Antalya, Turkey skyline: i 42 edifici più iconici e le migliori viste in Antalya

Bel museo, anche se un po‘ datata la struttura Reperti molto interessanti come per esempio piccolo altari in pietra o vasi usati come tombe. Guida con telefonino datato… ma all’uscita ci hanno addirittura regalato degli auricolari iPods!

Bellissimo museo che possiede principalmente statue. Do 4 stelle poiché in alcune aree la ventilazione era pessima e faceva troppo caldo.

Il museo è fantastico, 15 euro il biglietto, ma poi quando ho ricevuto la notifica del pagamento sul cellulare erano 22.5 non so perché...

Il museo possiede una ricca collezione di reperti che gettano luce sulla storia e la cultura delle antiche regioni mediterranee dell'Asia Minore.

Monumentale. Se si é appassionati di storia e arte classica é imprescindibile una visita al museo di Adalia. Si parte con reperti storici di piccole e medie dimensioni che raccontano molto bene nel tempo l'evoluzione del territorio per poi entrare nelle grandi sale ricche di statue e tombe che vanno a "concludere" idealmente la visita di Perge e di altri siti archeologici della Zona. La visita prende almeno 2h

Ho visitato questo splendido museo la cui importanza storica è notevole.Da subito si nota la poca pulizia degli ambienti con carta per terra ed i vetri delle bacheche sporchi.L'angolo dedicato ai sarcofagi è splendido.È incredibile come in un museo così bello ed importante sia completamente assente il personale di controllo.Ho visto un visitatore toccare un reperto ed altri fare delle foto con il flash. L'unico personale,era seduto sul divano accanto all'uscita, guardando e parlando al telefono anziché girare per le sale.Sicuramente è da visitare anche se è sprovvisto,inspiegabilmente, di una linea internet anche se l'ingresso è abbastanza caro per il tenore di vita della Turchia.

L'arte è sempre bella ma mi aspettavo qualcosa in più da questo museo. È davvero di piccole dimensioni e ci sono poche statue al suo interno ma se vi appassiona lo stile greco vi piacerà per una breve camminata tra la storia

11 euro mi sembrano onesti, considerando che il posto è tenuto un po' malino e che gli scavi sono ancora in corso. Di per sé è stupendo, è possibile camminare tra le rovine e questo fa tanto dell'esperienza. Armatevi di tanta acqua, crema solare e cappello, non c'è un angolo di ombra.

Perge sorprende! Vi consiglio di prevedere almeno due ore per visitarla. Il Teatro è chiuso al momento e non si può visitare.

Inizio col dire che la città in sé per sé è molto carina da visitare, soprattutto per gli appassionati di storia e archeologia. Consiglio di andare nel pomeriggio per non sentire troppo caldo e di portare con se cibo e bevande. Dico questo perché appena entranti siamo andati a prendere due lattine di the freddo da bere durante il tragitto e abbiamo pagato ben 96 TL!!! Una truffa. Il biglietto costa 200 TL a persona anche questa una truffa! ( fino a qualche mese fa costava soltanto 60 TL) Considerato il costo del biglietto mi aspettavo almeno che i servizi fossero stati decenti invece i bagni erano sporchissimi, privi di carta igienica e pieni di ragni ovunque!!! Comunque non dimenticate di visitare l'arena che si trova a sinistra prima dell'entrata principale ( serve lo stesso biglietto pagato all'inizio)

Ben conservata, peccato che ci fossero dei lavori in corso, possibilità di visitarla e passeggiare nelle vecchie vie, alcuni punti non sono accessibili alle sedie a rotelle

Città con portali monumentali ben ricostruiti e lunghissimi viali colonnati Ampio teatro e circo che permette di vedere i particolari di costruzione Non troppo frequentato

Sito archeologico del periodo romano ellenico, inoltre nel museo archeologico di Antalya si trovano molte statue, monete e altri oggetti di importanza storica ritrovati a Perge.

Bellissima, da non perdere. Portatevi l'acqua, un cappello e la crema solare. Davvero incredibile.

Luogo di rilevanza storica e punto di riferimento della città di Adalia (Antalia). Fa un certo effetto pensare che è stata costruita solo per accogliere una visita dell'imperatore Adriano

Bell' ingresso alla città vecchia di Andalya. Arcata imponente con dei bellissimi lavori in alto mentre nella pavimentazione centrale si vedono i solchi lasciati dalle carrozze che entravano in città. Andrebbe tenuta più pulita l'area intorno.

Merita farsi una foto entrando o uscendo dalla bellissima città vecchia di Antalya❤️❣️

Ben conservata nella parte vecchia di Adalya non si paga per vederla Merita una visita

Incredibile arco romano. Un tuffo nel passato

Bellissimo monumento storico. Imponente ed elegante. Situato nel cuore di Antalya, vicino ai bazar e ai luoghi più turistici.

Bellissimo ed imponente arco romano. Peccato per l'immondizia in alcune aree.

(Traduzione di Google) Hotel meraviglioso, servizio attento, cibo delizioso e abbondante... In generale, mi è piaciuto tutto!!! Verrò di nuovo lì!!! (Originale) Чудесный отель , внимательная обслуживание, вкусная и обильная пища ... Вообще всё понравилось!!! Приеду туда снова!!!

(Traduzione di Google) Splendidi panorami, bella camera, un po' noiosa. Un buon hotel cittadino per persone anziane. (Originale) Красивые виды, хороший номер, скучновато. Хо роший городской отель для людей старшего возраста.

(Traduzione di Google) La stanza era sporca, c'era solo sapone, hanno aspettato molto per cambiare stanza, abbiamo dovuto pagare un extra (Il personale è terribile, si sente il nazionalismo. Non leggere i commenti qui sotto, non è tutto reale, non per non rovinarti la vacanza, passa oltre.... (Originale) Номер был грязный, присутствовало только мыло, долго ждали чтобы поменяли номер, пришлось доплатить ( Персонал ужасный, чувствуется национализм. Не читайте комментарии ниже, это все не реально, не портите себе отдых, проезжайте мимо....

(Traduzione di Google) Le camere sono belle, spaziose, ma in alcuni punti sembravano stanche. Le camere hanno il balcone, il che è carino. Il posto è molto interessante. Non c'è spiaggia o sabbia, ma la riva è semplicemente fantastica. Mi è piaciuto tutto, ma non gli darò ancora 5. Necessita di ristrutturazione. 😎 (Originale) Номера хорошие, просторные, но местами показались усталые. У номеров есть балконы, это приятно. Местечко очень интересное. Пляжа и песка нет, но берег чума просто. Мне все понравилось, но 5 все-таки не поставлю. Нужен ремонт. 😎

(Traduzione di Google) Hotel Adonis Antalya L'hotel 4 stelle sulla scogliera non è adatto agli anziani. Se volete fare il bagno in mare, dovete prendere l'ascensore dopo aver sceso le scale e poi scendere nuovamente le scale bisogna ripercorrere lo stesso percorso. C'è un problema di parcheggio in hotel. Gli ascensori utilizzati per salire e scendere dalle camere sono insufficienti. Per scendere a cena ci vogliono 15 minuti. Può prenderlo. Il personale è gentile e disponibile, ma a parte la sicurezza, abbiamo litigato due volte finché mia madre, che era con le stampelle, è stata portata fuori dal veicolo. (Originale) Adonis otel Antalya 4 yıldızlı falezlerdeki otel yaşlılar için uygun değil.denize girmek isterseniz merdivenlerden indikten sonra asansöre binmeniz gerekiyor daha sonra tekrar merdiven inmeniz gerekiyor.otele dönmek için tekrar aynı yolu geri çıkmanız gerekiyor. Otelde otopark problemi var. Odalara çıkıp inmek icin kullanılan asansörler yetersiz yemeğe inmeniz 15 dk. Alabiliyor. Personel yardım sever ve içten fakat güvenlik hariç koltuk değenekli annemi araçtan indiren kadar 2 kez tartıştık.

(Traduzione di Google) Il sito di Termessos è un sito bellissimo e dignitoso con la vista più bella di Antalya e una vista panoramica sul mare. Tuttavia, i prezzi delle case e gli affitti non sono ragionevoli. Le case di Antalya, che hanno guadagnato molto valore in breve tempo, scenderanno a prezzi più convenienti una volta che il mercato avrà raggiunto la saturazione. È un buon posto per acquistare e affittare una casa. (Originale) Termessos Sitesi antalya'nın en güzel manzaraya sahip panoramik deniz manzaralı güzel ve Nezih bir sitesidir. Yalnız ev fiyatları ve kiraları makul değil kısa sürede çok fazla değer kazanan Antalya evleri piyasa doyuma ulaştıktan sonra daha uygun fiyatlara inecektir ev almak ve kiralamak için güzel bir yer.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo e storia interessante (Originale) Красивое место и интересная история

Parco e cascate molto belli. Peccato che il luogo sia trascurato. Tanta immondizia, nessuna indicazione, biglietto comunque caro per la qualità della visita. Il parco si trova nel mezzo del nulla, obbligatorio il taxi. Ho preferito le cascate al Düden Park, gratuite e mozzafiato! Consiglio : pulite! Non sarebbe male curare un po’ di più il parco, con indicazioni, percorsi bambino, qualche bella installazione.

Posto carino non do 5 perché sinceramente non andrebbero neanche pagate visto le dimensioni. In altri posti ci sono cascate più spettacolari e gratis.

Belle da vedere. Ci sono due cascate una si può vedere gratis l'altra costo qualche euro

Luogo a pagamento (2 euro-70TL). Cascate bellissime e posto molto tranquillo. Ci sono alcune "caverne" dove vedere le cascate da dentro e in una si potevano intravedere dei pipistrelli. Molto consigliato da andare a vedere. Sul luogo si può anche mangiare delle tipicità del posto e bere succhi.

Parco molto carino, ben tenuto e con dei locali/bar per il rinfresco. Durante il percorso per vedere la cascata ci sono dei piccoli punti dove fare delle foto carine ed ammirare il panorama da inquadrature diverse. Il percorso lo puoi fare in un unico senso anche e alla fine del giro ti ritrovi dalla parte opposto di quella da cui si parte. Parte del percorso si trova in una caverna e durante la strada c’è anche la possibilità di fare delle foto con dei pappagalli. Ci sono anche piccoli negozi dove poter comprare dei souvenir, purtroppo non ne conosco il prezzo ma posso dire che nei luoghi che ho visitato precedentemente e successivamente i prezzi sono un po’ alti per via dei turisti, però così come in tutte le parti del mondo.

Bellissima passeggiata, le cascate si possono ammirare anche con il giro in caicco

La cascata è meravigliosa e mozzafiato sicuramente ma il posto è molto inquinato, bottiglie di plastica e sporcizia ovunque soprattutto nell'acqua. Un vero peccato. Molto affollato nella tarda mattinata ma il costo del biglietto va più che bene, soltanto 10TL.

Su internet parlano di questo luogo come la spiaggia principale di Antalya ma io a fine Agosto ho trovato solo desolazione e degrado oltre che ad un mare sporco. Meglio altre spiagge della città!!

Spiaggia con mare sporchissimo e agitato , la sabbia è di ghiaia quindi come camminare su un terreno molto fastidioso ed il calore che emana é soffocante , lidi fatiscenti . Orribile

Non mi è piaciuta.

(Traduzione di Google) La cosa migliore di Lara è che è sabbiosa, senza sassi, e il mare non diventa subito profondo. Ci sono spiagge adatte lungo la costa e anche una spiaggia pubblica (come ovunque, chi non rispetta la natura abbandona i propri rifiuti e se ne va, i posti più belli sono sporchi). (Originale) Lara nin taşsız kum oluşu ve denizinin hemen derinlesmemesi en güzel yanı sahil boyunca uygun beachler ve halk plajida (her yerde oldugu gibi doğaya saygisiz insanlar çöpünü birakıp gidiyor guzelim yerler pis) var .

(Traduzione di Google) È un litorale vasto. Ci sono spiagge a pagamento per chi lo desidera, e spiagge pubbliche gratuite per chi lo desidera. Alcune spiagge pubbliche e private hanno un biglietto d'ingresso per i veicoli, giusto per farvi sapere. Ci sono aree picnic, mercati e piccoli chioschi, e d'estate può essere affollato. Ma è così bello che lo consiglio vivamente. È l'ideale per la felicità. (Originale) Uçsuz bucaksız bir sahil. İsteyene ücretli beachler, isteyene ücretsiz halk plajları mevcut. Bazı halk, kamu kurumu plajlarında araçla giriş ücreti oluyor, bilginize. Piknik alanları, marketler, ufak büfeler var, yazın tıklım tıklım. Ama coook güzel tavsiye ederim mutluluk için ideall

(Traduzione di Google) Venite in una giornata piovosa e nuvolosa, quindi la vista è accettabile, ma non eccezionale. L'acqua è molto limpida. La spiaggia non è di sabbia bianca. Solo poche persone sulla spiaggia, molto tranquilla. Se non soggiornate lì, potete prendere l'autobus GM24 o KL08 per arrivarci. (Originale) Come on a rainy and cloudy day so the view is ok, not that amazing. Water is very clear. Beach is not white sand. Only a few people on the beach, very quiet. If you don’t stay there, can take bus GM24 or KL08 to go there.

(Traduzione di Google) La spiaggia è stata deludente. Nessuno se ne prende cura, c'è un sacco di spazzatura, mobili vecchi e nessuna infrastruttura. Siamo andati al molo e ci siamo seduti sulle sedie lì. Non c'era nessuno in giro, ma un uomo si è avvicinato e ci ha detto che era una location per matrimoni e che non ci era permesso sederci lì. Non capisco come abbiamo potuto disturbarlo; era solo una cosa meschina da dire. La sabbia è marrone, mista a ciottoli. Ci sono un sacco di pescatori sulla spiaggia; si potrebbe nuotare e rilassarsi in molti punti, ma sono tutti lì con le canne da pesca, quindi non si può nuotare da nessuna parte nelle vicinanze. (Originale) Пляж разочаровал. Никто за ним не ухаживает, куча мусора, каких-то развалин старой мебели, нет инфраструктуры. Мы зашли на пирс и сели на стоявшие там стулья, кроме нас вообще никого не было поблизости, но к нам подошел человек и сказала что это место для свадеб и типа там нельзя сидеть. Не понимаю чем мы ему помешали, какая-то неприятная мелочность. Песок коричневый, смешанный с галькой. На пляже куча рыбаков, можно было бы покупаться и полежать во многих местах, но там стоят они с удочками, следовательно рядом не покупаешься.

Sinceramente mi aspettavo di più da un aquario così grande però tutto sommato non è male e si può vedere molte cose, forse siamo stati informati male dalle nostre guide che hanno descritto il posto con altre parole...

Troppo caro:40 euro a persona. Mah!

Bello ma entrata troppo cara, più cara di altri acquari. Non è il tunnel più grande al mondo....quello è in Cina Chimelong Ocean Kingdom – Hengqin, Zhuhai, Cina 40 m e tante specie...nel complesso però bello prezzo eccessivo a parte, conviene comprare online i biglietti

L' acquario è carino, con una vasta varietà di pesci. Il prezzo, troppo alto: 38 dollari per adulto e 28 dollari per bambino. Il pezzo forte è sicuramente il tunnel sott'acqua.

Molto bello.. un po' caro 35 euro a persona

Molto bello!! Un po costoso

Meraviglioso veramente magnifico

(Traduzione di Google) Attualmente il biglietto d'ingresso è di 100 TL come in altri luoghi, purtroppo negli ultimi 5 anni non è cambiato nulla nelle condizioni disgustose dei bagni. Con poco artigianato e pochi soldi potresti renderlo un po' più attraente per i visitatori non esigenti. L'aria di mandata e di scarico..., le file di sedili ecc. possono davvero essere sistemate/mantenute almeno ragionevolmente, anche con poca abilità. Perché lasci che il cinema degeneri in questo modo? A parte manodopera, acqua e prodotti per la pulizia, la pulizia non ha alcun costo per la terra. Potrei riprovare nel nuovo 2025 (Originale) Aktuell 100 TL Entree wie auch in anderen Locations, leider hat sich in den letzten 5 Jahren am widerlichen Zustand der Toiletten nichts geändert. Mit wenig Handwerk und kleinem Geld könnte man das auch wieder für nicht anspruchsvolle Besucher ein wenig attraktiver machen. Zu und Abluft ..., Sitzreihen etc. kann man wirklich auch mit wenig Geschick zumindest zumutbar zurecht machen / halten. Warum lasst Ihr das Kino so verkommen ? Sauberkeit kostet ausser Arbeit, Wasser und Putzmittel nicht die Welt. Ich versuch es vielleicht im neuen 2025 wieder

(Traduzione di Google) Siamo venuti io e mia moglie, c'era poca gente, il cinema era vecchio, ma abbiamo fatto delle conoscenze interessanti, cinque persone sono venute a trovare mia moglie. Il bagno è molto sporco, è un peccato. 10 giugno, porterò anche mia moglie, vedremo se è interessante (Originale) Приходили с женой,людей мало,кинотеатр старый,но интересные знакомства нашли,пять человек пришли к жене. Туалет очень грязный,жалко.10 июня , приведу еще жену , посмотрим,будет ли интересно

(Traduzione di Google) Cinema per uomini adulti. Lo svantaggio è che l'iscrizione avviene una sola volta. Se parti e vuoi tornare, devi pagare un'altra tassa. In Class e Kent è diverso, più a misura di cliente: puoi andare e venire come preferisci. (Originale) Kino dla dorosłych mężczyzn. Wadą jest to, że wejście jest jednorazowe. Jak wyjdziesz i chcesz wrócić, to musisz zapłacić opłatę kolejną. W Class i Kent jest inaczej, bardziej przyjaźnie dla klienta - można wchodzić i wychodzić do woli.

(Traduzione di Google) Ottimo posto pulito. A quanto pare, fumare qui è un tabù. È molto piacevole respirare aria fresca. C'è un'area separata per i fumatori. E sono contento che questo posto sia isolato. Un posto tranquillo e fresco, dove si possono guardare video su un grande schermo. Il personale è gentile. (Originale) Отличное чистое место. В этом месте видимо есть табу на курение сигарет. Очень приятно дышать свежим воздухом. Для курящих есть отдельное место. И я рад что это место изолировано. Спокойное свежее место, можно посмотреть видео на большом экране. Персонал вежливый.

(Traduzione di Google) Un cinema estremamente sporco, infestato da scarafaggi, acqua che gocciola ovunque, bagni sporchi, gli occhi del cassiere brillano per la voglia di fregare i turisti, e mi ha fatto pagare 200 lire per entrare in una cabina. Non tornerò mai più!! Indicate chiaramente il prezzo del biglietto all'ingresso e non aumentatelo ogni volta che vedete uno straniero... Se continuate così, vi chiudiamo! (Originale) Hamam böcekleriyle dolu son derece kirli bir sinema, her yerden su damlıyor, pis tuvaletler, kasiyerin gözleri turist görünce kazıklama isteğiyle parlıyor, bir kulübeye girmek için benden 200 lira aldı. Bir daha asla gelmeyeceğim!! Girişte bilet fiyatını açıkça yazın ve her yabancı gördüğünüzde fiyat yükseltmeyin... Böyle devam ederseniz sizi kapatırız!

(Traduzione di Google) Un posto orribile, non andateci mai. Il proprietario all'ingresso ruba ai visitatori occasionali e pretende il doppio del biglietto d'ingresso. Comprate con qualcuno e scoprite il prezzo reale. Il cinema è terribilmente sporco, infestato da scarafaggi, e i bagni sono mal tenuti e maleodoranti. Il proiettore funziona male, si rompe spesso e l'immagine rimane opaca a lungo. Come previsto, il numero di visitatori è diminuito drasticamente e da mesi non c'è più una sola persona attraente. In una parola: orribile! (Originale) Berbat bir yer, asla gitmeyin. Girişteki sahibi, geçici ziyaretçileri çalıyor ve giriş ücretinin iki katını istiyor. Biriyle birlikte satın alıp gerçek fiyatı öğrenin. Sinema korkunç derecede kirli, hamamböcekleriyle dolu, tuvaletler bakımsız ve kokuyor. Sinema projektörü kötü çalışıyor, sık sık bozuluyor ve uzun süre donuk bir görüntü görüyorsunuz. Beklendiği gibi, ziyaretçi sayısı keskin bir şekilde düştü, aylardır tek bir çekici insan bile içeri girmedi. Tek kelimeyle - berbat!

(Traduzione di Google) Il cinema è aperto? Quali sono gli orari di lavoro? (Originale) Sinema açık mı? Çalışma saatleri nelerdir?

(Traduzione di Google) La spiaggia è molto bella e molto lunga. ci sono diverse attività nei giardini dietro la spiaggia dove si può giocare a tennis, calcio, pattinaggio e basket. inoltre ci sono posti dove portare a spasso i tuoi cani. Inoltre, ci sono molti bar e ristoranti. Penso che tu possa fare tutto in questo posto, quindi ci sono posti per cabine per cambiarsi e anche servizi igienici gratuiti in tutta la spiaggia. Consiglio vivamente di andare o visitare questo posto. È molto bello Anche l'acqua del mare è molto limpida ma la spiaggia è un po' rocciosa ma non dannosa. Inoltre, i panorami sono molto belli quando raggiungi la fine della spiaggia trovi delle scogliere. C'è un ascensore che ti porterà all'area salotto sopra le scogliere. da lì puoi goderti una bella vista e anche sederti nei caffè. (Originale) The beach is very nice and very long. there are different activities on the gardens behind the beach where you can play tennis, football, skating and basketball. also there are places for walking your dogs. Also, there are lots of cafés and restaurants. I think you can do everything in this place, so there are places for cabins for changing clothes and also free toilets all over the beach I highly advise going or visiting this place. It is very nice. Also the sea water is very clear but the beach is a little bit rocky but not harmful. Also, the views are very good when you reach the end of the beach you find cliffs . There is a lift which will take you up to the sitting area over the cliffs. you can enjoy good views from there and also enjoy sitting in cafes.

(Traduzione di Google) Una spiaggia ampia, lunga e senza scogli, il luogo più comodo per avvicinarsi al mare. La spiaggia più lontana dal centro città costa 50 lire a persona, pagamento alla cassa del bar. Non ci sono materassi sui lettini, ma ci sono gli ombrelloni. Portano sempre mais e semi. Sono presenti spogliatoi e servizi igienici. Puoi passeggiare lungo l'argine e prendere l'ascensore fino alla montagna stessa. (Originale) Большой, длинный пляж без скал, самое удобное место, чтобы подобраться к морю. Крайний от центра города пляж стоит 50 лир за человека, оплата на кассе кафе. Матрасов на лежаках нет, зонтики есть. Всë время носят кукурузу и семечки. Переодевалки и туалет есть. Вокруг можно пройтись по набережной, подняться на лифте на саму гору.

(Traduzione di Google) Il mare è perfetto al mattino. Tuttavia, chi va in spiaggia lascia cibo, bevande e spazzatura. Quando mai siamo diventati così imprudenti? Il comune ha rinnovato spogliatoi e docce, fantastico. (Originale) Sabahları deniz mükemmel. Ancak plajı kullanan insanlar yediklerini içtiklerini çöplerini bırakıp gidiyorlar. Ne ara bu kadar vurdumduymaz olduk. Belediye soyunma kabinlerini duşları yenilemiş güzel olmuş.

