Municipalità di Podgorica, Montenegro skyline: i 28 edifici più iconici e le migliori viste in Municipalità di Podgorica

Incredibile monastero vicino Podgorica, la struttura sembra recente ma quando entri dentro e ti ritrovi queste grotte rimani colpito dal suo fascino ...

Che sorpresa! Dall'esterno appare come una struttura moderna. La vera sorpresa è all'interno con una serie di piccole grotte affrescate. Imperdibile se sietein zona

Luogo incredibile, atmosfera unica e suggestiva. Una perla meravigliosa nascosta nei pressi di Podgorica, i giardini circostanti e l'interno del monastero, ricco di storia e di ricchezze, rendono la visita un'esperienza unica e memorabile. Visita consigliatissima, consigliati anche i liquori disponibili nel negozio del monastero.

Ci aspettavamo una costruzione moderna, poco significativa. Abbiamo scoperto un sito carico di spiritualità, con un'atmosfera unica. Tanti giovani che si inchinavano di fronte alle reliquie del Santo. Se vi trovate in zona non lo trascurate!

Piccolo ma molto significativo. Visitare l'interno delle grotte affrescate. Atmosfera di pace.

(Traduzione di Google) Bel posto per una visita veloce. Ingresso gratuito. Parcheggio gratuito e asfaltato. C'erano dei vetri per auto nel parcheggio che indicavano eventuali effrazioni, quindi non lasciate i vostri oggetti importanti in macchina. Piccolo ma ben tenuto. Piccolo negozio di souvenir. Come hanno fatto accendendo una candela per soli 20 centesimi di euro. Assicuratevi di dare un'occhiata alle grotte dietro l'altare nella stanza. Ben fatto. (Originale) Nice place for a quick visit. Free entry. Free decent paved parking lot. There was car glass on the parking lot indicating break ins, so don't leave your important belongings behind in the car. Small but well maintained. Small souvenir shop. Like how they've done it with lighting a candle for only 20 eurocents. Be sure to check out the caves behind the altar in the room. Neatly done.

(Traduzione di Google) Un luogo meraviglioso, con una forte dose di atmosfera mistica, a soli 10 minuti dal centro di Podgorica. Il giardino offre innumerevoli angoli suggestivi e splendidi alberi secolari. (Originale) Úžasné místo s velkou dávkou mystické atmosféry a přitom jen cca 10 min z centra Podgorica. Zahrada nabízí nespočet krásných zákoutí a překrásných letitých stromů.

Ponte che attraversa il fiume Moraca, di giorno si nota la sua imponenza ma è di notte che mostra la sua spettacolarita' accentuata dalla suggestiva illuminazione. Sicuramente una delle attrattive della città di Podgorica.

Sinceramente non c ho trovato nulla di eccezionale, si rifà un po' all'architettura di Calatrava,ma non è niente di splendido...e trovo difficoltà a capire tutte queste recensioni entusiastiche!

Bellissima Podgorica!! Ammirare il Millenium Bridge dal ponte con il fiume sotto che scorre,immersi nel verde di quel gigantesco parco è davvero un'esperienza unica! Ti lascia una leggerezza incredibile.

Zona più bella di Podgorica

Da vedere in città

Il ponte è uno dei simboli della città e viene indicato da molti siti come attrazione da visitare. Non ha nulla di speciale o di particolare, si possono vedere stessi stili di ponti in altre città ma può essere gradevole farci una passeggiata, soprattutto di sera, dato che viene illuminato anche se non in modo eccessivo. Da sopra il ponte è possibile scattare foto e fare selfie abbastanza carini con il panorama della città e del fiume sottostante.

Struttura ben realizzata e moderna, questo ponte non si distingue però per bellezza o complessità. Seppur vale la pena visitarlo, il Millennium Bridge, che permette di attraversare il fiume Morača, fornisce la dimensione di Podgorica come città che alterna strutture che rimandano alla Jugoslavia di Tito ad architettura moderna che non sempre si integra al meglio nel paesaggio urbano.

