I 38 migliori sentieri di backpacking vicino a Malaga

Tappa d’obbligo se si visita Malaga.

Una ripida salita porta dall'Alcazaba alla vetta della collina retrostante. Una volta giunti in cima si può godere di una splendida vista sulla costa, sulla città (ed in particolare sull'arena dei tori) e sul versante retrostante alla collina. È possibile percorrere il camminamento sulle mura del forte e c'è un piccolo museo di contenuto militare. In estate consiglio di partire il mattino presto per non soffrire il caldo.

salita non troppo faticosa, vista stupenda. super consigliato. salendo ci sono ragazzi che vendono acqua fresca e tappa immancabile consigliata è il mirador

Bellissimo castello con una vista spettacolare sulla città, il mare e l'entroterra. Si può passaggiere sulle antiche mura facendo il giro completo della struttura, si può passaggiere anche all'interno della corte e dei parchi. All'interno della struttura c'è un piccolo museo che mostra le varie uniformi militari nel corso degli anni, qualche arma e qualche cimelio.

Bella fortezza ma viste di migliori Canaletti con acqua e vasche all'interno una cosa curiosa

Siamo saliti senza funivia perché quel giorno ha chiuso 3 ore prima del solito, ma ormai avevamo promesso ai bimbi di andare a vedere i macachi, quindi siamo dovuti andare a piedi, una salita davvero impegnativa e faticosa, ma arrivati in cima ne è davvero valsa la pena, vedere l'Africa ad un palmo dal naso è stato spettacolare, attenzione ai macachi perché sono davvero dispettosi e si arrabbiano molto facilmente.

Se sei a Málaga e cerchi scorci mozzafiato sul mare e hai tanta voglia di camminare e sudare non può scapparti questa visita

(Traduzione di Google) Posto molto bello per disconnettersi dalla vita di tutti i giorni e connettersi con la natura (Originale) Muy bello lugar para desconectar de lo cotidiano y conectat con la naturaleza

(Traduzione di Google) Bellissima salita + - D1000m, il risultato ripaga una volta in vetta, natura selvaggia e panorama mozzafiato su tutti i lati (Originale) Belle ascension + - D1000m , le résultat en vaut la peine une fois en haut , nature sauvage et une vue a couper le souffle de tous les cotés

(Traduzione di Google) Bel posto da visitare, camina perfetta per passeggiare con i cani. Non abbiamo avuto un tempo così bello, ma è stato comunque davvero bello. (Originale) Nice place to visit, perfect camina for dog-walk. We did not have such a nice weather, but still was really nice.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo con sentieri per chi come noi ama passeggiare immerso nella natura. Quest'anno ha nevicato, è stato bellissimo e vi lascio qualche immagine 😁 Immagini del 10 gennaio 2021 (Originale) Precioso lugar con senderos para los que nos gusta caminar rodeados de naturaleza. Este año nevó, fue precioso y os dejo algunas imágenes de ello 😁 Imágenes del 10 de Enero de 2021

(Traduzione di Google) Suggerimento: noleggia uno scooter e sali in cima. Puoi fermarti ovunque per una foto e scattare foto fantastiche. Inoltre non lontano dal centro. Raccomandazione assoluta! (Originale) Tipp: Roller ausleihen und bis an die Spitze fahren. Man kann über all für ein Foto anhalten und tolle Aufnahmen machen. Zudem nicht weit aus dem Zentrum heraus. Absolute Empfehlung !

(Traduzione di Google) È un posto fantastico, soprattutto di notte. Malaga è bellissima da qualsiasi punto la si guardi. C'è un bel percorso in salita e il parco è molto grande, quindi è possibile godersi questo ambiente in molti modi. (Originale) Es un lugar fantástico sobre todo de noche se ve Málaga preciosa desde cualquier mirador. Tiene una subida muy bonita en coche y el parque es muy grande, se puede disfrutar de muchísimas formas este entorno.

(Traduzione di Google) Viaggia in auto o su due ruote, sali con la A7000 e scendi con la A7001. Bella strada di montagna, altitudine in cima 900 m. Escursioni e/o attività nel parco. Un'oasi di pace e silenzio dopo la città. (Originale) Balade en voiture ou deux roues, montée par A7000 et descente par A7001. Jolie route à flanc de montagne, altitude en haut 900m. Randonnée et ou activités dans le parc. Un havre de paix et de silence après la ville.

Bella escursione guide molto gentili e professionali

(Traduzione di Google) Avevamo una guida turistica di nome Samara che faceva questo lavoro il primo giorno, parlava male, non parlava fluentemente e continuava a guardare i suoi appunti. Non consiglio questa agenzia di viaggi (Originale) We had a tour guide named Samara who was on this job for the first day, her speech was bad, she couldn't speak fluently and she also kept looking at her notes I don't recommend this travel agency

(Traduzione di Google) Posto mega. E la guida di lingua inglese (credo Maria...) 10/10... una delle migliori guide che abbia mai incontrato 😉 (Originale) Mega miejsce. A przewodniczka w jezyku angielskim (chyba Maria...) 10/10... jedna z najlepszych przewodniczek jakie miałem okazję poznać 😉

(Traduzione di Google) Da non perdere!!! La guida Fernando (di Malaga) è un vero genio, ha fatto una passeggiata di 3 ore molto fattibile, con viste spettacolari. (Originale) Visita obligada!!! El guía Fernando ( malagueño) todo un crack, caminata de 3 horas muy llevaderas,vistas espectaculares.

(Traduzione di Google) Ottimo viaggio a Ronda! (Originale) Very good trip to ronda!

(Traduzione di Google) Ben organizzato (Originale) Dobrze zorganizowane

Percorso molto bello e suggestivo, non adatto a chi soffre di vertigini, l unica pecca che non hanno una guida che spiega in italiano, perciò c'è lo siamo fatto da sole senza alcuna spiegazione e questo ci è dispiaciuto, soprattutto perché ci hanno fatto pagare lo stesso prezzo che hanno pagato con la guida.

(Traduzione di Google) nel tipico stile spagnolo, puoi aspettarti più camminate e anticipare più tempo. Il percorso è molto bello e ne vale sicuramente la pena, soprattutto quando il sole bacia le rocce e queste diventano rosse di vergogna. non per le persone con paura dell'altezza (Originale) in typical Spanish style, you can expect more walking and anticipate more time. The route is very good and definitely worth it, especially when the sun kisses the rocks and they turn red with shame. not for people with a fear of heights

(Traduzione di Google) Visitare il Caminito del Rey è stata una delle esperienze più mozzafiato del mio viaggio in Spagna! Il sentiero è ben tenuto e offre viste mozzafiato sulle scogliere, sul fiume e sulla natura circostante. Sebbene sia noto per la sua storia emozionante, le misure di sicurezza ora in atto mi hanno fatto sentire completamente al sicuro durante l’escursione. L'intera passeggiata è durata circa 3 ore, ma ci siamo presi il tempo per immergerci nell'incredibile scenario e scattare foto. Le guide erano ben informate e condividevano storie affascinanti sulla storia e sulla fauna selvatica della zona. Ti consiglio di prenotare i biglietti in anticipo, poiché questo posto è popolare per un motivo! Se sei a Málaga, non perderti questo gioiello: è perfetto sia per gli amanti della natura che per coloro che cercano l'avventura. (Originale) Visiting the Caminito del Rey was one of the most breathtaking experiences of my trip to Spain! The trail is well-maintained and offers stunning views of the cliffs, river, and surrounding nature. Although it’s known for its thrilling history, the safety measures now in place made me feel completely secure throughout the hike. The entire walk took around 3 hours, but we took our time to soak in the incredible scenery and take photos. The guides were knowledgeable and shared fascinating stories about the area’s history and wildlife. I recommend booking your tickets in advance, as this place is popular for a reason! If you’re in Málaga, don’t miss out on this gem—it’s perfect for nature lovers and adventure seekers alike.

(Traduzione di Google) Impressionante, c'è un'energia davvero speciale. Essenziale se sei a Malaga. L'unico inconveniente è che avere così tanti visitatori ti fa andare avanti un po' velocemente, non puoi ricrearti o divertirti troppo. Le guide sono molto brave. (Originale) Impresionante, hay una energía muy especial. Imprescindible si estás por Malaga. La única pega es que al tener tanto visitante te hacen recorrerlo un poco rápido, no puedes recrearte ni entretenerte demasiado. Los guías muy buenos.

(Traduzione di Google) Il posto più bello che abbia mai visto in vita mia, una delizia totale, qualcosa di straordinario. Ero lì senza comprare il biglietto, ma sono riuscita a comprare un biglietto per 16 euro a persona sul posto e abbiamo camminato da soli senza guida. quindi nessuno ci ha messo fretta e abbiamo potuto fare delle pause quando volevamo, a differenza di chi andava in gruppo con una guida (Originale) Najładniejsze miejsce jakie w swoim życiu widziałem,totalny odlot ,coś niesamowitego.Byłem tam bez wykupionego biletu ,ale udało mi się kupić na miejscu 16Euro/os i chodziliśmy sami bez przewodnika dzięki temu nikt nas nie poganiał i mogliśmy robić sobie przerwy kiedy chcieliśmy w przeciwieństwie do tych co chodzili w grupach z przewodnikiem

(Traduzione di Google) È davvero possibile che sia qui. È molto ragionevole avere un canyon in una grande area urbana🤣🤣🤣 C'est Marcelille bebe😎 (Originale) 真的很有可能是這裡欸，大市區的有一個峽谷也是非常合理的🤣🤣🤣 C'est Marceille bebe😎

(Traduzione di Google) Un meraviglioso viaggio nella natura. Assolutamente da vedere. Ottima guida (Originale) Cudowna wycieczka na łono natury. Koniecznie trzeba zobaczyć. Super przewodnik

Bello ma non Il prezzo del biglietto un po’ alto. costruita nell’ epoca mussulmana. Si trova alle falde del monte Gibralfaro, sulla cima del quale si trova il castello dello stesso nome. Alcazaba e castello sono collegati da un passaggio del monte protetto da una doppia muraglia a zigzag chiamato La Coracha. Occupava l'estremo est delle mura della città, come tutte le alcazaba musulmane, in modo che i fronti del mezzogiorno, ponente e nord, rimanessero all'interno delle mura.

Il Castello dell’Alcazaba di Málaga è uno dei monumenti più affascinanti e meglio conservati dell’epoca musulmana in Spagna. Costruito nel XI secolo dai re hammuditi, fu in seguito ampliato dagli almoravidi e dagli almohadi, diventando una delle più importanti fortezze difensive dell’Andalusia. Sorge ai piedi del Monte Gibralfaro e domina la città e il porto con una vista spettacolare. L’Alcazaba colpisce per le sue mura maestose, i giardini interni, le torri e i cortili con fontane in stile moresco, che ricordano l’eleganza dell’Alhambra di Granada ma in una dimensione più raccolta. L’interno racconta secoli di storia tra influenze arabe e cristiane, con percorsi ombreggiati e panorami mozzafiato sul mare e sull’arena romana sottostante. Perfetta per una visita al tramonto o in abbinamento al vicino Castillo de Gibralfaro, è un luogo che unisce bellezza, pace e memoria storica. Imperdibile per chi visita Málaga!

Sicuramente bello però nulla a che vedere con l'Alhambra di Granada o simili in zona. Consiglio di arrivare anche a Gibralfaro, anche se è una bella salita. Costo di 7€ eccessivo per quello che c'è e per la quantità di piccioni che la infestano. Consiglio di prendere l'ascensore all'andata

Alcazaba fortezza araba nel centro di Malaga che sovrasta l'antico teatro romano, molto interessante la visita guidata con Imma che narra le vicende di questa inespugnabile opera coinvolgendo i visitatori in storie d'altri tempi..... Consigliatissimo!!!!!

Bella fortezza, si può visitare acquistando biglietto sul posto. all'Interno, piccole zone verdi, e si può ammirare una bella vista sul porto e sulla città.

