Luang Prabang, Laos skyline: i 27 edifici più iconici e le migliori viste in Luang Prabang

Non mi è piaciuto. Oltre al fatto di aver visto i bambini monaci lavorare stile lavori forzati per costruire un tetto (per non parlare dell’assenza di sicurezza), non c’è granché da vedere. Sì, ok, i colori sono belli (nero, oro, rosso prevalentemente), ma se state viaggiando per tutta l’Asia da mesi come me, non vi farà impazzire. Costo 30000, che mi sarei anche potuta risparmiare. Come sempre, solo le donne dobbiamo tapparci. Fra l’altro, mi volevano vendere per 10000 un velo.

Bellissimo tempio buddista laotiano. Affascinanti le sale, i mosaici, e le statue di Buddha. Il tempio è di parecchi secoli fa ed è un importante pezzo di storia di Luang Prabang

Tempio molto interessante che merita sicuramente la visita quando si passa di lì!

Luang Prabang è l'antica capitale del Siam e non vedere il Wat Xieng Thong è perdere un pezzo importante della visita, calcolare 30/45 minuti per la visita

Visitato all’alba, atmosfera magica. Mi è piaciuto molto.

Templi molto belli,anche se molto affollati.non tutti i padiglioni erano aperti

Splendido tempio, il più bello e curato fra quelli visti in città. Vi sono diversi plessi visitabili. Nel plesso più piccolo si trova un Buddha che vi lascerà senza parole. Si paga un ingresso, si lasciano gli zaini all'ingresso. Una tappa imperdibile se siete in città.

Un bel giardino, un museo che rioercorre la storia monarchica del Laos. Richiesti pantaloni lunghi per gli uomini e spalle coperte per le donne (vestiti disponibili all'ingresso gratuitamente). All'interno è possibile prenotare lo spettacolo che quasi ogni sera viene offerto nel piccolo teatrino con rappresentazioni di musica e danza e testi dalla tradizione.

Interessante ma andrebbe previsto un percorso di visita più fruibile, magari non in laotiano. Occhio a pantaloni corti, spalle scoperte e borse perché vi fanno entrare nel cortile ma poi non nel palazzo vero e proprio. Assurda la chiusura in pausa pranzo.

Si paga per entrare e va bene. Poi si paga per entrare al palazzo reale ok. Ma perché non fare un biglietto unico? Poi si può fotografare solo all'esterno. All'Interno niente. Nemmeno una foto a quei quattro catorci di auto del Re anni 50/60. Senza foto inutile andare.

Non è molto interessante. Da visitare se sei in città per diversi giorni

Palazzo internamente bello e rifinito con cura.. vedi dove viveva il re, e anche le sue auto d'epoca (belle).. servono pantaloni lunghi e ca. 1.5 euro! Le foto sono solo del tempio affiancato..lì non si possono far foto

Palazzo storico che fa capire come viveva il re.costruito nei primi 900 si vede l'aspetto sobrio e semplice nelle stanze private che si contrappone a quello delle sale pubbliche

Molto affascinante, tante aree da vedere, ben tenuto. Assolutamente da vedere

Molto interessante questo piccolo etnografico sul Laos. Ci sono diverse informazioni sulle popolazioni locali, divise in gruppi piuttosto eterogenei. Una piccola parte è dedicata agli abiti tradizionali e ai manufatti in tessuto, piuttosto che ai cestini. Più interessante e approfondita tutta la parte sulla musica locale, non solo tradizionale, ma in piccola parte anche sulla via della trasformazione verso la contemporaneità. Sono assolutamente da guardare i video delle ricerche effettuate e raccolte nel museo sulla musica strumentale e sulla musica vocale del paese.

Piccolo ma interessante museo che racconta le diverse culture laotiane, sollevando in modo intelligente la questione dell' appropriazione culturale. Consigliato

Un piccolo ma interessante museo che illustra la differenza tra i vari gruppi etnici presenti nel laos con esposti i loro abiti tradizionali e alcune belle foto e annesso negozio di souvenirs.

Super interessante! Consigliato ai turisti che vogliono scoprire di più sulle etnie del Laos, ma anche a persone con discendenze laotiane che vogliano ricordare il loro passato. Avrei voluto più tempo per visitarlo, ma sono arrivata alle 17.15 e chiude alle 18.00 Sulla via principale c'è anche il negozio dove vengono venduti prodotti tessili locali e il 50% del prezzo devoluto alla comunità di origine dell'articolo comprato.

Molto interessante scoprire le varie etnie del Laos...la guida è anche in italiano

Da non perdere per capire meglio le minoranze etniche del Laos

Piccolo museo snello e semplice con pannelli,foto e oggetti, che informano in modo chiaro e preciso su usi,costumi e vita quotidiana di alcune etnie presenti in Laos. Consigliato

Ennesimo tempio della meravigliosa Luang Prapang

(Traduzione di Google) Bellissimo complesso di templi con diversi templi ed edifici. Molto interessante. Toglietevi sempre le scarpe ed evitate di salire sui gradini d'ingresso. Scavalcateli sempre senza toccarli. (Originale) Schöne Tempelanlage mit mehreren Tempel und Gebäuden. Sehr interessant. Immer schön die Schuhe ausziehen und nicht auf die Eingangsstufe steigen. Immer drübersteigen ohne sie zu berühren.

(Traduzione di Google) Questo splendido tempio antico, costruito all'inizio del 1500, è stato in gran parte sostituito da una costruzione più recente, risalente al 1898. È ancora una magnifica costruzione, immersa in un parco ben curato. Assicuratevi di visitare questo luogo meraviglioso, che chiude alle 17:00. L'ingresso all'edificio principale prevede un piccolo sovrapprezzo, ma ne vale sicuramente la pena. (Originale) This beautiful old temple built in the early 1500's. Has now been largely replaced by the standing more recent construction dating back to 1898. Still a magnificent construction sitting in well groomed grounds. Make sure you get to visit this wonderful place which closes at 5:00pm. Small surcharge to enter the main building but definitely worth it.

(Traduzione di Google) Sono andato qui nel pomeriggio, stavano tenendo il rituale di mediazione all'interno. È stata una bellissima esperienza, un buon modo per imparare la cultura. (Originale) I went here in the afternoon, they were having the Mediation ritual inside. It was a beautiful e,xperince, good way to learn the culture

(Traduzione di Google) Sotto una pioggia leggera e delicata, ho visitato Wat Visoonarath, il tempio più antico di Luang Prabang. Si dice che questo prestigioso tempio sia stato costruito nel 1512 durante il regno di Re Visoonarath. La sua storia turbolenta risale al 1898, quando fu distrutto dal popolo Ho alla fine del XIX secolo e ricostruito. Il terreno, dilavato dalla pioggia, era avvolto da un silenzio eccezionale, che accresceva ulteriormente il senso del suo significato storico. I punti salienti del tempio sono la sala principale (wihan), dove è custodita la statua del Buddha, e l'esclusivo chedi a mezza cupola, "That Patum", che si erge accanto. Per la sua forma caratteristica, è affettuosamente soprannominato "That Mak Moh" (Pagoda dell'Anguria). Il suo design giocoso ma storico, unico nell'architettura buddista di Luang Prabang, è accattivante. Osservare le gocce di pioggia scivolare lungo il chedi è stato particolarmente suggestivo. L'ingresso alla sala principale costa 20.000 kip, ma l'enorme statua dorata del Buddha al suo interno permette ai visitatori di ammirarne da vicino l'imponente presenza. La sala principale funge anche da museo, ospitando una vasta collezione di antiche statue buddiste, e il suo valore artistico e storico è incommensurabile. Le finestre a graticcio in stile Khmer, che ricordano quelle del Wat Phu a Champasak, nel sud, sono particolarmente affascinanti, poiché testimoniano la storia degli scambi culturali con regioni lontane. Forse a causa della leggera pioggia, quel giorno non c'erano molti turisti e il parco era avvolto da un'atmosfera di pace e tranquillità. Trascorrere del tempo riparandosi dalla pioggia nel parco del tempio e godendosi la leggera brezza è stato un gradito sollievo dal trambusto del viaggio. La zona circostante è inoltre disseminata di famose saune alle erbe, caffè e ristoranti, il che lo rende una tappa ideale tra una visita e l'altra. Questo tempio, che tocca il cuore spirituale di Luang Prabang, merita sicuramente una visita. In particolare, il modo migliore per scoprire la cultura e le tradizioni di questa antica capitale è visitarla la mattina presto, quando c'è meno gente in giro, e ascoltare i suoni dei canti sutra. (Originale) 小雨がしっとりと降りしきる中、ルアンパバーン最古の寺院とされるワット・ヴィスンナラートを訪問しました。この寺院は、1512年にヴィスナラート王の治世に建立されたと伝えられる格式高き存在であり、19世紀後半のホー族による破壊を経て、1898年に再建されたという激動の歴史を背景に持ちます。雨に洗われた境内は格別の静寂に包まれ、その歴史の重みをより一層感じさせました。 この寺院の最大の見どころは、仏像を安置する本堂（ウィハーン）と、その隣に立つユニークな半ドーム型の仏塔「タート・パトゥム」です。その独特な形状から「タート・マークモー（スイカ仏塔）」という愛称で親しまれており、ルアンパバーンの仏教建築の中でも他に類を見ない、遊び心と歴史が融合したデザインが目を引きます。雨粒が滑り落ちる仏塔を眺めるのは、非常に風情がありました。 本堂の拝観には20,000キープの料金が必要ですが、内部には巨大な黄金の仏像が安置されており、その圧倒的な存在感を間近で体感できます。また、本堂は古い仏像コレクションを多数収蔵する博物館のような役割も果たしており、その美術的・歴史的な価値は計り知れません。特に、窓に施された南部チャンパサックのワット・プーを彷彿とさせるクメール風連子窓は、遠く離れた地域との文化交流の歴史を物語っており、歴史的観点からも非常に興味深い発見でした。 小雨のためか、この日は観光客もそれほど多くなく、敷地内は終始穏やかで落ち着いた雰囲気に包まれていました。境内で雨宿りしながら静かにそよ風に吹かれながら過ごす時間は、旅の喧騒を忘れさせてくれます。また、周辺には人気の薬草サウナやカフェ、レストランが点在しており、観光の合間に立ち寄るにも最適な立地です。 ルアンパバーンの精神的な核心に触れるこの寺院は、時間をかけてじっくりと見て回る価値が十分にあります。特に、人の少ない早朝に訪れ、読経の響きに耳を澄ませる体験は、この古都の文化と伝統を肌で感じるための最良の方法でしょう。

(Traduzione di Google) Wat Visounarath, uno dei templi più antichi e venerati di Luang Prabang, offre un'atmosfera tranquilla e storica che cattura l'essenza del patrimonio spirituale del Laos. Costruito nel 1513 dal re Visoun, il tempio è noto per la sua architettura distintiva, che include un'ampia struttura a cupola che si distingue dagli altri templi della città. Il tempio ha subito diversi eventi storici, tra cui i danni subiti durante l'invasione siamese del XIX secolo, ma è stato successivamente restaurato. Oggi rimane un luogo importante sia per la gente del posto che per i visitatori, con un'atmosfera serena, perfetta per la riflessione. All'interno, troverete un mix di statue e opere d'arte buddiste tradizionali, tra cui un suggestivo e antico Buddha in legno. Ciò che distingue davvero Wat Visounarath è il suo significato storico e la splendida conservazione, che lo rendono una tappa obbligata per gli appassionati di storia e cultura laotiana. Si trova vicino al cuore di Luang Prabang, è facilmente raggiungibile e offre uno scorcio sulla vita spirituale di questa città Patrimonio dell'Umanità UNESCO. Altamente consigliato a chi desidera esplorare le profonde radici culturali di Luang Prabang in un ambiente tranquillo e stimolante. (Originale) Wat Visounarath, one of the oldest and most revered temples in Luang Prabang, offers a peaceful and historical atmosphere that captures the essence of Laos’ spiritual heritage. Built in 1513 by King Visoun, the temple is known for its distinctive architecture, including a large, domed structure that stands out among other temples in the city. The temple has had its share of historical events, including damage during the Siamese invasion in the 19th century, but it was later restored. Today, it remains an important place for locals and visitors alike, with a serene ambiance that is perfect for quiet reflection. Inside, you’ll find a mix of traditional Buddhist statues and artwork, including a striking, ancient wooden Buddha. What truly sets Wat Visounarath apart is its historical significance and beautiful preservation, making it a must-visit for those interested in Lao history and culture. It’s located near the heart of Luang Prabang, easily accessible, and offers a glimpse into the spiritual life of this UNESCO World Heritage town. Highly recommended for those wanting to explore the deep cultural roots of Luang Prabang in a tranquil and enriching setting.

(Traduzione di Google) Il tempio più antico di Luang Prabang. Presenta uno stupa circolare dimezzato, diverso da qualsiasi altro. La sala delle ordinazioni ospita una grande e splendida immagine del Buddha e manufatti provenienti da vari templi abbandonati di Luang Prabang. Biglietto d'ingresso: 20.000 kip. (Originale) วัดเก่าแก่ที่สุดของหลวงพระบาง มีพระธาตุรูปทรงกลมตัดครึ่ง ที่ต่างจากที่อื่น ในอุโบสถมีพระประธานขนาดใหญ่สวยงามและโบราณวัตถุที่เก็บรวบรวมจากวัดร้างต่างๆในหลวงพระบาง ค่าเข้าชม 20,000 กีบ

Come tutti i templi Qui in Laos sono meravigliosi. Questo è più grande del solito

da vedere...se non si ha voglia di "scalare" il monte Phousi

(Traduzione di Google) Wat Mai Suwannaphumaham (Si Souvanna Phommaram, Mai Souvana Phoun Ram) o Wat Mai (Nuovo Monastero) è uno dei templi più grandi, pittoreschi e visitati di Luang Prabang. Situato lungo la famosa via del mercato notturno di Sisavangwong e adiacente al complesso del Museo del Palazzo Nazionale, il che lo rende uno dei templi più visitati della città. Molto bella la sua veranda anteriore, che si estende per tutta la sua larghezza ed è protetta da un bassorilievo dorato sulla facciata anteriore raffigurante scene di vita quotidiana e la leggenda di Vessantara. All'interno c'è una grande statua di Buddha. L'ingresso è a pagamento. (Originale) Wat Mai Suwannaphumaham (Si Souvanna Phommaram, Mai Souvana Phoun Ram) или Wat Mai (Новый монастырь) — один из крупнейших, самых живописных и самых посещаемых храмов Луангпхабанга. Расположен вдоль популярной улицы ночного рынка Сисавангвонг и примыкает к комплексу Национального дворцового музея, что и делает его одним из самых посещаемых храмов города. Очень красивая его передняя веранда, она простирается по всей ширине и защищает позолоченный барельеф на переднем фасаде, изображающего сцены повседневной жизни и легенду о Вессантаре. Внутри находится большая статуя Будды. Вход внутрь платный.

(Traduzione di Google) Il nono giorno a Luang Prabang, ho visitato l'ultimo punto sulla mappa. I templi con una lunga storia sono complessi ma non complicati... Ho disegnato molto, l'ottavo, e non sono riuscito a trovare una traduzione corretta. Cosa significa? 🤔 (Originale) 龍坡邦第九天，把地圖上記的最後一個點踩完。歷史悠久的寺廟，繁複卻不複雜⋯⋯抽了一支籤，第八首，找不到一個妥當的翻譯，到底是什麼意思呢？🤔

(Traduzione di Google) Questo tempio fu costruito nel 1796 e si trova vicino alla trafficata via del mercato notturno di Sisavangvong e accanto al complesso del Palazzo Reale. È il più grande e uno dei più importanti templi buddisti di Luang Prabang, in Laos. Il nome significa "Nuovo Monastero della Terra d'Oro", a testimonianza del suo ricco patrimonio e delle sue decorazioni dorate. (Originale) This temple was built in 1796 and is located near the busy Sisavangvong night market street and next to the Royal Palace compound. It is the largest and one of the most significant Buddhist temples in Luang Prabang, Laos. The name means "New Monastery of the Golden Land," reflecting its rich heritage and golden adornments.