(Traduzione di Google) Konyaaltı si trova in una situazione deplorevole quest'anno. Il sindaco del CHP sta facendo del suo meglio per finire la spiaggia di Konyaaltı. Oggi, legno e rifiuti provenienti dal mare si sono riversati sulla spiaggia. I turisti portavano via la spazzatura dall'acqua. È stagione turistica, il quartiere ha riempito la spiaggia di insetti e sta prendendo accordi del genere. Può il presidente essere così? I servizi igienici sono trascurati, in breve Konyaaltı è abbandonata. (Originale) Konyaaltı busene içler acısı bir durumda.CHP li belediye başkanı böcek Konyaaltı sahilini bitirmek için elinden geleni yapıyor.Bugun denizden odunlar çöpler sahile vurdu. Turistler sudan çöp çıkarıyordu.Turizim mevsimi gelmiş muhuttin böcek sahili delik deşik etmiş düzenleme yapıyor böyle başkanmı olur. Tuvaletler bakımsız hasılı busene konyaaltı sahipsiz.

(Traduzione di Google) spiaggia meravigliosa, piste da jogging, campi da basket, posti dove far giocare i bambini 👍🏼 molto bello e accogliente! (Originale) замечательный пляж, беговые дорожки, баскетбольные площадки, места для детских игр 👍🏼 очень красиво и уютно!

(Traduzione di Google) Bel posto per camminare, correre, andare in bicicletta, mangiare e nuotare (Originale) Nice place to walk, run, bike, eat, and swim

(Traduzione di Google) Vista spettacolare! Acque azzurre e montagne... spiaggia di ciottoli! Non è il massimo per nuotare, ma è spettacolare da vedere! (Originale) Amazing view! Blue waters and mountains.. pebble beach! Not that good to swim but amazing to see!

(Traduzione di Google) bel sito (Originale) Güzel bir site

(Traduzione di Google) visita (Originale) ziyaret

(Traduzione di Google) Magnifico (Originale) Muhtesemmmm

(Traduzione di Google) Interessante (Originale) Interesting

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Good

(Traduzione di Google) Sono state utilizzate colonne greche antiche, sembra che l'interno della vecchia moschea fosse intonacato, ma non c'è molto di questa atmosfera all'interno. Si trova in un bellissimo parco. La Moschea di Murat Pascià, situata nel centro di Antalya, a soli 5 minuti a piedi da Kaleiçi, è un'imponente struttura storica costruita nel 1570 dal Gran Visir ottomano Kuyucu Murat Pascià. La Moschea di Murat Pascià, dove si possono ammirare i più begli esempi di arte calligrafica che riflettono sia il periodo ottomano che quello selgiuchide, è una delle più imponenti opere architettoniche turco-islamiche costruite con materiali di recupero. La moschea, in funzione da centinaia di anni, è particolarmente affollata durante le festività e i giorni festivi. La Moschea di Murat Pascià, dove è possibile rilassarsi sotto i platani secolari nel suo ampio cortile, è una delle strutture storiche imperdibili del centro di Antalya. (Originale) Antik yunan sütunları kullanılmış belli ki eski r cami içi sıvandığını içeride bu his pek yok. Güzel bir parkın içinde bulunuyor. Antalya'nın tam ortasında, Kaleiçi’ne sadece 5 dakika yürüyüş mesafesinde yer alan Murat Paşa Camii, Osmanlı sadrazamı Kuyucu Murat Paşa tarafından 1570 yılında inşa ettirmiş etkileyici bir tarihi yapı. İçerisinde hem Osmanlı dönemini hem de Selçuklu dönemini yansıtan kaligrafi sanatının en güzel örneklerini görebileceğiniz Murat Paşa Camii, devşirme malzemeler kullanılarak inşa edilmiş etkileyici Türk-İslam mimari eserlerinden biri. Yüzlerce yıldır hizmet vermeye devam eden cami, özellikle kutsal günlerde ve bayramlarda tamamen doluyor. Geniş avlusunda asırlık çınar ağaçları altında dinlenebileceğiniz Murat Paşa Camii, Antalya merkezindeki mutlaka görülmesi gereken tarihi yapılardan biri

(Traduzione di Google) Ero qui con i bambini per la preghiera del venerdì. C'era molto spazio. Era molto frequentato ma non sovraffollato. Il sermone era bellissimo, sull'importanza del buon comportamento verso gli altri. È anche un bellissimo edificio, merita una visita. Le donne anziane erano molto amichevoli; ci hanno offerto ogni sorta di dolcetti. Vale sicuramente la pena visitarlo. Anche i negozi dall'altra parte della strada sono carini, non costosi né turistici. Nelle vicinanze c'era il mercato con frutta fresca deliziosa e molti posti dove si poteva prendere un frullato. (Originale) Hier was ik met de kinderen voor het vrijdaggebed. Er was voldoende plek. Het was goed bezocht maar niet overvol. De preek was mooi, over het belang van goed gedrag naar je medemens. Verder is het ook een prachtig gebouw, gewoon om te bezichtigen. De oudere dames daar waren erg vriendelijk, we kregen van allerlei lekkers toegestopt. Het is zeker een bezoek waard. De winkels er tegenover zijn ook leuk en niet duur of toeristisch. Vlakbij was de markt met heerlijk vers en veel.fruit en plekjes waar je een soort slush kon drinken.

(Traduzione di Google) La moschea fu costruita da Karaman Bey Murat Pasha nel 1570. Il suo giardino è immenso e verdeggiante. Ci sono sempre uomini che vendono rosari e altri oggetti simili. Non è una moschea molto grande. Il piano superiore è riservato alle donne e non è abbastanza grande, quindi è consigliabile avere un ingresso separato. (Originale) Karaman Beyi Murat Paşa tarafından 1570de yaptırılan camii, bahçesii kocaman ve yemyeşil, etrafında daima tesbih vb eşyalar satan amcalar bulunuyor, çok büyük bir cami değil, kadınlar için üst kat ayrılmış ve orası da yeterince büyük değil ayrı bir giriş verilmiş olması güzel düşünülmüş👍🏼

(Traduzione di Google) La moschea più antica e bella di Antalya: oggi ci sono andato per la preghiera del venerdì. Il tempo era splendido e pioveva a dirotto. Se visitate Antalya per turismo, dovete assolutamente visitare questa moschea. È molto grande, con un cortile spazioso. Prima della preghiera del venerdì, di solito all'esterno vengono allestite numerose bancarelle che offrono diverse specialità della cucina turca, creando un'atmosfera meravigliosa e vivace. (Originale) The oldest and most beautiful mosque in Antalya — today I went there for Friday prayers. The weather was amazing, and it was raining heavily. If you’re visiting Antalya for tourism, you must visit this mosque. It’s very large, with a spacious courtyard. Before the Friday prayer, there are usually many stalls set up outside offering different Turkish cuisines, creating a wonderful and lively atmosphere.

(Traduzione di Google) Se andate in questa bellissima moschea per la preghiera del venerdì, tenete presente che non è molto grande. Quindi, se volete trovare posto all'interno, dovete assolutamente andarci molto prima. Altrimenti, pregherete all'aperto o al parco. L'ultima volta che sono andato in un'altra moschea per la preghiera del venerdì e, dopo la preghiera, c'erano tantissimi poveri fuori che chiedevano soldi. Per qualche motivo, questa moschea non aveva nemmeno una persona. Anche se questa volta ho portato con me un sacco di soldi da distribuire, non c'era nessuno a cui darli. Non so cosa sia successo. (Originale) If you’re going to this beautiful mosque for Friday prayers. Just be aware of the mosque is not that big itself. So if you want to get space inside, you have to definitely go much earlier. Otherwise, you will be praying outside or in the park. Last time I went to a different mosque for Friday prayers and after the prayers there was so many poor people outside asking for money. For some reason, this mosque didn’t have a single person. Even though this time around I took a lot of money with me to give out there was nobody to give it to. I don’t know what happened.

(Traduzione di Google) La Moschea di Murat Pasha affascina i visitatori con i suoi aspetti storici ed estetici. Non è solo un luogo di culto, è anche una meraviglia architettonica. Passeggiando per la moschea, si possono percepire le tracce del passato e la sua ricchezza culturale. Le decorazioni interne e l'elegante minareto creano un'atmosfera abbagliante. Gli spazi verdi circostanti offrono anche un rifugio tranquillo. I visitatori possono vivere un'esperienza spirituale e ammirare la bellezza architettonica di questa struttura storica. La Moschea di Murat Pasha continua a essere un centro di attrazione non solo per la gente del posto, ma anche per i turisti. Accoglie tutti con un caloroso benvenuto. (Originale) Murat Paşa Camii, tarihi ve estetik yönleriyle ziyaretçilerini büyüleyen bir yapı. Burası, yalnızca bir ibadet yeri değil, aynı zamanda mimarlık harikası bir eser. Caminin içinde dolaşırken, geçmişin izlerini ve kültürel zenginlikleri hissetmek mümkün. İç mekanındaki süslemeler ve zarif minaresi, göz kamaştırıcı bir atmosfer yaratıyor. Ayrıca, çevresindeki yeşil alanlar, huzur dolu bir dinlenme noktası sunuyor. Ziyaretçiler, hem ruhsal bir deneyim yaşayabilir hem de bu tarihi yapının mimari güzelliklerine şahit olabilir. Murat Paşa Camii, sadece yerel halkın değil, turistlerin de ilgi odağı olmayı sürdürüyor. Sıcak bir karşılama ile herkesi bekliyor.

(Traduzione di Google) ⭐️⭐️⭐️ La moschea in sé è un bellissimo esempio di architettura ottomana e merita una visita. Purtroppo, l'ambiente circostante sembra completamente fuori luogo e compromette notevolmente l'impressione generale. Nessuno sembra interessato a migliorare nulla qui e la città non sta facendo alcuno sforzo per riportare gli edifici al loro stile originale e dignitoso. Un vero peccato per un luogo di culto così importante. (Originale) ⭐️⭐️⭐️ Die Moschee selbst ist ein schönes Beispiel osmanischer Baukunst und lohnt den Besuch. Leider wirkt die Umgebung völlig unpassend und schmälert den Gesamteindruck erheblich. Es scheint niemanden zu interessieren, hier etwas zu verbessern, und die Stadt zeigt keinerlei Bemühungen, die Bauten im ursprünglichen, würdigen Stil zu gestalten. Sehr schade für ein so bedeutendes Gotteshaus.

Bella Antalya, turismo più che altro locale❤️da vedere

Bello

Bella poche informazioni sul posto e in poche lingue

Bello

Niente di chè

(Traduzione di Google) La Torre dell'Orologio di Antalya (Saat Kulesi) è uno dei monumenti più iconici della città, situata all'ingresso di Kaleiçi, il centro storico. Costruita alla fine del XIX secolo durante il regno del sultano ottomano Abdulhamid II, la torre faceva parte di una serie di torri dell'orologio costruite in tutto l'Impero Ottomano per simboleggiare modernizzazione e progresso. La torre è di forma quadrata, realizzata in pietra e presenta uno stile architettonico semplice ma suggestivo. Originariamente faceva parte delle fortificazioni della città e in seguito fu trasformata in una torre dell'orologio. L'orologio in cima è ancora funzionante, rendendola un monumento sia storico che pratico. Oggi, la Torre dell'Orologio di Antalya è il simbolo della ricca storia e del patrimonio culturale della città. È un popolare punto d'incontro per la gente del posto e un'attrazione imperdibile per i visitatori che esplorano le strette vie, le case tradizionali e l'atmosfera vivace di Kaleiçi. (Originale) The Antalya Clock Tower (Saat Kulesi) is one of the most iconic landmarks of the city, located at the entrance of Kaleiçi, the historic old town. Built in the late 19th century during the reign of Ottoman Sultan Abdulhamid II, the tower was part of a series of clock towers constructed across the Ottoman Empire to symbolize modernization and progress. The tower is square-shaped, made of stone, and has a simple yet striking architectural style. Originally, it was part of the city’s fortifications and later transformed into a clock tower. The clock on top still functions, making it both a historical and practical monument. Today, the Antalya Clock Tower stands as a symbol of the city’s rich history and cultural heritage. It is a popular meeting point for locals and a must-see attraction for visitors exploring the narrow streets, traditional houses, and vibrant atmosphere of Kaleiçi.

(Traduzione di Google) Punti salienti dell'ascensore panoramico di Kaleiçi Partendo dalla sezione occidentale del Tophane Tea Garden, l'ascensore scende dalle mura storiche di Kaleiçi fino al livello del mare, raggiungendo il porto turistico. La sua altezza è di circa 30-37 metri. Può ospitare circa 13 persone. Il viaggio dura solo circa 20 secondi, ma a volte potrebbe essere necessario attendere fino a 10 minuti per salire. La vista è magnifica: le mura di Kaleiçi, il porto, il Mediterraneo e il tramonto sono particolarmente piacevoli. ⚠️ Cose da notare Congestione: le code possono essere frequenti, soprattutto durante le ore di punta. La segnaletica e le indicazioni per l'accesso possono essere inadeguate; è utile consultare una mappa o le indicazioni locali per trovarlo. L'ingresso dell'ascensore è piuttosto sporco ed è deludente che una destinazione così popolare sia così mal tenuta. (Originale) Kaleiçi Panoramik Asansör’ün Öne Çıkan Özellikleri Tophane Çay Bahçesi’nin batı bölümünden başlayarak, Kaleiçi’nin tarihi surlarından, deniz seviyesine doğru Yat Limanı’na iniş sağlanıyor. Yüksekliği yaklaşık 30-37 metre arasında. Yaklaşık 13 kişi kapasitesi var. Yolculuk süresi yalnızca ~20 saniye ancak binebilmek için bazen 10 dakika gibi beklemek gerekebiliyor. Manzara açısından harika: Kaleiçi surları, liman, Akdeniz manzarası, gün batımı özellikle keyifli. ⚠️ Dikkat Edilmesi Gerekenler Yoğunluk: Özellikle turistik saatlerde kuyruk olabiliyor. Erişim tabelası vs yönlendirme yetersiz olabiliyor; yerini bulmak için harita ya da yerel yönlendirmelere bakmak fayda sağlar. Asansör girişi vs oldukça kirli bu kadar popüler olan birşeyin bu derece bakımsız olmasida üzücü

Il posto è bello ma è molto sporco !!!

torre romana del II secolo, molto suggestiva la sera quando illuminata

(Traduzione di Google) Ciao a tutti, la collina di Hıdrlık è molto vicina a Kaleiçi, la via più bella di Antalya. Gli autobus sono facili da trovare e la torre è circondata da piantagioni di tè. Vi consiglio di visitarla. Grazie per aver letto, amico mio. (Originale) Herkese merhaba arkadaşlar, Hıdrlık tepesi Antalya’nın güzel caddesi olan Kale içine çok yakın. Otobüsler bulmanız çok kolay ve kuleninde etrafı çay bahçeli ile dolu. Gitmenizi görmenizi tavsiye ediyorum srkadaşkar beni okuduğunuz için teşekkür ederim.

(Traduzione di Google) Questa storica torre di epoca romana è un interessante punto di riferimento nella città vecchia. Offre spettacolari viste panoramiche sul mare e sul porto, rendendola un luogo ideale per scattare foto. Quando l'ho visitata, la struttura sembrava essere in fase di ristrutturazione o manutenzione e l'accesso all'interno era chiuso. Tuttavia, passeggiare nella zona circostante, che confina con il Parco Karaalioglu, vale la pena per il panorama. (Originale) This historic Roman-era tower is an interesting landmark in the old city. It offers spectacular panoramic views of the sea and the harbor, making it a great spot for photos. When I visited, the structure appeared to be under renovation or maintenance, and access to the interior was closed. However, walking around the surrounding area, which borders Karaalioglu Park, and worthwhile for the scenery.

(Traduzione di Google) La Torre di Hıdırlık si erge come un guardiano silenzioso sulla costa di Antalya, dove le antiche mura incontrano il blu infinito del Mediterraneo. La torre è qui da secoli e lo si può percepire: nel calore della pietra, nel vento che soffia, nella vista che non stanca mai. È semplice ma magnifica. La gente passeggia tutt'intorno, alcuni seduti all'ombra con un gelato, altri che guardano il mare e lasciano vagare i pensieri. Qui, storia e presente si incontrano in un modo che sembra naturale, quasi ovvio. Quando il sole inizia a tramontare, sia la torre che il mare diventano dorati, e l'intero luogo assume una calma che persiste a lungo. La Torre di Hıdırlık non è solo un punto di riferimento: ci ricorda che alcuni luoghi non cambiano, aspettano solo che ci fermiamo a vederli. (Originale) Hıdırlık Tower står som en tyst väktare över Antalyas kust, där de gamla murarna möter Medelhavets oändliga blå. Tornet har stått här i århundraden, och det känns – i stenens hetta, i vinden som sveper förbi, i utsikten som aldrig tröttnar. Det är enkelt men storslaget. Runt omkring promenerar människor, några sitter i skuggan med glass, andra bara blickar ut över havet och låter tankarna vandra. Här möts historia och nu på ett sätt som känns naturligt, nästan självklart. När solen börjar gå ner färgas både tornet och havet i guld, och hela platsen får ett lugn som stannar kvar länge. Hıdırlık Tower är inte bara en sevärdhet – det är en påminnelse om att vissa platser inte förändras, de väntar bara på att vi ska stanna upp och se dem.

(Traduzione di Google) Per l'Antalya Cultural Trail Festival, hanno creato uno spettacolo visivo con giochi di luce che hanno colorato i siti storici. È stato un evento meraviglioso e lo consigliamo vivamente a chiunque viva ad Antalya. (Originale) Antalya Kültür yolu festivali etkinliği için tarihi yerleri renklendirme ışık gösterileri ile görsel şov oluşturmuşlar. Güzel bir etkinlik olmuş tarihi yerleri bu şekilde değerlendirmek çok iyi Antalya’ da yaşayanlara tavsiye ederiz.

(Traduzione di Google) Ci sono molti bei negozi con vista sul mare e bei posti dove bere un drink o un tè. (Originale) Denizi görmek çok güzel işletmeler var içkinizi çayınızı içebileceğiniz güzel mekanlar

(Traduzione di Google) Una moschea splendida e tranquilla nel cuore di Antalya Tekeli Mehmet Paşa Cami è una moschea davvero straordinaria, situata proprio nel centro storico di Antalya (Kaleiçi). L'architettura è elegante e ricca di storia, con splendide decorazioni in pietra, calligrafie e un'atmosfera tranquilla che offre una piacevole fuga dalle strade trafficate circostanti. La moschea è ben tenuta e ancora attivamente utilizzata, il che ne accresce il fascino. Non è solo un sito storico, ma un luogo di culto vivo e vegeto. Che siate interessati all'architettura ottomana, all'arte islamica o semplicemente alla ricerca di un momento di tranquillità e spiritualità durante la vostra visita, questa moschea merita sicuramente una visita. Un gioiello nascosto che arricchisce la ricchezza culturale di Antalya: altamente consigliato! (Originale) A Beautiful and Peaceful Mosque in the Heart of Antalya Tekeli Mehmet Paşa Cami is a truly stunning mosque located right in the centre of Antalya’s Old Town (Kaleiçi). The architecture is elegant and full of history, with beautifully detailed stonework, calligraphy, and a peaceful atmosphere that offers a welcome escape from the busy streets nearby. The mosque is well-maintained and still actively used, which adds to its charm. It’s not just a historical site but a living place of worship. Whether you’re interested in Ottoman architecture, Islamic art, or just looking for a quiet and spiritual moment during your visit, this mosque is well worth stopping by. A hidden gem that adds to the cultural richness of Antalya — highly recommended!

(Traduzione di Google) La Moschea Mehmet Tekeli Pasha, situata nel quartiere Kalikabasi di Antalya, è una delle moschee ottomane più importanti e affascinanti della città. Le moschee della Turchia sono tra le più belle al mondo in termini di design, architettura e civiltà. È una cosa meravigliosa. (Originale) يقع مسجد محمد تيكيلي باشا في حي كاليكاباسي بمدينة أنطاليا، ويُعد واحداً من أبرز المساجد العثمانية الجذابة في المدين. مساجد تركيا من اجمل مساجد العالم من حيث التصاميم والعمار والحضاره، شيء جميل ♥️♥️♥️

(Traduzione di Google) Nel cuore antico di Antalya sorge la moschea Tekeli Mehmet Pasha: una cupola di luce e marmo, la solidità della pietra e il sussurro dei minareti parlano del tempo. (Originale) Antalya’nın eski kalbinde Tekeli Mehmet Paşa Camii yükselir; ışık ve mermerden bir kubbe, taşın sağlamlığı ve minarelerin fısıltısıyla zamanı anlatır

(Traduzione di Google) Una moschea bellissima e storica ad Antalya. Prende il nome dal ministro Mehmet Pascià. Si trova vicino alla Città Vecchia. Ha più di 400 anni. L'ingresso è ovviamente gratuito. Il suo design ricorda quello della Basilica di Santa Sofia a Istanbul. (Originale) Such a beautiful and historical mosque in Antalya. It takes its name by the minister Mehmet Pasha. Located near the Old Town. It’s more than 400 years ago. Of course free entry. It resembles the interior design of Aya Sophia in Istanbul.

(Traduzione di Google) Una recitazione molto bella dell'imam. La moschea è storica e di discrete dimensioni. Ci sono strutture wudu separate per uomini e donne nel cortile. I fiori di gelsomino sono piantati vicino all'ingresso della moschea, emanando un profumo meraviglioso. Le donne possono pregare al piano di sopra. La vecchia struttura in pietra è piuttosto imponente e la moschea ha un'atmosfera grandiosa sia all'interno che all'esterno. (Originale) A very nice recitation by the imam. The mosque is historic and a decent size. There are separate wudu facilities for men and women in the courtyard. Jasmine flowers are planted near the mosque entrance, giving off a wonderful scent. Women can pray upstairs. The old stone structure is quite imposing, and the mosque has a grand feel both inside and out.