Da visitare assolutamente ne vale la pena fare un tuffo nel passato. Vi consiglio di fare una prenotazione con tour guidato. Se siete appassionati di fotografia ci sono numerosi spunti per realizzare delle belle foto.

Meravigliosa fortezza medievale in stile moresco.Si visita camminando tra giardini e fontane. Dalle vetta della fortezza si può ammirare una bella vista panoramica sul mare.

Bel castello e sopratutto bella vista su tutta la città! Per quello che costa ne vale assolutamente la pena, é provvisto anche di audioguida sul proprio cellulare per avere informazioni sul posto. La salita é abbastanza faticosa anche se breve quindi meglio fornirsi di tanta acqua! Se non si vuole spendere per il castello o se non si é interessati alla storia c’è comunque un punto panoramico poco prima dove c’è ugualmente una visuale stupenda per delle bellissime foto!

Castello veramente stupendo. Da qui si può fare un giro nella storia della città. Se si va a piedi la camminata non è delle più semplici. Unica pecca manca un bar sulla sommità, l'unico distributore che si trova all'interno del museo fornisce acqua non fresca.

Duro da fare sotto il sole però la vista sulla città vale la pena. Sono tutti camminamenti delle vecchie mura, un piccolo museo, una stanza, dove si può vedere una miniatura e quadri della città durante il dominio musulmano e altri richiami alla storia del castello e della nazione, un bel viale che parla delle piante, fiori, bacche, della storia; il gelsomino con la sua leggenda, arance ecc. Il bus lascia proprio all'ingresso altrimenti c'è un camminamento che sale al monte Gibralfaro.

Bello e semplice, ma domina con una vista a 360°... la città di Málaga, il cammino delle mura è consigliato, il giardino è ben curato. L'autobus linea 35 ti porta davanti alla porta d'ingresso senza fatica! Si scende anche a piedi.

Il castello è ben tenuto, la salita vale la pena; ma volendo c'è anche un bus che porta direttamente all'ingresso. Il costo del biglietto è minimo, altrimenti la domenica dalle 14 è gratuito.

Malaga vacanze 2025, 21/08/25 Io e la mia compagna siamo stati a visitare il Castello di Gibralfaro, che dire… molto bello ma consiglio di munirvi di un buon paio di scarpe acqua, cappelli o come i cinesi un ombrello perché fa parecchio caldo e la salita che si deve fare per arrivarci è bella impegnativa. Abbiamo scelto il biglietto da10€ così che poi scendendo siamo stati a visitare anche la fortezza di alcazaba molto bella anche quella. Posto consigliato ne vale la pena

Una visita fondamentale insieme all'Alhambra di Malaga. Se dicidete di raggiungere a piedi la zona il consiglio é quello di scegliere le ore piú fresche perché il tragitto é piuttosto ripido e senza ombra. La fatica vi ripagherá con una vista mozzafiato su tutta Málaga. Struttura fortificata di secoli fa che vi permetterá di fare un salto nel passato. Esperienza magnifica.

(Traduzione di Google) Buon posto per camminare. Adattato, segnalato, tranquillo e bello. (Originale) Buen sitio para pasear. Adaptado, señalizado, tranquilo y bonito.

(Traduzione di Google) Il marciapiede è un po' sporco, ma è un ottimo posto per fare una passeggiata e fare esercizio. (Originale) Un poco sucio la vereda del mismo pero un gran lugar para salir a pasear y poder hacer ejercicio

(Traduzione di Google) Sorge nel porto di Alazores, nella Sierra de San Jorge (a Villanueva del Trabuco), drena la depressione di Antequera e sfocia a ovest della città di Malaga. Ha un percorso di 166 km e una portata annua di 8 m³/s. È il fiume più lungo e più grande (insieme al fiume Guadiaro) della provincia di Malaga, il terzo dell'Andalusia. Nel suo corso si è formata la Gola di Gaitanes, un canyon naturale lungo 7 km che separa la regione della Valle del Guadalhorce e la depressione di Antequera. Nell'ultima parte del suo percorso, vicino al fiume Guadalmedina, forma la pianura alluvionale dell'Hoya de Málaga. (Originale) Nace en el puerto de los Alazores, en la sierra de San Jorge (en Villanueva del Trabuco), drena la depresión de Antequera y desemboca al oeste de la ciudad de Málaga. Tiene un curso de 166 km y un caudal anual de 8 m³/s. Es el río más largo y caudaloso (junto al río Guadiaro) de la provincia de Málaga, el tercero de Andalucía. En su transcurso se formó el desfiladero de los Gaitanes, un cañón natural de 7 km de longitud que separa la comarca del Valle del Guadalhorce y la depresión de Antequera. En la zona última de su recorrido, junto al río Guadalmedina, forma la llanura aluvial de la Hoya de Málaga.

(Traduzione di Google) Bel posto per passeggiare e fare programmi domenicali, ha diverse zone lungo il suo percorso che lo rendono sempre una buona opzione, un bagno in acqua fredda, una piccola passeggiata... Il termine Guadalhorce deriva dal termine arabo wādī l-jurs, che significa "fiume del silenzio" o "fiume della guardia". Il Guadalhorce, il fiume più lungo e più grande della provincia di Malaga e la sua foce, è adiacente alla città di Malaga. Visita piacevole! (Originale) Lugar bonito para pasear y para hacer planes domingueros, tiene zonas diferentes durante su recorrido que lo hacen siempre una buena opción, un bañito en agua fría, un paseíto... El término Guadalhorce proviene del término árabe wādī l-jurs, que significa 'río de los silenciosos', o bien, 'río de la guardia'. El Guadalhorce, el rio más largo y caudaloso de la provincia de Málaga y su desembocadura del Guadalhorce es adyacente a la ciudad de Málaga. Visita Agradable!

(Traduzione di Google) Impressionante area paesaggistica drammatica con enormi montagne, scogliere, gole e laghi blu, sede anche del Caminito del Rey. (Originale) Impressive dramatic landscape area with huge mountains, cliffs, gorges, and blue lakes, also home to the caminito del rey.

(Traduzione di Google) Un posto dove godersi una giornata ma non fare il bagno perché non penso che l'acqua sia molto naturale quando penso che tutti gli schizzi vanno lì e esce un po' di schiuma bianca ma è un posto dove passare una domenica con i bambini (Originale) Un sitio para disfrutar de un día pero no bañarse porque el agua no creo que sea muy natural cuando creo que van todos los vertidos hay y sale unas espumas blancas pero si para hechar un dominguito con los niños

(Traduzione di Google) Un luogo magico per osservare e ascoltare specie di uccelli rari nel loro habitat naturale. Sono possibili due percorsi di diversa lunghezza. Partenza da Guadalmar, durata 3 ore. È indispensabile portare un binocolo, acquistabile presso il vicino negozio Decathlon (20 €). Il sentiero conduce a una bellissima spiaggia selvaggia. Poche persone. Prevalentemente naturista e prevalentemente maschile... (Originale) Un lieu magique pour voir et écouter des espèces d'oiseaux rares en milieu naturel. Deux chemins de longueur différente sont possible. Partir de Guadalmar et compter 3h. Il est indispensable de se munir d'une paire de jumelles que l'on peut acheter chez Decathlon tout proche (20€). Le sentier débouché sur une plage sauvage de toute beauté. Peu de monde. Plutôt naturiste et plutôt masculine...

Bella giornata con la famiglia sui Monti di Málaga, immersi nella natura. La vista del mare di Málaga dalle sue montagne è unica!

(Traduzione di Google) Fare una passeggiata, fare un'escursione o mangiare ai saldi non delude mai. Ci sono innumerevoli sentieri con viste impressionanti su Malaga, nel video ho fatto una passeggiata per Picapedrero. Abbiamo trovato una casa in rovina e un giorno mi piacerebbe conoscerne la storia. (Originale) Nunca defrauda ir de paseo, senderismo o a comer a una venta. Hay innumerables senderos con vistas impresionantes a Málaga, en el vídeo hice un paseo por Picapedrero. Encontramos una casa en ruinas, quee gustaría algún día conocer su historia.

(Traduzione di Google) In primavera abbiamo fatto un'escursione nel Parque Natural de los Montes de Málaga, con temperature intorno ai 29 gradi e dopo un lungo periodo di siccità. Sebbene avessimo già visitato diversi parchi naturali, questo ci ha sorpreso in modo completamente diverso, e non necessariamente solo in positivo. È iniziato tutto con la ricerca di un ingresso. Abbiamo guidato per un bel tratto, ma non siamo riusciti a trovare un punto di accesso chiaro, né cartelli o pannelli informativi da nessuna parte. Alla fine abbiamo parcheggiato l'auto lungo una strada laterale ai margini del parco e da lì abbiamo iniziato a camminare. Ci è sembrato un po' improvvisato, ma ne è valsa la pena. Una volta nel parco, siamo rimasti piacevolmente sorpresi dalla natura. I dintorni sono bellissimi e tranquilli, con splendidi panorami e un tipico paesaggio mediterraneo. I sentieri sono ampi, ben tenuti e facili da percorrere, anche con le temperature miti. Tuttavia, non c'era alcuna segnaletica o indicazione di percorso. Alla fine abbiamo percorso un itinerario di andata e ritorno, puramente a sensazione, e ci è piaciuto molto. Forse ci sono percorsi ufficiali o punti informativi, ma non siamo riusciti a trovarli. Una zona bellissima, ma dal punto di vista organizzativo c'è ancora margine di miglioramento. (Originale) In het voorjaar hebben we een hike gedaan in Parque Natural de los Montes de Málaga, bij temperaturen rond de 29 graden en na een langere droge periode. Hoewel we al in meerdere natuurparken zijn geweest, verraste dit park ons op een heel andere manier – en niet per se alleen positief. Het begon al met het vinden van een ingang. We hebben een behoorlijk stuk gereden, maar nergens vonden we een duidelijk toegangspunt, bewegwijzering of informatieborden. Uiteindelijk hebben we de auto langs een zijweg geparkeerd aan de rand van het park en zijn we vanaf daar gaan lopen. Dat voelde wat geïmproviseerd, maar bleek achteraf wel de moeite waard. Eenmaal in het park waren we aangenaam verrast door de natuur. De omgeving is prachtig en rustgevend, met mooie uitzichten en een typisch mediterraan landschap. De paden zijn breed, goed onderhouden en gemakkelijk begaanbaar, zelfs bij de warme temperaturen. Er was echter geen enkele bewegwijzering of route aangegeven. We hebben uiteindelijk een heen-en-weer route gelopen, puur op gevoel, en daar toch erg van genoten. Misschien zijn er wel officiële routes of informatiepunten, maar wij konden ze in ieder geval niet vinden. Een prachtig gebied, maar qua organisatie valt er nog wat te verbeteren.

(Traduzione di Google) Parco Naturale Montes de Malaga, con una superficie vicina a: 5.000 ettari. I Monti di Málaga sono una catena montuosa appartenente alla catena montuosa Penibetica e situata a circa cinque chilometri a nord del capo della città di: Malaga, Andalusia, Spagna. È una catena di colline basse e alte che corre parallela alla costa mediterranea, a partire da: 80 metri fino al Pico de la Cresta che ha un'altitudine di: 1032 metri. Oltre al Mediterraneo, a sud confina con la Hoya de Malaga. (Originale) Montes de Malaga Natural Park, con una superficie próxima a las: 5.000 hectáreas. Los Montes de Málaga son una cadena montañosa perteneciente a la cordillera Penibética y situada a unos cinco kilómetros al norte de la cabeza de la ciudad de: Malaga, Andalucia, España. Es una cadena de colinas bajas y altas que discurre paralela a la Costa Mediterránea, a partir de: 80 metros hasta el Pico de la Cresta que tiene una altitud de: 1032 metros. Además del Mediterráneo, por el sur colinda con la Hoya de Malaga.

