Samarkand, Uzbekistan skyline: i 35 edifici più iconici e le migliori viste in Samarkand

Non pagate per entrare!!!! Tutto ció che c'é da vedere si vede puré dall'esterno. All'interno dei monumenti ci sono solo negozi e niente di culturale da vedere, quindi i 15€ a persona non ne valgono la pena assolutamente.

Sicuramente il luogo più iconico dell' Uzbekistan, ma anche quello più frequentato, tornelli per accedervi e troppe bancarelle di venditori anche e soprattutto dentro i monumenti... Ci vorrebbe maggiore tutela e rispetto per questi monumenti... Comunque vale il viaggio. In estate a sera fanno uno spettacolo gratuito di luci andateci perché è bellissimo

Luogo da mille e una notte, peccato che gli eccessivi restauri la fanno assomigliare più a Eurodisney che ha un sito "archeologico". A chi piace , lo spettacolo soul et Lumière è interessante. Personalmente non vedo il motivo per cui su dei monumenti debba essere proiettato di tutto persino la Gioconda

Piazza magica, luogo imperdibile, specialmente alle luci del tramonto. Da non perdere lo spettacolo serale con proiezioni.

Spettacolare e ricca di fascino. L'abbiamo vista anche di sera assistendo ad un gioco di luci stupendo ed alla proiezione di un bellissimo video sulle pareti della madrasa centrale sulla storia dell'Uzbekistan veramente coinvolgente

Immagine simbolo di Samarcanda. Stupende le tre madrase con le loro specificità e insegnamenti su Islam che dovrebbero ricordare molti musulmani . Normalmente verso le 20 in estate spettacolo di luci e a seguire effetti speciali 3d

Una meraviglia, cosa aggiungere? Va visitato assolutamente,non aggiungo altro, la sera alle 21 spettacolo di luci. Ingresso 100k a persona ( adulti stranieri), biglietto che può essere utilizzato per più di una entrata al giorno. È vero che ciò che si vede dall' esterno è 80% di quello che c'è da vedere, ma l interno della madrassa centrale con la sua cupola dorata, vale,a mio avviso la pena.

La Moschea di Bibi Khanym a Samarcanda è uno degli edifici più impressionanti e simbolici della città, un monumento che riflette la grandezza e la visione ambiziosa di Tamerlano. Situata nel cuore di Samarcanda, la moschea fu costruita all’inizio del XV secolo per celebrare le vittorie del grande conquistatore, e ancora oggi incanta i visitatori con la sua imponenza e la sua bellezza. Appena si arriva, la vastità della struttura colpisce immediatamente. La facciata principale, con il suo maestoso portale decorato da intricati motivi geometrici e calligrafici, dà un’idea della magnificenza che attende all’interno. Le cupole azzurre e le alte colonne che circondano il cortile centrale creano un effetto scenografico unico, testimoniando l’abilità e la maestria degli artigiani che lavorarono alla sua costruzione. All’interno, la moschea è altrettanto affascinante. Sebbene il tempo abbia lasciato i suoi segni, le decorazioni in maiolica e le iscrizioni che adornano le pareti trasmettono ancora la grandiosità del progetto originale. La sala di preghiera centrale, con la sua immensa cupola, è un capolavoro di architettura, che dimostra l’importanza che Tamerlano attribuiva alla religione e alla cultura islamica. Uno degli aspetti più affascinanti della Moschea di Bibi Khanym è la sua storia leggendaria, che aggiunge un tocco di mistero e romanticismo alla visita. Si dice che la moschea sia stata commissionata dalla moglie preferita di Tamerlano, Bibi Khanym, in segno d’amore per il marito. Questa storia, vera o leggendaria che sia, conferisce al luogo un’aura speciale, rendendolo ancora più affascinante. Sebbene alcuni elementi della moschea siano stati ricostruiti nel corso dei secoli, la visita al complesso rimane un’esperienza memorabile, che offre un’immersione nella storia e nella cultura di Samarcanda. Per chi è appassionato di storia, arte e architettura, la Moschea di Bibi Khanym rappresenta una tappa imperdibile, un luogo che racconta la gloria di un’epoca passata e l’ambizione di uno dei più grandi sovrani del mondo islamico.

Bella, maestosa. La Moschea è uno dei monumenti più importanti di Samarcanda. Dalla piazza Registan si trova una strada pedonale e sinistra c’è la moschea, poi subito dopo il famoso mercato Siyob.

Incantevole moschea costruita sotto la supervisione della moglie di Tamerlano Bibi-Khanym, discendente di Genghis Khan. L'edificio ha subito nel tempo ingenti danni ma è stata ristrutturata, anche se non completamente. È costituita da 3 moschee che originariamente erano collegate tra loro da 2 gallerie porticate di cui restano solo i basamenti delle colonne. La moschea principale non è accessibile per motivi di sicurezza legati al rischio di cedimento. Ingresso 75000 sum a testa (5 euro). Eventuale guida 100000 sum (quasi 7 euro) per una coppia. Merita la visita.

Moschea di Bibi Khanym costruita nel 1400: maestosa e meravigliosa! Uno dei piu' bei monumenti di Samarcanda. Bisogna pagare un biglietto di ingresso per entrare.

Costruzione iniziata su ordine di Tamerlano nel 1399. La sua visita è meno emozionante di quella di piazza Registan o di quella della necropoli di Shakhi-Zinda, ma è comunque molto interessante soprattutto per le enormi dimensioni della moschea, che aveva l'ambizione di essere la più imponente del mondo islamico. Sono state proprio queste dimensioni ad essere un problema per l'edificio, che dette fin da subito problemi di staticità. Nel corso dei secoli successivi è in parte crollata e in parte stata ricostruita. I lavori di restauro sono ancora in corso e la sala di preghiera in fondo a cortile è chiusa per pericolo di crolli. Forse la parte più bella della costruzione sono le cupole retrostanti gli iwan laterali, poste su un altissimo tamburo con scritte cufiche, e scandite da splendide nervature piastrellate.

La moschea è bellissima, è stata ricostruita e ristrutturata nell’ultimo secolo. Però rimane imponente. Dentro un po’ spoglia si. Costo d’ingresso 3,5€ pagabile solo in contanti. Questo è un po’ un contro, com’è possibile che uno dei monumenti più belli e famosi di tutto l’uzbekistan non dia la possibilità di pagare con carta.

Sono venuto a Samarcanda per vedere il registan, invece vado via considerando questa la cosa migliore vista in città

Dopo le tappe al Mausoleo di Tamerlano e all'Osservatorio di Uluğ Bek 🔭, la nostra prima mattinata di visita in città si è conclusa al complesso "Shah-i-Zinda" 🕌, importante sito funerario presso il quale sembrerebbe essere sepolto persino Kusam Ibn Abbas, cugino di Maometto. Si tratta di una magnifica necropoli composta da vari mausolei di epoche diverse che, senza ombra di dubbio, rappresenta uno dei luoghi più iconici di Samarcanda (dopo l'impareggiabile Registan è sicuramente l'attrazione che più ci ha colpiti durante il nostro tour cittadino). Per accedere al complesso bisogna varcare il grande portale d'accesso e salire la scalinata che conduce al sentiero di visita. Quest'ultimo si presenta come un lungo viale costeggiato ambo i lati dai vari mausolei che, in certi punti, sembrano quasi avvolgere il visitatore catapultandolo in un luogo senza tempo (notevoli la profondità e l'effetto prospettico d'insieme). Alla fine del percorso si giunge ad un'area cimiteriale caratterizzata, come sottolineato dalla nostra guida 👩, dalla presenza di lapidi 🪦 recanti anche i volti dei defunti (consuetudine che, a differenza di altre città uzbeke 🇺🇿, sembrerebbe essere particolarmente invlasa proprio a Samarcanda). Incantevoli poi i motivi stilistici delle singole strutture del complesso, dominati dai consueti abbinamenti cromatici 🔵⚪️🟡 dell'arte decorativa locale. All'interno di alcuni mausolei, in particolare quelli più in fondo, sono stati ricavati alcuni negozietti di souvenir e artigianato. La nostra visita è iniziata sulle 11.30 🕦 con una spiegazione introduttiva della guida 👩, la quale ci ha poi lasciato circa una mezz'ora per visitare in autonomia il complesso e scattare tutte le foto 📸 del caso (una effettivamente tirava l'altra). Sulle 12.30 🕧, infine, ci siamo ritrovati all'uscita per proseguire il nostro giro alla volta del Siyob Dehqon Bozori (il gran bazar cittadino). Visita imprescindibile e, dunque, senz'altro CONSIGLIATA 👍🏻. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

Meravigliosa necropoli comprendente una ventina di mausolei, decorati con 2 stili principali: maiolica iraniana o terracotta uzbeca. L'ingresso si può pagare con carta, la guida in contanti. Merita di essere visitata.

Tutto molto bello ed interessante, visitare questo mausoleo fa percepire il rispetto verso i morti, e sulle colline intorno è invece presente il cimitero della popolazione. All'ingresso forniscono veli per coprire capelli e gambe, non fatevi truffare dai mercanti e guide della zona.

Il più suggestivo luogo di Samarcanda è senza dubbio la necropoli Shah-e Zinda, una strada fatta di tombe, dove il sole si riflette sull’azzurro delle maioliche e ricorda ancora oggi la magnificenza dei sovrani che le hanno costruite. Questo importante complesso dell’arte islamica medievale consiste in una ventina di edifici artisticamente decorati con piastrelle di ceramica smaltata sulle pareti.

Il complesso di Shahi Zinda è uno dei monumenti più misteriosi ed unici di Samarcanda. Consiste in file di tombe dai colori blu vivaci raggruppate lungo i stretti vicoli medioevali. È un vero e proprio “cimitero di strada” composto da undici mausolei costruiti tra il XIV ed il XV secolo. Una bellezza unica unita ad un profondo significato spirituale e mistico. Sicuramente una delle tappe imprescindibili tra le cose da vedere a Samarcanda.

Assolutamente incantevole. Uno dei posti più belli dell’uzbekistan. La testa si perde nelle infinite e variegate sfumature di blu dei vari mausolei. Consigliato agli orari in cui ci sono meno persone. Pagabile con carta, prezzo 3,5€.

Necropoli molto bella. La sua via interna ricorda Kiva. Consiglio la visita accompagnati da una guida. Si paga per entrare con il dressing code adatto per un luogo sacro per l’Islam.

La Moschea Hazrat Khizr di Samarcanda è uno dei luoghi più suggestivi e carichi di storia della città. Situata in una posizione elevata, offre una vista panoramica mozzafiato sulla città, permettendo ai visitatori di ammirare la bellezza antica di Samarcanda dall'alto. Questo punto di osservazione rende la moschea non solo un luogo di culto, ma anche un'attrazione imperdibile per chi desidera catturare la magia del paesaggio urbano. L'edificio stesso è un esempio straordinario di architettura tradizionale uzbeka. Completamente restaurata e arricchita nel corso degli anni, la moschea presenta una combinazione affascinante di elementi decorativi, come dipinti intricati sui soffitti, ganch intagliato (un tipo di stucco decorativo) e cornici a stalattite che adornano i suoi interni. La costruzione asimmetrica, con il minareto elegante e la terrazza estiva colonnata (ayvan), aggiunge un fascino unico all'intero complesso. La storia della moschea risale al VIII secolo, ma la struttura attuale fu edificata nel 1854 e ampliata fino ai primi del XX secolo. Il sito stesso è ricco di leggende e storie legate al profeta Khizr, venerato come il patrono dei viaggiatori, un dettaglio che aggiunge un ulteriore livello di significato spirituale e culturale al monumento. In sintesi, visitare la Moschea Hazrat Khizr non è solo un viaggio nella spiritualità, ma anche un'esperienza visiva e storica che lascia un'impronta indelebile nella memoria di chiunque la visiti

Moschea risalente alla metà dell'Ottocento costruita su una precedente moschea, a sua volta costruita su un precedente tempio pagano. La cosa migliore è la posizione, sul bordo della collina dell'antica Afrasiab. Dalla terrazza, sotto un grande talar, si gode di una bella vista sulla città di Samarcanda. All'interno del cortile c'è il mausoleo dove è sepolto ex-presidente Islam Karimov. Quando ci sono stato sui gradini del mausoleo c'erano donne in preghiera. Ai miei occhi occidentali, mi ha fatto un effetto straniante.

Antica moschea dedicata al profeta al-Khidr, distrutta e poi ricostruita, è oggi una delle più belle della città.

molto bella soprattutto per il punto panoramico si sul quadre é costruita. Si può entrate nel grande porticato che permette una splendida vista sulla città di Samarcanda. Non si può fotografare la zona liturgica.

Molto meglio l'esterno, consiglio di proseguire e dare un'occhiata al cimitero ci sono delle opere d'arte tra le lapidi

Splendida moschea a Samarcanda

Interessante

Un altro gioiello architettonico di Samarcanda. Lo stile è sempre arabeggiante con un tripudio di mosaici variopinti che creano un contrasto meraviglioso con il blu del cielo. Si accede al sito da un maestoso portale che immette nella corte interna dove spicca nella sua completa bellezza il Gue-e Amir, edificio a pianta ottagonale coronato da una cupola azzurra scanalata. All’interno appare come una vasta ed alta sala dotata di nicchie profonde sui lati e variamente decorata. Vicino alla tomba di Tamerlano si trovano le sepolture dei suoi figli e dei nipoti oltre che del suo maestro spirituale. Bellissimi scorci esterni che permettono di immortalare questo complesso con foto di altissimo effetto.

Meravigliosa imperdibile tappa di Samarcanda. Contiene le tombe di Tamerlano (o Timur), della sua famiglia e del suo maestro, in un contesto architettonico suggestivo e unico. Costo di ingresso 75000 sum (circa 5 euro) a testa. Merita anche la visita guidata, che abbiamo pagato sempre 75000 sum a testa. Con un po' di insistenza siamo riusciti a pagare la guida con la carta di credito.

Il posto è magico ed evoca una certa spiritualità per la mitica figura di tamerlano, però ci sono delle cose che non vanno. Tipo il fatto che non puoi pagare con carta, pur essendo una delle più grandi attrazioni turistiche dell’uzbekistan. Il costo è 3,5€. Più sul retro ci sono delle cripte che ho trovato chiuse, non so se in altri momenti sono aperti.

