Kutna Hora, Czech Republic skyline: i 26 edifici più iconici e le migliori viste in Kutna Hora

A me è piaciuto. Forse un po' macabra come idea, ma le ossa sono disposte in modo artistico e quasi si dimentica che si tratti di persone realmente vissute. Compreso nel prezzo del biglietto (da acquistare prima al chiosco del turismo lungo la strada) è compresa la cattedrale, che merita una visita.

Alta gita da fare è visitare Kutna Hora, fuori Praga, con il suo bellissimo ossario.

Esperienza particolare, ma che consiglierei solo se in zona. Ho visto di meglio, ad esempio la cappella "DOS ossos" in Portogallo.

Impressionante! Chiesa decorata con ossa umane, utilizzate con grande creatività! Usate mandibole come parte dei lampadari. Da visitare se si è di strada, altrimenti non vale la deviazione che bisogna fare se si è’ in direzione Praga in quanto la strada è’ disseminata di zone con limite di velocità 50. Non si arriva più!

Ossario di Sedlec Per l’escursione a Kutná Hora con visita guidata del Tour Italiano (che consiglio vivamente) siamo scesi con il trenino colorato a Sedlec, nel bel mezzo del nulla, in una piccola stazione anonima di campagna. Da lì, a piedi, la guida ci ha condotto in un cimitero per visitare la celebre cappella delle ossa: una curiosità che ricorda, in forma molto ridotta, il Cimitero delle Fontanelle a Napoli. Non è nulla di particolarmente impressionante ed è attualmente in fase di completo restauro e ricollocazione, per valorizzare ciò che in passato era stato allestito in maniera più semplice. Chiaramente, per le persone più sensibili è meglio evitare la visita. La sosta dura al massimo dieci minuti e non è più consentito scattare fotografie all’interno, probabilmente per incentivare la visita guidata. Se ci si trova di passaggio o lungo il percorso verso altre attrazioni importanti, va bene fermarsi; altrimenti, non vale la pena fare una deviazione apposita. Nel nostro caso, per gli altri siti ci siamo poi spostati in auto. Qualche scatto rubato, comunque, ci può stare…

Ossario! Già il nome racconta cosa è possibile trovare in questo luogo la storia è alquanto macabra come il posto, è possibile visitarlo a pagamento con biglietto combo per la chiesa antistante. Bello sarebbe un parolone ma sicuramente merita una visita se siete in zona perché è indubbiamente impressionante.

Ossario situato vicino la cittadina di Kutna Hora. Ossario molto suggestivo e caratteristico. All'interno si trovano una quantità notevole di ossa, non accatastate, ma che formano delle decorazioni e composizioni macabre. All'esterno situato il cimitero della cittadina. Vale la pena visitarlo nonostante sia piccolo, per la sua bellezza e storia. Consiglio di prenotare i biglietti sul sito web, dove si possono combinare con la cattedrale di santa barbara a kutna hora e nel biglietto è inclusa la visita alla chiesa situata poco prima. Unica pecca non si possono fare foto, nonostante ne troviate sulle recensioni. Parcheggio situato vicino la chiesa o possibilità di parcheggiare al supermercato albert. Lo consiglio se vi trovate da queste parti. (Foto prese da cartelli illustrativi).

Cattivo servizio. Non molto da vedere. Caro. Mal segnato. Alcune istruzioni incomprensibili. Alla cassa neanche un sorriso, non hanno voglia di lavorare o vedere dei turisti? Ma non vivono del turismo?? Sono stata qui più di 35 anni fa, era carino e facevano anche coniare una moneta fuori nel cortile. Adesso è invece un'esperienza da evitare.

Personale sbrigativo e scortese in biglietteria, prezzo esagerato del biglietto

“Fatta la legge, trovato l’inganno”

Bellissima visita guidata. Giovane guida simpatica e disponibile; ovviamente tour in inglese. Meno cordiale la signora della biglietteria...peccato. Comunque il posto vale sicuramente la visita.

Interessante giro dove viene spiegato (In inglese) come furono coniate le prime monete , sotto la direzione di italiani che erano c9nsiderati i migliori nel campo . Peccato che é vietato scattare foto.

Interessante, peccato che la nostra guida non parlava benissimo inglese e quindi non ci ha dato moltissime informazioni.

Borgo interessante,spiegazione chiara della guida locale sulla vita del borgo dell'epoca e sul contributo dei maestri italiani toscani.

Splendida, nulla da dire, la sera se ci ferma nel parco si può sentire l’organo che suona. Magico

Nella mia esperienza di cinque giorni a Praga ho approfittato per fare una visita guidata a Kutná Hora, cittadina famosa per l’estrazione dell’argento che, per secoli, le ha garantito ricchezza e importanza, rendendola un punto di riferimento in Europa prima della scoperta dell’America. Successivamente, con il depredamento delle sue ricchezze da parte degli europei e l’esaurimento del filone minerario, l’attività perse valore e la città venne progressivamente abbandonata dalle persone facoltose e dai regnanti. Due strutture di Kutná Hora sono oggi patrimonio UNESCO: la cattedrale di Santa Barbara, con il suo esterno davvero meraviglioso, impreziosito dalla piazza antistante, da una loggetta panoramica sul paese, da terrazzamenti ben curati e da un tratto di selciato ornato da 13 statue di santi simili a quelle del Ponte Carlo. L’interno della chiesa è spettacolare: conviene affidarsi a una guida per comprendere bene le vicende storiche legate alla sua costruzione, dalle origini alla conclusione, attraverso anni di interruzioni e difficoltà. Le volte, la ricchezza degli affreschi, la suddivisione degli ambienti, le vetrate, le statue, l’organo: tutto concorre a creare un insieme che suscita emozioni impagabili. All’esterno, nel mio girovagare, ho anche scoperto una suggestiva cappella sotterranea che mi ha colpito molto. Un avvertimento: fate attenzione se volete raggiungere Kutná Hora da soli partendo da Praga. Treni, coincidenze e soprattutto l’orario dell’ultimo rientro possono risultare complicati se non si conosce il territorio, e rischiate di tornare in città a tarda sera.

La cattedrale in stile gotico più bella dal mio punto di vista, molto suggestiva con guglie e vetrate stupende all'interno e molto ricca di sculture dei vari santi e altari che rispecchiano il periodo, resta alla fine della città dalla parte opposta alla stazione comunque facilmente raggiungibile dai vari autobus o una passeggiata di circa 3km

La cattedrale in stile gotico di Kutna Hora è immensa e spettacolare con guglie che sovrastano la cittadina e che è possibile ammirare da lontano. Patrimonio dell' UNESCO insieme allossario e alla chiesa di Sedlec, un unico biglietto permette la visita di tutti e tre i luoghi. Consiglio di salire in cima alla torre della Cattedrale per ammirare tutti i reperti situati nelle varie stanze che raccontano la storia dei lavori infiniti di questa chiesa.

Col biglietto cumulativo per tre locazioni, l'ossario, chiesa di Sedlec, e questa santa Barbara, si entra in questa meravigliosa opera d'arte e di ingegneria. Salendo al piano dell'organo si potranno ammirare le caratteristiche costruttive e soprattutto le fasi di costruzione. Particolarmente importante il periodo dei Gesuiti, che modificarono il tetto, in seguito rimesso come nel progetto iniziale. Certamente da non mancare.

Bellissima cattedrale che domina la città. Merita sicuramente una visita per poterla ammirare sia esternamente che internamente. Si può salire anche all'interno per ammirarla in ogni particolare. Fantastica!

Cattedrale interessante dal punto di vista architettonico. Costo 7 euro. Si trova a kutna Hora. 50 minuti da Praga con il treno. La città è patrimonio dell' UNESCO.

La chiesa è in stile barocco-gotico. Dal 1995, insieme al centro storico e alla chiesa di Santa Barbara, forma uno dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. E' stata ristrutturata a inizio del XVIII secolo.

Questa chiesa in stile gotico fa parte insieme all'ossario poco distante e la chiesa di Santa Barbara di un complesso di edifici dichiarati patrimonio dell' umanità. Ha visto il suo momento migliore tra il tredicesimo e il quattordicesimo secolo successivamente è stata più volte saccheggiata ma rimane un monumento davvero grandioso. Si trova a fianco della famosissima fabbrica di tabacco della philippe morris e dista dall! Ossario di sedlec poche centinaia di metri.

Se non avesse il biglietto abbinato all'ossario nessuno ci andrebbe. Mi spiace ma dentro non ho trovato nulla che meritasse di essere visitato.

Bella chiesa gotica, peccato che nel corso dei secoli è stata saccheggiata e depradata. Si è cercato di arricchirla con disegni di bambini al piano di sopra. Nice gothic church, unfortunately it has been robbed and looted during the centuries. They tried to make it better with kids drawings upstairs on first floor.

Nel trittico di monumenti del sito UNESCO di Kutna Hora, questa cattedrale è certamente da visitare, agevolati dal biglietto cumulativo per i tre siti. Nasce nel lontano XII secolo come chiesa di un monastero cistercense, e in seguito vari rimaneggiamenti la portarono allo stesso attuale. Particolarmente interessante salire al sottotetto, in modo da comprendere la struttura portante del tetto come pure le volte delle cappelle.

Chiesa da visitare ma non particolarmente bella come il duomo di Praga

Uno dei patrimoni dell'umanità UNESCO (dal '95). Il nome completo in ceco è: Kostel Nanebevzetí Panny Marie a svatého Jana Křtitele, tradotto: chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria e di San Giovanni Battista. Chiesa in stile barocco -cistercense. Raggiungibile facilmente a piedi dalla stazione ferroviaria di Kutna H. Biglietto unico che consente anche accesso all'ossario di Sedlec. Consiglio di visitare anche la parte superiore della chiesa, ovvero la passarella di legno che corre lungo il sottotetto.

Semplicemente una curiosa fontana nel pieno stile delle chiese gotiche. Circolare, NON sembra una fontana e ha solo 2 rubinetti funzionanti che sono solo attivabili manualmente (ovvero pur essendo una fontana, non c'è acqua di solito). Attenzione ai getti d'acqua se avete intenzione di attivare un rubinetto.

Bello

Notevole

Superba

(Traduzione di Google) Una di quelle tappe che non sembrano niente di speciale, e poi scopri di essere di fronte a una meraviglia d'acqua medievale. La fontana in pietra di Kutná Hora non è solo uno splendido sfondo gotico, ma un bacino idrico davvero ben progettato della fine del XV secolo. L'acqua vi scorreva attraverso un condotto di legno lungo oltre 2,5 km dalla sorgente vicino a Bylany (!), solo per dare alla città qualcosa da bere quando le miniere distrussero le sorgenti locali. Un'opera d'ingegneria punk in stile medievale. E ancora oggi ha un aspetto divino: un luogo ideale per una foto o semplicemente per una pausa tranquilla nel rispetto del passato. (Originale) Jedna z těch zastávek, co nevypadají jako nic extra – a pak zjistíš, že stojíš u středověkého vodního zázraku. Kamenná kašna v Kutné Hoře není jen krásná gotická kulisa, ale fakt promyšlený rezervoár z konce 15. století. Voda do ní tekla dřevěným potrubím přes 2,5 km z pramene u Bylan (!), jen aby město mělo co pít, když doly zničily místní prameny. Inženýrský punk ve středověkém stylu. A i dnes to vypadá božsky – ideální místo na fotku, nebo jen tichou pauzu s respektem k minulosti.

(Traduzione di Google) Il Kamenná kašna (Pozzo di Pietra) di Kutná Hora è uno di quei luoghi che possono sorprendervi con la sua presenza quando meno ve lo aspettate. Camminando per strada, potreste imbattervi improvvisamente in questa splendida struttura in pietra: una vera sorpresa nel cuore della città. La sua ricchezza di dettagli e il suo caratteristico stile gotico testimoniano l'abilità degli antichi artigiani e la lunga storia di Kutná Hora. Il pozzo è un elemento unico del paesaggio urbano, che ci ricorda sottilmente i tempi in cui aveva una funzione pratica per i residenti. Oggi è soprattutto un monumento affascinante, che vale la pena di fermarsi e ammirare, anche solo per un breve momento durante una passeggiata. (Originale) Kamenná kašna w Kutnej Horze to jedno z tych miejsc, które potrafią zaskoczyć swoją obecnością w najmniej oczekiwanym momencie. Idąc ulicą, nagle można natknąć się na tę piękną, kamienną konstrukcję — prawdziwą niespodziankę w sercu miasta. Jej bogate detale i charakterystyczny gotycki styl świadczą o kunszcie dawnych rzemieślników oraz o długiej historii Kutnej Hory. Studnia stanowi wyjątkowy element miejskiej przestrzeni, subtelnie przypominający o czasach, gdy pełniła praktyczną funkcję dla mieszkańców. Dziś jest przede wszystkim atrakcyjnym zabytkiem, który warto zatrzymać się i podziwiać, choćby na krótką chwilę podczas spaceru.

(Traduzione di Google) La fontana, peccato che qui non ci sia acqua corrente. Altrimenti aggiungerei un altro * :), ma capisco la manutenzione e probabilmente è per questo che non è possibile. (Originale) Kašna, škoda že tu není ani neteče voda. Jinak bych přidal další * :) ,ale chápu tu údržbu a proto to asi ani nelze.

(Traduzione di Google) L'edificio è imponente, la mostra dedicata a Kingdom Come Deliverance è molto austera, solo poche foto a confronto tra gli edifici del gioco e, nella realtà, qualche foto del team di implementazione e degli sviluppatori del gioco. Niente di particolarmente interessante e si trova all'ultimo piano. (Originale) Budova impozantní, výstava kingdom come deliverance velmi strohá, pouze pár fotek srovnání budov ve hře a v realitě, pár fotek realizačního týmu a vývojářů hry. Nic extra zajímavého a to je to úplně nahoře v nejvyšším patře.