(Traduzione di Google) Una passeggiata tra le colline che in qualsiasi periodo dell'anno regala aria pulita e panorami mozzafiato, e a maggio e giugno si possono ammirare splendide esposizioni floreali. Seguite la strada per Malaga uscendo da Colemenar fino a incontrare il bar Venta Pinar e una segheria. Parcheggiate dietro il pub. La passeggiata inizia lì. (Originale) A walk in the hills which at any time of the year affords clean air and stunning views, and in May and June floral displays which are glorious. Follow the Malaga road out of Colemenar until you encounter the bar Venta Pinar and a saw mill. Park behind the pub. The walk starts there.

(Traduzione di Google) L'hamburger speciale è spettacolare, ma il pollo arrosto è il migliore. Un team ben coordinato e dinamico, e un laboratorio molto pulito. Altamente consigliato. (Originale) Hamburguesa de la casa espectacular, pero el pollo asado es lo mejor. Un equipo bien coordinado, rápido y el obrador muy limpio. Muy recomendable

(Traduzione di Google) Le montagne urbane che circondano Malaga vantano sentieri, punti panoramici, flora mediterranea e silenzio. Dalla cima, si può godere della vista sulla baia, sulla città, sulla costa e sulle montagne dell'entroterra. È un luogo dove rilassarsi, respirare aria fresca, ammirare i tramonti che colorano la città e respirare il profumo delle montagne senza l'aggiunta di sostanze chimiche. (Originale) La sierra urbana que rodea Málaga capital guarda senderos, miradores, flora mediterránea, silencio. Desde lo alto se contemplan vistas sobre la bahía, la ciudad, la costa, los montes del interior. Es un espacio para desconectar, respirar aire limpio, ver atardeceres que pintan la ciudad y sentir el olor del monte sin aditivos urbanos.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico da visitare e da cui imparare a conoscere i vini e gli oli di Malaga in un breve viaggio nel tempo, magistralmente guidati dal suo staff. (Originale) Genial sitio para visitar y conocer como se habían los vinos y aceites de Málaga en un pequeño viaje en el tiempo guiado magistrales por su staff

(Traduzione di Google) Veniamo da Marbella soprattutto per visitare il museo. Era sabato 5 ottobre. Secondo il loro programma pubblicato su Google Maps, avevano orari dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 16:00 alle 18:00. Siamo arrivati ​​alle 11:00 ed era chiuso ermeticamente. Non avevano alcuna informazione sulla facciata. Totale mancanza di rispetto! (Originale) Venimos de Marbella especialmente para visitar el museo. Era el sábado 5 de octubre. Según su horario publicado en Google Maps tenían el horario 9:00-14:00 y 16:00-18:00. Llegamos a las 11:00 y estaba cerrado a cal y canto. No tenían ninguna información en la fachada. ¡Falta de respeto total!

(Traduzione di Google) Percorso molto bello, tutto verde e il fiume aveva un po' d'acqua. Puoi campeggiare, con il permesso. Lo ripeterò (Originale) Muy buena ruta, todo verde y el río llevaba un poco de agua. Se puede acampar, con permiso. Repetiré

(Traduzione di Google) Bel posto dove andare a trascorrere la giornata. Hai sentieri per fare trekking, un'area pic-nic dove mangiare e uno spazio attrezzato per fare grigliate all'ora opportuna. L'ecomuseo è chiuso, speriamo lo aprano per vederlo perché dalle foto che ho visto è bellissimo. Il 21/01/2024 abbiamo fatto un'escursione e abbiamo trovato aperto l'ecomuseo e abbiamo avuto la fortuna di visitarlo. Rappresenta il prototipo di una casa tradizionale della montagna di Malaga destinata al lavoro di cantina, cioè alla pigiatura o spremitura dell'uva o delle olive, nonché alla produzione del pane. Il programma è lo stesso dell'anno scorso ma non ci sono quasi cambiamenti. (Originale) Bonito lugar para ir a pasar el día. Tienes para hacer rutas de senderismo, merendero para comer y lugar habilitado para hacer barbacoas en la época que corresponde. El eco museo está cerrado, esperemos que lo abran para verlo porque de fotos que he visto es bonito. A día 21/01/2024 fuimos de senderismo y encontramos el eco museo abierto y tuvimos la suerte de visitarlo. Representa el prototipo de casa tradicional de los Montes malagueños destinada a las labores de lagar, es decir, el pisado o prensa de la uva o de la aceituna, así como también para la elaboración también de pan. El horario que hay es el del pasado año pero apenas hay cambios.

(Traduzione di Google) Bellissimo piccolo museo dedicato all'antica produzione vinicola nei Montes de Malaga. (Originale) Very nice little museum about ancient wine making in the Montes de Malaga.

(Traduzione di Google) L'ingresso al Cortijo è gratuito. La persona che lo possiede è molto amichevole. Siamo andati in un giorno feriale ed era quasi mezzogiorno ed eravamo soli sia durante la visita che nell'area ricreativa. I bagni erano puliti. (Originale) La entrada al Cortijo es gratis. La persona que lo regenta es muy amable. Nosotros fuimos un día de entre semana y casi era mediodía y estuvimos solos tanto en la visita como en el área recreativa. Los baños estaban limpios.

(Traduzione di Google) Siamo stati lo scorso 28 settembre alla Festa della Vendemmia, che si celebra ogni anno in questo periodo e abbiamo trascorso una giornata indimenticabile nella bellezza del posto, dove è possibile fare delle grigliate in un bellissimo posto attrezzato con tutto il necessario, meno la pitanza, ahah, da ottobre a maggio penso che tu possa accendere un fuoco. La Cantina stessa, dove si ricorda la pigiatura delle uve per ottenere il vino, è molto ben conservata e ti trasporta in altri tempi e la festa è molto riuscita, non manca nulla per passare dei bei momenti, dalla colazione con pane paesano e buon olio o la pigiatura dell'uva, a cui chiunque può partecipare fino alla degustazione di qualche migas con vino dei Montes a prezzi più che accessibili, il tutto in un'atmosfera di festa allietata da un Verdiales Panda "Panda de la Torre" in stile Montes, con 15 anni di esperienza formata da persone di Malaga e che trasmettono questa passione dai genitori ai figli, ottima musica e danza ciò che ci hanno offerto. Sai, non potrai smettere di divertirti l'anno prossimo. (Originale) Estuvimos en la Fiesta de La Vendimia el pasado 28 de septiembre, que se celebra todos los años por estas fechas y pasamos un día inolvidable por la belleza del sitio, donde es posible hacer barbacoas en un precioso sitio habilitado para ello con todo lo necesario, menos la pitanza, jjj, desde octubre a mayo creo se puede hacer fuego. El Lagar en si, donde se rememora la pisa de la uva para la obtención del vino esta muy bien conservado y te transporta a otros tiempos y la fiesta está muy conseguida, no falta nada para pasarlo fenomenal, desde un desayuno con pan de pueblo y buen aceite o la pisa de uva, en la que puede participar cualquiera hasta la degustación de unas migas con vino de los Montes a unos precios mas que asequibles, todo en un ambiente de fiesta amenizado por una Panda de Verdiales "Panda de la Torre" de estilo Montes, con veteranía de 15 años formada por gente de Málaga y que transmite esta pasión de padres a hijos, excelente música y baile lo que nos ofrecieron. Ya sabeís, no podeís dejar de disfrutarlo el próximo año.

Da visitare , una pineta sopra Malaga con vista mozzafiato!!!

Unica

(Traduzione di Google) Il percorso viene creato quando si inizia a camminare. Camminare con gerundio transitivo e passabile. Esperienza magnifica nonostante il caldo di cui tutti si lamentavano. Acqua fresca e passo lungo. (Originale) El camino está hecho cuando se empieza a andar. Caminando en gerundio transivo y transitable. Magnífica experiencia a pesar del calor del que todo el mundo se quejaba. Agua fresquita y paso largo.

(Traduzione di Google) Il percorso è perfetto per una bella gita di un giorno, con numerosi ristoranti e bar che invitano a una sosta. A pranzo ho mangiato un Besugo con un'insalata, delizioso! Nel frattempo, si può fare il bagno in una delle tante spiagge. La temperatura dell'acqua a settembre è di circa 22 gradi Celsius. Percorro questo itinerario ogni anno in vacanza e ne rimango sempre colpito. (Originale) Für eine gute Tagestour ist die Strecke gut geeignet,viele Restaurants und Bars laden zum pausieren ein. Habe zum Mittagessen einen Besugo mit einer Portion Salat zu mir genommen, sehr lecker! Zwischendurch kann an den vielen Stränden baden. Wassertemperatur liegt im September bei ca. 22 Grad. Ich fahre jedes Jahr im Urlaub diese Strecke und bin immer wieder begeistert.

(Traduzione di Google) È stato un workshop sugli artropodi molto interessante nel grande cammino di Malaga, soprattutto grazie alla guida-interprete della natura che ci ha accompagnato. Il percorso è semplice e terminava in un'antica cava di marmo, da lì si godevano viste molto belle di quello che è conosciuto come Barranco Blanco. (Originale) Ha sido un taller sobre los artrópodos en la gran senda de Málaga muy interesante, sobre todo gracias al guía-interprente de la naturaleza que nos acompañaba. La ruta es sencilla y finalizó en una antigua cantera de mármol, desde allí había unas vistas muy bonitas de lo que se conoce como Barranco Blanco.

(Traduzione di Google) Il mio percorso di allenamento... Lo consiglio 10.000 volte... (Originale) Mi pista entrenamiento.. lo recomiendo 10000 veces..

(Traduzione di Google) Escursione ad Alhaurin el Grande. È in salita, eppure a 70 e 74 anni per mio marito, lo stiamo facendo. Ottimi punti di vista a diverse altezze. Possiamo vedere fino alla baia di Malaga. Percorsi molto puliti. Appena abbiamo la possibilità di ritornare prendiamo questi percorsi diversi (Originale) Rando à Alhaurin el Grande. Ça grimpe, pourtant à 70 et 74 ans pour mon mari, on le fait. Super points de vue à différentes hauteurs. On voit jusqu'à la baie de Malaga. Sentiers très propres . Dès qu'on a l'occasion de revenir on se fait ces différents parcours

(Traduzione di Google) una bella passeggiata dal centro della città... non troppo ripida fino ad arrivare alle rocce... la zona residenziale circostante è una discarica piena di escrementi di cani e discariche di mosche ovunque... ma le colline sono decenti e vedrai cavalli selvaggi e un gregge di capre di montagna... le rocce stesse possono essere scalate senza attrezzatura.. indossa scarpe comode da passeggio e starai bene... la vista dalla cima ne vale la pena... Sono andato un soleggiato venerdì pomeriggio di febbraio e non c'era nessuno tranne il pastore di capre. (Originale) a good walk from the city centre... not too steep until you get to the rocks... the surrounding residential area is a dump with dog crap and fly tipping everywhere... but the hills are decent and you'll see wild horses and a herd of mountain goats... the rocks themselves can be climbed without gear.. wear decent walking shoes and you'll be fine... views from the top make it all worthwhile... I went on a sunny Friday afternoon in February and there was no one there except for the goat herder.

(Traduzione di Google) bella vista e ottimo per l'arrampicata. Escursione facile, ma il sentiero è pieno di spazzatura... (Originale) nice views and good for climbing. easy hike, but the trail is full of trash...

(Traduzione di Google) Un riferimento con viste panoramiche eccezionali sulla capitale di Malaga. Salita facile e breve per chi è abituato alla montagna, con tanti stimoli per esplorare i dintorni (altre salite e altre discese) È coronato dalla sua croce metallica. Si consiglia di salirci una volta nella vita se sei di Malaga. (Originale) Un referente con unas panorámicas excepcionales de Málaga capital. Fácil y corto ascenso para los acostumbrados a la montaña, con muchos alicientes para explorar en los alrededores, (otras subidas y otros descensos) Lo culmina su Cruz metálica. Recomendable subir una vez en la vida si eres de Málaga.