E dunque eccoci a Samarcanda, ovvero quella che fu la capitale dell'impero timuride guidato proprio dal grande Amir Temur, meglio noto in occidente come Tamerlano. La visita al mausoleo del grande condottiero, a tal proposito, non poteva che essere la prima tappa del nostro itinerario di visita in città. Giunti in loco sulle 9.20 🕤 in compagnia della nostra guida 👩 (conosciuta poco prima in albergo 🏨), abbiamo iniziato con una sua breve introduzione storica del complesso 🕌 raggiungendo poi gli spazi interni. Gli stessi, peraltro davvero degni di nota, ospitano le spoglie di Amir Temur, di figli e nipoti e anche del suo maestro Mir Sayyid Baraka. Accedendo si attraversano alcuni locali di servizio presso i quali si possono osservare un quadro di Tamerlano e un plastico della struttura, mentre dalla parte opposta si trova un rivenditore ambulante di vestiti tipici 👘 e souvenir. Lo spazio successivo è invece quello della magnifica sala funeraria che rappresenta chiaramente il nucleo centrale del complesso. Di grandissimo pregio le decorazioni lungo le pareti e il soffitto, con una predominanza di colori come l'oro 🟡, il bianco ⚪️ e il blu 🔵. Al centro si trovano invece le lapidi che rimandano direttamente al posizionamento delle tombe, le quali si trovano infatti presso la cripta sottostante. A lato del perimetro funebre, delimitato da una sorta di staccionata in pietra bianca ⚪️, è stato collocato un utile pannello didascalico 🪧 con i riferimenti di ogni singola lapide. A questo luogo pare sia legata una maledizione che avrebbe colpito nel corso del tempo i profanatori delle salme ivi custodite. Stando alla leggenda, l'ultima sventura in ordine di tempo (segnatamente l'Operazione Barbarossa organizzata dal III Reich), avrebbe colpito l'Unione Sovietica dopo le ricerche effettuate in loco dall'antopologo sovietico Mikhail Gerasimov, il quale aveva aperto la tomba di Tamerlano per studiarne il cranio. Ci siamo poi spostati all'esterno per proseguire il nostro giro 🚶‍♀️🚶🏻🚶🏻‍♀️ raggiungendo alcuni punti particolarmente idonei, come specificato dalla nostra guida 👩, per scattare qualche fotografia 📸. Splendida la cupola azzurro turchese, la quale risulta caratterizzata dallo stile architettonico a scanalature tipico di Samarcanda. Verso le 10.00 🕙, infine, abbiamo ripreso l'auto 🚗 per raggiungere l'Osservatorio di Uluğ Bek, nostra seconda tappa dell'itinerario giornaliero. Visita semplicemente IMPRESCINDIBILE per scoprire Samarcanda e il suo illustre passato. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

Il museo di Tamerlano, a Samarcanda, attira lo sguardo che vaga senza freni intorno a tanta bellezza.

Samarcanda, Uzbekistan. Oqsaroy 1, Bustonsaroy St 1/4, Universitetskiy Boulevard, Samarkand, Samarqand Region. Si resta ammirati davanti allo splendore del Mausoleo di Gur-e Amir più noto in occidente come Mausoleo di Tamerlano. Costruito all'inizio del XV secolo, divenne la cripta di famiglia della dinastia timuride e ospita le tombe di Tamerlano, dei figli e nipoti.

Questo posto è meraviglioso, incantevole. Merita di sicuro una visita molto accurata. L'interno del mausoleo è stupendo, dorato e pieno di luci scintillanti. Ognuno dovrebbe visitarlo almeno una volta nella vita!

Se avete tempo visitatelo. Sinceramente non mi è piaciuto più di tanto. Il museo è piccolo.

Interessante sito posto su di una altura che domina Samarcanda. Facilmente raggiungibile in taxi. Si tratta di un antico astrolabio in muratura che consentiva di effettuare osservazioni astronomiche. Non è rimasto molto , ma è interessante. Accanto c'è un museo , molto interessante. Vale sicuramente la visita, una mezz'oretta si fa tutto

La storia di questo posto è incredibile...sia per chi lo ha costruito. Un innovatore incredibile ucciso poi dal figlio per avere il trono (spoiler, il figlio e poi stato ucciso 6 mesi dopo dal popolo). È anche la storia dello studioso che con determinazione ha dedicato la sua vita a ritrovare l osservatorio. Storia bellissima, location fantastica, ma è rimasto davvero poco di quello che fu uno dei primi osservatori al mondo.

E così, dopo la visita del Mausoleo di Tamerlano ci siamo spostati verso l'Osservatorio di Uluğ Bek, seconda tappa del nostro primo giorno itinerante in città. Giunti in loco sulle 10.30 🕥 assieme alla nostra guida 👩, ci siamo incamminati 🚶‍♀️🚶🏻🚶🏻‍♀️ lungo l'ampia scalinata rimanendo subito molto colpiti 😮 dal maestoso monumento di Uluğ Bek presente sulla destra. Il manufatto, realizzato in bronzo con inserti dorati 🟡 (assai pregevole come soluzione stilistica), rappresenta il noto astronomo in posizione seduta con il capo rivolto verso sinistra, quasi ad osservare l'arrivo degli avventori. L'opera poggia poi su di un massiccio piedistallo in marmo recante l'intestazione e le date di nascita (1394) e morte (1449). Proseguendo abbiamo quindi raggiunto la sommità del complesso, dove si trovano un museo memoriale e, di fronte, l'osservatorio vero e proprio. Davvero particolare e diverso da ogni altra attrazione quest'ultimo, il quale si presenta come una lunga e stretta galleria scavata nella roccia e orientata verso il meridiano passante per l'osservatorio. Prima di tornare alla macchina 🚘, la nostra guida 👩 ci ha fatto notare le montagne che si stagliano maestose all'orizzonte (il cielo, a parte una leggera foschia, era abbastanza sereno) e che separano l'Uzbekistan 🇺🇿 dal vicino Tagikistan 🇹🇯. Indubbiamente, scoprendo la mitica Samarcanda si tratta di una tappa imprescindibile. CONSIGLIATO 👍🏻. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

Al prezzo di 50.000 sum, 3,5€ non so se possa valerne la pena. Ha un certo fascino astronomico, ma la visita è gratuita estremamente breve, è tutto ricostruito, c’è una piccolissima mostra interna. Non so se ci rientrerei.

​Il sito che un tempo ospitava l'Osservatorio di Ulugh Beg a Samarcanda è un luogo intriso di storia, ma che offre un'esperienza piuttosto particolare. Oggi, l'osservatorio in sé è ridotto alle sole fondamenta di quella che fu una struttura monumentale e all'avanguardia per l'astronomia del XV secolo. Passeggiare tra i resti di questo che era un tempo un capolavoro di ingegneria e scienza può essere un'esperienza toccante, ma lascia un senso di incompletezza, poiché la grandezza originale va in gran parte immaginata. ​L'unico elemento che rimane intatto e che permette di apprezzare la genialità di quel periodo è la parte sotterranea dell'osservatorio. Qui si trova il quadrante di Ulugh Beg, un impressionante strumento di misurazione che veniva usato per osservare e catalogare le stelle con un'accuratezza straordinaria per l'epoca. Vedere questo meccanismo di persona è senza dubbio il punto forte della visita e offre una connessione tangibile con il lavoro dei grandi astronomi del passato. ​Accanto alle fondamenta si trova un museo dedicato all'astronomia e al regno di Tamerlano, nonno di Ulugh Beg. Il museo offre una panoramica del contesto storico e scientifico in cui operava l'osservatorio, con un focus particolare sulle conquiste dell'Impero Timuride. Tuttavia, a mio avviso, l'esposizione non è particolarmente ricca o coinvolgente. Sebbene offra informazioni utili, la narrazione e i reperti esposti non riescono a catturare completamente l'attenzione e a rendere giustizia all'importanza di questi personaggi e delle loro scoperte. ​In sintesi, la visita all'Osservatorio di Ulugh Beg è un'occasione per entrare in contatto con un pezzo cruciale della storia della scienza, ma l'esperienza può risultare un po' deludente se ci si aspetta una struttura imponente.

Nel 1420 il principe di Samarcanda Ulugh Beg, che era anche un esperto astronomo, costrui una madrasa a Samarcanda, detta perciò madrasa di Ulugh Beg, che divenne rapidamente un importante centro di studi astronomici. Nel 1424 il principe astronomo cominciò a costruire un osservatorio per appoggiare la ricerca astronomica della madrasa. Il complesso fu terminato cinque anni dopo (1429). Ali Qushji fu nominato direttore dell'osservatorio, e vi lavorò finché Ulugh Beg non fu assassinatol21. Altri importanti astronomi che lavorarono a Samarcanda furono Qadi-zãda al-Rumi e Al-Kashi. L'osservatorio fu tuttavia distrutto pochi anni dopo nel 1949

L'erede del grande stato dei Temuridi, il noto matematico e astronomo Ulugh Beg, assunse il potere nel 1409. Nel 1417, ordinò la costruzione della madrasa che in seguito sarebbe stata rinominata in suo onore. Fu la prima costruzione nella Piazza Registan. La parola "madrasa" deriva dall'arabo e significa letteralmente "luogo di insegnamento e apprendimento". Mattoni smaltati creano bellissimi ornamenti sul rivestimento giallastro delle pareti. Il portale della madrasa è adornato con motivi di stelle a dieci punte che simboleggiano il cielo e l'astronomia.

Una delle tre madrase del registan (biglietto ingresso unico 4,5€ circa). All’interno ci sono tanti negozietti che vendono souvenir tipici uzbeki, forse delle tre quello in cui ce ne sono di più. L’unica anche dove è presente un museo/una mostra in cui vengono spiegate certe cose. C’è anche un piccolo bar.

Incantevole, niente da dire. Punto di riferimento iconico della via della seta. La piazza è ancora viva, punto di riferimento della città. Sembra di tornare indietro nel tempo. La piazza è circondata da piccoli bar e ristoranti dove è possibile gustarsi lo scenario con un drink. Servono anche alcolici. Prezzi leggermente più alti ma nemmeno troppo. Una birra 30k....circa 2 euro. Davvero magica, da visitare

La madrasa è stata costruita tra il 1417 al 1422. Questa edificio nell'angolo destro del Registan ha due piani di 56x81 metri. La facciata è diretta verso la piazza principale, e la struttura può essere ampiamente vista grazie alla sua altezza di 16,5 m. Accanto ad essa ci sono giardini con diversi tipi di fiori e alberi. L'arco è di 32 metri di altezza.

La prima madrasa di Samarcanda fatta costruire agli inizi del 1400 da Ulugh Beg, figlio di Amir Timur, e facente parte del meraviglioso complesso delle tre madrase del Registan. Patrimonio mondiale dell'UNESCO per cui è superfluo aggiungere altri commenti. Da visitare!!!

La più vecchia delle 3 madrase presenti in Piazza Registan. La Ulugh Beg era una delle migliore scuole islamiche.

Bella madrassa elaborata e curata.

Risalente al 1400 circa, è oggi un rudere inagibile e abbandonato. Quando l'ho visitato io, non c'era traccia di lavori di ristrutturazione o recupero. Meriterebbe di essere recuperato e reso visitabile.

(Traduzione di Google) Questo è un sito veramente fatiscente, ma la struttura principale è stata preservata. Rispetto ai monumenti restaurati come il Registan, qui c'è un altro senso della storia scioccante e desolante, penso addirittura che sia come dovrebbero essere i monumenti antichi, come il Colosseo nell'antica Roma e il Tempio di Atene. Quando l’abbiamo visto nell’agosto del 2023, gli operai lo stavano riparando. Sono stati installati nuovi vetri alle finestre, la decorazione con motivi islamici nella sala è stata incollata su alcuni muri rinforzati con cemento, e i muri esterni hanno evidenti nuovi mattoni... Spero che il governo non effettui un'altra ristrutturazione e permetta alcuni interventi culturali le reliquie a Samarcanda rimangono in un'altra forma. (Originale) 这是一座真正残破的遗址，但保留了主体结构。相比雷吉斯坦等经过修复的古迹，这里有另一种震撼和苍凉的历史感，我甚至认为它才应该是古迹该有的样子，如古罗马斗兽场、如雅典神庙。2023年8月我们看到它的时候，工人们正在维修。崭新的窗格装上了、大厅内的伊斯兰花纹装饰贴了部分经水泥加固的墙壁、外墙则有明显的新砖…希望政府不要再来一个翻新，让撒马尔罕一些文物保留出另一种形态。

(Traduzione di Google) Il mausoleo fu eretto sulla tomba del primo presidente dell'Uzbekistan Islam Karimov. Kt è piuttosto interessante da visitare, soprattutto con la moschea Hazrat Khizr che si trova proprio accanto ad essa. (Originale) The mausoleum was erected over the grave of the first President of Uzbekistan Islam Karimov. Kt is pretty interesting to visit, especially with Hazrat Khizr Mosque beeing just next to it.

Bello! Molto..

(Traduzione di Google) Luogo sacro ed eterno dove riposano il primo presidente della repubblica dell'Uzbekistan, il grande statista e politico, il rispettabile e onorevole figlio del popolo izbeko Islom Karimov (come menzionato sulla pietra commemorativa). Questo posto si affaccia sulla città, scenari meravigliosi, basta passeggiare e respirare l'aria fresca. (Originale) Sacred and eternal place where the first president of the republic of Uzbekistan, the Great statesman and politician, the respectable and honorable son of Izbek people Islom Karimov rest (as mentioned on the commemorative stone). This place overlooks the city, beautiful sceneries, just walk around and breath the fresh air.

(Traduzione di Google) La tomba del primo presidente del Paese, Islam Karimov, si trova accanto alla moschea Hizir. (Originale) Ülkenin ilk Cumhurbaşkanı İslam Kerimov'un mezarı, Hızır Camisi'nin yanı başındadır.

(Traduzione di Google) Da non perdere la vista dalla terrazza e la posizione accanto alla moschea Hazrati Hyzr. Bellissime zone ombreggiate con soffitti in legno colorato, perfette per rilassarsi. (Originale) The view from the terrace and the location next to the Hazrati Hyzr mosque has to be mentioned. Nice shady areas with colourful wooden ceilings for a rest.

(Traduzione di Google) Ho viaggiato lì e ho camminato fino all'Osservatorio di Ulugh Beg. Era un'area di bellezza naturale e pace. Il posto faceva un po' paura. Bcz durante il mio tour a piedi di un'ora non ho trovato nessuno che camminasse. Quindi almeno ho raggiunto e scoperto me stesso nell'area del presidente Tomd (Originale) I travelled there and walk all the way from Ulugh beg Observetory. It was a area of natural beauty and peace. The place was scary a little. Bcz on my one hour walking tour i didn’t get anyone there who was walking. So at least i reach and discovered myself in president tomd area

(Traduzione di Google) Questa è la tomba del primo presidente, se l'uomo è contestato in Occidente qui sembra continuare il culto della personalità. È un bellissimo edificio con una moschea all'interno. Ti viene chiesto di non avere le gambe scoperte per andarci, cerca di rispettarlo. Alcuni turisti americani sono stati abbastanza stronzi da non rispettare la regola durante la mia visita, ovviamente nessuno gli ha detto niente ma vabbè. (Originale) Il s'agit de la tombe du premier président, si l'homme est contesté en occident un culte de la personnalité semble se poursuivre ici. C'est un beau bâtiment avec une mosquée à l'intérieur. Il est demandé de ne pas avoir les jambes nus pour y aller essayé de respecter ça. Quelques touristes américains ont été suffisamment des **** pour ne pas respecter la règle durant ma visite visiblement personne ne leur a rien dit mais bon.

Dieci anni dopo la costruzione della madrasa Sher-Dor, il governatore di Samarcanda aveva pianificato di erigere un altro edificio che avrebbe dovuto completare l'insieme. La costruzione iniziò nel 1646, nella parte settentrionale della Piazza Registan, sul posto del caravan-sarai. L'architetto decise che la nuova madrasa dovesse essere un'altra copia degli edifici già esistenti, sebbene fosse situata al centro. L'autore del progetto aveva l'idea di raggiungere un'integrità architettonica di tutte le costruzioni e costruì la facciata in modo tale da creare visivamente uno spazio chiuso sulla piazza. La costruzione della madrasa Tilya-Kori durò più di 14 anni e terminò nel 1660.