(Traduzione di Google) La posizione di questo college è perfettamente posizionata sulla cima della montagna proprio accanto alla basilica. Con cibo e bevande si trova sul lato della basilica e a pochi passi dalla piccola cittadina verso sinistra. Architettura meravigliosa, prezzo giusto sui biglietti. Abbiamo camminato molto con salite e discese. Alla fine della visita di questa zona, eravamo esausti per tutte le passeggiate e tutto ciò che volevamo era del buon vino fresco e cibo delizioso. Che non abbiamo avuto problemi a trovarlo in città. Altamente raccomandato da @winedinenvacay (Originale) The location of this college is perfectly positioned on the top of the mountain right next to the basilica. With food and drinks stand on the basilica side and walking distance to the small township on towards left. Gorgeous architecture, fair price on the tickets . We did lots of walking with up and down hills. By the end of visiting this area, we were exhausted from all the walking and all we want was some good chilled wine and delicious food. Which we had no problem to find in the town. Highly recommend by @winedinenvacay

(Traduzione di Google) Il Collegio dei Gesuiti a Kutná Hora è un edificio barocco del 1667-1750 costruito secondo il progetto del famoso architetto italiano Giovanni Domenico Orsi, che lavorò a Praga. Già nel 1624 Ferdinando II lo confermò L'intenzione degli Asburgo di costruire un dormitorio dei gesuiti a Kutná Hora. Nella non cattolica Kutná Hora i gesuiti giunsero nel 1626 su invito del supremo maestro della zecca e commissario per la riforma Vilém Ilburek di Vřesovice. Tuttavia il luogo del collegio fu determinato solo con il decreto dell'imperatore del 18 aprile 1633. In modo piuttosto atipico , il collegio non era situato nel centro cittadino, ma dietro le mura nello spazio tra Castello e Chiesa di S. Barbara, senza dubbio perché non sarebbe possibile costruire un dormitorio delle dimensioni previste nel centro della città senza acquistare a caro prezzo le case cittadine e la loro successiva demolizione. Come in altre città, anche qui i gesuiti utilizzarono inizialmente per le loro attività case borghesi modificate e prepararono la costruzione del proprio dormitorio soprattutto raccogliendo i fondi necessari. Nel marzo 1667 il rettore del collegio, P. Jan Molitius, concluse un contratto con l'importante architetto italiano Giovanni Domenico Orsi, che lavorava a Praga. Già il 1 ottobre 1666 fu misurato il futuro edificio e l'8 maggio fu posata cerimonialmente la prima pietra. Tuttavia, la costruzione procedette molto lentamente a causa della mancanza di fondi. Fu solo il 1° novembre 1678 che i gesuiti poterono trasferirsi nell'ala nord. Orsi ha realizzato la costruzione in modo molto accurato, compreso il sistema di drenaggio delle acque sotterranee e delle acque reflue. Il terreno scavato durante la costruzione dell'ala nord fu utilizzato per livellare il terreno lungo l'ala est e creare un terrazzo per la successiva galleria delle statue dei santi. Dopo la morte dell'Orsi (1679), i lavori di Carlo Lurago continuarono la costruzione secondo il progetto originario. L'ala orientale del dormitorio è lunga 180 m ed è divisa da 33 assi di finestre. Nel 1716 la torre angolare di fronte alla chiesa di S. Barbora, la realizzazione della prevista ala sud non c'è stata. A quel punto la terrazza davanti al dormitorio era già stata completata. L'ampia decorazione scultorea, per cui questo spazio è paragonato al Ponte Carlo di Praga, fu realizzata tra il 1709 e il 1716. L'autore delle sculture è probabilmente lo scultore gesuita František Baugut. Per ultima è stata realizzata l'ala mediana contenente la cucina e il grande refettorio estivo al primo piano fuori terra. Durante la ricostruzione del 2004-2010 qui sono stati scoperti dipinti murali del primo barocco, il cui autore è probabilmente il pittore gesuita Hermann Schmidt. Negli anni 1721-1733 sulle fondamenta del primo barocco dell'ala centrale fu costruita una torre. Kilián Ignác Dientzenhofer è documentato sulla costruzione di quest'ala, che è l'unica diversa dal progetto di Orsi. L'ala fu completata solo intorno al 1750. Già prima era stato creato un corridoio sospeso coperto che collegava il dormitorio alla chiesa di S. Barbara. Secondo le testimonianze d'archivio, al piano terra dell'ala nord era ospitata una farmacia barocca dalla volta ornata, mentre in luogo imprecisato al primo piano del dormitorio, che si estendeva su due piani, si trovava un teatro. Dopo l'abolizione dell'Ordine nel 1773, il collegio servì da caserma militare e ospedale. Negli anni 1776–77, 1843–44 e 1856–58 furono effettuati ulteriori interventi edilizi, durante i quali furono modificati principalmente alcuni interni per una guarnigione di circa 1000 soldati e furono aggiunte tre torri di servizi igienici nella sezione del cortile. Una modifica significativa all'esterno fu la demolizione della torre centrale, che era più alta delle due torri esterne esistenti. Fu rimosso anche il corridoio barocco a volta che collegava il dormitorio con la chiesa di Santa Barbara. Nel 1988, per decisione del governo ceco, il Collegio dei Gesuiti fu designato come futura sede della Galleria della Boemia Centrale. Negli anni 2004-2010, quando è stata solennemente inaugurata la Galleria Centrale della Boemia a Kutná Hora (GASK), hanno avuto luogo ampie indagini e ricostruzioni archeologiche e storico-costruttive. Durante questi lavori, ad esempio, nel secondo cortile è stata rinvenuta una rara fornace barocca da calce, risalente all'epoca della costruzione del dormitorio. (Originale) Jezuitská kolej v Kutné hoře je barokní stavba z let 1667–1750 postavená podle návrhu významného italského, v Praze působícího architekta Giovanniho Domenica Orsiho. Již v roce 1624 potvrdil Ferdinand II. Habsburský záměr vybudovat v Kutné Hoře jezuitskou kolej. Jezuité přišli do nekatolické Kutné Hory na pozvání nejvyššího mincmistra a reformačního komisaře Viléma Ilburka z Vřesovic roku 1626. Místo pro kolej však bylo určeno až císařovým dekretem z 18. dubna 1633. Poměrně netypicky nebyla kolej umístěna v centru města, ale za hradbami v prostoru mezi Hrádkem a Chrámem svaté Barbory, nepochybně proto, že v centru města by nebylo možné bez nákladného vykupování měšťanských domů a jejich následných demolic postavit kolej plánované velikosti. Tak jako v jiných městech využili jezuité i zde zpočátku ke své činnosti stavebně upravené měšťanské domy a stavbu vlastní koleje připravovali především získáváním nutných finančních prostředků. března 1667 uzavřel rektor koleje P. Jan Molitius smlouvu s významným italským, v Praze působícím architektem Giovannim Domenico Orsim. Již 1. října 1666 byla budoucí stavba vyměřena a 8. května byl slavnostně položen základní kámen. Stavba však pro nedostatek finančních prostředků postupovala velmi zvolna. Teprve 1. listopadu 1678 se mohli jezuité nastěhovat do severního křídla. Orsi založil stavbu velmi důkladně, včetně systému odvádění spodní a splaškové vody. Zemina vytěžená při stavbě severního křídla byla užita pro vyrovnání terénu podél východního křídla a vytvoření terasy pro pozdější galerii soch světců. Po smrti Orsiho (1679) pokračovala ve stavbě podle původního plánu stavební huť Carla Luraga. Východní křídlo koleje má délku 180 m a je členěno 33 okenními osami. Roku 1716 byla dokončena nárožní věž proti kostelu sv. Barbory, realizace plánovaného jižního křídla ale neproběhla. V té době byla již hotova terasa před kolejí. Rozsáhlá sochařská výzdoba, pro kterou je tento prostor přirovnáván ke Karlovu mostu v Praze, byla zhotovena mezi lety 1709–1716. Autorem soch je pravděpodobně jezuitský sochař František Baugut. Jako poslední bylo vybudováno střední křídlo obsahující kuchyň a v prvním nadzemním patře velký letní refektář. Při rekonstrukci v letech 2004-2010 zde byly odkryty raně barokní nástěnné malby, jejichž autorem je patrně jezuitský malíř Hermann Schmidt. V letech 1721-1733 byla na raně barokních základech středního křídla zbudována věž. Na stavbě tohoto křídla, které se jako jediné odlišuje od Orsiho návrhu, je doložen Kilián Ignác Dientzenhofer. Křídlo bylo dokončeno až kolem roku 1750. Ještě předtím vznikla krytá visutá chodba z koleje do chrámu sv. Barbory. Podle archivních zpráv se v přízemí severního křídla nacházela barokní lékárna se zdobenou klenbou a na blíže neurčeném místě bylo v prvním patře koleje divadlo, které procházelo dvěma podlažími. Po zrušení řádu roku 1773 sloužila kolej jako vojenská kasárna a špitál. V letech 1776–77, 1843–44 a 1856–58 proběhly další stavební zásahy, při nichž byly především upraveny některé interiéry pro osádku kolem 1000 vojáků a ve dvorním traktu byly přistavěny tři záchodové věže. Výraznou změnou exteriéru pak bylo snesení střední věže, která byla vyšší než obě dochované věže krajní. Odstraněna byla také podklenutá barokní chodba propojující kolej s chrámem svaté Barbory. Roku 1988 byla Jezuitská kolej rozhodnutím vlády ČR určena jako budoucí sídlo Středočeské galerie. Rozsáhlé archeologické a stavebně-historické průzkumy a rekonstrukce probíhaly v letech 2004-2010, kdy byla Středočeská galerie v Kutné Hoře (GASK) slavnostně otevřena. Během těchto prací byla např. objevena na druhém nádvoří vzácná barokní pec na vápno, která pochází z doby budování koleje.

(Traduzione di Google) Un altro pezzo del puzzle della ricca storia di questa città reale. Invita piacevoli passeggiate e contemplazione. Poche persone si trasferiscono qui nei giorni feriali, quindi qui puoi trovare la pace desiderata. Puoi ammirare gli interni rinnovati e infine visitare il bar. (Originale) Další dílek skládačky z bohaté historie tohoto královského městečka. Vyzývá k příjemným vycházkám a rozjímání. Ve všední dny se tady pohybuje jen málo lidí, takže tady najdete kýžený klid. Lze se pokochat zrekonstruovanými vnitřními prostory a na závěr i navštívit kavárnu.

(Traduzione di Google) Bellissimo posto per passeggiate. Approfittate della situazione attuale per visitare Kutná Hora, perché qui non troverete più così pochi visitatori. Alcuni bar e ristoranti hanno finestre da asporto, quindi non ne avrai bisogno. (Originale) Krásné místo na procházky. Využijte současného stavu k návštěvě Kutné Hory, protože tak málo návštěvníků už tady nezažijete. Některé z kaváren a restaurací mají výdejní okénka, takže strádat nebudete.

(Traduzione di Google) Dopo le riforme di Giuseppe II e l'abolizione dell'ordine, questo edificio subì un triste destino, fino alla sua devastazione a metà del XX secolo. Grandi speranze si riaccendevano dopo il colpo di stato, l'iscrizione del KH nella lista dei monumenti UNESCO e, soprattutto, la collocazione della Galleria della Regione di Sč. (maledetto Dr. Ráth?!) (Originale) Od reforem Josefa II. a zrušení řádu, sdílel tento objekt smutný osud až k devastaci v pol. 20. st. . Svitla mu velká naděje po převratu, zapsání KH do seznamu památek UNESCO a hlavně umístěním Galerie Sč. Kraje. ( zatracovaný Dr. Ráth ?! )

(Traduzione di Google) È una struttura grandiosa e magnifica. Ha un bellissimo viale fiancheggiato da statue di fronte. Durante il giorno si vendono prodotti artigianali locali. Credo che chiunque visiti Kutná Hora dovrebbe assolutamente vederlo. (Originale) Büyük ve görkemli bir yapı. Özelikle önünde heykellerle dolu güzel bir yol bulunuyor. Gün içinde burada yerel el işi ürünler satılıyor. Kutna Horaya gelenler mutlaka görmeli bence.

(Traduzione di Google) Abbiamo provato ad entrare, ma purtroppo la porta era chiusa e il livello era "molto difficile"... accidenti, tutte le chiavi erano rotte. Vabbè... dovremo tornare un'altra volta. :) (Originale) Snažili jsme se dostat dovnitř ale bohužel dveře byly zavřené a ukazovalo to úroveň "velmi těžká"... sakra zlomily se všechny paklíče. No nic... budeme muset navštívit jindy. :)

(Traduzione di Google) Bel museo. Due piani più in basso e due più in alto, più se aprono il passaggio al balcone, c'è anche una vista. P.S.: Il passaggio è un po' più impegnativo perché sembra una finestra :) (Originale) Hezké muzeum. Dvě patra dolů a dvě patra nahoru + když Vám otevřou průchod na balkon tak i s vyhlídkou. PS: Průchod je trochu krkolomnější protože vypadá jako okno :)

(Traduzione di Google) Dal mio punto di vista, questa è l'ultima cosa che ho visto a Kutná Hora. Una piccola casa dalla facciata imperdibile offre al primo piano alcune stanze arredate in stile d'epoca. La visita non è interpretata, ma riceverai una guida stampata. Personalmente preferirei probabilmente un'audioguida. È sicuramente più comodo che leggere i testi 😉. La ricompensa però è la vista dal balconcino all'ultimo piano con una vista straordinaria sulla città circostante. Oltre a questi locali, è presente anche la classica cantina, dove potrete rinfrescarvi nelle giornate calde. Il museo non è grande, vi basteranno 30 minuti per visitarlo. Quindi, essendo la destinazione finale di tutte le attrazioni, penso che sia perfettamente a posto. (Originale) Z môjho pohľadu je toto to posledné, čo som v Kutnej Hore videl. Neveľký dom s neprehliadnuteľným priečelým ponúka zopár dobovo zariadených miestností na poschodí. Návšteva je bez výkladu, ale zato dostanete tlačeného sprievodcu. Osobne by som asi viac uvátal audiosprievodcu. Je to určite pohodlnejšie, ako čítať texty 😉. Avšak odmenou je pohľad z malého balkónika na vrchnom poschodí s úžasným výhľadom na mesto okolo. Okrem týchto miestností tu je ešte taká tá klasická pivnica, kde sa v spranom dni možno schladiť. Múzeum nie je veľké, na prehliadku vám pokojne bude stačiť 30 minút. Takže ako konečná destinácia všetkých pamiatok to je myslím úplne v pohode.