Posto bello con i resti tenuti bene, ben conservati. Purtroppo però nei dintorni si trova plastica e sporcizia un po’ in giro. Per non parlare dell’odore di escrementi umani un po’ ovunque.. Bello ma non bellissimo.

A luglio il fiume che passa sotto il ponte è secco e sul suo letto c'è molta spazzatura. Il ponte però è molto bello ed in un bel contesto.

Davvero bellissimo, peccato solo per la secca del fiume e per qualche rifiuto che onestamente si poteva evitare...

Antico ponte ancora ben tenuto. Paesaggio romantico e tranquillo. Si trova poco prima della torre dell'orologio. Non ci sono molti cartelli ma non e' difficile da trovare

Bellino ..... del resto la città non offre molto, trovato un localino dove abbiamo.mangiato la pizza con una cameriera gentilissima!

Uno dei posti migliori della città, consigliatissimo

Città spoglia, niente di particolare, il monumento che ne vale davvero la pena è la chiesa ortodossa della resurrezione di Cristo

(Traduzione di Google) Un museo meraviglioso. Contenuti interessanti. Molte attività interessanti. (Originale) Divan muzej. Interesantan sadržaj. Mnoštvo zanimljivih aktivnosti.

(Traduzione di Google) Mostra tragica: non c'era praticamente nulla a parte due stanze con le spezie, l'intera visita ci ha preso 10 minuti. Costo 1,5 euro, ci siamo stati a giugno. (Originale) Tragiczna ekspozycja - tak naprawdę nic nie było oprócz dwóch pokojów z przyprawami, całość przejścia zajęła nam 10 minut. Koszt 1.5 Euro, byliśmy w czerwcu.

(Traduzione di Google) Museo difficile da trovare. All'interno c'è poco o niente. La presentazione dei pochissimi oggetti è stata mal eseguita. Il testo è in inglese, quindi è necessario utilizzare al meglio la funzione di traduzione del DCD (smartphone). Rimango costantemente stupito da quanti pochi curatori di musei ottengano una vera e propria formazione da un'università accreditata e siano impiegati, eppure svolgano un lavoro così deplorevole. Questo è un ottimo esempio di un'occasione persa. (Originale) Difficult to locate museum. Little to nothing inside. The presentation of the very few items was poorly executed. Noting is written in English, so you must utilize your translator function to its fullest on your DCD (smart phone). I am constantly amazed at how few curators of museums obtain an actual education from an accredited university and are employed yet do such a truly deplorable job. This is an excellent example of a missed opportunity.

(Traduzione di Google) Il museo è temporaneamente aperto solo fino alle 16:00 durante i mesi estivi. (L'edificio principale vicino alla torre dell'orologio) L'annesso qui indicato è in realtà una piccola sala espositiva con solo poster e striscioni. Non fatevi ingannare. (Originale) Müze yaz aylarında geçici olarak sadece gündüz 16:00'ya kadar hizmet veriyor. (Saat kulesi yakınındaki ana bina) Burada işaretlenen ek bina ise aslında küçük bir sergi salonu ve sadece afiş ve posterler var. Boşuna gelmeyin.

(Traduzione di Google) dimostra che il personale sta facendo del suo meglio, ma ci vorrà molto tempo per arrivare al livello del museo occidentale. comunque una bella visita per 1-2 ore con bambini piccoli (Originale) it shows that the staff in doing their best, but it will be a long time to get to western museum level. still a nice visit for 1-2 hours with young children