(Traduzione di Google) Il tempio si trova accanto al Palazzo Reale, il biglietto d'ingresso è molto economico, la sala principale è molto bella, anche l'area circostante è molto antica e ricca di alberi. Dietro il tempio c'è un bagno per 2-3mila kip a persona, ma non è molto pulito. (Originale) Chùa gần kế bên Cung điện Hoàng gia, giá vé vào cũng rất rẻ, chính điện đẹp lắm, xung quanh cũng rất cổ kính và nhiều gốc xinh xắn. Phía sau chùa có chỗ đi vệ sinh 2-3k kip gì một người á, mà ko sạch lắm đâu.

(Traduzione di Google) Questo tempio si trova accanto al Museo Nazionale, lungo la via principale dove si tiene il mercato notturno. Ho sentito dire che è famoso a Luang Prabang quanto il Wat Xieng Thong. Fondato nel 1796, questo tempio storico sembra occupare un posto speciale nella memoria buddista laotiana. Ogni anno, durante il Capodanno laotiano, il prezioso "Buddha d'oro di Prabang" proveniente dal Museo Nazionale di Luang Prabang viene portato qui ed esposto al pubblico. Immagino che sia particolarmente affollato di fedeli in questo periodo. La caratteristica principale del tempio è senza dubbio la sua splendida architettura e le sue decorazioni. Presenta un tetto a quattro livelli in stile Luang Prabang e la parete frontale è ricoperta di rilievi dorati, creando un'atmosfera incredibilmente maestosa. Le incisioni raffigurano storie del Buddha e leggende tratte dal classico poema epico indù, il Ramayana. Ogni dettaglio è davvero intricato e artistico. Anche l'interno è molto lussuoso, con statue dorate del Buddha che decorano le pareti. Sebbene ci siano alcune somiglianze con i templi thailandesi, ho percepito un'estetica unica. L'area del tempio non è né troppo grande né troppo piccola, il che la rende perfetta per un'esplorazione tranquilla. Tuttavia, c'è stata una delusione. Il cartello all'ingresso indicava che il biglietto d'ingresso costava 10.000 kip, ma quando ho provato a entrare, mi hanno addebitato 20.000 kip. Quando ho chiesto il motivo, mi è stato detto che serviva per acquistare fiori per le offerte, e sembrava che i fiori venissero riutilizzati. Sebbene si tratti di una piccola cifra, mi è sembrata un po' commerciale, e sono rimasto un po' deluso. Tuttavia, questo splendido tempio, rappresentativo dello stile di Luang Prabang, merita sicuramente una visita. Di notte, un mercato notturno si apre sulla strada di fronte al tempio, creando un'atmosfera vivace, diversa e affascinante. Forse perché l'ho visitato in un giorno feriale, non c'era molta gente in giro, quindi ho potuto godermi il tempio in pace e tranquillità. Se volete evitare la folla, vi consiglio di visitarlo in un giorno feriale. (Originale) 国立博物館の隣、ナイトマーケットが開かれるメインストリート沿いにある寺院です。ルアンパバーンではワット・シェントーンと並ぶくらい有名な寺院だと聞きました。 1796年に建立されたという歴史あるお寺で、ラオスの仏教徒にとっても特別な場所のようです。毎年ラオスのお正月には、ルアンパバーン国立博物館に所蔵されている貴重な「黄金のパバーン仏」がここに運ばれ、一般公開されるそうです。そういう時期は特に大勢の参拝者で賑わうんでしょうね。 このお寺の最大の特徴は、何と言ってもその建築様式と装飾の美しさでしょう。4層の屋根が重なるルアンパバーン様式で、正面の壁には金色のレリーフがびっしりと彫られていて、非常に荘厳な雰囲気です。この彫刻は釈迦の説話や、ヒンドゥー教の古典叙事詩『ラーマーヤナ』の伝説を描いているそうで、一つ一つの細工が本当に繊細で芸術的でした。 内部もまた、壁一面に金色の仏像が飾られていて、とても豪華です。タイの寺院と似ている部分もありつつ、独自の様式美を感じました。広すぎず狭すぎない境内なので、ゆっくりと見て回るのにちょうどいいサイズ感ですね。 ただ、一つだけ残念だったことがあります。入り口の看板には拝観料が10,000キップと書いてあったのに、実際に入ろうとすると20,000キップを請求されたんです。理由を聞くと、お供えの花を買うための料金だそうで、その花もどうやら使い回しをしているみたいでした。わずかな金額ではあるものの、なんだか商魂を感じてしまい、少し残念な気持ちになりましたね。 それでも、ルアンパバーン様式を代表するこの美しい寺院は、一度訪れる価値があると思います。夜になると、寺院の前の通りでナイトマーケットが始まり、また違った賑やかな雰囲気になるのも面白いですね。私は訪れたのが平日だったせいか、人も少なくて、静かにゆっくりと見物することができました。もし混雑を避けたいなら、平日の訪問がおすすめです。

Anche questo tempio molto bello. Ma se ci si mette a visitarli tutti ci vorrebbe un anno😍

(Traduzione di Google) Tempio molto bello in una bella strada tranquilla con alcuni negozi e alloggi. Il tempio ha una bella facciata decorata e alcuni edifici aggiuntivi sul terreno. Ci sono statue di Buddha nei giardini. Il tempio e sono tranquilli e rendono l'esperienza facile e divertente. (Originale) Very nice temple on nice quiet street with some shops and accommodation. The temple has a nice decorated facade and a few additional buildings on the grounds. There are statues of Buddha in the gardens. The temple and are peaceful and makes for an easy and enjoyable experience.

(Traduzione di Google) Grande e bellissimo tempio nel centro di Luang Prabang. (Originale) Ngôi chùa lớn và đẹp ở trung tâm LuangPrabang.

Bel tempio non lontano dal Mekong. Da vedere anche oer l'ambientazione silenziosa e in mezzo al verde

(Traduzione di Google) Siamo stati qui durante l'Orange Robe Tour Non è un posto grande (Originale) Went here on the Orange Robe Tour Not a big place

(Traduzione di Google) Tempio molto bello nel centro della città, di fronte al Monte del Tempio. Sfortunatamente, come tutte le altre attrazioni di Luang Prabang, anche questa è a pagamento. Se conosci già i templi buddisti, probabilmente è sufficiente uno sguardo dall'esterno. Sul lato opposto della strada puoi salire alcuni gradini sulla montagna del tempio e ci sono aree salotto da cui puoi ammirare meravigliosamente il tempio e scattare foto. (Originale) Sehr schöner Tempel inmitten der Stadt gegenüber des Tempelberges. Leider kostet auch dieser wie alle anderen Attraktionen in Luang Prabang Eintritt. Wer buddhistische Tempel schon kennt dem reicht wahrscheinlich auch ein Blick von außen, auf der gegenüberliegenden Straßenseite kann man am Tempelberg ein paar Stufen hoch, dort sind Sitzgelegenheiten von wo aus man den Tempel wunderbar betrachten und fotografieren kann

(Traduzione di Google) Vat Xieng Mouane (1853 e ristrutturato nel 1964) Nome: Monastero della Città Felice. Il suo nome antico era Vat Sieng Mouane e significava: Monastero dai suoni melodiosi (gong e tamburo). Questo tempio, situato in centro, è molto tranquillo. Si possono ammirare le numerose opere decorative, tra cui dipinti, stencil e lavorazioni in legno, dorature, nonché le numerose rappresentazioni di Buddha. Ospita un centro di insegnamento del buddismo tradizionale associato all'insegnamento artistico della pittura e della scultura. Il grande frontone dorato e il tetto molto basso gli conferiscono un carattere speciale. Una cappella e quelle bianche e dorate, a destra del sim, sono assolutamente bellissime. Vat Xieng Mouane (1853 e ristrutturato nel 1964) Nome: Monastero della città felice. Il suo nome precedente era Wat Sieng Mouane e significava Monastero dai suoni melodiosi (gong e tamburo). Questo tempio, situato in centro, è molto tranquillo. Si possono ammirare le numerose opere decorative, tra cui vernici, stampini e lavori in legno, dorature e le numerose rappresentazioni del Buddha. Offre un centro di insegnamento buddista tradizionale associato all'educazione artistica della pittura e della scultura. Il grande tetto dorato e il frontone che cade molto in basso gli conferiscono un prestigio speciale. Una cappella e bianco e oro a destra del sim, sono bellissimi. (Originale) Le Vat Xieng Mouane (1853 et rénové en 1964) Nom : Monastère de la ville heureuse. Son ancien nom était le Vat Sieng Mouane et signifiait : Monastère des sons mélodieux (gong et tambour). Ce temple, situé en plein centre, est très calme. On pourra admirer les très nombreux ouvrages décoratifs, notamment les peintures, pochoirs et travaux sur bois, les dorures, ainsi que les très nombreuses représentations de Bouddha. Il abrite un centre d’enseignement du Bouddhisme traditionnel associé à l’enseignement artistique de la peinture et de la sculpture. Grand fronton doré et toit tombant très bas lui donnent un cachet particulier. Une chapelle et des Thats blancs et or, à la droite du sim, sont de toute beauté. Vat Xieng Mouane (1853 and renovated in 1964) Name: Monastery of the happy city. Its former name was Wat Sieng Mouane and meant Monastery of the melodious sounds (gong and drum). This temple, located in the center, is very quiet. The many decorative works can be admired, including paints, stencils and woodwork, gilding, and the many representations of the Buddha. It offers a traditional Buddhist teaching center associated with the artistic education of painting and sculpture. Large golden roof and pediment falling very low give it a special cachet. A chapel and white and gold Thats to the right of the sim, are beautiful.

un piccolo tempio pieno di fiori e di gatti. davvero sereno.

(Traduzione di Google) Wat Pa Phai è un piccolo tempio antico. con una bella cappella compresi modelli che decorano timpani, archi, finestre e murali. (Originale) วัดป่าไผ่เป็นวัดเก่าเล็กๆ ที่มีอุโบสถที่สวยงาม ทั้งลวดลายที่ตกแต่งหน้าบัน ซุ้มประตู หน้าต่าง และจิตรกรรมฝาผนัง

(Traduzione di Google) Vat Pa Phay (1675 e ristrutturato nel 1932, 1966 e 1969) Nome: Monastero della Grande Foresta di Bambù. Fu completamente distrutto dalle truppe di Deo Van Tri (Bandiera Nera). Ricostruita nel 1969, la sua facciata è ornata da affreschi che rappresentano la vita del Buddha. La cornice della porta è la più esuberante del Laos, con ornamenti sovrabbondanti su 3 livelli successivi di rilievo. Wat Pa Phai (1675 e rinnovato nel 1932, 1966 e 1969) Nome: Monastero della grande foresta di bambù. Fu completamente distrutto dalle truppe di Deo Van Tri (Bandiera Nera). Ricostruita nel 1969, la sua facciata è ornata da affreschi raffiguranti la vita di Buddha. La cornice della porta è la più esuberante del Laos, con una sovrabbondante decorazione su 3 livelli di rilievi successivi. (Originale) Le Vat Pa Phay (1675 et rénové en 1932, 1966 et 1969) Nom : Monastère de la forêt des gros bambous. Il fut entièrement détruit par des troupes de Deo Van Tri (Pavillon noir). Reconstruit en 1969, sa façade est parée de fresques représentant la vie du Bouddha. L’encadrement de porte est le plus exubérant du Laos, avec une ornementation surabondante sur 3 niveaux de reliefs successifs. Wat Pa Phai (1675 and renovated in 1932, 1966 and 1969) Name: Monastery of the large bamboos forest. It was completely destroyed by troops of Deo Van Tri (Black Flag). Rebuilt in 1969, its facade adorned with frescoes depicting the life of Buddha. The door frame is the most exuberant of Laos, with a superabundant ornamentation on 3 levels of successive reliefs.

(Traduzione di Google) Tempio fantastico dove fermarsi, così bello da vedere qui! Dettagli molto carini e molto tranquillo, non così turistico (Originale) Amazing temple to stop by, so much cool to see here! Very nice details and very peaceful, not so touristy

(Traduzione di Google) Alcuni luoghi sono così sereni e originali che ti fanno pensare "Meglio non scriverne" in modo che meno persone li visitino e riducano al minimo il disturbo. (Originale) Some places are so serene and original that makes you think “I’d better not write about it” so less people would visit it, to minimize the disturbance to it.

(Traduzione di Google) Sorprendente.... Alla fine, sono riuscita a pedalare fino a Luang Prabang, nel 2019. Prima che la pandemia di Covid-19 attaccasse la terra. Molto tempo fa, nel 1997, dopo aver percorso migliaia di chilometri in bicicletta da Belungkor (Malesia peninsulare) ed essere arrivato nella città di Vientiane (Laos), si raccomandava di non andare a Luang Prabang. Perché i separatisti dilaganti hanno bruciato la città. Alla fine ho pedalato verso sud, Savanaketh (Laos) e poi sono entrato in Vietnam. Ora, nel 2022, dopo che la pandemia si sarà calmata, speriamo di poter visitare di nuovo Luang Prabang. Con un percorso ciclabile dal Nord, ovvero da Hanoi, Vietnam - Luang Prabang (Laos) - Chiang Rai (Thailandia) (Originale) Amazing.... Akhirnya kesampaian bersepeda ke luang prabang ini, di tahun 2019. Sebelum pandemi covid19 menyerang bumi. Dulu sekali, pada tahun 1997 sudah ribuan kilometer bersepeda dari Belungkor (semenanjung Malaysia) dan tiba di kota Vientiane (Laos), disarankan untuk tidak ke Luang Prabang. Karena sparatis merajalela membakar kota. Akhirnya, aku bersepeda menuju selatan, Savanaketh (Laos) lalu masuk Vietnam. Sekarang tahun 2022, setelah pandemi berkurang semoga bisa mengunjungi luang prabang lagi. Dengan rute bersepeda dari Utara, yaitu dari Hanoi, vietnam - Luang Prabang (Laos) - Chiang Rai (Thailand)

(Traduzione di Google) Un tempio modesto in un parco tranquillo. La preghiera non era aperta quando l'abbiamo visitata. Parco incantevole e atmosfera tranquilla. (Originale) A modest temple in tranquil grounds. The prayer was not open when we visited. Lovely grounds and quiet ambience

(Traduzione di Google) È un tempio con arte tailandese. Influenzato durante il regno del re Rama 3 Davanti alla casa c'è Indra che cavalca un elefante Erawan. Sull'arco della porta c'è un motivo di foglie di guava. Molto triste che sia stato lasciato danneggiato. Vorrei che venisse un tecnico a fare la manutenzione. È probabile che i tecnici tailandesi avranno più comprensione. (Originale) เป็นวัดที่มีศิลปะไทย ได้รับอิทธิพลสมัยรัชกาลที่3 หน้าบรรณมีพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ ตรงซุ้มประตูมีลายฝรั่งใบเทศ เสียดายมากที่ปล่อยให้ชำรุด อยากให้มีช่างมาซ่อมบำรุง น่าจะเป็นช่างไทยจะมีความเข้าใจมากกว่า

(Traduzione di Google) Fu fondato nel 1861. Gli affreschi interni del XIX secolo raffigurano scene storiche lungo il fiume Mekong, tra cui visite di diplomatici e guerrieri cinesi in arrivo via fiume e carovane di cavalli. C'è persino un mulo che fa i suoi bisogni, anche se non sono riuscito a trovarlo. (Originale) It was founded in 1861. The 19th-century interior murals show historic scenes along the Mekong River, including visits by Chinese diplomats and warriors arriving by river and horse caravans. There is even a mule relieving itself, although I couldn’t find it.

(Traduzione di Google) Questo tempio storico si trova sotto il famoso monte PhoSi Stupa. Di piccole dimensioni, vale sicuramente la pena dargli un'occhiata; e puoi documentarti sullo sfondo tramite i tabelloni all'esterno. Ha delle belle incisioni sul tetto. (Originale) This historic temple sits underneath the famous PhoSi Stupa Mountain. Small in size, its definitely worth a look; and you can read up on the background via the boards outside. It has some nice carvings in the roof.