(Traduzione di Google) Ho visitato il sito come parte del patrimonio europeo. Bellissima architettura e personale molto cordiale. Mi piacerebbe tornare di nuovo. C'è una bella vista sulla bellissima Kutná Hora dalla Casa di Pietra (Originale) Místo jsem navštívil v rámci evropského dědictví. Nádherná architektura a moc příjemný personál. Moc rád se ještě vrátím. Z Kamenného domu je hezký výhled na překrásnou Kutnou horu

(Traduzione di Google) Una bella casa medievale, che mi ha stupito soprattutto per i suoi interni e per i minuscoli sotterranei, da dove, osservando l'intero spazio, si può anche accedere al balcone da cui si gode una bella vista sulla chiesa di S. Jakub s puoi avvicinarti alla facciata medievale della casa (Originale) Krasny stredoveky dum, ktery me oslnil hlavne svym interierem a malinkym podzemim, kde vas pri prohlidce celeho prostoru pusti i na balkonek z kteteho je krasny vyhled ke kostelu sv. Jakuba s dostanete se zblizka ke stredoveke fasade domu

(Traduzione di Google) La casa ha attirato la mia attenzione da fuori perché sembra una chiesa, anche se attualmente è in fase di ristrutturazione, la mostra è ancora aperta, la cassiera è molto gentile e disponibile, con le guide è davvero un po' in movimento, ma questo non per non sminuire la bellezza della casa. Oltre alla mostra permanente fino al 1 settembre 2019 c'è anche una mostra di vetri di Stanislav Kostka (Originale) Dům zaujal z venku že vypadá jako kostel, přestože je v současné době v rekonstrukci je expozice stále otevřená , paní pokladní velmi milá a ochotná , s průvodci je to tam asi opravdu trošku na houpačce ale to na kráse domu neubírá. K stálé expozici je tam i výstava skla Stanislava Kostky a to do 1.9.2019

(Traduzione di Google) Un meraviglioso museo con una guida. Per me è una grande novità e sono stata a Kutná Hora diverse volte. Non ho ancora adeguatamente ispezionato e documentato tutti i monumenti. È un viaggio idealmente di due giorni. (Originale) Nádherné muzeum i s průvodcem. Pro mě velká novinka a to jsem byl v Kutné Hoře několikrát. Nemám všechny památky ještě řádně prohlédnuté a zdokumentované. Je to výlet ideálně na dva dny.

Scenografica e spettacolare nel contesto della piazza barocca dov’è posta

(Traduzione di Google) Se si cammina da Piazza Rejskova, dove si trova la Fontana di Pietra, verso un'altra piazza cittadina, la piazza Vaclavska, si trova la vicina via Šultisova. È proprio lì che sorge questa struttura storica, che cattura immediatamente l'attenzione. Nel 1713, la città non aveva impianti fognari. L'acqua potabile era di scarsa qualità. Tutti i sistemi fognari venivano scaricati nelle strade della città. Pertanto, qui si accumulavano grandi quantità di rifiuti domestici e sporcizia varia, che innescavano il processo di decomposizione. Oltre all'odore disgustoso, questo era anche un luogo favorevole alla nascita e alla riproduzione di varie malattie infettive. A causa di tali condizioni igieniche, la peste bubbonica che ne derivò iniziò a diffondersi molto rapidamente in tutta la città. La maggior parte dei medici non cercava nemmeno di aiutare i malati, per non contrarre il virus. Decine di persone morivano ogni giorno. La gente aveva paura e pregava, confidando nell'aiuto del Signore Dio. Tra il 1713 e il 1715, più di seimila persone morirono in città (sulla colonna è presente il numero 6146). Kutná Hora si trasformò così da grande città in un piccolo insediamento. La Colonna della Peste fu eretta nel 1714 in segno di gratitudine alle potenze superiori per la vittoria sull'epidemia. Questa struttura è piuttosto unica. È realizzata in stile barocco. L'opera scultorea fu realizzata secondo gli schizzi del famoso maestro F. Bagut dal suo team. La composizione include immagini di santi venerati nel cattolicesimo. Qui si possono vedere San Sebastiano, San Rocco e Santa Barbara. Se siete attenti, potete notare anche le immagini di altri santi: Domenico, Maria Maddalena e Giovanni Nepomuceno. È presente anche lo stemma della città. La Vergine Maria è raffigurata in cima alla colonna. La Colonna della Peste fu realizzata a spese degli abitanti della città. La popolazione principale di Kutná Hora a quel tempo era costituita da minatori. Ecco perché sul pilastro è raffigurato anche un minatore. (Originale) Если пройти от площади Рейсковой, на которой расположен Каменный фонтан, до другой городской площади — Вацлавской, то можно найти рядом проходящую ул. Шултисова. Именно на ней и установлено данное историческое сооружение, которое сразу притягивает в себе взгляд.В далеком 1713 году в городе не имелось никаких канализационных сооружений. Питьевая вода была низкого качества. Все сточные сооружения выводились на улицы города. Поэтому здесь накапливалось большое количество бытовых отходов и различной грязи, в которых происходил процесс гниения. Помимо отвратительного запаха, это еще и являлось благоприятным местом для возникновения и размножения различных инфекционных заболеваний. Из-за таких антисанитарных условий, возникшая бубонная чума стала очень быстро распространяться по городу. Большинство врачей даже не старались помочь больным, чтобы самим не заразиться. Ежедневно смерть забирала десятки людей. Люди боялись и молились, уповая на помощь Господа Бога. В период с 1713 года до 1715 года умерло больше шести тысяч человек города (на столбе присутствует число 6146). Поэтому Кутна-Гора превратился из крупного города в мелкий населенный пункт. Чумной столб был установлен в 1714 году в знак благодарности высшим силам за победу над эпидемией. Данное сооружение является достаточно уникальным. Выполнен он в стиле барокко. Скульптурное изделие было изготовлено по эскизам известного мастера Ф. Багута его командой. В композицию включены изображения святых, почитаемых в католичестве. Здесь можно увидеть святого Себастьяна, святого Роха и святую Барбару. Если проявить наблюдательность, то можно заметить и образы других святых: Доминика, Марии Магдалены и Яна Непомуцкого. Также здесь присутствует городской герб. В самом верху столба изображена Дева Мария. Чумная колонна изготавливалась за счет финансовых средств жителей города. Основное население Кутна-Горы тогда составляли люди, работающие в шахтах. Поэтому изображение рудокопа тоже находится на столбе.

(Traduzione di Google) Questa colonna è uno splendido esempio di arte sacra barocca, caratteristica delle città ceche. Monumentale e ricca di dettagli, costituisce un elemento importante del paesaggio storico della città. Sebbene colonne simili si trovino in molte città della Repubblica Ceca, quella di Kutná Hora si distingue per la sua eleganza, le raffinate incisioni e l'armoniosa integrazione nel centro storico. È un luogo di interesse affascinante che merita una sosta durante una passeggiata per apprezzare l'arte degli antichi maestri. (Originale) Ta kolumna to piękny przykład barokowej sztuki sakralnej, charakterystyczny dla czeskich miast. Monumentalna i pełna detali, stanowi ważny element historycznego krajobrazu miasta. Mimo że podobne kolumny można spotkać w wielu miejscowościach w Czechach, ta w Kutnej Horze wyróżnia się elegancją, dopracowaniem rzeźb i harmonijnym wkomponowaniem w otoczenie starego miasta. To urokliwy punkt, przy którym warto na chwilę przystanąć podczas spaceru i docenić kunszt dawnych mistrzów.

(Traduzione di Google) Un pilastro storico che si incontra facilmente passeggiando per strada. Ma sono rimasto sorpreso nel vedere un cartello scritto in coreano lì vicino! A quanto pare stavano girando un film coreano. È stato interessante. (Originale) 길을 걷다 보면 자연스레 찾을 수 있는 역사적인 기둥. 그런데 이 근처에서 한국말로 쓰인 간판을 보고 깜짝 놀랐다! 알고 보니 한국 film을 촬영한다는 모양이다. 신기했다.

(Traduzione di Google) La città è meravigliosa, merita sicuramente una visita. Se arrivate in auto, potete parcheggiare gratuitamente al supermercato Lidl all'arrivo. Ha edifici bellissimi e variegati; ci è piaciuta tantissimo. (Originale) El pueblo es una maravilla, merece la pena su visita. Puedes aparcar de forma gratuita a la llegada del pueblo antes del Lidl si vas en coche. Tiene unas edificaciones preciosas y variadas, nos encantó.

(Traduzione di Google) Una Colonna della Peste davvero impressionante che spicca magnificamente in questo spazio. E l'intera piazza è davvero splendida. È un piacere passeggiare qui. (Originale) Vskutku impozantní Morový sloup, který na tomto prostoru krásně vynikne. A celé náměstíčko působí opravdu nádherně. Radost se zde projít.

(Traduzione di Google) La Colonna della Peste di Brno è un monumento barocco di splendida fattura, che celebra la liberazione dalla peste e onora i santi protettori. Aggiunge profondità storica e bellezza scultorea alla piazza principale della città. (Originale) Brno’s Plague Column is a beautifully crafted Baroque monument, celebrating deliverance from the plague and honoring protective saints. It adds both historical depth and sculptural beauty to the city’s main square.

Una esperienza davvero interessante quella di scendere nella profondità della terra senza quasi luci. Impressionante il momento in cui le guide ti fanno davvero capire quale era la luce in cui lavoravano i minatori e il buio più che assoluto quando la luce si spegneva. I cunicoli ancora stretti e bassi ti fanno meglio rendere conto della fatica.

Splendida visita nella miniera,molto interessante la visita guidata,la consiglio assolutamente

Molto bella la visita guidata nella miniera, la guida era molto simpatica

Bello

Una bella visita. L'estrazione e la trasformazione dell'argento raccontata dalle profondità della collina alla Corte del conio. Non do 5 stelle solo perché il tour 2 in inglese è troppo raro.

Bellissima esperienza, istruttiva e avventurosa...soprattutto la discesa nella miniera, sconsigliata a chi soffre di claustrofobia. Da non perdere

(Traduzione di Google) Sono disponibili 2 tour. Il primo, senza guida, attraversa il museo. Il secondo, su prenotazione, è molto richiesto e dura 1,5 ore. Imparerete la storia e camminerete attraverso i cunicoli sotterranei con una guida. Vedrete le condizioni in cui veniva estratto l'argento. (Originale) Jsou zde 2 okruhy . První prohlídka bez průvodce po muzeu . Druhy okruh nutno rezervace je velmi oblíbená a trvá 1,5 h . Dozvíte se o historii a projdete si podzemní chodby s průvodcem. Uvidíte v jakých podmínkách těžili stříbro .

(Traduzione di Google) Purtroppo il DLC non è ancora uscito, quindi le aree interne non sono ancora accessibili. Sono rimasto sorpreso che non ci siano mendicanti fuori. Immagino che qualcosa li abbia spaventati... 🤷 (Originale) Bohužel dlc stále nevyšlo takže vnitřní prostory nejsou furt dostupné. Překvapilo mě že venku nejsou žebráci. Asi je něco vylekalo... 🤷

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Giacomo è la chiesa più antica di Kutná Hora e, fin dalla sua fondazione, era destinata a diventare il centro spirituale dell'intera città: sia la sua posizione che il suo progetto architettonico corrispondono a questo progetto. La chiesa si trova nel cuore del centro storico della città e la distanza da tutte le altre chiese è approssimativamente la stessa, il che ne enfatizza l'immagine sacra. Il campanile della chiesa è chiaramente visibile da lontano e ancora oggi rappresenta un punto di riferimento importante per ampi spazi. La costruzione della chiesa iniziò nel 1330 e i maggiori donatori furono coniatori e zecchieri del vicino Vlašský dvur. Già nel 1356 fu eretta la volta del presbiterio e nella chiesa si tenne la prima liturgia. Nelle prime fasi della costruzione, l'intero processo fu fortemente influenzato dal monastero cistercense di Sedlec, sia in termini di architettura che di simbolismo: per questo motivo la chiesa era originariamente dedicata alla Vergine Maria. La costruzione fu completata nel 1420 e le fasi successive coinvolsero anche l'officina di Petr Parler, che a quel tempo era già impegnato nella costruzione della Cattedrale di Santa Barbara. La sua influenza è particolarmente visibile nella ricca decorazione della cornice traforata della grande finestra gotica sulla facciata occidentale della chiesa. Durante la costruzione, anche l'idea originale di costruire due torri nella chiesa dovette essere abbandonata, molto probabilmente a causa di gravi problemi con il terreno, che semplicemente non avrebbe sostenuto il peso della seconda torre. Tuttavia, la torre settentrionale raggiunse l'imponente altezza di 80 metri, e per questo la chiesa fu semplicemente chiamata "Alta". Nel 1410, presso la chiesa fu istituita un'area parrocchiale indipendente, il cui centro è ancora oggi la chiesa, sebbene la sua tradizione cattolica sia stata interrotta per 200 anni sotto l'influenza dei sacerdoti utraquisti, che gestirono la chiesa dal 1424 fino alla fine della Guerra dei Trent'anni. Fu durante il loro governo che la chiesa fu dedicata a San Giacomo. La lunga storia della chiesa ha lasciato molti monumenti unici che ricordano diverse epoche storiche. Parte del presbiterio è decorata con affreschi del tardo gotico, uno dei presbiteri reca persino l'iscrizione più antica di Kutná Hora (1356). Nella navata laterale sono stati conservati affreschi del XV secolo, raffiguranti simboli cattolici e utraquisti uno accanto all'altro, fornendo così un'interessante testimonianza dei complessi rapporti ideologici di quel tempo. Degni di nota sono anche la rara predella, che faceva parte dell'altare maggiore perduto del 1515, e il dipinto della Santissima Trinità di Peter Brandl, che fa parte dell'attuale altare barocco. (Originale) Храм Святого Иакова является старейшим храмом Кутной Горы, и уже при его основании рассчитывалось на то, что он станет духовным центром всего города – этому плану соответствует и его местоположение и архитектурное решение. Храм стоит в самом центре исторической части города, а расстояние от него ко всем остальным храмам примерно одинаковое, что подчеркивает его священный образ. Башню храма хорошо видно издалека и по сей день она является важным ориентиром для широких окружностей. Строительство храма началось в 30-х годах 14-го века, а самыми крупными донаторами были монетчики и чеканщики из соседнего Влашского двора. Уже в 1356 году был возведен свод пресвитерия и в храме прошла первая литургия. На ранних стадиях строительства на весь процесс оказывал сильное влияние цистерцианский монастырь в Седлеце, и с точки зрения архитектуры, и с точки зрения символики – именно поэтому храм был изначально посвящен Деве Марии. Закончилось строительство в 1420 году, причем в его более поздних стадиях участвовал также строительный цех Петра Парлержа, который в то время уже занимался строительством Собора Святой Варвары. Его влияние особенно видно в обильном декоре ажурного переплета большого готического окна на западном фасаде храма. В течение строительства также пришлось отказаться от изначальной задумки построить в храме две башни, скорее всего из-за серьезных проблем с почвой, которая попросту не выдержала бы вес второй башни. Зато северная башня достигла внушительной высоты в 80 метров, и поэтому храм стали называть попросту «Высоким». В 1410 году при храме был устроен самостоятельный приходской участок, центром которого храм является по сей день, хотя его католическая традиция на 200 лет прервалась под влиянием утраквистских священников, которые управляли храмом с 1424 года аж до конца тридцатилетней войны. Именно в период их управления храм и был посвящен Святому Иакову. Продолжительная история храма оставила в нем множество уникальных памятников, напоминающих о разных эпохах истории. Часть пресвитерия украшают фрески времен поздней готики, одно из святилищ даже несет на себе старейшею надпись в Кутной Горе (1356 года). В боковом нефе сохранились фрески 15-го века, изображающие рядом с собой католическую и утраквистскую символику и подавая таким образом интересное свидетельство о сложных идеологических отношениях того времени. Внимание также стоит обратить на редкую пределлу, которая была частью несохранившегося главного алтаря 1515 года, и на картину Пресвятой Троицы Петра Брандля, которая является частью нынешнего барочного алтаря.

