みました。 ずっと厚い雲がかかっていましたが、ぼーっと眺めていると急に青い空が垣間見えるようになり、何かのご縁かなと喜ばしい気持ちになりました。梅雨の時期でも充分美しい庭園なので、時期はずれでも行かれてみることをお勧めします。受付の方も良くして下さいました。

(Translated by Google) I stopped by here after visiting Manpukuji Temple. Next, we saw Sesshu Garden. I'm sure the beauty would have been different if it was the season when flowers bloom, but the silence was nice at this time of year. There was a nice little table and chairs on the verandah, so I thought it would be great to watch it while having a cup of coffee. I received a goshuin stamp on the way home. (Original) 萬福寺を訪れた後、こちらにも立ち寄りました。続いて雪舟庭園を見ました。 花が咲く季節であればまた美しさも違ったと思いますが今の時期だからこその静寂がよかったです。 縁側にちょうどよい小さなテーブルと椅子があったのでコーヒーでもいただきながら観られたら最高なのになあと思いました。 帰りに御朱印をいただきました。

(Translated by Google) I did not know that the painter Sesshu visited Masuda City in his later years and ended his life here. Very interesting. I like Japanese art, but I am personally most interested in ink painting. The fact that Sesshu, the man of greatest interest, visited Masuda City in his later years and ended his life is truly romantic. I believe that Sesshu, who depicted Japanese landscapes in many ink paintings, continued to visit Masuda City until his later years because he was attracted to the beauty and attraction of this area. Two gardens said to have been created by Sesshu. Iko-ji Temple is full of attractions such as the colored paper drawing of Nirvana, many Buddhist statues, and the main gate of Iko-ji Temple! Recommended! (Original) 「画聖雪舟」が晩年、益田市を訪れてこの地で生涯を終えたことは、知りませんでした。非常に興味深いです。 日本の芸術が好きなのですが、特に水墨画が個人的に最も関心があります。 その最も関心のある「雪舟」が晩年、益田市を訪れ、生涯を終えた事は本当にロマンに浸れます。 多くの水墨画で日本の景観を描写した雪舟が晩年まで益田市を訪れたのは、この地の美しさと引力に惹かれたのだと想います。 その雪舟がつくったとされる二つの庭園。 そして、医光寺には紙本着色涅槃図や、多くの仏像、医光寺総門などなど魅力がいっぱいです！ オススメです！

(Translated by Google) As it was a Wednesday, which is the temple's regular day off, we were unable to see the Sesshu Garden, but we were able to enter the temple grounds and view the main gate, middle gate, and main hall, which were relocated from the main gate of Nanao Castle. (Original) 定休日の水曜だったため、雪舟庭園を見ることはできませんでしたが、境内に入り、七尾城の大手門を移築した総門、中門、本堂などを拝観できました。

(Translated by Google) Just looking at the slope of the mountain to the north and the thick trees is relaxing. Although it is not as large as the Sesshu Garden at nearby Tsunpukuji Temple in Masuda City, Ikoji Temple uses the space three-dimensionally to create a beautiful garden that gives a sense of vertical expansion and depth. This garden is said to have been created by Sesshu, a painter from the Muromachi period, when he was invited as the chief priest, and the arrangement of the pond along the building is also spectacular. (Original) 北側の山の傾斜と繁った木々を眺めるだけで落ち着きます。同じ益田市内で近くにある蔓福寺の雪舟庭園ほど広くはないものの、医光寺の方は空間を立体的に使い、縦への広がりや奥行きを感じさせる美しい庭です。室町時代の画聖、雪舟が住職として招かれた際に作った庭だそうで、建物に沿った池の配置も見事です

(Translated by Google) → 25th anniversary festival scene. →Cycle Road Race All Japan Championship team car. →It's located just outside the arrival lobby. (Original) →25周年記念祭の模様。 →サイクルロードレース全日本選手権の チームカー。 →到着ロビーに出たところにある。

(Translated by Google) A monument to Hitomaro Kakimoto is erected in the parking lot in front of the entrance of Hagi/Iwami Airport. From the edge of a tree in Iwaminoya and Mt. Takazuno Are you staring at my little sister as I shake my sleeves? (Original) 萩・石見空港の玄関前駐車場に柿本人麻呂の歌碑が建っている。 石見のや高角山の木の際より 我が振る袖を妹見つらむか