La madrasa Tilya Kori o Tilla Kari (persiano: s,(llb, che significa "dorata") è la più noderna madrasa del complesso del Registan Samarcanda in Uzbekistan. Venne ompletata nel 1660 e prende il suo nome dalle lecorazioni d'oro presenti al suo interno. Essa dotata di un cortile interno con giardino.

Una delle tre madrase del registan. All’interno una piccola moschea, per cui devi toglierti le scarpe per entrare. Poi c’è anche un negozietto adiacente, è probabilmente la più fresca da un visto di vista di temperature.

Nella magica piazza Registan di Samarcanda. Da non perdere lo spettacolo serale con bellissime proiezioni.

È la madrasaa al centro dell piazza, per capirci quella con l cupola blu fatta costruire nell'era sovietica! All'interno come tutte le elrre una serie di negozi di souvenir, entrate sotto la cupola blu e rimarrete incantati!

La madrasa su due piani al centro del Registan. Il nome in persico significa "dorata". Appena entrerete all'interno scoprirete il perchè. Da incanto.

La piú particolare delle tre madrasse, con una moschea al suo interno.

Nel 1612, Yalangtush Bahadur fu nominato emiro di Samarcanda. Essendo governatore della città, decise di costruire un'altra madrasa nella Piazza Registan di fronte all'edificio eretto da Ulughbek. Secondo il progetto degli architetti, la nuova madrasa doveva essere situata sul lato orientale della piazza ed essere un riflesso speculare dell'edificio esistente su Registan. La costruzione durò fino al 1636 e l'edificio fu rinominato Sher-Dor. Il nome deriva dalle immagini sul portale: due grandi tigri dorate che portano un sole sulle loro schiene e inseguono un daino bianco adornavano l'ingresso. Sher significa tigre e il nome è tradotto come "adornato con tigri". Fu questo soggetto che in seguito divenne un simbolo nazionale dell'Uzbekistan.

La Madrasa Sher Dor è una delle tre Madrasa che forma la bellissima piazza del Registan a Samarcanda, ed fra i monumenti UNESCO della città. La Madrasa risale 1635 ed il nome vuol dire porta dei leoni in riferimento al mosaico che raffigura una caccia con leoni ed altri felini sulla facciata. Consiglio di visitare anche il cortile intero.

Una delle tre madrase del registan. Da fuori la più bella anche per merito delle tigri agli angoli (un’eccezione rappresentare un animale in una struttura architettonica di arte islamica). Dentro forse la più scarna ma merita lo stesso. Il biglietto è unico del registan, prezzo 4,5€ circa.

La seconda madrasa nell'arco temporale del Registan. Particolare i mosaici delle tigri sulla facciata in quanto violano il divieto nell'Islam della raffigurazione degli esseri viventi sugli edifici religiosi.

Non ci sono parole per descrivere questo monumento. Stupendo. D’incanto.

La piú bella delle tre madrasse, con elaboratissimo frontone.

Se siete di fronte alla piazza questa è quella a destra con i 2 leoni in cima alla facciata! Stupenda come tutte le altre all'interno indate nel negozietto infondo all'angolo a destra per trovare un piccolo museo di foto antiche da collezione! Quelle con la c'era d'api danno parte di collezioni private. Le altre sono immagini antiche ma riprodotte, altre le più economiche sono riproduzioni di foto dell'era sovietica. Contrattate per portarvi a casa una magnifica immagine.

Piccola moschea nei pressi del mausoleo di Tamerlano, risalente al XV secolo. L'esterno è molto semplice. L'interno è riccamente decorato, ma si tratta di pitture molte recenti. La decorazione originale è stata quasi completamente perduta. Per ripide scalini si può scendere alla cripta. Mah, niente di speciale.

Mausoleo carino ma piccolino, bella la cupola. Difficile la discesa nelle tombe. Ci sono solo due tombe e non ci sono cartelli che indicano di chi siano. Molto carino il custode che ha aperto in anticipo per farci entrare e ci ha anche spiegato le tombe.

Un vero gioiello, da poco restaurato! Ceramiche e affreschi in prevalenza con gradazioni di blu e oro.

L'interno del monumento e molto bello. Al momento è soggetto a lavori di ristrutturazione

Siamo capitati casualmente qui, al Mausoleo di Aksaray , mentre eravamo nei pressi del mausoleo di Tamerlani. Si tratta di uno dei monumenti più misteriosi della città di Samarcanda, poiché mancano informazioni storiche sull'edificio, ma gli storici ritengono che risalga al periodo timuride. Questo mausoleo ha un'architettura unica, molto semplice all'esterno, e con qualche fronzolo e mosaici dai colori maestosi all'interno. È probabile che le tombe al suo interno appartengano ai nipoti maschi del principe Tamerlano, ma non ve ne è certezza. Esso si trova a sud-est di Gur-Emir, nel cuore del quartiere residenziale della città vecchia di Samarcanda e risale al 1470, quando la necropoli dinastica di Gur-Emir aveva esaurito lo spazio per la sepoltura. Un altro mausoleo Temuride, Ishrat-khana, fu probabilmente costruito negli stessi anni. Esternamente, Ak-Serai, con le sue pareti non decorate e la cupola esterna incompiuta, dà un'impressione di semplicità. Tuttavia, l'edificio ha una pianta composita. Comprende la sala commemorativa (ziaratkhana), a pianta cruciforme, le celle angolari e una sala tripartita. Da qui, il passaggio scende alla cripta sotterranea ottaedrica, rivestita di marmo. La sala è coperta da una cupola su archi incrociati e pennacchi. Il pannello con resti di raffinati mosaici decora la parte inferiore delle pareti (vedi foto). Le pareti, i pennacchi e la cupola sono ricoperti da dipinti ornamentali, realizzati con la tecnica del "kundal", riccamente dorati. Pare non sia attendibile la "leggenda" secondo cui sulla parete orientale, all'interno di una nicchia speciale rivestita di marmo, si trova la tomba di un uomo senza testa e che secondo una delle versioni esistenti, si tratterebbe di un figlio di Ulugbeg, Abdullatif (1449-1550), che perse la testa dopo la detronizzazione...Lo abbiamo chiesto a chi ci ha aperto il cancello del mausoleo per farcelo visitare.

(Traduzione di Google) Questo mausoleo si trova a 5 minuti a piedi dal Mausoleo di Amir Temur. È una tappa obbligata. Il biglietto costa solo 10.000 som, meno di 1 dollaro USA. L'esterno è di una semplicità discreta, in netto contrasto con l'interno. L'interno sembra interamente in oro. È semplicemente magnifico, impossibile da descrivere a parole, né le immagini possono catturare la bellezza di questo mausoleo. I mosaici e le pitture sono glorificanti. Ci sono due tombe nel seminterrato, che è semplice e privo di pitture, piastrelle o scritte. Due rampe di scale conducono al seminterrato. Una scala dalla stanza serve per entrare e una per uscire. Se siete a Samarcanda, non perdetevelo. (Originale) This mausoleum is located 5 minutes walk from Amir Temur Mausoleum. It is a must visit. The ticket is only 10000 som, less than 1 US$. The outside is quietly simple, completely in contrast to inside. Inside looks like something purely made in gold. It is simply awesome, cannot be described in words nor can pictures capture the beauty of this mausoleum. Mosaics & paintwork are glorifying. There are two graves in the basement which is simple & doesn't have any paintwork or tile or calligraphy. Two set of stairs leads to the basement. Stairs from the room are for entrance & other one for exit. If you are Samarkand, do not miss it.

(Traduzione di Google) Non perdetevi questo piccolo mausoleo dietro il Mausoleo di Gur-E-Amir. L'ingresso costa 85 centesimi. Gli affreschi sono stati restaurati nel 2008 e sono stupendi. L'addetto girerà per voi un video a 360 gradi dell'interno della cupola! (Originale) Don't miss this small mausoleum around behind the Gur-E-Amir Mausoleum. It cost 85 cents to enter. The frescoes were restored in 2008 and are stunning. The attendant will take a 360 degree video of the inside dome for you!

Piacevole esperienza per completare una giornata. L'assaggio prevede un vino bianco, un rosato, due rossi, 2 passiti, 2 cognac e 1 amaro. Abbiamo pagato 25 euro a testa, secondo noi il prezzo è un sproporzionato rispetto all'esperienza che si fa. Il tutto è accompagnato da un piattino per due persone con qualche salatino, dei pezzi di formaggio e delle arachidi. La signora che spiega parla in russo o uzbeco, noi avevamo la guida che ci ha fatto la traduzione.

(Traduzione di Google) Il museo è piccolo e secondo me non vale la pena visitarlo. La degustazione dei vini è buona, la ragazza che ci ha informato sui vini è stata gentile. Il prezzo però è troppo alto, 300.000 som a persona. È stato anche un po' imbarazzante dato che eravamo gli unici lì, e la ragazza ha aspettato che finissimo ogni bicchiere prima di continuare, il che ci ha fatto sentire affrettati. Poi potevamo comprare i vini, io ne ho comprato uno per 100.000 som che ho trovato poi al supermercato per 30.000. (Originale) The museum is small and in my opinion not worth visiting. The wine tasting is good, the girl who informed us about the wines was nice. It is overpriced though, at 300.000 som per person. It was also a bit awkward since we were the only ones there, and the girl waited until we finished every glass before continuing which made us feel rushed. We could buy the wines afterwards, I bought one for 100.000 som which I found later at the supermarket for 30.000.

(Traduzione di Google) È un museo interessante con ingresso gratuito, ma è tutto scritto in russo, quindi se non conosci il russo non capirai molto. Non c'era nemmeno nessuno disponibile a spiegare le cose. Tuttavia, le foto e le vecchie bottiglie erano affascinanti. Puoi anche provare i vini del museo per 300 som uzbeki. Se è sulla tua strada, vale la pena visitarlo. (Originale) It’s an interesting museum with free entry, but everything is written in Russian, so if you don’t know Russian, you won’t understand much. There was no one available to explain things either. However, the pictures and old bottles were fascinating. You can also try the museum’s wines for 300 Uzbek soms. If it’s on your way, it’s worth a visit.

(Traduzione di Google) Tutte le spiegazioni relative ai manufatti sono in lingua locale, senza sottotitoli in inglese. È presente un tavolo da pranzo dove è possibile degustare vini e gustare spuntini. (Originale) All explanations by the artifacts are in local language with no English subtitels. There is a dining tabel where you can enjoy wine tasting&snacks.

(Traduzione di Google) Sebbene il museo sembrasse aperto, quando l'abbiamo visitato era chiuso. Ci sono due numeri di telefono scritti sulla porta, immagino che non vogliano che chi vuole visitarlo chiami. L'edificio del museo ha un aspetto davvero suggestivo. (Originale) Müze açık görünmesine karşın ziyarete gittiğimizde kapalıydı. Kapının üzerinde iki telefon numarası yazılı, ziyaret etmek isteyenlerin telefonu araması istemiyor sanırım. Müzenin binası oldukça dikkat çekici bir görünüme sahiptir.

(Traduzione di Google) Locale elegante. A mio parere, il numero di drink in degustazione è troppo generoso. Mi è piaciuto il Cahors. La cosa più preziosa è il personale. Grazie per il vostro lavoro e la vostra attenzione. (Originale) Стильное место. На мой взгляд количество напитков для дегустации слишком щедрое. Мне понравился кагор. Самое ценное сотрудники. Спасибо за ваш труд и внимание.

(Traduzione di Google) Bella posizione, personale cordiale. Museo gratuito (niente in inglese), 300.000 som per una degustazione di vini e cognac molto buona (10 bicchieri con qualche stuzzichino). (Originale) Nice location, friendly staff. Free museum (nothing in English), 300k som for very nice wine and cognac tasting (10 glasses with some snacks).

Come sempre non si capisce il prezzo del biglietto (53000 a testa?) e non si capisce perché ci danno un ticket del giorno prima (riciclo biglietti) .. che al direttore del museo dovrebbe interessare .. comunque sia, guardate prima il video di pochi minuti (inglese, spagnolo, italiano .. ) sulla destra, poi entrate nella sala centrale con gli affreschi del VII secolo, molto interessanti. Partite poi da sinistra per fare le varie sale che raccontano la storia culturale e politica del centro Asia con ottime mappe, qualche reperto e molte immagini. Di sopra si può evitare: ci sono reperti abbandonati, senza didascalie, e anche se alcuni sono belli è impossibile capire cosa, chi, perché state guardando.

Un’esperienza che potete evitarvi, almeno che non siate alla ricerca di un po’ di refrigerio. Il museo ha una parte bella dove è presente un mosaico (il pezzo forte del museo). Poi il percorso del piano terra non è un granché. Per non parlare di quello al primo piano che sembra sempre un cantiere. Prezzo del biglietto 2€ circa, pagabile anche con carta.

Non vale il costo del biglietto. Se volete comunque farvi una visita qualcosina da vedere c’è. Biglietto costa circa 6 euro

Biglietto troppo costoso rispetto il contenuto del museo e ai prezzi del biglietti di tutte le altre attrazioni turistiche di Samarcanda.Il museo è molto piccolo bello ben tenuto ma non vale il viaggio per arrivarci

Museo abbastanza interessante. L‘affresco ricostruito è la parte migliore.

Qui si possono vedere planimetrie chiare degli scavi, fotografie e reperti archeologici. Ma la parte più interessante sono i murali scoperti nel 1965 e risalenti al 670d.C. che raffigurano scene della vita d'élite sogdiana. C'è anche un filmato che spiega bene il tutto.

Imbarazzante e vergognoso. Imbarazzante perché il museo ruota tutto attorno alla sala affrescata di Afrosiyob, che però non presenta una spiegazione che contestualizzi l'opera ma solo scarne didascalie. Il resto del museo è inesistente, in particolare il primo piano ha l'aspetto di un cantiere con parte delle vetrine vuote e alcune didascalie girate alla rovescia. Vergognoso perché non si possono pagare 80000 sum per questa roba e se devi andare in bagno la toilette devi pagarla a parte!

(Traduzione di Google) Uno dei tanti presunti siti in cui si trovano i resti del profeta Daniele. Mi è piaciuto molto. Bellissimo luogo di riposo, con una calligrafia straordinaria. La gente del posto è stata molto gentile, ha pregato con noi, anche se di fedi diverse, e ci ha parlato di un albero miracoloso nelle vicinanze. Molto pulito e vicino a un bel fiume. Un luogo di pace. (Originale) One of the many supposed sites of the remains of the prophet Daniel. Really enjoyed it. Beautiful resting place, with amazing calligraphy. Locals were very nice, prayed with us, even if of different faiths, and told us of a miraculous tree nearby. Very clean, and next to a nice river. A place of peace.