(Traduzione di Google) Un'altra magnifica moschea ad Antalya. Grazie alle vetrate colorate avverto una tendenza al blu e alla pace, alla calma. (Originale) Encore une magnifique mosquée à Antalya. Grâce aux vitraux je ressens une tendance au bleu et au paisible, au calme

(Traduzione di Google) Costruita interamente in pietra tagliata all'inizio del 1600 da Tekeli Mehmed Pasha (m. 1616), noto anche come Nişancı o Vecchio Lala Mehmed Pasha, uno statista ottomano che ricoprì la carica di Gran Visir, Silahtar Agha, Beylerbey e governatore di Van durante il regno di Murad III, la Moschea di Tekeli Pasha fu costruita con tre semicupole a sostegno della cupola principale. Una delle decine di cimeli ancestrali sopravvissuti dal distretto di Kaleiçi di Antalya, la Moschea di Tekeli Pasha si distingue da tutte le altre moschee del mondo per la sua famosa Münferice Qasida. La Qasida, che appare sui pannelli di piastrelle dei frontoni delle finestre interne ed esterne della Moschea di Tekeli Pasha, è squisitamente scritta in calligrafia Talik. Utilizzando i colori primari delle piastrelle, i pannelli sono decorati anche con dendanli rumi, hatai e motivi floreali e vegetali semi-stilizzati. La Münferice Qasida è una qasida, definita dagli studiosi come l'Ism-i A'zam (il Nome Più Grande) attraverso il quale tutte le preghiere vengono esaudite, e quindi comunemente recitata come evrad nei circoli sufi. Progettata con eccezionale successo sotto ogni aspetto, la qasida è la prima e unica moschea al mondo ad essere stata costruita, rendendo la Moschea di Tekeli Pasha e le sue piastrelle di 410 anni uniche. (Originale) III. Murad döneminde sadrazamlık, silahtar ağalığı, beylerbeyliği ve Van valiliği yapmış Osmanlı devlet adamı olan, Nişancı veya Eski Lala Mehmed Paşa olarak da anılan Tekeli Mehmed Paşa (ö. 1616) tarafından, 1600’lü yılların başında, tamamen kesme taş işçiliği ile yaptırılan Tekeli Paşa Camii, ana kubbeyi destekleyen üç yarım kubbe planıyla inşâ edilmiştir. Antalya Kaleiçi’nden günümüze gelebilen! ecdat yadigârı onlarca eserden biri olan Tekeli Paşa Camii’nin, dünyadaki diğer bütün camilerden ayıran özelliliği dünyaca meşhur Münferice Kasîdesi’dir. Bir camide uygulanmasıyla dünyada ilk ve tek olan, Tekeli Paşa Camii’nin iç ve dış pencere alınlıklarındaki çini panolarda yer alan kasîde, talik hat sanatı ile mükemmel bir şekilde yazılmıştır. Ana çini renklerinin kullanıldığı panolar, dendanlı rûmî, hatâî ve yarı stilize çiçekli bitkisel motiflerle de tezyin edilmiştir. Münferice Kasidesi, âlimler tarafından içinde bütün duaların kabul edildiği İsm-i A’zam olduğu söylenen ve bu yüzden de tasavvufî muhitlerde evrad olarak okunagelen kasidedir. Her açıdan çok başarılı tasarlanan kasîde, dünyada ilk ve tek uygulanan cami olması hasebiyle Tekeli Paşa Camisini ve 410 yıllık tarihi çinilerini benzersiz kılmaktadır.

(Traduzione di Google) Kaleiçi ad Antalya è un affascinante quartiere storico, con le sue strade acciottolate, case ottomane restaurate e botteghe artigiane. Una passeggiata qui è un vero e proprio viaggio nel tempo. Aggiungi i pittoreschi caffè e ristoranti per un'esperienza completa. Assolutamente affascinante! (Originale) Kaleiçi à Antalya est un quartier historique charmant, avec ses rues pavées, maisons ottomanes restaurées et boutiques artisanales. Une promenade ici est un véritable voyage dans le temps. Ajoutez les cafés et restaurants pittoresques pour une expérience complète. Absolument charmant!

(Traduzione di Google) Che posto incantevole per sedersi e guardare il mondo che passa. Il servizio è assolutamente impeccabile, così come il cibo e le bevande ❤️ (Originale) What a lovely place to sit and watch the world go by. Service is absolutely brilliant and food and drinks are too❤️

(Traduzione di Google) Kale Kapısı, il cuore di Antalya, è la fermata dove il tram attende l'altro tram, proveniente da Konyaaltı, Kaleiçi è sul lato destro. (Originale) Antalya'nin kalbi Kale Kapısı, tramvayin diğer tramvayı beklediği durak, Konyaaltı tarafından gelirken Kaleiçi sağ tarafta kalıyor.

(Traduzione di Google) Antica moschea e torre dell'orologio qui (Originale) Ancient mosque n clock tower here

(Traduzione di Google) Introduzione alla storia, all'opera d'arte. Un piacevole percorso a piedi. È un paradiso diverso sopra e sotto. Strade storiche e vecchi edifici ben tenuti. La storia è in ogni passo. Avrai bisogno di riposare quando scendi, ma dovrai riposarti di più quando sali. (Originale) Tarihin girişi, sanat eseri. Zevkli bir yürüyüş yolu. Yukarısı ayri aşağısı ayri bir cennet. Tarihi dar sokaklar gayet bakımlı eski yapılar. Her adımda tarih yatıyor. Aşağı inince dinlenmeniz gerekecek tabi yukarı çıkınca daha çok dinlenmeniz gerekecek.

(Traduzione di Google) La pulizia delle strade è scarsa, ci sono molti escrementi di cane, sarebbe meglio se ai lati delle strade ci fossero dei bidoni della spazzatura... (Originale) Yollarda temizlik zayıf, köpek pislikleri çok fazla,yol kenarlarına çöp kutuları konsa iyi olur...

(Traduzione di Google) È una delle località turistiche più attive di Antalya. (Originale) It is among the most active locations of tourism in Antalya.

(Traduzione di Google) Bussola bella e precisa per l'orientamento. (Originale) Szép és pontos iránytű, a tájékozódáshoz.

(Traduzione di Google) Una moschea molto bella (Originale) Cok guzel bir cami

Centro commerciale con i marchi da grandi magazzini come: Zara, Massimo Dutti, U.S. Polo e altri ancora. Come in tutti i grandi negozi all’ultimo piano è presente una zona destinata al mangiare con i principali fast food come McDonald burger king 👑 e tanti altri… esperienza nella norma! Unico dato rilevante è il giardino sul tetto molto carino e apprezzabile

Posto carino.....peccato che pocchissimi lavoratori parlano inglese ... non si mangia un granche nei ristoranti che ci sono li dentro ...

Si sta bene c'è di tutto....

Bel centro commerciale

Favoloso

Terra

(Traduzione di Google) Sono stata in questo centro commerciale mentre ero in vacanza, ed è stato onestamente il centro commerciale più bello in cui sia mai stata. Era così grande, aveva così tanti piani, ed era tutto così moderno e fantastico. Ho comprato del pollo fritto e del sushi lì, entrambi assolutamente deliziosi, ma quel pollo fritto era di un altro livello. Così succoso e croccante, letteralmente perfetto.🍗🍣😋😋😋 Il centro commerciale aveva anche la sicurezza all'ingresso, dove si passava attraverso un metal detector e si scansionava la borsa, il che mi ha fatto sentire super al sicuro. E le persone lì erano così gentili che i cittadini turchi trattavano i gatti intorno al centro commerciale con così tanto amore, il che mi ha reso davvero felice di vederlo🥹❤️ Nel complesso, questo centro commerciale era semplicemente incredibile. Così grande, così sicuro e un posto così bello dove trascorrere del tempo durante le vacanze❤️❤️❤️ (Originale) I went to this mall while I was on vacation, and it was honestly the most beautiful mall I’ve ever been to. It was so big, had so many levels, and everything was so modern and amazing. I bought some fried chicken and some sushi there both were absolutely delicious, but that fried chicken was on another level. So juicy and crispy, literally perfect.🍗🍣😋😋😋 The mall also had security at the entrance, where you scan your bag and walk through a metal detector, which made me feel super safe. And the people there were so kind the Turkish citizens treated the cats around the mall with so much love, which made me really happy to see🥹❤️ Overall, this mall was just incredible. So big, so safe, and such a beautiful place to spend time during vacation❤️❤️❤️

Bellissimo posto

(Traduzione di Google) Quello che voglio dire... Ci siamo stati tre anni fa, quando la mostra era appena stata inaugurata. E ci siamo andati quest'anno, perché i bambini non se lo ricordano. Credo sia ora di cambiare la mostra. Molte sculture hanno sofferto molto, sono state invase dagli oleandri, sono cadute, alcune sono state chiuse del tutto. Anche i biglietti sono aumentati di prezzo, ma su questo non c'è dubbio. Comunque, cari proprietari, è ora di cambiare la mostra, le bandiere sono sbiadite a zero, prima scattavano foto all'ingresso e si offrivano di stamparle in una cornice all'uscita. C'era un telescopio. Insomma, cambiate la mostra e sarete felici. Abbiamo pagato 1.100 lire turche secondo l'ikamet per 2 adulti e due bambini. Quindi 50 euro per un adulto e 30 per un bambino. Ma la mostra è comunque bella, così come l'idea stessa. Spero che inventino qualcosa di nuovo l'anno prossimo. (Originale) Что хочу сказать... Мы были три года назад, когда выставка только открылась. И поехали в этом году, потому что дети уже не помнят. Я думаю, выставку пора менять. Многие скульптуры существенно пострадали, проросли олеандрами, осыпались, что-то вообще закрыли. Билеты тоже ого-го как подорожали, но тут вопросов нет. Однако, уважаемые владельцы, пора менять экспозицию, флажки выгорели в ноль, раньше на входе делали фото и предлагали распечатать в рамке на выходе. Стоял телескоп. Короче меняйте выставку и будет вам счастье. Мы отдали по икамету за 2 взрослых и двух детей 1100 турецких лир. А так 50 евро взрослый, и 30 детский. Но выставка все равно крутая, как и сама идея. Надеюсь в следующем году придумают что-то новое)

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso è economico (450 rubli) e ci sono molti personaggi diversi, impressionanti per le loro dimensioni e l'alta qualità dei dettagli. Il museo non è grande, quindi è possibile visitarlo a piedi in 40 minuti. Ci sono molti reperti storici, così come personaggi di film e cartoni animati. C'è un bar all'interno del museo. C'è una spiaggia nelle vicinanze. (Originale) Недорогой билет (450), есть много различных фигур, впечатляющих своими размерами и качественной прорисовкой деталей. Музей не большой, обойти можно в течении 40 минут. Много исторических изделий, а также персонажей из кино и мультфильмов. Есть кафе на территории музея. Рядом пляж.

(Traduzione di Google) Questo luogo fonde splendidamente tecnologia, arte e l'immensità del cielo turco. Le sculture di sabbia a tema spaziale sono ricche di emozione e immaginazione. Prendetevi un momento per leggere le brevi descrizioni accanto: aggiungono profondità e calore all'esperienza. (Originale) This place beautifully blends technology, art, and the wide Turkish sky. The space-themed sand sculptures are filled with emotion and imagination. Take a moment to read the short descriptions beside them; it adds depth and warmth to the experience.

(Traduzione di Google) Space SandLand, in Turchia, è un affascinante museo a cielo aperto di intricate sculture di sabbia. Unendo arte, cultura e immaginazione, trasforma granelli di sabbia in castelli, leggende e meraviglie cosmiche. Un'esperienza unica, adatta alle famiglie, che trasmette magia di giorno e di notte. (Originale) Space SandLand in Turkey is a mesmerizing open-air museum of intricate sand sculptures. Blending art, culture, and imagination, it transforms grains of sand into castles, legends, and cosmic wonders. A unique, family-friendly experience that feels magical day and night.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso museo di sabbia a tema spaziale! Le sculture sono davvero magnifiche e impressionanti. Sentirete la potenza dell'arte e dell'artigianato. Il biglietto d'ingresso costa 500 TL a persona e il parcheggio è disponibile proprio di fronte al museo. Vale sicuramente la pena visitarlo! (Originale) Uzay temalı çok güzel bir kum müzesi! Heykeller gerçekten muazzam ve etkileyici. Sanatın ve emeğin gücünü hissediyorsunuz. Giriş ücreti kişi başı 500 TL ve müzenin hemen önünde otopark mevcut. Kesinlikle görülmeye değer!

(Traduzione di Google) Siamo arrivati ​​qui da Antalya e, purtroppo, non ne è valsa la pena. Ci vogliono solo 10 minuti per attraversarlo. Le sculture sono già crepate e bucate, e sono ricoperte di erbacce. I bagni sono semplicemente in un container e sono molto malandati. Non vale la pena spendere 10 euro a persona. (Originale) Sind von Antalya aus hier hin gefahren und hat sich leider gar nicht gelohnt. Man ist innerhalb von 10Minuten durch. Die Skulpturen haben schon Risse und Löscher, verwachsen mit Unkraut sind sie auch noch. Die Toiletten sind einfach in einem Kontainer und sehr runtergekommen. Für den Preis von 10€ pro Person ist es nicht Wert.

Xkè è un punto intanto fresco dove riprendersi dalla calura e poi è silenzioso e ben tenuto con qualche nota storica anche in inglese x capire a cosa sono adibito gli spazi

Molto bella anche da lontano.

Proprio bella..

(Traduzione di Google) Un luogo davvero meraviglioso, ricco di storia. L'ingresso è gratuito e l'interno è aperto sia agli uomini che alle donne, ma si prega di tenere presente il dress code. Gli uomini indossano pantaloni lunghi e spalle coperte, mentre le donne devono indossare tuniche integrali e velo. Le scarpe devono essere lasciate all'esterno. Prima di recarvi, controllate gli orari di preghiera online (gli orari sono flessibili!) e arrivate circa 30 minuti dopo. Non fotografate le persone che pregano. (Originale) Bardzo piękne miejsce z bogatą historią. Wstęp bezpłatny, wejście do wnętrza dostępne dla mężczyzn i kobiet, jednak należy pamiętać o obowiązujących tu zasadach ubioru. Mężczyźni w długich spodniach i z zasłoniętymi ramionami, kobiety mają do dyspozycji szaty zasłaniające całe ciało oraz chusty na głowę. Buty zostają na zewnątrz. Zanim się wybierzesz sprawdź w Internecie godziny modlitwy (godziny są ruchome!) i przyjdź około 30 minut później. Nie fotografuj modlących się ludzi.

(Traduzione di Google) Il Minareto Yıvli, che in turco significa "minareto a costole", è uno dei simboli di Antalya. Questo imponente monumento di architettura selgiuchide fu costruito nel XIII secolo per ordine di Alaeddin Keykubad I, sultano del Sultanato di Konya, dopo la conquista della città nel 1207. L'architetto del complesso fu Atik ben Hawala. Inizialmente, l'intero complesso comprendeva una moschea, una madrasa e un monastero derviscio, ma solo il minareto è sopravvissuto fino ad oggi nella sua forma originale. La moschea stessa è stata distrutta e ricostruita più volte, e la moschea che sorge oggi ai piedi del minareto risale alla seconda metà del XIV secolo. La caratteristica principale della struttura è il suo minareto alto 38 metri, unico per la sua epoca. Il minareto è fatto di mattoni e presenta otto scanalature semicilindriche (costole), che gli danno il nome. Queste barriere coralline creano uno straordinario gioco di luci e ombre che cambia nel corso della giornata. Il minareto sorge su una base in pietra e la sua parte superiore è sormontata da un balcone per il muezzin. Storicamente, il minareto non svolgeva solo una funzione religiosa, chiamando i fedeli alla preghiera, ma simboleggiava anche il potere dell'Impero Selgiuchide sulla costa mediterranea. Oggi, la Moschea del Minareto Yivli è ancora attiva e il minareto stesso è uno dei punti di riferimento principali dell'antico quartiere di Kaleici. La sua slanciata silhouette è visibile da molti punti della città ed è parte integrante dello skyline di Antalya. (Originale) The Yıvli Minaret, which means "ribbed minaret" in Turkish, is one of the symbols of Antalya. This impressive monument of Seljuk architecture was built in the 13th century by order of Alaeddin Keykubad I, the Sultan of the Konya Sultanate, after the conquest of the city in 1207. The architect of the complex was Atik ben Hawala. Initially, the entire complex included a mosque, a madrasa, and a dervish monastery, but only the minaret has survived to this day in its original form. The mosque itself has been destroyed and rebuilt several times, and the mosque that stands today at the foot of the minaret dates back to the second half of the 14th century. The main feature of the structure is its 38-meter-high minaret, which is unique for its era. The minaret is made of brick and has eight semi-cylindrical grooves (ribs), which give it its name. These reefs create an amazing play of light and shadow that changes throughout the day. The minaret stands on a stone base, and its upper part is crowned by a balcony for the muezzin. Historically, the minaret served not only a religious function, calling the faithful to prayer, but also symbolized the power of the Seljuk Empire on the Mediterranean coast. Today, the Yivli Minaret Mosque is still active, and the minaret itself is one of the key landmarks of the old Kaleici district. Its slender silhouette can be seen from many parts of the city and is an integral part of the Antalya skyline.

(Traduzione di Google) Punto di riferimento storico della città, dal vivo appare davvero maestoso. Nelle vicinanze si trovano rovine dalla lunga storia. All'interno, è possibile acquistare vari souvenir e oggetti, oltre a scattare una splendida foto ricordo. (Originale) Историческая достопримечательность города, вживую выглядит масштабно. Рядом есть руины с давней историей. Прямо внутри можно купить разные сувениры и вещи, а также сделать красивое фото на память.

(Traduzione di Google) Nel cuore di Antalya, si erge la Moschea del Minareto Yivli, come una poesia scolpita nella pietra e in solchi celestiali. Il suo minareto scanalato, come le corde di un oud ottomano, suona le melodie del tempo, elevando l'anima verso il cielo. Le sue cupole pendono come stelle, le sue colonne si ergono come pilastri del tempo, portando con sé la memoria dei Selgiuchidi e i sussurri dei dervisci rotanti. Lì, dove il mare incontra la città, la moschea si erge a testimone dei secoli che passano, una preghiera di argilla e tegole sul trono dell'eternità. (Originale) In the heart of Antalya, rises the Yivli Minaret Mosque, like a poem carved from stone and celestial grooves. Its fluted minaret, like the strings of an Ottoman oud, plays the melodies of time, lifting the soul toward the sky. Its domes hang like stars, its columns stand as pillars of time, carrying the memory of the Seljuks and the whispers of whirling dervishes. There, where the sea meets the city, the mosque stands as a witness to the passing centuries, a prayer of clay and tile upon the throne of eternity.

(Traduzione di Google) Interessante, climatizzato e gratuito. Purtroppo, ci sono poche descrizioni in inglese. Lo consiglio vivamente agli appassionati di storia turca. Conoscendo in anticipo il contesto storico più ampio, una visita a questo museo è un modo perfetto per colmare eventuali lacune. Ci sono numerose foto di Ataturk e delle persone che ha visitato nel corso degli anni. Si può vedere quanto abbia cambiato il Paese. Il museo dimostra e spiega chiaramente, attraverso mostre e foto, il culto della personalità che si è sviluppato attorno ad Ataturk. La mia visita è durata circa mezz'ora. Consiglio di leggere un po' su Ataturk e il suo regno prima di visitarlo, in quanto vi permetterà di vivere meglio il museo. (Originale) Ciekawe, klimatyzowane i za darmo. Niestety, jest mało opisów po angielsku. Bardzo polecam dla miłośników historii Turcji. Znając uprzednio szerszy kontekst historyczny, wizyta w tym muzeum jest doskonałym uzupełnieniem wszelkich luk w wiedzy. Jest bardzo dużo zdjęć Ataturka wraz z ludźmi, których odwiedzał na przestrzeni lat. Widać jak bardzo dzięki niemu ten kraj się zmienił. Muzeum to dobitnie pokazuje i wyjaśnia, poprzez eksponaty i zdjęcia, powstały wokół Ataturka kult osobowości. Moja wizyta trwała około pół godziny. Przed wizytą polecam co nieco o Ataturka i jego rządach poczytać, gdyż pozwoli to na doświadczenie muzeum w lepszym stopniu.

(Traduzione di Google) Ho avuto la fortuna di visitarla il 10 novembre. Ogni data è diversa, ma questa è stata un'esperienza completamente diversa in termini di emozioni. Vedere tutti, dai 7 ai 77 anni, è indescrivibile. Desidero esprimere la mia gratitudine a tutti coloro che hanno contribuito alla conservazione della casa e dei suoi arredi, e alla loro continua esistenza. Nota: l'orario di chiusura è alle 17:00, giusto per farvelo sapere! (Originale) 10 Kasım gibi bir tarihte ziyaret etmek nasip oldu. Her tarihte ziyaret etmek farkılıdır, ama bu tarihteki ziyaret duygusallık adına tamamen farklı oldu. 7'den 77 e her kesi görmek ise sözlerle anlatılmaz. Evin, eşyaların korunması ve günümüze kadar gelip çatmasında emeği olan her kese teşekkür ederim. Not: Kapanış saat 17:00 da bilginiz olsun!

(Traduzione di Google) Ci siamo andati con mia moglie il 09/06/2025. È un museo che espone regolarmente l'arrivo di Atatürk ad Antalya, gli abiti e gli strumenti che usava abitualmente e molte altre foto. È gratuito. Ed è in centro, ovvero nel castello. Ho condiviso dettagliatamente i 2 problemi importanti con le 2 donne di servizio, il cui unico compito è guardare le telecamere sullo schermo. 1- Il piano inferiore è relativamente più fresco. Non si sente molto il caldo di Antalya. Tuttavia, il piano superiore è molto caldo. Inoltre, quando si accendono gli umidificatori con una decisione interessante, diventa insopportabile. Ci sono i condizionatori al piano superiore, ma ho detto che dovrebbero essere accesi in una lingua appropriata. Non credo di essere stato capito molto bene, ma spero che il piano superiore sia fresco e che i visitatori possano passeggiare comodamente in questo splendido luogo. 2- C'è un cinema sulla destra dell'ingresso. Tuttavia, lo schermo era spento. Quando ho chiesto, ci hanno risposto "possiamo accenderlo se vuoi". È un approccio molto amatoriale. Inoltre, ci sono visitatori all'interno. Pensiamo che lo schermo dovrebbe rimanere acceso tutto il giorno. L'orario di chiusura è alle 20:00. Vi consigliamo vivamente di farci un salto quando andate ad Antalya. (Originale) 09.06.2025 tarihinde eşim ile gittik. Atatürk’ün Antalya’ya gelişi, genel olarak kullandığı kıyafet ve araç gereçler ile birçok diğer fotoğrafın düzenli olarak yer aldığı bir müze. Ücretsiz. Ve kaleiçinde yani merkezde. 2 önemli sorunu aşağıda tek görevleri ekrandan kameraları izlemek olan 2 görevli bayan ile de paylaştım detaylıca. 1- Alt kat nispeten daha serin. Antalya sıcağını çok hissetmiyorsunuz. Ancak üst kat çok sıcak. Artı nem makinelerini de ilginç bir karar ile çalıştırınca dayanılmaz bir hal alıyor. Yukarıda klimalar var ancak çalıştırılması gerektiğini uygun bir dil ile söyledim. Çok anlaşıldığımı düşünmüyorum ancak umarım üst katta da serinlik olur ve ziyaretçiler rahatça bu güzel mekânı dolaşabilirler. 2- Giriş sağda sinema salonu var. Ancak ekran kapalıydı. Sorduğumda ise “isterseniz açalım” yanıtını aldık. Oldukça amatör bir yaklaşım. Üstelik içeride ziyaretçilerde var. O ekranın tüm gün açık olması gerekir diye düşünüyoruz. Kapanış saati 20.00. Antalyaya gittiğinizde mutlak uğramanızı tavsiye ederiz.

(Traduzione di Google) I reperti storici sono eccezionalmente ben conservati. Trovarsi nel luogo in cui un tempo visse Atatürk evoca un'emozione unica. Sono grato a coloro che hanno reso questo edificio accessibile come museo. L'ingresso al museo è gratuito. (Originale) Tarihi eşyalar çok iyi korunmuş. Atatürk'ün bulunduğu bir ortamda bulunmak çok değişik duygular uyandırıyor insanda. Bu yapıyı müze olarak kullanıma sunanlara minnettarım. Müzeyi ücretsiz olarak ziyaret edebilirsiniz.