(Translated by Google) When you get off the plane, you will find a very peaceful and heartwarming airport. It's like being enveloped by the surrounding scenery. (Original) 降り立ったら、とてものどかな心温まる空港です。周りの景色に、包み込まれているみたいです。

(Translated by Google) It's a local airport, so there's only one gate. (Original) 地方の空港なので、ゲートが一つだけ。

(Translated by Google) The airport has two flights a day. (Original) 飛行機が､一日に二便の空港です｡

(Translated by Google) Due to heavy rain, all train lines departing from and arriving at Masuda Station were suspended, so we had to change our plans and stay overnight in Masuda. I stopped by here looking for information, and they were very kind and provided me with detailed directions on cultural facilities, restaurants, and how to get there. Thanks to them, I was able to have a sightseeing experience that exceeded my expectations, visiting the Masuda City History and Culture Exchange Center, Manpukuji Temple (Sesshu's Garden), and more. Thank you very much. (Original) 豪雨で益田駅発着のすべての鉄道路線が止まり、予定を変更して益田に泊まることになりました。 情報を求めてここに立ち寄ったところ、文化施設や飲食店、アクセス方法など、とても丁寧に案内してくださいました。 おかげさまで、市立歴史文化交流館や萬福寺（雪舟の庭）などで、期待を超える観光体験ができました。ありがとうございました。

(Translated by Google) It is located inside the rotary of JR Masuda Station, on the first floor of the building next to the station. I purchased a castle seal for Nanao Castle. The Gojo seal is not sold separately, but is priced at 800 yen as a set with an admission ticket to Manpuku-ji or Iko-ji. I bought it as a set with the admission ticket to Manpukuji Temple. They also kindly provided information on sightseeing around the area. You can also get a Masuda City manhole card here. Parking is free for up to 30 minutes at the parking lot inside the Masuda Station rotary. (Original) JR益田駅のロータリー内、駅の隣のビルの1階にあります。 七尾城の御城印を購入させていただきました。 御城印単体では販売されておらず、萬福寺もしくは医光寺の拝観券とセットで800円だそうです。 萬福寺の拝観券とセットで購入しました。 周辺の観光案内も親切に対応していただけました。 益田市のマンホールカードもここでもらえます。 駐車場は益田駅ロータリー内の駐車場で30分以内無料です。

(Translated by Google) I visited to receive a manhole card. Parking within the station rotary is free for 30 minutes. There is a design manhole cover called Sarupuru inside the building, and an actual design manhole cover is installed on the nearby street. (Original) マンホールカードをいただきに訪問しました。 駅ロータリー内の駐車場は30分以内なら無料です。 館内にはデザインマンホール蓋のサルプルがあり、近くの路上に実物のデザインマンホール蓋が設置してあります。

(Translated by Google) Please respond very kindly! (Original) とても親切に対応して下さいます！

(Translated by Google) I rented a bicycle. If you are visiting Masuda for the first time, it is a good place to stop by as it will give you detailed information about the town. (Original) レンタサイクルを借りました。 町の情報を詳しく教えてくれて、初めて益田を訪れる方は、寄った方が良い場所です。

(Translated by Google) Location right next to the station I stopped by because they were distributing manhole cards. There are also many pamphlets about tourism. (Original) 駅からすぐの場所 マンホールカードを配布しているので立ち寄った。 観光に関するパンフレットも多く置いてある

(Translated by Google) 191215 I rented a bicycle 🚲 Mamachari I rented a bicycle to go from Masuda Station to Meisei High School for an interview. It was 400 yen to rent from 11:00 to 15:00. The weather was nice☀️The sun was shining and it felt great along the Masuda River. I checked the day before to see if there were any vacancies. I showed my driver's license as proof. The receptionist was also very polite! thank you very much! (Original) 191215 自転車🚲ママチャリを借りました 益田駅から明誠高校まで面談に行くために自転車を借りました。 11時から15時頃まで借りて400円でした 天気も良く☀️益田川沿いは日差しもさして気持ち良かったですよ〜 前の日に念のため空きがあるか確認しました。 自分の証明で免許証を提示しました。 受付けの方の対応もとても丁寧でしたよ！ ありがとうございました！