(Traduzione di Google) Ci siamo fermati all'orologio e abbiamo visto l'insegna del museo. Quando abbiamo provato a entrare, si è rivelato essere l'ufficio del museo, con gente che usciva continuamente per una sigaretta. Abbiamo camminato per 400 metri e, con nostra sorpresa, c'erano solo pietre e spezie. La bigliettaia era scioccata che fosse arrivato qualcuno. Non sapeva quanto far pagare i biglietti, così ci ha dato dei biglietti barrati di Jurassic Park per 6 euro. Ce ne siamo andati ridendo a crepapelle perché ci ha ricordato il film "Teddy Bear". Non ne vale la pena. (Originale) Zatrzymaliśmy się pod zegarem i zobaczyliśmy tabliczkę muzeum. Gdy chcielibyśmy wejść do środka okazało się że to biuro muzeum, cały czas ktoś z tamtad wychodził na papierosa. Poszliśmy 400m dalej i porażka tylko kamienie i przyprawy, Pani od biletów była w szoku że ktoś przyszedł nie wiedziała ile wziąć za bilety,dała nam jakieś pokreślone z parku jurajskiego za 6 euro. Wyszliśmy z takim śmiechem na twarzy bo przypomniał się nam film Miś. Nie warto.

(Traduzione di Google) Sabato abbiamo avuto fortuna alle 12:30. Era aperto fino alle 14:00. senza pausa pranzo (13:00-13:30). È un museo più piccolo, una tale esposizione di minerali, serpenti, anfibi, farfalle, scarafaggi, insetti, uccelli e pesci. Ad accompagnare la mostra c'era la storia del tè, la sua coltivazione e la lavorazione delle varietà. Le descrizioni degli oggetti esposti sono solo in cirillico della lingua montenegrina... È stata una fortuna che ho imparato a leggere i testi in azbuka durante le scuole elementari. Ho una raccomandazione per il museo: anche le descrizioni in inglese per i turisti stranieri sarebbero fantastiche. (Originale) On Saturday we had luck at 12:30. It was open till 2 p.m. without lunch break (13:00-13:30). It is a smaller museum, such an exposition of minerals, snakes, amphibians, butterflies, beetles, insects, birds and fish. The accompanying exhibition there was the history of tea, its cultivation and processing of varieties. The descriptions of the exhibits are only in the Cyrillic of the Montenegrin language... It was a good thing that I learned to read texts in azbuka during my elementary school. I have a recommendation to the museum: English descriptions for foreign tourists would also be great.

Mi spiace per i montenegrini qui residenti ma la piazza e tutta la città ha ben poche attrattive.

Sicuramente la piazza più importante della città. Merita di sicuro una visita ma non aspettatevi nulla di eclatante

Vista di giorno è una piazza insignificante,la più brutta che abbia visto in vita mia. Nemmeno la fontana era funzionante. Pessima

Un piccola piazza nel cuore di una piccola città. La piazza è carina, semplice e ben collegata con altre zone del centro della città. Locali e negozi sono presenti intorno alla piazza e nelle vie laterali. Una fontana è presente nel centro della piazza, bella ma nulla di particolare. Ovviamente vale la pena andare a visitare questo luogo nel cuore della città sia di giorno che di sera.

Posto tranquillo, adatto anche a famiglie con bambini.

Luogo interessante

Fontana situata in piazza della Repubblica, la piazza centrale di Podgorica, capitale del Montenegro. Una fontana bella ma, essendo situata in una piazza piccola e insignificante, perde un po del suo valore. E' circondata da edifici, bar, ristoranti e negozi vari e, di solito, è frequentata da gente locale che si ritrova con amici a chiacchierare e passare un po di tempo e da famiglie che si siedono sulle panchine a guardare i bambini che giocano.

Monastero suggestivo e bello, noi siamo andati molto presto, ore 6,00 , ma siccome la gente dorme lì non è servito molto. Fatto circa 40 minuti di fila per entrare. Consiglio di arrivare fino in cima con auto.