(Traduzione di Google) Antico tempio, vecchio, piccolo, carino e con i dipinti murali più belli di Luang Phrabang e Vientiane, ingresso gratuito (Originale) Chùa cổ, cũ, nhỏ, dễ thương, và có tranh tường đẹp nhất luang phrabang và cả viêng- chăn, vào miễn phí

(Traduzione di Google) Si trova proprio di fronte al Museo del Palazzo, su un tumulo ai piedi del monte Phousi. (Originale) It is right opposite Palace Museum on a mound at the foothill of Phousi Mountain

(Traduzione di Google) Vat Pa Huak (1861)(Nome: Monastero della bella foresta di bambù) Costruito nel 1861 ai piedi del monte Phousi, di fronte al Palazzo Reale, Vat Pa Huak è un piccolo tempio che passa quasi inosservato. Tuttavia, ha bellissimi ornamenti in legno sulla parte anteriore e posteriore. Il motivo centrale rappresenta un Buddha che cavalca un elefante a tre teste, la leggendaria cavalcatura del dio Indra nella religione indù. Recentemente è stato restaurato in modo un po' appariscente (aggiunta di specchi) da un team tailandese. L'interno contiene interessanti affreschi del XIX secolo, anch'essi restaurati, che commemorano un'ambasciata cinese in visita a Luang Phabang e altri che evocano il miracolo di Jambupati e sono di colori vivaci. Funse da biblioteca dal 1945 al 1975. In stile tailandese. Wat Pa Huak (1861) (Nome: Monastero delle sottili foreste di bambù) Costruito nel 1861 ai piedi del monte Phousi, di fronte al Palazzo Reale, Wat Pa Huak è un piccolo tempio che passa quasi inosservato. Ma ha, davanti e dietro, bellissimi ornamenti in legno. Il motivo centrale è un Buddha che cavalca un elefante a tre teste, la leggendaria cavalcatura del dio Indra nella religione indù. Recentemente è stato restaurato in maniera un po' vistosa (aggiungendo specchi) da un team tailandese. L'interessante interno contiene affreschi del XIX secolo, anch'essi restaurati, che commemorano la visita dell'ambasciata cinese a Luang Phabang e altri evocano il miracolo di Jambupati e sono dai colori vivaci. Era una biblioteca dal 1945 al 1975. Stile tailandese. (Originale) Le Vat Pa Huak (1861)(Nom : Monastère de la forêt de fins bambous) Construit en 1861 au pied du Mont Phousi, en face du Palais Royal, le Vat Pa Huak est un petit temple qui passe presque inaperçu. Pourtant il possède, en façade et à l’arrière, des ornements sur bois de toute beauté. Le motif central représente un Bouddha chevauchant un éléphant à trois têtes, monture légendaire du dieu Indra dans la religion hindoue. Il a récemment été restauré de façon un peu clinquante (ajout de miroiterie) par une équipe thaïlandaise. L'intérieur renferme d'intéressantes fresques du 19ème siècle, également restaurées, commémorant une ambassade chinoise en visite à Luang Phabang et d’autres évoquent le miracle de Jambupati et sont éclatantes de couleurs. Il a servi de bibliothèque de 1945 à 1975. Style thaï. Wat Pa Huak (1861) (Name: Monastery of the thin bamboos forest) Built in 1861 at the foot of Mount Phousi, opposite the Royal Palace, Wat Pa Huak is a small temple which passes almost unnoticed. But it has, on the front and back, beautiful wood ornaments. The central motif is a Buddha riding a three-headed elephant, legendary mount of God Indra in Hindu religion. It was recently restored in a somewhat flashy (adding mirrors) by a Thai team. The interior contains interesting 19th century frescoes, also restored, commemorating a visiting Chinese Embassy in Luang Phabang and others evoke the miracle of Jambupati and are bright of colors. It was a library from 1945 to 1975. Thai Style.

(Traduzione di Google) Un piccolo bellissimo tempio antico sulla collina che domina il palazzo. In fase di restauro presenta all'interno alcuni graziosi murales (Originale) A small beautiful old temple on the hill overlooking palace. In the process of being restored it features some lovely murals inside

Mi aspettavo i laotiani che danno del riso ai monaci ma è uno spettacolo turistico. I locali vendono ai turistici riso e biscotti, ti fanno sedere su sedie dove passeranno i monaci e te le dai un pugno di riso e un biscotto confezionato ad ognuno

(Traduzione di Google) Oh caro, questo non era per me. Ecco perché: Sveglia alle 5:15 per assistere alla folla di turisti che si siedono su sedie di plastica e consegnano i “regali” pre-acquistati. E compatiamo i monaci che sono costretti a partecipare ogni giorno raccogliendo queste “elemosina” – lo sguardo di stupore su alcuni dei monaci più giovani mentre le telecamere scattano e i turisti ridacchiano. Chi sapeva che c'erano così tanti buddisti dall'Europa e dagli Stati Uniti. (Originale) Oh dear this was not for me. Here’s why: Up at 5.15am to witness crowds of tourists sit in plastic chairs and hand over pre-purchased “gifts”. And pity the monks who are forced to participate every day collecting these “alms” - the look of bewilderment on some of the younger monks as the cameras click and tourists giggle. Who knew there were so many Buddhist from Europe and the USA.

(Traduzione di Google) Sperimentare l'elemosina mattutina (Tak Bat) a Luang Prabang è una tradizione serena e profondamente radicata, che offre ai visitatori uno sguardo sull'essenza spirituale di questa città patrimonio mondiale dell'UNESCO. È una pratica umiliante in cui i buddisti locali offrono cibo ai monaci come atto di merito e devozione. Tuttavia, la sacralità di questo rituale è stata gravemente compromessa dal turismo. Anche se è incoraggiante che l’evento porti entrate e sostegno economico alla comunità, è scoraggiante vedere che alcuni lo trattano più come uno spettacolo turistico. I venditori ambulanti spesso vendono ai turisti beni per l'elemosina, che potrebbero non soddisfare gli standard previsti nella pratica buddista. Più preoccupante è la mancanza di consapevolezza e rispetto mostrata da alcuni visitatori. Nonostante la chiara segnaletica e le istruzioni lungo le strade, il comportamento rumoroso, l'abbigliamento inappropriato e l'uso invadente di macchine fotografiche, a volte dotate di flash, troppo vicine ai monaci di passaggio, distraggono dalla tranquilla dignità della cerimonia. Ciò non solo diminuisce l'esperienza per i monaci e la gente del posto, ma trasforma anche i monaci in una "opportunità fotografica", il che sembra irrispettoso nei confronti dei loro impegni religiosi. Per onorare veramente questa tradizione, esorto i visitatori a osservare in silenzio, a rispettare le usanze locali e a partecipare solo con comprensione e intenzione autentiche. In questo modo, possiamo preservare l’essenza culturale e spirituale di questo bellissimo rituale, sostenendo allo stesso tempo la comunità locale in modo più significativo. Sperimentare il 清晨布施 (Tak Bat) è una tradizione profondamente significativa che consente ai turisti di sperimentare l'essenza spirituale di questa città patrimonio mondiale dell'UNESCO.徒 attraverso il cibo 供奉 ai monaci 行善私德, che esprime 虔诚之心. Tuttavia, questa cerimonia 神圣 è stata influenzata dall'industria del turismo. Sebbene sia gratificante che questa attività abbia portato reddito e sostegno economico alla comunità, è deplorevole che agli occhi di alcune persone sia diventata 了观光电影。 I venditori ambulanti vendono spesso tessuti. prodotti ai turisti, ma questi prodotti potrebbero non soddisfare gli standard di 佛教住俗. Ciò che è più preoccupante è che alcuni turisti mancano di comprensione e rispetto per la cerimonia. Sebbene ci siano segnali e istruzioni chiari per strada, ci sono ancora persone che fanno rumore, si vestono in modo inappropriato e usano persino le torce per scattare foto durante la cerimonia I comportamenti non solo distruggono la cerimonia. L'atmosfera solenne, ha anche trasformato i monaci in “oggetti fotografici”, mostrando una sorta di mancanza di rispetto per le credenze religiose. Per rispettare veramente questa tradizione, invito i turisti ad osservare in silenzio, osservare le usanze locali e parteciparvi solo se ne comprendono veramente e ne hanno rispetto. Un modo significativo per sostenere la comunità locale. Godersi l'attività di offerta mattutina (Tok Baat) a Luang Prabang è considerato un processo di semina misteriosamente importante, che offre ai turisti l'opportunità di sperimentare la spiritualità della città che è patrimonio mondiale dell'UNESCO. Questa attività è un processo in cui le persone sante offrono cose sacre ai monaci con riverenza. Tuttavia, l’integrità di questa cerimonia è stata eliminata con l’emergere dell’industria del turismo. Anche se ha portato reddito alla comunità, è stato trattato come uno spettacolo. I commercianti lungo la strada vendono attrezzature utilizzate per fare offerte ai turisti, ma potrebbero non essere conformi agli standard buddisti. Più preoccupante è la mancanza di comprensione e di rispetto da parte di alcune persone. Sebbene ci siano generalmente segnali di testo chiari, ci sono ancora persone che parlano ad alta voce, indossano abiti inappropriati e usano fotocamere flash per scattare foto mentre cucino. Questo è un atto irrispettoso nei confronti del processo, che il comitato vede semplicemente come "fotografie". Invita i visitatori a osservare attentamente, a seguire le usanze locali e a partecipare solo quando comprendono veramente. In questo modo possiamo mantenere questo bellissimo processo e aiutare la comunità locale (Originale) Experiencing the morning alms giving (Tak Bat) in Luang Prabang is a deeply rooted and serene tradition, offering visitors a glimpse into the spiritual essence of this UNESCO World Heritage town. It is a humbling practice where local Buddhists offer food to monks as an act of merit-making and devotion. However, the sanctity of this ritual has been severely impacted by tourism. While it is heartening that the event brings income and economic support to the community, it is disheartening to see it treated more as a sightseeing show by some. Street vendors often sell alms-giving supplies to tourists, which may not meet the standards expected in Buddhist practice. More concerning is the lack of awareness and respect shown by some visitors. Despite clear signage and instructions along the streets, loud behavior, inappropriate dress, and the intrusive use of cameras, sometimes with flash, standing too close to the passing monks, distract from the ceremony’s quiet dignity. This not only diminishes the experience for the monks and locals but also turns the monks into a “photo opportunity,” which feels disrespectful to their religious commitments. To truly honor this tradition, I urge visitors to observe silently, respect local customs, and participate only with genuine understanding and intention. By doing so, we can preserve the cultural and spiritual essence of this beautiful ritual while supporting the local community in a more meaningful way. 体验琅勃拉邦的清晨布施（Tak Bat）是一项深具意义的传统，让游客得以感受到这座联合国教科文组织世界遗产小镇的精神本质。这是一种谦卑的仪式，当地佛教徒通过供奉食物向僧侣行善积德，表达虔诚之心。 然而，这一神圣的仪式却因旅游业的兴起而受到影响。虽然令人欣慰的是，这项活动为社区带来了收入和经济支持，但遗憾的是，它在一些人眼中却变成了观光表演。街头小贩常常向游客出售布施用品，但这些用品可能并不符合佛教习俗的标准。 更令人担忧的是，一些游客缺乏对仪式的了解和尊重。尽管街道上有清晰的标牌和指示，但仍有人行为喧哗、穿着不当，甚至在仪式中使用闪光灯拍照。这些行为不仅破坏了仪式的肃穆氛围，还将僧侣变成了“拍照的对象”，对宗教信仰表现出了一种不敬。 为了真正尊重这一传统，我呼吁游客安静观察，遵守当地习俗，只有在真正理解和怀有敬意的情况下参与其中。这样，我们才能既保护这一美丽仪式的文化和精神本质，又以更有意义的方式支持当地社区。 ການມ່ວນຊື່ນກັບກິດຈະກໍາຖວາຍບາດຕອນເຊົ້າ (ຕັກບາດ) ທີ່ຫຼວງພຣະບາງ ຖືກມອບໃຫ້ເປັນຂະບວນການປະພືດທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນລຶກລຶ້ງ, ທີ່ເປີດໂອກາດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ສຳຜັດກັບຄວາມເປັນວິນຍານຂອງເມືອງທີ່ເປັນມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການຢູເອນສະໂກ. ກິດຈະກໍານີ້ເປັນຂະບວນການທີ່ປະຊາຊົນບໍລິສຸດ ຖວາຍຂອງທີ່ສັກສິດໃຫ້ຄະນະສົງ ດ້ວຍຄວາມຄາລວະເຊື່ອຖື. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມສົງບູນຂອງພິທີນີ້ໄດ້ຖືກລົບລ້າງດ້ວຍການເກີດຂຶ້ນຂອງອຸດສາຫະກໍາທ່ອງທ່ຽວ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ນໍາພາລາຍໄດ້ເຂົ້າສູ່ຊຸມຊົນ, ແຕ່ມັນກໍໄດ້ຖືກປະຕິບັດໃຫ້ກາຍເປັນກິດຈະກໍາສ່ອງເບິ່ງ. ພໍ່ຄ້າພາຍຂ້າງທາງຂາຍອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ໃນການຖວາຍບາດ ໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ແຕ່ອາດຈະບໍ່ເຂົ້າກັບມາດຕະຖານທາງພຸດທະສາສະໜາ. ທີ່ຫນ້າຫ່ວງໃຈຫຼາຍຂຶ້ນຄືການຂາດຄວາມຂໍ້ເຂົ້າໃຈແລະຄວາມເຄົາລົບຂອງບາງຄົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມີປ້າຍຂໍ້ຄວາມທີ່ຊັດເຈນຕາມທາງທົ່ວໄປ, ແຕ່ກໍຍັງມີຄົນທີ່ສົນທະນາດັງ, ສວມເຄື່ອງແຕ່ງຕົວທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ, ແລະໃຊ້ເຄື່ອງຖ່າຍຮູບທີ່ມີແຟລັດຖ່າຍຮູບຂະຫຍິບໄດ້. ນີ້ເປັນຄວາມປະຕິບັດທີ່ບໍ່ເຄົາລົບຕໍ່ຂະບວນການ ຊຶ່ງທຽບຄະນະສົງເຫັນເປັນພຽງ “ສິ່ງຂອງຖ່າຍຮູບ.” ຂໍເຊີນນັກທ່ອງທ່ຽວເພື່ອສັງເກດຢ່າງເງັບເງີຍ, ປະຕິບັດຕາມປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ, ແລະມີສ່ວນຮ່ວມເທົ່ານັ້ນເມື່ອມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ. ໂດຍການນີ້, ພວກເຮົາສາມາດຮັກສາຂະບວນການທີ່ງາມນີ້ໄດ້ ແລະຊ່ອຍເຫຼືອຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນ

(Traduzione di Google) Il rituale in sé sarebbe una bellissima esperienza se fosse possibile ignorare le centinaia di turisti (per lo più cinesi e rumorosi), la gente del posto che ci obbliga quasi a comprare offerte e un posto povero seduto su uno sgabello (mentre dovremmo inginocchiarci davanti dei monaci) e persone MOLTO curiose che non partecipano ma si prendono per reporter invadenti e scattano una serie di foto a brevissima distanza dalla processione. Ho dovuto lottare lungo tutta Main Street (vieni presto) per trovare un posto per terra su un tappeto, senza sgabello né offerta di pagamento (avevo comprato caffè solubile e torte dolci). Mi sono ritrovato accanto a due nonne locali che avevano i loro sgabelli/offerte. Per essere più chiari, i turisti ci fotografavano visto il contrasto del nostro trio con le centinaia di turisti seduti sugli sgabelli di plastica lungo la strada. Abbastanza deludente, anche se l'essere stato piuttosto ben visto dalle nonne mi ha rassicurato nelle mie convinzioni. LOTTA AL TURISMO INVASIVO!!! La tua esperienza sarà ancora più gratificante nonostante l’impegno richiesto. Oh ed evitate di dare il riso, i monaci ne avrebbero bevuto troppo da quando la cerimonia è stata aperta ai turisti (2014 da quello che ho sentito) e una buona porzione non sarebbe stata consumata. (Originale) Le rituel en soit serait une super expérience s’il était possible de faire abstraction des centaines de touristes (majoritairement chinois et bruyants), des locaux nous forçant presque à acheter des offrandes et une pauvre place assise sur un tabouret (alors que l’on est supposés s’agenouiller devant les moines) et des TRÈS curieux qui ne participent pas mais se prennent pour des reporters intrusifs et enchaînent les clichés à très courte distance du cortège. J’ai du batailler tout le long de la main street (venez en avance) pour trouver une place au sol dans tapis ni tabouret ni offrande à payer (j’avais acheté du café soluble et des gâteaux sucrés). J’ai fini aux côtés de deux mamies locales qui avaient leur propres tabourets/offrandes. Pour être plus clair, les touristes nous prenaient en photo étant donné le contraste de notre trio avec les centaines de touristes assis sur des tabourets en plastiques le long de la rue. Assez décevant, bien qu’avoir été plutôt bien considéré par les mamies m’a rassuré dans mes convictions. LUTTEZ CONTRE LE TOURISME INVASIF !!! Votre expérience n’en sera que plus gratifiante malgré les efforts nécessaires. Ah et évitez de donner du riz, les moines en auraient beaucoup trop depuis l’ouverture de la cérémonie aux touristes (2014 d’après ce que j’ai entendu) et une bonne partie ne serrait pas consommée.