(Traduzione di Google) Un museo dove sono esposti anche gli effetti personali di Atatürk. Chiunque si trovi ad Antalya dovrebbe farci una visita. L'ingresso è gratuito. Gli effetti personali sono ben conservati. (Originale) Atatürk'ün şahsi eşyalarının da sergilendiği bir müze. Antalya'ya yolu düşen herkes uğramalı. Girişi ücretsiz. Eşyalar iyi korunmuş.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo con ingresso gratuito. Si sviluppa su 2 piani. Il piano terra ospita una sala che è come un mini cinema con uno schermo e alcune panchine dove è possibile scoprire di più su Ataturk (il video è sottotitolato in inglese). Un'esperienza davvero piacevole in una calda giornata estiva. (Originale) A small museum with free entrance. There are 2 floors. The ground floor features a room that is like a mini cinema with a screen and some benches where you can learn more about Ataturk itself (the video has english subtitles). Really nice experience on a hot summer day.

(Traduzione di Google) Una visita bellissima e suggestiva! La Casa di Atatürk ad Antalya è ben conservata e trasuda storia. È meraviglioso vedere come viene rappresentata la vita di Atatürk. Vale sicuramente la pena visitarla se siete in zona! E, cosa ancora migliore, l'ingresso è completamente gratuito. Siamo partiti con un senso di ammirazione e gratitudine. 🇹🇷 Teşekkürler Atatürk! ❤️ (Originale) Een prachtig en indrukwekkend bezoek! Het Atatürk House in Antalya is goed bewaard gebleven en ademt geschiedenis. Mooi om te zien hoe het leven van Atatürk wordt weergegeven. Echt de moeite waard als je in de buurt bent! En extra fijn: de toegang is helemaal gratis. We kwamen naar buiten met een gevoel van bewondering en dankbaarheid. 🇹🇷 Teşekkürler Atatürk! ❤️

(Traduzione di Google) La moschea Iskele Camii di Antalya è molto insolita. È costruita in alto perché sotto di essa sgorga una sorgente d'acqua di notevole entità. Sebbene di piccole dimensioni, la moschea offre un'architettura interessante, come l'area delle abluzioni e il secondo piano. (Originale) La mezquita Iskele Camii en Antalya es muy original. Está construida en altura porque debajo del edificio hay una manantial muy importante. Aunque de pequeño tamaño, la mezquita ofrece una arquitectura interesante como la zona de las abluciones o su segundo nivel.

(Traduzione di Google) Nonostante si trovi nel punto più noto di Antalya, in genere passa inosservata. Si dice che sia la moschea più piccola di Antalya. Questa minuscola moschea, con il suo minareto, le scale e la base in legno, ha una pianta esagonale. Ci sono sei vani e l'acqua sottostante. Consiglio di farci un salto se visitate il porto. (Originale) Antalyanın en bilinen yerinde olmasına rağmen genelde dibinden geçip gidilen bir yer. Antalyanin en küçük camisi olduğu söyleniyor. Minaresi merdivenleri ve tabanı ahşap olan bu minik cami altıgen planlı. Altı boşluk ve altında su var. Limana inerseniz uğramanızı tavsiye ederim.

(Traduzione di Google) La sezione femminile è terribile, ci stanno a malapena due persone. La sezione femminile deve essere ampliata. Che peccato, in questo enorme porto c'è solo una sala di preghiera per donne con due posti. Che peccato. Chiedo aiuto all'ufficio del Mufti di Muratpaşa. (Originale) Kadınlar bölümü çok kötü iki zor sığıyor kadınlar bölümünün büyütülmesi lazım.Yazıklar olsun koscaca limanda iki kişilik kadın mescidi var yazık çok yazık . Buradan Muratpaşa müftülüğüne çağrı yapıyorum lütfen buraya bir el atar mısınız...

(Traduzione di Google) Questa è una moschea molto piccola e affascinante, situata proprio nel cuore del vecchio porto di Kaleiçi, accanto al porto turistico e vicino alla scalinata di Kirk Merdiven. Ciò che la rende unica è la sua architettura ottocentesca, costruita su sei pilastri di pietra sopra una sorgente d'acqua naturale. (Originale) This is a very small and charming mosque, located right in the heart of the Kaleiçi old harbor, next to the marina and near the Kırk Merdiven stairs. What makes it unique is its 19th-century architecture, built on six stone pillars over a natural water spring.

(Traduzione di Google) Una delle moschee più carine che abbia mai visto. L'unica cosa che manca è che non c'è un'area per le abluzioni per le donne. Ci sono due fontane all'aperto. (Originale) Gördüğüm en şirin camilerden biri. Tek eksiği kadınlar için abdest alma yeri yok. Dışarıda açık alanda 2 adet çeşme var.

(Traduzione di Google) La seconda moschea più panoramica in cui abbia mai soggiornato è quella di Ortaköy, ma è molto più piccola della moschea di Ortaköy. (Originale) Hayatımda kaldığım en manzaralı ikinci cami birisi de Ortaköy’deki camiydi ama Ortaköy Camii’ne göre çok küçük

(Traduzione di Google) Sono stato qui e mi è piaciuto il fatto che questa moschea sia piccola e accogliente, vicina al porto. Di fronte c'è una fontanella di acqua potabile, puoi riempire la tua borraccia senza problemi, ho visto molti turisti farlo. L'ingresso è gratuito. (Originale) Am fost aici, mi-a plăcut că această moscheie este mică și cochetă, aproape de port. Vis -a - vis se găsește o cișmea cu apă potabilă, puteți să vă umpleți sticla cu apă fără probleme, am văzut că mulți turiști fac asta. Intrarea este gratuită.

(Traduzione di Google) On a drizzling afternoon, I was originally strolling in the Old Town of Antalya, but was driven into the Dervish Lodge Museum by the sudden rain. This museum hidden next to the old city was originally a place for Sufi dervish practice, and now it has become a space to display this mysterious religious culture. Entrando nel museo, il rumore della pioggia fuori divenne improvvisamente distante e un'atmosfera tranquilla e solenne riempì l'ambiente circostante. Nel museo sono esposti costumi, strumenti musicali e manoscritti dei dervisci. Ciò che mi attrae di più sono le grandi vesti bianche. Immagino che gli asceti del passato li indossassero, girassero e danzassero, entrando in uno stato di meditazione. Nel museo viene suonata anche la musica tradizionale sufi. Le note basse e melodiose si intrecciano con il suono delle gocce di pioggia all'esterno, facendo immergere involontariamente le persone in esso. Standing by the window, looking at the wet red tile roofs and shiny stone roads in the old city, I was glad that the rain allowed me to accidentally break into this museum. Non solo sono sfuggito alla forte pioggia, ma ho anche ricevuto un'inaspettata precipitazione spirituale e un battesimo culturale. Quando ha smesso di piovere, sono uscito dal museo con uno stato d'animo calmo e ho continuato ad esplorare questa città piena di storia e spiritualità. (Originale) 細雨綿綿的午後，原本在安塔利亞舊城區漫步的我，被突如其來的雨勢趕進了 Dervish Lodge Museum。這座隱藏在老城區旁的博物館，原是一處蘇非派托缽僧（Dervish）修行場所，如今則成為展示這段神秘宗教文化的空間。 踏入館內，外頭的雨聲瞬間變得遙遠，四周瀰漫著一種靜謐而莊嚴的氛圍。館內展出了托缽僧的服飾、樂器與手稿，最吸引我的是那幾件寬大的白色長袍，想像著曾經的苦行僧們穿著它旋轉起舞，進入冥想的境界。館內還播放著傳統的蘇非音樂，低沉悠揚的音符與外頭的雨滴聲交織，讓人不由自主地沉浸其中。 站在窗邊，看著老城區濕潤的紅瓦屋頂與閃閃發亮的石板路，我慶幸這場雨讓我偶然闖入這座博物館。不僅躲過了傾盆大雨，還意外收穫了一場心靈的沉澱與文化的洗禮。等到雨勢稍歇，我走出館外，帶著一份平靜的心情，繼續探索這座充滿歷史與靈性的城市。

(Traduzione di Google) È sicuramente un museo da non perdere. Contiene testimonianze storiche e iscrizioni selgiuchidi. Le opere che gettano luce sulla storia di Antalya e del Mediterraneo sono molto belle. Gli interni sono molto ben progettati. (Originale) Kesinlikle gezilmesi görülmesi gereken bir müze tarihi değerler ve Selçuklu yazıtları mevcut Antalya ve Akdeniz tarine Işık tutan eserleri çok hoş içerisi çok güzel tasarlanmış

(Traduzione di Google) L'Antalya Mevlevihane Müzesi, o Museo del Monastero Derviscio di Antalya, è uno dei siti culturali più importanti della città, situato nel quartiere storico di Kaleici. Si tratta di un ex monastero (tekke) della confraternita sufi Mevlevi, meglio conosciuta come Ordine dei Dervisci Rotanti. Il monastero fu fondato nel tardo periodo ottomano. L'edificio stesso è un capolavoro dell'architettura ottomana ed è stato meticolosamente restaurato per essere adibito a museo. La sala centrale è la semahane, una grande sala rituale con un soffitto alto, dove i dervisci eseguivano il loro famoso rituale della rotazione, il semu. Questa sala conserva le sue qualità acustiche e atmosferiche. Le mostre del museo espongono oggetti legati alla cultura e alla storia della confraternita dei dervisci Mevlevi. Tra le mostre, i visitatori possono ammirare le tradizionali vesti dei dervisci, inclusi i loro famosi cappelli e mantelli di feltro, nonché strumenti musicali utilizzati durante le cerimonie, come il ne (flauto di canna), tamburi e altri manufatti, oltre a manoscritti e oggetti per la casa. Il museo funge da centro culturale dove, oltre alle mostre permanenti, si tengono spesso concerti di musica classica turca, melodie sufi e spettacoli di danza che imitano la cerimonia del sema, permettendo ai visitatori di vivere questa tradizione spirituale in modo più profondo. Visitare questo museo offre un'opportunità unica non solo per ammirare un edificio storico, ma anche per immergersi in una dimensione mistica e filosofica. È un luogo di silenzio e riflessione nel cuore di una vivace città antica. La cerimonia del sema non è una danza, ma un profondo rituale spirituale della confraternita sufi Mevlevi, basato sugli insegnamenti di Jalaluddin Rumi. È un viaggio mistico dell'anima alla ricerca di Dio e della Verità. Il rituale è ricco di simbolismo. Ogni elemento ha un significato. I dervisci indossano mantelli neri, che simboleggiano la tomba terrena, e alti cappelli di feltro, che rappresentano la pietra tombale dell'ego. Indossando questo cappello (chiamato sikke), il derviscio seppellisce simbolicamente il proprio ego. Dichiara che le sue passioni vili, le sue ambizioni personali e il suo orgoglio sono morti. Questo è un atto di completa abnegazione. Non è una morte fisica, ma spirituale: un'"uccisione" volontaria del suo sé imperfetto per far posto alla verità divina. Filando, il derviscio non è più schiavo del suo ego; è uno spirito puro in cerca di Dio. La sua esistenza fisica continua, ma la sua anima è liberata dalle sue catene. (Originale) Antalya Mevlevihane Müzesi, or the Dervish Monastery Museum in Antalya, is one of the city's important cultural sites located in the historical district of Kaleici. It is a former monastery (tekke) of the Mevlevi Sufi brotherhood, better known as the Order of the Rotating Dervishes. The monastery was founded during the late Ottoman period. The building itself is a masterpiece of Ottoman architecture and has been meticulously restored to serve as a museum. Its central room is the semahane, a large ritual hall with a high ceiling, where the dervishes performed their famous spinning ritual, the semu. This room retains its acoustic and atmospheric qualities. The museum's exhibits showcase items related to the culture and history of the Mevlevi dervish brotherhood. Among the exhibits, visitors can see traditional dervish robes, including their famous felt hats and cloaks, as well as musical instruments used during ceremonies, such as the ne (reed flute), drums, and other artifacts, as well as manuscripts and household items. The museum serves as a cultural center, where, in addition to its permanent exhibits, classical Turkish music concerts, Sufi melodies, and dance performances that mimic the sema ceremony are often held, allowing visitors to experience this spiritual tradition in a deeper way. Visiting this museum offers a unique opportunity not only to see a historic building, but also to experience a mystical and philosophical dimension. It is a place of silence and reflection in the heart of a vibrant old city. The sema ceremony is not a dance, but a deep spiritual ritual of the Mevlevi Sufi brotherhood, based on the teachings of Jalaluddin Rumi. It is a mystical journey of the soul in search of God and Truth. The ritual is full of symbolism. Every element has a meaning. The dervishes are dressed in black cloaks, symbolizing the earthly grave, and tall felt hats, representing the tombstone of the ego. By wearing this hat (called a sikke), the dervish symbolically buries his ego. He declares that his base passions, personal ambitions, and pride are dead. This is an act of complete self-denial. It is not a physical death, but a spiritual one—a voluntary "killing" of his imperfect self to make way for divine truth. By spinning, the dervish is no longer a slave to his ego; he is a pure spirit seeking God. His physical existence continues, but his soul is freed from its shackles

(Traduzione di Google) Il centro città si trova a Muratpaşa. Museo Mevlevihane di Antalya; Contiene un complesso edilizio costituito dal Mevlevi Lodge, dal bagno turco, dallo Zincikiran Mehmet Bey e dalle tombe di Nigar Hatun. L'edificio Mevlevihane si trova su un'alta terrazza all'interno del gruppo di edifici dove si trova il minareto Yivli. L'edificio è un edificio in muratura a due piani, di forma rettangolare, che misura 13,45x32,22 metri. L'ambiente principale, al quale si accede da una porta ad arco sulla facciata sud, presenta un iwan coperto con volta a sesto acuto a est, una stanza a nord-est, due stanze a nord e tre stanze coperte con volte a botte a ovest. Si pensa che queste stanze fossero usate dai dervisci che soggiornavano nella Loggia Mevlevi. Anche se si dice che l'edificio fu costruito come loggia Mevlevi o edificio di setta nel periodo selgiuchide, in una fonte del XIX secolo, la loggia Sultan Korkud-Alâeddin è chiamata "sahibu-l hayrat vel-hasenat" e viene data a Il principe Korkud come fondatore e fondatore della loggia Mevlevi Con riferimento ad esso, resta inteso che l'edificio in questione fungeva da loggia Mevlevi durante l'era ottomana, a partire dall'inizio del XVI secolo. È un dato di fatto, l'edificio veniva utilizzato come loggia Mevlevi quando Evliya Çelebi lo vide nel XVII secolo. (Originale) Şehir Merkezi Muratpaşa’da. bulunan Antalya Mevlevihane Müzesi; Mevlevihane, Hamam, Zincikıran Mehmet Bey ve Nigâr Hatun Türbeleri’nden oluşan bir yapı kompleksini içinde barındırmaktadır. Mevlevihane yapısı, Yivli Minare’nin de bulunduğu yapılar topluluğu içinde yüksekçe bir teras üzerinde yer alır. Yapı, 13,45x32,22 metre ölçüsünde, dikdörtgen formlu, iki katlı kâgir bir yapıdır. Güney cephedeki kemerli bir kapı ile girilen ana mekânın doğusunda sivri tonozla örtülü bir eyvan, kuzeydoğusunda bir, kuzeyinde iki, batısında üç adet beşik tonoz örtülü oda bulunmaktadır. Bu odaların Mevlevihane’de kalan dervişler tarafından kullanıldığı düşünülmektedir. Yapının Selçuklu Devri’nde bir Mevlevihane veya tarikat binası olarak inşa edildiği söylenmekte ise de 19. yüzyıla ait bir kaynakta Sultan Korkud-Alâeddin Zaviyesi için “sahibu-l hayrat vel-hasenat” denmek suretiyle Mevlevihane’nin bânisi ve vâkıfı olarak Şehzade Korkud’a atıfta bulunulmasıyla, söz konusu yapının 16. yüzyılın başlarından itibaren Osmanlı Devri’nde Mevlevihane olarak fonksiyon gördüğü anlaşılmaktadır. Nitekim 17. yüzyılda Evliya Çelebi gördüğünde de yapı Mevlevihane olarak kullanılmaktaydı.

(Traduzione di Google) Il Museo Mevlevihane di Antalya è un gioiello culturale nascosto nel cuore della città. Offre uno sguardo affascinante sulle tradizioni spirituali e artistiche dell'Ordine Mevlevi, noto anche come Dervisci Rotanti. Il museo è splendidamente conservato e coniuga storia, architettura e misticismo in un'atmosfera calma e stimolante. I visitatori possono esplorare mostre sulla cultura, la musica e i rituali sufi, mentre il tranquillo cortile e l'ambiente storico offrono una tranquilla fuga dalle trafficate strade di Antalya. Una tappa obbligata per gli appassionati di storia, spiritualità e patrimonio culturale turco. (Originale) The Antalya Mevlevihane Museum is a hidden cultural gem in the heart of the city. It offers a fascinating glimpse into the spiritual and artistic traditions of the Mevlevi Order, also known as the Whirling Dervishes. The museum is beautifully preserved, combining history, architecture, and mysticism in a calm and inspiring atmosphere. Visitors can explore exhibits about Sufi culture, music, and rituals, while the serene courtyard and historical setting provide a peaceful escape from the busy streets of Antalya. A must-visit for those interested in Turkish history, spirituality, and cultural heritage.

(Traduzione di Google) Situato accanto al Minareto Scanalato, questo museo è gratuito. È piccolo. Non vale la pena visitarlo, ma se vi trovate in zona potreste farci un salto. (Originale) Yivli minarenin yanında bulunan ücretsiz olarak gezebileceğiniz bir müze. Küçük bir yer. Özellikle gitmeye değmez ama oralara yolunuz düşerse uğrayabilirsiniz.

(Traduzione di Google) In realtà, si tratta di una struttura di epoca selgiuchide che molte persone ignorano. L'ingresso è gratuito. Il Konya Metropolitan Municipality Sema Group organizza periodicamente eventi, conferenze e corsi biografici. Potete seguirlo su Instagram e partecipare gratuitamente. @antalyamevlevihane (Originale) Aslında birçok kişinin önünden geçipte ne olduğunu bilmediği bir Selçuklu dönemi eseri. Giriş ücretsiz. Zaman zaman Konya Büyükşehir Belediyesi Sema Topluluğu etkinlikleri, söyleşiler, siyer dersleri düzenleniyor. İnstagram hesabından takip edilip ücretsiz katılınabiliyor. @antalyamevlevihane

(Traduzione di Google) La chiesa Yenikapi Pum, conosciuta anche come chiesa Hagios Alypios, è un edificio del XIX secolo a pianta rettangolare, unico piano, unica navata. È una struttura. Copertura superiore con piastrelle in stile turco Ha un tetto a due falde coperto. nord e sud dita di ferro sulla facciata Ha una finestra. orgia a muro L'impianto è in pietrisco con travi in ​​legno. La porta d'ingresso sul lato ovest è ad arco, le finestre sono a tutto sesto e tra le finestre sono presenti semicolonne che salgono fino al soffitto e tra le colonne un medaglione in gesso. Ci sono. Questa struttura è anche conosciuta come la Piccola Chiesa Greca. (Originale) Bir 19. yuzyil yapisi olan ve Hagios Alypios Kilisesi olarak da bilinen Yenikapi Pum Kilisesi, dikdörtgen plani, tek kati, tek nefli bir yapidir. Ust ortüsü alaturka kiremitle kapl besik catilidir. Kuzey ve güney cephesinde demir parmakhkh uper pencerest bulunmaktadir. Duvar orge sistemi ahsap hatilli moloz tastir. Bati yonündeki giris kapisi kemerlidir Pencereler yuvarlak kemerlidir ve pencerelerin aralarinda tavana kada yükselen yarm sütunlar ve sütunlarin arasinda alci madalyonia bulunmaktadir. Bu yapi Kücük Rum Kilisesi olarak da anilmaktacier

(Traduzione di Google) Era disgustoso, non venite, non ci parlano, ci fanno leggere con le dita come se fossero disabili, il personale era molto irrispettoso, indifferente, scortese e accettava donazioni con la forza. C'erano 10 lire di moneta cattiva. Abbiamo buttato via 10 lire. Se fosse stata 1 lira avremmo buttato 1 lira. Non venire per le candele. Invece, vai alla chiesa biblica di Antalya accanto ad essa. NON VENIRE.........??????? (Originale) İğrençti sakın gelmeyin bizle konuşmuyorlar özürlü gibi parmakla yazı okutuyorlar görevliler çok saygısız ilgisiz terbiyesiz ve zorla bağış aldılar en bozuk 10 lira vardı 10 lira attık 1 lira olsaydı 1 lira atıcaktık oda mumlar için sakın gelmeyin bunun yerine yanındaki Antalya İncil kilisesine gidin SAKIN GELMEYİN...........???????

(Traduzione di Google) 🫶❤️ Tempio molto bello, atmosfera graziosa, puoi sentire l'amore nel tempio! Ci sono icone miracolose nella chiesa 🙏 Le funzioni si tengono ogni giorno! Persone reattive e piacevoli in chiesa, i sacerdoti sono pronti a parlare e dare consigli. Anche a coloro che vanno molto raramente in chiesa piace molto questo tempio, è stato verificato! E a chi viene costantemente piacerà ancora di più 💒💒💒 (Originale) 🫶❤️ Очень красивый храм, благодатная атмосфера, в храме чувствуется любовь! В церкви есть чудотворные иконы🙏 Службы проходят каждый день! Отзывчивые и приятные люди в храме, батюшки готовы поговорить и дать совет. Даже тем, кто очень редко бывает в церкви, этот храм очень нравится, проверено! А тем кто ходит постоянно — тем более понравится 💒💒💒

(Traduzione di Google) Un tempio meraviglioso e parrocchiani e sacerdoti meravigliosi. Tutti sono molto semplici, accoglienti e aperti, salutano tutti quelli che arrivano molto calorosamente. Dopo il servizio tutti sono invitati a mangiare. I servizi sono serviti in slavo ecclesiastico, ma alcune petizioni e preghiere vengono lette in turco, greco e persino georgiano. La chiesa ha vibrazioni meravigliose, ti senti subito a casa - questo non accade spesso in alcuni posti. E il meraviglioso padre John Koval serve qui. (Originale) Чудесный храм и прекрасные прихожане и священники. Все очень простые, принимающие и открытые, встречают всех приходящих очень по-тёплому. После службы всех желающих зовут на трапезу. Службы служатся на церковно-славянском языке, но некоторые прошения и молитвы читаются на турецком, греческом и даже грузинском. У церкви прекрасные вайбы, сразу чувствуешь себя как дома — не часто где такое бывает. А ещё здесь служит прекрасный батюшка Иоанн Коваль.

(Traduzione di Google) Tempio molto bello. Atmosfera meravigliosa. Ci siamo stati durante la festa della Santissima Trinità. C'erano turisti provenienti da altri hotel in vacanza in Turchia. È bello che i credenti cristiani amino questa festa e visitino il tempio anche quando sono in vacanza all'estero. Lo consiglio a tutti ad Antalya. (Originale) Очень хороший храм. Прекрасная атмосфера. Были в нём на праздник св. Троицы. Были туристы и из других отелей, которые отдыхали в Турции. Приятно, что верующие христиане любят этот праздник и посещают храм даже на отдыхе в другой стране. Всем рекомендую его в Анталии.