(Traduzione di Google) Uno dei tanti luoghi bellissimi e importanti da visitare a Kutná Hora. Questa chiesa di San Giacomo è splendida sia all'interno che all'esterno. Vale sicuramente la pena di visitarla quando si pianificano altri luoghi da visitare. E con il bel tempo la sua bellezza è ancora più evidente. (Originale) Jedno z několika velice hezkých a také důležitých míst k návštěvě, pokud navštívíte Kutnou Horu. Tento kostel svatého Jakuba je pěkný zevnitř I zvenku. Stopro se sem vyplatí jít podívat při plánování dalších míst, které zde člověk chce navštívit. A při hezkém počasí je krása o to výraznější.

(Traduzione di Google) Una chiesa imponente nel cuore di Kutná Hora. La Chiesa di San Giacomo non è solo affascinante dal punto di vista architettonico, ma emana anche un'atmosfera speciale: semplice ma davvero sublime. La sua posizione centrale la rende facilmente raggiungibile a piedi ed è una tappa obbligata quando si visita il centro storico. Ho particolarmente apprezzato la vista delle antiche vie circostanti, che riflettono perfettamente il carattere di Kutná Hora. Ho scattato questa foto durante la mia visita: come fotografo, trovo questi luoghi storici particolarmente stimolanti. (Originale) Beeindruckende Kirche im Herzen von Kutná Hora. Die St.-Jakobs-Kirche ist nicht nur architektonisch faszinierend, sondern bietet auch eine besondere Stimmung im Inneren – schlicht, aber gleichzeitig sehr erhaben. Durch die zentrale Lage ist sie gut zu Fuß erreichbar und ein Muss beim Besuch der historischen Altstadt. Besonders schön fand ich den Blick auf die alten Gassen ringsum, der den Charakter von Kutná Hora perfekt widerspiegelt. Das Foto habe ich während meines Besuchs aufgenommen – als Fotograf finde ich solche geschichtsträchtigen Orte besonders inspirierend.

(Traduzione di Google) Un posto assolutamente fenomenale, meraviglioso per la pace della mente e del corpo, ti senti più vicino a Dio ❤️ (Originale) Naprosto fenomenální místo úžasné pro klid nejen duše ale i těla máte tu pocit že jste bohu blíž ❤️

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa dentro e fuori. Siamo stati fortunati che fosse aperta (solo la seconda volta che ci siamo riusciti). L'ingresso è gratuito. (Originale) Krásný kostel zvenčí i zevnitř. Měli jsme štěstí, že bylo otevřeno (podařilo se až napodruhé). Vstup je zdarma

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa con interni molto belli! (Originale) Moc hezký kostel s velice pěkným interiérem!

Bellissimo localino, situato nelle vicinanze della cattedrale. Cibo molto buono e servizio rapido. Qualità prezzo top! Assolutamente da provare

Ottima esperienza. Personale molto gentile, servizio rapido e cibo davvero squisito. Abbiamo mangiato una tartarre ottima, buonissimo il goulash e le ribs. Consigliato. Rapporto qualità prezzo giusto.

Sempre pieno, oggi ho provato per 3 volte, la prima a pranzo ma c’era attesa per 45 minuti e sono andato via, la seconda alle 19,30 ed infine alle 21 sono stato fortunato. Cucina ok, niente di eclatante ma buona, servizio preciso e veloce

Ristorante caratteristico ceco con un servizio attento e veloce. Particolare attenzione nel servire i quattro piatti ordinati (diversi uno dall'altro) nello stesso momento. Tutti i piatti erano ottimi e abbondanti. In questo locale servono anche la birra mescolata (vecchia usanza ceca di bere birra chiara e scura insieme). Il conto come rapporto qualità prezzo era molto buono.

Personale cordiale e super organizzato, il locale è molto caratteristico e veramente molto grande! il cibo è stato ottimo e portato velocemente, abbiamo ordinato sia il maiale che l'anatra ed entrambi i piatti erano squisiti. Ottime anche le birre di accompagnamento. Prezzi nella media ceca (circa 550 czk), considerando il fatto di essere in centro a Kutna Hora.

Un salto nel passato eravamo in 4 scelte diverse ma Tutte le portate sono state ottime abbondanti,abbiamo assaggiato ognuno la scelta dell'altro. Birre alla spina tre gusti diversi uno migliore dell'altro non sapendo da quale iniziare. Personale disponibile e con il sorriso nonostante il problema delle lingue,però alla fine riuscivamo lo stesso a capirci. Non penso di tornerci di nuovo solo per l'handicap della distanza se vi trovate in zona lo consiglio,credetemi nn vi pentirete della scelta...

Posto bellissimo e cibo buonissimo. Consiglio di provare i 2 piatti tipici a base di carne, canederli e verdure. Uno è con carne di maiale e l'altro con carne di vitello. Come dolce da assaggiare quello con cioccolato del posto e gelato con caramello salato. Top

(Traduzione di Google) Dum U tri kralu è il nome della casa, conosciuta anche come La Casa dei Tre Re. La casa è così chiamata per via degli affreschi sulla facciata della casa, che raffigurano tre re boemi; Venceslao II, Ladislao II e Venceslao IV. Anche se gli affreschi non sono assolutamente da vedere, sicuramente risaltano in una strada altrimenti ordinaria di Kutna Hora. La casa si trova di fronte al Tribunale italiano e al monumento a Karel Havlíček Borovský. Vale la pena dare un'occhiata se nella zona. (Originale) Dum U tri kralu is the name of the house, also known as The House of the Three Kings. The house is so called because of the fresco paints on the facade of the house, which depicts three Bohemian kings; Wenceslaus II, Vladislaus II and Wenceslaus IV. While the fresco are not a must see, they certainly stand out in an otherwise ordinary street in Kutna Hora. The house can be located opposite the Italian Court and a monument to Karel Havlíček Borovský. It’s worth a look if in the area.

(Traduzione di Google) "Casa dei Tre Re" Da sinistra a destra, i re sono raffigurati nei loro abiti cerimoniali: Venceslao 2, Vladislav 2 e Venceslao 4. Tutti e tre i monarchi appartengono alle due dinastie regnanti della corona ceca. (Originale) "Дом трех королей". Слева на право в своих парадных одеяниях изображены короли - Вацлав 2, Владислав 2 и Вацлав 4. Все три монарха принадлежат двум правящим династиям Чешской короны .

(Traduzione di Google) La Casa dei Tre Re è così chiamata per via degli affreschi sulla facciata, che raffigurano tre re boemi; Venceslao II, Ladislao II e Venceslao IV. La casa si trova di fronte al Tribunale italiano e al monumento a Karel Havlíček Borovský. (Originale) The House of the Three Kings is so called because of the fresco paints on the facade, which depicts three Bohemian kings; Wenceslaus II, Vladislaus II and Wenceslaus IV. The house is located opposite the Italian Court and a monument to Karel Havlíček Borovský.

(Traduzione di Google) Casa del 1903 con bellissimi affreschi dei re cechi. (Originale) Dům z roku 1903 s krásnými freskami českých králů.

(Traduzione di Google) Un muro interessante se ne conosci la storia. (Originale) 역사를 알고 보면 흥미로운 벽.

(Traduzione di Google) Una delle tappe del tour di Kutná Hora (Originale) Jeden z przystanków w trakcie zwiedzania Kutnej Hory

(Traduzione di Google) Rispetto ad altri edifici storici di Kutnohorsk, questa è in realtà una "nuova costruzione". Ancora bello. La casa su Havlíčková náměstí fu costruita solo nel 1903. La sua particolarità sono gli affreschi sulla facciata, che già negli anni '50 furono gravemente danneggiati e dieci anni dopo furono quasi completamente distrutti. Nel 2013 il restauro è stato effettuato dal pittore accademico e restauratore Pavel Novák, dall'Istituto del patrimonio nazionale e dal Museo ceco degli argenti. Le ricostruzioni sono state effettuate sulla base di fotografie d'epoca. Secondo alcuni dettagli è probabile che il loro autore sia stato lo stesso Mikoláš Aleš. In confronto ad altri edifici storici di Kutná Hora, si tratta in realtà di un "edificio di nuova costruzione". Ma davvero bello. La casa in piazza Havlíčkovo náměstí fu costruita solo nel 1903. La sua particolarità sono gli affreschi sulla facciata, che furono gravemente danneggiati negli anni '50 e dieci anni dopo furono quasi completamente distrutti. Il restauro è stato intrapreso nel 2013 dal pittore e restauratore accademico Pavel Novák, dall'Istituto nazionale dei monumenti e dal Museo ceco degli argenti. Le ricostruzioni sono avvenute sulla base di fotografie d'epoca. Secondo alcuni dettagli è probabile che il loro autore fosse proprio il famoso artista ceco Mikoláš Aleš. (Originale) Ve srovnání s jinými kutnohorskými historickými objekty jde vlastně o "novostavbu". Přesto nádhernou. Dům na Havlíčkově náměstí vznikl teprve v roce 1903. Jeho zvláštností jsou fresky na fasádě, které byly značně poškozeny už v 50. letech dvacátého století a o dekádu později byly zničeny takřka úplně. Obnovy se v roce 2013 ujal akademický malíř a restaurátor Pavel Novák, Národní památkový ústav a České muzeum stříbra. Rekonstrukce probíhaly na základě dobových fotografií. Podle některých detailů je pravděpodobné, že by jejich autorem byl sám Mikoláš Aleš. In comparison with other Kutná Hora historical buildings, it is actually a "newly building". But really beautiful. The house on Havlíčkovo náměstí square was built only in 1903. Its peculiarity is the frescoes on the facade, which were severely damaged in the 1950s and a decade later were almost completely destroyed. The restoration was undertaken in 2013 by the academic painter and restorer Pavel Novák, the National Monuments Institute and the Czech Museum of Silver. Reconstructions took place on the basis of period photographs. According to some details, it is probable that their author was famous Czech artist Mikoláš Aleš himself.

(Traduzione di Google) Diamo un'occhiata alla casa U zlatého hřebene in via Čáslavská. Non sai dov'è? Va bene, altrimenti. Diamo un'occhiata alla casa di Tyl, dove altro se non nella strada di Tyl. È ovvio che tutto questo era ed è a Kutná Hora. Puoi visitare due mostre a un prezzo d'ingresso sospettosamente basso. Il primo è Josef Kajetán Tyl e il secondo è il sottosuolo di Kutnohorské e la sua esplorazione. Il maestro Tyl nacque in questa casa nel febbraio 1808 e il rilievo sulla facciata della casa fu installato nel 1862. E la mia specialità: JKT - il drammaturgo, attore, romanziere e giornalista ceco è durato 17.690 giorni in questo mondo. (Originale) Pojďme se podívat do domu U zlatého hřebene v Čáslavské ulici. Že nevíš, kde to je? Tak dobře, jinak. Pojďme se podívat do Tylova domu, kde jinde, než v Tylově ulici. Je nasnadě, že to vše bylo nebo je v Kutné Hoře. Za podezřele nízké vstupné navštívíš dvě expozice. První je Josef Kajetán Tyl a druhá Kutnohorské podzemí a jeho průzkum. Mistr Tyl se v tomto domě narodil v únoru 1808 a reliéf na průčelí domu byl instalován 1862. A ještě moje specialita: JKT - český dramatik, herec, prozaik a novinář dlel na tomto světě 17 690 dnů.

(Traduzione di Google) Gli unici vantaggi della casa sono: una signora gentile e disponibile alla cassa, un costo d'ingresso molto basso. Sfortunatamente, mi aspettavo qualcosa di più - non mi aspettavo che fosse fatta solo una stanza per J.K Tylo - mi aspettavo di più lì. E il fatto che io e il mio amico abbiamo acquistato l'ingresso al Kutnohorské podzemi... davvero non mi aspettavo che sarebbe stata una stanza trasformata con oggetti di scena come una metropolitana... mi aspettavo qualcosa come una metropolitana a Pilsen, o qualcosa del genere così. Così deludente per me. (Originale) Jediné plusy, které dům má - ochotná a milá paní na pokladně, hodně nízké vstupné. Čekala jsem bohužel něco více - to, že bude udělaná jen jedna místnost pro J.K.Tyla, jsem nečekala - čekala jsem tam toho víc. A že jsem si s kamarádkou koupila vstup do Kutnohorského podzemi...to, že to bude přetvořená místnost s rekvizitami jako podzemí, to jsem opravdu nečekala...čekala jsem něco jako podzemí v Plzni, nebo něco takové. Takže za mě zklamání.

(Traduzione di Google) La casa natale di J.K Tyl (originariamente chiamata U zlatého hřebene) fu costruita dopo l'incendio della città 1823 oggi offre anche un'interessante mostra permanente "Underground Kutná Hory". La casa natale di J.K. Tyl (originariamente chiamata U Zlatého hřebene) fu costruita dopo il grande incendio della città nel 1823 e oggi offre anche un'interessante mostra permanente "Underground Kutná Hora". (Originale) Rodný dům J. K. Tyla (původně nazýván U zlatého hřebene) vznikal po požáru města v r. 1823 dnes nabízí rovněž zajímavou stálou expozici "Podzemí Kutné Hory". The native house of J.K.Tyl (originally called U Zlatého hřebene) was built after the big fire of the town in 1823 and today also offers an interesting permanent exhibition "Underground Kutná Hora".

(Traduzione di Google) Una mostra piccola ma piuttosto interessante per adulti o bambini più grandi. (Originale) Malá, ale celkem zajímavá expozice spíše pro dospělé či starší děti.