(Traduzione di Google) I turisti onestamente rovinano tutto. Piuttosto che essere rispettoso. Le persone chiacchieravano ad alta voce per tutto il tempo (mentre aspettavano e anche mentre facevano l'elemosina). Potevo ancora sentirli allontanarsi per 5 minuti mentre me ne andavo. Turisti vestiti in modo selvaggiamente inappropriato che prendono parte alla cerimonia. Persone che corrono su e giù per la strada e davanti a tutti, monaci compresi, cercando di scattare foto e video. 🤦🏻‍♀️ È triste, perché potrebbe essere una cosa davvero bella da guardare a Luang Prabang con i meravigliosi templi sullo sfondo. (Originale) Tourists honestly ruin everything. Rather than be respectful. People were loudly chattering the entire time (whilst waiting and also whilst giving alms). I could still hear them taking a 5 min walk away as I left. Wildly inappropriately dressed tourists taking part in the ceremony. People running up and down the street and in front of everyone, including monks, trying to get photos and videos. 🤦🏻‍♀️ It's sad, because this could be a really beautiful thing to watch in Luang Prabang with stunning temples in the backdrop.

(Traduzione di Google) Penso che sia semplicemente una cosa davvero turistica da fare al giorno d'oggi. Ti svegli per vedere e ti siedi su queste seggioline e ti spingono a comprare il cibo da donare e ti vengono davanti con i cestini e tu lo compri. Poi metti il ​​cibo nei cestini del monaco e dopo pochi minuti è finito. (Originale) I think it's just a really touristy thing to do nowadays. You wake up to see and you sit down on these little chairs and they push you to buy the food to donate and they come with baskets in front of you and you buy it. Then you put the food in the monk's baskets and it's over after a few minutes.

(Traduzione di Google) Ovunque venivano fatte mendizioni. L'area vicino a questo posto era occupata da gruppi cinesi, non c'era morale e non sembrava affatto solenne. Il cibo veniva raccolto come spazzatura e i bambini lo raccoglievano. (Originale) 托鉢はあちこちでやってました。 ここの場所近くは中国人団体客が占めていて、モラルがなく全然厳かな感じでは無かった。食べ物はゴミの様に集められ、子供たちが回収してました。

Miglior spot per vedere il tramonto a Lung Prabang senza ombra di dubbio!!! Merita la scalinata interminabile e ripida. Ma un tramonto così, solo qui si poteva vedere

Bella scarpinata ma vale la pena! Noi abbiamo fatto il giro salendo dal sentiero dei Buddha e scendendo dal palazzo reale. Siamo andati un po' prima del tramonto e abbiamo fatto bene perché poi ha cominciato a riempirsi di troppa gente, vanificando un po' la poesia del luogo

Si pagano 20kip per nulla senza offesa. Ci sono altri 1000 templi gratis più belli. Carina la discesa dalla parte opposta.

Il migliore viewpoint della zona, meglio arrivare molto presto per evitare la folla che si riversa qui a metà mattina e rende il tutto decisamente meno poetico. Parcheggiate vicino al resort. Ci siamo stati a marzo ma i campi di riso non erano ancora al massimo dello splendore. Giugno sembra essere il mese ideale. Raggiungibile in poco tempo da tam coc in motorino.

Una bella camminata ma il panorama ne vale la pena .. siamo stati al tramonto ma c'era vermante tantissima gente .. per entrare 20000 Kip

Sveglia alle 4.45 per andare a vedere l'alba. Essere l'unica persona in cima a quell'ora vale la levataccia. Salita semplice e veloce dal lato del palazzo reale, dopo il primo pezzetto molto ripido il resto diventa quasi pianeggianti

La prima terrazza é visitabile gratuitamente, per poi salire in cima é necessario un biglietto di 20000 kip. Purtroppo al tramonto é veramente troppo affollato, non si riesce a trovare un posto tranquillo per il tramonto. Consiglio la visita perché la vista é suggestiva, ma non al tramonto.

Piccolo museo, ma ricco di umanità, è un riconoscimento silenzioso a vittime inerti ed innocenti, non è richiesto il biglietto di ingresso, ma una offerta libera è doverosa.

Luogo interessante da visitare, raccoglie le tipologie di bombe lanciate dagli americani durante la guerra del vietnam. Interessante il filmato didattico all'interno del museo. Consigliato

Piccolissimo museo ma molto toccante. Si possono capire la ferocia e l’inutilità della guerra. Da vedere e supportare.

Da visitare sicuramente se ci si ferma a luang Prabang, mette in risalto uno dei più grandi crimini di guerra a mio parere mai compiuti!

Da non perdere il video con le testimonianze. Piccolo museo ma dal contenuto fondamentale per comprendere la storia del Laos

Questo museo gratuito racconta la storia delle bombe inesplose durante la guerra del Vietnam. Il Laos é il paese più bombardato al mondo e numerose bombe ancora oggi sono un pericolo. Ci sono due video documentari molto interessanti ed emozionanti. Veramente consigliata la visita per conoscere questa triste storia del paese.

Gli ordigni inesplosi rappresentano ancora oggi un enorme problema in Laos, sia in termini di vite umane che invalidità permanente. In questo piccolo museo potrete vedere cosa sono le cluster bombs, contenenti centinaia di bombies e capire come viene organizzato lo sminamento di un'area. In una piccola sala adiacente al museo vengono proiettati due filmati, di cui uno con le testimonianze di alcune vittime. L'ingresso, ma si possono fare delle donazioni o acquistare dei souvenir fatti con l'alluminio delle bombe o delle T-shirt. Per conoscere il Laos non può mancare una visita a UXO.

Scendendo dal Mount Phousi si giunge a questa oasi di di tranquillità. Lungo il percorso sotto macigni aggettanti, si scorgono statue dorate di Buddha con i discepoli. Quando si entra nella pagoda, dalle pareti con affreschi ormai consunti dal tempo, si percepisce la spiritualità del luogo. E si fa pace con il mondo.

(Traduzione di Google) Questo tempio si trova sulla cima del Monte Phousi ed è un tempio buddista dorato risalente al 1804. Fu costruito per ordine del re Anourat e restaurato nel 1914. I visitatori possono godere di una vista incredibile sulla città dalla terrazza del tempio. C'è anche una grotta più piccola che ospita un grande Buddha dorato. (Originale) This temple is located on the top of Mount Phousi and is a golden Buddhist temple dating back to 1804. It was built under the orders of King Anourat and restored in 1914. The visitors can have a pretty incredible views over the town from the temple’s terrace. There is also a smaller grotto that’s home to large golden Buddha.

(Traduzione di Google) Se sei a Luang Prabang. Questo è sicuramente un posto da non perdere. La vista dalla cima della collina Phousi è semplicemente meravigliosa. (Originale) If you are in Luang Prabang. This is definitely a must go place. The view from the top of Phousi Hill is simply beautiful.

(Traduzione di Google) Questo stupa del 1804 fu costruito dal re Anourat. Non è bello quanto i monasteri di Wat Xiengthong o Wat Mai, che sono molto più ricchi dal punto di vista artistico, ma offre la vista migliore su Luang Prabang. (Originale) This 1804 stupa was built by king Anourat. It is not as beautiful as Wat Xiengthong or Wat Mai Monasteries, which are artistically much richer, yet it has the best views over Luang Prabang.

(Traduzione di Google) Bellissimo Wat con vista su Luang Prabang con splendide viste panoramiche. C'è anche l'impronta del piede di Buddha lì. Ingresso da 20.000 kip. (Originale) Beautiful Wat overlooking Luang Prabang with stunning panoramic views. There's also a imprint of buddha's foot there too. 20,000 kip entry.

(Traduzione di Google) Salire in cima alla collina è abbastanza faticoso, ma non è un problema se sei determinato, è come salire 5-7 piani. In cima alla collina c'è un tempio, di fronte al quale c'è un cortile dove ci si può sedere e guardare il tramonto sulla città di Luang Prabang. Nel pomeriggio molti turisti vengono qui per ammirare il paesaggio. La strada sottostante è aperta al traffico durante il giorno, ma di notte è chiusa per essere utilizzata come mercato notturno. Dall'altra parte della strada c'è il museo e l'antico palazzo del re Luang Prabang. (Originale) Leo lên đỉnh đồi khá đuối, nhưng không thành vấn đề nếu bạn quyết tâm, cũng chỉ giống leo 5-7 tầng lầu thôi. Trên đỉnh đồi có một ngôi chùa, trước có sân có thể ngồi ngắm cảnh hoàng hôn trên thành phố Luang Prabang. Chiều có rất nhiều khách du lịch lên đây ngắm cảnh. Đường bên dưới ban ngày cho xe cộ chạy, nhưng ban đêm thì cấm để làm khu chợ đêm. Đối diện qua đường là bảo tàng và biệt điện cũ của vua Luang Prabang.

(Traduzione di Google) Consiglio di entrare prima del tramonto. Riserva un po' di tempo perché ti ci vorranno 30 minuti per vedere tutto lungo il percorso. Bel punto panoramico sulla città. In fondo c'è un interessante vecchio tempio. (Originale) Polecam wejść przed zachodem słońca. Zarezerwuj sobie trochę czasu bo oglądając wszystko po drodze będziesz wchodzić 30 minut. Ładny punkt widokowy na miasto. Na dole ciekawa stara świątynia.

(Traduzione di Google) Il nome completo del tempio è Wat Aham Outama Thany. Il tempio condivide un'area comune con Wat Visounarath, il cui ingresso è gratuito. I templi sono collegati da un passaggio con un grande cancello. Sul sito sono presenti anche due antichi stupa. All'interno del tempio ci sono dipinti ben conservati, apparentemente sul tema del paradiso e dell'inferno. (Originale) Полное название храма Wat Aham Outama Thany. Храм имеет общую территорию с Wat Visounarath, вход на которую бесплатный. Храмы соединены проходом с большими воротами. На территории также расположены две древние ступы. Внутри храм имеет хорошо сохранившиеся росписи по всей видимости на тему рая и ада.

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio antico. Mi è piaciuto molto. (Originale) Sehr schöner alter Tempel. Mir hat er sehr gut gefallen.

(Traduzione di Google) Situato proprio accanto a Wat Visounnarath, ci siamo avvicinati dopo la visita. Nessun costo d'ingresso per questo tempio. Mi è piaciuto di più questo piccolo tempio. Tranquillo e sereno. Con bellissimi murales all'interno delle pareti raffiguranti la vita di Buddha. Di tutti i templi che ho visitato a Luang Prabang, questo è di gran lunga il mio preferito (Originale) Located just next to Wat Visounnarath, we walked over after visiting. No entrance fee for this temple. I liked this small temple best. Quiet and serene. With beautiful murals inside the walls depicting the life of Buddha. Of all the temples I visited in Luang Prabang, this is by far my favourite

(Traduzione di Google) Wat Aham Utama Thani Vieni ad adorare Ci sono vecchie statue di Buddha da vedere. Ci sono alcuni negozi di fronte. Ci sono bagni abbastanza puliti. Venite a trovarci. (Originale) วัดอาหามอุตะมะธานี เข้ามาไหว้พระ มีพระพุทธรูปเก่าแก่ให้ชม มีร้านค้าด้านหน้านิดหน่อย มีห้องน้ำสะอาดพอสมควร แวะมาเที่ยวกันครับผม

(Traduzione di Google) Appena entri da questo ingresso ti troverai all'ombra di un albero, ma è un posto dove il vento soffia bene e il rumore delle foglie all'ombra è rilassante, quindi è diventato il mio posto preferito. Ho visto alcuni autisti delle consegne lì, quindi sembra essere un luogo di riposo per la gente del posto. Non è che ci fosse qualcosa di sbagliato, ma è stato molto rilassante (^^) Se mai dovessi visitare nuovamente Luang Prabang, ci andrò sicuramente. Il tempio adiacente era a pagamento, ma penso che questo sia probabilmente gratuito. (Originale) こちらの入口から入ってすぐ木陰になっているんですが、風がよく通る場所で、木陰の葉音が心地よくて本当にお気に入りの場所になりました。 デリバリーのドライバーさんも何人か見かけたので、地元の方の休憩スポットのようです。 何かあるわけではないですが、すごく癒やされましたー(^^) またルアンパバーンを訪れることがあったら、絶対行くと思います。 隣接しているお寺は有料でしたが、こちらはおそらく無料だと思います。

(Traduzione di Google) Wat Aham fu costruito nel 1818 e distrutto dalle truppe cinesi nel 1887. Fu ricostruito e rinnovato solo nel XX secolo. Quando l'abbiamo visitato, lo stupa era appena stato nuovamente dipinto di bianco. Non ci sono molti turisti qui e quindi puoi visitare relativamente indisturbato il vicino monastero Wat Visunarat. (Originale) Der Wat Aham wurde 1818 erbaut und 1887 von chinesischen Truppen zerstört. Erst im 20. Jahrhundert wurde er wieder aufgebaut und renoviert. Bei unserem Besuch war gerade die Stupa wieder schön weiß gestrichen worden. Es gibt hier nicht sehr viele Touristen und so kann man relativ ungestört auch die daneben liegende Klosteranlage Wat Visunarat besuchen.