(Traduzione di Google) Bellissima e l'unica chiesa ortodossa ad Antalya! Puoi scrivere appunti, accendere candele e pregare! La zona è molto pulita! C'è un'atmosfera molto bella all'interno. Mi raccomando ❤️🇹🇷 (Originale) Прекрасный и единственный православный храм в Анталье! Можно написать записки, поставить свечки и помолиться! Территория очень чистая! Внутри очень хорошая атмосфера. Рекомендую ❤️🇹🇷

(Traduzione di Google) Forse potrebbe andar bene se vuoi solo trascorrere un po' di tempo in un posto pulito e bello, con persone simpatiche, ascoltare musica e ammirare le luci. Ma se credi a qualcosa, meglio non venire qui. (Originale) Maybe it could be ok if you just want to spend a time in the clean beautiful place, with nice persons, to listen something songs and to look at the lights. But if you believe anything, better don't come here.

(Traduzione di Google) Vorrei che fosse più grande ad un prezzo di 250-300₺ ma ci avremmo passato ore, ma non era così grande come ci aspettavamo. La cosa strana è che il posto sembra molto angusto sottoterra, ma è stato comunque divertente. (Originale) 250-300₺ ücretinde daha genis olsa da saatler harcasak keske ama bekledigimiz kadar büyük degildi. Tuhaf olan şu ki mekan yer altında çok basık hissettiriyor yinede eğlenceliydi

(Traduzione di Google) Luglio 2025: 300 TL per gli adulti, 250 TL per i bambini dai 4 ai 12 anni e gratis per i bambini sotto i 4 anni. Ci siamo divertiti un mondo; è un'area enorme con design unici. Dato che ci siamo andati nel caldo torrido di mezzogiorno di luglio, c'era pochissima gente e i bambini si divertivano tranquillamente. Non mi ero reso conto di quanto fossero volate due ore. Considerando la piscina di palline gratuita, il prezzo è in realtà abbastanza ragionevole. (Originale) Temmuz 2025 yetişkin 300 tl, 4-12 yaş çocuk 250 tl, 4 yaş altı ücretsiz olarak girebilir. Biz çok eğlendik, farklı tasarımların olduğu devasa bir alan, temmuz ayında öğle sıcağında gittiğimizden dolayı çok az kişi vardı çok rahatça çocuklar da oyun oynadı. 2 saatin nasıl geçtiğini anlamadım. Ücretsiz top havuzunu da düşününce fiyat da çok uygun aslında.

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti tantissimo. Il personale è stato incredibilmente cordiale e disponibile. Vorremmo ringraziare in modo particolare Özge. Inevitabilmente vi stancherete mentre scattate foto, quindi potete fare una pausa al bar. E assicuratevi di provare le bevande di Özge. Divertitevi! Divertitevi! (Originale) İnanılmaz derece de eğlendiğimiz bir yer oldu. Çalışanlar gayet güler yüzlü ve yardımsever. Özellikle Özge hanıma teşekkür ederiz. Alanda fotoğraf çekilirken ister istemez yoruluyorsunuz o sırada içindeki cafede mola verebilirsiniz. Özge hanımın yaptığı içecekleri de muhakkak tadın. Gidecek olan herkese iyi eğlenceler şimdiden

(Traduzione di Google) Tante stanze per selfie in un ambiente pulito. Questo posto è perfetto per chi come me ama scattare foto in tanti posti diversi. Abbiamo pagato 570 TL a persona. Bello e ne vale la pena se si è in foto... (Originale) So many selfie rooms with clean environment. This place is good for people like me who likes to click pictures in so many place. We paid 570 TL each. Nice and worth it if you are in photos….

(Traduzione di Google) Il compleanno di mio figlio è stato un giorno fantastico. I bambini si sono divertiti tantissimo e Özde e Hakan hanno offerto un servizio professionale. Cibo e bevande sono benvenuti e viene servito anche il tè. Grazie 👍 (Originale) Bugün oğlumun doğum günü çok güzel geçti. Çocuklar eğlendi ve Özde hanım, Hakan bey profesyonel hizmet sundu. Yiyecek ve içecek içeri alınıyor ve çay ikram. Teşekkür ederim 👍

(Traduzione di Google) Portate sicuramente con voi 2 combinazioni, è tutto colorato, i dipendenti sono attenti e cordiali, il rapporto qualità-prezzo è buono, non vi renderete conto di quanto vola il tempo, siamo molto soddisfatti (Originale) Kesinlikle yanınıza 2 kombin alın rengarenk heryer çalışanlar ilgili ve güler yüzlü fiyat performans biyer saatin nasil geçtiğini anlamıyorsunuz cok memnun kaldık

(Traduzione di Google) Questo è un posto meraviglioso dove abbiamo festeggiato il compleanno di mia figlia il 18 ottobre. Si paga in base al numero di invitati. Si può anche portare quello che si desidera, cibo e bevande. Preparano persino la bevanda calda in un enorme samovar, quindi non dovete preoccuparvene. Ovunque è pulitissimo. A differenza di altri locali con spazi piccoli e prezzi elevati che non offrono nulla, offre uno spazio spazioso e arioso, cabine fotografiche per due compleanni diversi e gli sfondi sono splendidi, il che si traduce in foto meravigliose. C'è un'area giochi riparata con una piscina di palline per i bambini più piccoli. Ci sono anche molte cabine fotografiche per adulti, ognuna con un tema diverso, che possono essere esplorate. Offrono un compagno di giochi (a un costo aggiuntivo), cosa di cui siamo rimasti molto soddisfatti. Il supporto di Özde in ogni aspetto, dal taglio della torta all'organizzazione e al riordino dell'area, è stato incredibilmente utile. Siamo rimasti molto soddisfatti. Altamente raccomandato a tutti :) (Originale) 18 Ekimde kızımın doğum gününü kutladığımız konseptli harika mekan. Gelen misafir sayısına göre ücret ödüyorsunuz. İstediğiniz her şeyi de yiyecek içecek kendiniz getirebiliyorsunuz. Onlar kocaman semaverde sıcak içeceği zaten hazırlıyor. Onunla uğraşmıyorsunuz. Her yer pırıl pırıl tertemiz. Size hiç bir şey sunmayan minicik alanlı, yüksek fiyatlar isteyen mekanlardan farkı geniş ve ferah alanı olması, iki farklı doğum günü için fotoğraf alanı olması, arka planlar harika, fotoğraflarınız müthiş çıkıyor. Küçük çocuklar için korunaklı top havuzlu oyun alanı olması. Büyükler için de gezilebilen bir çok farklı konseptte fotoğraf odaları olması. İsterseniz oyun ablası (ekstra ücretli) sağlıyorlar ki biz abladan çok memnun kaldık. Özde hanımın bir çok konuda desteği, pasta dilimlenmesinden alanı düzenlenip toparlamasına kadar ilgisi bizi çok mutlu etti. Çok memnun kaldık. Herkese kocaman tavsiye:)

(Traduzione di Google) In realtà è una bellissima moschea. È un'antica chiesa trasformata in moschea. L'esterno ha un'atmosfera meravigliosa. Ci siamo andati intorno alle 9 del mattino del 7 agosto 2025 per pregare e visitare la moschea, ma era chiusa. Non capivo perché una moschea dovesse essere chiusa. Inoltre, la zona della fontana riservata alle donne era mal tenuta. C'era un solo bagno e la luce non funzionava. L'area delle abluzioni per le donne era coperta da due tende, ma non erano sufficienti. Ho tenuto d'occhio chiunque passasse. C'erano delle case dietro, ma la zanzariera aveva dei buchi, così chi si trovava dietro la finestra poteva vedere facilmente attraverso. Credo che nessuno debba essere disturbato durante le abluzioni. A parte questo, la moschea in sé è molto bella, con la sua storia. (Originale) Aslında güzel bir camii. Eski bir camii kiliseden camiiye çevrilmiş. Dışı Güzel bir his veriyor. 7 Ağustos 2025 tarifinde sabah 9 gibi gittik hem namaz kılıp hem görmek istiyorduk ama camii kapalıydı . Camii neden kapalı olur ki anlam veremedim. Ek olarak bayan şadırvan tarafı kötüydü. Bir tuvalet vardı ve ışığı yanmiyordu. Ek olarak kadınların abdest alma yeri 2 perde ile kapatılma ama yeterli değil. Etraftan biri geçip görecek diye sürekli gözüm etraftaydi. Arka kısmında da evler vardı fakat koyulan paravan delikli bir tasarıma sahipti bu yüzden arka kısımda cama çıkan kişiler rahatlıkla görebiliyor. Abdest alırken rahatsız olmamak gerekir bence. Onun dışında camiinin kendisi hikayesi ile oldukça güzel

(Traduzione di Google) È una moschea storica. Penso che valga la pena vederla. (Originale) Tarihi bir cami. Görülmesi gerekir diye düşünüyorum.

(Traduzione di Google) È stata trasformata da chiesa in moschea. È un posto bellissimo nel cuore del castello, con servizi igienici e zona abluzioni. Sebbene l'area di preghiera per le donne sia piccola, è una moschea che vale la pena vedere. (Originale) Kiliseden camiiye çevrilmiş, kaleicinin göbeğinde güzel bir yer, wc ve abdest alma yeri var. Kadınlar için namaz kılma yeri küçük olsa da görülmesi gereken bir camii.

(Traduzione di Google) Sono stato qui il 20 maggio 2018. Un edificio di grande valore. Ma necessita di una ristrutturazione. I motivi del soffitto e delle pareti sono sbiaditi e gonfi per l'umidità. Le parti in legno sono dipinte con colori ad olio. C'è odore di umido e di muffa all'interno. Quest'opera, che era una chiesa greca nel distretto di Kılınçarslan e fu trasformata in moschea durante il regno del sultano Alaeddin Keykubat, ha la forma di una basilica a tre navate. Il soffitto è decorato con sporgenze a forma di croce e la moschea è illuminata su due lati dalle finestre del piano superiore. Questa parte, che un tempo era la zona del sacerdote, oggi è utilizzata come zona delle donne. BLU: nome dato agli spazi longitudinali nell'architettura ecclesiastica situati perpendicolari o paralleli all'abside e separati gli uni dagli altri da file di colonne o pilastri. BASILICA: Grande chiesa rettangolare il cui interno è diviso in tre aule da due file di colonne, quella alta al centro e quelle laterali più basse. (Originale) 20 Mayıs 2018 burada idim. Çok değerli bir yapı. Ama bir yenileme görmesi gerek. Tavan ve duvar motifleri silikleşmiş , nemden kabarmış. Ahşap kısımlar yağlı boya ile boyanmış. İçerisi nem ve küf kokuyor. Kılınçarslan Mahallesi'nde bir Rum kilisesi iken, Sultan Alaeddin Keykubat devrinde camiye çevrilen bu eser, üç nefli bir bazilika tipindedir. Tavan haç şeklinde çıkıntılarla süslüdür, iki taraftan üst kattaki pencerelerle cami aydınlanır. Papaz mahfeli olan bu kısım, bugün kadınlar mahfeli olarak kullanılmaktadır. NEFLİ : Kilise mimarisinde apsise dik yada paralel olarak yer alan ve birbirlerinden sütun yada paye dizileriyle ayrılan uzunlamasına mekanlara verilen ad. BAZİLİKA : İçi, ortadaki yüksek, yanlardakiler daha alçak olmak üzere iki sıra sütunla üç salona ayrılmış, dikdörtgen biçiminde büyük kilise.

(Traduzione di Google) È uno dei luoghi storici che era una chiesa e fu convertito in una moschea. Soprattutto il cortile è molto bello. (Originale) Eskiden kilise olan ve camiye dönüştürülen tarihi mekanlardan. Özellikle avlusu çok güzel.

(Traduzione di Google) È una magnifica opera d'arte. Mentre cammini, entri letteralmente nell'affascinante vortice della storia. È un edificio raro che sono molto felice di fotografare e passeggiare. Penso che dovrebbe assolutamente essere visto e basta l'atmosfera storica dovrebbe essere sentita. (Originale) Muhteşem bir eser..Gezerken adeta,tarihin büyüleyici girdabına giriyorsunuz.Resimlerini çekmekten ve içinde gezinmekten büyük bir mutluluk duyduğum nadide bir yapı..Mutlaka görülmesi,o tarihi atmosferin hissedilmesi gerektiğini düşünüyorum..

(Traduzione di Google) Situato nel castello, i toni scuri del suo arredamento interno gli conferiscono un'atmosfera distintiva. Gli interni sembrano essere rimasti in gran parte intatti durante il restauro. (Originale) Kaleicinde yer alan ic dizayninda tercih edilen koyu tonlariile farkli bir havasi var. Restore edilirken ic tarafa pek dokunulmamis gibi duruyor.

(Traduzione di Google) È un peccato che uno spazio così bello non venga utilizzato per attività artistiche. Mi aspetto che l'amministrazione metropolitana utilizzi questo spazio per attività culturali. (Originale) Böyle güzel bir mekanın sanatsal faaliyetler için kullanılmaması üzücü. Büyükşehir belediyesinin bu mekanı kültürel faaliyetler için kullanmasını bekliyorum.

(Traduzione di Google) Fu costruito dal reggente Celaledidin Karatay nel 1250. Ayat della madrasa restaurata nel 2006 Il pezzo rimasto più importante è la corona monumentale È il cancello. Geometna e fregio a mezza stella intrecciata nella parte più esterna della porta a corona, nella parte centrale è l'esagono e la rosetta delle foglie C'è un fregio a stella geometrico e intrecciato. arco della porta C'è uno stemma in rilievo sul lato destro della staffa. peccato sulla porta All'interno della nicchia ad arco c'era un'iscrizione della madrasa. (Originale) 1250 yilinda saltanat naibi Celaledidin Karatay tarafindan insa ettirilmistir. 2006 yilinda restore edilen medresesinin ayat kalan en önemli parçast anitsal tac kapisidir. Taç kapinin en disinda geometna ve gecmeli yarim yildiz frizi, orta kisminda ise alti köseli yildiz ve yaprak rozet en olan geometrik ve geçmeli yildiz frizi bulunmaktadir. Kapi kemerinin uzengisinin saginda kabartma bir rozet vardir. Kapi üzerindek sin kemerli nis icinde medresenin kitabesi bulunmaktadi

(Traduzione di Google) Era un caffè come sai, con un pavimento dentro che non capivo. Sembra come se i due lati fossero destinati a collegarsi tra loro demolendo un muro. Il vecchio muro interno in pietra grezza era intonacato. Una donna con una gomma da masticare in bocca ci ha salutato con uno sguardo come se chiedesse perché siete venuti e non avete bevuto niente e ci ha salutato. Hanno anche costruito un bagno nel cortile. Che bel posto pronto per un caffè. La storia deve essere salvata dalle loro mani. (Originale) Bildiğin kafe olmuş, içine anlamadığım şekilde bir kat çıkılmış. İki taraf duvar yıkılmak suretiyle gibi birbirine bağlanmak istenmiş sanki. İç kaba, eski taştan duvarı sıvanıp geçilmiş. Ağzında sakız kadının biri niye geldiniz, geldiniz de bir şey içmediniz der gibi bakarak karşıladı ve uğurladı bizi. Avlusuna da tuvalet yapmışlar. Ne güzel kafe için hazır mekan. Tarih bunların elinden kurtarılmalı.

(Traduzione di Google) Quando siamo andati noi era chiuso, quindi non abbiamo potuto visitarlo, ma quando vai al porto, ti fermi qui mentre visiti la zona. Bazar, musei e madrasse sono in arrivo (Originale) Gittiğimizde kapalıydı gezemedik fakat yat limanına gidince zaten bölgeyi gezerken yolunuz buraya düşüyor. Çarşı müzeler ve medreseler yolunuzda

(Traduzione di Google) Mi è davvero piaciuto 🥰, il personale è stato gentile. Puoi camminare lentamente, sederti, c'è un bagno, puoi fare un bagno. All'ingresso puoi portare gratuitamente libri 📕 e una mappa di Antalya Aperto solo nei giorni feriali Karatay Madrasah, situata ad Antalya-Kaleici, fu costruita da Celaleddin Karatay nel 1250 e in alcune fonti viene chiamata Moschea Karadayı. Tra le parti superstiti della madrasa di Antalya Karatay, che appartiene al gruppo delle madrasse con due ivan (Ivan - nell'architettura islamica significa una stanza a volta, murata su tre lati e aperta sul quarto lato) ci sono il suo portale, il mihrab della il grande ivan e l'ivan dell'ingresso. Colpiscono i motivi ornati ricamati nelle nicchie e nei mihrab. Ti consigliamo di visitare una madrasa di valore storico durante la tua vacanza ad Antalya. Essendo situato nella zona Kaleici del quartiere centrale, è molto facile da raggiungere. Dopo aver visitato Antalya Karatay Madrasah, la Moschea Kesik Minareli, la Moschea Iskele e il Minareto Yivli, che sono tra i simboli della città, attenderanno la tua visita. (Originale) Мне очень понравилось 🥰,персонал вежливый. Можно не торопясь походить,посидеть,туалет имеется,можно взять омовение. На входе можно бесплатно взять книжки 📕 и карту Анталии Работают только в будние дни Медресе Каратай, расположенное в Анталии-Калеичи, было построено Джелаледдином Каратаем в 1250 году и в некоторых источниках упоминается как мечеть Карадайы. Среди сохранившихся частей медресе Антальи Каратай, относящегося к группе медресе с двумя айванами (Айва́н — в исламской архитектуре обозначает сводчатое помещение, с трех сторон обнесённое стеной и открытое с четвёртой стороны) — его портал, михраб большого айвана и входной айван. Яркими являются витиеватые мотивы, вышитые в нишах и михрабах. Мы рекомендуем вам посетить медресе, имеющее историческую ценность, во время вашего отпуска в Анталии. Поскольку он расположен в районе Калеичи центрального района, до него очень легко добраться. После посещения медресе Анталии Каратай, мечеть Кесик Минарели, мечеть Искеле и минарет Йивли, входящие в число символов города, будут ждать вашего посещения.

(Traduzione di Google) Situato in via Karadayı a Kaleiçi, nel quartiere di Tuzcular, è sopravvissuto come rovina su un sito rettangolare che si estende da est a ovest. Il portale sulla facciata ovest è una massa prismatica rettangolare a forma di iwan con un'apertura ad arco a sesto acuto, che si apre sulla strada. Modanature e bordature di vari profili circondano il portale su entrambi i lati e nella parte superiore. L'arco a sesto acuto che circonda la nicchia del portale poggia sui capitelli a due livelli in acanto delle colonne cilindriche che fiancheggiano la nicchia. Le ali laterali della nicchia presentano ciascuna una mihrabiya a tre lati con cinque file di archi muqarnas posti l'uno di fronte all'altro. Il portale ad arco ribassato si apre sul cortile rettangolare, che si estende da nord a sud, attraverso l'iwan d'ingresso, coperto da una volta a botte a sesto acuto. La sezione, che si trova sullo stesso asse dell'iwan d'ingresso e costituisce l'ala orientale del cortile, è attualmente composta da due spazi adiacenti coperti da volte a botte a sesto acuto. Quello sullo stesso asse dell'iwan d'ingresso, contenente una nicchia per il mihrab, è senza dubbio l'iwan principale, che fungeva anche da sala di preghiera. Il mihrab in pietra tagliata è una nicchia rettangolare coperta da cinque file di archi muqarnas fiancheggiati da un arco a sesto acuto; una composizione geometrica nota come Nodo Zengi è scolpita nei pennacchi. Secondo l'iscrizione di nove righe sul portale, l'edificio fu costruito come Darü's-Sülehâ durante il regno del sultano selgiuchide İzzeddin Keykâvus II nel 1250/51. Sebbene l'iscrizione non faccia alcun riferimento al suo benefattore, si ritiene che si trattasse di Celâleddîn Karatay, che divenne Atabek nel 1250/51 e ricoprì la carica di Reggente del Sultanato. Il fatto che l'atto di fondazione della famosa madrasa del visir a Konya, redatto nel maggio 1253, facesse riferimento all'edificio di Antalya come "Dârü's-sülehâ, che egli costruì sulla strada di Antalya, fuori dal castello dove sorge la moschea", suggerisce che la costruzione ebbe luogo fuori dal castello e che il portale dell'edificio di Kaleiçi fu smontato e spostato nella sua posizione attuale, probabilmente in memoria della precedente struttura demolita. (Originale) Kaleiçi’nde ve Tuzcular mahallesi Karadayı sokaktadır; doğu-batı yönünde uzanan dikdörtgen bir oturum alanı üzerinde bir kalıntı halinde günümüze ulaşabilmiştir. Batı cephesindeki taçkapısı, sokağa açılan cephesi sivri kemer gözünden ibaret bir eyvan halinde tasarlanmış dikdörtgen prizmal bir kütledir. Taçkapıyı, farklı profiller halindeki silme ve bordürler yanlardan ve üstten çevrelemektedir. Taçkapı nişini çevreleyen sivri kemer, nişi iki kenarından sınırlandıran silindirik gövdeli sütuncelerin iki kademeli akant başlıklarına oturur. Nişin yan kanatlarında, karşılıklı olarak yerleştirilmiş üç kenarlı ve beş sıra mukarnas kavsaralı birer mihrabiye yer alır. Basık kemerli kapı açıklığından sivri beşik tonozla örtülü giriş eyvanı vasıtasıyla kuzey-güney yönünde uzanan dikdörtgen planlı avluya dahil olunur. Giriş eyvanıyla aynı aks üzerinde yer alan ve avlunun doğu kanadını oluşturan bölüm, hâlihazırda, sivri beşik tonozlarla örtülü ve birbirine bitişik iki mekândan ibarettir. Bunlardan, giriş eyvanıyla aynı aks üzerindeki mekânın, bir mihrap nişi ihtiva etmesi dolayısıyla, mescit işlevi de gören ana eyvan olduğuna şüphe yoktur. Kesme taş örgülü mihrap, sivri kemerle kuşatılmış beş sıra mukarnas kavsarayla örtülü dikdörtgen bir niştir; kemer köşeliklerinde Zengî Düğümü tabir olunan geometrik bir kompozisyon işlenmiştir. Taçkapısındaki dokuz satırlık kitâbesine göre, yapı, Dârü’s-sülehâ olarak, Selçuklu Sultanı II. İzzeddîn Keykâvus zamanında ve 1250/51 yılında inşa edilmiştir. Kitâbede, bânîsine atıfta bulunulmamasına karşılık, hâlihazırda Karatay adıyla biliniyor olmasına bakılarak, bânîsinin, 1250/51 yılında Atabek olan ve Saltanat Nâibliği yapan Celâleddîn Karatay olduğu anlaşılmaktadır. Ünlü Vezirin Konya’daki medresesi için 1253 yılı Mayıs ayında düzenlenen vakfiyesinde, Antalya’daki yapıya atfen “Antalya yolu üzerinde, cami bulunan kalenin dışında yaptığı Dârü’s-sülehâ” denilmiş olması, inşaatın kale dışında gerçekleştirildiğini ve Kaleiçi’ndeki yapının taçkapısının da, muhtemelen yıkılmış olan eski yapının bir hatırası olarak sökülüp şimdiki yerine nakledildiğini düşündürmektedir.