(Traduzione di Google) Si trova vicino al distretto di Afrasiab di Samarcanda, sulle rive del fiume Siab, fuori dai confini della città vecchia. Biglietto d'ingresso: 30.000 som • Si sa che la struttura originale della tomba risale al XIV secolo, ma fu successivamente ricostruita, in particolare nel XX secolo. • Secondo la leggenda, Tamerlano portò con sé delle reliquie sacre (in alcune versioni, la mano destra o una collezione di Daniele) da Susa, in Iran, e le seppellì qui. • Alcune fonti affermano che la tomba non appartenga al profeta Daniele, ma piuttosto a un santo locale o a una figura leggendaria di nome "Doniyor/Daniyar". • Le tradizioni locali suggeriscono che la lapide cresca di qualche centimetro ogni anno. Questo mito della crescita è stato utilizzato anche per spiegare l'espansione della tomba nel tempo. (Originale) Samarkand’ın Afrasiab bölgesine yakın, Siab Nehri kenarında, eski şehir sınırlarının dışında yer alır.  Giriş Ücreti 30.000 som • Mezarın orijinal yapısının XIV. yüzyılda yapılmış olduğu; ancak daha sonra özellikle XX. yüzyılda yeniden inşa edildiği bilinir.  • Efsaneye göre, Timur (Tamerlane), İran’daki Susa kentinden kutsal kalıntılar (bazı versiyonlarda Daniel’in sağ eli ya da külliyatı) getirmiş ve buraya gömmüştür.  • Bazı kaynaklar, buradaki mezarın Daniel peygambere ait olmadığını, “Doniyor / Daniyar” adında yerel bir veli ya da efsanevi bir şahıs olabileceğini söyler.  • Yerel rivayetler, mezar taşının her yıl birkaç santimetre büyüdüğünü ileri sürer. Bu büyüme söylencesi mezarın zaman içinde genişletildiğini açıklamak için de kullanılmıştır.

(Traduzione di Google) Mausoleo di San Daniele a Samarcanda. La Tomba del profeta Daniele dell'Antico Testamento è uno dei pochi luoghi al mondo in cui musulmani, cristiani ed ebrei si riuniscono per pregare, il che la rende un simbolo di un patrimonio religioso condiviso. Si trova alla periferia dell'insediamento di Afrasiab, nel nord-est di Samarcanda. Su un'alta rupe della collina si estende un lungo mausoleo a cinque cupole, e ai piedi della collina scorre il fiume Sieb. L'estensione dell'edificio è direttamente collegata alla tomba, la cui lunghezza è pari a 18 metri. Una delle leggende più note narra che Amir Tamerlano, il grande conquistatore del XIV secolo, portò le reliquie del profeta Daniele a Samarcanda dal Medio Oriente, durante una delle sue campagne. Tamerlano credeva che la presenza dei resti di un uomo santo avrebbe portato prosperità e benedizione alla città. Si dice che nelle vicinanze sgorgasse una sorgente naturale con potenti poteri curativi. Un'altra leggenda narra che il corpo del profeta continui a crescere anche dopo la morte, e per questo la tomba fu resa estremamente lunga. Altri sostengono che Tamerlano abbia probabilmente esteso la tomba del profeta per rendere difficile ai tombaroli il prelievo dei suoi resti. (Originale) Mausoleum of St. Daniel in Samarkand. The Tomb of the Old Testament Prophet Daniel is one of the few places in the world where Muslims, Christians, and Jews all come to pray, making it a symbol of shared religious heritage. It is situated on the outskirts of the settlement Afrasiab, in the north-east of Samarkand. On a high bluff of the hill stretches a long, five-domed mausoleum building, and at the foot of the hill, there is the river Sieb. The sprawl of the building is directly connected with the tomb, whose length is equal to 18 meters. One of the most prominent legends states that Amir Timur, the great 14th-century conqueror, brought the relics of the prophet Daniel to Samarkand from the Middle East, during one of his campaigns. Timur believed that the presence of a holy man's remains would bring prosperity and blessing to the city. Ιt is said that a natural spring with potent healing powers sprouted nearby. Another legend says that the body of the prophet continues to grow even after death, and thus the tomb was made extremely long. Others claim that Timur probably extended the prophet’s tomb to make it difficult for grave robbers to take their pick of his remains.

(Traduzione di Google) È un luogo sacro per tre grandi religioni perché ospita la tomba del profeta Daniele. La tomba stessa si trova in un edificio in cui non è possibile entrare (a meno che qualcuno non vi faccia entrare di nascosto, come abbiamo visto, anche se abbiamo capito che non era per noi). È un sito interessante, in genere non molto visitato dai turisti. Il biglietto d'ingresso nell'agosto 2025 non superava i due euro, quindi ne vale la pena. (Originale) Es un lugar santo para tres grandes religiones por tratarse de la tumba del profeta Daniel. La tumba en sí se halla en un edificio al que no puedes entrar (salvo que alguien te cuele, como vimos, aunque entendimos que no era para nosotros). Resulta un sitio interesante, no muy visitado por los turistas en general. El precio en agosto de 2025 no fue más de dos euros por entrar, así que merece la pena.

(Traduzione di Google) La tomba di San Daniele si trova accanto all'antico insediamento di Afrasiyab, con il Sieb Aryk (acquedotto) che scorre accanto. Si ritiene che San Daniele fosse un profeta biblico dell'Antico Testamento. C'è anche una sorgente d'acqua potabile. Il biglietto d'ingresso costa 30.000 som. (Originale) The tomb of Saint Daniel is located next to the Afrasiyab ancient settlement with the Sieb Aryk (aqueducts) flowing next to it. It is believed that St.Daniel was an Old Testament biblical Prophet. There is also a spring where you can drink water. Entrance fee is 30000som.

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso costa solo 30.000 som. Vale la pena prendersi un momento per riflettere in uno dei 6 luoghi di sepoltura conosciuti del profeta Daniele, famoso per la sua saggezza e rettitudine. (Originale) Wejście kosztuje tylko 30 000 som. Warto chwilę podumać w jednym z 6 znanych miejsc pochówku proroka Daniela, który słynął ze swej mądrości i prawości

(Traduzione di Google) All'ingresso troverete un pozzo che, secondo la tradizione, contiene acque curative. Vedrete molte persone che portano bottiglie da portare via. (Originale) A l entrada trobaràs un pou que, segons la tradició, té aigües curatives. Veuràs molta gent que porta ampolles per endur-se-la.

Mausoleo risalente al 1300 in cui è seppellito lo shaikh Burkan ad-Din Sagardij, che diffuse la religione islamica nel Turkestan e che fu anche capo dei musulmani a Pechino. Sposò una principessa cinese, pure sepolta nel mausoleo. E' sepolto nello stesso luogo anche il figlio Nur ad-Din Basir, religioso apprezzato da Tamerlano. Il mausoleo, una semplice sala quadrata in mattoni, sormontata da cupola su tamburo ottogonale, non è imperdibile. Ci sono intorno i resti di una madrassa, di cui si è conservata soprattutto l'entrata, e una moschea costruita dell'Ottocento e tuttora funzionante, che presenta un bel talar (forse la cosa che ho apprezzato di più del luogo).

Si visita rapidamente, senza biglietto

Bel mausoleo geometrico.

(Traduzione di Google) Il Mausoleo di Rukhobod, noto anche come Complesso di Ruhobod (come indicato all'ingresso), è un sito storico situato all'interno di un parco spazioso e tranquillo. Sebbene Google lo chiami "Mausoleo di Rukhobod", il cartello all'ingresso recita "Complesso di Ruhobod": entrambi i nomi si riferiscono allo stesso luogo. Questo sito è essenzialmente una tomba che ospita diverse tombe all'interno dell'edificio principale. Il complesso comprende anche una piccola moschea, un giardino, una fontana e una vegetazione lussureggiante, rendendolo un luogo tranquillo e sereno da esplorare. L'ingresso è gratuito e la posizione è comoda, vicina al famoso Mausoleo di Amir Temur, rendendo facile visitarli entrambi in un unico viaggio. Se state esplorando i monumenti storici e spirituali di Samarcanda, questa è una tappa piacevole e tranquilla che vale la pena includere nella vostra lista. (Originale) The Rukhobod Mausoleum, also known as the Ruhobod Complex (as mentioned at the gate), is a historical site located within a spacious and peaceful park. While Google refers to it as "Rukhobod Mausoleum," the entrance sign reads "Ruhobod Complex" — both names refer to the same place. This site is essentially a tomb housing several graves inside the main building. The complex also includes a small mosque, a garden, a fountain, and lush greenery, making it a calm and serene area to explore. Entry is free, and the location is conveniently close to the famous Amir Temur Mausoleum, making it easy to visit both in one trip. If you're exploring Samarkand’s historical and spiritual landmarks, this is a nice and quiet stop worth including on your list.

(Traduzione di Google) Accanto alla statua di Amir Timur, c'è un viale che conduce alla zona più monumentale di Samarcanda. Proseguite e sulla vostra destra vedrete questo splendido e antico Mausoleo. (Originale) Al costat de l estatua d Amir Timur surt una avinguda que et porta a la zona més monumental de Samarkanda. Camina i a ma dreta veuràs aquest bell i àntic Mausuleu

(Traduzione di Google) Un piccolo mausoleo, molto sobrio, quasi discreto, situato vicino a uno spazio artigianale e proprio di fronte al grande mausoleo di Amir Temur. All'interno, si possono vedere persone che strofinano le pareti prima di toccarsi il viso, come per ricevere il baraka. Da musulmano, questo mi ha fatto riflettere. Questo gesto, sebbene pieno di intenzione, mi sembra molto lontano dall'essenza del nostro tawhid. Un luogo di pace, ma che invita alla riflessione piuttosto che alla venerazione. (Originale) Petit mausolée très sobre, presque discret, situé près d’un espace artisanal et juste en face du grand mausolée d’Amir Temur. À l’intérieur, on peut voir des gens frotter les murs avant de se toucher le visage, comme pour prendre de la baraka. En tant que musulmane, cela m’a interrogée. Ce geste, bien que chargé d’intention, me semble s’éloigner de l’essence de notre tawhid. Un lieu paisible mais qui invite à la réflexion plus qu’à la vénération.

(Traduzione di Google) Un negozio di abbigliamento nel parco del Mausoleo di Rukhobod. Ci sono molti negozi simili, ma la cosa fantastica di questo negozio è il servizio di orlatura e i prezzi! C'è un'ampia varietà tra cui scegliere. (Originale) ルホボド霊廟の敷地内にある服屋さん 似た感じのお店がたくさんあるけれど、 このお店の嬉しいのが裾上げと値段！ バリエーションも多くて選べる。

Bellissima serata, mangiato moltl bene

Siamo stati a pranzo col gruppo Boscolo. Tutto bene, buon cibo e disponibilità di vino e birra. . Eccellente il servizio. Ho mangiato anche una fantastica carne di montone.

Bel Ristorante ambiente accogliente buona scelta di vini Uzbeki , Decorazioni murali.Bagni pulitissimi

Dopo l'ennesimo pasto identico ai precedenti sono felice di essere rientrata in Italia.

Molto buono...

(Traduzione di Google) Vale la pena spendere soldi per questa esperienza? A dire il vero, questo posto è il posto ideale per sprecare tempo e denaro. Anche mentre scrivo questa recensione, sono pieno di ricordi spiacevoli e non voglio più avvicinarmici. 1. Attesa estenuante (il peggior inizio) L'orario di inizio annunciato è chiaramente solo un suggerimento. Siamo arrivati ​​puntuali per la nostra prenotazione, eppure il nostro ingresso è stato notevolmente ritardato e siamo stati costretti ad aspettare per un tempo irragionevolmente lungo senza alcuna spiegazione. Se non volete rovinarvi l'umore fin dall'inizio, dovete evitare questo locale. Non ho mai visto un posto gestire i propri ospiti in modo così inefficiente. 2. Maleducazione deplorevole Dal momento in cui siamo entrati fino a quando ce ne siamo andati, ogni singolo membro del personale è stato costantemente scortese. Aspettarsi qualsiasi forma di ospitalità qui è un lusso. Il loro comportamento nei confronti dei clienti oscillava tra l'apatia e il fastidio, e si poteva praticamente leggere il pensiero "Perché faccio questo lavoro?" sui loro volti. Faceva sembrare che fare una domanda o fare una richiesta fosse una scusa necessaria. 3. Atmosfera cupa e inappropriata L'illuminazione interna era eccessivamente scura: sembrava di cenare in una grotta. Non riesco a capire come quest'atmosfera cupa possa essere adatta a qualsiasi tipo di cibo. Sembrava un tentativo forzato di creare "atmosfera", ma il risultato è stato un ambiente orribile che ha reso il cibo ancora meno invitante. 4. Qualità del cibo scioccante (senza dubbio, la peggiore) Il problema più grave è, senza dubbio, il cibo. Abbiamo ordinato quattro piatti diversi e, sorprendentemente, nessuno valeva il prezzo pagato. Ogni singola voce del menu è stata una delusione; la freschezza degli ingredienti, lo stato di cottura e l'equilibrio dei sapori erano tutti un disastro. Vendere una cucina così scadente a questo prezzo sembra un inganno per il consumatore. Ci siamo sforzati di mangiare qualche boccone prima di lasciare la maggior parte del cibo intatta. Verdetto complessivo: Visitare questo posto è come sprecare il vostro prezioso tempo per un pasto. A meno che non desideriate sinceramente un servizio scortese, un'attesa tediosa e del cibo storicamente pessimo, vi consiglio vivamente di cercare altrove. Di certo non ripeterò questo errore due volte. (Originale) Is This Experience Worth Your Money? To be perfectly honest, this place is the ideal spot to waste your time and money. Even as I write this review, I'm filled with unpleasant memories, and I never want to go near it again. 1. Excruciatingly Long Wait (The Worst Start) The announced starting time is clearly just a suggestion. We arrived punctually for our reservation, yet our entry was significantly delayed, and we were forced to wait for an unreasonably long time without any explanation. If you don't want your mood ruined right from the start, you must avoid this establishment. I've never seen a place manage its guests this inefficiently. 2. Appalling Rudeness From the moment we walked in until we left, every single staff member was consistently unfriendly. Expecting any form of hospitality is a luxury here. Their demeanor towards customers felt like anything from apathy to outright annoyance, and you could practically read the thought "Why am I even doing this job?" on their faces. It made asking a question or making a request feel like an apology was necessary. 3. Gloomy and Inappropriate Atmosphere The indoor lighting was excessively dark—it felt like we were dining in a cave. I cannot understand how this gloomy atmosphere is supposed to complement any type of food. It seemed like a forced attempt at creating 'ambience,' but the result was a terrible environment that made the food look even less appealing. 4. Shocking Food Quality (Hands Down, the Worst) The most severe issue is, without a doubt, the food. We ordered four different dishes, and astonishingly, not a single one was worth the price we paid. Every single menu item was a disappointment; the freshness of ingredients, cooking state, and balance of flavors were all a mess. Selling such substandard cuisine at this price point feels like a deception to the consumer. We forced ourselves to eat a few bites before leaving most of it untouched. Overall Verdict: Visiting this place is an act of throwing away your precious mealtime. Unless you genuinely desire rude service, a tedious wait, and historically bad food, I strongly advise you to look elsewhere. I certainly won't be making this mistake twice.