(Traduzione di Google) Wat Aham (1822) (Nome: Monastero del Cuore Fiorito / Beatitudine) Questa era l'ex residenza del Patriarca Supremo Sangkhalat. L'interno del tempio è decorato con affreschi raffiguranti la vita del Buddha e il Ramayana. Questo tempio fu probabilmente costruito all'inizio del XIX secolo e sembra essere servito principalmente come luogo di meditazione e incontro tra il culto degli spiriti e la pratica buddista. Adiacente al Wat Visounnarat, è relativamente tranquillo, sebbene la zona sia diventata il centro della vita notturna di Luang Phabang negli ultimi anni. Si noti la presenza di due tigri stilizzate a guardia della pagoda e le statue dei guardiani Ravana e Hanuman (figure centrali del poema epico indiano Ramayana e della sua controparte laotiana, il Phalak Phalam) che si trovano agli angoli meridionale e orientale del portico anteriore. A differenza di molte altre pagode di Luang Phabang, non ci sono decorazioni esterne sulle pareti del portico. Degni di nota sono anche i numerosi supa e i due alberi "Bhodi" (baniani o Bo), che proteggono il protettore dello spirito reale, Haw Phi Khon. Per gran parte del XIX secolo, e prima che gli succedesse Wat Mai, Wat Aham fu la residenza del Sangkhalat, il Patriarca Supremo del Buddismo; allo stesso tempo, era considerato il centro di culto dei guardiani di Luang Phabang, gli spiriti Devata Luang: Phou Gneu e Gna Gneu, le cui maschere e danze sono ancora presenti durante le cerimonie, in particolare durante il Capodanno laotiano. L'arco che conduce a Wat Visounnarat è il più antico della città. Wat Aham (1822) (Nome: Monastero del Cuore Fiorito / Beatitudine) Era l'ex residenza del Patriarca Supremo Sangkhalat. L'interno del tempio è decorato con affreschi raffiguranti la vita del Buddha e il Ramayana. Questo tempio fu probabilmente costruito all'inizio del XIX secolo e sembrava essere utilizzato in particolare per la meditazione e gli incontri tra il culto degli spiriti e la pratica buddista. Vicino al Wat Visounnarat, è relativamente tranquillo, nonostante il quartiere sia diventato negli ultimi anni il centro della vita notturna di Luang Phabang. Si noti la presenza di due tigri stilizzate a guardia della pagoda e delle statue di Ravana e Hanuman (figure centrali del poema epico indiano Ramayana e delle sue controparti PDR, Phalak Phalam) che si aggrappano alle parti meridionale e orientale del portico anteriore. A differenza di numerose altre pagode di Luang Phabang, non ci sono decorazioni esterne sulle pareti del portico. Si noti anche il numero di supa e due "Bhodi" (baniani o Bo), gli alberi che proteggono il protettore della mente reale, Haw Phi Khon. Per gran parte del XIX secolo, e prima che Wat Mai gli succedesse, Wat Aham fu la residenza di Sangkhalat, il Patriarca Supremo del Buddismo; e allo stesso tempo, era considerato il centro del culto dei guardiani di Luang Phabang, gli spiriti Devata Luang: Phou Gna Gneu Gneu, le cui maschere e danze sono sempre presenti nelle cerimonie, incluso il Capodanno laotiano. Il passaggio per l'arco di Vat Visounnarat è il più antico della città. (Originale) Le Vat Aham (1822)(Nom : Monastère du Cœur épanouï / de la Félicité) Ce fut l'ancienne résidence du patriarche suprême Sangkhalat. L'intérieur du temple est décoré de fresques représentant la vie de Bouddha et le Ramayana. Ce temple fut certainement construit au début du 19ème siècle et semblait servir notamment à la médiation et aux réunions entre le culte des esprits et la pratique Bouddhiste. Avoisinant le Vat Visounnarat, il est relativement calme alors même que le quartier devient depuis quelques années le siège de la vie nocturne de Luang Phabang. On remarquera 2 tigres stylisés gardant la pagode, et les statues des gardiens Ravana et Hanuman (figures centrales du Ramayana indien épique et de ses contre-parties lao, le Phalak Phalam) se tenant aux coins méridionaux et orientaux du porche frontal. À la différence d’un certain nombre d’autres pagodes de Luang Phabang, il n’y a aucune décoration externe sur les murs du porche. On remarquera également le nombre de supas et les 2 "Bhodi" (banyan ou Bo), ces arbres qui abritent le protecteur de l’esprit royal, le Haw Phi Khon. Durant la plus grande partie du 19ème siècle, et avant que le Vat Mai ne lui succède, le Vat Aham servait de résidence au Sangkhalat, le Patriarche Suprême du Bouddhisme ; et dans le même temps, il était considéré comme le centre du culte des gardiens de Luang Phabang, les esprits Devata Luang : Phou Gneu et Gna gneu dont les masques et les danses sont toujours présents lors de cérémonies notamment à l’occasion du Nouvel An Lao. L’arche de passage vers le Vat Visounnarat est la plus ancienne de la ville. Wat Aham (1822) (Name: Monastery of the flourished heart / Bliss) It was the former residence of the Supreme Patriarch Sangkhalat. The interior of the temple is decorated with frescoes depicting the life of Buddha and Ramayana. This temple was probably built in the early 19th century and appeared to be used in particular to mediation and meetings between the worship of spirits and Buddhist practice. Wat Visounnarat nearby, it is relatively quiet even as the neighborhood becomes the last few years the seat of the nightlife of Luang Phabang. Note 2 stylized tigers guarding the pagoda and statues of Ravana and Hanuman guards (central figures of the Indian epic Ramayana and its cons-parts PDR, Phalak Phalam) holding on to the southern and eastern parts of the front porch. Unlike a number of other pagodas in Luang Phabang, there is no external decoration on the walls of the porch. Note also the number of supas and 2 "Bhodi" (banyan or Bo), the trees that shelter the protector of the royal mind, Haw Phi Khon. During most of the 19th century, and before the Wat Mai will succeed him, the Wat Aham served as the residence Sangkhalat, the Supreme Patriarch of Buddhism; and at the same time, he was regarded as the center of worship of the guardians of Luang Phabang, the spirits Devata Luang: Phou Gna Gneu Gneu and whose masks and dances are always present at ceremonies including the New Year Lao. The passage to the Vat Visounnarat arch is the oldest of the city.

(Traduzione di Google) Era il segreto meglio custodito di Luang Prabang. Situata sulla cima di una piccola collina, la pagoda ha quattro piani, su ognuno dei quali è custodita una statua del Buddha. All'interno della pagoda c'è anche una terrazza dalla quale è possibile ammirare il panorama della città di Luang Prabang. Dista 3 km dal centro città, quindi abbiamo noleggiato una bicicletta, ma ci è voluta una certa resistenza per arrivarci perché la strada era piena di salite e discese. (Originale) ルアンパバーンでは一番の穴場でした。小高い丘の上にあり、仏塔の中は4階建てで、各階に仏像が安置されています。また仏塔の中にテラスもあり、ルアンパバーンの街並も見れます。町の中心から３キロ離れているため、レンタサイクルで行きましたが、アップダウンがある道でたどり着くのに結構体力がいります。

(Traduzione di Google) Un tempio buddista su una collina circondato da un parco molto verde. Sono stato qui questo pomeriggio e non c'era nessuno. Peccato che non ci sia un punto panoramico. (Originale) Swiątynia buddyjska na wzgórzu w otoczeniu bardzo zielonego parku . Byłem tu po południu i nie było nikogo . Szkoda że nie ma punktu widokowego .

(Traduzione di Google) Lo consiglio vivamente! Situato a circa 35 minuti a piedi dal centro di Luang Prabang, questo tempio buddista si sviluppa su 5 piani, che diventano sempre più piccoli man mano che si sale. Ci sono due balconi che offrono una bella vista sulla città (anche se alcuni alberi nascondono un po' il paesaggio). (Originale) I definitely recommend! Located around 35min walking from the centre of Luang prabang, that buddhist temple has 5 floors getting smaller and smaller the higher you go. There are 2 balconies giving you a nice view of the city (though some trees are hiding a bit of the landscape)

(Traduzione di Google) Si tratta di una magnifica pagoda a 5 piani, su ogni piano sono collocate diverse statue del Buddha. (Originale) 很壮观的5层佛塔，每一层都摆放了不一样的佛像。

(Traduzione di Google) Abbastanza incontaminata dai visitatori esterni a causa della distanza, ma merita davvero una visita. Ben costruita e curata, sorge su una collina con molti alberi e spazi verdi. (Originale) Quite untouched by outside visitors due to distance but really worth a visit. Well built and maintained on a hill top with lots of trees and spaces

(Traduzione di Google) Così bello e tranquillo. L'opera d'arte è stupenda. Da vedere assolutamente. (Originale) So beautiful & peaceful. The artwork is stunning. A must see

(Traduzione di Google) Abbiamo noleggiato una bicicletta dall'hotel nel centro di Luang Prabang e ci abbiamo messo circa 15 minuti. Peccato che fosse troppo presto per vedere l'interno, ma ne è valsa sicuramente la pena. (Originale) ルアンパバーン中心部のホテルで自転車を借りて、約15分くらいでした。時間が早く、中を見られなかったのが残念でしたが、行く価値ありです。

Come già scritto su altre recensioni questo tempio è molto venerato dalla popolazione locale è per rispetto nn sono entrato. Penso che delle volte bisogna anche agire umilmente.

(Traduzione di Google) Ok, è una posizione molto tranquilla, è più un tempio funzionante, non un sito turistico, c'era molto da imparare in corso. (Originale) Ok, it’s a very quiet location, it’s very much a working temple, not a tourist site, there was lots of learning going on.

(Traduzione di Google) Tempio pacifico; piacevole per una breve passeggiata. (Originale) Peaceful temple; enjoyable for a short walk.

(Traduzione di Google) Tempio interessante e molti monaci che svolgono i loro affari (Originale) Interesting temple and loads of monks going about their business

(Traduzione di Google) Sembra essere un tempio molto venerato dalla gente del posto e, quando l'ho visitato, c'erano molte persone in visita. Anche i monaci erano impegnati a pulire, dandogli l'atmosfera di un buon vecchio tempio. Tuttavia, i veicoli arrivano normalmente lol. (Originale) 地元の方の崇敬が厚い寺院のようで、私が訪れた際にはひっきりなしに人が来られていました。 僧侶も清掃に勤しんでいて、古き良きお寺の風情がありました。 ただ、車両が普通に乗り入れてきます　笑

(Traduzione di Google) È un po’ fuori mano per chi alloggia in centro ma merita sicuramente una visita. Mi sono piaciuti particolarmente i dipinti murali luminosi e colorati, una delle cose uniche di questo tempio. Durante la mia visita non c'erano costi di ammissione. (Originale) It’s a little out of the way for those staying downtown but is definitely worth a visit. I particularly enjoyed the bright and colorful wall paintings, one of the unique things about this temple. There were no admission fees during my visit.

(Traduzione di Google) È un tempio molto bello e tranquillo. Purtroppo la chiesa era chiusa, quindi non siamo potuti entrare. Abbiamo potuto ammirarne la bellezza solo dall'esterno. (Originale) เป็นวัดที่สวยงามและเงียบสงบมากๆ เสียดายที่โบสถ์ปิดเลยไม่ได้เข้า ได้แค่ชมความงามด้านนอก

(Traduzione di Google) Tempio molto bello e ben conservato. Bellissima architettura e decorazioni elaborate. Fare!! (Originale) Très beau Temple bien conservé. Belle architecture et décors élaborés. A faire !!

(Traduzione di Google) Wat That Luang è uno dei templi storicamente più significativi e belli di Luang Prabang. Fondato nel 1548 dal re Setthathirath, questo grandioso tempio era associato al palazzo reale e al re stesso, il che lo rende un sito di profonda importanza spirituale e storica. Il tempio e il suo giardino sono tra i più belli di Luang Prabang e fungono da centro di numerose festività buddiste, dove gli abitanti dei villaggi locali si riuniscono frequentemente. Il tranquillo giardino crea un'atmosfera perfetta per la preghiera, la meditazione e la riflessione silenziosa. Tradizionalmente utilizzato come luogo di cremazione per la famiglia reale laotiana, l'attuale sala delle ordinazioni risale a una ricostruzione del 1818. L'architettura è straordinaria, con dettagli intricati che riflettono sia la tradizione buddista che l'eredità reale. Lo stupa principale dietro la sala delle ordinazioni è particolarmente imponente e custodisce importanti reliquie religiose. L'atmosfera serena del tempio lo rende un luogo ideale per chi cerca un contatto spirituale o semplicemente desidera sperimentare l'autentica cultura buddista laotiana. Che si tratti di rendere omaggio ai propri cari, come ho fatto io per mia madre, o di esplorare il ricco patrimonio culturale di Luang Prabang, Wat That Luang offre un'esperienza profondamente toccante. Un vero gioiello che incarna il cuore spirituale di Luang Prabang. (Originale) Wat That Luang is one of Luang Prabang's most historically significant and beautiful temples. Founded in 1548 by King Setthathirath, this grand temple was associated with the royal palace and the king himself, making it a site of deep spiritual and historical importance. The temple and its garden are among the most beautiful in Luang Prabang, serving as a center for numerous Buddhist festivities where local villagers gather frequently. The peaceful grounds create an atmosphere perfect for prayer, meditation, and quiet reflection. Traditionally serving as the cremation site for Lao royalty, the current ordination hall dates from an 1818 rebuild. The architecture is stunning, with intricate details that reflect both Buddhist tradition and royal heritage. The main stupa behind the ordination hall is particularly impressive and holds significant religious relics. The temple's serene atmosphere makes it an ideal place for those seeking spiritual connection or simply wanting to experience authentic Lao Buddhist culture. Whether you're paying respects to loved ones, as I did for my mother, or exploring Luang Prabang's rich heritage, Wat That Luang offers a profoundly moving experience. A true gem that embodies the spiritual heart of Luang Prabang.

(Traduzione di Google) È un tempio locale molto tranquillo ed è molto comodo da visitare nella fresca mattinata. I monaci nel tempio, mentre recitavano le scritture Pali, mi hanno aiutato a legare la corda bianca da preghiera, cosa che mi ha reso molto felice. (Originale) 很寧靜的當地寺廟，清晨涼涼的逛起來很舒服，寺廟中的比丘，一邊誦著巴利經文，一邊幫我繫上白色的祈福手繩，很歡喜。

(Traduzione di Google) È un tempio fuori città. antico bello Ci sono poche persone che viaggiano, è tranquillo. (Originale) เป็นวัดที่อยู่นอกเมือง เก่าแก่สวยงาม มีคนเดินทางมาน้อย เงียบสงบ

(Traduzione di Google) Wat that luang, merita davvero una visita.. la vita dei monaci e di alcuni locali che partecipano al restauro del tempio.. poco conosciuto dai turisti.. informandomi grazie all'app e alla guida locale di tutti i paesi...ho potuto vedere l'evoluzione del restauro...davvero uno dei miei preferiti. (Originale) Le Wat that luang,vaut vraiment une visite.le matin..la vie des moines et quelques locaux qui participent à la restauration du temple..peu connu des touristes..en me renseignant grâce à l'appli et local guide de tous pays..j'ai pû m'apercevoir de l'évolution de la restauration.. vraiment un coup de coeur.

(Traduzione di Google) Un tempio situato lontano dal centro della città vecchia di Luang Prabang. Nella nuova sala è stato dipinto un murale per spiegare il Buddismo in modo di facile comprensione. (Originale) ルアンパバーンの旧市街中心部から離れた場所にあるお寺。 新しいお堂では、仏教のことを絵でわかりやすく伝える壁画が描かれていました。

(Traduzione di Google) Wat That Luang, Luang Prabang Questo antico e importante tempio si trova fuori dalla città vecchia, quindi è raramente visitato dai turisti. Secondo una conversazione con un monaco, questo stupa fu costruito lo stesso anno del Wat That Luang a Vientiane. Nello stesso giorno si tiene una cerimonia di beneficenza per lo stupa. Il Wat That Luang è lo stupa più grande di Luang Prabang. Siamo arrivati ​​proprio mentre le tegole del tetto venivano restaurate, quindi abbiamo partecipato alla cerimonia. Il monaco ha detto che questa era la sua quarta visita, con un intervallo di circa 80 anni tra una visita e l'altra. Diario di viaggio Scritto da Ton 27 dicembre 2023 (Originale) วัดธาตุหลวง หลวงพระบาง เป็นวัดเก่าแก่ที่มีความสำคัญ ตัววัดตั้งอยู่นอก ย่านเมืองเก่า จึงไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวแวะเข้ามามากนัก ตามที่คุยกับหลวงพ่อ พระธาตุนี้สร้างปีเดียวกับพระธาตุหลวงเวียงจันท์ จะมีงานบุญองค์พระธาตุในวันเดียวกัน ธาตุหลวงเป็นพระธาตุที่ใหญ่ที่สุดในหลวงพระบาง เรามาในจังหวะที่กำลังบูรณะกระเบื้องหลังคาพอดี จึงร่วมทำบุญไปด้วย หลวงพ่อบอกครั้งนี้เป็นครั้งที่ 4 แต่ละครั้งห่างกันประมาณ 80 ปี บันทึกเดินทาง ต้นเขียน 27 ธ.ค. 2566

(Traduzione di Google) Camminando lungo la strada di cemento dal tempio precedente, Wat Chomphet, ti imbatterai in un muro di barriera con un cancello per questo, quello che chiamerei un monastero. Dopo aver varcato il cancello, oltrepassato un piccolo giardino, ci si ritrova in un'area composta da diversi edifici del tempio. sembrano piuttosto belli, rispetto ai templi precedenti, la maggior parte è stata restaurata. Il tempio principale era chiuso, secondo le informazioni di altre recensioni, le pareti erano decorate con dipinti. Sul lato del fiume c'è una scala che conduce alla riva - un altro ponte di osservazione su Luang Prabang proprio di fronte alla confluenza del Mekong con il fiume Nam Khan. Sulla via del ritorno, nel cortile del tempio, ho notato un gruppo di bambini che si divertivano sotto la guida di insegnanti francesi. (Originale) Идя по бетонной дороге от предыдущего храма Wat Chomphet вы наткнетесь на заградительную стену с воротами в этот, я бы назвал, монастырь. Пройдя через ворота, минуя небольшой сад, вы попадаете на территорию из нескольких храмовых зданий. они довольно хорошо выглядят, по-сравнению с предыдущими храмами, большинство отреставрированы. Главный храм был закрыт, по информации из других отзывов, стены украшены росписями. Со стороны реки есть лестница, ведущая к берегу - еще одна смотровая площадка на Луангпрабанг как раз напротив слияния Меконга с рекой Нам Хан. На обратном пути на территории храма заметил группу резвящихся детей под руководством французских педагогов.