La salita in macchina è il terzo girone del settimo cerchio, il parcheggio invece è un labirinto infernale gestito da gente ignara se ci sia posto oppure no. La salita a piedi è sconsigliata ai vecchi, deboli di cuore e ai poco allenati. Arrivati in cima vi troverete davanti una coda di persone per la biglietteria più lunga della lista di parolacce che avrete pensato salendo. Troppa gente, troppo caldo, andate altrove.

Il monastero di Ostrog si trova incastronato nella roccia a 900 metri di altezza nella valle del fiume Zeta. È il sito più importante del Montenegro e richiama la visita di cristiani ortodossi, pellegrini e turisti. Molto affollato senza pagare un biglietto d'ingresso è comunque molto piacevole visitarlo. La basilica inferiore secondo me non merita la visita e tutti si recano in quella superiore, che si può raggiungere a piedi o in macchina fino al parcheggio in alto. La cosa più suggestiva è che non si conosce come abbiano fatto i frati a costruirlo nel 1665 ed è per questo che viene soprannominato il miracolo di Sv. Vasilijie, un vescovo dell'Erzegovina che condusse lì i suoi monaci dopo che gli ottomani ebbero distrutto il monastero di Tvrdos. Molto belli iaffreschi e mosaici, peccato che non ci sia posto dove fare la foto con il monastero...

Di sabato ad agosto salire è un'impresa. Salire. Poi entrare nelle due chiesette stimo, perché ho desistito, possono servire anche 3 o 4 ore, in coda. I pellegrini salgono a piedi nudi, una penitenza, per chiedere una qualche grazia al santo miracoloso, qui sepolto. Pare che sia talmente miracoloso che gli si votino ortodossi, musulmani e cattolici.

La salita è piuttosto impegnativa, con scale nella roccia in alcuni punti un po scivolose, ma comunque fattibile. Per i disabili e i bambini piccoli è possibile salire in auto fino al parcheggio antistante la chiesa. Attenzione alle ginocchia che devono essere coperte. Eventualmente davanti all' ingresso vi verrà fornito un grande telo nero per coprirvi. Un luogo veramente sacro. Anche da atei si può percepire la solennità e la fede dei devoti. Verso il tramonto di venerdì molti fedeli si sono "accampati" con pesanti coperte fornite dai monaci.

Aggrappato alla montagna, è sicuramente un monastero da visitare se si viene in Montenegro e si passa da Podgorica, da cui dista circa 50 minuti. Il monastero è abbastanza piccolo e c’è almeno in questa stagione una bella coda (45minuti) per entrare. Se avete indumenti troppo sbracciati o pantaloncini corti all’entrata vi danno un grembiule per coprire le nudità! Ci vengono un bel po di persone in pellegrinaggio. Dal parcheggio c’è una scalinata in salita di 10-15 minuti secondo il passo. Evitate le ore caldissime

Molto bello il particolare questo monastero incastonato nella roccia. Più come monastero è un vero e proprio santuario ortodosso, infatti i credenti ci si recano per chiedere le grazie. Un po’ complicato arrivarci senza una macchina in quanto si trova in cima ad una montagna e non sono previste navette o mezzi pubblici comodi. Da Podgorica per arrivare fino in cima, occorre prendere un autobus che ti lascia in mezzo alla strada e poi un taxi. Per entrare nel monastero occorre avere gambe e spalle coperte, anche gli uomini. All’ingresso comunque all’occorrenza forniscono un telo per coprirsi. La visita è abbastanza breve a meno che non ci si fermi per pregare. Ai piedi della montagna nelle vicinanze del monastero ci sono dei negozi di souvenir e anche dei ristoranti.

Normale centro commerciale, sviluppato su più piani; al suo interno vi sono i più svariati brand di abbigliamento, ristoranti, una libreria, farmacia. Ottimo se si vuole sfuggire per qualche ora alla calura estiva di Podgorica, per il resto per un turista non ci sono brand che non può trovare nel suo paese!