Fuori dal centro e dai flussi turistici, è abbastanza carina. Se vi avanza tempo, la cosa migliore è andarci in taxi (a Samarcanda sono molto economici). A piedi è una bella scarpinata, tra l'altro passando per strade poco interessanti. Il mausoleo ha pianta quadrata presenta un pishtaq d'ingresso decorato e una cupola su alto tamburo rivestita da piastrelle turchesi. Dà su un cortile con vasca ottagonale su cui si affacciano vari ambienti più recenti del mausoleo, collegati da alti talar affrescati.

Se siete in zona, merita una visita. Fuori dai classici circuiti turistici, questo mausoleo finemente decorato ha un suo fascino. Finemente decorati i soffitti, ed i pilastri Troverete anche una piscina al centro. Vicino potete visitare anche il Mausoleo di Ishratkhana.

Arrivato ma è inaccessibile per restauro in corso pesante.

(Traduzione di Google) Questo mausoleo è davvero interessante. Innanzitutto, non c'è nessuno, e in secondo luogo, non è stato ristrutturato, quindi si può vedere la patina del tempo. Sono riuscito a entrare e a vedere la sublime cripta, grazie al custode, e tutto questo gratuitamente. In breve, un vero gioiello. (Originale) Ce mausolée est vraiment intéressant. Déjà il n'y a personne, ensuite il n'a pas été rénové, on peut donc voir la patine du temps. J'ai pu rentrer à l'intérieur et voir la sublime crypte grâce au gardien et tout ça, gratuitement. Bref un vrai coup de coeur.

(Traduzione di Google) Tomba di un importante uomo santo. Luogo molto piacevole e tranquillo. C'è una piccola fontana nel cortile che contribuisce a creare un'atmosfera suggestiva. Al momento della nostra visita, la moschea adiacente era in fase di ristrutturazione ed era chiaro che sarebbe stata davvero splendida una volta terminata. Il luogo è più lontano dal centro ed è meglio prendere un taxi. (Originale) Hrobka významného svatého muže. Velmi příjemné a poklidné místo. V nádvoří je malá vodní nádraž, která dotváří atmosféru. V době naší návštěvy probíhali opravy přilehlé mešity a bylo vidět, že po dokončení bude opravdu krásná. Místo je vzdálenější od centra a je lepší sem dojet taxíkem.

(Traduzione di Google) Eseguita la preghiera del venerdì qui. Abluzioni e servizi igienici puliti. Era in costruzione la sala principale. Luogo spazioso per pregare (Originale) Performed friday prayer here. Clean ablution and toilet area. Was under construction for the main hall. Spacious place to pray

(Traduzione di Google) Bellissima moschea con un grazioso laghetto circondato da platani secolari. (Originale) Beautiful mosque with a nice pond surrounded by centuries old plane trees.

Assolutamente povero, con scarsissime descrizioni in inglese, piuttosto caro se confrontato con altri musei uzbeki. I bagni sono talmente sporchi da essere impraticabili.

Non vale il prezzo del biglietto

(Traduzione di Google) Una brutta esperienza! All'ingresso chiedo un biglietto (in inglese), la signora parla poco inglese ma mi mostra che sono 35.000 SOM ma dice "no photo", poi mi mostra 85.000 e dice "photo". Io dico ok, niente foto poi lei ci pensa e mi mostra 60000 e dice "foto"! Pago 60.000 e vado a trovarla, non mi dà il biglietto. Vado nella parte storica del museo (piccola e poco interessante) poi nell'ala della storia ebraica dove la sala è stupenda. Arriva un'altra donna che non parla inglese e chiede 85.000...per fortuna con un traduttore automatico riesco a spiegarle che ho pagato all'ingresso e mi chiedo perché fa la differenza, per lei non avevo pagato... dopo 5 minuti lei capisce e me ne sono andato perché non voglio più restare. Mi sono sentito trattato come un ladro. La loro organizzazione fa schifo, sicuramente qualcuno non ha fatto bene il proprio lavoro. (Originale) Une mauvaise expérience ! A l entrée je demande un ticket (en anglais), la dame parle peu anglais mais me montre que c est 35000 SOM mais dit "no photo", puis me montre 85000 et dit "photo". Je dis ok, no photo puis elle réfléchit et me montre 60000 et dit "photo" ! Je paye 60000 et je pars visiter, elle ne me donne pas de ticket. Je vais dans la partie historique du musée ( petit et peu intéressant) puis dans l aile de l histoire juive où la salle est superbe. Une autre femme viens ne parlant pas anglais et de demande 85000... heureusement avec un traducteur automatique, je réussi à expliquer que j ai payé à l entrée et me demande pourquoi ça rechange, pour elle je n avais pas payé... après 5 minutes elle comprend et je suis parti car plus envie de rester. Je me suis senti traité comme un voleur. Leur organisation est nulle, assurément quelqu'un n a pas bien fait son travail.

(Traduzione di Google) Interessante museo di storia locale. Situato lontano dalle principali attrazioni. In precedenza, questa era la villa di un commerciante russo. Il museo ha diverse mostre. Un classico museo di storia locale con reperti archeologici e animali imbalsamati torturati. La mostra è dedicata alla comunità ebraica locale e la cosa più interessante è la villa stessa, i suoi interni e la vita mercantile. L'ultimo è il più interessante. (Originale) Интересный краеведческий музей. Расположен далеко от основных достопримечательностей. Раньше это был особняк русского купца. В музее несколько выставок. Классический краеведческий музей с археологическими находками и замучеными чучелами животных. Выставка посвященная местной еврейской общине и самое интересное-это непосредственно особняк и его интерьеры, купеческой жизни. Последнее наиболее интересно .

(Traduzione di Google) Potresti facilmente perderti questo museo affascinante e informativo. Contiene molti dei manufatti originali di Samarcanda. Inoltre, molti oggetti della vita quotidiana delle persone, alcuni risalenti alla preistoria che dovrebbero essere maggiormente rappresentati nella storia. Ha bisogno di investimenti o forse dovrebbe rimanere un segreto ben tenuto? (Originale) You could easily miss this charming and informative museum. It contains many of the original artefacts of Samarkand. Also, many objects from people's everyday lives - some dating back to prehistorical times that should be more represented in history. Needs some investment or maybe should remain a well kept secret?

(Traduzione di Google) Insomma, è un museo regionale abbastanza grande, con le collezioni di ceramiche tradizionali dell'Uzbekistan, ma anche molte informazioni sugli ebrei di Samarcanda Rapporto della mia visita: - Museo carino e relativamente grande, ho impiegato 30-45 minuti per visitare tutte le stanze - Ho pagato 25.000 som per l'ingresso - Museo con ceramiche tradizionali e animali imbalsamati in Uzbekistan - Ciò che vale la pena fare una deviazione è la parte sugli ebrei di Samarcanda - Spiegazioni parzialmente in inglese - Belle camere sul lato ebraico - Se hai tempo puoi fare una visita lì - Quasi nessun visitatore durante la mia visita Museo visitato a settembre 2019 (Originale) En bref, il s’agit d’un musée régional assez grand, avec les traditionnelles collections de céramiques d’Ouzbékistan, mais aussi beaucoup d’informations sur les Juifs de Samarkand Compte rendu de ma visite : - Musée agréable et relativement grand, j’ai passé 30-45 minutes pour visiter toutes les salles - J’ai payé 25.000 Soms l’entrée - Musée avec les traditionnelles céramiques et animaux empaillés en Ouzbékistan - Ce qui vaut le détour c’est la partie sur les juifs de Samarkand - Explications en partie en anglais - Belles salles sur la partie juive - Si vous avez le temps vous pouvez y faire une visite - Presque aucun visiteur lors de ma visite Musée visité en Septembre 2019

(Traduzione di Google) Questo è un museo pittoresco ma estremamente informativo fuori dai sentieri turistici battuti. Condivide l'antico palazzo/edificio con il Museo Ebraico. Consiglio vivamente di visitare questo gioiello del museo storico di Samarcanda. Torno ad ogni visita a Samarcanda e trovo alcuni dettagli sorprendenti che prima mi ero perso. (Originale) This is a quaint yet extremely informative museum off the beaten tourist track. It shares the old mansion/building with the Jewish Museum. I strongly recommend visiting this jewel of Samarkand history museum. I go back every visit to Samarkand and find some amazing detail I missed before.

(Traduzione di Google) Non conosco Sadriddin Ayni o il suo lavoro, ma adoro vedere le case museo. Il biglietto costava 25000 UZS, il che non è male. Non c'è molto da vedere e bastano circa 15 minuti per visitarlo tutto. Tuttavia, è un bel posticino da visitare se hai tempo. Il museo può davvero migliorare le sue esposizioni aggiungendo descrizioni in inglese. (Originale) I'm not familiar with Sadriddin Ayni or his work, but I love seeing house museums. The ticket was 25000 UZS which isn't bad. There isn't much to see and you only need about 15 minutes to go through everything. However, it is a nice little place to visit if you have time. The museum can really improve it's displays by adding descriptions in English.

(Traduzione di Google) Sadriddin Ayni: il padre del Tagikistan moderno Sadriddin Ayni (1878-1954) è il poeta nazionale e intellettuale fondatore del Tagikistan. Fu determinante nel convincere i leader sovietici a creare una repubblica tagika separata, sostenendo la diversità della lingua e della cultura tagika. Fondamentalmente, pur sostenendo la creazione di uno stato tagiko, fu un convinto sostenitore dell'unità uzbeko-tagika, scrivendo in entrambe le lingue e sottolineando la loro storia comune. Perché visitare la sua casa-museo a Dushanbe? È una capsula del tempo splendidamente conservata. Si cammina attraverso le stanze umili e autentiche in cui visse e scrisse i libri che hanno plasmato una nazione. Vedere i suoi effetti personali offre un legame profondo e intimo con l'uomo dietro questa monumentale eredità. Un must per chiunque sia interessato alla storia dell'Asia centrale. In breve: un piccolo museo che racconta una storia gigantesca. Altamente raccomandato. (Originale) Sadriddin Ayni: The Father of Modern Tajikistan Sadriddin Ayni (1878-1954) is the national poet and intellectual founder of Tajikistan. He was instrumental in convincing Soviet leaders to create a separate Tajik republic, arguing for the distinctness of Tajik language and culture. Crucially, while he advocated for a Tajik state, he was a strong proponent of Uzbek-Tajik unity, writing in both languages and emphasizing their shared history. Why visit his house museum in Dushanbe? It’s a beautifully preserved time capsule. You walk through the humble, authentic rooms where he lived and wrote the books that shaped a nation. Seeing his personal belongings offers a powerful, intimate connection to the man behind the monumental legacy. A must for anyone interested in Central Asian history. In short: A small museum that tells a giant story. Highly recommended.

(Traduzione di Google) La casa di Sadriddin, il famoso poeta tagico e personaggio di quel periodo, è stata ora trasformata in un museo. È un piccolo museo con regali che gli appartenevano, penso che il biglietto d'ingresso sia di 20mila som, ma non vale molto entrando. (Originale) Sadriddin ayni ünlü Tacik şair ve dönem insanın evi şimdi müze yapılmış kendisine ait ve hediyelerin bulunduğu bir ufak müze giriş için sanırım 20 bin som alınıyor ama girmeye değmez çok bir şey yok

(Traduzione di Google) Un posto da non perdere. Qui si possono trovare informazioni utili sulla storia dell'Uzbekistan. (Originale) Mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer. Özbekistan tarihi açısından faydalı bilgilere sahip olabilirsiniz.

(Traduzione di Google) Un piccolo cortile dove viveva lo stesso scrittore. Alcune cose sono state conservate, è stato interessante passeggiare per la casa. L'ingresso è a pagamento, 5000 (2023) per i residenti, gli stranieri hanno un prezzo diverso. (Originale) Небольшой двор где жил сам писатель. Сохранились некоторые вещи, было интересно пройтись по дому. Вход платный, 5000 (2023год) местным жителям, иностранцам другая цена.

(Traduzione di Google) Casa-museo di Sadriddin Aini. Anche se non hai familiarità con il lavoro di quest'uomo rispettato, assicurati comunque di visitare questo museo. La meravigliosa guida ha parlato in modo così meraviglioso, così interessante, ispirandosi a Sadriddin Aini, alla storia dell'Uzbekistan e molto altro. Un'affascinante escursione storica. Grazie mille per questa conversazione così interessante e istruttiva! (Originale) Дом-музей Садриддина Айни. Даже если вы не знакомы с творчеством этого уважаемого человека, все равно обязательно посетите этот музей. Прекрасный экскурсовод так замечательно, так интересно, вдохновенно рассказал и о Садриддине Айни, и об истории Узбекистана, и о многом другом. Завораживающий исторический экскурс. Огромное спасибо за такую интересную и познавательную беседу!

(Traduzione di Google) Sadriddin Ayni era un intellettuale tagico che scriveva poesie, narrativa, giornalismo, storia e lessicografia. È considerato il poeta nazionale del Tagikistan e uno degli scrittori più importanti della storia del paese, non sappiamo di questo posto e questo posto è circondato da appartamenti residenziali. Così disordinato, nessun fascino da visitare, diamo solo un'occhiata e passiamo oltre. (Originale) Sadriddin Ayni was a Tajik intellectual who wrote poetry, fiction, journalism, history and lexicography. He is regarded as Tajikistan's national poet and one of the most important writers in the country's history,we don't know about this place and this place is surrounded by residential apartments.so messy no charm of visit,we just take a look and pass by.

Bel centro commerciale, tanti negozi a prezzi convenienti

Niente d’interessante, tanta roba falsa.

Non è un centro commerciale, bensì un palazzo con negozietti scadenti ai vari piani.

(Traduzione di Google) Il Makon Mall è una delle mete più gettonate per lo shopping a Samarcanda. È un centro commerciale spazioso, disposto su più piani, che si rivolge agli amanti dello shopping, in particolare a chi è interessato all'abbigliamento etnico locale e a una varietà di negozi. L'ultimo piano ospita una caffetteria che offre una vasta gamma di piatti deliziosi a prezzi ragionevoli. È un luogo ideale per rilassarsi e gustare un pasto dopo lo shopping. Per le famiglie, è disponibile anche un'area giochi a pagamento per bambini, che lo rende una tappa ideale per chi ha bambini. Nel complesso, il Makon Mall è un luogo ideale in città dove poter fare shopping, mangiare e godersi una piacevole atmosfera al coperto. (Originale) Makon Mall is one of the popular shopping destinations in Samarkand. It’s a spacious, multi-storey mall that caters to shopping lovers, especially those interested in local ethnic clothing and a variety of retail options. The top floor features a cafeteria offering a wide range of delicious food at reasonable prices. It's a great spot to relax and enjoy a meal after shopping. For families, there’s also a paid kids’ play area, making it a convenient stop for those with children. Overall, Makon Mall is a great place in the city where you can enjoy shopping, dining, and a pleasant indoor atmosphere.

(Traduzione di Google) Un posto dove rifugiarsi dal caldo, se si visita in estate. È abbastanza centrale e offre una buona varietà di negozi da esplorare e curiosare. Il centro commerciale si sviluppa su cinque piani e offre tutto ciò di cui si possa aver bisogno. Cibo, mobili, abbigliamento, indumenti, giocattoli, profumi, medicine, elettronica, ecc. (Originale) A place to escape the heat, if you are visiting in summer. This is fairly central and has a good variety of shops to explore and wander. The mall has five floors and has everything you may possibly need. Food, furniture, clothing, garments, toys, perfumes, medicine, electronics, etc.