(Traduzione di Google) Fu costruito nel 648/1250 a Kaleiçi, Antalya, da Celâleddin Karatay, uno dei più importanti statisti dei Selgiuchidi, che costruì e dedicò la Madrasa di Karatay, dove si tenevano corsi specializzati e si svolgeva l'istruzione superiore, al fine di educare i nobili della scienza, della scienza e dello stato Appartiene al periodo selgiuchide ad Antalya Karatay Madrasa, l'unica madrasa, è circondata da strade su quattro lati. Fu edificato su un terreno di circa quindici ettari, a pianta rettangolare e interamente in pietra tagliata artigianalmente. L'edificio, che riflette ancora l'estetica e l'eleganza dei Selgiuchidi in architettura, fu progettato come un luogo completo di istruzione e formazione con la sua porta a corona decorata con un doppio mihrab, tre iwan, una piscina nel cortile, stanze per studenti, professori e per gli ospiti. , una sala da pranzo, una biblioteca, un bagno e servizi igienici, ed è la "terra dei giusti" che significa "il luogo dove crescono le belle persone". Si chiamava "Dâru's-suleha". L'iwan centrale, il cui tetto è più alto degli altri due iwan, fungeva anche da masjid dove venivano eseguite cinque preghiere quotidiane aperte al pubblico, con il suo mihrab museale in pietra scheggiata sul lato della qibla che è sopravvissuto fino ai giorni nostri. Forse a causa di questa caratteristica, nel corso della storia è stata anche conosciuta come "Moschea Karatay o Karadayı". (Originale) Antalya Kaleiçi’nde 648/1250 tarihinde, ilim, bilim ve devlet ricâlinin yetişmesi için, ihtisas derslerinin okutulduğu, yüksek tahsilin yapıldığı Karatay Medresesi’ni inşâ ettirip vakfeden Selçuklu’nun önemli devlet adamlarından Celâleddin Karatay tarafından yaptırılmıştır..Antalya’da Selçuklu dönemine âit tek medrese olan Karatay Medresesi, dört tarafı yollarla çevrili, yaklaşık on beş dönümlük bir araziye, dikdörtgen planlı ve tamamen el işçiliği kesme taş malzemeyle inşâ edilmiş. Selçuklu’nun mîmârîdeki estetik ve zerâfetini hâlâ yansıtan, çift mihraplı müzeyyen taç kapı, üç eyvan, avluda havuz, öğrenci, müderris ve misafir odaları, yemekhâne, kütüphâne, hamam ve tuvaletleriyle tam bir eğiitim ve öğretim mekânı olarak planlanmış yapı “sâlihlerin yurdu”, “güzel insanların yetiştiği mekânı” anlamında “Dâru’s-sulehâ” diye isimlendirilmiş. Çatısı diğer iki eyvandan daha yüksek olan orta eyvan, kıble tarafında günümüze ulaşan yontma taş müzeyyen mihrabıyla, halka açık beş vakit namazında edâ edildiği mescid hizmetini de görmüş. Bu özelliğinden olsa gerek tarih seyri içerisinde “Karatay veya Karadayı Camii” olarak da anılmış.

(Traduzione di Google) Sono arrivato tardi la sera, quindi non ho potuto entrare e la foto non è venuta come volevo perché era buio. (Originale) akşam geç saatte geldiğim için içeri giremedim fotoğraf karanlık çekimde kaldığımda istediğim gibi olmadı.

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un pomeriggio del fine settimana. Abbiamo avuto l'opportunità di unirci alla congregazione della moschea. Era una giornata piovosa, e il calore e l'atmosfera spirituale della moschea ci hanno scaldato il cuore e l'anima. Vedere e visitare siti storici così belli in una città meravigliosa come Antalya ci rende molto felici. Credo che dovremmo assolutamente esplorare e visitare i siti storici di questa zona, e non dovremmo dimenticare queste moschee. (Originale) Hafta sonu bir ikindi vakti için ziyaret ettik. Cami cemaatine yetişme imkanı bulduk. Yağmurlu bir gündü caminin sıcaklık manevi havası içimizi ve gönlümüzü ısıttı. Antalya gibi güzel bir şehirde böyle tarihi yerleri görmek ziyaret etmek bizleri çok mutlu ediyor. Özellikle bu mevkide bulunan tarihi yerleri mutlaka keşfedip gezmek bu tür camileri de unutmamak gerekir diye düşünüyorum.

(Traduzione di Google) La data esatta di costruzione della moschea, menzionata nei documenti risalenti all'inizio del secolo, è sconosciuta. Le pareti della facciata della moschea, a pianta rettangolare, sono realizzate in piccole pietre frantumate. La decorazione più sorprendente del luogo di culto è rappresentata dai rivestimenti esagonali neri, blu navy e blu. La copertura superiore del luogo di culto è costituita da una cupola centrale poggiante su un tamburo ottagonale e da due cupole più piccole su ciascun lato. Le cupole sono ricoperte di tegole in stile turco e presentano lanterne di illuminazione a otto angoli. Le cupole sono sostenute da otto pilastri di sostegno collegati tra loro da archi a sesto acuto, due dei quali a forma di zampa di elefante. (Originale) yüzyilin baslarina tarihlenen kayitlarda adi geçen caminin kesin insa tarihi bilinmemektedir. Dikdörtgen plan üzerine kurulu caminin cephe duvarlar küçük kirma taslardan örülmüstür. Ibadei mekâninin en göze carpan süslemesi, siyah, lacivert ve mavi renkli altigen kaplamalardir. Ibadet mekâninin üst örtüsü, sekizgen bir kasnak üzerine oturar merkezi bir kubbe ve kubbenin her iki yaninda ikiser kücük kubbeden olusmaktadir. Kubbeler alaturka kiremitlerle kaplidir, üzerlerinde sekiz köseli aydinlanma feneri bulunmaktadir. Kubbeler, birbirine sivri kemerlerle bagli sekiz adet destek diregi tarafindan tasimaktadir ve bunlardan ikisi fil ayagi bicimlidir.

(Traduzione di Google) È immacolato e tranquillo. Che Dio benedica il costruttore, chi lo ha commissionato e chi lo ha servito. (Originale) Tertemiz ve huzurlu. Allah yapan, yaptıran ve hizmet edenden razı olsun.

(Traduzione di Google) Ho completato la costruzione delle tegole della moschea in quasi un anno. Abbiamo tagliato 36.000 pezzi per renderle esagonali. Abbiamo tagliato a mano le tegole della cupola una a una e le abbiamo assemblate in forme rotonde. Abbiamo anche rivestito tutti i bordi delle tegole all'esterno con del vetro. Sono orgoglioso di aver lavorato e faticato a un'opera del genere. Prego Dio di avere misericordia per il nostro insegnante e per tutti coloro che hanno contribuito al progetto. (Originale) Caminin cinilerinin yapımının bir yila yakin sürede bitirdim altıgen hale getirebilmek için 36000 parça kesim yaptık kubbe cinilerini tek tek elle yuvarlak keserek monte ettik.disindaki tum cini bordurlerin üzerine cam kaplama yaptik.boyle bir eserde çalışıp emek verdigim için gururluyum.hocamiz ve emek veren diğer vefat etmişler allahdan rahmet dilerim.

(Traduzione di Google) Sono stato qui il 29 aprile 2018. La moschea Karakaş si trova nel centro di Antalya, proprio di fronte alla Porta di Adriano. Si stima che la prima costruzione della moschea risalga al XIV secolo. Fu riparata nel 1950, completamente demolita nel 1990, conservandone il minareto e la porta di legno, e ricostruita tra il 1992 e il 2003 secondo il progetto dell'architetto Turgut Cansever. Le pareti della facciata della moschea, costruita su una pianta rettangolare, erano realizzate con piccole pietre frantumate. La decorazione più evidente del luogo di culto è costituita dai rivestimenti esagonali neri, blu navy e blu. La copertura superiore della sala di preghiera è costituita da una cupola centrale poggiante su un tamburo ottagonale e da due cupole più piccole su entrambi i lati della cupola. Le cupole sono ricoperte di piastrelle in stile turco e sono dotate di lanterne luminose a otto lati. Le cupole sono sostenute da otto pilastri di sostegno collegati tra loro da archi a sesto acuto, due dei quali hanno la forma di zampe di elefante. I passaggi verso la cupola sono caratterizzati da triangoli turchi dal design moderno. (Originale) 29 Nisan 2018 burada idim. Karakaş Camii, Antalya ili merkezinde Hadriyan Kapı'sının tam karşısında bulunmaktadır. Cami ilk olarak 14. yüzyılda yapıldığı tahmin edilmektedir. 1950 yılında onarım görmüş, minaresi ve ahşap kapısı korunmak suretiyle 1990 yılında tamamen yıktırılmış, 1992-2003 yılları arasında mimar Turgut Cansever'in projesine göre yeniden inşa edilmiştir. Dikdörtgen plan üzerine kurulu olan caminin cephe duvarları küçük kırma taşlardan örülmüştür. İbadet mekanının en göze çarpan süslemesi, siyah, lacivert ve mavi renkli altıgen kaplamalardır. İbadet mekânının üst örtüsü, sekizgen bir kasnak üzerine oturan merkezi bir kubbe ve kubbenin her iki yanında ikişer küçük kubbeden oluşmaktadır. Kubbeler alaturka kiremitlerle kaplı olup üzerlerinde sekiz köşeli aydınlanma feneri bulunmaktadır. Kubbeler, birbirine sivri kemerlerle bağlı sekiz adet destek direği tarafından taşımaktadır ve bunlardan ikisi fil ayağı biçimlidir. Kubbeye geçişler modern tasarımlı Türk ücgenleriyle sağlanmıştır.

(Traduzione di Google) Grande moschea, proprio sulla strada principale, con un ottimo hammam, separato per uomini e donne. Purtroppo, il parcheggio è limitato. (Originale) Große Moschee,mitten an der Hauptstraße mit sehr gutem Hamam,Frauen und Männer getrennt. Leider wenig Parkplatz

(Traduzione di Google) Un posto molto divertente da visitare. Queste persone hanno temi per le sculture di sabbia e quest'anno era lo Spazio. Quindi c'erano statue e figure legate ai film sullo spazio e così via. Con il biglietto acquistato potrai visitare il luogo fino alle 23:00. Il posto ha alcune decorazioni luminose che lo rendono accattivante anche per le notti. Purtroppo, però, il team addetto alla vendita dei biglietti, alla caffetteria e ai servizi fotografici all'interno è solo uno, quindi a volte bisogna aspettare un po'. Purtroppo non conoscono molto l'inglese o qualsiasi altra lingua straniera, il che è deludente considerando il numero di stranieri che visitano lì ogni giorno. Le bevande che puoi trovare sono sia calde che fredde, ma non vengono servite bevande alcoliche. (Originale) A very entertaining place to visit. These people have themes for the sand sculptures and this year it was Space. So there were statues and figured related to movies about space and so on. With the ticket you buy, you can visit the place untill 11PM. The place has some lighting decorstion which makes it captivating for nights as well. Sadly though, the team in charge of ticket sales, café and photo shoots inside, is only one so sometimes you have to wait a bit. They dont know much English or anyother foreign language unfortunately which is disappointing considering how maby foreigners visit there everyday. The drinks you can get there are both hot and cold but no alcoholic beverages are served there.

(Traduzione di Google) Estremamente costoso e delusione immediata! Abbiamo pagato 35 euro per due adulti e due bambini per un mucchio di statue in rovina. Tutto per i turisti è assurdamente caro e questa è stata una delle peggiori esperienze. Questo cosiddetto festival delle sculture di sabbia ci ha convinti a non tornare in Turchia per molto tempo. (Originale) Extremely expensive and instant disappointment! Paid 35 euro for two adults and two kids for a bunch statues in decay. Everything for tourists is absurdly overpriced and this was one of the worst experiences. This so called sand sculpture festival convinced us to not return to Turkey for a long time.

(Traduzione di Google) Non ha soddisfatto le mie aspettative, è un posto per bambini, ma ci siamo comunque goduti il ​​momento. (Originale) Beklentimi karşılamadı çocuklara göre bir alan yine de anın tadını çıkarttık

(Traduzione di Google) Venite al museo la sera e la sera, è più bello con le luci. (Originale) Müzeye akşam ve akşamüstü gelin ışıklı daha güzel

(Traduzione di Google) Un capolavoro. Vale la pena vederlo. Il biglietto d'ingresso costa 180 lire turche, 150 lire turche per i pensionati; è possibile visitarlo anche di sera con lo stesso biglietto. (Originale) Şahaser. Görülmeye değer. Giriş ücreti 180. TL, emekli vs 150 TL, aynı bilet ile akşam da gezebilirsiniz.

(Traduzione di Google) Museo delle Sculture di Sabbia, con un bellissimo design decorativo di grandi dimensioni. È attivo da 12 anni. L'orario di apertura è dalle 9:00 alle 23:00. Si possono ammirare figure spaziali, pianeti, cosmonauti, piramidi, faraoni ed eroi del cinema, della fantascienza e della Disney. Le sculture di sabbia sembrano molto realistiche. Hanno creato un'atmosfera davvero suggestiva. Le statue di sabbia sono bellissime di sera, con luci rosse e gialle, prendono vita e sono magnifiche. Inoltre, è possibile vedere la Luna da vicino con un telescopio. Passeggiare e ammirare le sculture al suono di una splendida musica spaziale è un piacere. I prezzi dei biglietti d'ingresso variano, sia per i residenti che per i turisti. Con il biglietto acquistato, si può entrare e uscire più volte durante il giorno, andare in spiaggia e tornare per uno splendido spettacolo di luci serale. È uno dei luoghi turistici più interessanti e imperdibili di Antalya. Chiunque visiti Antalya deve visitare questo museo, è un museo che vale il prezzo pagato. (Originale) Sand Sculpture Museum in a very beautiful large decorative design. It has been operating for 12 years. Working hours are from 09:00 to 23:00. You can see figures of space, planets, cosmonauts, pyramids, pharaohs, and sci-fi, disney, movie heroes. The sand sculptures look very real. They have given a very beautiful decor. The Sand statues look very beautiful in the evening, with red and yellow lighting, the statues come to life and look magnificent. In addition you can see the Moon close with a telescope. Under the sounds of beautiful space music walking there and looking at the sculptures is a pleasure. The entrance ticket prices are different, the prices are different for local citizens and tourists, with the ticket you bought, you can go in and out several times during the day, you can go to the beach and come back again for a beautiful light show in the evening. It is one of the most interesting and must-see tourist places in Antalya. Everyone who comes to Antalya must visit this museum, it is a museum worth the money you pay.

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso costa 28 TL per gli adulti e 18 TL per i bambini. Le sculture sono deformate e difficili da comprendere. Vale la pena visitarle? Quindi, bisogna valutare se si desidera venire a vedere le opere deformate che necessitano di manutenzione. Anche il parco giochi per bambini è carino, ma i giocattoli più grandi sono un po' usurati. Le palline rotte nella sabbiera devono essere sistemate. Anche qui è necessaria manutenzione. Sebbene ci siano alcuni aspetti negativi, apprezzo lo sforzo. 👍🏻 (Originale) Giriş ücreti yetişkinler için 28, çocuklar için 18 TL. heykeller deforme olmuş ve anlaşılması zorlaşmış. Gidilebilir mi olabilir. Yani bakım isteyen deforme olmuş ürünleri görmeye gelmek isteyip istemediğinizi düşünmeniz gerekiyor. Çocuklar için olan parka da güzel ama büyük oyuncaklar biraz yıpranmış. Kum havuzundaki patlak topların ayıklanması gerek. Bakım gerekiyor burayada. Her ne kadar birkaç olumsuz yanları olsa da Emeğe saygı. 👍🏻

(Traduzione di Google) Antalya Culture and Art è un luogo dove puoi prenderti una pausa quando ti stanchi del trambusto del cuore della città e dire "questo è ciò che ci rende belli, l'arte" e alleviare lo stress della giornata con immagini e mostre. 🖼 Vieni a interpretare la vita da diverse prospettive. Vorrei concludere il mio discorso con una citazione di John Berger: "Gli oggetti non sono altro che i significati che diamo loro, e lo sono anche le persone. “ (Originale) Şehrin göbeğinde hengameden sıkılıp soluklanacağınız ‘işte bu ya sanattır bizi güzel yapan ya ‘ diyip günün stresini imgelerle sergilerle atacağınız bir mekan Antalya Kültür Sanat 🖼 gelin hayatı farklı perspektiflerle yorumlayın lafımı John Berger’in bir sözüyle bitirmek istiyorum ‘’Nesneler bizim onlara yüklediğimiz anlamlardan ibarettir, insanlar da öyle. “

(Traduzione di Google) Un centro d'arte che vale la pena visitare. Ho visitato la mostra dello scultore Ilhan Koman. Questa straordinaria mostra ci trasporta in un mondo di creatività. Il biglietto costa 100 lire. Il personale è stato cordiale e ringrazio il responsabile. C'è una caffetteria all'interno dell'edificio. Non c'è parcheggio vicino alla mostra. (Originale) مركز فنون يستحق الزيارة زرت معرض الفنان النحات الهان كومان مذهل هذا المعرض يبحر بنا في عالم من الإبداع التذكرة كلفت 100 ليرة الموظفين ودودين واشكر الأخت المشرفة يوجد مقهى ضمن المبنى لايوجد مواقف سيارات جوار المعرض.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il centro artistico alle 11:00 di domenica 9 novembre, l'ultimo giorno del festival Cultural Path, ma purtroppo siamo dovuti tornare indietro. Il cartello che indicava l'apertura fino alle 13:00 di domenica ci ha scioccato. C'è già un festival in corso e possiamo visitarlo solo in giorni limitati, il che è già un problema per noi lavoratori, e in quei giorni limitati aprite fino a tardi. (Originale) Kültür yolu festivali için festivalin son günü olan 9kasım pazar günü saat 11 de gittiğimiz sanat merkezine maalesef kapalı olduğunu görüp geri dönmek zorunda kaldık. Pazar günleri 13.00 açık yazısı ile şoka girdik. Bir festival yapılıyor zaten sınırlı gün gezilebiliyor ki biz çalışanlar için zaten gün sıkıntısı var ve siz o sınırlı günde geç açıyorsunuz.

(Traduzione di Google) È un edificio di 5 piani in una strada chiusa nel centro della città, con souvenir al piano terra e un bel bar all'ultimo piano. I piani rialzati sono costituiti da sale espositive e laboratori. Le opere esposte sono di un genere che si incontra una volta nella vita. Ho visitato la mostra di Frida Kahlo e sono rimasta stupita. Il curatore e lo staff dovrebbero essere congratulati. Puoi sempre seguire e visitare in base ai tuoi interessi. (Originale) Şehir merkezinde kapalı yolda 5 katlı bir bina, giriş katında hediyelik eşyalar en üst katta güzel bir kafesi var. Ara katlar sergi salonu ve atölyeler den oluşuyor. Sergilenen eserler insanın hayatında bir kere karşılaşacağı türden. Ben Frida Kahlo sergisini gezdim ve hayran kaldım. Küratörü ve çalışanları kutlamak gerek. Sürekli takip edip ilgi alanınıza göre ziyaret edile bilir.

(Traduzione di Google) Mi piace molto. Il primo piano del centro è composto da un piccolo bar e un mini negozio dove è possibile acquistare souvenir e souvenir. Il personale era molto attento, cordiale e disponibile. L'ingresso è di 30 TL. Insegnante studentesco 20 TL. Giovedì si apre alle 11. L'ultimo piano era una terrazza ma era chiusa. Puoi prima salire al 4° piano e visitare le mostre rispettivamente nelle sale del 4°, 3° e 2° piano. Potrete visitare le mostre, di cui pubblicherò le foto, fino alla fine di dicembre. Questo è quello che dicevano sui manifesti. I turisti russi hanno elogiato il latte macchiato e il caffè del bar all'ingresso. Ho provato il latte ed è stato davvero buono. Erano 20 TL ed è arrivato in una tazza piuttosto grande. Anche se avevo poco tempo, era facile viaggiare. Raccomando. (Originale) Çok beğendim. Merkezin ilk katı küçük bir kafeden ve hediyelik eşya hatıra alabileceğiniz mini bir dükkandan oluşuyor. Personel çok ilgili, güleryüzlü ve yardımcıydı. Giriş 30 tl. Öğrenci öğretmen 20 tl. Perşembe günü 11 de açılıyormuş. En üst katı teras kat fakat kapalıydı. Önce 4. Kata çıkıp sırayla 4, 3, ve 2. katlardaki salonlardaki sergileri gezebiliyorsunuz. Fotoğraflarını atacağım sergileri Aralık sonuna kadar gezebilirsiniz. Afişlerde öyle yazıyordu. Girişteki kafenin lattesini ve kahvelerini Rus turistler övmüş. Denedim lattesi güzeldi gerçekten. 20 tl ve oldukça büyük bir kupada geldi. Dar zamanım olmasına rağmen gezmesi kolaydı. Tavsiye ederim.

(Traduzione di Google) Ogni settimana vengono allestite mostre diverse, un ottimo posto per esprimere la nostra anima. (Originale) Her hafta farklı sergiler ruhumuzu dillendirme adına harika bir yer

(Traduzione di Google) Per molto tempo ho avuto dubbi sul centro della cultura e dell'arte, non riuscivo a capire se funzionasse o meno, ma sono arrivato a metà giornata e non mi sono sbagliato: era aperto. Le sale espositive occupano il secondo, terzo e quarto piano, al primo piano c'è un bar (delizioso latte macchiato per 25 lire!). L'ingresso per gli adulti è di 30 lire, i bambini sono gratuiti. Mi è davvero piaciuto! E l'edificio in sé è molto bello. (Originale) Я долго сомневалась по поводу центра культуры и искусства, не могла понять работает он или нет, но приехала в середине дня и не ошиблась - было открыто. Выставочные залы занимают второй, третий и четвертый этажи, на первом этаже кафе (вкусный латте за 25 лир!). Вход для взрослых - 30лир, дети бесплатно. Очень понравилось! И само здание очень красивое.

(Traduzione di Google) Si tratta di un'antica scalinata storica, nota come "40 Gradini" (anche se sembra che ne abbia 44). Fu costruita in epoca veneziana per collegare il porto turistico alla parte alta del centro storico (Kaleiçi). È una scorciatoia ripida, ma molto suggestiva e perfetta per scattare splendide foto. È un sentiero pubblico gratuito, perfetto per chi esplora a piedi il collegamento tra il porto turistico e la città. (Originale) This is an ancient historical staircase, known as the "40 Steps" (although it seems to have 44). It was built during the Venetian era to connect the marina harbor to the upper part of the old center (Kaleiçi). It's a steep shortcut, but very charming and makes for great photos. It is a free public pathway, perfect for those exploring the connection between the marina and the city on foot.