(Translated by Google) You can view hanging scrolls and folding screens made by Sesshu, a genius monk who drew pictures during the Muromachi period. Admission fee is 300 yen. Born in Soja, Okayama Prefecture, Sesshu entered a temple in Masuda City in his later years, and with the support of the lord of the Masuda clan as his patron, he lived a leisurely life while painting. There are also Japanese gardens built by Sesshu at two temples in Masuda City, which have become tourist attractions. Behind the memorial hall, there is a fountain that Sesshu had built for him to use for painting and tea, and there is also Sesshu's grave. Also, at the top of the mountain behind the site is a beautiful keyhole-shaped tumulus called Komaruyama Tumulus. As it is a municipally run memorial museum and tourist information is not well known, the number of visitors is sparse. This is a very valuable memorial museum where you can learn more about Sesshu, who was connected to Masuda City, and you can also see his original paintings. (Original) 室町時代に絵を描く天才僧侶であった雪舟の肉筆画の掛軸や屏風を閲覧する事ができます。 入館料は300円。 岡山県総社に生まれた雪舟は晩年は益田市の寺に入山し、益田氏の殿様がパトロンとして支援をしていたので絵を描きながら悠々自適の生活をしていた。 益田市内の寺2箇所に雪舟が造った日本庭園もあり観光名所になっている。 記念館裏には雪舟が絵やお茶に使う為に造って貰った泉があったり、更に雪舟のお墓もあります。 また、敷地の裏山山頂は小丸山古墳と言う綺麗な前方後円墳です。 市営の記念館で観光案内があまり周知されていないので入館者もまばらだが、 益田市にゆかりのある雪舟の事が良くわかり、肉筆画も見る事ができて大変価値のある記念館です。

(Translated by Google) I went swimming in Masuda City, Shimane Prefecture, and stopped by on the second day! ️ There is also a temple related to Sesshusho, but I think it would be a good idea to stop by this one first. There is only one picture drawn by Sesshu, and the rest are by different people. Even if you don't have any knowledge about Sesshu, the staff here will teach you about Sesshu in a short amount of time 😉 I learned a lot about the place after visiting for about an hour⤴️ My son, who is in elementary school, also said that he was able to understand it well, so I'm glad I stopped by. When there is someone to explain these kinds of memorial museums, children can deepen their understanding and have fun. It was a little hard to find the location as it was tucked away in a residential area, but I think you can get there without any problems if you use navigation or Google Maps. I think it would be a good idea to go while swimming at the beach 🎵 (Original) 島根県益田市に海水浴に遊びに行き、二日目に立ち寄りました‼️ 雪舟所縁のお寺もありますが、まずはこちらに寄るのがよいかと思います。 雪舟の書いた絵は一枚だけ、あとは違う方の絵です。 雪舟について知識が無くても、こちらの職員の方が雪舟について短い時間で教えてくれます😉 来場してから一時間ほどの滞在でかなり詳しくなりました⤴️ 小学生の息子も良く理解できたと話していたので、立ち寄って良かったです😆 こういった記念館は、説明してくれる方がいると理解が深まり子どもたちも、楽しいようです🎵 場所が住宅街の中にポツンとある感じで、少々分かりづらかったですが、ナビやGoogleマップを使えば問題なく行けるかと✨ 海水浴のついでに、行ってみてもよいと思います🎵

(Translated by Google) Visited as part of stamp rally The admission fee was 240 yen at a discounted price. I changed into slippers and entered the museum. (Original) スタンプラリーの一環で訪問 入館料は割引価格で240円でした。 スリッパに履き替えて入館です。

(Translated by Google) It is located in a corner of a slightly elevated residential area. When I went on Saturday, it was closed. It's supposed to be closed on Tuesday! ? Well, that's fine though. (Original) 小高い住宅街の一角にあります。 土曜日行ったら休館日でしたー 休館日は火曜日のはずじゃ！？ まぁいいけど。

(Translated by Google) This memorial hall was built on the site of Tokoji Temple, which is said to be the place where Sesshu died, and exhibits works related to Sesshu. (Original) 雪舟終焉の地とされる東光寺跡地に建てられた記念館で、雪舟に関係する作品が展示されいます。