(Traduzione di Google) Un posto sorprendentemente bello nel cuore di Malaga. Offre tramonti unici e una vista panoramica dell'intera città e dei dintorni in un luogo che presto sarà pieno di urbanizzazioni. Non andrei con bambini molto piccoli a causa dell'altezza, ma il percorso è facile. L'ingresso è un po' sporco con cacca e immondizia e non segnalato (dietro il Burger King. (Originale) Un lugar sorprendentemente hermoso en plena Málaga. Ofrece atardeceres únicos y la visión panorámica de toda la ciudad y alrededores en un paraje que pronto se llenará de urbanizaciones. Yo no iría con niños muy pequeños por las alturas,pero la ruta es fácil. La entrada un poco sucia de cacas y basuras y no señalizada (por detrás del Burguer King.

(Traduzione di Google) Gli ho dato solo 3 stelle perché è deserto, anche se lo adoro. Di solito la visito parecchio, risalendo il suo lato est si può fare il giro. È una passeggiata molto bella. C'è una piccola fontana dove la gente va a prendere l'acqua anche se d'estate cadono solo goccioline. (Originale) Le he puesto solo 3 estrellas por lo desértico que está aunque a mi me encanta. Lo suelo visitar bastante, subiendo por su lateral este lo puedes bordear. Es un paseo muy bonito. Hay una pequeña fuente a la que la gente va a coger agua aunque en verano sólo caen gotitas.

(Traduzione di Google) Un'escursione moderata verso una bellissima scogliera che domina l'intera città. Non è necessaria molta esperienza nell'escursionismo per rimediare, ma portare molta acqua è un'ottima idea. Davvero non rimpiangerai nulla con la vista che otterrai. (Originale) A moderate hike to a beautiful cliff overlooking the entire city. Don't really need a lot of experience hiking to make it up but bringing lots of water is a great idea. Really won't regret anything with the view you will get.

(Traduzione di Google) Pista molto bella per le escursioni. Facile da raggiungere dal centro città semplicemente a piedi e quasi nessuna gente lì. Buoni posti per scattare foto e/o semplicemente rilassarsi lì. (Originale) Very nice track for hiking. Easy to reach from the city center just by walking distance and almost no people there. Good spots for taking pictures and or just relaxing there.

Museo ben presentato. Tuttavia il consiglio è di verificare la eventuale presenza estemporanea di opere rilevanti e valutare la visita. Infatti, l’esposizione permanente non dispone di opere di primaria rilevanza, per quanto il percorso risulti, tutto sommato, ben strutturato accompagnando la vita dell’artista lungo le diverse fasi dell’arte di Picasso: oltre ai dipinti, il museo punta molto sulle opere di scultura e non solo (ceramiche, vasi, etc.). C’è molto molto meglio da vedere.

Il Museo Picasso di Malaga, situato nel cuore del centro storico della città andalusa, è una tappa imprescindibile per gli amanti dell’arte e per chi desidera approfondire la figura di uno degli artisti più influenti del XX secolo. Inaugurato nel 2003 all’interno del rinascimentale Palacio de Buenavista, il museo nasce per volontà della famiglia di Pablo Picasso, che desiderava restituire alla città natale dell’artista un patrimonio culturale duraturo. La collezione permanente ospita oltre 200 opere donate in gran parte dai familiari dell’artista, tra cui dipinti, sculture, disegni, ceramiche e schizzi preparatori. Il percorso espositivo copre tutte le fasi creative di Picasso, dalle sue prime prove accademiche fino alle sperimentazioni cubiste, surrealiste e neoclassiche. L’allestimento è chiaro, didattico e ben organizzato, permettendo al visitatore di seguire l’evoluzione stilistica e concettuale dell’artista con grande immediatezza. Uno degli aspetti più affascinanti del museo è il dialogo continuo tra le opere esposte e lo spazio architettonico del palazzo, che fonde elementi rinascimentali, mudéjar e moderni con grande armonia. Inoltre, nel seminterrato sono visibili i resti archeologici di epoca fenicia e romana, che arricchiscono ulteriormente l’esperienza di visita. Il Museo Picasso Malaga non è solo un’esposizione d’arte, ma un vero e proprio viaggio nella mente di un genio creativo. La visita è consigliata anche a chi non è esperto d’arte, grazie ai supporti multimediali e all’accessibilità del percorso. Una tappa culturale imperdibile. Nella parte inferiore é presente anche una zona all archeologia con reperti romani della città di Malaga.

Mostra interessante anche se non sono un'esperta del settore. Ho scoperto altri lati artistici di Pablo Picasso. Se visitate la mostra nel periodo estivo, portatevi una felpa leggera, perchè nelle sale l'aria condizionata è troppo forte e si rischia di stare male.

Museo situato nel paese di origine di Picasso, ha due saloni pieni di suoi quadri nei vari periodi della sua vita. Per l'ingresso si paga circa 13 euro, salvo riduzioni studente o altro. Inoltre in questo periodo c'era una bellissima mostra di Oscar Dominguez. Consigliato!

Museo situato nel paese natale di Picasso, custodisce una ricca collezione che ripercorre i diversi periodi della vita e della produzione dell’artista. Le sale sono ben organizzate e permettono di apprezzare l’evoluzione del suo stile nel tempo. Il biglietto d’ingresso costa 13 euro, con riduzioni per studenti e altre categorie. Al momento della visita era presente anche una mostra temporanea molto interessante. Consigliato!

Una meta da visitare se ci si trova a Málaga, città natale di uno dei più grandi artisti del XX secolo. La visita si può fare tranquillamente in un’ora o poco più, soffermandosi anche su alcune opere. I biglietti vanno acquistati online ed è necessario selezionare una fascia oraria.

Museo ben curato e ricco di spunti interessanti. All’ingresso è possibile scansionare dei QR code per ascoltare approfondimenti sull’autore e sulle sue opere, rendendo la visita ancora più immersiva. Oltre alla collezione permanente, ci sono anche mostre temporanee davvero stimolanti. Un’esperienza che vale la pena: consigliato! Altra piccola tip: acquistate i biglietti online in anticipo, specialmente nei weekends.

Me encanta cattedral por la musica Y youness rrpp Questa l’hanno scritta loro con il mio cellulare forzandomi a farlo,scortesi

Ayoub 2 il migliore pr e la discoteca è molto carina

bellissima discoteca e bravissimo Wail , tutto molto bello lo consiglio

Bellissima discoteca e gran bella musica

Molto carina e musica buona

bellissima discoteca e bravissimo wail

Ci hanno detto che costava 15 euro con 2 drink e alla fine ce ne hanno dato uno solo

(Traduzione di Google) Questa foresta è una meraviglia, un vero polmone verde per Malaga. Se ne prendono cura con grande attenzione. A maggio, quando tutto è secco, vengono a tagliarlo, così si può passeggiare liberamente. È anche un ottimo posto per i cani. Ed è davvero fantastico! (Originale) Este bosque es una maravilla, un auténtico pulmón para Málaga. Además lo tienen bastante cuidado, en mayo, cuando ya está todo seco, vienen y cortan todo, asi se puede pasear tranquilamente. Además es un sitio genial para los perros. Y es un lugar muy fresquito!!

(Traduzione di Google) Un bellissimo punto panoramico con vista libera su Malaga e sulla costa. La salita è piacevole, pulita e facile. Può essere affollato al tramonto, sebbene sia solitamente accessibile. È possibile parcheggiare nell'area pianeggiante all'ingresso del sentiero o nelle strade limitrofe. (Originale) Mirador precioso, con unas vistas completas de la ciudad de Málaga y costa. Camino de ascenso agradable, limpio y sencillo. A la hora del anochecer se llena, aunque suele estar accesible. Aparcamiento en el llano de la entrada al camino o calles cercanas.

(Traduzione di Google) Il Cerro San Cristóbal offre una splendida vista sulla città ed è il luogo perfetto per ammirare il tramonto. Un luogo tranquillo con un'atmosfera fantastica, soprattutto la sera. (Originale) Cerro San Cristóbal offers a beautiful view over the city and is absolutely perfect for watching the sunset. A peaceful spot with a great atmosphere, especially in the evening.

(Traduzione di Google) Per me il punto panoramico più bello di Málaga. Lontano dal caos, niente auto, poca gente (tranne nei fine settimana al tramonto). Puoi vedere il mare e la città durante la salita ed è una passeggiata faticosa se vuoi camminare velocemente. Non descriverei il percorso come un'escursione, dalla barriera ci vogliono circa 15-20 minuti fino alla piattaforma panoramica. Sfortunatamente, ci sono molti frammenti sotto la piattaforma. (Originale) Für mich der schönste Aussichtspunkt auf Málaga. Raus aus dem Trubel, keine Autos, wenig Menschen (außer am Wochenende beim Sonnenuntergang). Man sieht das Meer und die Stadt, schon auf dem Weg nach oben und es ist ein anstrengender Spaziergang, sollte man schnell laufen wollen. Als Wanderung würde ich den Weg nicht bezeichnen, von der Schranke ab sind es ca. 15-20 min bis zur Aussichtsplattform. Leider liegen viele Scherben unterhalb der Plattform.

(Traduzione di Google) Il Monte Victoria è l'ideale per un'escursione dal centro storico di Malaga. La durata di questa escursione dovrebbe essere compresa tra 45 minuti e 1 ora. L'unico svantaggio di questo giro è che nel punto più alto c'è molta spazzatura, altrimenti sarebbe davvero perfetto. (Originale) Der Monte Victoria bietet sich gut für eine Wanderung aus der Altstadt von Malaga an. Die Dauer für diese Wanderung sollte zwischen 45 min. bis 1h liegen. Einziger Nachteil dieser Tour ist das oben am höchsten Punkt recht viel Müll liegt, sonst wäre es echt perfekt.

(Traduzione di Google) Uno dei migliori posti a Malaga! Se non ci sei ancora andato, per favore fallo, lo adorerai. Il momento migliore della giornata per godersi questo posto è al tramonto, prendi un amico o un ragazzo/a e una bottiglia di vino e goditi il ​​paesaggio sereno. Vedrai la città e il mare sotto un mare di fuoco. I tramonti a Málaga sono davvero epici, quasi ogni giorno il cielo è rosa o arancione, non puoi perdertelo per nulla al mondo. Credetemi, lo adorerete!!!! (Originale) One of the best places in Málaga! If you didn’t go there yet, please do so, you’ll love it. The best time of the day to enjoy this place is at sunset, get a friend or a boyfriend/girlfriend and a bottle of wine and enjoy the serene landscape. You’ll see the city and sea under a sea of fire. Sunsets in Málaga te pretty epic, almost daily the sky is pink or orange, you can’t miss it for anything in the world. Trust me, you will love it!!!!

(Traduzione di Google) Uno dei paesaggi più belli di Malaga che puoi visitare, facilmente raggiungibile dal centro città, ti consiglio il tramonto, porta con te il tuo spuntino e goditi la compagnia giusta! 🥰 (Originale) One of the most beautiful Málaga's landscape that you can visit, easy access from city center, I recommend you the sunset, just bring your snack and enjoy a proper company! 🥰

(Traduzione di Google) Luogo imperdibile per andare in bicicletta. Dal capoluogo il dislivello è di 1000 metri. La vista sulla città, sulla costa e sulle montagne è spettacolare. (Originale) Imprescindible lugar para ir en bici. Desde la capital son 1000 metros de desnivel. Las vistas son espectaculares de la ciudad, la costa y los montes.