(Traduzione di Google) Proseguendo lungo la direzione completamente fuori da Google Maps (questa strada non è affatto sulla mappa, grazie al cartello ufficiale), ci sono altri quattro templi che meritano di essere visitati! Questi ultimi sono così impopolari che non sono nemmeno stati ordinati 😂 (quindi ho messo le foto qui!) Il tempio del Buddhismo Meridionale con divinità cinesi dipinte sulla porta (si dice che i soldati cinesi avessero difficoltà a dormire, quindi le dipinsero 🤔); la grotta non è aperta al pubblico, a quanto pare lo è solo durante il Capodanno laotiano. Davanti alla porta di ferro della grotta, mi sono improvvisamente sentito come Indian Jones 🤠 (Originale) 沿著totally off Google Map的方向繼續走（這條路根本沒在地圖上啊XD，感謝官方的告示牌），往後還有四間寺院值得一看！冷門到後面幾間根本沒有點😂（所以把照片一併放在這裡了！） 畫有中國門神的南傳寺院（相傳是中國士兵睡不好，因此作畫上去的🤔）；沒有開放的cave，似乎只在寮國新年時才會對外開放，站在洞窟的鐵門前忽然覺得自己是Indian Jones 🤠

(Traduzione di Google) È un bellissimo tempio. Importante per il re di Luang Prabang, quindi è ben conservato. (Originale) เป็นวัดที่สวยงาม มีความสำคัญต่อกษัตริย์หลวงพระบาง จึงมีการอนุรักษ์ไว้ได้ดี

(Traduzione di Google) Vale la pena fare una passeggiata lungo un sentiero ben tenuto dal traghetto (o un giro in bicicletta, se preferite). È un tempio attivo con molti punti freschi. Un atterraggio davvero piacevole appena sotto, con una leggera brezza rinfrescante e una splendida vista sul Mekong. (Originale) Worth the walk along a well maintained path from the ferry (or a cycle if you prefer). It’s an operating wat with plenty of cool spots. A really nice landing just below with a little cooling breeze and good views across the Mekong

(Traduzione di Google) Il tempio è abbastanza lontano dal terminal dei traghetti. Se è conveniente, è necessario noleggiare una bicicletta o una bicicletta elettrica e viaggiare dal lato di Luang Prabang utilizzando un traghetto e percorrere una stradina ombreggiata lungo il percorso. Il tempio ha un bellissimo edificio e dipinti e stucchi interni. (Originale) วัดที่ค่อนข้างไกลจากท่าเรือข้ามฟาก ถ้าจะให้สะดวกต้องเช่าจักรยานหรือจักยานไฟฟ้าเดินทางมาจากฝั่งหลวงพระบางโดยใช้เรือข้ามฟากแล้วขับมาตามทางเล็กๆที่มีความร่มรื่นตลอดทาง วัดนี้มีตัวอาคารรวมถึงศิลปะภาพเขียนภายในและปูนปั้นที่งดงาม

(Traduzione di Google) Ero un po' nervoso perché pensavo che i gradini di pietra potessero crollare. Grotta di Wat Than Sakkarin, appena oltre Wat Rong Khun. Non è su Google Maps? La grotta era chiusa, ma era comunque molto misteriosa. (Originale) 石段が崩れそうでドキドキした。 ワットロンクーンの先のワットthan Sakkarin cave . google mapにのってない？ 洞窟は閉じていたけど、とても神秘的です。

(Traduzione di Google) Questo è un tempio situato oltre Wat Choengpet. Sebbene l'edificio sembri nuovo, l'esterno sembra essere stato rinnovato e l'interno del tempio presenta murali che danno un senso di storia. Anche la vista da Naga sul Mekong era bellissima! (Originale) ワット・チョーンペットの先にあるお寺です。 建物は新しく見えますが外観は改装したと思われ、お堂の中は歴史を感じる壁画が見られます。 メコンを見下ろすナーガからの景色も綺麗でした！

(Traduzione di Google) È un posto grazioso e splendidamente decorato. Se vi piace scattare foto, vale la pena visitarlo. Le mostre nella sala espositiva interna, ricavata da case tradizionali, sono state utili per comprendere la cultura popolare unica del Laos e sono state molto interessanti. È possibile noleggiare costumi tradizionali all'interno e c'è un bel ristorante, quindi è possibile trascorrere qui un bel po' di tempo. (Originale) 아기자기하고 아름답게 꾸며진 곳이에요. 사진 찍는 걸 좋아하신다면 방문해볼 만 합니다. 전통 주택을 활용해 만든 내부 전시관의 전시품들은 라오스의 고유한 민속문화를 이해하는데 도움이 되었고 꽤 흥미로웠습니다. 내부에서 전통의상을 대여할 수도 있고 괜찮은 레스토랑도 있어서 이 곳에서 꽤 오랜시간을 즐겁게 보낼 수 있었습니다.

(Traduzione di Google) L'interno di Huen Chan è ombreggiato e l'atmosfera è molto piacevole. Ci sono esposizioni di utensili tradizionali laotiani, varie attività, un ristorante e un bar. Il cibo è delizioso e i prezzi non sono alti. (Originale) ภายในเฮือนจันร่มรื่น บรรยากาศดีมากมีแสดงข้าวของเครื่องใช้แบบพื้นบ้านของลาว มีกิจกรรมต่างๆ มีร้านอาหาร คาเฟ่ ให้บริการ อาหารอร่อย และราคาไม่สูง

Finalmente qui c'è la possibilità di vedere e visitare una casa tradizionale, i giardini e assaporare della tranquillita e del fresco tra gli alberi oppure gustare un caffè tra le palificazioni della casa. Bellissima e da non perdere. All'interno suppellettili, arredi e vestiti tradizionali.

(Traduzione di Google) Finalmente ho avuto il mio momento di pace qui. Più che visitare la casa, è davvero piacevole sedersi qui per un drink (il caffè laotiano è ottimo) o per un pasto, immersi nel verde e circondati dalla musica tradizionale. Consiglio anche di dare un'occhiata ai libri che hanno qui al centro informazioni. (Originale) Finally had my moment of peacefulness here. More than visiting the house, it’s really nice to simply sit here either for a drink (Lao coffee is nice) or a meal, full of greenery and surrounded by traditional music. Recommend browsing the books they have here in the information centre too.

(Traduzione di Google) Abbiamo seguito un corso di cucina che si è rivelato molto divertente per la mia famiglia. Il personale è molto cordiale e accogliente e il cibo era delizioso! Il museo è piuttosto piccolo, ma offre una buona panoramica di come si viveva e si vive ancora oggi in Laos. Vale davvero la pena visitarlo. (Originale) We did a cooking class that was a lot of fun for my family. The staff are very friendly and welcoming and the food was delicious! The museum is quite small but it gives a good impression on how people have and still live in Laos. Well worth a look.

(Traduzione di Google) Un'antica casa laotiana in stile Luang Prabang, con molti manufatti in mostra. Cibo e bevande sono in vendita nei dintorni. Il biglietto d'ingresso è economico, non ricordo quanto =)) Accanto c'è un posto che noleggia abiti tradizionali laotiani. Anche il vicolo che conduce qui è molto bello, proprio nel centro storico. (Originale) Nhà cổ người Lào xưa phong cách Luang Prabang, có trưng bày nhiều hiện vật, xung quanh nhà có bán đồ ăn và nước uống, vé vào rẻ thôi, mình quên bao nhiêu rồi =)) kế bên có chỗ cho thuê đồ Lào truyền thống luôn. Hẻm vô đây cũng đẹp lắm, ngay phố cổ.

(Traduzione di Google) Un piccolo e grazioso cortile, perfetto per una pausa dal rumore e dalla folla nel cuore della città. Cibo e bevande sono disponibili a prezzi ragionevoli :) Se volete solo mangiare, l'ingresso è gratuito. (Originale) Kleiner, süßer Hof um einmal in mitten der Stadt eine Pause vom Lärm und den Massen zu nehmen. Es gibt Essen sowie Getränke ebenfalls für einen guten Preis :) Falls ihr nur essen wollt, dann braucht ihr keinen Eintritt zahlen.

(Traduzione di Google) Wat Siphoutthabath è un tempio piccolo e tranquillo situato ai piedi del sentiero che porta al monte Phousi. La sua posizione lo rende una tappa comoda per coloro che intendono fare un'escursione sulla montagna per ammirare viste panoramiche di Luang Prabang. Il tempio in sé ha un fascino modesto con l'architettura tradizionale laotiana, ma sembra un po' trascurato rispetto ad altri templi della zona. Alcune parti potrebbero beneficiare di una migliore manutenzione per evidenziarne davvero la potenziale bellezza. L'atmosfera serena e la minore folla lo rendono un buon posto per un momento di tranquilla riflessione prima o dopo l'escursione. Anche se non è una visita imperdibile, è una piacevole aggiunta al tuo viaggio sul Monte Phousi se hai del tempo extra. (Originale) Wat Siphoutthabath is a small and peaceful temple located at the foothill of the path leading up to Mount Phousi. Its location makes it a convenient stop for those planning to hike up the mountain for panoramic views of Luang Prabang. The temple itself has a modest charm with traditional Lao architecture, but it feels a bit neglected compared to other temples in the area. Some parts could benefit from better maintenance to truly highlight its potential beauty. The serene atmosphere and fewer crowds make it a good spot for a moment of quiet reflection before or after the hike. While it’s not a must-visit, it’s a pleasant addition to your Mount Phousi trip if you have some extra time.

(Traduzione di Google) Ogni tempio in Laos è piccolo ma bello e tranquillo (Originale) Chùa nào ở Lào cũng nhỏ nhưng đẹp và bình yên

(Traduzione di Google) Questo monastero del 1851 non è bello quanto i monasteri medievali di Wat Xiengthong o Wat Mai, molto più elaborati. È comunque interessante e si può salire fino alla collina. Si ritiene che la vernice dorata sulla facciata del tempio contenga le ceneri del re Chantharat. (Originale) This 1851 monastery is not as beautiful as the much more ornate mediaeval Wat Xiengthong or Wat Mai Monasteries. It’s still interesting, and you can climb up to the hill. The gold coloured paint at the front of the temple is believed to contain the ashes of King Chantharat.

(Traduzione di Google) Wat Si Phutthabad Thiparam o scritto in tailandese come Wat Sri Phutthabat Thiparam. Uno dei templi più antichi di Luang Prabang. Situato ai piedi del monte Phu Si. C'è un sentiero per raggiungere Wat Phu Si in cima alla montagna. La caratteristica più accattivante all'interno di questo tempio deve essere la cappella. È una vecchia chiesa. Lungo, antico, prezioso per la città Ora all'interno del tempio si sta costruendo una nuova chiesa. e preservare la vecchia chiesa Da vedere fino ad oggi E un'altra parte importante e l'origine del nome del tempio è l'impronta del Buddha. Per il percorso fino a Phu Si, lungo il percorso ci sarà una pagoda contenente le ceneri del re Chantharat. e un padiglione per sedersi e godersi il panorama È una vista a sud-est. Secondo la storia, originariamente c’erano tre templi nella zona di Wat Sri Phutthabat, ciascuno costruito in un’epoca diversa. Successivamente fu riunito in un unico tempio. Ma non esiste alcun simbolo che indichi quale parte appartiene a quale tempio. Tre templi in passato erano chiamati Wat Pa Fang, Wat Pa Khae e Wat Phra Bat Nuea. Per Wat Pa Fang esiste anche un altro nome: Wat Chiang Ngam. (Originale) วัดสีพุดทะบาด ทิบพาราม หรือสะกดแบบไทยๆ ว่า วัดศรีพุทธบาททิพาราม วัดเก่าแก่มากที่สุดแห่งหนึ่งของหลวงพระบาง ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาพูสี มีเส้นทางเดินขึ้นวัดพูสีที่อยู่บนยอดเขาได้ จุดเด่นสะดุดตาที่สุดภายในวัดแห่งนี้คงจะต้องยกให้โบสถ์ เป็นโบสถ์ที่มีอายุ ยาวนานเก่าแก่คู่บ้านคู่เมือง ตอนนี้ภายในวัดสร้างโบสถ์หลังใหม่ และทำการอนุรักษ์โบสถ์หลังเก่าเอาไว้ ให้ได้ชมจนทุกวันนี้ และอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญและเป็นที่มาของชื่อวัดได้แก่รอยพระพุทธบาท สำหรับเส้นทางเดินขึ้นภูสีระหว่างทางจะมีพระธาตุเจดีย์บรรจุอัฐิพระเจ้าจันทราช และศาลาสำหรับนั่งพักชมวิว จะเป็นวิวทางด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ ตามประวัติกล่าวว่าเดิมทีบริเวณวัดศรีพุทธบาทมีวัดอยู่ด้วยกัน 3 วัด แต่ละวัดสร้างในคนละสมัย ต่อมาก็ได้รวมเป็นวัดเดียวกัน แต่ก็ไม่มีสัญลักษณ์อะไรบ่งบอกว่าส่วนไหนเป็นของวัดอะไร 3 วัดในสมัยก่อนนี้มีชื่อว่าวัดป่าฝาง วัดป่าแค และวัดพระบาทเหนือ สำหรับวัดป่าฝางยังมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า วัดเชียงงาม

(Traduzione di Google) Wat Sri Phutthabat Attualmente ci sono 3 templi nella stessa zona: Wat Pa Khae, Wat Pa Fang o Wat Chiang Ngam. e Wat Phra Bat Nuea C'è un punto culminante in L'impronta del Buddha sulla collina prima di raggiungere la cima di Phu Si. La sala delle ordinazioni ha lo stile artistico del primo periodo Rattanakosin. Attualmente, all'interno del tempio c'è una scuola superiore Pariyatsang. Parte del tempio Pa Fang o Wat Chiang Ngam Costruito durante il regno del re Anuruddha (1779-1817), è un tempio in chiaro stile Lan Chang. Attualmente è stato restaurato con il sostegno di Wat Pa Khae, "Organizzazione del Patrimonio Mondiale", fu costruito dal re Nantharat nel 1853. La simulazione è in stile Vientiane. Attualmente entrambi i templi sono abbandonati ma sono più belli di Wat Chiang Ngam. (Originale) วัดศรีพุทธบาท ในปัจจุบันประกอบด้วยวัดในบริเวณเดียวกัน 3 วัดคือ วัดป่าแค, วัดป่าฝางหรือวัดเชียงงาม และวัดพระบาทเหนือ มีจุดเด่นอยู่ที่ รอยพระพุทธบาทบนเนินก่อนถึงยอดพูสี พระอุโบสถมีลักษณะศิลปะแบบรัตนโกสินทร์ตอนต้น ปัจจุบันภายในวัดมีโรงเรียนมัธยมปริยัติสงฆ์ ส่วนวัดป่าฝาง หรือวัดเชียงงาม สร้างในสมัยพระเจ้าอนุรุท (พ.ศ. 2322-2360) เป็นวัดศิลปแบบล้านช้างที่ชัดเจนมาก ปัจจุบันได้รับการบูรณะขึ้นใหม่โดยการสนับสนุนของ "องค์การมรดกโลก" วัดป่าแค สร้างโดยพระเจ้านันทราช ใน พ.ศ. 2396 ตัวสิมเป็นศิลปแบบเวียงจันทน์ ปัจจุบันวัดทั้ง 2 เป็นวัดร้างแต่ก็มีความสวยงามอยู่มากกว่าวัดเชียงงาม

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo, splendide viste dalla cima del Mekong e dalla zona circostante di Luang Prabang. La sera dalla cima si può ammirare un bellissimo tramonto, tantissima gente. Ci sono molte scale per salire in cima, ma ne vale la pena solo per il panorama. (Originale) Warto zwiedzić, piękne widoki z góry na Mekong i okolice Luang Prabang. Pod wieczór z góry super zachód słońca można podziwiać, dużo ludzi. Dużo schodów do pokonania na górę, ale warto choćby dla widoków.