(Translated by Google) There are two exhibition rooms, and you can also see the garden. Painting materials that cost tens of thousands of yen each, like those found in libraries? There is also a corner where you can freely browse large books such as , which is very fulfilling. I found a very nice fan with a case on sale for the surprisingly low price of 500 yen, so I bought it on the spot. Even with the admission fee of 300 yen, it feels like a great deal. (Original) 展示室は2つあり、庭園も見られるようになってます。 図書館などに置いてあるような、一冊数万円くらいする絵画資料？のような大きな本を自由に閲覧できるコーナーもあり、すごく充実しています。 ケース付きのとても立派な扇子が500円という驚きの安さで売ってあったので即決で買いました。入館料300円とあわせても相当お得な気分です。

(Translated by Google) It's a quiet and nice place, and you can see Koun Takamura's Sesshu. Twice a year during Golden Week and in November, the Important Cultural Property ``Masuda Kanetoki Statue'' in Sesshu's handwriting will be exhibited. (Original) 静かで良いところ、高村光雲の雪舟が見られます。年に二回ゴールデンウィークと11月に雪舟の真筆で重要文化財「益田兼堯像」が展示されます

(Translated by Google) This shrine enshrines the poet Kakinomoto Hitomaro. It is the head shrine of the 395 Kakimoto and Hitomaru shrines across the country. Kakinomoto Hitomaro served as a court poet for Emperor Tenmu, Empress Jito, and Emperor Mommu, and during the Taiho era (701-704) he went to Iwami as an official for the Iwami Kokufu, leaving behind some excellent Iwami Sobunka poems. When Hitomaro died on Kamojima in Takatsu, Iwami in 724, Emperor Shomu ordered the founding of Hitomarusha on Kamojima. In 1026, a major earthquake and tsunami caused Kamojima to sink into the sea, and Hitomarusha was washed away. Fortunately, Hitomaro's statue washed ashore in the "land of Matsuzaki," where the Hitomarusha was rebuilt. Later, in 1608, a shrine building was constructed by order of Tokugawa Hidetada, and in 1671, the second lord of Tsuwano, Kamei Yoshimasa, repaired the treasure hall, worship hall and tower gate. Kakimoto Shrine at its current location was relocated to this location in 1681 by Kamei Yoshichika, the third lord of Tsuwano, to avoid harsh weather. The shrine building is impressive and has a unique architectural style. Takatsu Kakimoto Shrine is an important heritage left behind by the Tsuwano domain. (Original) 歌聖 柿本人麿をお祀りした神社です。 全国にある395社ある柿本神社、人丸神社の総社です。 柿本人麿は、天武天皇、持統天皇、文武天皇の宮廷歌人と仕え、大宝年間（701〜704年）石見国府の役人として石見に下り、秀逸な石見相聞歌を残しました。 神亀元年（724年）石見高津の鴨島で人麿が亡くなると、聖武天皇の勅命により鴨島に人丸社が創建されました。 万寿３年（1026年）大地震と大津波のため鴨島は海中に沈み、人丸社は流されました。 不幸中の幸い、人麿の尊像は〝松崎の地〟に漂着したので、そこに人丸社を再建しました。 その後、慶長13年（1608年）徳川秀忠の命により社殿が造営され、寛文11年（1671年）津和野２代藩主 亀井兹政によって宝殿、拝殿、楼門が修理されました。 現在地の柿本神社は、延宝9年（1681年）津和野３代藩主 亀井兹親が風波を避けて、ここに移転させたものです。 独特な建築様式の立派な社殿です。 高津柿本神社は、津和野藩が残した重要な遺産です。