(Traduzione di Google) Questo belvedere, situato sulle montagne di Malaga, offre una splendida vista panoramica sulla città e sulla costa. Arrivarci in auto o in bicicletta è un'impresa, ma ne vale la pena: accanto alla scultura del cinghiale, si può godere di una vista a 360 gradi sulle montagne, sulla valle e sul Mediterraneo. È un luogo tranquillo dove riposarsi durante un'escursione e fare una pausa immersi nella pineta e nell'aria fresca. Sebbene non ci siano servizi, l'ombra e la brezza sono benvenute; è consigliabile portare acqua e uno spuntino. Consigliato agli amanti della natura e a chi desidera scoprire un angolo poco conosciuto di Malaga. (Originale) Este mirador situado en los montes de Málaga ofrece una panorámica estupenda de la ciudad y de la costa. Subir hasta aquí en coche o en bici es todo un reto, pero merece la pena: junto a la escultura del jabalí se disfrutan vistas de 360 grados sobre las sierras, el valle y el Mediterráneo. Es un lugar tranquilo para descansar durante una ruta de senderismo y tomar un respiro rodeado de pinares y aire fresco. Aunque no hay instalaciones, se agradece la sombra y la brisa; conviene llevar agua y algo para picar. Recomendado para amantes de la naturaleza y para quienes quieran descubrir un rincón poco conocido de Málaga.

(Traduzione di Google) Ottimo punto panoramico, tipico dei percorsi ciclabili, anche se è possibile accedervi anche dalla strada dei Montes a piedi o in macchina (anche se in questo caso la strada è pessima, solo fuoristrada). C'è un piano guida per sapere cosa stiamo vedendo. I panorami sono stupendi. Menziona che il nome e la scultura rappresentano sia il vero animale che "quello a due zampe" che va a godersi la natura e si comporta "come un maiale". Portiamo rispetto e godiamoci questo punto di vista. (Originale) Excelente mirador, muy típico en rutas ciclistas, aunque también se puede acceder desde la carretera de los Montes andando o bien en coche (aunque en este caso la carretera está muy mal, sólo todo terrenos). Existe un plano- guía para saber que estamos viendo. Las vistas son impresionantes. Mencionar que el nombre y la escultura es tanto al animal real como "al de dos patas" que va a disfrutar de la naturaleza y se comporta "cómo un cerdo". Seamos respetuosos y disfrutemos de este mirador.

(Traduzione di Google) Il punto panoramico offre una vista spettacolare sulla città e sulle altre vette di Malaga, ma è un po' sporco perché la gente non se ne prende cura. È possibile raggiungere il punto panoramico in auto, anche se la strada non è adatta a tutti i tipi di veicoli. Si consigliano veicoli alti, anche se è meglio lasciare l'auto all'inizio del sentiero e camminare per 15 minuti lungo un sentiero facile. (Originale) El mirador tiene muy buenas vistas a la ciudad y a otros picos de Málaga, pero algo sucio, porque la gente no lo cuida. Para llegar al mirador de puede llegar hasta allí en coche aunque no está preparado el camino para todos los tipos de coches, recomendable coches altos, aunque lo mejor es dejar el coche en la entrada del sendero y caminar 15 minutos por un recorrido fácil.

(Traduzione di Google) Viste spettacolari. Per arrivarci abbiamo preso il percorso che parte dall'area ricreativa El Cerrado. C'è un parcheggio accanto all'hotel e all'area ricreativa. La strada è asfaltata, anche se è stretta, va bene. Puoi andare e tornare o fare il percorso circolare. Fino a raggiungere il punto panoramico c'è un po' di salita ma non è complessa. Se si segue il percorso la discesa risulta piuttosto complicata. Consigliate calzature da montagna e bastoncini nordici. (Originale) Vistas espectaculares. Para llegar hicimos la ruta que sale del area recreativa El Cerrado. Hay parking junto al hotel y al area recreativa. La carretera está alquitranada aunque es estrecha se vabien. Puedes ir y volver o hacer la ruta circular. Hasta llegar al mirador hay alguna subida pero no es compleja. Ya si sigues la ruta se complica bastante la bajada. Recomendable calzado de montaña y palos nórdicos.

(Traduzione di Google) Un luogo magnifico per fare escursioni e godersi la natura a pochi chilometri da Malaga. Un punto panoramico da cui si può ammirare l'intera baia. (Originale) Magnífico lugar para hacer una ruta y disfrutar de la naturaleza a muy pocos kilómetros de Málaga. Un mirador donde pues ver toda la bahía

(Traduzione di Google) Consigliato per una breve deviazione. Basta lasciare l'auto in cima alla strada e calcolare una passeggiata di 15 minuti fino al monumento. Splendide viste sulle montagne verso Malaga. (Originale) Empfehlenswert für einen kleinen Abstecher . Einfach das Auto oben an der Straße stehen lassen und ca. 15 Minuten Fußweg zum Denkmal einplanen. Toller Blick durch die Berge Richtung Malaga.

Abbiamo soggiornato nel Duplex- Penthouse e siamo stati benissimo. L'appartamento era pulitissimo, arredato con cura e dotato di ogni confort, dall'asciugatrice alla lavastoviglie. Il personale è gentilissimo e ha saputo risolvere con tempestività anche un piccolo problema che c'è stato con l'aria condizionata. Ci torneremo sicuramente.

L'appartamento è favoloso. Elegante. Fornito di ogni cosa. Pulitissimo. Ben insonorizzato. Nonostante non c'è la reception sul luogo, il personale ti segue tramite wathaspp con molta professionalità e puntualità dandoti tutti i dettagli per il check in. Consigliatissimo.

Eccellente! Edificio splendido, dotato di tutti i confort, pulizia impeccabile e il tutto gestito da uno staff squisito, gentilissimi e sempre a disposizione. Consigliatissimo!

Everything is very pleasant

(Traduzione di Google) Ottima posizione, vicino alle principali attrazioni turistiche nel cuore del centro storico. Tranquillo e facilmente raggiungibile a piedi dai negozi del porto. L'appartamento era spazioso e pulitissimo. Il letto era molto comodo e le persiane hanno reso il sonno tranquillo e indisturbato. Ci tornerei sicuramente. (Originale) Great location, close to key tourist destinations at the heart of the historic center. Quiet and easily walk-able to the Port shops. The apartment was spacious and super clean. The bed was very comfortable and shutters made for a lovely undisturbed sleep. I'd definitely stay again.

(Traduzione di Google) Vorrei tanto dare 5 stelle. Ma il rumore dei lavori era orribile. Nessuno ci ha avvisato che durante il nostro soggiorno ci sarebbero stati dei lavori così rumorosi, iniziati prima delle 7:00 un giorno, prima delle 10:00 l'altro e durati per ore. Si sentivano anche le conversazioni nel vicolo fuori dalle finestre chiuse. Sono rimasto davvero deluso dalla qualità dell'insonorizzazione dell'edificio. Per quanto riguarda la camera e la posizione... La camera era eccellente. Ha tutti i comfort necessari per un soggiorno eccellente. Letto e doccia sono di prima qualità! Non abbiamo usato molto la cucina. Ma ha tutti i comfort necessari. Appartamento di grandi dimensioni. Ha un ascensore, se necessario. L'ingresso non è accessibile alle sedie a rotelle. C'è un gradino in marmo di 15 cm per entrare. Ottima posizione! Il parcheggio è vicino, ma è solo in un garage e gli ospiti devono pagare. 22 euro per il parcheggio 24 ore su 24. Il parcheggio in strada vicino all'hotel non è consentito. Nessuna vista, ma non è lì per godere della vista. È vicino allo shopping, ai ristoranti e all'esperienza. Lo consiglio vivamente, ma prima verificate se ci sono lavori in corso! Risposta al proprietario: È necessario informare gli ospiti di eventuali rumori che possano compromettere il soggiorno, indipendentemente dal fatto che si verifichino all'interno dell'hotel o dell'appartamento. Influiscono sul comfort del soggiorno. (Originale) I want so badly to give a 5 star. But the construction noise was horrible. No one notified us that during our stay there would be such loud construction starting before 7am one day, before 10am the other and lasting for hours. You can also hear the alley conversations outside closed windows. Truly disappointed in the quality of sound proofing the building. As far as the room and location... Room was excellent. Has all the amenities needed for an excellent stay. Bed and shower are top notch! We didn't use the kitchen much. But has all the amenities needed for use. Great size apartment. Has a lift/elevator, if needed. Entrance is not wheelchair friendly. Has a 6 in marble step over to get in. Great location! Parking is close but it's only in a garage and guest has to pay. 22 euros for 24 hr parking. Street parking near hotel is not permitted. No view but not there for views. It's shopping, dining, and the experience. Would definitely recommend but check for construction first! Response to owner: Need to notify guests of noise affecting a stay regardless if it's within the hotel/apartment. It affects the comfort of the visit.

(Traduzione di Google) Punteggio massimo per Be Mate Malaga Centro! La posizione è centrale, ma appena entrati si viene accolti da un'atmosfera luminosa e tranquilla, con un profumo ineguagliabile. Anche gli appartamenti sono superbi: la planimetria, la cucina, l'arredamento, il bagno e, non da ultimo, i letti eccellenti! Inoltre, tutto è pulitissimo, quindi il personale delle pulizie sta facendo un ottimo lavoro. Grazie mille per aver reso il nostro soggiorno così piacevole, torneremo! (Originale) Maximum score for Be Mate Malaga Centro! The location is in the centre, but when you walk in you’re welcomed with a light and calm reception and the best smell ever. Also the apartements are superb, the floorplan, the kitchen, the decoration, bathroom and not in the least the excellent beds! Also everything is very clean, so housekeeping is doing a great job. Thanks so much for making our stay so good, we will be back!

(Traduzione di Google) Buona posizione per iniziare il percorso verso San Anton. Prima c'è un tratto abbastanza largo a spigolo e poi bisogna iniziare a salire sulla montagna vera e propria. Ci sono alcuni bastoncini di legno che servono da guida anche se alcuni non hanno un bell'aspetto. La seconda volta che sono andato, ho preso come riferimento il grande pino che sta piuttosto bene accanto alla grotta e da lì a sinistra ho iniziato a salire sulla montagna. (Originale) Buena ubicación para empezar la ruta hacia san anton. Primero hay un tramo con chinos bastante ancho y luego hay que empezar a subir lo que es en si a la montaña. Hay unos palos de mandera que sirven como guia aunque algunos no se ven bien La segunda vez que fui tome como referencia el pino grande que se ve bastante bien junto a la cueva y de ahi hacia la izquierda y empezar a subir la montaña