(Traduzione di Google) Mostra straordinaria e viaggio nel mondo dell'estrazione dell'argento:) eccellente per i bambini. (Originale) Uzasna expozive a cesta do sveta dolovani stříbra :) vyborne pro děti.

(Traduzione di Google) Lo consiglio vivamente a chiunque voglia imparare qualcosa sulla storia. Ottime guide (Originale) Pro všechny, co se chtějí dozvědět něco z historie, vřele doporučuji. Super průvodci

(Traduzione di Google) La mostra Kutná Hora Chetnik, una mostra molto bella (Originale) Výstava Kutná Hora četnická, velmi pěkná expozice

Un pranzo a base di indimenticabile, super squisito e prezzo eccezionale!

Camera spaziosa e pulita, ampio bagno, colazione buona. Unica pecca il fatto di aver dovuto chiedere insistentemente al personale di accompagnarci nei locali della Spa per godere dell'ora gratuita di trattamenti prevista per i clienti dell'hotel. Alla nostre richieste con indicazione del cartello che spiegava chiaramente i nostri diritti in lingua ceca ed in inglese rispondevano con un sorriso e dicendo di aspettare l'orario della prenotazione dai trattamenti da noi invece pagati. Un atteggiamento un po' da furbetti

Sotto le aspettative, camera bella e spaziosa ma non particolarmente pulita, colazione assolutamente deludente, Comodo per il cebtro

Veramente un bel posto, personale molto cordiale e cibo ottimo!!

Buon ristorante locale. Piatti economici e ben serviti. Consigliato lo stinco di maiale

Si sta bene,stanze ampie e pulite, costo basso.

Si mangia bene ..sono gentili

(Traduzione di Google) Anche nelle giornate calde l'interno del ristorante è gradevole, ma si preferisce comunque sedersi in giardino. Il cibo non può essere criticato tranne che per le piccole cose, fatta eccezione per l'assenza di parmigiano nell'insalata Caesar. Ma ciò che abbassa molto l'impressione generale è il servizio. Capisco che possa essere troppo per lei in un'intera giornata, ma perché può funzionare da qualche parte e non qui? Un'espressione di tale sofferenza, verrebbe voglia di ordinare un altro drink: disinteresse. Se non dimentico questa esperienza dopo un anno, non ci tornerò più. (Originale) I v parných dnech je uvnitř restaurace příjemně, stejně však člověk zvolí posezení na zahrádce. Jídlu se nedá až na drobnosti nic moc vytknout, až na třeba absenci parmezánu v Caesar salátu. Co ale hodně sráží celkový dojem, je obsluha. Chápu, že to na ni může být za celý den moc, ale proč to někde může fungovat a zde ne? Výraz takového toho trpění, člověk by si chtěl přiobjednat pití - nezájem. Pokud na tuhle zkušenost po roce nezapomenu, už návštěvu opakovat nebudu.

(Traduzione di Google) Posizione perfetta, ampio terrazzo. E qui finiscono gli aspetti positivi... Nel menu di circa 8 piatti abbiamo scelto una tortilla con pollo e formaggio fritto, che avrebbe dovuto essere con patate bollite. Al momento dell'ordine sono stato avvisato che non hanno patate, devo mangiare patatine fritte. OK, ma il fatto che non avessero la salsa tartara mi ha davvero scioccato. Dopotutto, questa è la base! A livello di gusto, diamogli un buon assaggio, per quanto riguarda il formaggio e le patatine fritte con ketchup (!!!). Ma la tortilla bruciava, dura, si spaccava quando veniva aperta e scricchiolava in bocca. Di solito non scrivo recensioni negative, ma se il cuoco e il cameriere non si vergognano di servire questo agli ospiti, allora non mi vergogno di informarne i potenziali clienti... Forse semplicemente non hai avuto la tua giornata, altrimenti tengo le dita incrociate per tutti coloro che sono colpiti dalla pandemia. Tuttavia, la qualità del cibo non ha nulla a che fare con il covid... (Originale) Perfektná poloha, veľká terasa. A tu končia pozitíva... Na jedálničku cca 8 jedál, my sme si vybrali tortillu s kuracím mäsom a vyprážaný syr, ktorý mal byť s varenými zemiakmi. Už pri objednávaní som bol upozornený, že zemiaky nemajú, musím mať hranolky. OK, ale to, že nemali tatársku omáčku, ma šoklo poriadne. Veď to je základ! Chuťovo dajme tomu fajn, čo sa týka syru a hranoliek s kečupom (!!!). Ale tortilla spálená, tvrdá, pri jej otvorení praskla a v ústach chrúmala. Normálne nepíšem negatívne recenzie, ale ak sa kuchár a čašník nehanbia toto naservírovať hosťom, tak ja sa nehanbím o tom informovať potenciálnych zákazníkov... Snáď ste len nemali svoj deň, inak držím palce všetkým, koho zasiahla pandémia. Kvalita jedla však nemá s covidom nič spoločné...

(Traduzione di Google) Male, male, male... Mi dispiace tanto considerando che siamo stati qui l'anno scorso e il cibo era buono, meglio nella media, sicuramente da 4 stelle. Purtroppo adesso è davvero un disastro, noi abbiamo ordinato limonata allo zenzero e controfiletto, il mio amico una limonata alla spina e gnocchi ripieni di verza. La signora ha inventato il fatto che non hanno la limonata alla spina. Va bene, succede. Quindi l'amico ha preso una Pepsi, dopo un po' la signora è venuta una seconda volta e ha detto che non avevano nemmeno la limonata allo zenzero. Quindi abbiamo alzato le 7, ogni volta che veniva senza scuse e sembrava che non le importasse davvero. Mi dispiace che non ci siamo presentati e non siamo partiti in quel momento. Gli gnocchi erano piuttosto asciutti, il ripieno era quasi inesistente e, se non altro, la carne affumicata non era molto buona. Il cavolo era buono. Tuttavia, la pancetta di maiale era un disastro, sapeva di pollo con paprika e gulasch insieme. Gli gnocchi erano asciutti e tagliati male. La salsa era piuttosto farinosa e il sapore era davvero pessimo. Non sono schizzinoso, ma è stato davvero brutto. Bene, mi dispiace che non abbiamo guardato le nuove recensioni e ci siamo semplicemente fidati che tutto rimanesse uguale. È un peccato che questo sia nel centro di Kutná Hora. Mai più. (Originale) Špatný, špatný, špatný.. Moc mě to mrzí vzhledem k tomu, že jsme zde byli loni a jídlo bylo dobré, lepší průměr rozhodně takové 4 hvězdičky. Bohužel teď je to fakt katastrofa, objednali jsme si zázvorovou limonádu a svíčkovou, přítel točenou limonádu a plněné knedlíky se zelím. Slečna přišla s tím,že nemají točenou limonádu. Nevadí,stane se. Přítel si dal tedy Pepsi, za chvilku přišla slečna podruhé a pověděla,že nemají ani zázvorovou limonádu. Dala jsme si teda 7up, pokaždé přišla bez omluvy a tvářila se tak,že jí to je vlastně dost jedno. Mrzí mě, že už v tu dobu jsme se neuvedli a neodešli. Knedlíky byly dost oschlé, náplň skoro žádná a když tak jen odřezky už ne moc dobrého uzeného. Zelí bylo dobré. Svíčková ovšem byla katastrofa, chutnalo to jako kuře na paprice s gulášem dohromady. Knedlíky byly oschlé a špatně nakrájené. Omáčka byla dost moučná a chuť byla fakt špatná. Nejsem vybíravá,ale tohle bylo hodně špatný. No mrzí mě to,že jsme se nepodívali na nové recenze a jen spoléhaly že vše zůstalo při starém. Škoda,že je toto v centru Kutné Hory. Nikdy více.

(Traduzione di Google) Un'attività tipica focalizzata sui clienti occasionali: i turisti di passaggio... Non ha bisogno di costruirsi un buon nome, ogni giorno arriva un cliente diverso. Ieri di solito non si presenta affatto o per molti anni. Tutto è adattato ad esso. Per sedersi comodamente, dovrebbero esserci metà dei tavoli, verso il bagno si passa oltre gli altri tavoli e attraverso un sottile corridoio attorno al bar. Il cameriere non mette il piatto sul tavolo come dovrebbe, ma te lo porge in mano dall'altra parte del tavolo. Cibo medio, prezzi adeguati (Originale) Typický podnik zaměřený na jednorázové zákazníky - kolemjdoucí turisty.. Nemá potřebu budovat si dobré jméno, každý den přijde jiný zákazník. Včerejší se neukáže zpravidla už vůbec nebo za moc let. Vše je tomu přizpůsobeno. Pro pohodlné sezení by měla být polovina stolů, na wc se prodíráte kolem ostatních stolů a tenkou chodbou kolem výčepu. Obsluha vám nedává talíř na stůl jak má, ale podává přes stůl do ruky. Jídlo průměrné, ceny tomu odpovídající

(Traduzione di Google) Non chiamerei davvero questo posto un hotel. Durante il soggiorno a cavallo tra novembre e dicembre la camera non era afosa!!! e non è stato possibile accendere il riscaldamento. Nessuna informazione dal servizio su questo argomento, quando siamo tornati la sera dalla città, c'era un riscaldamento diretto davanti alla porta!? La colazione dura dalle 8 alle 9. Quando siamo arrivati ​​alla scelta c'erano alcuni pezzi (letteralmente) di pane bianco, 3 fette di prosciutto e 2 fette di formaggio :D Per fortuna il cameriere ci ha poi chiesto se volevamo delle uova strapazzate. Naturalmente non mi aspettavo nessun lusso, ma questo? Mi aspetto servizi adeguati per i miei soldi. (Originale) Hotelem bych toto místo opravdu nenazývala. Při pobytu na přelomu listopadu a prosince se na pokoji netopilo!!! a nebylo možné topení zapnout. Od obsluhy na toto téma žádné informace, když jsme se večer vrátili z města přede dveřmi stál přímotop!? Snídaně trvají od 8 do 9 hodin. Když jsme přišli na výběr bylo pár (doslova) kusů bílého pečiva, 3 plátky šunky a 2 plátky sýru :D naštěstí se nás obsluha pak zeptala jestli chceme míchaná vajíčka. Samozřejmě jsem nečekala žádný luxus, ale toto? Za své peníze očekávám adekvátní služby.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato solo il ristorante qui, dove volevamo consumare un pasto dopo una giornata trascorsa a visitare la città. Il ristorante sembra un normale giardino all'aperto, non offende, ma non ispira nemmeno. La scelta dei pasti è ragionevole, si può scegliere facilmente e non bisogna pensare a lungo ad altre variazioni. In termini di gusto, classificherei anche il cibo come nella media, abbiamo mangiato cibo migliore, ma anche significativamente peggiore altrove. Ciò che era al di sopra della media era il servizio, lei era gentile e spesso controllava se avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno. (Originale) Navštívili jsme zde pouze restauraci, kde jsme si chtěli dát jídlo po celodenní obchůzce památek. Restaurace mi přijde ve skrz průměrná venkovní zahrádka neurazí, ale ani vyloženě nenadchne. Výběr jídel je rozumný, člověk si snadno vybere a nemusí zdlouhavě přemýšlet na jinými variacemi. Chuťově bych jídlo zařadil také jako průměrné, jinde už jsme měli lepší, ale i výrazně horší jídlo. Co bylo nadprůměrné byla obsluha, byla příjemná a často kontrolovala, jestli máme vše, co potřebujeme.

(Traduzione di Google) Ristorante antiestetico, pareti rovinate. Prezzo eccessivo, cibo pessimo. Abbiamo optato per il classico ceco, il controfiletto, ed è stato un disastro. L'abbiamo mangiato perché eravamo molto affamati. Il servizio è stato molto neutro, quasi sgradevole. Non ci ha chiesto se fossimo soddisfatti. E puzzava di sudore, il che capisco quando si tratta di servizio, ma era davvero sgradevole con il cibo. L'unica cosa che posso valutare positivamente è la birra. :) (Originale) Nevzhledná restaurace, odřené zdi. Předražené, vážně nedobré jídlo. Sázeli jsme na českou klasiku - svíčkovou a katastrofa. Snědli jsme ji kvůli velkému hladu. Obsluha byla velmi neutrální až nepříjemná. Nezeptala se nás, zda jsme spokojeni. A zapáchala potem, což při provozu chápu, ale bylo to opravdu protivné u toho jídla. Pivo jediné mohu hodnotit kladně. :)

(Traduzione di Google) Un piccolo museo del cioccolato a Kutná Hora che merita una visita. Il museo è piccolo, ma conserva oggetti e confezioni risalenti all'epoca in cui il cioccolato Lidka, simbolo del cioccolato di qualità, era al suo apice. La signora del museo ci ha raccontato in 15 minuti la storia della produzione di cioccolato nella regione di Kutná Hora, il destino della fabbrica che operava a Kutná Hora negli anni '50, come il marchio Lidka sia scomparso dalla scena per diversi decenni e come una piccola azienda familiare sia riuscita a riportare il cioccolato Lidka alla gloria perduta, e ora il cioccolato sta vincendo prestigiosi premi. Il cioccolato ha un prezzo più alto, qui il prezzo corrisponde alla qualità. È possibile acquistare piccoli assaggi di cioccolato. Il museo e il negozio sono molto piccoli e non accessibili alle sedie a rotelle. (Originale) Malé muzeum čokolády v Kutné Hoře, které stojí za návštěvu. Muzeum je malé rozměrem, ale jsou zde dochované předměty a obaly z doby, kdy největší slávu zaznamenala čokoláda Lidka, která byla symbolem kvalitní čokolády. Paní v muzeu nás během 15 minut seznámila s historií výroby čokolády na Kutnohorsku, jaký osud měla továrna, která fungovala v Kutné Hoře ještě v 50 letech 20. století. Jak značka Lidka zmizela na několik desetiletí ze scény a jak se podařilo malé rodinné formě obnovit zašlou slávu čokolády Lidka a nyní čokoláda vyhrává prestižní ocenění. Čokoláda je ve vyšší cenové hladině, tady platí cena odpovídá kvalitě. Lze zakoupit malé vzorky čokolád. Museum a prodejna jsou velmi malé a pro přístup vozíčkáře nevhodné.

(Traduzione di Google) Più che un museo, una piccola cioccolateria con possibilità di degustazione. Chi ama il cioccolato + uno*. (Originale) Než muzeum, malá prodejna čokolády s možností ochutnávky čokolád. Kdo má rád čokoládu + jedna *.