(Traduzione di Google) La Quaranta Scalinata è una scalinata storica situata nel quartiere di Selçuk, nel distretto di Muratpaşa ad Antalya. Fu costruita dai veneziani nell'XI secolo per consentire il trasporto tra Kaleiçi e la Marina. Contrariamente al nome, in realtà ha 44 gradini, non 40. Se vi chiedete se li avete contati tutti, credo che dovreste andarci. (Originale) Kırk Merdiven, Antalya Muratpaşa ilçesi, Selçuk Mahallesi’nde yer alan tarihi bir merdiven yapısıdır. 11. yüzyılda Venedikliler tarafından Kaleiçi ile Yat Limanı arasındaki ulaşımı sağlamak amacıyla inşa edilmiştir. Aslında adı gibi 40 değil, 44 basamağa sahiptir hepsini saydınızmı derseniz evet Kaleiçi ve Yat Limanı arasında bağlantı gıtmenız gerekır dıye dusunuyorum

(Traduzione di Google) I gradini sono molto scivolosi, fate attenzione! La vista è stupenda, è molto bello ai piedi delle scale, ma è molto sporco e puzza di urina 🥹😕. È necessario dare un'occhiata agli edifici storici di Kirk Merdiven, situati vicino al mare. Quando guardiamo alla storia di questa scala, che oggi è un punto importante per garantire il passaggio tra Antalya Marina e Kaleici, si può vedere che l'Egitto e Antalya hanno avuto intensi scambi commerciali in passato. Quando i Veneziani occuparono questa zona, questa scala fu costruita per fornire un facile accesso agli intensi commerci. Questa scala di 44 gradini, una volta costruita, diventa un importante punto di transito della città. Chi sale queste scale può salire nella città vecchia. Non ci sono porte monumentali oggi (Wikipedia) C'è un parco, un piccolo parco giochi 🛝. Il bagno è stato recentemente aperto dopo la ristrutturazione. (Originale) Ступени очень скользкие,будьте осторожны! Вид шикарный,очень красиво у подножия лестницы,но там очень грязно и воняет мочой 🥹😕. Необходимо взглянуть на историческую застройку Кирка Мердивена, расположенного недалеко от моря. Когда мы смотрим на историю этой лестницы, которая сегодня является важным моментом в обеспечении перехода между Анталией Мариной и Калеичи, становится видно, что Египет и Анталия в прошлом вели интенсивную торговлю. Когда венецианцы заняли эту территорию, эта лестница была построена для обеспечения легкого доступа интенсивной торговли. Эта 44-ступенчатая лестница после постройки становится важным перевалочным пунктом города. Люди, поднимающиеся по этой лестнице, могут подняться до старого города. Монументальных ворот сегодня нет.(Википедия) Есть парк,маленькая детская площадка 🛝. Туалет недавно открыли после ремонта

(Traduzione di Google) Bisogna fare molta attenzione quando si scendono le scale, alcuni gradini sono ripidi e scivolosi. Se avete difficoltà a scendere, nel parco sono presenti comode scale. (Originale) Merdivenlerden inerken çok dikkatli olunması lazım bazı basamaklar dik ve kaygan eğer inmekte zorlanırsanız parkın içinde rahat basamaklı merdiven mevcut

(Traduzione di Google) È così bello poter calpestare la storia)) ovviamente salire è piuttosto difficile. Ma scendere è scivoloso))) 40 passi: ecco come viene tradotto Kirk Merdiven dal turco. (Originale) Так круто, что можно потоптаться по истории)) конечно, взбираться вверх достаточно сложно. А вот спускаться вниз - скользко))) 40 ступеней - так переводится с турецкого Кырк мэрдивэн.

(Traduzione di Google) È un bel posto per sentire la storia, è un po' ripido e scivoloso, fai attenzione. (Originale) Tarihi hissetmek için güzel bir yer biraz dik ve kaygan dikkat edilmesi gerek

(Traduzione di Google) Se volete immergervi nella storia, fate una passeggiata a Kaleiçi e, mentre siete in giro, salite i Quaranta Scalini dal porto turistico e ammirate il porto dall'alto. Rimarrete a bocca aperta. (Originale) Tarihi yaşamak isterseniz Kaleiçini bir dolaşın dalaşırken de yat limanından Kırk Merdiveni kullanarak yukarı doğru bir çıkın ve limana yukarıdan bakın. Hayran kalacaksınız

(Traduzione di Google) Negozio enorme, ex hammam risalente a circa 500 anni fa, i commessi sono molto gentili e ci hanno accolto con il tè! I prezzi sono ragionevoli e sono esposti come in un normale mercato, dove sai che nessuno cerca di fregarti! (Originale) Mega großer Laden, ehemaliges Hammam circa 500 Jahre alt die Verkäufer sind sehr nett und haben uns mit Tee begrüßt! Die Preise sind angemessen und sind wie in normalen Markt ausgeschildert wo Mann weis das keiner dich über den Tisch ziehen will!

(Traduzione di Google) Non sprecate energie a contrattare con gli altri negozi, perché il bazar hamami è onesto e mostra i prezzi, che erano i più bassi! Situato in quello che un tempo era un hamam (terme) di 500 anni fa, vende souvenir, pietre preziose, gioielli in argento, lozioni, saponi, abiti tradizionali ottomani e accessori. I commessi sono molto cortesi. (Originale) Don't waste your energy bargaining with the other shops because bazar hamami are honest and display their prices, which were the cheapest! Located in what used to be a 500 year old hamam (bath house). They sell souvenirs, gem stones, silver jewellery, lotions, soap, traditional ottoman clothes, and accessories. Very polite employees.

(Traduzione di Google) Il bagno turco, la cui datazione è sconosciuta, è il più grande di Antalya. Gli ingressi al bagno turco, orientati nord-sud, si trovano sul lato meridionale. La muratura in pietrame e la copertura superiore sono completamente rivestite di piastrelle in stile turco (XVI secolo). Il bagno turco è costituito da due parti separate: una femminile e una maschile, con lo spogliatoio maschile più grande di quello femminile. Lo spogliatoio della sezione maschile sporge dal lato meridionale. Sul lato occidentale del bagno turco, costruito in pietrame, si trova lo spogliatoio della sezione maschile. Era coperto da una grande cupola con travi a vista. L'aria fredda inizia al centro del bordo settentrionale. Dalla sezione centrale della stanza fredda, che si compone di tre sezioni, ciascuna delle quali è coperta da cupole separate con pennacchi, si accede alla stanza calda di forma quadrata. Vi sono celle calde e private con quattro iwan e volte a specchio su tutti e quattro i lati. Questa parte è coperta dalla cupola centrale. (Wikipedia) Peccato che ora sia un bazar. Avrebbero potuto trasformarlo in un museo, sarebbe stato molto più interessante 🥰. L'interno è molto accogliente e interessante 😍. (Originale) Баня, дата которой неизвестна, является самой большой баней в Анталии. Входы в бани, ориентированные с севера на юг, расположены с южной стороны. Кладка из бутового камня и верхняя крышка полностью покрыты плиткой в ​​турецком стиле (16 век). Баня состоит из двух отдельных частей: женской и мужской, причем мужская раздевалка больше женской. Раздевалка мужского отделения выступает наружу с южной стороны. С западной стороны бани, сложенной из бутового камня, расположена раздевалка мужского отделения. Его перекрыли большим куполом с помощью косоур. Холода начинаются в середине северной окраины. Из среднего отделения холодного помещения, имеющего три отделения, каждое из которых перекрыто отдельными куполами с подвесками, можно попасть в горячее помещение квадратной формы. Есть горячие и частные кельи с четырьмя айванами и зеркальными сводами со всех четырех сторон. Эта часть перекрыта центральным куполом.(Википедия) Жаль что сейчас это базар(. Сделали бы его музеем,было намного интереснее 🥰. Внутри очень уютно и интересно 😍.

(Traduzione di Google) La struttura storica e l'odore di questo stabilimento balneare, risalente a 500 anni fa, ti fanno sentire fuori dal tempo. Vendono souvenir e i prezzi sono sorprendentemente più convenienti rispetto a quelli all'esterno. (Originale) 500 yıllık hamam tarihi dokusu ve kokusu insanı zamansız kılıyor. Hediyelik eşya satıyorlar fiyatları şaşırtıcı şekilde dışarıdan daha uygun.

(Traduzione di Google) Sono stato qui il 29 aprile 2018. Il bagno turco, di datazione sconosciuta, è il più grande di Antalya. Gli ingressi ai bagni, orientati da nord a sud, si trovano sul lato sud. La muratura in pietrame e il piano superiore sono interamente rivestiti di piastrelle in stile turco (XVI secolo). Lo spogliatoio maschile è più grande e sporge verso l'esterno. Lo spogliatoio, a pianta quadrata, è coperto da una grande cupola con un passaggio a squinch. La porta al centro della parete nord dello spogliatoio, che forma un passaggio verso la stanza calda, è disposta come una stufa all'interno dello spogliatoio. I bagni maschili, che conducono alla stanza calda, si estendevano nella sezione femminile, rendendo quest'ultima leggermente più piccola. La stanza calda è divisa in tre sezioni rettangolari, coperte da cupole a pennacchio, da cui si accede alla stanza calda. La stanza calda, a pianta quadrata, è un bagno turco con quattro iwan e quattro halvet. L'area centrale è coperta da una cupola a pennacchio centrale. Gli iwan sono coperti da volte a specchio e le celle sono a cupola. Le gonne delle cupole e gli archi degli iwan sono decorati con ornamenti malakari. La sezione femminile ha una pianta più piccola. L'area spogliatoio è rettangolare e a volta. Anche la stanza calda è rettangolare, divisa in tre sezioni da due archi, con la cupola centrale e i lati coperti da volte. La stanza calda è composta da una cupola centrale al centro, iwan a volta che si aprono su tre lati con archi e due semiporte. (Originale) 29 Nisan 2018 burada idim. Tarihi bilinmeyen hamam Antalya’nın en büyük hamamıdır. Kuzey-güney doğrultulu hamamların girişleri güney cephedendir. Moloz taş örgü ve üst örtü tamamen alaturka kiremit ile kaplıdır (16.yy). Erkekler bölümünün soyunmalığı daha büyüktür ve dışarı doğru çıkıntı yapmaktadır. Kare planlı soyunmalık, tromp geçişli büyük bir kubbe ile örtülüdür. Soyunmalığın kuzey duvar ortasında ılıklığa geçit teşkil eden kapı soyunmalık içinde ocak şeklinde düzenlenmiştir. Ilıklıktan geçilen erkek tuvaletleri kadınlar bölümüne taşmış ve kadınlar bölümünü az da olsa küçültmüştür. Ilıklık bölümü dikdörtgen şeklinde üçe bölünerek pandantifl i kubbeler ile örtülmüş ve buradan da sıcaklık bölümüne geçilmektedir. Kare planlı olan sıcaklık dört eyvanlı, dört halvetli hamam tipindedir. Ortada merkezi, pandantif geçişli kubbe ile örtülüdür. Eyvanlar aynalı tonoz, hücreler kubbe ile örtülüdür. Kubbeetekleri ve eyvan kemerleri malakari süslemeler ile hareketlendirilmiştir. Kadınlar bölümü daha küçük planlıdır. Soyunmalık kısmı dikdörtgendir ve tonoz ile örtülüdür. Ilıklık da dikdörtgen planlı, iki kemer ile üç bölüme ayrılmış ve orta kubbe yanlar ise tonoz ile örtülmüştür. Sıcaklık ise ortada merkezi kubbe ve üç yönde kemer ile açılan tonozlu eyvanlar ve iki halvetten oluşmaktadır.

(Traduzione di Google) L'Antalya Pazar Hamam è una struttura di magnifica bellezza, imperdibile e situata nel centro di Antalya. Attualmente adibita a negozio di souvenir, offre una selezione di splendidi souvenir. Brevi informazioni sulla struttura: il "Pazar Hamam" di Antalya, privo di iscrizioni storiche, si dice sia stato costruito all'inizio del XIX secolo, secondo quanto riportato da un atto di fondazione del 1811 d.C. (1226 AH). Le pareti del bagno sono realizzate con pietrisco e pietra tagliata. Costruito con una cupola in mattoni, il bagno conserva le sue caratteristiche tradizionali, tra cui una sezione fredda e una calda e, a differenza di altri bagni, è stata aggiunta una sezione calda. Il bagno, che consiste in sezioni separate per uomini e donne, è stato storicamente documentato. Il pavimento della sezione fredda è stato scoperto durante uno scavo condotto durante il restauro del bagno. Il Pazar Hamam, uno storico bagno turco, rimane una popolare destinazione turistica di Antalya e un sito storico molto ricercato. Chi è curioso di conoscere la storia di Antalya dovrebbe assolutamente visitare il "Pazar Hamam" nel quartiere Balbey, nel centro di Antalya. (Originale) Antalya pazar hamamı Antalya'da merkezde bulunan muhteşem güzellikte ve mutlaka görülmesi gereken bir yapı..Şu an hediyelik eşya dükkanı olarak kullanılan içerisinde harika hediyelik eşyaların bulunduğu bir mekan.... Yapı hakkında kısa bilgi:Tarihi bir kitabesi bulunmayan Antalya “ Pazar Hamamı” 1811 M (1226H) tarihli vakfiyeden alınan bilgiye göre XIIX. Yüzyılının başında yapıldığı söylenmektedir. Hamamın duvarları moloz taşı ve kesme taşlardan inşa edilmiştir. Kubbesi tuğladan yapılan hamam soğukluk ve sıcaklık gibi eski özelliklerinin yanı sıra diğer hamamlardan farklı olarak ılıklık bölümü de eklenmiştir. Kadın ve erkekler için ayrı bölümlerden oluşan hamam tarihi dayanaklara göre soğukluk kısmının döşemesi hamamın onarımı sırasında yapılan bir kazı sonucunda anlaşılmıştır. Tarihi hamamlardan olan Pazar hamamı özellikle Antalya ilinin turistlerin yoğun gittiği bir olması nedeni ile görülmek istenen tarihi mekanlarından biri olma özelliğini de koruyor. Antalya tarihini merak edenlerin, mutlaka gidip bakması gereken “ Pazar hamamı “ Antalya’nın merkezinde Balbey mahallesinde..

(Traduzione di Google) Vengo sempre qui quando visito Antalya. Hanno una vasta selezione di regali da portare a casa ad amici e parenti. Tutti hanno un buon prezzo e i commessi sono estremamente affidabili e sanno dare ottimi consigli. (Originale) I always come here when I visit Antalya. They have a great selection of gifts to take home to friends and family. All are priced and the people in the shop are extremely trustworthy and give good advice.

(Traduzione di Google) Si trova nell'Antalya Mevlevi Lodge Garden. Fu costruito in pietra a faccia liscia e presenta corpo ottagonale e cono piramidale che si eleva su base quadrata. All'interno si trovano tre sarcofagi, che si dice fossero precedentemente ricoperti di piastrelle. È scritto nell'iscrizione in marmo sulla porta, piena di pile di thuluth a due righe, che fu costruita da Yunus Beyoğlu, figlio di Mahmud, Muhammed, per il suo defunto figlio Ali, alla fine di dicembre 1377. (Originale) Antalya Mevlevihanesi Bahçesinddedir. Düzgün yonu taştan inşa edilmiş olup, kare kaide üzerinde yükselen sekizgen gövdeli ve piramidal külahlıdır. İçeride daha önce çiniyle kaplı olduğu söylenen üç sanduka vardır. Kapı üzerindeki iki satırlık sülüs istiflerle doldurulmuş mermer Kitâbede Yunus Beyoğlu, Mahmud oğlu Muhammed tarafından, merhum oğlu Ali için Aralık ayı sonları 1377 tarihinde inşa ettirildiği yazılıdır.

(Traduzione di Google) Una tomba immacolata a Kaleiçi. Il cartello all'ingresso della tomba è nuovo e abbastanza descrittivo. Possano le anime di coloro che hanno fatto di questi paesi la nostra patria trovare la pace.. (Originale) Kaleiçi'nde tertemiz bir türbe. Türbe girişindeki tabela yeni ve oldukça açıklayıcı. Bu memleketleri bize vatan edenlerin ruhları huzur bulsun..

(Traduzione di Google) Sarebbe un peccato venire ad Antalya Kaleiçi senza fermarsi. Ad ogni modo, il sultano Nigar, il minareto scanalato, il museo Mevlevi, ecc. possono essere visitati in qualsiasi momento. Ci sono andato dopo il lavoro, era aperto e aperto al pubblico gratuitamente. (Originale) Antalya Kaleiçi ne gelip de uğramadan girmek ayıp olur. Zaten Nigar sultan, yivli minare, Mevlevi müzesi vs hepsi bir arada her zaman gezilebilir ben mesaiden sonra girmiştim acikti ve ücretsiz halka acik

(Traduzione di Google) È dovere di ogni bambino turco musulmano visitare Zincirkıran Mehmed Bey, il conquistatore di Antakya. Si trova vicino alla Moschea Yivliminare. Quindi, visita la madre del principe Korkut, Nigar Hatun. Assicurati di eseguire preghiere regolari alla Moschea Yivliminare (la prima moschea della città) appena sotto. Proteggi la città selgiuchide-ottomana di Antalya. (Originale) Antakya Fâtihi Zincirkıran Mehmed Bey'i ziyaret her Müslüman Türk evladının üzerine vazifedir. Yivliminare Camii dibindedir. Ardından Şehzade Korkut'un Validesi Nigar Hatun'u da ziyaret ediniz. Hemen alt kısımda Yivliminare Camii'nde (şehrin ilk Camii sidir) muhakkak bir vakit namazı eda ediniz. Selçuklu-Osmanlı şehri Antalya'ya sahip çıkınız.

(Traduzione di Google) Rispetta i nostri antenati, che Dio abbia pietà di loro. Possano riposare in pace. Che ci permettano di morire come degni nipoti. La posizione è sbagliata. La tomba è nel cortile laterale di Mevlevihane sul tram. È visibile dal tram, ma l'ingresso è in basso. Lascio a Dio il cittadino che ha messo questa posizione qui. È un peccato per il tempo e gli sforzi che abbiamo speso. Non ascoltare ciò che è scritto accanto alla moschea del minareto Yivli. (Modifica) Ho modificato la posizione ed è nella posizione corretta. Grazie. (Originale) Ecdadı saygı Allah rahmet eylesin. Mekanları cennet olsun. Bizi onlara layık torunlar olarak ölmeyi nasip etsin. Konum hatalı Türbe tramvay yolu üzerindeki Mevlevihane yan avlusunda. Tramvay yolundan görünüyor ama giriş altta. Bu konumu buraya koyan vatandaşı Allah’a havale ediyorum. Harcadığımız zaman ve emeğe yazık. Yivli Minare Camii yanında yazanlara da kulak asmayın. (Düzenleme) Konumu düzenledim ve doğru yerine alınmış. Teşekkürler.

(Traduzione di Google) Si trova davanti alla moschea Yivliminare. Tütbe appartiene a Mehmet Bey, che mostrò grande successo durante la riconquista di Antalya dai Lusignani nel 1373. Intorno ci sono diverse lapidi. In fondo c'è la tomba di Nigar Hatun. (Originale) Yivliminare caminin ilerisinde bulunuyor. Tütbe, Antalya’nın 1373 yılında Lusignanlardan geri alınışı sırasında büyük başarı gösteren Mehmet Bey’e ait. Etrafında da farklı mezar taşları bulunuyor. Alt tarafında da Nigar Hatun türbesi var.

(Traduzione di Google) Oggi ho appreso che in Turchia esistono due torri di controllo a catena. Una di queste è la catena tirata nel Corno d'Oro per impedire l'ingresso a Istanbul nel 1453. Si dice che faccia scivolare le navi sulle travi lubrificate con olio di delfino. L'altra si trova ad Antalya e fu spezzata dal gentiluomo sdraiato qui. Vedrai un anello in alto. In realtà la catena che aveva spezzato era appesa lì, ma è stata portata di nascosto in Vaticano. Interessante. Non si sa a chi appartenga la tomba a destra. Accanto ad essa c'è la Loggia Mevlevi, e sotto c'è la Tomba Nigar Hatun. (Originale) Türkiye'deki iki zincirli kontrol kulesinin bulunduğunu bugün öğrendim. Biri Haliç'te, 1453 i̇stanbula girişi engellemek üzere çekilen zincir ki iddialar o ki yunus yağı ile kayganlaştırılan keresteler üzerinden gemileri kaydırmamıza sebep oluyor, diğeri ise Antalya'da ve burada yatan bey tarafından kırılıyor. Üstünde bir halka göreceksiniz. Aslında orada kırdığı zincir asılı imiş ama vatikan'a kaçırılmış. Enteresan. Sağındaki mezarın kime ait olduğu bilinmiyor. Yanında Mevlevihane, altta ise Nigar Hatun Türbesi yer alıyor.

(Traduzione di Google) Penso che sia il parco più bello della città, che tu voglia andare in bicicletta, passeggiare o bere il tuo caffè con una vista unica, ogni città ha bisogno di posti come questo. (Originale) Şehrin en güzel parkı bence ister bisiklet kullan istersen yürüyüş yap istersen eşsiz manzaraya karşı kahveni iç her şehre böyle yerler lazım

(Traduzione di Google) Il Comune ha fatto molto bene. Il paesaggio dei parchi è davvero bello. (Originale) Belediye çok güzel işler yapmış. çevre düzenlemesi parklar gerçekten çok güzel olmuş.

(Traduzione di Google) Anche se ci sono alcuni errori logici, il film è generalmente buono, ma avrei preferito che l'esperto di storia fosse stato più esplicito. (Originale) Bazı mantık hataları olsa da filmin geneli güzel ama keşke tarih danamanina daha VOak danisaylarmiatindi.minki

(Traduzione di Google) Deliziosa cucina turca. Mi sono piaciute molto le zuppe. Tradizionalmente gli antipasti vengono serviti con le portate principali. Personale attento. (Originale) Вкусная турецкая кухня. Очень понравились супы. Традиционно подают закуски к основным блюда. Внимательный персонал.

(Traduzione di Google) Una volta era bellissimo, ora è tutto molto trascurato e sporco. È bello poter dare da mangiare ai pesci e alle anatre nello stagno (Originale) Раньше было красиво, сейчас все очень запущено и грязно. Радует возможность покормить рыбок и уток в пруду

(Traduzione di Google) È un posto fantastico, dovresti assolutamente venire a vederlo. (Originale) Süper 👍 harika bir yer mutlaka gelin görün derim.

(Traduzione di Google) È molto divertente per gli amanti dei libri e dovrebbe assolutamente essere visitato. (Originale) Kitap severler için çok keyifli mutlaka gidip görülmeli

(Traduzione di Google) Un parco ben curato ed estremamente sicuro per i bambini (Originale) Bakımlı bir park ve çocuklar için son derece güvenli

(Traduzione di Google) C'è un piccolo parco giochi con semplici attrezzature sportive (Originale) küçük oyun parkı basit spor aletleri var

(Traduzione di Google) È bellissimo, ci porto sempre mio figlio. (Originale) Çok güzel oğlumu hep oraya götürürüm

(Traduzione di Google) Un meraviglioso parco per bambini e adulti (Originale) Harika bir çocuk ve yetişkin parki

(Traduzione di Google) un minuscolo parco (Originale) Minik bir park

(Traduzione di Google) Mi piace molto, è molto bello (Originale) İ love there very beautiful

(Traduzione di Google) Un ottimo hotel per rilassarsi con la famiglia👍 ognuno troverà qualcosa per se stesso :) Una grande piscina, scivoli, una giostra, diversi ristoranti e accesso alla spiaggia. Camere pulite, asciugamani cambiati ogni giorno e frigorifero con bevande in camera 🙂👍 Il cibo era vario e molto buono Il servizio è stato molto gentile e disponibile Spero che torneremo di nuovo lì :) (Originale) Świetny hotel na odpoczynek z rodziną👍 każdy znajdzie coś dla siebie🙂 Duży basen,zjeżdżalnie, karuzela, kilka restauracji i z dojściem na plażę. Pokoje czyste codziennie zmieniane ręczniki i lodówka z napojami w pokoju 🙂👍 Jedzenie różnorodne i bardzo dobre Obsługa bardzo pomocna i miła Mam nadzieję że jeszcze tam wrócimy🙂

(Traduzione di Google) Siamo stati trasferiti in questo meraviglioso resort mentre il nostro hotel era senza spazio. Ci siamo divertiti moltissimo. Avevamo un bambino e un bambino con noi e ci hanno accontentato al meglio delle loro capacità. Abbiamo anche trovato cibo per bambini gratuito (hill biologico). Il cibo era ottimo. Fuori era enorme. Ci siamo divertiti tantissimo sugli scivoli in piscina, avevano anche il parco divertimenti aperto di notte e una piccola area trampolino e un parco per i bambini. La camera era tremendamente spaziosa e questo posto ha una vasca da bagno che è stata fantastica per noi dato che avevamo un bambino. Quando siamo stati trasferiti nel nostro hotel originale, abbiamo continuato a confrontare quanto fosse bello questo resort. Siamo stati al Limak Lara e all'Aska Hotel, ma il Palazzo Reale è il migliore specialmente se avete bambini!!!!! (Originale) We were transferred to this wonderful resort whilst our hotel was out of room. We had an amazing time. We had a toddler and a baby with us and they accommodated to us to the best of their ability. We even found free baby food (hill organic) . The food was made great. Outside was huge. We had so much fun on the slides at the pool, they also had the amusement park open at night and a small trampoline area and park for the kids. The room was soooooo spacious and this place has a bathtub which was great for us since we had a baby. When we got transferred back to our original hotel we kept on comparing how good this resort was. We’ve been to limak lara and Aska hotel but Royal palace tops it for the specially if you have kids!!!!!