(Traduzione di Google) L'ingresso sud del Monte San Antón a Malaga è uno dei percorsi più accessibili e frequentati da chi vuole esplorare questo emblematico sito naturale. L'accesso più diretto avviene attraverso l'urbanizzazione Pinares de San Antón, situata nella parte orientale della città. Dall'Avenida San Antón salite per le vie Las Palmeras e Los Sauces fino a raggiungere la Via Stradivarius, dove troverete un muro di pietra con la scritta "San Antón". All'inizio del sentiero, una catena con un cartello di segnalazione indica l'ingresso del sentiero, che si sviluppa lungo una carrareccia immersa nella macchia mediterranea. Questo tour offre viste panoramiche della città di Malaga, della baia e, nelle giornate limpide, anche della costa africana. Lungo il percorso si possono trovare punti di interesse come la Cruz de San Antón, situata sulla cima ovest, e diversi punti panoramici naturali che permettono di godersi il paesaggio. ([Monte de San Antón - Area Sostenibilità Ambientale Il percorso è di moderata difficoltà, con tratti ripidi, ma è adatto ad escursionisti con un livello fisico medio. Si consiglia di portare scarpe adeguate e acqua, soprattutto nei mesi più caldi. Inoltre, si consiglia di rispettare l'ambiente naturale e seguire le indicazioni per preservare la biodiversità della zona, che ospita specie come il camaleonte comune e diverse piante endemiche. ([Monte de San Antón - Area Sostenibilità Ambientale Per chi preferisce i trasporti pubblici, la linea di autobus numero 11 (El Palo) permette di raggiungere i pressi dell'urbanizzazione Pinares de San Antón, facilitando l'accesso all'inizio del sentiero. ([Monte de San Antón (Málaga)](https://www.gransendademalaga.es/es/etapas/lis_cd-4863/monte-de-san-anton-malaga?utm_source=chatgpt.com)) In breve, l'ingresso sud del Monte San Antón offre una combinazione di accessibilità, bellezza naturale e panorami impressionanti, che lo rendono un'opzione ideale per chi vuole vivere un'esperienza escursionistica vicino alla città. (Originale) La entrada sur al Monte San Antón en Málaga es una de las rutas más accesibles y populares para quienes desean explorar este emblemático paraje natural. El acceso más directo se realiza a través de la urbanización Pinares de San Antón, situada en la zona este de la ciudad. Desde la avenida San Antón, se asciende por calles como Las Palmeras y Los Sauces hasta llegar a la calle Stradivarius, donde se encuentra un muro de piedra con la inscripción "San Antón", Al comienzo del camino, una cadena con un cartel de advertencia indica la entrada al sendero, que transcurre por un carril de tierra rodeado de vegetación mediterránea. Este recorrido ofrece vistas panorámicas de la ciudad de Málaga, la bahía y, en días despejados, incluso de la costa africana. A lo largo del trayecto, se pueden encontrar puntos de interés como la Cruz de San Antón, ubicada en la cima oeste, y diversos miradores naturales que permiten disfrutar del paisaje . ([Monte de San Antón - Área de Sostenibilidad Medioambiental La ruta es de dificultad moderada, con tramos de pendiente pronunciada, pero es adecuada para senderistas con un nivel físico medio. Es recomendable llevar calzado adecuado y agua, especialmente en los meses más cálidos. Además, se aconseja respetar el entorno natural y seguir las indicaciones para preservar la biodiversidad de la zona, que alberga especies como el camaleón común yl diversas plantas endémicas . ([Monte de San Antón - Área de Sostenibilidad Medioambienta Para quienes prefieren el transporte público, la línea de autobús número 11 (El Palo) permite llegar hasta las proximidades de la urbanización Pinares de San Antón, facilitando el acceso al inicio del sendero . ([Monte de San Antón (Málaga)](https://www.gransendademalaga.es/es/etapas/lis_cd-4863/monte-de-san-anton-malaga?utm_source=chatgpt.com)) En resumen, la entrada sur al Monte San Antón ofrece una combinación de accesibilidad, belleza natural y vistas impresionantes, convirtiéndola en una opción ideal para quienes desean disfrutar de una experiencia de senderismo cerca de la ciudad.

(Traduzione di Google) Escursione molto bella attraverso il terreno con una meravigliosa vista panoramica. Ne vale sicuramente la pena! (Originale) Sehr schöne Hiking Tour durchs Gelände mit einem wunderschönen Rundumblick. Auf jeden Fall lohnenswert!

(Traduzione di Google) Ottima vista dall'alto, consiglio di scattare foto con la croce colorata in alto. Percorso intermedio. Almeno così è andata a me. Google Maps mostra un percorso a piedi attraverso la città asfaltata, ma io consiglio di seguire il sentiero ai piedi della montagna fuori città. Per gli utenti esperti c'è anche la possibilità di arrampicarsi su roccia. (Originale) Super widoki z góry, polecam zdjęcia z kolorowym krzyżem na szczycie. Ścieżka średnio-zaawansowana. Przynajmniej taką ja szedłem. Google Maps pokazuję trasę piesza przez asfaltowe miasto, ale ja polecam iść szlakiem u stóp góry poza miastem. Dla zaawansowanych jest nawet możliwość wspinaczki po skałach.

(Traduzione di Google) Un'escursione un po' ardua (la strada tortuosa è molto ripida prima di raggiungere i piedi della montagna) e la strada fino alla cima è indisciplinata, quindi sii estremamente cauto e fai piccoli passi. Tuttavia, alcuni scivoloni e cadute (ben fuori dal nostro team di 5 membri solo una persona è caduta e non sorprende che fossi io perché ero troppo occupato ad assorbire l'ambiente surreale) valgono la pena una volta raggiunta la cima. Ha una delle migliori viste della città di Malaga dal punto più alto e la vista del tramonto è fuori dal mondo, incredibilmente spettacolare. (Originale) A bit arduous hike(the circuitous road is really steep before you reach the foot of the mountain) and the way up to the top is unruly so be utmost cautious and take baby steps. However a few slips and falls(well out of our 5 member team only one person fell down and it was unsurprisingly me as I was too busy absorbing the surreal surrounding) are all worthwhile once you reach the top. It has one of the best views of Malaga city from the topmost point and the sunset view is out of the world, breathtakingly spectacular.

(Traduzione di Google) Salire al Monte San Antón con questo itinerario è più comodo... anche se era scintillante e non siamo riusciti a finire la salita, da dove si hanno viste spettacolari di Malaga, con la sua costa circondata da tutte le montagne che formano la cosiddetta " pentola di Malaga" che rende questa capitale un clima invidiabile e incomparabile. (Originale) Subir a Monte San Antón por esta ruta es más cómoda… aunque estaba chispeando y no pudimos terminar la subida, desde donde hay vistas espectaculares de Málaga, su costa rodeada por todos los montes que forman la llamada “olla de Málaga” que hace de esta capital un clima envidiable e incomparable.

(Traduzione di Google) Il panorama da entrambe le cime del Monte San Antón è spettacolare. Innumerevoli sentieri, di varia difficoltà, conducono al punto più alto, da cui si può ammirare il panorama dell'entroterra della provincia e dell'intera baia di Malaga. (Originale) Espectaculares las vistas desde cualquiera de las dos cimas del monte de San Antón. Infinidad de caminos, con menor o mayor dificultad, para alcanzar el punto mas alto de donde disfrutar del paisaje hacia el interior de la provincia y toda la bahía de malaga.

Bella escursione fotografica con bei colori e panorami

(Traduzione di Google) È un sentiero molto bello, con panorami impressionanti. Dall'alto puoi vedere tutta Malaga. Puoi andare con i bambini, non è difficile e nemmeno molto lungo. (Originale) Es un sendero muy bonito, con unas vistas impresionantes. Desde lo alto se ve toda Málaga. Se puede ir von lis niños, no es difícil y tampoco muy larga.

(Traduzione di Google) 2/3 del percorso sono costituiti da una passeggiata relativamente piacevole in salita su ampie strade sterrate, con splendidi punti panoramici sulla costa e sul centro di Malaga lungo il cammino. L'ultima parte dell'avvicinamento è un sentiero stretto e roccioso, con tratti con pietre sciolte e tratti con pietre grandi e scivolose, per cui probabilmente saranno necessarie delle buone scarpe. La salita in sé non è troppo difficile, basta procedere con cautela e fare attenzione durante la discesa. Lungo il percorso c'è poca ombra, quindi nelle giornate di sole è difficile proteggersi dai raggi solari. Vale la pena fare attenzione anche alle piante appuntite, perché ci sono punti in cui bisogna infilarsi tra i cespugli ed è davvero difficile uscirne senza graffiarsi le gambe. Tuttavia, la vista dall'alto compensa qualsiasi inconveniente: vale sicuramente la pena farla, soprattutto perché l'accesso dal centro di Malaga è relativamente veloce e senza problemi. (Originale) 2/3 trasy to w miarę przyjemny spacerek pod górę szerokimi szutrowymi drogami, po drodze piękne punkty widokowe na wybrzeże i centrum Malagi. Końcówka podejścia to wąskie, kamieniste ścieżki, znajdują się tutaj zarówno odcinki z luźnymi kamieniami, jak i odcinki po dużych i śliskich kamieniach, więc dobre buty raczej wymagane. Samo wejście nie jest zbyt trudne, wystarczy uważnie stawiać kroki i uważać podczas schodzenia w dół. Na trasie mało cienia, więc w słoneczne dni ciężko ochronić się przed promieniami słońca. Warto również uważać na ostre rośliny, bo są fragmenty gdzie trzeba przechodzić między krzakami i naprawdę ciężko nie wyjść z nich bez porysowanych nóg. Jednak widok na górze rekompensuje wszelkie niedogodności, zdecydowanie warto zaliczyć, szczególnie, że dojazd z centrum Malagi jest w miarę szybki i bezproblemowy.

(Traduzione di Google) Un posto incantevole per un'escursione abbastanza facile. Gli avvicinamenti non sono molto impegnativi e i panorami sono mozzafiato. Consiglio di andarci in primavera o in autunno e in estate la sera, a causa delle alte temperature. Noi ci siamo stati durante la settimana, la sera, e non c'era quasi nessuno sul sentiero, il che è un vantaggio. (Originale) Piękne miejsce na dość łatwy hike. Podejścia nie są bardzo wymagające, a widoki powalające. Sugeruję iść wiosną albo jesienią a w lecie wieczorem przez wysokie temperatury. Byliśmy w tygodniu wieczorem i nie było prawie ludzi na szlaku co na plus.

(Traduzione di Google) Semplice, non molto lungo, buon accesso e viste spettacolari, quindi è meglio andarci in una giornata soleggiata. Non c'è acqua né molta ombra, ma con una bottiglia grande a persona dovrebbe essere abbondante. I percorsi potrebbero essere segnalati un po' meglio, ma niente di grave. Ideale per trascorrere una bella giornata in campagna senza grandi sforzi. È sconsigliato ai ciclisti anche nelle giornate piovose o con scarsa visibilità, poiché sono presenti zone di scogliera. (Originale) Sencillo, no muy largo, buen acceso y vistas espectaculares, así que mejor ir un día soleado. No hay agua ni mucha sombra, pero con una botella grande por persona, debe ir de sobra. Las rutas podrían estar un poco mejor señalizadas, pero nada grave. Ideal para echar un buen dia de campo sin grandes esfuerzos. No es recomendable para ciclistas ni en días de lluvia o poca visibilidad, ya que hay zonas de acantilados.

(Traduzione di Google) Cruz en el Monte San Antón è un luogo davvero bello e tranquillo a Malaga. Noto per il suo parco naturale, ospita una grande varietà di specie arboree e offre spettacolari viste panoramiche sull'oceano: vale assolutamente la pena fare un'escursione! È il luogo perfetto per gli amanti della natura, gli escursionisti o chiunque cerchi una fuga tranquilla con panorami mozzafiato. L'escursione in sé non è troppo difficile, ma è meglio essere preparati, soprattutto d'estate, perché può fare molto caldo. Assicuratevi di portare crema solare, un cappello e molta acqua per rimanere protetti e idratati. Nel complesso, questo è un posto fantastico per esplorare, rilassarsi e ammirare la bellezza naturale di Malaga. Ci tornerò sicuramente! (Originale) Cruz en el Monte San Antón is a truly beautiful and peaceful spot in Málaga. Known for its natural park, it’s home to a wide variety of tree species and offers spectacular panoramic views of the ocean—absolutely worth the hike! It’s the perfect place for nature lovers, hikers, or anyone looking for a quiet escape with stunning scenery. The hike itself is not too difficult, but it’s best to be prepared—especially in the summer, as it can get quite hot. Make sure to bring sunscreen, a hat, and plenty of water to stay protected and hydrated. Overall, this is an amazing place to explore, relax, and take in the natural beauty of Málaga. I’ll definitely be coming back again!