Centro commerciale grande, pulito, curato con tanto negozi di grandi marchi, la buona e variegata ristorazione. Ottimo come posto per incontri.Posizione strategica nella zona in continuo sviluppo.Bem collegato con i mezzi.

Grande centro commerciale posto poco fuori il centro della città. Molti parcheggi a pagamento se non erro ed all'interno vi sono numerosi negozi commerciali. Nulla di particolare, nulla di diverso dai normali centri commerciali. Può essere utili andarci per sfuggire al calore dell'estate montenegrina oppure per acquisti lampo durante le vacanze.

Ottimo centro commerciale bello è pulito, per ragiunggerlo divi avere un gps se no non ci sono indicazioni stradali se non sei del posto, è se non parli la lingua locale e difficile comunicare in Italiano, in Italiano no e no ma neanche in inglese,ed e peccato che non ci sono ristoranti dentro se non qualche Caffettiera!

Come molti altri centri commerciali. Unica pecca hanno chiuso un bellissimo negozio di casalinghi.

Centro carino ma non ottimo...per sfuggire alla calura di Podgorica

Grande organizzazione.... Bellissimo posto...!!! 💯👌💫👍

[Ago 2019] Moschea abbastanza bella, ben tenuta, mi è piaciuta. Caratteristica è la grande torre campanile.

Moschea nella citta' vecchia vicina alla torre dell'orologio

(Traduzione di Google) Una moschea piccola ma ben tenuta nel centro storico di Podgorica. Costruita nel XVIII secolo, la moschea è interamente realizzata in muratura di pietra. 250 persone possono pregare al chiuso contemporaneamente. È una delle due moschee del patrimonio ottomano ancora aperte al culto. (Originale) Podgorica'nın eski kentinin merkezinde küçük ama bakımlı bir cami. 18. Yüzyıl'da inşa edilen cami tamamen taş işçiliğiyle yapılmış. 250 kişi iç mekanda aynı anda namaz kılabiliyor. Halen ibadete açık iki Osmanlı mirası Camiiden biridir.

(Traduzione di Google) Una moschea ottomana sopravvissuta fino ad oggi e restaurata. (Originale) Günümüze kadar kalmış ve restore edilmiş Osmanlı eseri bir cami.

Nulla di interessante

(Traduzione di Google) La Moschea Osman Agha è una delle ricchezze storiche e culturali di Podgorica. L'architettura della moschea è semplice ma imponente e riflette il passato ottomano della regione. L'interno è molto tranquillo e offre un'atmosfera adatta al culto. Anche i dintorni della moschea sono ben curati e puliti. Durante la visita potrebbe essere utile parlare con i funzionari per avere informazioni sulla storia della moschea. Se vi trovate a Podgorica, visitare questa moschea è una buona occasione per conoscere più da vicino la storia della città. (Originale) Osman Ağa Camii, Podgorica'daki tarihi ve kültürel zenginliklerden biri. Caminin mimarisi sade ama etkileyici, ve bölgenin Osmanlı geçmişini yansıtıyor. İç mekan oldukça huzurlu ve ibadet için uygun bir atmosfer sunuyor. Caminin çevresi de bakımlı ve temiz. Ziyaret sırasında caminin tarihi hakkında bilgi almak için yetkililerle konuşmak faydalı olabilir. Eğer Podgorica'daysanız, bu camiyi ziyaret etmek, şehrin tarihini daha yakından tanımak açısından güzel bir fırsat.

(Traduzione di Google) Che Dio benedica sia il costruttore che il committente. Hanno preservato magnificamente l'eredità dei loro antenati. (Originale) Yapandan yaptirandan Allah razi olsun. Ecdadin mirasina cok guzel sahip cikmislar.

Unico resto Ottomano della città vecchia. Carina ma niente di eccelso. Ma dato che da vedere nn c'è altro

Carina come torre, una foto la merita

Bellissimo ed imponente. È uno dei simboli della città.