(Traduzione di Google) Vorremmo anche ringraziare il cameriere Ali Gürcan, che ci ha servito in particolare a colazione e a pranzo durante la nostra vacanza all-inclusive in hotel. Era sempre positivo, sorridente e aveva un'energia positiva. Grazie al suo approccio estremamente attento, veloce, rispettoso e disponibile, ogni pasto è diventato un piacere a sé stante. L'amore di Ali Gürcan per il suo lavoro e il suo interesse per gli ospiti sono davvero ammirevoli. La nostra vacanza è stata molto migliore grazie a questi collaboratori. Lo ringraziamo ancora una volta e gli auguriamo un successo duraturo. Tuttavia, vorrei condividere alcuni piccoli suggerimenti: La sala ristorante in riva al mare chiude alle 15:00, un po' presto. Sarebbe opportuno che rimanesse aperta un po' più a lungo per chi desidera mangiare qualcosa dopo essere uscito dal mare. Inoltre, non c'era musica in spiaggia, sul molo, un po' di musica avrebbe potuto rendere l'atmosfera ancora più piacevole. Nonostante tutto ciò, siamo stati complessivamente molto soddisfatti e abbiamo trascorso una piacevole vacanza. Grazie a tutti coloro che hanno contribuito! (Originale) All-inclusive konseptli otel tatilimiz boyunca özellikle kahvaltı ve öğle yemeklerinde bize hizmet eden garson Ali Gürcan’a ayrıca teşekkür etmek istiyoruz. Kendisi her zaman olumlu, güler yüzlü ve pozitif bir enerjideydi. Son derece dikkatli, hızlı, saygılı ve yardımsever yaklaşımı sayesinde her öğünümüz ayrı bir keyif haline geldi. Ali Gürcan’ın işine olan sevgisi ve misafirlere olan ilgisi gerçekten takdire şayan. Böyle çalışanlar sayesinde tatilimiz çok daha güzel geçti. Kendisine bir kez daha teşekkür ediyor, başarılarının devamını diliyoruz Ancak küçük birkaç öneri de paylaşmak isterim: Deniz kenarındaki yemek alanı saat 15:00’te kapanıyor, bu saat biraz erken kalıyor. Denizden çıkıp bir şeyler atıştırmak isteyenler için biraz daha uzun süre açık kalması iyi olurdu. Ayrıca sahilde, iskele kısmında müzik yoktu, biraz müzik ortamın ambiyansını daha da güzelleştirebilirdi. Tüm bunlara rağmen genel olarak çok memnun kaldık, keyifli bir tatil geçirdik. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz!

(Traduzione di Google) Albergo fantastico! Visitato 8 volte Belle camere. Hanno anche stanze speciali (sempre fortunati se le trovi) Personale gentile (stesse facce da anni) Concetto tutto compreso. Molto esteso Piscina incantevole e sul mare 20 minuti dall'aeroporto (Originale) Fantastisch hotel! 8 x bezocht Fijne kamers. Ze hebben ook speciale kamers (altijd boffen als je die krijgt) Fijn personeel (al jaren dezelfde gezichten) All inclusief concept. Heel uitgebreid Heerlijk zwembad en aan de zee 20 minuten van het vliegveld

(Traduzione di Google) Li ho visitati di recente, le camere sono ordinate e pulite Servizio clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 Li consiglio vivamente in particolare devo dire che i bagni sono sempre ordinati e puliti e mantengono il livello di igiene li consiglierò sicuramente per il soggiorno (Originale) I have recently visited them, the rooms are neat and clean 24*7 hours customers service i highly recommend them in specific i need to tell the wash rooms are always neat and clean they keep the hygiene level will definitely recommend them for stay

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato al Royal Holiday Palace Muratpaşa con la mia famiglia e siamo rimasti molto soddisfatti di tutto. La struttura è davvero straordinaria; Anche i più piccoli dettagli sono stati attentamente considerati. La pulizia, il comfort e la qualità del servizio erano ai massimi livelli in tutti i sensi. In particolare vorrei aprire una parentesi a parte con Murat Demirtaş, che lavora nel reparto ristorazione. Ha reso la nostra vacanza molto più piacevole con il suo volto sorridente, interesse e professionalità. Avere personale così qualificato aumenta ancora di più il valore dell'hotel. Vorremmo ringraziare l'intero team del Royal Holiday Palace e in particolare il signor Murat. Sicuramente un posto che sceglieremo ancora. (Originale) Ailemle birlikte Royal Holiday Palace Muratpaşa’da konakladık ve her şeyden fazlasıyla memnun kaldık. Tesis gerçekten harika; en küçük detaylar bile özenle düşünülmüş. Temizlik, konfor, hizmet kalitesi her anlamda üst düzeydeydi. Özellikle restoran bölümünde görevli Murat Demirtaş’a ayrı bir parantez açmak isterim. Güler yüzü, ilgisi ve profesyonelliği ile tatilimizi çok daha keyifli hale getirdi. Böyle kaliteli personellerin olması, otelin değerini bir kat daha artırıyor. Tüm Royal Holiday Palace ekibine ve özellikle Murat Bey’e çok teşekkür ederiz. Kesinlikle tekrar tercih edeceğimiz bir yer.

(Traduzione di Google) Le piscine e il parco acquatico sono belli. Ci sono attività e un parco divertimenti per bambini. Il cibo è vario e delizioso. La pulizia della camera è buona. La pulizia viene effettuata ogni giorno. Le camere sono spaziose. I letti erano comodi. Ho detratto 1 stella a causa della mancanza di canali TV e di isolamento acustico. (Originale) Havuzlar ve aquapark guzel. Cocuklar icin aktiviteler ve lunapark mevcut. Yemekleri çeşitli ve lezzetli. Oda temizliği iyi. Her gün temizlik yapılıyor. Odalar geniş. Yataklar rahattı. 1 yıldızı tv kanallarının azlığından ve ses yalitimindan kırdım.

(Traduzione di Google) Rovine ben conservate di edifici antichi, sebbene attualmente non disponibili per l'esplorazione turistica (maggio, giugno 2019). Questa posizione offre una rara opportunità di ammirare panorami pittoreschi del porto di Antalya dall'alto, perché nella maggior parte degli altri luoghi e strade i negozi e gli edifici si frappongono e bloccano la vista. Accanto alle rovine c'è una moschea e una medresa (scuola di teologia islamica). (Originale) Well preserved ruins of ancient buildings, although currently unavailable for tourist exploration (May, June 2019). This location gives a rare opportunity to admire picturesque vistas of the Antalya harbour from the top, because in most other places and streets the shopping outlets and buildings stand in a way and block the view. Next to the ruins there is a mosque and a medresa (islam theology school).

(Traduzione di Google) L'edificio, noto anche come Atabey Armağan Madrasah, si trova proprio di fronte a Imaret Madrasah. Oggi è sopravvissuta solo la porta della madrasa, costruita nel 1239. (Originale) Atabey Armağan Medresesi olarakta bilinen yapı İmaret Medresesi'nin tam karşısındadır. 1239 yılında inşa edilen medresenin günümüzde sadece kapısı ayakta kalabilmiş.

(Traduzione di Google) Si trova all'interno del complesso del minareto Yivli. Oggi rimane in piedi solo il ritratto; Possono essere rilevate anche tracce di fondazione. Dall'iscrizione sulla porta, II. Resta inteso che fu costruito da Atabey Armağan, che era un atabey al tempo di Gıyaseddin Keyhüsrev, nel 637 AH/1239 d.C. Una cornice in rilievo con motivi a triangolo e stella circonda i due lati del semplice portale. Sulla parte superiore della porta con arco ampio e basso è presente una lapide disposta su 6 file. (Originale) Yivli minare külliyesi içinde yer alır. Günümüzde sadece porteli ayakta olup; temel izleri de algılanabilmektedir. Kapı üzerindeki kitabeden II. Gıyaseddin Keyhüsrev zamanında atabeylik yapmış olan Atabey Armağan tarafından 637 H./ 1239 M. yılında yaptırdığı anlaşılmaktadır. Sade olan portalin iki kenarını üçgen ve yıldız motifl eriyle oluşmuş kabartma bir bordür çevreler. Geniş basık yay kemerli kapının üst kısmında 6 satır halinde düzenlenmiş kitabe taşı bulunmaktadır.

(Traduzione di Google) Sono stato qui il 20 maggio 2018. Nella sua iscrizione si afferma che fu costruito da Atabey Armağan tra il 1239 e il 1240, durante il regno del sultano selgiuchide Gıyaseddin Keyhüsrev. È anche conosciuto come Gıyaseddin Keyhüsrev Madrasa e Alaeddin Madrasa. L'edificio è stato completamente distrutto e fino ai giorni nostri sono sopravvissuti solo il portale (Porta della Corona), di cui rimane la parte superiore fino al livello dell'iscrizione, le pietre di fondazione e alcune colonne. (Originale) 20 Mayıs 2018'de buradaydım. Kitabesinde Selçuklu Sultanı Gıyaseddin Keyhüsrev döneminde ,1239-1240 yılları arasında Atabey Armağan tarafından yapıldığı belirtilmektedir. Gıyaseddin Keyhüsrev Medresesi ve Alâeddin Medresesi olarak da tanınır. Yapı tamamen yıkılmış olup, günümüze sadece üst kısmı kitabe seviyesine kadar kalan portali (Taç Kapısı) , temel taşları ve bazı sütünları ulaşabilmiştir.

(Traduzione di Google) Oggi rimane in piedi solo il ritratto; Possono essere rilevate anche tracce di fondazione. Dall'iscrizione sulla porta, II. Resta inteso che fu costruito da Atabey Armağan, che era un atabey al tempo di Gıyaseddin Keyhüsrev, nel 637 AH / 1239 d.C. (Originale) Günümüzde sadece porteli ayakta olup; temel izleri de algılanabilmektedir. Kapı üzerindeki kitabeden II. Gıyaseddin Keyhüsrev zamanında atabeylik yapmış olan Atabey Armağan tarafından 637 H./ 1239 M. yılında yaptırdığı anlaşılmaktadır.

(Traduzione di Google) È in fase di ristrutturazione e non è visitabile a causa della recinzione che lo circonda. Ma puoi ancora vedere la torre (Originale) 整修中，圍籬圍住無法參觀看到。但還能看到高塔

(Traduzione di Google) Nella stessa zona si trovano due madrase e moschee. Ne rimane solo una parte, sopra c'è un'iscrizione. Nel giardino sono presenti materiali edili romani e ulivi. (Originale) İki medrese, Cami aynı alanda. Sadece bir bölümü kalmış, üstünde kitabe var. Bahçede Roma yapı malzemeleri ve zeytin ağaçları var.

(Traduzione di Google) Fu costruito nel XIX secolo. La moschea Il castello interno selgiuchide in direzione sud i Selgiuchidi che erano irritanti e costruivano La sua funzione principale risale al periodo Si diceva che fosse una torre perduta. I bordi delle porte e delle finestre sono in pietra tagliata. I muri sono costruiti con pietre di scarto, È una moschea cubica con cupola. Si accede all'edificio da nord attraverso una porta ad arco acuto. Sul lato nord della moschea si trova una galleria per le donne. La nicchia del mihrab si trova all'interno del muro della qibla e ha un arco a tutto sesto. La tomba di Ahi Kizi si trova sulla diagonale nord-occidentale della moschea. (Originale) yüzyiida insa edilmistir. Mescidin Selçuklu ic kalesini güney istikametinde sinirlandiran ve insaati Selçuklular Dönemi'ne tarihlenen asli fonksiyonunu kaybetmis bir kule oldugu iddia edilmistir. Kapi ve pencere kenarlar kesme tas. duvarlari moloz tastan insa edilmis, tek kubbeli kübik bir mescittir. Yapiya kuzeyden sivri kemerli bir kapi ile girilmektedir. Mescidin kuzey kenarinda kadinlar mahfili bulunmaktadi. Mihrap nisi kible duvar icinde olup yuvarlak kemerlidir. Mescidin kuzeybati caprazinda da Ahi Kizi'nin türbesi yer almaktadir.

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura di epoca selgiuchide, ma non si hanno informazioni sulla sua data di costruzione. La struttura a pianta quadrata, ristrutturata l'ultima volta nel 2001, continua a essere utilizzata oggi come moschea. Le sue piccole dimensioni di 8,80 x 8,80 m e la sua cupola piatta suggeriscono che fosse originariamente progettata come moschea. L'ingresso all'edificio avviene tramite una porta ad arco acuto sulla facciata nord. Ci sono due finestre su entrambi i lati della porta. Un'alta finestra ad arco acuto spicca sulla facciata est, con una finestra a feritoia sulla destra. La facciata ovest è decorata in modo interessante con tre finestre rettangolari al centro, una sopra l'altra, e una finestra a feritoia su entrambi i lati. Tutti gli infissi delle finestre sono in pietra tagliata, mentre le pareti sono costruite con pietrisco. Lungo il lato nord dell'edificio si trova la sezione femminile, un'aggiunta recente. Una tomba con lo stesso nome si trova a nord-ovest dell'edificio. Tomba di Ahi Kızı: Un'iscrizione su un sarcofago, conservata nel Museo di Antalya e registrata come proveniente da questa tomba, suggerisce che l'edificio fu costruito non più tardi del 1439. Perso il suo aspetto originale durante i restauri del XIX e XX secolo, il piccolo edificio, che confina con una residenza sulla facciata orientale, presenta ora un'architettura parzialmente in cemento armato. L'ingresso avviene attraverso una porta sulla facciata settentrionale. Una tomba si trova lungo il muro meridionale della struttura dal tetto piatto. (Originale) Selçuklu Dönemi yapılarından olup, inşa tarihi konusunda herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Son onarımı 2001 yılında gerçekleşen kare planlı yapının, günümüzde cami olarak kullanımı sürmektedir. 8.80x8.80 m gibi küçük boyutları ve basık kubbesi ile özgününde mescit olarak tasarlandığı anlaşılan yapıya giriş kuzey cephesindeki sivri kemerli kapı ile sağlanmaktadır. Kapının iki yanında birer pencere bulunmaktadır. Mekanın doğu cephesinde yüksek ve sivri kemerli pencere ile sağında bir mazgal pencere göze çarpmaktadır. Batı cephesi ilginç bir şekilde merkezde üst üste 3 dörtgen ve bunların her iki yanında birer mazgal pencere ile donatılmıştır. Tüm pencere çerçeveleri kesme taştan, yapı duvarları ise moloz taştan oluşturulmuştur. Mekanın kuzeyi boyunca yakın dönem eklentisi kadınlar bölümü bulunmaktadır. Yapının kuzeybatısında aynı adla anılan bir de türbe yer almaktadır. Ahi Kızı Türbesi: Antalya Müzesi’nde bulunan ve bu türbeden kaynaklandığı kayıtlara geçen bir sanduka kitabesinden yapının en geç 1439 yılında yapıldığı varsayılmaktadır. 19. ve 20. yüzyıl onarımları ile özgün yapısı kaybeden ve doğu cephesinde bir konuta bitişik olan küçük yapı, günümüzde kısmen betonarme mimarisi göstermektedir. Yapıya giriş kuzey cephesindeki bir kapı ile sağlanmaktadır. Düz örtülü yapının güney duvarı kıyısında bir mezar bulunmaktadır.

(Traduzione di Google) Anche se sull'insegna c'è scritto moschea, in realtà è una moschea. Si tratta di un grazioso edificio, di 9x9, di epoca selgiuchide, situato tra gli alberghi e i caffè di Kaleiçi, che non si vede anche se non si presta attenzione quando si passa nelle strade laterali. Non si conosce la data esatta di costruzione dell'edificio, che prende il nome dalla figlia di Ahi Yusuf, probabilmente risale al XIII o XIV secolo. (Originale) Tabelasında cami yazsa da mescid aslında. 9*9 ölçülerinde Kaleiçi'nde ara sokaklarda önünden geçerken dahi dikkat etmez iseniz göremeyeceğiniz otel ve kafelerin arasında kalmış Selçuklular döneminden kalmış şirin bir yapı. İsmini Ahi Yusuf'un kızından alan yapının inşa tarihi tam bilinmiyor, muhtemelen 13 yada 14. Yüzyıldan kalma.

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura selgiuchide del XIII secolo, utilizzata ancora oggi come moschea. (Originale) 13. Yüzyıldan kalma bir Selçuklu yapısı. Günümüzde de mescit olarak kullanılıyor.

(Traduzione di Google) Una piccola moschea accogliente 🕌🥰. Purtroppo non c'è posto per le donne, a meno che non aspettiate che tutti gli uomini finiscano la preghiera 🤔. In estate c'è l'aria condizionata e c'è acqua potabile. (Originale) Маленькая уютная мечеть 🕌🥰. К сожалению для женщин нет места,если только ждать пока все мужчины выйдут с намаза 🤔. Летом имеется кондиционер,есть вода для питья

(Traduzione di Google) Architettura selgiuchide, datata 1248. bel posto (Originale) 1248 tarihli Selçuklu mimarisi. Nezih bir yer

(Traduzione di Google) Una moschea piccola e molto bella. (Originale) Küçük çok güzel bir mescit.

(Traduzione di Google) Molto bello, grandi pareti decorate. C'è ampio spazio all'esterno. Che Dio benedica chi l'ha costruito, chi ne ha diritto .Manda i tuoi figli affinché possano imparare la nostra religione e il nostro Dio affinché i nostri figli non siano atei in futuro. È molto importante. (Originale) Çok güzel büyük işlemeli duvarları.dısarıda alan geniş.yapanlardan Allah razı olsun kimin hakkıvarsa .çocuklarınızı gönderinki dinimizi Allah ımızı öğrensinler ki gelecekte ataist olmasın çocuklarımız.cok önemli coook.hava gibi su gibi.

(Traduzione di Google) 20 aprile 2018 È una moschea in stile ottomano quando sarà terminata, sarà una delle opere permanenti e servirà i musulmani per secoli, a Dio piacendo. 20 agosto 2018 Congratulazioni alla nostra moschea, che è stata aperta durante l'Eid al-Adha. L'architettura della Moschea Çelebi Sultan Mehmet, dove vengono utilizzati materiali di altissima qualità, è in stile ottomano. Riporta le persone al passato con la sua fontana in legno, fontana, servizi igienici, cortile, ecc. Che Dio benedica coloro che lo hanno fatto e coloro che lo hanno fatto. 26 maggio 2019 Qui si è tenuto un iftar del programma iftar del comune di Kepez per 66 quartieri. Dio vi benedica. (Originale) 20 Nisan 2018 Osmanlı tarzı bir camii.Bittiği zaman kalıcı eserlerden biri olacak ve yüzyıllarca müslümanlara hizmet edecek inşaallah. 20 Ağustos 2018 Kurban Bayramı Arefe Günü açılışı yapılan camimiz hayırlı olsun. En kaliteli malzemenin kullanıldığı Çelebi Sultan Mehmet Cami'nin mimarisi, Osmanlı tarzında. Ahşap sebili, şadırvanı, tuvaletleri, avlusu v.s ile insanı geçmişe götürüyor. Allah yapandan yaptıra'ndan razı olsun. 26 Mayıs 2019 Kepez Belediyesi'nin 66 mahalle 66 iftar programının bir iftarıda burada oldu. Allah razı olsun.

(Traduzione di Google) MaşAllah💯 Che Dio benedica tutti coloro che hanno contribuito🤲 (Originale) MaşAllah💯 Emeği geçen herkesten Allah ebeden razı olsun🤲

(Traduzione di Google) Il bicchiere è molto ben fatto, ma la conversazione del nostro insegnante a volte va fuori tema con esempi senza senso. Lo leggono da un libro, lo leggono così velocemente che non riesci a capire cosa significano. (Originale) camı çok güzel yapılmış ancak hocamizin sohbeti bazen çok anlamsiz örnekler le konu dışına çıkılıyor. kitaptan okunuyor o kadar hızlı okuyor ki ne demek istedikleri anlasilmiyor

(Traduzione di Google) È una moschea molto bella, ma perché è chiusa la zona delle abluzioni per le donne? Come sapete, non possiamo eseguire le abluzioni nella fontana a causa delle regole dell'hijab. (Originale) Çok güzel bir camii lakin kadınlar için abdest alma yeri neden kapalı. Şadırvanda tesettür kuralları gereği abdest alamıyoruz malumunuz.

(Traduzione di Google) Si può tornare da Süleyman Demirel Boulevard passando per Vaesak Road. Quest'area ospita numerose strutture, tra cui il centro sportivo del Comune di Kepez, un campo da calcio e una palestra coperta. La moschea è molto grande. Si dice che possa ospitare 5.000 persone. Non è chiaro se ci sia una congregazione. Ha un'architettura molto moderna, con marmi e materiali da costruzione di alta qualità. A mio parere, merita una visita. È davvero impressionante. (Originale) Süleyman Demirel bulvarından,Vaesak yolundan dönebilirsiniz.Kepez belediyesinin spor merkezi,futbol sahası,kapalı spor salonu gibi birçok tesisin olduğu bölge.Camii çok büyük.5.000 kişilik deniyor.Cemaat varmı o meçhul.Çok modern bir mimarisi var.Çok kaliteli mermer ve inşaat malzemesi kullanılmış.Bana sorarsanız gidip görmekte yarar var.Çok heytbetli.

(Traduzione di Google) La magnifica opera realizzata dal nostro stimato sindaco Hakan TÜTÜNCÜ con la sua grande dedizione e cura è sicuramente il ricordo più prezioso che può essere lasciato alle generazioni future. (Originale) Değerli belediye başkanımız Hakan TÜTÜNCÜ nün büyük ozverileriyle ihtimamiyla vesile olduğu muhteşem eser muhakkak gelecek nesillere birakilabilecek en nadide hatıra .