(Traduzione di Google) Un percorso facile, consigliato quando fa più fresco e ideale per scattare belle foto e mangiare qualcosa alla fine. (Originale) Un sendero fácil, recomendable hacer con menos calor e ideal para sacar buenas fotos y comer algo en el final

(Traduzione di Google) Una bellissima escursione. È una salita ripida (soprattutto gli ultimi 300 metri). Si consiglia di guidare; un taxi/Uber per l'andata non è un problema, ma è molto difficile da trovare per il ritorno. La ricezione del telefono/internet cade spesso. È meglio parcheggiare vicino al punto di partenza (vedi foto 1). È segnalato sulle mappe come: Parcheggio Monolito Contadoras. Non abbiamo incontrato nessuno lungo il percorso. È stata una passeggiata piacevole e tranquilla, abbiamo visto molti uccelli e abbiamo persino incontrato alcune capre lungo il percorso. C'è molta ombra fino agli ultimi 300 metri. (Originale) Een prachtige wandeling. Wel een stevige klim naar boven (met name de laatste 300m). Het is aan te raden om zelf met de auto te komen, een taxi/uber voor de heenweg is geen probleem, maar voor de terugweg erg lastig te vinden. Bereik van je telefoon/ internet valt regelmatig weg. Je kunt het beste parkeren vlakbij het startpunt (zie foto 1). Op maps aangegeven als: Aparcamiento Monolito Contadoras. Wij zijn onderweg niemand tegengekomen, een heerlijke rustige wandeling, veel vogels gezien en ook een aantal geiten tegengekomen onderweg. Tot de laatste 300m is er veel schaduw onderweg.

(Traduzione di Google) La verità è che l'intera escursione è stata incredibile. Abbiamo parcheggiato a "Lagar de Torrijos", che offre parcheggio gratuito, e da lì siamo andati a piedi fino al punto panoramico. L'intera escursione è stata piena di ombra, con panorami meravigliosi e anche il tempo è stato molto piacevole. È molto sicuro, tutto è segnalato e ci abbiamo messo circa due ore per salire e altre due per scendere – di solito un po' meno, a seconda del ritmo – ma ne vale la pena! (Originale) La verdad que todo el camino ha sido increíble, nosotros aparcamos en “Lagar de Torrijos” que tiene aparcamiento gratis y de ahí fuimos andando hasta el mirador. Toda la caminata estaba llena de sombra, hermosos paisajes y el día también nos acompañó mucho, es muy seguro, está todo señalizado y aproximadamente tardamos dos horas en subir y otras dos en bajar suelen ser un poco menos también dependiendo el ritmo, pero si vale la pena!

(Traduzione di Google) È un punto di vista poco conosciuto ma è uno dei migliori panorami che ha. Ha una vista a 360°, si vedono molte delle montagne che circondano Malaga in tutte le direzioni, io ho preso il sentiero che parte da una curva pochi metri prima di raggiungere l'Hotel Humaina, il sentiero è un po' roccioso ma di livello facile, molto bello e con abbastanza ombra per farlo anche d'estate... molto bello (Originale) Es un mirador poco conocido pero es uno de los q mejores vistas tiene. Tiene vistas 360°, se ven muchas de las sierras q rodean Málaga en todas direcciones, yo hice el camino q sale desde una curva unos metros antes de llegar al Hotel Humaina, el carril es un poco pedregoso pero de nivel fácil, muy bonito y con suficiente sombra como para hacerlo inclusive en verano... muy bonito

(Traduzione di Google) Il sentiero è di due km, sì, tutto in pendenza, ma non è la cosa peggiore, il punto panoramico è in cima ad una collina senza sentiero, se hai voglia di avventura e non hai esperienza, questo è il tuo posto. A metà te ne pentirai ma poi ti sentirai orgoglioso. Una collina pazzesca. (Originale) El sendero son dos km,si, todo en pendiente, pero eso no es lo peor, el mirador está en lo alto de un cerro sin camino, si quieres aventura y no tienes experiencia es tu lugar. A medio camino te vas arrepentir pero luego te sentirás orgulloso/a. Una locura de cuesta.

(Traduzione di Google) È un posto curioso da visitare. Meglio andare in una giornata limpida per godersi il panorama. La salita è di soli 300 metri ma con molti dislivelli e terreno roccioso che rende faticosa la salita e scivolosa la discesa. (Originale) Es un sitio curioso de visitar. Mejor ir en día despejado para disfrutar de las vistas. La subida sol solo 300 metros pero con mucho desnivel y por un terreno pedregoso que hace cansada la subida y resbaladiza la bajada.

(Traduzione di Google) Un posto spettacolare dove trascorrere la giornata, i panorami sono incredibili, il sentiero è buono tranne qualche discesa, ma non presenta inconvenienti, ideale per andarci con i bambini e godersi la campagna. (Originale) Un lugar para pasar el día espectacular las vistas son increíbles el camino es bueno exceptuando algunas bajadas pero no tiene inconveniente ninguno ideal para ir con los niños y disfrutar del campo

(Traduzione di Google) Il nome del belvedere di Pocopán deriva da un'antica casa vicina, oggi demolita, che faceva parte di una rete di sorveglianza antincendio. Uno dei suoi primi proprietari diceva che nella sua terra c'era “molto vino e poco pane” perché non coltivava grano. Situata sulla cima di una montagna, a 894 metri di altezza, questa azienda vinicola si caratterizza principalmente per le sue piantagioni di vite. Offre una straordinaria vista panoramica e viste impressionanti sul Parco Naturale dei Monti di Málaga. Potrai vedere alcune delle catene montuose più importanti della provincia di Malaga, come Jobo, Camarolos, Las Cabras, Torcal de Antequera o i pozzi di Gómer e Doña Ana, quest'ultimo in Alta Axarquía. (Originale) La denominación del mirador de Pocopán proviene de una antigua casa cercana a él, construcción derruida en nuestros días que formaba parte de una red de vigilancia contra incendios. Uno de sus primeros propietarios solía decir que en sus tierras había “mucho vino y poco pan” porque no cultivaba trigo. Situado en la cima de una montaña, a 894 metros de altura, este lagar se caracteriza principalmente por sus plantaciones de vides. Ofrece una panorámica extraordinaria y unas vistas impresionantes del Parque Natural Montes de Málaga. Se pueden ver algunas de las sierras más importantes de la provincia de Málaga, como el Jobo, Camarolos, las Cabras, el Torcal de Antequera o los tajos de Gómer y Doña Ana, estos últimos en la Alta Axarquía.

(Traduzione di Google) Sono andato spinto dalle buone recensioni e sono rimasto molto deluso. Ordiniamo polpo fritto e adobo e ci dicono che non è rimasto più adobo. Vado alla vetrina e ne hanno preparato più che a sufficienza ma non vogliono servircelo. Più di un'ora al bar per 2 porzioni mai arrivate e dopo averle reclamate più volte abbiamo scoperto che non erano nemmeno ordinate. Paghiamo le bevande consumate e partiamo senza mangiare. Grazie mille (Originale) Fui por las buenas reseñas y me llevé una gran decepción. Pedimos pulpo frito y adobo y nos dicen que adobo no queda me acerco a la vitrina y tienen más que de sobra preparado pero no nos lo quieren servir. Más de una hora en la barra para 2 raciones que jamás llegaron y después de reclamarlas varias veces comprobamos que no están ni comandadas. Pagamos las bebidas consumidas y nos vamos sin comer. Muchas gracias

(Traduzione di Google) È stata una piacevole sorpresa aver trovato questo posto ideale per mangiare pesce... ci sono pochi posti a Malaga dove si può mangiare così a quei prezzi e a quella qualità... Consiglio il polpo fritto e le acciughe al limone, anche se devo sottolineare la cordialità e il buon trattamento del cameriere, nonostante la sua giovane età, è un piacere... ci sono ancora professionisti e posti che vale la pena visitare a Malaga... torneremo! (Originale) Una grata sorpresa el haber encontrado este sitio ideal para comer pescaito...pocos sitios que se puedan comer así en Málaga por esos precios y de calidad...recomiendo el pulpo frito y los boquerones al limón, aunque tengo que destacar la amabilidad y buen trato del camarero, a pesar de su juventud, así da gusto...aun quedan profesionales y sitios que merecen la pena en Malaga...volveremos!

(Traduzione di Google) Bar di quartiere dove si mangia dell'ottimo pesce fritto. Ho adorato lo spiedino di gamberi, il pesce rosa e il pesce caramellato. Non so quale scegliere. Tutto è molto veloce, basta ordinare e servire. Ci tornerò sicuramente. (Originale) Bar de barrio donde comer un buen pescado frito, me encantó el pincho de gambas , rosada ,los caramales, es q no se cual elegir, Todo muy rápido, pedir y servir. Volveré a ir sin duda alguna.

(Traduzione di Google) Buon bar di quartiere, assolutamente consigliato se siete in zona, Félix è una persona molto simpatica, tutti sono contenti Buona atmosfera. (Originale) Buen bar de barrio, totalmente recomendable si estás por la zona, Félix muy majo como persona ,todo alegría Buen ambiente.

(Traduzione di Google) È un posto molto particolare dove si possono gustare delle ottime tapas di pesce, una tradizionale taverna di quartiere con prezzi popolari. (Originale) Se trata de un sitio muy peculiar donde se tapea buen marisco, taberna tradicional de barrio con precios populares

(Traduzione di Google) Un posto autentico, ottimi gamberi cotti, polpo, acciughe e una collezione della migliore birra di Malaga. Economico, economico. (Originale) Un lugar auténtico, unas gambas cocidas muy buenas, pulpo, boquerones y una colección de cerveza la mejor de Málaga. Barato, barato.

(Traduzione di Google) Un bar di quartiere sorprendente. I loro gamberi impanati sono i migliori, insieme al vermouth. (Originale) Un bar de barrio que sorprende. Sus gambas rebozadas lo mejor junto con el vermú

(Traduzione di Google) La natura ti sorprende sempre. Questo posto non ti lascia mai indifferente. È pace. Copre gran parte della provincia di Malaga. Proteggilo. La natura ti sorprende sempre. Questo posto non ti lascia mai indifferente. È pacifico. È possibile vedere gran parte della provincia di Malaga. Proteggilo. (Originale) La naturaleza siempre te sorprende. Nunca te deja indiferente este lugar. Es de paz. Se contempla una gran parte de la provincia de Málaga. Protegerlo. Nature always surprises you. This place never leaves you indifferent. It's peaceful. You can see a large part of the province of Málaga. Protect it.

(Traduzione di Google) Il posto è molto bello, ideale per trascorrere il pomeriggio lungo i percorsi esistenti nella zona. Dal punto di vista si può vedere la città di Malaga e l'intera valle del Guadalhorce. Se ti piace la fotografia, è un posto fantastico poiché si trova in una delle parti più alte della zona e puoi ottenere ottime fotografie. (Originale) El lugar es muy bonito, ideal para pasar la tarde por las rutas existentes en la zona. Desde el mirador se puede apreciar la ciudad de Málaga y todo el Valle del Guadalhorce. Si les gusta la fotografía magnífico lugar ya que está enclavado en una de las partes más elevadas de la zona pudiendo obtener muy buenas fotografías

(Traduzione di Google) Splendidi panorami della città di Malaga che si possono ammirare da questo punto di vista. Da qui partono e arrivano diversi percorsi escursionistici. Altamente raccomandato per vedere il tramonto poiché sullo sfondo c'è l'intera Sierra de Alhaurín. È anche bello vedere come gli amici della fattoria Concepción hanno ripopolato tutta questa vetta e vi hanno anche recentemente apposto delle etichette per indicare il nome di ogni albero. (Originale) Preciosas vistas de la ciudad de Málaga que se pueden observar desde este mirador. Desde aquí salen y llegan distintas rutas senderistas. Muy recomendable para ver el atardecer ya que queda toda la Sierra de Alhaurín al fondo. También es bonito ver como los amigos de la finca de la Concepción han repoblado toda esta cumbre incluso incluso recientemente le han colocado etiquetas para señalar el nombre de cada árbol

(Traduzione di Google) Arrivando alla Fuente de la Reina, giriamo a sinistra su una strada in buone condizioni, in macchina è facile arrivarci con il GPS di Google Maps, vista su Malaga e sul Parco Naturale Los Montes (Originale) Llegando a la Fuente de la Reina, giramos a la izquierda a un camino en buen estado, en coche es facil llegar con GPS de Google Maps, vista de Malaga y Parque Natural de los Montes

(Traduzione di Google) Eccellente punto di vista da cui è possibile vedere le montagne e persino la città di Malaga. Facile accesso in auto. (Originale) Excelente mirador desde el que puedes ver los Montes e incluso hasta Málaga ciudad. Fácil acceso con coche.