Si tratta di una torre ottomana, unico monumento degno di nota dell’intera città vecchia, dove non c’è davvero nulla da vedere.

Tenuto molto bene… la sera è illuminato e suggestivo

insignificante

Non è cosi bello che vai a vedere

Ho pranzato qui il giorno in cui ho visitato la capitale. Le insalate sono molto buone, la grigliata per 1 è una porzione per 2 persone. Carne buona ma un po' bruciata. Ottimo prezzo.

La mia recente esperienza culinaria è stata decisamente deludente, purtroppo. Il servizio offerto si è rivelato inefficiente e poco attento alle esigenze del cliente. Inoltre, la qualità dei piatti presentati era ben al di sotto delle aspettative, con ingredienti che sembravano non freschi. Considerando l'insieme, posso affermare che non consiglierei questo ristorante. Spero che la gestione prenda in considerazione queste osservazioni per migliorare l'esperienza futura dei clienti. Anche molto costoso considerando la zona.

Ristorante molto rinomato a Podgorica e secondo me ha un ottimo rapporto qualità / prezzo. La location è molto carina, con uno stile rustico. Il cibo, prevalentemente a base di carne, non è male. A mio avviso il servizio è un po' lento.

Cibo molto particolare ma molto buono! La location era molto curata in confronto a vari luoghi nei paraggi. Il servizio è stato veloce e abbastanza curato. Anche la posizione è veramente comoda, forse un po difficile trovare parcheggio ma vale la pena. Lo consiglio in particolare modo per la carne e per la qualità prezzo davvero ottima. Ci tornerei.

Pod Volat non è male, ma non ritornerei. Le zuppe erano buone, la carne e le verdure meno.. Il servizio attento e camerieri molto bravi, il locale è molto carino e curato.

Locale che si fa notare esternamente data la sua costruzione in sasso. Cucina tipica con porzioni abbondanti come il solito. Piatti molto buoni, carne cotta alla perfezione. Servizio ok, mi ha deluso un po’ il fatto che abbiamo dovuto chiamare il cameriere 4 volte per un altra bottiglia d’acqua e per il conto. Prezzo nella media locale.

Ristorante tipico a pochi metri dalla Torre dell'orologio. Ambienti datati e poco curati, con posti a sedere sia interni che esterni. Nell'insieme apprezzabile. Servizio veloce, personale cortese, cibo dozzinale ma passabile, ottimo il rapporto qualità/prezzo!