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio proprio come tutti i templi di Luang Prabang. Si trova all'inizio dell'ingresso orientale del sentiero che sale sul monte Phousi e presenta numerosi santuari lungo il percorso. L'ingresso è gratuito ma le donazioni sono incoraggiate a preservare la bellezza di questa città patrimonio dell'umanità. (Originale) Beautiful temple just like every temples in Luang Prabang. It's located at the beginning of the eastern entrance of the trail going up Mount Phousi and has numerous shrines along the way. Entrance is free but donations encouraged to preserve the beauty of this World Heritage City.

(Traduzione di Google) Confronto con il lato oscuro del Buddismo: catturano piccoli uccelli e li vendono in piccole gabbie perché la gente crede che se li comprano e li lasciano andare in cielo, gli uccelli toglieranno le cose brutte dalla vita... Naturalmente gli uccelli vengono catturati nuovamente con le reti poco dopo... 😢. L'impronta è quasi invisibile... (Originale) Confrontation with the dark side of Buddhism: they catch small birds and sell them in little cages as people believe that if they buy them and let them go in the sky, the birds will take bad things out of life... Of course the birds are re-captured with nets shortly after... 😢. Footprint is almost invisible...

(Traduzione di Google) Ho visitato questo posto dopo aver visto il tramonto sul Monte Puxi. L'ingresso era chiuso. Non siamo riusciti a vedere nulla. Siamo riusciti a scattare alcune foto all'interno attraverso le sbarre. Su fondo rosso si notano frammenti di affreschi dorati (Originale) Посещал это место уже после встречи заката на горе Пуси. Вход был закрыт. Что-то рассмотреть не удалось, Через решетку удалось сделать несколько фото внутри. На красном фоне можно рассмотреть фрагменты золотых фресок

(Traduzione di Google) Per 30000 kip. Devi salire su entrambi i lati della collina... ci sono 2 lati da visitare. E una piccola cantina accessibile solo accovacciandosi...fornisce acqua. Vista superba. (Originale) Pour 30000kip. Il faut grimper de part et d'autre de la bute..il y a 2 faces à visiter. Et une petite cave accessible que accroupi..prévoir de l'eau. Superbe vue.

(Traduzione di Google) Se visiti Luang Prabang devi assolutamente andare al tempio sulla collina. Basta non dimenticare di indossare pantaloni lunghi e maniche scoperte per rispetto. Qui hai molti punti di contatto culturali e una splendida vista sulla città. E non dimenticare di visitare la piccola grotta e il suo santuario. (Originale) If you're visiting Luang Prabang you definitely have to go to the hill temple. Just do not forget to wear long trousers and sleeves out if respect. Here you have a lot a cultural touchpoints and a great view over the city. And don't forget to visit the small cave and it's shrine.

(Traduzione di Google) Lascia il tempio buddista passando dal sentiero di uscita del monte Puxi Uscirà dalla strada del mercato notturno (Originale) 從普西山出口步道離開經過的佛寺 會從夜市街穿出來

(Traduzione di Google) È un tempio su una montagna con una vista bellissima. Sali la sera e scendi per entrare nel mercato nero e continuare a passeggiare 👍🏻 Il prezzo d'ingresso è di 20.000 kip. (Originale) เป็นวัดที่อยู่บนเขา ขางบนวิวสวย ขึ้นไปตอนเย็นลงมาก็เข้าตลาดมืดเดินเล่นต่อได้เลย 👍🏻 ค่าเข้า 20,000 กีบนะ

(Traduzione di Google) È a mt Phousi. Intorno al centro storico di Luang Prabang, basta camminare un po' e troverai una vista mozzafiato (Originale) It’s in mt Phousi. Around Luang Prabang Old Town, just need to walk up a little bit and you will find a stunning view

(Traduzione di Google) Il nome completo, a giudicare dall'insegna, è Wat Chomphet Santi Silimoungknoun Vaxi Alram. Il tempio si trova sulla cima di una collina, quindi per salire al sito del tempio dovrai superare 123 gradini. Ci sono pochi turisti qui, quindi puoi goderti appieno i meravigliosi paesaggi di Luang Prabang, immersi nel verde. Ottima vista sulla città e sui suoi dintorni. L'ingresso costa 20.000 kip, questo prezzo include la visita a molti altri templi situati un po' più lontano. Il tempio stesso e i suoi singoli edifici, gli stupa, sono in pessime condizioni e necessitano di ricostruzione (Originale) Полное название, судя по вывеске, Wat Chomphet Santi Silimoungknoun Vaxi Alram. Храм находится на вершине холма, поэтому чтобы подняться на площадку храма, придётся преодолеть 123 ступени. Туристов здесь мало, поэтому можно вдоволь насладиться чудесными пейзажами ЛуангПрабанга, утопающего в зелени. Отличная смотровая на город и его окрестности. Вход 20000 кип, в эту цену входить посещение еще нескольких храмов, расположенных чуть далее. Сам храм и отдельные его строения, ступы находятся весьма в плачевном сосотоянии, нуждаются в реконструкции

(Traduzione di Google) Non mi aspettavo che il punto più alto che vedevo ogni volta fosse proprio questo tempio 😌 Ho camminato fino in fondo alla "strada principale" dall'altra parte, ho pagato 20.000 sterline e sono salita per le scale, e quello che si è aperto davanti a me è stato un panorama raro: una vista su Luang Prabang e poi sulle montagne in lontananza, un vero piacere! Ho pregato con sincerità nel tempio, senza nessuno, e ho espresso i miei desideri in cuor mio, sperando che Buddha potesse sentirli 🙏 Mi sono voltata e ho scattato una foto alle mie pantofole. Grazie per esserti presa cura di me durante tutto il percorso da Yogyakarta, Hanoi... a Luang Prabang, e per aver sopportato più di 100 chilometri di strade difficili e accidentate. Senza di te, le pantofole blu e bianche non sarebbero sicuramente sopravvissute a questo viaggio ASEAN (ridendo). Ho deciso di tenerti con me l'ultimo giorno a Luang Prabang, grazie per il tuo servizio 😌 (Originale) 沒想到每次望見的高點，原來就是這間寺廟啊😌 沿著對岸的「主街」一路走到底，付了20k再拾級而上，展開的是一卷難得的景：遠眺龍坡邦、再拉遠眺群山，舒服！沒有人的寺院誠心祝禱，將心中的想望唸了出來，期許佛陀能聽見🙏 回頭幫自己的拖鞋拍了張照，謝謝一路從日惹、河內⋯⋯關照我到了龍坡邦，撐過了過百公里難走的路、崎嶇的路，沒有你的話藍白拖絕對撐不過這趟東協之旅（笑。龍坡邦的最後一天決定把你留下，thanks for your service 😌

(Traduzione di Google) Le decorazioni del tempio sono fatiscenti e sembrano rovine. È un luogo tranquillo, con pochi visitatori. La città di Luang Prabang, sulla riva opposta, è splendida e sembra che il tempo si sia fermato per centinaia di anni. (Originale) 寺院の装飾は朽ち果てていて、廃墟の佇まい。訪ねる人の少ない静かない場所です。対岸のルアンパバンの街が美しく、数百年時間が止まっていたかのようです。

(Traduzione di Google) Un piccolo tempio decadente, con pochi gradini da salire, ma con una vista mozzafiato sul Mekong e sulle colline circostanti. E non c'è praticamente nessuno. Ci è piaciuto così tanto che ci siamo tornati due anni dopo! (Originale) Tiny little run down temple, a few steps to climb, but with absolutely stunning viewsof the Mekong and surrounding hills. And there is litterally no-one. We liked it so much that we went back two years later!

(Traduzione di Google) Un posto davvero carino, un monastero abbandonato (?) con una bella vista sul Mekong e sul centro di Luang Prabang. Ci sono alcuni tavoli all'aperto per pranzare o sdraiarsi. Prendi il traghetto (10 km) per attraversare il fiume e da lì a piedi. Gradini piuttosto ripidi. L'ingresso costa 20 km - se paghi per entrare, a mio parere ci dovrebbero essere acqua corrente e un bagno (non c'è). Con i tuoi 20 km puoi anche accedere agli altri templi attivi nelle vicinanze, che non sono molto interessanti. (Originale) Really nice spot, an abandoned (?) monastery with a good view over the Mekong and downtown Luang Prabang. Some tables outside to have lunch or a lie down. Take the car ferry (10k) across the river and walk from there. Fairly steep steps. 20k entrance fee - if you’re paying to get in there then imo there should be running water and a toilet (there isn’t). For your 20k you also get entrance to the other working temples nearby which aren’t very interesting.

(Traduzione di Google) Tempio di scarso interesse ma con una vista magnifica. Proseguite la passeggiata attraverso la foresta, dove potrete ammirare altri templi. Passeggiata tranquilla e fresca. Pochi turisti. Non c'è bisogno di noleggiare biciclette, molto facile da raggiungere a piedi. (Originale) Temple sans intérêt mais magnifique point de vue . Poursuivre la ballade a travers la forêt ou vous pourrez voir d autre temple. Balade au calme au frais . Peu de touriste . Pas nécessaire de louer des vélos très facile à pied

(Traduzione di Google) Pubblicizzato come il più bello della serie di templi su questa sponda del Mekong, è una delusione! Salire tutti quei gradini per trovare un tempio abbandonato senza alcun segno di restauro. Stupa sull'orlo del crollo, due vecchiette in fondo che ti fanno pagare 20.000 kip per 4 templi, incluso questo, a nessuno importa. È vero che la città è protetta dall'UNESCO, che probabilmente ha stanziato molti soldi per i monumenti, ma non questa banca! È anche vero che nulla viene fatto senza generose donazioni straniere, essendo lo Stato incapace di prendersi cura del suo patrimonio. Che tristezza. Insomma, i templi su questa sponda sono in uno stato pietoso e non vale la pena fare il viaggio!! (Originale) Annoncé comme le plus beau de la série des temples de ce côté du Mekong, c'est une déception ! Gravir toutes ces marches pour trouver un temple à l'abandon sans signe de restauration. Des stupas au bord de l'écroulement, deux vieilles dames en bas qui vous font payer 20000 kip pour 4 temples dont celui-ci le premier, tout le monde s'en moque. C'est vrai que la ville est protégée par l'Unesco qui a probablement donné beaucoup d'argent pour les,monuments, mais pas cette rive ! Il est vrai aussi que rien ne se fait sans de généreuses donations étrangères, l'état étant incapable de prendre soin de son patrimoine. Quelle tristesse. Au bilan, les temples de ce côté sont en piteux état et cela ne vaut pas le déplacement !!

Il tempio fa parte di un percorso poco pubblicizzato che potrebbe essere valorizzato di più. Prendendo il traghetto pubblico si raggiunge la riva destra del Mekong e con una passeggiata poco faticosa ci si immerge in luoghi autentici. Il tempio è caratteristico ma è la vita dell intero villaggio che fa assaporare qualcosa di genuino. Lungo il percorso altri templi e vista bella sulla valle.

(Traduzione di Google) È un posto davvero tranquillo. Nessuno lì quando ho visitato. C'era solo una signora locale che preparava il pranzo per il monaco e un giovane monaco. È a pochi passi dal molo, quindi è meglio portare ombrello, cappello e acqua. Come arrivare……….. Dall'altro lato puoi trovare una barca locale per andare da questa parte. Quindi puoi guidare con la gente del posto per arrivarci. Il costo è di 10.000 kp solo andata. (Originale) It’s really peaceful place. No one there when I visited. Only local lady who preparing lunch for monk and a young monk was there. It’s little walk from the pier so better to take umbrella or hat and water. How to get there……….. From other side you can find local boat to go this side. So you can ride with local people to get there. It’s cost 10000kp one way.

(Traduzione di Google) Sono venuto qui appositamente in traghetto dalla parte turistica di Luag Prabang per fare una passeggiata in solitudine e vedere la vera vita rurale del Laos. A giudicare dall'insegna, il nome completo è Wat Xieng Mene Sai Ya Set Tha Ram. Quando sono arrivato non c'era nessuno, l'ingresso era chiuso a chiave (Originale) Специально заехал сюда на пароме с туристической части Луагпрабанга, чтобы прогуляться в уединении и увидеть настоящую сельскую жизнь Лаоса. Судя по вывеске полное название Wat Xieng Mene Sai Ya Set Tha Ram. Когда я пришел, никого не было, вход был заперт

(Traduzione di Google) Pittoresco, tranquillo, lontano dalla folla di turisti, parte di una breve escursione da un tempio all'altro, e in un piccolo villaggio. Meraviglioso. (Originale) Quaint, quiet, away from the tourist crowds, part of a little hike from temple to temple, and in a small village. Wonderful.

(Traduzione di Google) Ecco i primi templi sul sentiero che prendi. Devi avere qualcosa per invertirlo. Mekong con il traghetto. È un posto piuttosto classico. Beh, niente di eccezionale rispetto ad altri templi. Comunque la punta è carina perché è appena fuori un piccolo paese con tanti intrattenimenti musicali e quindi vale la pena fermarsi. (Originale) Voici à des premiers temples sur le chemin que vous prenez. Il faut avoir de quoi inversé le. mékong avec le ferry. C'est un endroit assez classique. Bon, rien d'exceptionnel par rapport à d'autres temples. Cependant l'embout c'est sympa parce qu'elle est juste à la sortie d'un petit village avec pas mal d'animation de musique et donc ça vaut une halte.

(Traduzione di Google) Mi sono fermato alla grotta, che era già una bella passeggiata. La strada era abbastanza buona, l'ho fatta solo con le pantofole. (Originale) Stopped at the cave, which was already a good walk. Good enough road, did it just with my slippers.

(Traduzione di Google) Il paese d'origine di mia nonna. La traversata vale la deviazione per ritrovarsi in un piccolo borgo dove il tempo si è fermato. L'autentico Laos diverso da Luang Prabang dall'altra parte. Una bella passeggiata di qualche chilometro per scoprire un susseguirsi di diversi Wat. Possibilità di salire i pochi gradini del Wat Chompeth per ammirare il panorama del Mekong e di Luang Prabang. Calma e serenità. (Originale) Village d'origine de ma grand mère. La traversée vaut le détour pour se retrouver dans un petit village où le temps s'est arrêté. Le Laos authentique différent du Luang Prabang de l'autre rive. Une bonne marche de quelques kilomètres pour découvrir une succession de plusieurs Wat. Possibilité de grimper les quelques marches du Wat Chompeth pour admirer une vue sur le Mekong et Luang Prabang. Calme et sérénité.

(Traduzione di Google) Piccolo tempio sulla strada che non è niente di speciale ma essendo sulla strada permette una piccola pausa all'ombra e sempre una piacevole passeggiata. Quindi lo attraverserai sicuramente se segui questa strada. Una breve pausa per bere un bicchiere d'acqua e rilassarci durante questa passeggiata. (Originale) Petit temple sur la route qui n'a de spécial mais comme il est sur la route, ça fait un petit break à l'ombre et toujours à motif de balade sympathique. Donc vous y passerez obligatoirement si vous faites ce chemin. Une petite pause pour boire un petit verre d'eau et se relaxer pendant cette balade.

(Traduzione di Google) 3° tempio, carino ma essenziale. Caverne chiuse, nessuno sa chi ha le chiavi, triste situazione di disinteresse. (Originale) 3eme temple, joli mais sommaire. Grottes fermées, personne ne sait qui a les clés, triste situation de désintérêt.