(Traduzione di Google) Bel piccolo centro commerciale dove trascorrere 1-2 ore tra una lezione e l'altra... puoi mangiare... fare shopping... o semplicemente entrare nei negozi e passare il tempo (Originale) Nice little mall to spend 1-2 hours between your classes.. you can eat.. shop.. or just hope into stores and pass your time

(Traduzione di Google) Questo è un centro commerciale molto carino, con un'ampia scelta di ristoranti e molti altri negozi. Lo trovo un ottimo centro commerciale, essendo un turista in visita di 4 giorni qui. Ci siamo venuti perché avevamo bisogno di qualche giacca e dovevamo mangiare perché non avevamo mangiato dopo il nostro ultimo pranzo da molto tempo. (Originale) This is a very nice mall as it has a lot of food options and a lot of other shops. I find it very good mall as a tourist on a 4 day visit over here and we came here as we need a few jackets and we had to eat coz we did not eat after our last lunch meal for a long time

Siamo passati per caso a questa Moschea nel nostro girovagare tra le stradine di Samarkand. Il posto è molto piccolo e fuori dai normali giri turistici, ma molto belli i lavori artigianali in legno dell'ingresso, e veramente piena di pace la zona di preghiera. Se ci passate visino, merita una visita.

(Traduzione di Google) Bella moschea, ma sembra più per le preghiere quotidiane che come attrazione turistica. Ingresso gratuito, puoi camminare da altre attrazioni. (Originale) Nice mosque, but seems more for daily prayers than as a tourist attraction. Entry free, can walk from other sights.

(Traduzione di Google) Moschea Nisbatdar - un monumento architettonico a Samarcanda (1901). È stato costruito sotto la guida di Abdugadir Baqiyev. Hanno partecipato i fratelli Zayniddin e Shamsiddin Gafurov (muratori), il maestro Sa'dulla (incisore), il maestro Mahmud (pittore). Al posto dell'antica moschea è stata costruita una casa di mattoni cotti, con un jan. E' costituito da un ampio porticato attaccato lateralmente. Davanti al portico c'è una torre a pianta bassa. La moschea di Nisbatdar è costruita su un'alta piattaforma. Lo stile orientale della stanza ha 3 portici, e i 2 lati di quello centrale hanno aiuole. Ciascuno dei portici ha una porta e una tettoia sovrastante. Tobadoni ganchkori è realizzato nello stile di reticoli e motivi intricati. Il portico è unico, con 2 porte, e il soffitto è decorato con delicati decori hançkori con vernici rosse e blu. Il mihrab sul muro del portico occidentale e sui suoi lati sembra lussuoso, e lo stile iracheno dei muqarnas è usato sullo scaffale del mihrab. La testa della colonna al centro del portico è decorata con un motivo e il corpo è decorato con motivi curvi. La decorazione della stanza è semplice, la decorazione del mihrab è conservata con motivi intagliati. Tra le incisioni sulla porta del portico c'è la data di costruzione dell'edificio. La Moschea Nisbatdar è un monumento architettonico unico creato in collaborazione creativa da artigiani popolari. (Originale) Nisbatdor masjidi - Samarqanddagi meʼmoriy yodgorlik (1901). Abduqodir Boqiyev boshchiligida qurilgan. Aka-uka Zayniddin va Shamsiddin Gʻafurovlar (gʻisht teruvchi), usta Saʼdulla (ganchkor), usta Mahmud (naqqosh)lar katnashgan. Eski masjid oʻrnida pishiq gʻishtdan qurilgan xonaqoh va unga jan. tomondan tutashgan keng ayvondan iborat. Ayvon qarshisida uncha baland boʻlmagan qirrali minora joylashgan. Nisbatdor masjidi baland supa ustiga qurilgan. Xonaqoqning sharqiy tarzi 3 ravoqli, oʻrta qismidagisining 2 yoni guldastali. Ravoqlarning har birida eshik, tepasida tobadoni bor. Tobadoni ganchkori panjarali, girih naqshlar qirma uslubida ishlangan. Ayvoni oʻziga xos, 2 eshikli, shipi nozik ganchkori bezakda qizil va koʻk boʻyoqlar bilan pardozlangan. Gʻarbiy ayvon devoridagi mehrob va uning yon tomonlaridagi namoyonlar hashamdor koʻrinishda, mehrob tokchasida muqarnasning iroqi uslubi qoʻllanilgan. Ayvon oʻrtasidagi ustun boshasi madohil naqshli, tanasiga egri-bugri yoʻlli naqshlar ishlangan. Xonakoh bezagi sodda, mehrob bezagida oʻyma naqshlar saqlangan. Ayvondagi oʻymakori eshikka ishlangan nakshlar orasida bino qurilgan sana yozilgan. Nisbatdor masjidi xalq ustalari tomonidan ijodiy hamkorlikda yaratilgan noyob meʼmoriy yodgorlik hisoblanadi.

(Traduzione di Google) SO'ZANGARONDAGI MASJID La Moschea Khoja Nisbatdor (uzbeko: Xo'ja Nisbatdor masjidi) è una delle moschee di Samarcanda, la cui costruzione fu completata nel 1901. La Moschea Khoja Nisbatdor è stata costruita sul sito di un'antica moschea. I costruttori della moschea furono i maestri (usto) fratelli Zainiddin e Shamsiddin Gafurov, usto Sadulla e usto Mahmud, così come altri. La costruzione fu diretta da Abdukadyr Bakiev[1]. Prende il nome dal teologo islamico Khoja Nisbatdor, vissuto fino al XV secolo. Si trova nel centro della parte storica della città di Samarcanda, nel Suzangaron mahalla, poche centinaia di metri a sud della piazza e dell'ensemble Registan[2]. La moschea è costruita in mattoni bruciati, circondata da un ivan e ha un minareto e un khanqah. Durante il periodo sovietico, l'edificio della moschea veniva utilizzato come ufficio postale. Dopo il crollo dell'URSS e l'indipendenza dell'Uzbekistan, la moschea fu restituita ai credenti e completamente restaurata[3][2]. Costruttore: Fratelli Zainiddin e Shamsiddin Gafurov, sito Sadulla, sito Mahmud e altri Architetto Abdukadyr Bakiev Date chiaveFine 1890 - la costruzione iniziò nel 1901 - completamento della costruzione 1924-1991 - trasformazione dell'edificio della moschea in ufficio postale Dopo il 1991 – ripristino dello status della moschea e importante restauro Moschea di stato, punto di riferimento Stato: attivo (Originale) SO‘ZANGARONDAGI MASJID Мече́ть Ходжа́ Нисбатдо́р (узб. Xo'ja Nisbatdor masjidi) — одна из мечетей Самарканда, строительство которой было завершено в 1901 году. Мечеть Ходжа Нисбатдор было построено на месте древней мечети. Строителями мечети являлись мастера (усто) братья Зайниддин и Шамсиддин Гафуровы, усто Саъдулла и усто Махмуд, а также другие. Строительство возглавлял Абдукадыр Бакиев[1]. Названа в честь исламского богослова Ходжи Нисбатдора, жившего до XV века. Находится в центре исторической части города Самарканд, в махалле Сузангарон, в нескольких сотен метрах к югу площади и ансамбля Регистан[2]. Мечеть построена из жжёного кирпича, обнесена айваном и имеет минарет и ханаку. В советское время здание мечети использовалось как почтовое отделение. После распада СССР и обретения независимости Узбекистаном, мечеть была возвращена верующим и капитально отреставрирована[3][2]. Строитель: Братья Зайниддин и Шамсиддин Гафуровы, усто Саъдулла, усто Махмуд и другиеАрхитекторАбдукадыр Бакиев Основные датыКонец 1890-х годов — начало строительства 1901 год — окончание строительства 1924—1991 годы — превращение здания мечети в почтовое отделение После 1991 года — восстановление статуса мечети и капитальная реставрация Статусмечеть, достопримечательность Состояниедействующая

(Traduzione di Google) Vivo nelle vicinanze. Ha partecipato personalmente a progetti di costruzione. Una moschea molto bella. (Originale) Я сам живу рядом. Лично участвовал в стройках. Очень красивая мечеть.

(Traduzione di Google) Puoi pregare sia all'interno che all'esterno della grande e spaziosa moschea. (Originale) Büyük geniş camii hem iç hem dış alanda namaz kalınabilir.

(Traduzione di Google) Adoro questa moschea, è molto comoda e bellissima! 🙌 (Originale) I love so much this mosque, very comfortable, very beautiful! 🙌

Interessante da vedere, se siete a Samarcanda, anche se non memorabile. Si può anche andare a piedi dal Registan, se non fa troppo caldo, è cieca una mezz'oretta.

Dopo aver speso 75000 sum per la moschea (prezzo esagerato se confrontato con altri siti), al mausoleo le donne all entrata ci hanno chiesto 50000 sum , quando hanno visto che stavamo andando via hanno abbassato il prezzo a 30000, non so come sia l'interno siamo andati via presumo che si possa saltare vedendo le foto in internet

Interessante, molto più raccolto del complesso che si trova di fronte (che ha un diverso biglietto di ingressp) ma vale la visita. A chi si lamenta del prezzo ricordo che 50.000 sum sono 3,44 euro

Mausoleo che si trova nel giardino davanti all'imponente Moschea di Bibi-Khanym dove molti architetti e pittori si fermano per poterla disegnare.

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso è un po' alto (50.000 som, circa 600 yen) considerando le dimensioni dell'interno, ma l'interno bianco, semplice ma intricato, è splendido e riflette l'atmosfera tranquilla di un mausoleo. Inoltre, a differenza di altri mausolei, al centro c'è un'ampia apertura simile a un atrio, da cui si può scendere una scala che porta al seminterrato. In cima alla scala si trova solo la bara, ma i gradini in pietra che scendono sono piuttosto suggestivi e piacevoli (a settembre 2025 non era più possibile salire, ma sembra che in precedenza si potesse salire fino in cima). È piccolo e non so se sia particolarmente suggestivo, ma considerando che la moglie di Tamerlano e altri sono sepolti qui, sembra essere un mausoleo di grande importanza storica. Se volete vedere i bellissimi interni e i gradini in pietra, oltre al blu predominante, potrebbe valere la pena di entrare. (Originale) 内部のボリュームに比べて入場料はやや高め(50,000ソムで約600円ぐらい)ですが、シンプルながらも白メインの細やかな内装は廟という場所の落ち着いた雰囲気を表している様で綺麗でした。 また、他と違って中央に吹き抜けの様な穴がポッカリと空いており、そこから見える地下？に階段から降りられます。 降りた先には棺があるのみですが、降りる時に使う階段がなかなか雰囲気ある石段で良かったです(2025年9月時点では不可でしたが、どうも以前は上にも登れた様でした) こじんまりとしてますし、めちゃくちゃ感動するかと言われると微妙ですが、ティムールの奥さん等が埋葬されていることを考えると歴史的にはかなり大事な廟かと思いますし、青メイン以外の綺麗な内装や石段を見たい人は中に入ってみても良いかもです。

(Traduzione di Google) Un raro esempio di tomba femminile risalente all'epoca dell'Impero Timuride. Costruita in onore della madre della moglie di Tamerlano e della moglie stessa. Si trova proprio di fronte alla moschea di Bibi-Khanym. "50.000 sums" (Originale) Rijedak primjerak ženske grobnice iz vremena Timurskog carstva. Izgrađen u čast majke Timurove supruge kao i same supruge. Nalazi se odma preko puta Bibi- Khanym džamije. “50000 sum

(Traduzione di Google) Il Mausoleo di Bibi Khanum fu costruito a Samarcanda durante il periodo di Tamerlano (XIV-XV secolo) ed è un'importante struttura attribuita alla moglie di Tamerlano, Saray Mulk Khanum. (Originale) Bibi Hanım Türbesi, Semerkant’ta Timur döneminde (14.–15. yüzyıllarda) inşa edilmiştir ve Timur’un eşi Saray Mülk Hanım’a atfedilen önemli bir yapıdır.

Disponibilità del personale non proprio come definita da alcune recensioni!!! Colazione anch'essa non proprio come definita da alcune recensioni, quindi con ampi margini di miglioramento (tanto salato e quasi niente dolce) Caffè solo solubile, non pretendo espresso italiano ma almeno all' americana.

Hotel nel centro storico proprio di from alla moschea di Bibi khanym. Le camere sono disposte su due piani in un cortile con balcone dove la cupola della moschea sembra essere parte dell'hotel davvero suggestivo per la posizione. Se desiderate un hotel ma non pretendete troppo dagli standard di qualità questo è il luogo ideale. La camera è abbastanza ampia così come il bagno, ma vecchiotto, doccia compresa, in inverno è freddino. Nel complesso va bene ma non è eccellente

Mi sono trovato molto bene e consiglio questo hotel. Si trova proprio dietro la moschea ed uscire la mattina dalla stanza e fare colazione con questa meraviglia davanti agli occhi è fantastico. La struttura è nuova, tenuta bene molto pulita. La camera è grande così come il bagno. Non hanno il televisore ma una buona connessione wifi. L’albergo è anche sede di un’agenzia viaggi. Fuori dall’hotel il viale Tashkent, una meravigliosa passeggiata in in meno di dieci minuti si arriva al Registan. Se arrivate in taxi bisogna farsi lasciare dietro la moschea o vicino al bazar perché davanti il viale è chiuso alle auto. Non ho dubbi a consigliarlo.

Hotel con vista favolosa sulla moschea di Bibi-Khanum. Personale attento e gentile. Stanze pulite e accoglienti. No cassaforte. Presente un ristorante. Posizione centrale a ridosso della parte vecchia della città.

Una struttura stupenda, la posizione è perfetta, non servono le parole, basta guardare le foto. A mio avviso potrebbe essere migliorata leggermente la prima colazione

Splendido albergo con splendida vista su cupola moschea. Un gioiello

Personale scortese e colazione buona a giorni alterni (!?) Posizione molto bella vicino a bibikanum

Abbiamo dormito tre notti in questo albergo e l'esperienza è stata veramente positiva. La cosa che più mi ha colpito è stato il servizio e la gentilezza dei ragazzi e le ragazze che gestivano il posto. Avevo sentito parlare bene dell'ospitalità uzbeka ma non mi aspettavo che ci trattassero così bene. Anche dopo il check abbiamo potuto lasciare le valigie da loro per una giornata intera prima di lasciare Samarcanda. In più siamo stati aiutati a prenotare taxi e ci hanno offerto da bere quello che volevamo. Incredibile!

Ottimo per visitare Samarcanda. Pulito e ottima colazione. Camera spaziosa e carina

Cibo ottimo e cortesia nel servizio

Posizione buonissima! Rapporto qualità prezzo ok.