(Translated by Google) Takatsu Kakimoto Shrine 2612-1 Kamiichi, Takatsu-cho, Masuda City, Shimane Prefecture 698-0041 Deity: Kakinomoto no Hitomaro (Hitomaru, Hitomaro) Crest: Four-eye knot crest (sixteen-petal chrysanthemum crest on background) Toda Kakimoto Shrine is located in Toda, Masuda City, and ① Akashi City, Hyogo Prefecture - Hitomaro Shrine ② Kainan City, Wakayama Prefecture - (Former) Isebe Kakimoto Shrine ③ Katsuragi City, Nara Prefecture - Kakimoto Shrine is also located there. The grounds are dignified and elegant, and very impressive. By the way, Kakinomoto no Hitomaro is particularly famous as a court poet. As a non-literate person, I prayed for "blessings"...but, as expected...it was impossible. Looking at the events and festivals, I saw "Yabusame Ritual, Hassaku Festival (September 1st)." It seems they use the "old calendar" for events and festivals after all. (Original) 高津柿本神社 698-0041 島根県益田市高津町 上市イ2612-1 祭神：柿本人麻呂（人麿、人丸） 神紋：四ツ目結び紋（バックに十六弁菊花紋） 益田市戸田には戸田柿本神社があり、 ①　兵庫県明石市・・人丸神社 ②　和歌山県海南市・（元）伊勢部柿本神社 ③　奈良県葛城市・・柿本神社が存在する。 境内は凛として気品があり大変立派である、ところで柿本人麻呂と言えば宮廷歌人として特に有名である。 文才のない私が「御利益を得ようと」お願いしても・・やはり・・無理でした。 行事・祭事を見ていると「流鏑馬神事、八朔祭り（9月1日）となっていました、やはり行事・祭事には「旧暦」を使うのだなー

(Translated by Google) Located in Masuda City, Shimane Prefecture, this shrine is dedicated to Kakimoto Hitomaro and has blessings such as preventing epidemics, good luck, learning, agriculture, safe childbirth, curing eye diseases, and preventing fires. It is beautifully maintained and you can enjoy the scenery with seasonal flowers and plants. Unfortunately, I wasn't able to take it easy due to time constraints, but it might take an hour to fully enjoy it. Also, there seems to be a park near the shrine, so you can enjoy walking and relaxing on sunny days. (Original) 島根県益田市にある柿本人麻呂を祀る神社で疫病防除、開運、学問、農業、安産、眼疾治癒、火防などのご利益があり、入母屋造の本殿は県建造物文化財です。 キレイに整備がされており四季折々の草花との風景が楽しめそうです。残念ながら、時間の関係でゆっくりすることが出来ませんでしたが、じっくり楽しむには1時間は要するかも。 また、神社近くに公園もあるようなので天気がいい日にウォーキングをしたりのんびり過ごせそうですネ。

(Translated by Google) I went there by renting a bicycle from Masuda Station. Climb the stone steps from the torii gate, visit the Inari shrine along the way, and then pray at the shrine built on the grounds one step higher than the Zuishinmon gate. Sardine cloud? I would have liked to say a few words while looking at the expansive scenery, but I decided to just enjoy the atmosphere and received a goshuin stamp at the shrine office. I had contacted them by phone in advance, and they were on time (15:50) to express their kind words, and I would like to express my gratitude. (Original) 益田駅からレンタサイクルで行きました。 鳥居から石段を上がり、途中のお稲荷さんでお参りし、随神門からさらに一段高い敷地に建つ拝殿でお参り。 いわし雲？が広がる風景を望んでは、ここで一句…といきたいとこだが、雰囲気を味わうだけにして、社務所で御朱印を拝受。 事前に電話で問い合わせをしていて、時間まで（15:50）に間に合い、労いの言葉を掛けて下さり、感謝申し上げるのでありました～

(Translated by Google) Maybe because it was a weekday, there were no shrine staff there. I wanted to get a goshuin (stamp), but gave up and went home. The counter selling amulets and other items was open, but maybe they had gone out somewhere? (Original) 平日だからなのか、神社の職員さんが誰もいらっしゃいませんでした。御朱印を貰ったりしたかったのですが諦めで帰りました。 お守りなどの売り場は全開でしたが、何処かへ出かけられてたのかも？

(Translated by Google) At the end of my trip, I visited this shrine near the airport to receive a goshuin. This shrine enshrines the local poet Kakinomoto no Hitomaro. I'm sure there was a monument to his poem at Iwami Airport as well. (Original) 旅の終わりに空港近くのこの神社に御朱印を拝受しに訪れました。ご当地出身の歌人の柿本人麻呂が祀られている神社です。確か石見空港にも歌碑がありました。

(Translated by Google) I had to park in the free parking lot and climb the stairs. It was hot and I didn't have much time, so I just took a picture at the bottom of the stairs. (Original) 무료주차장에 차 세우고 계단 올라가야 해요 날씨 덥고 시간도 없어서 계단아래에서 사진찍고 왔네요