(Traduzione di Google) È un'atmosfera fantastica. Quest'aura deve essere esattamente quella di allora. Puoi entrare nella grotta, ma è piuttosto buio, quindi avrai bisogno di una luce. Ci sono riuscito da solo, ma quando sono entrato nella grotta e sono sceso la prima rampa di scale, mi sono spaventato e ho dovuto cambiarlo. Sentivo che era un luogo sacro dall'aspetto tranquillo e piacevole. Se vieni a Luang Prabang, vivrai l'avventura di prendere una barca per raggiungere l'altra sponda, ma questo è un posto che dovresti assolutamente visitare 💦 (Originale) 凄い雰囲気です。当時のまんまなんでしょうこのオーラは。洞窟の中には入れますがかなり暗いので電灯必須かと思います。一人できましたが洞窟入って最初の階段下ったところで怖くなって引き換えしました。静けさといい佇まいといい聖地だと感じました。ルアンパバーン来たなら対岸まで船で渡る冒険が出てきますが是非訪問してほしい場所の一つです💦

(Traduzione di Google) La pagoda principale è chiusa, ma le immagini che circondano l'esterno sono uniche nella loro disposizione. Anche la grotta stessa, che si trova su una serie di antichi gradini, è un santuario. Chiedi al bigliettaio di aprirlo per te se è chiuso. Consiglio di scendere nella parte più profonda, ma portatevi una torcia! (Originale) The main pagoda is closed, but the images circling around the outside are unique in their layout. The cave itself, which is up a set of old steps, is also a shrine. Ask the ticket man to unlock it for you if it's closed. I recommend going down into the deepest part, but bring a flashlight!

(Traduzione di Google) La grotta è chiusa. Ho visto che se volevi entrare e contattare Luang Phi, potevi farlo con un clima caldo e soffocante. All'esterno c'è una passerella fino al fiume, bella atmosfera. (Originale) ถ้ำถูกล็อกกุญแจอยู่ เห็นว่าถ้าต้องการเข้าไปไปติดต่อหลวงพี่ได้ภายในอากาศร้อนอบอ้าว ด้านนอกมีทางเดินลงไปยังแม่น้ำ บรรยากาศดี

(Traduzione di Google) Wat Tham Sakkarin Fu costruito nel 1902 durante il regno del re Khamsouk Sakkarin, padre del re Sisavangvong. Il tempio si trova nel distretto di Chomphet lungo la riva del fiume Mekong, di fronte alla città di LuangPrabang. I visitatori possono accedervi attraversando il fiume Mekong in traghetto e il tempio è a soli 2 chilometri dal molo dei traghetti ed è raggiungibile a piedi, in moto e in bicicletta. È necessario lasciare le moto o le biciclette a Wat Longkhoun e poi proseguire a piedi per 200 metri e Wat Tham Sakkarin è sulla sinistra. Secondo gli anziani del villaggio di Xiengman, c'erano tre monasteri o antichi templi lungo il fiume Mekong. Il villaggio ha riparato e restaurato il secondo. Il tempio ha una vicina grotta superiore chiamata Tham Sakkarin. Ci sono 87 gradini per raggiungere la grotta chiamata "Tham In-sea (grotta dell'aquila), Tham Nam Thieng (acqua santa) e Tham Sakkarin”. La chiamavano Tham In-sea perché l'interno della grotta è profondo circa 20 metri e c'è una bellissima pietra naturale a forma di aquila. Più tardi, gli abitanti del villaggio di Ban Xieng chiamarono la grotta "Tham Nam Thieng" perché c'è acqua naturale alla base. Il motivo sono le cascate che cadono dal soffitto di pietra della grotta la base fino a diventare uno stagno durante il Capodanno laotiano, la gente del posto andava a raccogliere l'acqua, quindi la versava sul Buddha e sul terreno perché si ritiene che l'acqua santa porterebbe loro buona fortuna e laverebbe via le cose cattive. nella loro vita. Durante il cammino verso la grotta, c'è un altare del Buddha su entrambi i lati dell'imboccatura della grotta. Dopo la morte del re Khamsouk Sakkarin, i parenti e la popolazione locale portarono le sue ossa per conservarle come reliquie all'interno della grotta. Questi sono subito dopo l'altare del Buddha a sinistra, e da allora la gente lo ha chiamato Tham Sakkarin, fino ad oggi. Anche all'interno della grotta c'è un soffitto in pietra con bellissimi motivi. C'è anche un vecchio Buddha fatto di legno sulla sinistra. Secondo gli anziani, c'erano due eremiti che venivano a ibernare in questa grotta e usavano le rocce per dormire, per questo è chiamata “TheanPhaLue Si”. Sotto l'altare dell'eremita c'è una pietra che ricorda una tartaruga, una lucertola e il bastone magico di legno chiamato (Khon ta bong phet) usato dagli eremiti. Ogni anno la popolazione locale tiene cerimonie religiose nella grotta e realizza stupa di sabbia a Hatsaymoungkhoun (spiaggia del fiume Mekong) durante le celebrazioni del capodanno laotiano. (Originale) Wat Tham Sakkarin It was built in 1902 during the reign of King Khamsouk Sakkarin who was the father of the King Sisavangvong. The temple is located in the Chomphet district along the Mekong riverbank, opposite to LuangPrabang city. Visitor can access it by crossing the Mekong River by ferry and the temple is only 2 kilometers from the ferry pier and can be reached by walking, or by motorcycle and bicycle. You need to leave motorcycles or bikes at Wat Longkhoun and then continue on foot for 200 meters and Wat Tham Sakkarin is on the left. According to the elders from Xiengman village, there were three monasteries or ancient, temples along the Mekong River. The village has repaired and restored the second one. The temple has a nearby upper cave called Tham Sakkarin. There are 87 steps to the cave which is called "Tham In-sea (eagle cave), Tham Nam Thieng (holy water) and Tham Sakkarin”. They called it Tham In-sea because the inside of the cave is about 20 meters deep and there is beautiful natural stone shaped like an eagle. Later, Ban Xieng man villagers called the cave "Tham Nam Thieng" because there is natural water at the base. The reason is the waterfalls from the stone ceiling of the cave and drops onto the base until it becomes a pond. At Lao New Year, local people would go to scoop out the water, then pour it onto Buddha and the ground because it is believed that the holy water would bring them good luck and wash away the bad things in their lives. On the walk up to the cave, there is a Buddha altar on both sides of the mouth of the cave. After King KhamsoukSakkarin died, relatives and local people brought his bones to keep as relics inside the cave. These are just after the Buddha altar to the left, and then people named it, Tham Sakkarin, until today. Also inside the cave is a stone ceiling with beautiful patterns. There is an old Buddha made from wood also on the left. According to the elders, there were two hermits who came to hibernate in this cave and they used the rocks to sleep on, so it is called “TheanPhaLue Si”. Below the altar of the hermit, there is a stone that resembles a turtle, lizard and the wooden magic stick called (Khon ta bong phet) used by the hermits. Local people hold religious ceremonies in the cave and make sand stupas at Hatsaymoungkhoun (Mekong River beach) during Lao New Year celebrations every year.

(Traduzione di Google) Sorprendente tempio sottostante con decorazioni a fumetti Le grotte non sono necessarie perché sono buie e piccole. (Originale) Temple surprenant en bas avec des BD en décoration Les grottes ne sont pas nécessaires car sombres et petites

(Traduzione di Google) Wat Xieng Lek Non ho alcuna informazione su questo tempio situato sull'altro lato del fiume Nam Khan. Wat Xieng Lek Non ho informazioni su questo tempio situato sull'altro lato del fiume Nam Khan. (Originale) Vat Xieng Lek Je ne dispose pas d’informations sur ce temple situé de l’autre côté de la rivière Nam Khan. Wat Xieng Lek I do not have information about this temple located on the other side of the Nam Khan River.

(Traduzione di Google) Il tempio è calmo. Si trova nel centro del villaggio che produce la seta e i tessuti tradizionali del Laos. Da queste parti puoi acquistare più prodotti locali a prezzi inferiori. (Originale) The temple is calm. It is located in the middle of the village that make the lao’s traditional silk and textiles. Around here you can buy more local products with lower price.

(Traduzione di Google) Sulle rive del Mekong, senza un solo turista, nella calma e nella pace. Pieno di piante. Altamente raccomandato. (Originale) A orillas del Mekong, sin un sólo turista, en calma y paz. Lleno de plantas. Muy recomendable.

(Traduzione di Google) Complesso di templi tranquillo, molto remoto, oltre il Nam Khan. (Originale) Ruhige Tempelanlage, sehr abseits gelegen, jenseits des Nam Khan.

(Traduzione di Google) Bene (Originale) ดี

(Traduzione di Google) Bel tempio (Originale) Nice temple

(Traduzione di Google) Non importa quante volte vai a teatro, non riuscirai a vederlo. L'ho visto in giro la sera. Non sembra ricevere molta attenzione. È un dramma. L'edificio all'esterno è bellissimo. Di fronte alla statua di Chao Maha Life. (Originale) โรงการแสดง ไปกี่รอบไม่ค่อยจะได้ดู เห็นมีรอบช่วงค่ำๆ ดูไม่ค่อยได้รับการสนใจเท่าไหร่ เป็นการแสดงละคร ตึกภายนอกสวยดี ด้านหน้าทีรูปปั้นเจ้ามหาชีวิต

(Traduzione di Google) Per caso, mentre visitavo il Palazzo Reale, ho scoperto lo spettacolo del Royal Ballet. Molto bello! Da non perdere! (Originale) By chance while visiting the Royal Palace I discovered about the Royal Ballet performance. Very beautiful! Don't miss!

(Traduzione di Google) grande spettacolo! (Originale) great show!

(Traduzione di Google) È stato fantastico conoscere gradualmente l'atmosfera del palazzo mentre guardavi i palazzi incredibilmente belli. (Originale) 엄청나게 멋있는~ 왕궁들을 보면서 왕궁에 느낌을 서서히 알았던게 많이 좋았어요

(Traduzione di Google) edificio piuttosto vecchio Completo di wc (Originale) かなり古い建物 トイレ完備

(Traduzione di Google) Vat Ho Xieng (1705)(Nome: Monastero del Padiglione di Disegna) Ricostruita intorno all'inizio del XX secolo, questa vasca è decorata con affreschi naif che rappresentano la vita di Buddha. Questo tempio prese il nome in onore di una cerimonia che ebbe luogo nel 1548 e presieduta dal re Setthathirat. Fu costruito all'inizio del XVIII secolo. Anche se lo stile semplice di questo monastero non differisce da molti templi di Luang Phabang, resta il fatto che i "Nagas" (serpenti d'acqua) che proteggono l'ingresso così come i dipinti esterni ed interni della pagoda principale sono perfettamente conservati e hanno sicuramente stato restaurato negli ultimi anni. Nel corso della sua storia, questo tempio ha subito numerosi restauri, il primo risalente al 1823-1824. Fu distrutto nel 1900 durante un violento temporale e fu ricostruito in epoca coloniale. I pilastri ottagonali esterni della pagoda, ricoperti d'oro, furono aggiunti nel 1952 (storicamente erano bianchi e quadrati), mentre ulteriori restauri seguirono nel 1973, 1990 e nel 2005 con un rinnovamento di tutte le parti dorate. - Davanti, la dea della terra, Thorani, si attorciglia i capelli. - Il tetto ha una doppia pendenza. - Ha le ascelle più belle a forma di naga. - Al centro del timpano, la statua di Rama è ricoperta d'oro. - Scalone d'accesso monumentale con rampe naga. Wat Hoxieng (1705) (Nome Monastero della bandiera disegnata) Ricostruita all'inizio del XX secolo, questa vasca è decorata con affreschi naif raffiguranti la vita di Buddha. Questo tempio prese il nome in onore di una cerimonia avvenuta nel 1548 e presieduta dal re Setthathirat. Fu costruito all'inizio del XVIII secolo. Se lo stile semplice di questo monastero non è diverso da molti templi di Luang Phabang, resta il fatto che i "Nagas" (serpenti d'acqua) che proteggono l'ingresso e le pitture esterne ed interne della pagoda principale sono perfettamente conservate e sono state sicuramente restaurato negli ultimi anni. Nel corso della sua storia, questo tempio ha subito numerose ristrutturazioni, la prima risalente al 1823-1824. Fu distrutto nel 1900 durante un violento temporale e ricostruito in epoca coloniale. I pilastri ottagonali esterni della pagoda, ricoperti d'oro, furono aggiunti nel 1952 (storicamente erano bianchi e quadrati), mentre altri restauri si sono succeduti nel 1973, 1990 e 2005 con un rinnovamento di tutte le parti dorate. - Davanti, la dea della terra, Thorani, si attorciglia i capelli. - Il tetto è a doppia interruzione di pendenza. - Ha gli aisselier naga dalla forma più bella. - Al centro del timpano, la statua di Rama è ricoperta d'oro. - Scalone monumentale con rampe di accesso naga. (Originale) Le Vat Ho Xieng (1705)(Nom : Monastère du pavillon du tirage au sort) Reconstruit vers le début du 20ème siècle, ce vat est décoré de fresques naïves représentant la vie de Bouddha. Ce temple fut nommé en honneur d’une cérémonie s’étant déroulée en 1548 et présidée par le roi Setthathirat. Il fut construit au tout début du 18ème siècle. Si le style simple de ce monastère ne diffère pas de nombreux temples de Luang Phabang, il reste que les "Nagas" (serpents d’eau) qui protègent l’entrée ainsi que les peintures extérieures et intérieures de la pagode principale sont parfaitement conservées et ont certainement été restaurées au cours de ces dernières années. Au cours de son histoire, ce temple a subi de nombreuses rénovations, la première datant de 1823-1824. Il fut détruit en 1900 au cours d’une tempête violente pour être reconstruit lors de l’époque coloniale. Les piliers octogonaux extérieurs de la pagode, recouverts d’or, ont été ajoutés en 1952 (historiquement, ils étaient blancs et carrés), tandis que d’autres restaurations se succédèrent en 1973, 1990 et en 2005 avec un rafraîchissement de toutes les parties dorées. - A l’avant, la déesse de la terre, Thorani, tord sa chevelure. - Le toit est à double rupture de pente. - Il possède les plus beaux aisseliers en forme de naga. - Au centre du tympan, la statue de Rama est recouverte d’or. - Escalier d’accès monumental avec rampes naga. Wat Hoxieng (1705) (Name Monastery of the draw flag) Rebuilt in the early 20th century, this vat is decorated with naïve frescoes depicting the life of Buddha. This temple was named in honor of a ceremony having taken place in 1548 and chaired by King Setthathirat. It was built in the early 18th century. If the simple style of this monastery is not different from many temples of Luang Phabang, the fact remains that the "Nagas" (water snakes) that protect the entrance and the exterior and interior paintings of the main pagoda are perfectly preserved and have certainly been restored in recent years. During its history, this temple has undergone many renovations, the first dating from 1823-1824. It was destroyed in 1900 during a violent storm and rebuilded during the colonial era. The exterior octagonal pillars of the pagoda, covered with gold, were added in 1952 (historically they were white and square), while other restorations succeeded in 1973, 1990 and 2005 with a refresh of all parties golden. - At the front, the goddess of the earth, Thorani, twists her hair. - The roof is double break of slope. - It has the most beautiful shaped naga aisseliers. - In the center of the tympanum, the statue of Rama is covered with gold. - Monumental staircase with naga access ramps.

(Traduzione di Google) Si dice che sia un tempio famoso tra i Naga. Anche le scale che conducono al cortile del tempio sono decorate a forma di grande serpente. (Originale) ナーガで有名なお寺だそうです。 境内に上がる階段にも大蛇を象った装飾が施されています。

(Traduzione di Google) Tempio molto tranquillo (Originale) Temple très tranquille

(Traduzione di Google) È di facile accesso poiché si trova nei dintorni dell'alloggio e ci sono molte cose da vedere. (Originale) It is easy to access as it is located around the accommodation and there are many things to see.

(Traduzione di Google) Bellissimo vecchio tempio con pochissimi turisti (Originale) Beautiful old temple with hardly any tourists

(Traduzione di Google) E l'immagine dell'inferno e del magnifico Naga Wat Hosian. (Originale) そして地獄絵図と立派なナーガのワットホーシアン。

(Traduzione di Google) L'atmosfera è buona in questo tempio. (Originale) บรรยากาศดีครับ วัดนี้