(Traduzione di Google) Tutta la zona è bellissima e tranquilla. La difficoltà escursionistica è bassa. (Originale) The whole area is beautiful and quiet. The hiking difficulty is low.

(Traduzione di Google) Bella vista, a pochi passi dalla strada. Anche molte escursioni nella zona. (Originale) Nice view, only a short walk from the road. Plenty of hiking around the area too.

(Traduzione di Google) Abbiamo organizzato un tour di un'ora per la nostra famiglia di quattro persone con Juan. Juan è stato fantastico e molto divertente. Pieno di informazioni e un'ottima guida turistica, ci ha persino dato consigli sui ristoranti sia qui che per la nostra visita a Ronda. Juan è una risorsa preziosa per la vostra compagnia di tour in tuk tuk! Consiglio vivamente questo tour 😊 (Originale) We arranged a 1 hour tour for our family of four with Juan. Juan was amazing and great fun. Full of knowledge and a great tour guide and even gave us his recommendations for restaurants both here and for our Ronda visit too. Juan is a great asset to your tuk tuk tour company! Highly recommend this tour 😊

(Traduzione di Google) Un tour super dettagliato con una guida eccellente. Grazie, Miguel... e buon proseguimento con i tuoi studi di storia. La sua conoscenza e il suo amore per il lavoro e per la città erano evidenti e contagiosi. Un tour in tuk-tuk vale la pena... ed Eco Tours ha i tuk-tuk più comodi che abbiamo mai visto... (Originale) Eine super ausführliche Tour mit einem exzellenten Guide. Danke Miguel... und weiterhin viel Erfolg mit dem Studium der Geschichte. Das Wissen und die Liebe zum Job und der Stadt hat man gemerkt und hat sich übertragen. Eine Tuk Tuk Tour lohnt sich....und eco tours hat die komfortabelsten Tuktuks, welche wir gesehen haben....

(Traduzione di Google) Tour eccellente. Carlos è stato molto gentile ed educato. Ci ha fornito informazioni molto interessanti su ogni luogo. Altamente raccomandato. (Originale) Excelente recorrido. Carlos, muy amable y muy educado. Nos dio datos muy interesantes de cada lugar. Muy recomendable.

(Traduzione di Google) Questo breve tour ci è stato consigliato da una famiglia. Non siamo rimasti delusi. È un modo estremamente rilassante per vedere zone della città che altrimenti non scopriremmo. Carlos, la nostra guida, ha capito subito le nostre esigenze ed è stato una guida esemplare e intelligente. Grazie Carlos e all'azienda per averci fornito questo servizio. (Originale) We were recommended this short tour by family. We were not disappointed. It is an extremely relaxing way to see areas of the city you would miss otherwise. Carlos, our guide, tuned in to what we needed very quickly and was an exemplary and intelligent guide. Thanks Carlos and to the company for providing this service.

(Traduzione di Google) Ottima esperienza! Anabel è stata molto competente e divertente! Un modo fantastico per vedere Malaga. Lo consiglio vivamente. (Originale) Great experience! Anabel was very knowledgeable and good fun! Great way to see Malaga. Would highly recommend it

(Traduzione di Google) Il tour in tuk tuk con Juan è stato fantastico. È stato divertente, competente e parlava un ottimo inglese. Lo consiglio vivamente, è un ottimo modo per visitare Malaga! (Originale) Tuk Tuk tour with Juan was awesome. He was fun, knowledgeable and spoke very good English. Highly recommend this, great way to see Malaga!!

(Traduzione di Google) Tour fantastico con spunti incredibili presentati dalla nostra guida Marcos, che ha superato ogni aspettativa. Grazie e torneremo sicuramente, lo consiglio vivamente! (Originale) Great tour with amazing insights presented by our guide Marcos who went above and beyond. Thank you and we will come back, highly recommend!

(Traduzione di Google) La Diga del Limonero a Malaga è un pittoresco bacino idrico che offre un rifugio tranquillo a pochi minuti dal centro del giardino botanico della città. Circondato da un rigoglioso paesaggio naturale, è l'ideale per passeggiare, fare escursioni o godersi una giornata all'aria aperta. Con viste panoramiche e un'atmosfera serena, è un luogo perfetto per disconnettersi e apprezzare la bellezza naturale di Malaga. Inoltre, è un luogo frequentato da appassionati di birdwatching, il che lo rende una meta interessante per gli amanti della natura. (Originale) La presa del Limonero en Málaga es un embalse pintoresco que ofrece un refugio tranquilo a pocos minutos del centro del jardín botánico de la ciudad. Rodeada de un paisaje natural exuberante, es ideal para pasear, hacer senderismo o disfrutar de un día al aire libre. Con vistas panorámicas y un ambiente sereno, es un lugar perfecto para desconectar y apreciar la belleza natural de Málaga. Además, es un sitio frecuentado por aficionados al avistamiento de aves, lo que lo convierte en un destino interesante para los amantes de la naturaleza.

(Traduzione di Google) Un bel posto dove andare in bicicletta o camminare. Ha diversi punti di vista sulla capitale di Malaga e i dintorni sono curiosi. (Originale) Un bonito lugar en el que ir en bici o caminando. Tiene unas vistas diferentes de Málaga capital y el entorno es curioso.

(Traduzione di Google) Vista incredibile sul bacino del Limonero. Il posto è molto tranquillo e c'è pochissima gente, l'acqua era limpida e molto pulita. Secondo me è un posto imperdibile da visitare quando si passa per Malaga. Per parcheggiare bisogna recarsi al parcheggio del limonero. Attenzione agli orari di parcheggio. (Originale) Vue incroyable sur le réservoir du limonero. L’endroit est très calme et il y a très peu de monde, l’eau était claire et très propre. Selon moi c’est un endroit incontournable à aller visiter en passant à Malaga. Pour vous garer il faut aller sur le parking du limonero. Attention aux horaires du parking.

(Traduzione di Google) Puoi passeggiare tutto intorno al lago. Partenza dalla Presa del Agujero, vicino al tunnel c'è un sentiero segnalato bianco/giallo, da lì si può camminare fino alla Presa del Limonero. Camminare sopra la diga, poi dopo lo stretto sentiero in cemento attraverso la roccia colline di pietra seguite il sentiero a destra, fino a raggiungere un altro sentiero in cemento. Da lì vai a destra e bellissimi sentieri (devi amare salire sulle colline 😊) costantemente affacciati sul lago e la vista della città di Málaga ti riporteranno alla Presa del Agujero. (Originale) You can walk all around the lake. Start on the Presa del Agujero, near the tunnel is a white/yellow marked path, you can walk from there until the Presa del Limonero. Walk over the dam, then after the narrow concrete path through rocky stonehills follow the path to the right, until you reach another concrete path. From there you go to the right and beautiful paths (you must love climbing up hills 😊) constantly overlooking the lake and views of Málaga City will take you back to the Presa del Agujero.

(Traduzione di Google) Interessante passeggiata da fare a piedi, tranne nelle giornate molto calde. Ci sono sentieri accidentati e alcuni punti ombreggiati. Bella vista sulla diga e sulla città di Malaga. (Originale) Paseo interesante para hacer caminando, excepto en días muy calurosos. Hay senderos agrestes y algunos lugares con sombra. Buenas vistas de la presa y de la ciudad de Málaga.

(Traduzione di Google) Bel posto per fare un percorso semplice con una splendida vista dal belvedere della diga del Limonero. Si vede che alcuni tratti del percorso sono cambiati a causa della segnaletica con una X. Quasi tutto il percorso era ben segnalato, ma dal punto di vista per girarsi c'è un po' di confusione perché non era segnalato. Si raggiunge un'area barbecue che riporta al parcheggio. (Originale) Bonito lugar para hacer una ruta sencilla y con vista estupenda desde el mirador a la presa del Limonero. Se ve que han cambiado algunas partes de la ruta por las marcas con una X. Casi todo el trayecto estaba bien marcado, pero desde el mirador para dar la vuelta, hay un poco de confusión porque no estaba marcado. Se llega hasta una zona de barbacoas que de vuelta te hace llegar hasta el parking.

(Traduzione di Google) Costruita sul fiume Guadalmedina dopo che il bacino idrico di El Hoyo si era riempito perché la città era cresciuta e diventò troppo piccola. C'è un piccolo parcheggio proprio accanto alla rete metallica che blocca la strada di accesso, impedendo l'ingresso ai veicoli non autorizzati. La diga è raggiungibile a piedi lungo la strada chiusa al traffico oppure percorrendo un sentiero segnalato che costeggia la zona. Il posto è pulito, ci sono piante ornamentali piantate su entrambi i lati della strada, anche se ora (febbraio) sembrano misere, suppongo che saranno splendide in primavera. Ci sono molti gabbiani nell'acqua della diga ed è uno spettacolo incredibile quando un folto gruppo prende il volo. Si gode di una bella vista sulla città e, nelle giornate limpide, si possono addirittura vedere le gru del porto. (Originale) Construida sobre el río guadalmedina posteriormente al embalse del agujero a raíz de ir creciendo la ciudad y quedarse este pequeño. Hay un parking pequeño justo al lado de la cadena que cortando la carretera de acceso impide el paso de vehículos no autorizados. Se puede llegar hasta la presa caminando por la misma carretera cortada al tráfico o caminar por un sendero señalizado que rodea la zona. El lugar está limpio, a ambos lados de la carretera hay plantas ormamentales sembradas, aunque ahora (mes de febrero) lucen poco supongo que en primavera estarán esplendoroso. En la presa hay muchísimas gaviotas en el Agua siendo todo un espectáculo cuando levanta un grupo numeroso el vuelo. Hay unas buenas vistas de la ciudad y con un día bueno podemos ver hasta las grúas del puerto.

(Traduzione di Google) Ha appena il necessario per essere il tipico "tutto A 100", ma un buon trattamento da parte del proprietario. (Originale) Tiene lo justo y necesario para ser el típico "todo A 100" , pero buen trato por parte del dueño.

(Traduzione di Google) Un altro super. (Originale) Un super mas.

(Traduzione di Google) Buon posto per comprare ciò di cui hai bisogno (Originale) Buen sitio para comprar lo que nesecites

(Traduzione di Google) Le solite cose, prezzi un po' alti e qualità.... Mmmmmmm (Originale) El típico De siempre, precios algo subidos y la calidad.... Mmmmmmm

(Traduzione di Google) Se dimentichi le cose è un buon posto. (Originale) Si se te olvidan cosas es un buen sitio.

(Traduzione di Google) Per una villa non è male (Originale) Para una villa no está mal

(Traduzione di Google) Piuttosto buono (Originale) Bastante bien

(Traduzione di Google) Avevano tutto ciò di cui avevo bisogno! Oltre ad essere molto disponibili, le commesse sono state molto gentili e attente. (Originale) Ils ont tout ce dont j’avais besoin !! En plus, de s’être rendues très utiles, les vendeuses étaient très gentilles et attentionnées

(Traduzione di Google) C'è tutto e molto ben frequentato (Originale) hay de todo y muy bien atendido

(Traduzione di Google) Piccolo supermercato ma puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno. (Originale) Kleine supermarkt maar wel alles te vinden.

(Traduzione di Google) ottimo rapporto qualità-prezzo (Originale) muy buena relación calidad precio

(Traduzione di Google) Tutto ciò di cui hai bisogno è lì (Originale) Anything you need is there

(Traduzione di Google) È privato, non alloggio (Originale) Es particular, no alojamiento

(Traduzione di Google) ESCURSIONE GIORNALIERA. (Originale) DAY TOUR.