Ok

Good

(Translated by Google) The other day, on my way home from Hagi, I stopped by for the first time in a while and did some shopping. What I was happy and thankful for was that local beer was available. For the past year or so, the store closest to my home has completely stopped selling local beer, and beer has become completely commercially available and mass-produced. Whenever I went there, I felt safe knowing that Galaxy Kogen Beer was still there even after it was transferred to Yoho Brewing, and that I could buy my favorite Galaxy Kogen Beer there. There used to be Yona Yona Ale and other craft beers, but they are no longer available. Yume Town in Masuda has products from the local Takatsugawa River Beer and even Echigo Beer, so you can buy craft beer right away if you want to buy it or drink it as soon as you get home. I was grateful. If you go to a certain store at the headquarters in Masuda City or other liquor stores in Masuda City, there are places that carry a wide variety of craft beers, but their closing time is a little longer than other stores, so you can still purchase beer even if you arrive late. , which was helpful to me as a craft beer lover. This is probably due to the fact that not only the Masuda store but also the company is strengthening its private brands, sharing electronic money with other stores, and jointly handling products. I would like to have it. Also, because of Masuda, there is a strong sense of the power of that certain store that says, ``Please don't change from now on...'' and I hope that it will continue to be that way. (Original) 過日、萩に行った帰りに久々に立ち寄り、お買い物いたしました。うれしく、ありがたかったのが、地ビールが取り扱われていたことです。自宅最寄りの店舗ではもう、ここ一年ほどになるのか、地ビールの取り扱いがすっかりなくなり、ビールに関しては全面的に大手市販、大量生産の商品になってしまいました。そこに行けば必ず、ヤッホー・ブルーイングに譲渡されて以降も銀河高原ビールがあり、そこに行けば好きな銀河高原ビールを購入できるという安心感がありました。付随してよなよなエール、その他とにかくクラフトビールがあったのですが、一商品たりと取り扱いがなくなりました。そこにきて益田のゆめタウンさんは地元の高津川リバービアの商品やエチゴビールまであって、クラフトビールも買いたい、帰宅してすぐ飲みたいと思ったときにすぐ購入できるようになっている、これだけでもありがたかったです。 益田市内本社の某店舗、その他益田市内の酒店に行けばまだまだクラフトビールの取り扱いが豊富なところはありますが、営業終了時刻が他店舗より多少長く、遅めに来店しても購入可能で、クラフトビール好きとしては助かりました。 益田店に限らず、プライベートブランドの強化や某他店舗との電子マネー共通利用や商品の共同取り扱いなどを強化しつつあるがゆえのことなのだろうけど、今後も何らかの地ビールの取り扱いを継続していただきたいと思いました。そして、益田ゆえ、どうしても、“これからもかわらないでね、…“のあの某店のパワーが強いところがあるけれど、これからも変わらずにあり続けてほしいです。

(Translated by Google) When I was looking for something at Pelican, a toy store, a male clerk approached me and, unfortunately, they didn't have the item I wanted, but he kindly introduced me to another store and found the item I wanted. Thank you for finding this and my child is very happy. thank you very much. I would definitely like to use it again. (Original) おもちゃ屋ペリカンで探し物をしてたところ、男性店員さんから声をかけてくださり、あいにく希望していた品が無かったのですが、親切に他店を紹介してくださり希望の品が見つかっておかげ様で子どもが大喜びしています。 ありがとうございました。 またぜひ利用したいです。

(Translated by Google) Inside there are all the things I want to buy, including daiso, everything is quite ok, the price is a bit higher than the surrounding supermarkets but the food is delicious, the bakery in the supermarket is quite ok, if you can buy it at a discount then better 🤭 (Original) Bên trong có đầy đủ những thứ mình muốn mua, có cả daiso, mọi thứ khá ok, giá cũng hơi cao hơn so với mấy siêu thị xung quanh nhưng đồ ngon, tiệm bánh trong siêu thị khá ok, nếu mua giảm giá đc thì ok hơn 🤭

(Translated by Google) It's a dream town in the countryside. There are no particularly unusual shops other than food. (Original) 田舎のゆめタウンですね。 食料品以外は特に変わったお店もありません。

(Translated by Google) Everything is available. It is the largest shopping mall nearby. There are many kinds of supermarket products. (Original) 應有盡有，這附近最大的購物中心，超市商品種類很多

