(Traduzione di Google) Sono semplicemente furiosa e indignata. In cosa hanno trasformato il Peterhead Community Centre? Dov'è la direzione? Perché tutto sta andando a rotoli e i dipendenti si permettono di essere maleducati con i clienti? Non parlo di tutti. Ci sono anche dipendenti molto cordiali e disponibili. Un ringraziamento speciale e rispetto a loro. L'ultimo punto della mia rabbia è stato ieri. Siamo iscritti, ma semplicemente non ci è stato permesso di giocare a badminton perché il campo era prenotato per il basket. Questo perché era impossibile prenotare altro che basket o netball. Tutto è costantemente non disponibile nell'applicazione, e questo non è dovuto all'elevata richiesta di sport, ma alla pigrizia di qualcuno. Ci è stato detto che non hanno personale per installare l'attrezzatura da badminton, o sono semplicemente pigri di nuovo, e questo, cito, NON È UN LORO PROBLEMA. Ultimamente, in risposta a qualsiasi richiesta, tutto ciò che si sente dire è che non è un loro problema. Per cosa stiamo pagando l'iscrizione? Sono passati sei mesi da quando ci è stato permesso di sederci sulla panchina della sauna perché una tavola si è crepata. È possibile sostituirlo in quel momento? Mentre giocavamo a basket, abbiamo chiesto di spostarlo in un altro campo dove potessimo separarci con una tenda protettiva dai bambini che si allenavano accanto, dato che la tenda del nostro campo è stata strappata via per molti mesi ed è impossibile chiuderla. Al che siamo stati nuovamente aggrediti e la risposta è stata: "NON È UN MIO PROBLEMA". Sono forse misure di sicurezza? La sicurezza e il benessere dei bambini non sono forse un problema? Un pallone da basket non è affatto morbido. La palla volerà addosso a un bambino o sotto i suoi piedi, e questo è grave. E di recente ho visto una donna lamentarsi con un'altra di non riuscire a guardare la porta disgustosamente sporca dopo essere stata in sauna per 3 mesi, e ha detto che la prossima volta sarebbe tornata con uno straccio per lavare tutto, visto che nessuno l'aveva ancora fatto. E l'asciugacapelli è tutto rotto e a nessuno importa. In generale, è tutto molto triste. È un peccato che in tutti gli altri centri comunitari dell'Aberdeenshire l'atmosfera sia piacevole e che si voglia tornarci più e più volte, ma per i residenti di Peterhead tutto è triste e spiacevole. E perché noi siamo peggiori?
(Originale)
I am simply furious with indignation. What have they turned the Peterhead Community Centre into? Where is the management? Why is everything falling apart, and the employees allow themselves to be rude to customers? I am not talking about everyone. There are also very friendly and helpful employees. Special thanks and respect to them. The last point of my boiling was yesterday. We are a membership, but we were simply not allowed to play badminton because the court was booked for basketball. This was done because it was impossible to book anything except basketball or netball. Everything is constantly unavailable in the application, and this is not because of the high demand for sports but because of someone's laziness. We were told that they do not have employees to install badminton equipment, or they are simply lazy again, and this, I quote, is NOT THEIR PROBLEM. Lately, in response to any requests, all you can hear is that this is not their problem. What are we paying membership for? It has been six months since we have been allowed to sit on the bench in the sauna because one board has cracked. Is it possible to replace it at that time? While playing basketball, we asked to change it to another court where we could separate ourselves with a protective curtain from the children training next door, since the curtain on our court has been torn off for many months and it is impossible to close it. To which we were again met with aggression and the answer, “NOT MY PROBLEM”. Are these safety precautions? The safety and well-being of children, is this not a problem? A basketball is not soft at all. The ball will fly into a child or under his feet, and this is serious. And recently I witnessed how a woman complained to another that she could not look at the disgustingly dirty door after visiting the sauna for 3 months, and said that next time she would come with a rag to wash everything, since no one has done it yet. And the hair dryer is all broken, and no one cares. In general, it's all very sad. It's a pity that in all other Aberdeenshire community centers, the atmosphere is pleasant, and you want to return there again and again, but for the residents of Peterhead, everything is sad and unpleasant and why are we worse?