(Traduzione di Google) Ottima posizione, vicino a molte delle principali attrazioni turistiche della città. Il personale è cordiale e meraviglioso, molti di loro parlano inglese a sufficienza, quindi possiamo comunicare facilmente. Le camere sono confortevoli, silenziose e pulite, anche i letti sono comodi. Probabilmente anche le migliori colazioni che abbiamo mai fatto in Uzbekistan. Consiglierei sicuramente questa guest house (da non confondere con l'hotel con un nome simile proprio in fondo alla strada) se soggiornate a Samarcanda. (Originale) A great location close to many of the cities main tourist attractions. The staff are all friendly and wonderful, many of them speak enough English so we can communicate easily. The rooms are comfortable, quiet and clean, the beds are also comfortable. Probably the best breakfasts we have had in Uzbekistan as well. I would certainly recommend this guest house (not to be confused with the hotel with a similar name just down the street) if you are staying in Samarkand.

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato una notte in questo splendido BB durante la nostra visita a Samarcanda. Il cortile interno è circondato da un giardino molto tranquillo e meraviglioso. Anche la camera era molto bella. Il BB è anche a pochi passi da Piazza Registan. Ma ciò che eccelle del BB è il servizio! Non solo ci hanno organizzato il trasporto per la città, ma anche un tour con una guida. Non solo, abbiamo avuto un problema con i biglietti del treno (avevamo prenotato quello sbagliato), ma ci hanno accompagnato alla stazione e ci hanno aiutato a procurarcene uno nuovo. Servizio impeccabile. Direttore d'albergo eccellente! Le persone più gentili che abbiamo mai incontrato nel settore alberghiero. Se avete intenzione di visitare Samarcanda, questo è il posto giusto dove soggiornare. Altamente consigliato! (Originale) We stayed a night in this beautiful BB while visiting Samarkand. The inside courtyard is with a very peaceful and wonderful garden. The room was also very nice. The BB is also few steps away from the Registan square. But what the BB excels is in the services! Not only did they arranged us transport around the city but also a tour with a guide. Not only, we had a problem with train tickets (we had booked the wrong one) they accompanied us to the station and helped us to get a new one. Top service. Top hotel manager! The kindest people we ever met in hotel business. If you plan to visit Samarkand this is the place to stay. Highly recommended!

(Traduzione di Google) Un hotel magnifico, pulito, accogliente e arredato in stile etnico. Abbiamo soggiornato a ottobre e siamo rimasti soddisfatti del riscaldamento nelle camere. La camera è dotata di frigorifero, bollitore, caffè e tè. La colazione a buffet offre un'ampia scelta. È a 5 minuti dal Registan. C'è un ottimo kebab e molti negozi nelle vicinanze. (Originale) Великолепный отель, чистый, уютный, в этно-стиле. Мы остановились в октябре, и порадовало отопление в номерах. В номере есть холодильник, чайник, кофе, чай. Завтрак фуршет- большой выбор. До Регистана 5 минут. Рядом отличная шашлычная и много магазинчиков.

Amir Hostel è una struttura semplice ma accogliente, situata in un quartiere residenziale tranquillo di Samarcanda, ben posizionato per visitare la città e con buone opzioni nei dintorni per mangiare o bere qualcosa. Il proprietario è molto disponibile e simpatico, parla un buon inglese e crea un’atmosfera amichevole. La nostra camera matrimoniale privata era pulita, semplice e confortevole. La foto in giardino non sono dell’ostello, il giardinetto è praticamente inaccessibile agli ospiti. Un plus è stato incontrare altri viaggiatori con cui condividere momenti piacevoli durante il soggiorno. Un’ottima scelta per chi cerca un ambiente informale e rilassato.

(Traduzione di Google) Alloggio molto comodo e confortevole ◆Buono -Armadietti individuali con serratura -Entrare e uscire toccando la tua carta -Gli ospiti sono educati e silenziosi, non russano -Le tende separano lo spazio del letto -Economico, ma sono rimasto bloccato dai turisti perché ho prenotato tramite Booking -Posizione: Piazza Registan è troppo lontana e ci sono molte piste, ma la zona circostante è una città nuova con molti negozi aperti fino a tardi -L'acqua calda nella doccia esce immediatamente -Letto pulito -Prese e luci individuali sul letto -Asciugacapelli ◆Non va bene -1 WC separato + 2 WC con docce Solo 2 docce, non sufficienti per il numero degli ospiti -Pagamento solo in contanti (Originale) Very convenient and comfortable accommodation ◆Good -Individual lockers with locks -Entering and exiting by tapping your card -Guests are polite and quiet, no snoring -Curtains separate the bed space -Cheap, but I was stuck with tourists because I booked through Booking -Location: Registan Square is too far away and there are many slopes, but the surrounding area is a new town with many shops that are open late -Hot water in the shower comes out immediately -Clean bed -Individual outlets and lights at the bed -Hair dryer ◆Not good -1 separate toilet + 2 toilets with showers Only 2 showers, not enough for the number of guests -Cash payment only

(Traduzione di Google) Un soggiorno fantastico! Il proprietario, Amir, e la sua famiglia alloggiano proprio accanto all'ostello e sono molto attivi nell'interagire con gli ospiti, consigliando loro luoghi da visitare, discutendo di culture diverse e condividendo il cibo. Ogni letto ha una tenda, una presa di ricarica e una lampada da lettura. L'aria condizionata funziona perfettamente di notte. Tutti e due i bagni si trovano al secondo piano, con un WC incastrato tra di essi. Posate, piatti, pentole e padelle. Il fornello a gas ha preparato i miei maccheroni al pollo e il curry giapponese del mio amico. Proprio accanto alla cucina c'è un patio con due grandi tavoli e spazio sufficiente per parcheggiare biciclette e biciclette. La posizione è ottima! Vicino a Central Park, e un negozio di alimentari locale si trova a pochi isolati di distanza. (Girate a destra all'uscita e di nuovo a destra e proseguite per qualche isolato fino a trovare un minimarket dove potete trovare verdura, frutta, latticini e snack; si accettano le principali carte di credito. NO PAYWAVE) 9/10! Sarebbe fantastico avere un microonde. (Originale) An amazing stay! The owner, Amir, and his family stay right next to the hostel and they're very active in interacting with their guests, recommending places to go, discussing different cultures, and sharing food with them. Each bed has a curtain, a charging outlet, and a reading lamp. The AC works perfectly at night. All two bathrooms are on the second floor alongside a toilet sandwiched in between them. Silverwares, plates, pots, and pans. The gas stove oversaw my chicken macaroni and my friend's Japanese curry. Right next to the kitchen is pattio with two big tables and sufficient space to park your bikes and bicycles. The location is great! Close to the Central Park, and a local grocery store is a few blocks down. (Turn right at your exit and once again turn right and walk down a few blocks you'll see a mini market where you can get vege, fruits, dairy products, and snacks; major credict cards are accepted. NO PAYWAVE) 9/10! It'll be great to have a microwave.

(Traduzione di Google) Purtroppo il posto è stato una vera delusione, soprattutto dopo tutte le recensioni positive. Sembrava che non fosse curato nei minimi dettagli. I bagni e le docce non venivano puliti. Il personale sembrava molto disinteressato. Le tende sui letti sono belle, c'è l'aria condizionata, ma nel complesso la stanza rimane abbastanza calda. Mi aspettavo molto di più. (Originale) Unfortunately the place was quite a dissapointment.. especcially after all the good reviews. The place seemed like it was not really taken care of currently. Toilets and showers were not getting cleaned. Staff seemed very uninterested overall. Curtains on the beds are nice, there is an AC, but overall the room stays quite warm. I was just expecting a lot more of the place

(Traduzione di Google) Questo ostello offre un rapporto qualità-prezzo imbattibile. Ho prenotato una camera singola ed era molto buona. Il servizio è molto cordiale. Per quanto riguarda la posizione, non c'è un vero centro città come ci si potrebbe aspettare, e l'ostello è a 30 minuti a piedi dalle attrazioni. Un aspetto negativo: la pulizia della cucina e dei bagni è nella media. (Originale) Cette auberge a un rapport qualité prix imbattable. J'avais pris une chambre seule et elle était très correcte. Le service est très sympathique. Sur la localisation, il n'y a pas de vrai centre ville comme on se l'imagine et l'auberge est située à 30 minutes à pieds des sites. Un bémol : la propreté de la cuisine et des sanitaires est moyenne.

(Traduzione di Google) Ho apprezzato molto il mio soggiorno in questo ostello e a Samarcanda. Il posto era pulito e i letti avevano le tende per garantire una certa "privacy". A mio parere, a pochi passi da ristoranti e attrazioni turistiche. Non mi è piaciuto quando hanno dovuto spostarmi il letto dopo essermi sistemato il primo giorno, ma a parte questo ho trovato la proprietaria molto accomodante. Ha dato a me e agli altri ospiti consigli su dove mangiare e sulla logistica per la città. Consigliato 😊. (Originale) I enjoyed my stay in this hostel and in Samarkand. The place was clean and the beds with curtains to give you some sort of "privacy". Imo, walking distance from restaurants and sights. I did not like when they had to move my bed after settling on my first day but other that that I find the owner of the place very accommodating. She gave me and other guests recommendations on where to eat and logistics around the city. Recommended 😊.

(Traduzione di Google) Bel ostello, belle camere. Non c'è molto spazio all'interno, ma con il bel tempo è piacevole sedersi in giardino. Biciclette e moto possono parcheggiare nel cortile chiuso. (Originale) Nice Hostel, good rooms. Not alot of space indoors, but with good weather it's nice to sit in the backyard. Bicycles and motorbikes can park in the locked backyard.

La struttura è situata all'interno di un vecchio edificio, il cui cortile interno sul quale si affacciano le camere è completamente ristrutturato. Le stanze sono arredate nuove e dotate di frigorifero e aria condizionata. La colazione viene offerta in una stanza nel seminterrato ed è varia seppur maggiormente orientata sul salato. Comodo e accogliente il cortile interno per riposare un po' dopo una giornata trascorsa in giro per Samarcanda. La posizione è eccezionale, a soli cinque minuti a piedi dal Registan. Le camere sono piuttosto piccoline.

Hotel piccolino ma squisito, riscaldamento favoloso visto il brutto tempo, bagno e camera puliti, caldi e confortevoli

Vicino al registan. Pulito. Parlano inglese. Tutto ok

(Traduzione di Google) Ottima posizione dell'hotel, strada tranquilla e silenziosa. A 3 minuti a piedi dal complesso Registan, una via pedonale turistica e da numerosi ristoranti e bar che propongono una straordinaria cucina nazionale. La camera è accogliente e pulita, i mobili e l'impianto idraulico sono nuovi, il materasso è buono. La camera corrispondeva alla descrizione. C'è anche un piccolo frigorifero a disposizione. Isolamento acustico normale, difficilmente si sentono i vicini. Controllo giornaliero della pulizia della camera. La colazione, inclusa nel prezzo del soggiorno, era molto buona, un buffet con un tocco di Uzbekistan! Il personale è gentile e disponibile, le lingue parlate sono UZB, ENG, RUS. Il check-in e il check-out devono essere effettuati rigorosamente in orario. Contro: Le finestre delle camere si affacciano sul cortile interno. Se qualcuno fa rumore in giardino o esce a fumare, tutti possono sentirlo. (Originale) Отличное расположение отеля, тихая спокойная улица. 3 минуты ходьбы до комплекса Регистан, пешеходной туристической улицы и множества ресторанов и кафе с бесподобной национальной кухней. Номер уютный, чистый, мебель и сантехника свежие, матрас хороший. Номер соответствовал описанию. В наличии даже маленький холодильник. Нормальная звукоизоляция, соседей практически не слышно. Проверка чистоты номера ежедневно. Завтрак, который был включен в стоимость проживания, очень неплох, "шведский стол" с нотками Узбекистана! Персонал приветливый, отзывчивый, язык общения UZB, ENG, RUS. Заезд, выезд - строго по времени. Из минусов: Окна номеров выходят во внутренний двор. Если кто-то шумит во дворе или вышел покурить - слышно всем.

Ho soggiornato in questo hotel per qualche giorno e mi sono trovata davvero bene. Si trova a circa 15 minuti a piedi dal Registan, in una zona tranquilla ma comoda per raggiungere tutte le principali attrazioni della città. Le camere sono pulite e ben tenute, con i letti sistemati ogni giorno. La colazione è buona e varia, perfetta per iniziare la giornata con energia. Un grande punto a favore è lo staff: molto cordiale e disponibile, e soprattutto parla inglese, cosa non sempre scontata in Uzbekistan. In sintesi, un'ottima scelta per chi visita Samarcanda. Consigliatissimo!

(Traduzione di Google) Un soggiorno fantastico vicino a Piazza Registan Abbiamo avuto il piacere di soggiornare in questo meraviglioso piccolo hotel e lo consigliamo vivamente a chiunque visiti la zona. Siamo arrivati ​​presto e il personale è stato così gentile da permetterci di effettuare il check-in: un ottimo inizio per il nostro soggiorno. L'hotel in sé è molto adatto alle famiglie e offre un'atmosfera calda ed accogliente. La camera era semplice, pulita e carina. La colazione era semplice e deliziosa. La posizione dell'hotel è ideale, a pochi passi dall'iconica Piazza Registan, e ci sono molti ristoranti nei dintorni che offrono cibo tradizionale locale. Sfortunatamente, siamo rimasti solo per 2 notti: 3 notti sarebbero state perfette per esplorare a fondo i siti storici di Samarcanda. Ci torneremo sicuramente alla nostra prossima visita in zona. Se sei diretto a Piazza Registan, questo hotel è la scelta perfetta! (Originale) A Fantastic Stay Near Registan Square We had the pleasure of staying at this wonderful nice little hotel, and we highly recommend it to anyone visiting the area. We arrived early and the staff was kind enough to let us check in - an excellent start to our stay. The hotel itself is very family-friendly and offers a warm welcoming atmosphere. The room was simple, clean and nice. The breakfast was simple and delicious. The location of hotel is ideal, just a short walk to the iconing Registan Square, and there are plenty of eateries around offering traditional local food. Unfortunately, we only stayed for 2 nights—3 nights would have been perfect to fully explore the historic sites of Samarkand. We'll definitely stay here again on our next visit to the area. If you're heading to Registan Square, this hotel is a perfect choice!

Chiesa ortodossa russa, niente di particolare

(Traduzione di Google) La Chiesa di Sant'Alessio Metropolita di Mosca è la seconda chiesa ortodossa più grande del Paese. Costruita nel 1911, fu chiusa negli anni '20, ma riaperta al culto dopo 70 anni. Non è molto grande, ma è davvero bella. (Originale) The Church of St. Alexius Metropolitan of Moscow is the second-largest Orthodox church in the country. Built in 1911, it was closed in the 1920s but reopened to the faithful after 70 years. It isn.t quite that large, but really beautiful

(Traduzione di Google) Una disposizione davvero insolita per una chiesa ortodossa. Ammirate le rare icone dei santi meno conosciuti. L'interno è sereno. Lì potete riempire la vostra riserva di acqua santa. Non dimenticate di fare una donazione. (Originale) Very unusual layout for an Orthodox church. Check out the rare icons of the less known saints. Serene interior. You can top up your holy water supply there. Don’t forget to make a donation.

(Traduzione di Google) La Cattedrale di Sant'Alessio, Metropolita di Mosca, fu costruita nel 1912. È una cattedrale attiva a Samarcanda, appartenente alla Chiesa ortodossa russa. È una splendida chiesa in mattoni. (Originale) Собор Святителя Алексия митрополита Московского - построен в 1912 году. Это действующий собор в Самарканде, принадлежащий Русской Православной Церкви. Красивая кирпичная церковь.