(Traduzione di Google) Un'esperienza davvero divertente! Il tour è stato davvero interessante e istruttivo. Il personale è stato davvero gentile e desideroso di farvi assaggiare i loro cioccolatini, così da trovare la scelta perfetta! Se cercate l'autenticità, eccovela! È stato anche il luogo in cui ho provato per la prima volta la cioccolata calda con Griotka, è stata la cosa migliore in assoluto. Vi consiglio vivamente di provarla! (Originale) Really fun experience! The tour was pretty cool and informative. The staff was really kind and eager for you to sample their chocolates so you find your perfect pick! If you’re looking for authentic here it is! This was also where I first tried hot chocolate with Griotka, it was the best thing ever. I highly suggest you try!

(Traduzione di Google) Una piccola attività con molto da offrire. Se vi trovate a Kutná Hora, non potete perdervela. Semplice dall'esterno, ancora più interessante dall'interno. Il comproprietario ci ha raccontato la storia del cioccolato Lidka (contributo volontario), abbiamo assaggiato diversi cioccolatini fantastici (anche a base di latte di capra e cammello) e abbiamo bevuto un caffè eccellente. Il proprietario ci ha anche dato un consiglio per un'escursione nella zona. Un posto magico. Lo consigliamo. (Originale) Malý podnik, v ktorom sa skrýva veľa. Ak budete v Kutnej Hore, nemali by ste ho minúť. Nenápadný zvonku, o to zaujímavejší zvnútra. Pán spolumajiteľ nám porozprával o histórii čokolády Lidka (dobrovoľný príspevok), okoštovali sme niekoľko úžasných čokolád (aj z kozieho a ťavieho mlieka), dali sme si výbornú kávu. Pán nám dal tiež tip na výlet v okolí. Čarovné miesto. Odporúčame.

(Traduzione di Google) La signora che ci ha servito è stata adorabile e molto competente. Abbiamo fatto il tour/storia del cioccolato a Kutná Hora, che è stato molto interessante. Abbiamo anche assaggiato molti tipi di cioccolato diversi prima di decidere quale acquistare. Tutti gli assaggi sono stati fantastici. Abbiamo comprato 3 tavolette per noi e 1 da regalare (cioccolato fondente allo zenzero e arancia, cioccolato fondente e lampone, cioccolato bianco e lampone e cioccolato fondente al 70%). Abbiamo anche preso la cioccolata calda, che era davvero buona. Io ho preso quella al naturale e il mio compagno quella allo zenzero. Consiglio vivamente questo negozio e il tour/storia se siete in zona. (Originale) The lady who served us was lovely and very knowledgeable. We did the tour/history of chocolate in Kutna Hora which was very interesting. We also had tasters of lots of different chocolates before deciding which ones to buy. All of the tasters were great. We bought 3 bars for ourselves and 1 to gift (Ginger and orange dark chocolate, Dark chocolate and raspberry, white chocolate and raspberry and plain 70% dark chocolate). We also had the hot chocolate which was really nice. I had the plain and my partner had the ginger one. I would definitely recommend this shop and the tour/history of you're in the area.

(Traduzione di Google) Un negozio molto accogliente con un mini-museo sulla fabbrica Lidka a cui si può accedere con un biglietto d'ingresso volontario, personale cordiale, gusti di cioccolato originali e un'ottima cioccolata calda. Visitando questo splendido negozio e museo, rallegrerete sicuramente la vostra giornata. (Originale) Velmi útulný obchůdek s minimuzeem o továrně Lidka za dobrovolné vstupné, milá obsluha, originální příchutě čokolád a skvělá horká čokoláda. Určitě si zpestřete den návštěvou této krásné prodejny a muzea.

(Traduzione di Google) Il miglior venditore. Ottima spiegazione della storia del cioccolato Lidka. È stato incredibilmente utile nella scelta del cioccolato giusto, si può persino assaggiarlo. Profumo delizioso, ambiente bello e accogliente e ottimo servizio. Lo consiglio vivamente, una tappa davvero piacevole 😍. (Originale) Nejlepší pan prodavač .Skvělý výklad historie čokolády Lidka.Byl neskutečně nápomocný při výběru vhodné čokolády ,je možné i ochutnat .Překrásná vůně, krásné a útulné prostředí a skvělá obsluha .Rozhodně doporučuji ,moc krásná zastávka 😍.

(Traduzione di Google) Un'eccezionale conquista architettonica e sociale: un negozio del museo pieno di bellissimi libri, vestiti e accessori, un piacevole bar con splendidi posti a sedere all'aperto senza folla e vecchi spazi ristrutturati con sensibilità e rivisitati con un tocco moderno. (Originale) Výjimečný architektonický i společenský počin: muzejní shop plný krásných knih, oblečení a doplňků, příjemná kavárna s nádherným venkovním posezením bez davů a citlivě upravené staré prostory s moderním nádechem.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la galleria per caso e ne siamo rimasti entusiasti. Presentava numerose opere contemporanee, numerose sale con un'ampia varietà di temi, personale cordiale e bagni puliti. C'erano una sala giochi e una sala interattiva per i bambini. A causa della pioggia, abbiamo potuto ammirare le sculture in giardino solo dalla finestra. La ricostruzione dell'ex facoltà di giurisprudenza è molto ben fatta. Consigliamo di dedicare almeno un'ora alla visita: altamente consigliata. (Originale) Wir hatten die Galerie zufällig besucht und waren begeistert. Viele zeitgenössische Werke, viele Räume mit den unterschiedlichsten Ausrichtungen, freundliches Personal und saubere Toiletten. Für Kinder gab es einen Spielraum sowie einen interaktiven Raum. Die Skulpturen im Garten konnten wir aufgrund von Regen nur aus den Fenster bewundern. Die Rekonstruktion des ehemaligen Jusuitenkollegs ist sehr gut gelungen. Man sollte mindestens eine Stunde Zeit einplanen - sehr zu empfehlen.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato solo l'angolo dedicato ai bambini e la sala giochi interattiva. Potrebbe sembrare che non ci sia molto da vedere, ma non siamo riusciti a portare via nostro figlio :-) Il biglietto d'ingresso è simbolico. (Originale) Navštívili jsme pouze dětský koutek a interaktivní hernu. Může se zdát, že tu toho není moc, ale nemohli jsme syna dostat pryč :-) vstupné symbolické.

(Traduzione di Google) Freddo. Mostre estese, enfasi sull'arte moderna e sulle personalità degli autori, grandi spazi. Siamo arrivati ​​durante il periodo di ricostruzione delle sale espositive, due mostre erano appena chiuse, ma le altre due erano così complete che erano sicuramente abbastanza per alcune ore. PS: L'avvertimento di inadeguatezza per i bambini dovrebbe essere sicuramente più enfatico alla mostra di Jan ed Eva Švankmajer e proprio all'ingresso. Davvero, non portare i bambini lì se non vuoi causarli traumi, è una mostra difficile per il pubblico, con molta nudità, animali morti e scene degli incubi, a volte anche spiacevoli. Lo consiglio vivamente agli adulti, vale la pena vederlo! (Originale) Super. Rozsáhlé expozice, důraz na moderní umění a osobnosti autorů, skvělé prostory. Dorazili jsme v období přestavby výstavních sálů, dvě výstavy byly zrovna uzavřené, další dvě byly ale tak obsáhlé, že na pár hodin rozhodně vystačily. PS: varování nevhodnosti pro děti by mělo být u výstavy Jana a Evy Švankmajerových rozhodně důraznější a hned u vstupu. Fakt tam ty děti neberte, nechcete-li jim způsobit trauma, je to divácky náročná výstava, s množstvím nahoty, mrtvých zvířátek a scén z nočních můr, místy až nepříjemná. Dospělým určitě doporučuju, tohle stojí za vidění!

(Traduzione di Google) La galleria si trova nell'edificio dell'ex collegio dei Gesuiti ed è piuttosto estesa, il che può creare un po' di confusione per chi viene qui per la prima volta. La galleria comprende un grande negozio d'arte, un guardaroba self-service, una caffetteria, diversi angoli per bambini e altri servizi. L'edificio originariamente barocco è stato ricostruito con cura e gli elementi moderni non distraggono in alcun modo. La mia unica lamentela riguarda l'etichettatura un po' confusa dei singoli oggetti esposti: prima di arrivare al posto giusto mi sono perso due volte. (Originale) Galerie se nachází v budově někdejší jezuitské koleje a je značně rozsáhlá, což může člověka, který je zde na návštěvě poprvé, poněkud mást. Součástí galerie je velký artshop, samoobslužná šatna, kavárna, několik dětských koutků a další patřičnosti. Původně barokní stavba byla citlivě rekonstruována a moderní prvky nepůsobí jakkoliv rušivě. Jediná má výtka se týká poněkud zmatečného značení jednotlivých expozicí - než jsem se dostal na příslušné místo, dvakrát jsem zabloudil.

(Traduzione di Google) Una galleria bellissima, ci abbiamo trascorso diverse ore (con un bar e un giardino). (Originale) Nádherná galerie, strávili jsme v ní několik hodin (s kavárnou a zahradou).

(Traduzione di Google) Non capisco molto l'arte contemporanea, ma per chi la ama è d'obbligo visitare questo museo, che si trova in un antico palazzo. Vicino al museo si può passeggiare lungo un bellissimo sentiero che ricorda una passeggiata sul mare con bellissime sculture e viste sui dintorni. (Originale) Současnému umění moc nerozumím, ale pro jeho milovníky se určitě musíte podívat do tohoto muzea, které se nachází ve starobylém paláci. V blízkosti muzea se můžete projít po krásné cestě připomínající mořskou promenádu ​​s krásnými sochami a výhledy do okolí.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso che vale la pena vedere, dal seminterrato, dove si impara l'alchimia, alla proiezione interattiva sulla storia della città, davvero ben realizzata, agli affreschi della cappella nella torre gentili e accoglienti. (Originale) Nádherné místo, které stojí za zhlédnutí od sklepa ,kde se dozvíte o alchymii přes interaktivní projekci o historii města,která je opravdu nádherně zpracovaná až po fresky v kapli ve věži.V infocentru i průvodkyně (které řeknou co se v jakém patře nachází )velice milé a vstřícné.

(Traduzione di Google) Con cose adorabili, in una bella casa. Penso che troveremo un museo di storia alchemica nella città di Cutna Hora, ma nel museo ci sono dipinti del pittore Felix Jenewein. Gli piace davvero soffrire. E' stato un po' triste. Ma il museo va bene e i bagni sono puliti. (Originale) With a lovely stuff, in a beautiful house. I think we will found a museum from alchemical history in the city Cutna Hora, but in the museum they have painting from a painter Felix Jenewein . He really likes suffering. That was a little bit sad. But the museum its okay and the bathrooms are clean.

(Traduzione di Google) Un'esperienza assolutamente straordinaria. Consiglio vivamente di visitare. Personale molto gentile e disponibile. Ritorneremo sicuramente. (Originale) Naprosto úžasný zážitek. Doporučuji určitě navštívit. Moc milý a ochotný personál. Určitě se ještě vrátíme.

(Traduzione di Google) Durante la mia piccola ricerca della galleria di Felix Jenewein, che non si trova più nel sito di Vlašské Dvor, come potrebbe sembrare a un visitatore non iniziato di Kutná Hora, poiché è lì che non si può non notare un grande cartello che fa riferimento alla galleria di essendo originario del posto ho avuto l'opportunità di puntare i piedi verso la casa Sankturinovský. Le guide amichevoli e disponibili (di Vlašské Dvor) mi hanno indirizzato a questa casa, in piazza Palackého. Il centro informazioni, sopra il quale ora si trova la galleria F.J., che a partire dall'estate espone sempre opere dedicate alla città natale dell'artista dalla vedova di Jenewein. Li ho visti rispetto al prezzo d'ingresso, che era senza precedenti, il che di per sé è un'esperienza piacevole di questi tempi. Un'altra sorpresa, ma non spiacevole, è che lì si può meditare in completa privacy, indisturbati dai vivi. Secondo me il clou dell'esperienza culturale è la vista del soffitto unico della cappella. Sankturinovský dům può quindi essere il punto di partenza e la destinazione di un "tour degli edifici storici locali" per i visitatori di Kutná Hora. (Originale) Při svém malém pátrání po galerii Felixe Jeneweina, která se již nenachází v místě Vlašského Dvora, jak by se mohlo neznalému návštěvníku Kutné Hory jeviti, jelikož právě tam si nelze nepovšimnouti nápisu velikého, odkazujícího na galerii rodáka zdejšího, jsem měla možnost šlépěje své namířiti vzhůru k domu Sankturinovskému. Průvodci tamní milí a ochotní ( z Vlašského Dvora), odkázali mne právě do domu tohoto, na náměstí Palackého. Info centrum, nad nímž jest nyní galerie F. J. , kterážto vždy létem počínaje díla věnovaná vdovou Jeneweinovou městu umělcovu rodnému, zde vystavuje. Shlédla jsem je oproti vstupnému- nebývale nízkému.Toť skutečnost, jež sama o sobě v dnešní době zážitkem jest příjemným. Dalším překvapením- ne však nemilým jest to, že rozjímati lze tam naprosto v soukromí, živáčkem nerušen. Vrcholem- dle mého úsudku, toho kulturního zážitku, je v kapli pohled na unikaátní strop. Sankturinovský dům tedy může být návštěvníku Kutné Hory místem startu i cíle “tour po historických objektech zdejších”.

(Traduzione di Google) Organizzato con molto gusto. Avevo già fatto una recensione, ma facciamola di nuovo. Per 1,50 euro accesso alla scala a chiocciola in pietra che scende fino agli allestimenti. Ben fatto, ma prima devi abituarti al buio. (Originale) Heel smaakvol opgesteld. Ik had al een review gedaan, maar vooruit, nog maar eens dan. Voor 1,5o euro een toegang tot de stenen wenteltrap naar beneden naar de opstellingen. Leuk gedaan, je moet wel eerst even aan het donker wennen.

(Traduzione di Google) Il museo è abbastanza nuovo, hanno lasciato dei soldi e si vede, ma è molto noioso. Molte stanze con quadri che non aderiscono affatto. Le aree di alchimia con segni con molto testo, niente di interattivo La cosa più spettacolare è sopra, un video dinamico con un modello della città. (Originale) El museo es bastante nuevo, se han dejado dinero y se nota, pero es muuy aburrido. Muchas salas con pinturas que no pegan nada. Las zonas de alquimia con carteles con mucho texto, nada interactivo Lo más espectacular está arriba, un vídeo dinámico con una maqueta de la ciudad.

