(Translated by Google) The churchyard was founded in 1909 because of the population growth in Berlin and its neighboring southwestern municipalities. As a result of the National Socialists' "Germania" planning and the resulting necessary reburial of large cemeteries in Berlin, the cemetery grew into the second largest cemetery complex in Germany after Hamburg-Olsdorf and remains one of the 10 largest in the world. In keeping with the spirit of the time, large grave areas are embedded directly in nature and it looks more like a forest with grave markers than a cemetery in the true sense. Large parts of the site also still show the scars of neglect during its location in the border area. However, this also contributes to the unique atmosphere that is worth experiencing. Because of the size of 206 hectares, you only get a small overview when walking along the main circular path. But you will find one or two famous names, such as Werner von Siemens and his family and Friedrich Wilhelm Murnau, the director of “Nosferatu”. But Manfred Krug and Rudolf Breitscheid also found their final resting place here. This cemetery is actually suitable as a sole excursion destination and audio guides can also be rented or guided tours are offered. For us, however, the cemetery chapel was the actual destination, as it is the prominently featured church in the town of Winden in the series “Dark”. While I was looking I complained that it could never be a German church, only to be disabused of it when I looked on the internet and of course we wanted to go there too. From 1908-1911 the church was built based on the model of the church in Wang in the Giant Mountains. The traditional Norwegian stick (wooden) church was purchased by the Prussian King Fridrich Wilhelm IV in Norway, shipped from there and reassembled in Wang. The interior of the cemetery chapel is clearly Art Nouveau and very economical, but that is precisely why it is worth seeing. Since we arrived during a funeral service, we first searched the surrounding area and found another shot from the series, where we took a break and took photos. The interior is also as we knew it from the series, which surprised me a little because the interior is actually unusual..."Dark". The main circular route, which you should not leave without a map as you can easily get lost, leads past a British and Italian military cemetery at the western end, which are also owned by these two countries. These are honorary graves for soldiers who fell in World War I and died in German captivity. The architecture of the British part in particular is strongly reminiscent of the Empire period and combines colonial elements with clear European lines. (Original) Der Kirchhof wurde 1909 wegen des Bevölkerungswachstums in Berlin und ihrer angrenzenden südwestlichen Stadtgemeinden gegründet. Durch die "Germania"-Planung der Nationalsozialisten und die daraus notwendige Umbettung großer Friedhöfe in Berlin wuchs der Friedhof auf die zweitgrößte Friedhofanlage Deutschlands nach Hamburg-Olsdorf an und ist weiterhin einer der 10 größten in der Welt. Dem damaligen Zeitgeist entsprechend sind große Grabflächen direkt in die Natur eingebettet und es wirkt eher wie ein Wald mit Grabmalen als ein Friedhof im eigentlichen Sinne. Auch zeigen große Teile des Geländes noch die Narben der Verwahrlosung während seiner Lage im Grenzgebiet. Was jedoch auch zur einmaligen erlebenswerten Atmosphäre beiträgt. Wegen der Größe von 206 Hektar bekommt man bei einer Begehung über den Rundhauptweg nur einen kleinen Überblick. Aber man findet den einen oder anderen berühmten Namen, wie Werner von Siemens samt Sippe und Friedrich Wilhelm Murnau den Regisseur von "Nosferatu". Aber auch Manfred Krug und Rudolf Breitscheid haben hier ihre letzte Ruhe gefunden. Eigentlich eignet sich dieser Friedhof als alleiniges Ausflugsziel und es können auch Audioguides ausgeliehen werden, bzw. werden Führungen angeboten. Für uns war jedoch die Friedhofskapelle das eigentliche Ziel, ist es doch die prominent in Szene gesetzte Kirche der Stadt Winden in der Serie "Dark". Ich beschwerte mich während des Schauens, dass das ja niemals eine deutsche Kirche sein könnte, um dann mit dem Blick ins Internet eines Besseren belehrt zu werden und wir dann selbstverständlich auch hin wollten. Von 1908-1911 wurde die Kirche nach dem Vorbild der Kirche in Wang im Riesengebirge errichtet. Die traditionelle norwegische Stab(Holz-)Kirche wurde vom preußischen König Fridrich Wilhelm IV in Norwegen erworben, von dort verschifft und in Wang wieder zusammengebaut. Die Inneneinrichtung der Friedhofskapelle ist klarer Jugendstil und sehr sparsam aber gerade dadurch sehr sehenswert. Da wir während einer Trauerfeier ankamen, suchten wir erstmal das nähere Umfeld ab und fanden auch eine weitere Einstellung aus der Serie, wo wir erstmal eine Pause und Fotos machten. Auch das Innere ist so wie man es aus der Serie kannte, was mich ein wenig erstaunte, denn das Interieur ist tatsächlich ungewöhnlich..."Dark". Der Rundhauptweg, den man nicht ohne Lageplan verlassen sollte, denn man kann sich schnell verlaufen, führt am westlichen Ende an einem britischen und italienischen Soldatenfriedhof vorbei, die sich auch im Besitz dieser beiden Länder befinden. Hier handelt es sich um Ehrengräber für im 1. Weltkrieg gefallenen und in deutscher Kriegsgefangenschaft gestorbenen Soldaten. Gerade der britische Teil erinnert in seiner Architektur stark an die Zeit des Empires und vereint koloniale Elemente mit klaren europäischen Linien.

