(Traduzione di Google) Malaga è una città bellissima (e dintorni compresi) in cui trascorrere le vacanze, ma il B&B di Jeffrey e Jacquelien ha fatto la differenza per noi rispetto ad altre vacanze. E pensavamo di aver già visitato degli ottimi hotel. Che gioiello! Prima di tutto, l'eccellente cura dei padroni di casa; persone così adorabili e gentili che fanno di tutto per rendere il nostro soggiorno il più piacevole possibile; niente è troppo complicato. Una risposta rapida a un messaggio, ottimi consigli, entusiasmo ma anche una presenza rassicurante, e la consapevolezza esatta di cosa avevamo fatto il giorno prima. Incredibilmente premurosi e genuini! (Un biglietto e un piccolo regalo all'arrivo per il nostro compleanno)
E poi la colazione... abbiamo alloggiato nell'appartamento Olea, ma abbiamo apprezzato la colazione ogni giorno; era buonissima. Ogni giorno una prelibatezza diversa su piatti spagnoli con ottimo caffè e succo di frutta fresco. La vista a colazione e dalla camera è imbattibile; si domina tutta Malaga, con vista sul mare. La villa è arredata in modo fantastico ovunque si vada. L'ingresso, le scale, la cantina, il "soggiorno", la piscina, la terrazza, i giardini, l'honesty bar... Davvero splendido.
L'appartamento era spazioso, pulito e l'atmosfera era serena e splendidamente coordinata. Era dotato di ogni comfort: una cucina completamente attrezzata con elettrodomestici, asciugamani cambiati ogni volta che si desidera, TV, ferro da stiro, lavatrice, fantastiche sedute (due!) per rilassarsi, aria condizionata e un meraviglioso bagno con doccia, il tutto con la stessa atmosfera.
Anche Pablo, il cane, ci ha rubato il cuore, ma non preoccupatevi, tengono conto anche delle esigenze degli ospiti.
La strada è ripida, ma molto percorribile in auto, e il parcheggio non è un problema. Inizialmente avevamo prenotato un appartamento in città, ma siamo stati felicissimi di passare a Villa Botanica. Il trambusto della città unito al lusso e alla tranquillità creano quella vera sensazione di vacanza! Non esitate, prenotate e basta. Lo vorrete!
(Originale)
Malaga is een mooie stad (incl mogelijkheden in de omgeving) om je vakantie door te brengen, maar de B&B van Jeffrey & Jacquelien heeft voor ons het verschil gemaakt tov andere vakanties. En we hebben al best goede hotels bezocht, dachten we. Wat een pareltje is dit! Allereerst de goede zorgen van de gastheer en gastvrouw, zulke lieve aardige mensen die alles doen om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, niks is te gek. Binnen een mum van tijd reactie op een appje, hele goede tips, enthousiast maar ook rust uitstralen èn iedere dag precies weten wat we de dag vooraf hadden gedaan. Enorm attent en oprecht! (Kaartje en attentie bij aankomst ivm verjaardag)
En dan het ontbijt… wij verbleven in appartement Olea, maar we hebben iedere dag gebruik gemaakt van het ontbijt, zo goed was het. Iedere dag een andere lekkernij op Spaanse bordjes met geweldige koffie en verse jus. Het uitzicht bij het ontbijt en vanuit de kamer is onverslaanbaar, je kijkt over heel Malaga uit, met zeezicht. De Villa is overal waar je komt fantastisch ingericht. De hal, de trap, de bodega, de 'huiskamer', het zwembad, het terras, de tuinen, de honesty bar... Echt een plaatje.
Het appartement was ruim, schoon en de sfeer sereen en zo mooi op elkaar afgestemd. En ook nog van alle gemakken voorzien: een volledig ingerichte keuken met apparatuur, handdoekenwissel wanneer je wil, tv, strijkijzer, wasmachine, fantastische zitjes (2!) om te relaxen, airco en een geweldige badkamer met douche en ook weer dezelfde sfeer.
Hondje Pablo heeft daarnaast ons hart gestolen, maar wees niet bang, ook hierbij wordt rekening gehouden met de gasten.
De weg is steil, maar met auto heel goed te doen en parkeren is geen probleem. Waar wij eerst een appartement in de stad hadden geboekt, waren wij dolblij dat we naar Villa Botanica omgeboekt hebben. Het bruisende van de stad gecombineerd met de luxe en de rust die zorgt voor het echte vakantiegevoel! Niet twijfelen, maar boeken. Dit wil je!