(Traduzione di Google) Molto interessante la mostra dei dipinti di Francis Pelichek. Originario di Kutná Hora che vive in Brasile. (Originale) Výstava obrazů Francise Pelicheka byla velice zajímavá. Rodák z Kutné Hory žijící v Brazílii.

(Traduzione di Google) Abbiamo completato solo il secondo giro, ovvero la visita alla miniera e alla zecca. I biglietti devono essere prenotati in anticipo. Ho visitato la miniera circa 20 anni fa; ci sono stati diversi cambiamenti (una nuova scala per entrare nella miniera) e cambiamenti creati dalla natura stessa, ad esempio muri ricoperti di vegetazione. Il giro si conclude con una visita alla Zecca, che è una sorta di concorrente della Zecca di Vlašský dvůr. Questo vi fornirà maggiori informazioni ed esperienze. Sono rimasto sorpreso dal fatto che i visitatori possano riporre gli effetti personali in un armadietto, ma circa 20 persone nello stesso armadietto, il che non mi sembra una protezione sufficiente contro possibili furti. Sono rimasto negativamente colpito dal fatto che alla fine del giro, i visitatori appendono i loro cappotti sudati alle grucce e gli altri ospiti li usano. Considero questo (soprattutto con le attuali temperature tropicali) poco igienico. Ciò nonostante, consiglio di entrare nella miniera. (Originale) Absolvovali jsme pouze II.okruh tj. návštěva dolu a mincovny. Vstupenky je třeba rezervovat předem. Důl jsem navštívila cca před 20 lety, došlo zde k řadě změn ( nové schodiště pro vstup do dolu) zároveň změn, které vytváří sama příroda např. stěny obrůstající rostlinkami. Okruh je ukončen návštěvou Mincovny, která je jakýmsi konkurentem Mincovny ve Vlašském dvoře. Tato Vám poskytne více informací i zážitků. Překvapilo mne, že si návštěvníci sice mohou uložit osobní věci do uzamykatelné skříňky, ale cca 20 lidí do téže skříňky, což mi nepřijde jako dostatečná ochrana před případným odcizením. Negativně na mne zapůsobila skutečnost, že v závěru prohlídky návštěvníci propocené pláště pověsí na ramínka a použijí je další hosté. Považuji to ( zejména v současných tropických teplotách) za nehygienické. Přesto vstup do dolu doporučuji.

(Traduzione di Google) Abbiamo percorso il circuito turistico I. e siamo rimasti direttamente affascinati e indirettamente attratti dalla vita dell'antica città mineraria di Kutná Hora. Le descrizioni sintetiche delle singole mostre sono ulteriormente approfondite nella guida stampata, che potete prendere in prestito presso la biglietteria del museo. (Originale) Prošli jsme prohlídkový okruh I. a byli jsme přímo uchváceni a nepřímo vtaženi do života starobylé hornické Kutné Hory. Výstižné popisy u jednotlivých exponátů jsou ještě rozšířeny na tištěném průvodci, který si můžete zapůjčit v pokladně muzea.

(Traduzione di Google) Esperienza e divertimento eccellenti con il tour turistico I. e II. Siamo stati accompagnati al piano di sotto dalla signorina Lucie, alla quale voglio fare un elogio particolare. Ha fornito un'eccellente spiegazione, è stata in grado di rispondere alle domande dei visitatori ed è stata molto gentile e divertente. Grazie ancora. (Originale) Výborná zkušenost a zážitek z prohlídkového okruhu I. a II. Dolem nás provedla slečna Lucie, kterou chci speciálně pochválit, výborný výklad, dokázala zodpovědět i dotazy návštěvníků, byla velmi milá i vtipná. Ještě jednou děkujeme.

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto fare solo il primo tour perché c'era solo un tour in inglese nel pomeriggio e non ci era permesso fare quello in ceco. Il primo tour è stato molto mediocre, anche se è costato quasi niente. La mostra temporanea non è tradotta in inglese. C'erano pochissimi posti a sedere per leggere le informazioni. Inoltre, una donna al museo ha parlato in modo molto scortese. Il secondo tour è stato probabilmente migliore. (Originale) Nous avons pu faire que le premier tour car qu’un seul tour en anglais l’après midi et nous n’étions pas accepté pour faire celui en tchèque. Le premier tour était très bof même si ça ne coûte quasi rien. L’exposition temporaire n’est pas traduite en anglais. Très peu de siège pour s’assoie et lire les informations. De plus, une femme du musée était très désagréable dans son intonation. Le deuxième tour devait être sûrement mieux.

(Traduzione di Google) Il predecessore dell'attuale Hrádek era una piccola fortezza di legno fondata a cavallo tra il XIII e il XIV secolo all'incirca nel luogo dove oggi si trovano il collegio dei Gesuiti e la chiesa di Santa Barbara. Era da qui che la città era più vulnerabile. La prima menzione scritta di Hrádek risale al 1312. Questa fortezza originariamente gotica era già costruita sulle terrazze sopra il fiume Vrchlicí. All'inizio del XV secolo fu ricostruito in residenza castellana, poi a cavallo tra il XV e il XVI secolo il castello fu ricostruito in un palazzo patrizio. Un secolo dopo, Hrádek servì come scuola dei gesuiti. Dal 1966 è monumento culturale e dal 1996 ospita la mostra del Museo ceco degli argenti. Il predecessore dell'attuale Hrádek era una piccola fortezza di legno fondata a cavallo tra il XIII e il XIV secolo, all'incirca nei luoghi in cui si trovavano il Collegio dei Gesuiti e la Chiesa di S. Barbara sta in piedi oggi. Questa era un'area da cui la città era più vulnerabile. La prima menzione scritta di Hrádek risale al 1312. Questa fortezza originariamente gotica era già costruita sulle terrazze sopra il fiume Vrchlice. All'inizio del XV secolo fu ricostruito in sede castellana e poi, a cavallo tra il XV e il XVI secolo, il castello fu trasformato in palazzo patrizio. Un secolo dopo, Hrádek servì come scuola dei gesuiti. Dal 1966 è monumento culturale e dal 1996 qui ha sede l'esposizione del Museo ceco degli argenti. (Originale) Předchůdcem dnešního Hrádku byla nevelká dřevěná tvrz založená na přelomu 13. a 14. století přibližně v místech, kde dnes stojí Jezuitská kolej a Chrám svaté Barbory. Právě odtud bylo město nejzranitelnější. První písemná zmínka o Hrádku pochází z roku 1312. Tato původně gotická tvrz už byla vystavěna na terasách nad říčkou Vrchlicí. Počátkem 15. století byla přestavěna na hradní sídlo a poté na přelomu 15. a 16. století došlo k přestavbě hradu na patricijský palác. O století později sloužil Hrádek jako jezuitská škola. Od roku 1966 je kulturní památkou a od roku 1996 se zde nachází expozice Českého muzea stříbra. The predecessor of today's Hrádek was a small wooden fortress founded at the turn of the 13th and 14th centuries, approximately in the places where the Jesuit College and the Church of St. Barbara stand today. This was an area from where the city was most vulnerable. The first written mention of Hrádek comes from 1312. This originally Gothic fortress was already built on the terraces above the river Vrchlice. At the beginning of the 15th century, it was rebuilt into a castle seat, and then at the turn of the 15th and 16th centuries, the castle changed into a patrician palace. A century later, Hrádek served as a Jesuit school. It has been a cultural monument since 1966 and from 1996 there has been an exposition of the Czech Museum of Silver housed here.

(Traduzione di Google) Esposizione interessante ed estesa. Non è molto comodo per i personaggi più alti nell'albero. (Originale) PZajímavá a rozsáhlá expozice. V šachtě to pro vyšší postavy moc komfortní není.

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso, incredibilmente interessante. Il tour in inglese è fantastico. Anche le attrazioni in sé sono fantastiche, come visitare la miniera, ecc. Lo consiglio vivamente, perché la mostra è fantastica e si possono imparare molte cose interessanti. (Originale) Wspaniałe muzeum, niezwykle ciekawe. Wycieczka po angielsku - świetna. Same atrakcje też fantastyczne, zwiedzanie kopalni itp. Bardzo polecam, bo i wystawa genialna, można się dowiedzieć mnóstwo interesujących rzeczy.

(Traduzione di Google) Casa Dačický è un'esperienza indimenticabile, soprattutto la visita guidata e la mostra che ripercorre la ristrutturazione di Kutná Hora in trent'anni. Casa Dačický è stata l'ultima casa dell'amministrazione comunale a non essere ristrutturata; grazie ai sussidi, è stato possibile ricavare dalle rovine un luogo degno di essere visitato. È la migliore lezione di storia. Casa Dačický è dotata di ascensore ed è accessibile alle sedie a rotelle. Consigliamo la visita a tutti gli appassionati di storia antica e recente. È particolarmente interessante osservare la ristrutturazione documentata di Casa Dačický. (Originale) Dačického dům to je zážitek, který si bude člověk pamatovat, obzvláště prohlídku okruhu a expozice, kde je zmapováno jakou za třicet let prošla Kutná Hora obnovou. Dačického dům byl poslední dům ve správě města, který nebyl zrekonstruovaný, díky dotacím se podařilo z ruiny vytvořit místo, které stojí za návštěvu. Je to nejlepší hodina dějepisu a historie. Dačického dům je vybaven výtahem a je bezbariérově přístupný. Návštěvu doporučujeme všem, kteří se zajímají o dávnou i nedávnou historii. Zvláště je dobré se podívat na zdokumentovanou obnovu Dačického domu.

(Traduzione di Google) Una fantastica mostra interattiva sul sito patrimonio dell'UNESCO in Repubblica Ceca, con molte attività pratiche per i bambini. Personale molto gentile, alcuni armadietti per borse di medie dimensioni (tenete pronta una moneta da 5 o 10 czk per il deposito delle chiavi dell'armadietto). Abbiamo visitato con un bambino di 5 e 9 anni, a loro è piaciuto molto. (Originale) A fantastic interactive display about Unesco heritage site in Czechia, with many hands on activities for children. Very kind personnel, a few lockers for medium sized bags (have a 5 or 10 czk coin ready for the locker key deposit). We visited with a 5 and a 9 year old, they loved it.

(Traduzione di Google) Vorrei condividere la mia esperienza in questo posto. Non so come faccia, ma il proprietario ha davvero una grande fortuna nello scegliere il personale. Da quando io e mia madre abbiamo frequentato questo posto, abbiamo incontrato solo cameriere gentili, sorridenti e disponibili. Posti a sedere tranquilli e leggermente più freschi. Grazie e torneremo volentieri per un caffè, dei dolci e una birra. (Originale) Ráda se podělím o zkušenost s tímto místem. Nevím jak to dělá, ale majitel má doopravdy šťastnou ruku při výběru obsluhy. Za tu dobu co toto místo s maminkou navštěvujeme, jsme tam padly jen na milé, usměvavé a ochotné servírky. Klidné, trošku chladnější posezení. Děkujme a rády se vracíme na kávu, bonbónky a pivko.

(Traduzione di Google) Una sosta piacevole, interessante anche per i bambini, ma preziosa per gli adulti. Un pezzo di storia della città in una casa ricca di storia e trasferita con sensibilità al presente. Abbiamo fatto su e giù per la casa tre volte, trovando sempre qualcosa di interessante. (Originale) Príjemná zastávka, zaujímavé aj pre deti, ale hodnotné pre dospelých. Kúsok dejín mesta v dome s bohatou históriou a citlivo prenesené do súčasnosti. Prešli sme dom trikrát hore-dole, vždy sme našli ešte niečo zaujímavé.

(Traduzione di Google) Interattivo, adatto ai bambini, interessante nella sua elaborazione...completo. Mi è piaciuto molto, storia, sviluppo, UNESCO (Originale) Interaktivní, vhodné pro děti, zaujme zpracovanim..komplexně. moc se mi libilo, historie,vývoj,UNESCO

(Traduzione di Google) Casa Dačicky ben ristrutturata con interni sotterranei. Per bambini, puzzle, pannelli informativi interattivi. Puoi attraversare la casa dal seminterrato alla soffitta. Ecco le foto della ricostruzione della casa. Pekan cammina per casa se ti piacciono gli edifici storici. C'è anche un permoniano parlante 😆 . A mia figlia piaceva esplorare i piani e il sottosuolo. C'è anche una "stanza" del QI. Mi interessava l'architettura della casa. Il prezzo d'ingresso è più alto. Kutná Hora è una bellissima città storica. (Originale) Dačický dům pěkně zrenovován interiéry podzemí . Pro děti puzzle , interaktivní tabule informační . Dům si projdete od sklepa a po půdu . Jsou zde fotky z rekonstrukce domu . Pekan procházka po domě pokud máte rádi historické stavby . Bydlí tam i mluvící permoník 😆 . Dceři se líbilo zkoumání pater a podzemí . Je zde i IQ "místnost " Mě zaujala architektura domu . Vstupné vyšší . Kutná Hora je pěkně Historické město .

(Traduzione di Google) Una casa restaurata davvero unica nella quale visse Mikuláš Dačický di Heslov, forse l'abitante più famoso di Kutnohor. Qui il vecchio di un tempo si combina con il più moderno in modo molto piacevole e discreto. L'intero spazio è piuttosto dedicato ai monumenti UNESCO in generale ed è piuttosto una sorta di presentazione degli stessi. Tuttavia, entrando, siamo rimasti sorpresi da un signore molto gentile che ci ha spiegato e chiarito volentieri cosa possiamo effettivamente vedere, perché non ne avevamo idea. Chi lo cercherebbe su internet 😁. E forse è stato un bene, perché mi piacciono le sorprese così piacevoli. Dopo aver pagato il biglietto d'ingresso e armati di penna e cruciverba, abbiamo potuto esplorare i locali. Se vuoi completare con successo il cruciverba e non imbrogliare con Google, devi davvero attraversare tutte le stanze e leggere tutti i testi. Alcune delle domande del cruciverba sono davvero molto difficili. Ma certamente non ce ne pentiamo. È stata una piacevole permanenza di poco più di un'ora nella casa storica, abbiamo imparato qualcosa di nuovo e abbiamo anche guardato un video super animato su Kutná Hora. (Originale) Vskutku unikátne zreštaurovaný dom v ktorom žil asi najznámejší kutnohorčan Mikuláš Dačický z Heslova. Veľmi príjemne a nevtieravo sa tu spája to staré z čias dávno minulých s tým najnovším. Celý priestor je skôr venovaný všeobecne pamiatkam UNESCO a jedná sa skôr o akúsi ich prezentáciu. Avšak pri vstupe nás prekvapil veľmi milý pán, ktorý nám ochotne vysvetlil a objasnil, čo skutočne môžeme vidieť - to preto, lebo sami sme to netušili. Kto by to na internete hľadal 😁. A možno to tak bolo dobre, pretože mám rád také milé prekvapenia. Po zaplatení vstupného a vyzbrojený perom a krížovkou sme mohli ísť objavovať priestory. Ak budete chcieť úspešne vyplniť krížovku, a nebudete podvádzať s Googlom, tak si musíte naozaj prejsť všetky miestnosti a prečítať všetky texty. Niektoré otázky do krížovky sú naozaj super ťažké. Určite ale neľutujeme. Bola to veľmi príjemná niečo viac ako hodinka strávená v historickom dome, opäť sme sa niečo nové dozvedeli a ešte sme zhliadli aj super animované video o Kutnej Hore.