(Translated by Google) Memory and finality in a mix of forest and rhododendron park. (Original) Erinnerung und die Endgültigkeit in einer Mischung aus Wald und Rhododendron Park.

(Translated by Google) The cemetery is very large, with a lot of nature, old trees, overgrown in places and already "enchanted". An experience, especially in November, because of the photo opportunities that arise almost automatically. A cemetery made for “romantics”. With many, sometimes surprising, fixed points in German and Berlin's economic, cultural and contemporary history. If you're coming there for the first time, it's best to buy a map in the "shop" right at the entrance and write down your goals. The cemetery is really big, but unfortunately only poorly signposted. Also, if you are looking for the graves specifically, take some time. And also use the opportunity to query the internet data about the people. This may sometimes even give you an “aha moment” because there are a lot of names that you may have heard about before. (Original) Der Friedhof ist sehr groß, mit viel Natur, altem Baumbestand, stellenweise überwuchert und schon "verwunschen". Ein Erlebnis, gerade im November, schon wegen der Fotomotive, die sich da fast schon automatisch ergeben. Ein Friedhof wie geschaffen für "Romantiker". Mit sehr vielen, manchmal überraschenden Fixpunkten deutscher und Berliner Wirtschafts-, Kultur- und Zeitgeschichte. Wer zum ersten Mal dahin kommt, sollte sich am besten gleich am Eingang im "Shop" einen Lageplan kaufen, und seine Ziele eintragen. Der Friedhof ist wirklich groß, aber leider nur lückenhaft beschildert. Außerdem, wenn man die Gräber so gezielt sucht, etwas Zeit mitbringen. Und bei der Gelegenheit auch gleich die Internetdaten über die Personen abfragen. Das bringt vielleicht manchmal sogar ein "Aha-Erlebnis", denn es sind da viele Namen, über die man vielleicht schon mal 'was gehört hat.

(Translated by Google) We would like to thank Mr. Ihlefeldt for today's bike tour. It was a great experience. (Original) Für die heutige Fahrradführung möchten wir Herrn Ihlefeldt herzlich danken. Es war ein tolles Erlebnis.

(Translated by Google) Nice cemetery. Well maintained and really big. (Original) Schöner Friedhof. Gepflegt und wirklich groß.

(Translated by Google) Worth seeing, over 2 million m2, large complex (Original) Sehenswerte, über 2 Mio m2, große Anlage