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un'intera giornata passeggiando a Samarcanda e una delle nostre prime fermate è stata questa bellissima chiesa di Sant'Alessio metropolita di Mosca che in realtà si trova a Samarcanda. Ha importanza storica e architettonica ed è dedicata a Sant'Alessio, che governò brevemente Mosca come consigliere del giovane zar e in seguito divenne vescovo di Mosca nel 1354. È una delle sei chiese di Samarcanda e nelle vicinanze troviamo la Chiesa armena e la Chiesa cattolica romana. Accendo candele per i miei quattro nipoti e loro hanno candele ovunque in molti posti nei Paesi Stan. (Originale) We had a full day of just walking in Samarkand and one of our first stops was this beautiful Church of St. Alexius Metropolitan of Moscow which is actually in Samarkand. It has historical and architectural importance and is is dedicated to Saint Alexius, who briefly ruled Moscow as an advisor to the young Czar and later became the bishop of Moscow in 1354. It is one of six churches in Samarkand and nearby we found the Armenian Church and the Roman Catholic Church. I lite candles for my four grandchildren and they have candles all over many places in The Stan Countries.

(Traduzione di Google) Bella grande chiesa con molte icone! Non ho mai visto un'icona realizzata con perline. All'interno si respira un'atmosfera magica. All'esterno puoi goderti un bellissimo giardino con rose fresche! (Originale) Beautiful big church with many icons! I’ve never seen icon made from beads. There is a magical atmosphere inside. Outside you can enjoy beautiful garden with fresh roses!

(Traduzione di Google) Sono andato la domenica di Pasqua nel 2023. La chiesa è bellissima con la sua architettura in stile ortodosso. Quel giorno non ci fu servizio, ma la chiesa era aperta e potevamo visitarne l'interno. Ci sono belle vetrate ovunque e lo spazio è pieno di pace. Come chiesa ortodossa sembra decisamente diversa dalle tante, tantissime moschee che abbiamo visitato in Uzbekistan. La sua presenza dimostra che l’Uzbekistan è un paese ricco di diversità e che continua ad ospitare molti tipi di fede. Consiglio vivamente una passeggiata lì se puoi dedicare un paio d'ore. Nelle vicinanze c'è il Giardino Cinese e passerai anche davanti alla statua di Amir Temur. (Originale) I went on Easter Sunday in 2023. The church is beautiful with its orthodox styled architecture. There was no service that day, but the church was open and we could tour inside. There are nice stained glass throughout and the space is filled with peace. As an Orthodox church it feels markedly different from the many, many mosques that we visited in Uzbekistan. Its presence does show that Uzbekistan is a country of diversity, and that it continues to accommodate many kinds of faith. I highly recommend a walk there if you can spare a couple hours. Nearby there is the Chinese Garden and you will also pass by the Amir Temur statue.

(Traduzione di Google) Sfortunatamente non c'è più molto da vedere, la maggior parte può essere vista nel museo. Puoi avere solo una piccola idea di cosa fossero una volta i muri di fondazione. Peccato (Originale) Leider nicht mehr viel zu sehen, das meiste sieht man in Museum. Man kann nur noch ein bisschen erahnen, welche Grundmauern mal gewesen sind. Schade

(Traduzione di Google) Fuori dai sentieri battuti: una piccola avventura ad Afrasiyab! Arrivare qui è metà dell'avventura! Google Maps può creare un po' di confusione, ma seguilo come una piccola bussola, quindi ecco il trucco: inizia dalla Tomba di San David e cerca un cancello sul retro. Attraversa il vecchio cimitero (sì, è bello come sembra), quindi gira a sinistra e goditi una passeggiata panoramica di 20 minuti. Camminerai su e giù per alcune dolci colline prima di individuare le rovine dell'insediamento di Afrasiyab sulla tua sinistra, contrassegnate da un elegante cartello in marmo nero. Consiglio dell'esperto: (Libero dal ciglio della strada troverai un piccolo sentiero)... ma, se vai direttamente dalla ST. DAVID TOMB, ti ritroverai in un altro cimitero dell'insediamento (ancora più antico!), anch'esso affascinante, ma non quello principale. Anche dal museo Afrasiyab c'è una strada diretta al sito. QUINDI GIRA A SINISTRA... E CAMMINA CON IL GPS GOOGLE MAPS... O Puoi fermarti a vedere i cammelli della Via della Seta prima di entrare nella strada di sabbia gialla verso la storia. 10 minuti a piedi O. Se il Museo Afrasiyab è aperto, c'è un percorso più veloce per raggiungere il sito in 3-5 minuti a piedi. dal retro del cancello del giardino del museo. Da Afrasiyab avrai una splendida vista di Shah-i-Zinda in lontananza, splendidamente incastonato tra i due monumenti. È un modo perfetto per collegare i punti della profonda storia di Samarcanda. Concedetevi almeno 30 minuti a tratta, se venite dalla Tomba di San David! e non dimenticare di portare acqua e scarpe robuste, soprattutto nella stagione secca. Il sentiero presenta alcuni cespugli spinosi e curiosi animali da fattoria e probabilmente incontrerai alcuni pastori amichevoli lungo il percorso. Un po' selvaggio, un po' polveroso, ma ne vale assolutamente la pena! OTTIMO PER UNA PICCOLA AVVENTURA E PER CHI CERCA AVVENTURA IN SOLO E FAMIGLIA CON BAMBINI ATTIVI!!!! (Originale) Off the Beaten Path – A Little Adventure to Afrasiyab! Getting here is half the adventure! Google Maps can be a bit confusing, but follow it as a small compass guide - so here’s the trick: start at St. David’s Tomb and look for a gate at the back. Head through the old cemetery (yes, it’s as cool as it sounds), then turn left and enjoy a scenic 20-minute walk. You'll meander up and down a few gentle hills before spotting the Afrasiyab settlement ruins on your left—marked by a sleek black marble signboard. Pro tip: (Free from the roadside you will find a little path)... but, If you head straight from the ST. DAVID TOMB cemetery, you'll end up at another (even older!) settlement cemetery—also fascinating - but not the main one. Also from the Afrasiyab museum there is a direct road to the site. SO TURN LEFT... AND WALK WITH GPS GOOGLE MAPS... OR You can stop and see the silk road camels before you enter the yellow sandy road to history. 10mins walk OR. If the Afrasiyab Museum is open, there is a faster track to the site 3-5mins walk. from the back of the museum garden gate. From Afrasiyab, you'll get a great view of Shah-i-Zinda in the distance, nestled beautifully between the two landmarks. It's a perfect way to connect the dots of Samarkand’s deep history. Give yourself at least 30 minutes each way, if you are coming from the St. David Tomb! and don’t forget to bring water and sturdy shoes—especially in the dry season. The path has some thorny bushes and curious farm animals, and you’ll likely meet a few friendly shepherds along the way. A little wild, a little dusty, but totally worth it! GREAT FOR A SMALL ADVENTURE AND FOR SOLOS ADVENTURE SEEKERS AND FAMILY WITH ACTIVE KIDS!!!!

(Traduzione di Google) Storia e resti della leggendaria città di Afrasiab. Cioè la parte principale degli edifici che un tempo erano in città. L'ubicazione del Museo Archeologico di Samarcanda e della parte Tepa, vicino al Samarkand Ayraport (Dipartimento di Geofisica) accanto a questa riserva archeologica, indica anche la preoccupazione del governo e degli scienziati del settore per questa riserva e per la storia nazionale uzbeka. Nel territorio della riserva si possono trovare numerosi resti di tali luoghi. Penso che presto in questo posto verrà ritrovato un antico tesoro africano del valore di diversi miliardi di dollari😁😁😁🪙💸💸💸💸🤑 In bocca al lupo agli archeologi uzbeki 💪👍 (Originale) Tarix va Afsonaviy Afrasiyob shaxri qoldiqlari. Yaʼni bir vaqtlar shaharda boʻlgan binolarning asos qismi. Ushbu arxeologiya qoʻriqxonasi yonida Samarqand Arxeologiya muzeyi va Tepa qismi, Samarqand Ayraporti (Geofizika dahasi) yaqinida Arxeologiya instituti joylashgani ham ushbu qoʻriqxonaga va milliy Oʻzbek tarixiga hukumatning va soha olimlarining gʻamhoʻrligidan darak beradi. Bunday joylar qoldigʻini qoʻriqxona hududidan koʻp topishingiz mumkin. Oʻylaymanki bu joydan tez oradan qiymati bir necha milliard dollarlik Qadim Afrasiyob hazinasi topiladi😁😁😁🪙💸💸💸💸🤑 Oʻzbek Arxeologlariga omad 💪👍

(Traduzione di Google) L'antico insediamento di Afrasiab. Sulle alte colline a nord di Samarcanda sorge l'antico insediamento medievale di Afrasiab (VI secolo a.C. - 1220 d.C.), risalente al periodo pre-mongolo. La città era costituita da una fortezza, un centro storico e una periferia. Nel centro storico i ricercatori hanno rinvenuto quartieri residenziali e artigianali, la moschea e i resti del palazzo del sovrano di Samarcanda (VII-VIII secolo). Era decorato con scene di caccia con animali selvatici, battaglie con elefanti, cammelli e cavalli, oltre a un affresco centrale raffigurante l'accoglienza di ambasciate provenienti da vari paesi. La prima linea delle mura cittadine risale al periodo ellenistico. Si racconta che, quando Alessandro Magno la conquistò nel 329 a.C., ne percorse le strade ammirato ed esclamò: "Tutto ciò che avevo sentito dire su Marakanda è vero, tranne che è ancora più bella di quanto avessi immaginato". La seconda e la terza linea delle mura furono costruite nell'Alto Medioevo. Nel 712 d.C., Samarcanda fu conquistata dagli arabi. Nel 1220, le truppe di Gengis Khan distrussero la città. Gli abitanti la ricostruirono in seguito ai piedi della collina. Nel XIV secolo, Tamerlano iniziò la costruzione della nuova città, che oggi costeggia l'antica città di Afrasiab. (Originale) The Ancient Settlement of Afrasiab. On the high hills north of Samarkand lies the ancient and medieval settlement of Afrasiab (6th century BCE – 1220 CE), dating to the pre-Mongol period. The city consisted of fortress, inner city and outskirts. In the inner city researchers found residential and handicraft quarters, the mosque, remains of the palace of Samarkand ruler (VII-VIII centuries). It was decorated with hunting scenes featuring wild animals, battles with elephants, camels, and horses, as well as a central mural depicting the reception of embassies from various countries. The first line of the city walls dates back to the Hellenistic period. It is said that, when Alexander the Great conquered it in 329 BCE, he walked through its streets in awe and exclaimed: “Everything I had heard about Marakanda is true —except that it is even more beautiful than I had imagined.” The second and third lines of the walls were built in the early Middle Ages. In 712 CE, Samarkand was captured by the Arabs. In 1220, Genghis Khan’s troops destroyed the city. The inhabitants later rebuilt it at the foot of the hill. In the 14th century, Timur began constructing the new city, which nowadays skirts the ancient city of Afrasiab.

(Traduzione di Google) Questa è la parte più antica di Samarcanda e risale al VI-VII secolo a.C. Fondata nel VI secolo a.C., Samarcanda era un tempo la capitale dello stato sogdiano. La città fu un importante centro politico e culturale fino alla conquista araba (VIII secolo). Fu distrutta nel 1220 durante la conquista di Gengis Khan, in seguito alla quale la città fu trasferita nella sua posizione attuale. (Originale) Bu joy Samarqandning eng qadimgi qismi hisoblanadi va eramizdan avvalgi 6-7-asrlarga borib taqaladi Eramizdan avvalgi VI asrda asos solingan. Samarqand qadimda So'g'd davlati poytaxti boʻlgan. Shahar Arablar istilosi (VIII asr) gacha yirik siyosiy va madaniy markaz bo'lib xizmat qilgan. 1220-yilda Chingizxon istilosi vaqtida vayron qilingan, natijada shahar hozirgi joyiga ko'chirilgan

(Traduzione di Google) Puoi passeggiare al tramonto da solo. Niente di speciale, ma poiché il posto è molto antico, vale la pena visitarlo, ancora un paio di decenni e potrebbe non esistere (Originale) Можно побродить на закате самостоятельно. Ни чего особенного, но тк место очень старое - то съездить стоит , ещё пару десятков лет и его может не быть

(Traduzione di Google) Scavi interessanti, ma difficile immaginare come doveva apparire l'insediamento. Anche i sentieri sono poco chiari. Potrebbero essere utili più cartelli e informazioni. (Originale) Interesting excavations but hard to visualise what the settlement would have looked like. Also paths quite unclear. Could do with more signs and information.

(Traduzione di Google) Ti invitano a salire sul minareto e, quando scendi, ti chiedono 10.000 som a persona. Questo è quello che si diceva una volta. Vedi tetti di metallo, niente di interessante. Non è una questione di soldi, ti senti solo derubato. La moschea è chiusa. (Originale) Te invitan a subir al minarete y cuando bajas te piden 10.000 soms por persona. Eso se dice antes. Ves tejados de metal, nada interesante. No es por el dinero, simplemente te sientes estafado. La mezquita está cerrada

(Traduzione di Google) Bella moschea all'interno del quartiere. Al suo interno c'è una bellissima fontana e le persone sono sedute nel cortile della moschea. Tutti passano di qui sani e salvi (Originale) مسجد لطيف داخل الحي. في داخله نافورة جميلة والناس تجلس في ساحة المسجد. والحميع يمر من هنا بسلام

(Traduzione di Google) Faizli, moschea storica. I pellegrini leggerebbero nafl se fosse posizionato un solo tappeto. Si chiama Moschea Mubarak Mahalla (Originale) Fayzli, tarixiy masjid. Bitta gilamcha solib qo'yilsa ziyoratchilar nafl o'qib ketishardi. Bu Muborak mahalla masjidi deb yuritilgan

(Traduzione di Google) Sono stato invitato a entrare in una piccola torre chiusa a chiave. Non ho visto nulla di particolare, quindi quando sono uscito mi hanno chiesto di pagare 10.000 som a persona. Era una piccola cifra, ma non volevo dover discutere all'inizio del viaggio, quindi ho pagato, ma spero che altre persone non finiscano in un posto che non vale la pena visitare. (Originale) なんか誘われて行ったら鍵付きの狭い塔の中に行った。特に周りに何も見えず降りたら一人10000スム出せって言ってきた。安い金額だが旅のはじめで言い合うのも面倒なので払ったが見る価値のないものに他の人がこうならならないことを祈る。

(Traduzione di Google) Nessun interesse (Originale) Ningún interés

(Traduzione di Google) In restauro. Non è visitabile. (Originale) In restoration. You can't visit it

(Traduzione di Google) Non c'è nessuna moschea (Originale) There is no mosque

(Traduzione di Google) Mercato tradizionale e bancarelle (Originale) بازار سنتی و غرفه غرفه

(Traduzione di Google) Questa è una patch Manga. (Originale) Bu yer Manga yomaqi

(Traduzione di Google) Ajjo (Originale) Ажжо