Cappella ipogea molto più antica della Cattedrale, usata successivamente come ossario.

(Traduzione di Google) Cappella sotterranea, terrazza con splendida vista in cima. Gratuito. (Originale) Podzemní kaple, nahoře terasa s nádhernou vyhlídkou. Zdarma.

(Traduzione di Google) Una cappella interessante con una bella vista sui dintorni e sulla Chiesa di Santa Barbara. Eravamo d'accordo che se le ossa fossero state disposte qui, avrebbero avuto un tocco più interessante rispetto all'attuale statua al centro. (Originale) Zajímavá kaple, ze které je hezky vyhlídka na okolí a Chrám svaté Barbory. Shodli jsme se, že kdyby byli kosti vyloženy zde, mělo by to zajímavější nádech, než nynější socha uprostřed.

(Traduzione di Google) L'interno e l'esterno dell'edificio sono austeri, ma comunque suggestivi. L'ingresso è gratuito. Si scende un'alta scalinata, il cui pavimento è in parte in pietra. Sopra la cappella si trova un'ampia terrazza con una splendida vista sulla città e sulla Chiesa di Santa Barbara. (Originale) Strohý interiér i exteriér objektu, nicméně působivé místo. Vstup je zdarma. Schází se dolů po vysokém schodišti, část podlahy tvoří skála. Nad kaplí je rozlehlá terasa s krásným výhledem na město i chrám sv. Barbory.

(Traduzione di Google) Una cappella medievale ben conservata, con una bella vista dal tetto. Non è accessibile alle sedie a rotelle, ma si accede tramite scale. Ingresso gratuito. La cappella ha un'acustica perfetta, anche il canto a bassa voce risuona splendidamente e dolcemente in tutta la cappella. È uno spazio architettonico vuoto, privo di arredi o decorazioni, ma funge da spazio espositivo. (Originale) Zachovalá středověká kaple, na střeše hezká vyhlídka. Není bezbariérová, schází se do ní po schodech. Vstup zdarma. Kaple má perfektní akustiku, i tichý zpěv nádherně měkce rezonuje celou kaplí. Jedná se o prázdný architektonický prostor bez vybavení a dekorací, slouží ale jako výstavní prostor.

(Traduzione di Google) La Cappella del Corpus Domini non è una novità per me. La visito regolarmente a Kutná Hora. L'ultima volta sono rimasto sorpreso da quella cosa bianca inutile al centro. Non so, forse non dovrebbe esserci. Non ci sta proprio. (Originale) Kaple Božího těla pro mne není nový objekt. V Kutné Hoře ho navštěvuji pravidelně. Naposled mne překvapila ta nesmyslná bílá věc uprostřed. Tak já nevím, to tam snad být nemusí. Vůbec se to tam nehodí.

(Traduzione di Google) Uno spazio non convenzionale per un concerto. Immancabile avere un bravo tecnico del suono 🙂 (Originale) Netradiční prostor pro koncert. Nutnost míti dobrého zvukaře 🙂

(Traduzione di Google) Ho pensato a lungo se scrivere una recensione. Sono tornato in questo hotel per la seconda volta perché l'anno scorso mi ero trovato bene, anche se qui il tempo si è fermato (rapporto prezzo-posizione). Quest'anno ho speso la cifra ridicola di 3.500 corone ceche per una notte. Quando sono arrivato in una stanza così grande che per cambiarmi dovevo tenere la porta del bagno aperta, sono rimasto molto deluso dai 3.500 dollari spesi per la stanza più piccola del piano. Andiamo al ristorante con l'intenzione di ordinare una bistecca dal menù che avevamo in camera. Arriva il signore e chiede: "Cosa scegli?" Li saluto e rispondo gentilmente che non abbiamo un menù per cibo o bevande. Lui risponde di sì e indica un foglio di carta A5 che era sul tavolo. Quando abbiamo chiesto se ci avrebbero preparato del cibo dal menù che avevamo in camera, ci hanno risposto che cucinano solo la sera e che ora dobbiamo scegliere tra 3 o 4 portate. (Probabilmente) non esiste un menù delle bevande. Abbiamo mangiato altrove. La signora alla reception è stata gentile e ha saputo rispondere alle nostre domande. Purtroppo è l'unica cosa positiva di questo soggiorno. Grazie, non di nuovo. (Originale) Dlouho jsem přemýšlela, zda napsat recenzi. Do tohoto hotelu jsem se podruhé vrátila, neboť před rokem to bylo dobré, i přestože se zde zastavil čas (poměr cena a lokalita). Tento rok jsem překousla nesmyslných 3500 Kč za jednu noc. Při příchodu na pokoj o rozměrech takových, že v koupelně musely být otevřené dveře, aby se člověk dokázal převléknout, mě 3,5 tisíce za nejmenší pokoj na patře hodně zamrzely. Jdeme do restaurace s vidinou, že si objednáme steak z jídelního lístku, který jsme měli na pokoji. Přijde pán se slovy “co to bude?” Pozdravím a slušně odpovím, že nemáme žádný nápojový ani jídelní lístek. Odpoví, že máme a ukáže na cár A5 papíru, co se nacházel na stole. Na otázku, zda nám připraví jídlo z jídelního lístku, který máme na pokojích odpoví, že vaří až večer, teď si máme vybrat ze 3 nebo 4 jídel. Nápojový lístek (asi) neexistuje. Najedli jsme se jinde. Paní na recepci byla milá a na naše otázky nám dokázala odpovědět. Bohužel, to je ale jediné, co bylo na tomto pobytu pozitivní. Děkuji, už víckrát ne.

(Traduzione di Google) I servizi delle camere non sono dei più moderni, ma a volte questo è uno svantaggio. Tutto è come dovrebbe essere, inoltre la cucina è eccellente e il tutto è completato da un personale gentile, disponibile e accomodante. (Originale) Vybavení pokojů sice není nejmodernější, ale to he nějdy spíš na škodu. Vsechno je jak má být, navíc výborná kuchyně a vše to završí přijemný, ochotný, vstřícny personál .

(Traduzione di Google) Abbiamo letto delle recensioni piuttosto pessime su tappeti sporchi, spaghetti sotto il letto, armadi maleodoranti... abbiamo iniziato a preoccuparci di cosa avessimo comprato, ma siamo rimasti piacevolmente sorpresi. L'hotel ha un'atmosfera un po' comunista, ma tutto era pulito. C'era un'ampia scelta per la colazione, le cene erano deliziose, le camere erano pulite, ma l'armadio ricorda davvero molto 😆. Anche l'area benessere privata è molto bella e spaziosa. (Originale) Četli jsme si docela hrozné recenze o špinavých kobercích, špagetami pod postelí, smradlavých skříních… začali jsme se bát, co jsme si to koupili, ale byli jsme příjemně překvapeni. Hotel se nese trochu v komunistickém duchu, ale všude bylo uklizeno. K snídani byl velký výběr, večeře byly výborné, pokoje čisté, jen ta skříň fakt pamatuje hodně 😆. Privátní wellness taky moc pěkné a prostorné.

(Traduzione di Google) L'hotel è un po' datato, ma molto carino e pulito. Il personale è gentile e disponibile. La colazione è super abbondante. Un altro grande vantaggio è la posizione dell'hotel: in pochi minuti a piedi si possono raggiungere Barbora e altri splendidi luoghi del centro città. Il nostro soggiorno in hotel è stato molto piacevole. (Originale) Hotel sice starší, ale velmi pěkný a velmi čistý. Personál byl milý a ochotný. Snídaně super bohaté. Další velké plus je poloha hotelu, za pár minut se pěšky dostanete k Barboře a dalším krásným místům v centru města. Celý náš pobyt v hotelu byl velmi příjemný.

(Traduzione di Google) Se possibile, evitate la stanza 114. C'è un kebab proprio sotto, e la stanza è davvero maleodorante. Inoltre, c'è traffico fino a tarda notte. (Originale) Pokud možno neberte pokoj 114. Přímo pod ním je bistro s kebabem, a ten pokoj je tím naprosto celý načichlý. Navíc je tam provoz dlouho do noci.

(Traduzione di Google) Nonostante il grande impegno per mantenere l'hotel pulito e accogliente, è purtroppo evidente che i suoi anni migliori sono ormai alle spalle. L'arredamento delle camere è estremamente retrò, molto stanco e usurato, e manca l'aria condizionata. La nostra camera si affacciava su un cortile, da cui entravano i fumi della cucina. A tutto questo si aggiungeva l'odore di sigarette, dato che la terrazza era praticamente condivisa da tutte le camere. Quindi era difficile respirare aria fresca. Il servizio era buono, la colazione era discreta. Ma sicuramente non ci tornerei mai più... (Originale) I přes velkou snahu udržovat hotel čistý a útulný je bohužel nepřehlédnutelné, že už má svá nejlepší léta za sebou. Vybaveni pokojů je extrémně retro - značně unavené a opotřebované - bez klimatizace. Náš pokoj měl výhled do jakéhosi dvora, odkud vanuly výpary z kuchyně. Do toho smrad z cigaret, protože terasa byla víceméně společná pro všechny pokoje. Bylo tedy obtížné si vyvětrat. Obsluha byla milá, snídaně v pohodě. Ale už bych se tam rozhodně nikdy neubytoval…

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso quasi una settimana in questo hotel. La posizione è ottima. Molti punti di interesse sono raggiungibili a piedi. Il personale è gentile, cordiale e disponibile. Tuttavia, c'è una sola persona alla reception per molti ospiti e per le telefonate. Questo a volte può causare un po' di attesa. Il problema con la struttura, l'ultimo giorno, è stato che ci sono state diverse brevi interruzioni di corrente, che ci hanno impedito di avere acqua calda in camera per almeno 24 ore. Potrebbe trattarsi di un problema tecnico temporaneo, quindi forse non si verificherà in futuro, ma non lo sapremo mai. Il problema più grande è il parcheggio! Abbiamo pagato spesso per un posto auto riservato nel parco dell'hotel, ma nonostante il cartello "prenotato" quando abbiamo lasciato il nostro posto, non lo abbiamo mai più recuperato e abbiamo avuto un vero mal di testa nel trovarne un altro. Anche nelle strade circostanti. Devo ripetere, abbiamo PAGATO per un parcheggio riservato! Questo è stato il motivo principale per cui ho dato 3 stelle! Se avete intenzione di venire qui in auto, tenetelo a mente! (Originale) We have spent almost a week in this hotel. The location is very good. A lot of POI is in walking distance. The staffs are kind, friendly and helpful. However there is only 1 person in the reception for many guests, and phone calls. This could provide some waiting time sometimes. The problem with the place on our last day, there were many short power outages what led to there we did not have warm water in the rooms, for at least 24h. This could be a temporary technical issue, so maybe won't happen in the future, but we will never know. The bigger problem is the parking! We paid for a reserved parking place in the Hotel's park a lot, but regardless of the reserved sign when we left our spot we never get it back and caused a real headache to find another one. Even in the surrounding streets. I have to repeate, we PAID for a reserved parking service! This was my main reason for the 3 star! If you plan to come here by car, you better keep this in mind!

(Traduzione di Google) Un bellissimo hotel e una receptionist meravigliosa, grazie mille, parcheggio privato gratuito, non c'è niente di sbagliato, in pieno centro storico. (Originale) Krásný hotel a úžasná recepční ,děkujeme strašně moc ,soukromé Parkoviště zdarma ,nemá to chybu ,přímo historickém centru.

(Traduzione di Google) Ottima posizione, interni incantevoli, camere molto spaziose, buona colazione. L'unica ragione per cui non darei cinque stelle a questa struttura è che i materassi sono davvero troppo duri per i nostri gusti. Ho alcuni problemi alle articolazioni e la schiena mi ha fatto male tutto il giorno dopo aver dormito qui. (Originale) Great location, lovely interior, rooms very spacious, good breakfast. Only reason not to rate this establishment five stars is that the mattresses are really too firm for our taste. I have some joint issues, and my back was aching all day after sleeping here.

(Traduzione di Google) Ubicazione: nel pieno centro della città. Interni bellissimi, realizzati nello stesso stile. Camere spaziose. Ottima colazione. (Originale) Расположение: в самом центре города. Прекрасный интерьер, сделанный в едином стиле. Просторные номера. Отличный завтрак.

(Traduzione di Google) Una bellissima camera nel centro della città chiamata Presidential Suite, un ingresso, una stanza e una camera da letto con letto a baldacchino, minibar ben attrezzato a prezzi convenienti. La colazione inclusa nel prezzo era molto buona :) (Originale) Nádherný pokoj v centru města s názvem Presidentské apartmá, předsíň, pokoj a ložnice s postelí s nebesy, hezky vybaveny minibar s prijatelnymi cenami. Snídaně v ceně byla moc dobrá :)

(Traduzione di Google) Un hotel unico nel centro storico. L'intero appartamento è arredato con uno spirito uniforme. Mobili coordinati dalla camera da letto al bagno fino all'ingresso. Interessante la posizione dell'area colazione nella hall. Non ci siamo persi nulla qui e ci piacerebbe tornare qui. (Originale) Unikátní hotel v historickém centru. Celý apartmán vybavený v jednotném duchu. Sladěný nábytek od ložnice přes koupelnu až do předsíně. Zajímavé umístění snídaňového prostoru do haly. Nic nám tu nechybělo a rádi se sem vrátíme.

(Traduzione di Google) Piccolo hotel proprio in città, parcheggio privato, ottima posizione, camere top, colazione buona (Originale) Kleines Hotel direkt in der Stadt privater Parkplatz super Lage top Zimmer Frühstück ist gut

(Traduzione di Google) Va bene (Originale) Ok