(Translated by Google) I participated in a safety training course held by Ohata Construction Co., Ltd. ❗ Promising employees within the company took the initiative to exchange opinions, and their passion for safety measures was conveyed ❗ Always be positive I can see that you are putting a lot of effort into it! ️ I hope that we can move forward even better from now on! ️ (Original) 大畑建設株式会社の安全対策の講習会に、参加させて頂きました❗社内の有望な社員の人達が、率先して意見交換を、行い安全対策への熱い熱意が伝わりました❗常に前向きに打ち込んでいる事がうかがえます‼️此れからもより良い前進を、希望します‼️

(Translated by Google) 5/21 12∶10　Roadside station parking lot　Only Ohata Construction's 1656 has its engine running! Everyone else is quietly taking a break, but this guy has really bad manners‼️　It's a waste of gasoline (Original) 5/21 12∶１０　　　道の駅の駐車場　　エンジンかけっぱなしなのは大畑建設の1656だけ！　　皆静かに休憩してるのに、マナー悪すぎ‼️　　　ガソリンもったいないし

(Translated by Google) The employees are very kind 👍🙇👌 (Original) 従業員の方は、めっちゃ親切です👍🙇👌

(Translated by Google) It's a very nice place to visit 👍👍👍 (Original) とても良い訪問先ですね👍👍👍

(Translated by Google) It is a comprehensive sports park that includes a baseball stadium, multipurpose plaza, tennis courts, and a grand golf course. There is play equipment, but I think the main attraction is the sports park. You can enjoy a walk in the park, and Atago Shrine is located above the park. There is a row of cherry blossom trees and an observation deck next to it, but as of November 2019, the observation deck was closed to the public. When the stadium is not in use, there aren't many people using it, so you can enjoy it in a relaxed atmosphere. (Original) 球場や多目的広場、テニスコート、グランドゴルフ場などがある総合運動公園です。遊具もありますが、メインはスポーツ公園だと思います。 公園内で散策が楽しめ、愛宕神社が公園内の上にあります。その横に桜並木と展望台があるのですが、2019年11月現在展望台は立入禁止になっていました。 球場を使われていない時は、あまり利用客がいないので、落ち着いた気分でゆったりと楽しむことができます。

(Translated by Google) There is a complex playground equipment, a tarza rope, and a jumbo roller slide. They are a little apart from each other. The roller slide was quite long, so the children enjoyed climbing up and sliding down it. (Original) 複合遊具とターザロープ、ジャンボローラーすべり台があります。それぞれ少し離れています。ローラーすべり台は結構長いので子どもは喜んで登って滑り降りていました。

(Translated by Google) There is a long roller slide. It's been about 20 years since I skated there until I got tired of it when I was a kid, so I'm concerned about its deterioration, but I could hear the sound, so it seems like it's still in use. There is also new play equipment, so even small children can play with peace of mind. There are toilets and vending machines nearby. (Original) 長いローラー滑り台があります。自分が子供のころ飽きるまで滑ったのが20年くらい前なので劣化が気になりますが、音が聞こえたのでまだ現役みたい。新しい遊具もあるのでそちらは小さい子でも安心して遊べます。近くにトイレ、自販機あります。

(Translated by Google) I went to the baseball stadium to watch a game! The stadium and surrounding facilities were well maintained! In particular, the outfield grass of the baseball stadium was very well maintained! Management was on point! It was a pleasant place! (Original) 野球場に観戦に行きました！球場も周辺の施設もきれいに整備されていました！特に球場の外野の芝生は非常にきれいに整備されていました！管理がいきとどいていました！気持ちいい場所でした！

(Translated by Google) There is a stadium that is very well maintained. There is also a tennis court and some play equipment. There is also a maze nearby, so you can play there. (Original) とてもキレイに整備されている球場があります。 テニスコートも、ちょっとした遊具もあります。 近くにメイズもあるので、遊べます。

(Translated by Google) There is a baseball field on site. The stadium has beautiful grass. There are some play equipment around. It is very pleasant to bring a lunch box and eat it in the shade of a tree. (Original) 現地に球場があります。 芝生が綺麗な球場です。 周りに少しですが遊具があります。 お弁当を持参して木陰で食べるととても気持ち良いですよ。

(Translated by Google) Tarzan's rope was broken. (Original) ターザンロープは壊れていました。