(Traduzione di Google) Sebbene l'anno esatto di costruzione della moschea non sia noto, secondo il ricercatore e scrittore Bayro Agovic, la data di costruzione di questa moschea è il 1582. Nel Libro Tahrir di Alessandria datato 890 (1485), viene menzionato il nome della Loggia İskender Çavuş, che avrebbe costituito il nucleo della comunità islamica a Podgorica. Nel 1943, II. Dopo che la Germania occupò Podgorica durante la seconda guerra mondiale, la città fu pesantemente bombardata dalle forze alleate. Il Ponte del Gran Visir e quattro moschee storiche furono distrutti, e anche altre due moschee furono gravemente danneggiate. (Moschea İskender Çavuş), che era in rovina nel 1967, fu nuovamente riparata nel 1979. Oggi questo edificio è la sede dell'Unione musulmana montenegrina e il centro della cultura islamica nella città. Storia di Podgorica 5 chilometri da Podgorica. A nord c'era la città romana di Doclea. La storia di questo luogo risale all'invasione slava e avara del 600. Nel 617, questa antica città fu distrutta da un terremoto. La regione di Podgorica è stata abitata ininterrottamente fin dalla preistoria. 2 km da Stara Varoš. A nord, nel cimitero sotto la Bassa Gorica, da cui la città prende il nome, risale al XII secolo. C'è una piccola chiesa chiamata San Giorgio, che risale all'XI secolo e indica il periodo prima che Podgorica diventasse una città ottomana. Podgorica era uno dei centri commerciali più importanti dello Stato Zeta. Era un luogo conveniente per il commercio poiché era un crocevia di molte rotte commerciali e si trovava anche nella fertile pianura di Zeta. Per questo motivo gli abitanti di Podgorica erano impegnati nel commercio, spesso si recavano nelle vicine Kotor o Dubrovnik e collaboravano con i mercanti locali. I mercanti di Dubrovnik passavano da Podgorica per andare in Serbia. Divenne parte dell'Impero Ottomano nel 1466. Percependo l'importanza della posizione di Podgorica, il sultano Mehmed il Conquistatore ordinò a Hasan Pasha, uno dei suoi comandanti, di costruire qui un castello, e il castello fu costruito nel 1477. Questo luogo fu immediatamente fortificato con soldati, trasformando così Podgorica in una base. Come in tutte le altre città, anche a Podgorica furono costruite moschee, locande, terme, ponti e molte opere simili. La sua fondazione e il suo sviluppo come città avvennero sotto il dominio ottomano. Come risultato delle indagini archeologiche condotte sul castello di Podgorica, si è visto che questo castello fu costruito durante il periodo ottomano. Nel 1662, Evliya Çelebi parla del popolo guerriero della città e del castello di Fâtih. Secondo lui, all'interno del castello c'erano circa 300 piccole case, la moschea Fatih Sultan Mehmed, magazzini, camere di munizioni e cannoni. Qui lavoravano 700 guardie. Nel 1189 (1775) Buşatlı Mehmed Pasha, Pascià di Scutari, costruì un ponte di pietra sul fiume Morača e una moschea conosciuta come Moschea Duračka (entrambi furono distrutti durante la seconda guerra mondiale). XVIII. Alla fine del XIX secolo, Hacı Mehmed Pasha Osmanagiç fece costruire nella città una moschea, una scuola, una grande torre dell'orologio e un'elegante tomba esagonale. La moschea, la torre e la tomba sono ancora in piedi. XVIII. Nel XIX secolo la città fu rafforzata con sei bastioni per respingere gli attacchi delle tribù di predoni sui monti Karadağ e fu protetta da mura con tre porte. Nell'Annuario della provincia di Monastir del 1873, la popolazione del distretto di Podgorica è di 4551 musulmani e 7074 cristiani. Il 39% della popolazione di Podgorica durante questo periodo era musulmana. Kāmûsü'l-a'lâm descrive Podgorica alla fine del periodo ottomano come un centro prevalentemente musulmano che si stava sviluppando sempre più nei campi dell'artigianato e del commercio. Con il Trattato di Berlino del 1878 Podgorica passò allo Stato cristiano montenegrino. Molti musulmani emigrarono a Scutari, che rimase nell'Impero Ottomano. La Moschea Osmanagiç è stata restaurata nel 1997-1998. Sia gli edifici che la grande torre dell'orologio furono accettati come monumenti storici e protetti dallo Stato. Oggi si sta sviluppando come un importante centro commerciale e industriale (industria del tabacco, alimentare, miniera di macchinari, tessitura, lavorazione del cuoio e mobili). (Originale) Caminin yapım yılı kesin olarak bilinmemekle birlikte araştırmacı yazar Bayro Agoviç’e göre ise bu caminin yapım tarihi 1582’dir. 890 (1485) tarihli İskenderiye Tahrir Defteri’nde Podgorica’daki İslâmî cemaatin çekirdeğini oluşturacak olan İskender Çavuş Zâviyesi’nin adı geçmektedir. 1943 yılında II. Dünya Savaşı esnasında Almanya’nın Podgorica’yı işgal etmesi üzerine şehir müttefik güçlerince çok şiddetli biçimde bombalandı. Büyük Vezir Köprüsü ve dört tarihî cami yıkıldı, diğer iki cami de oldukça hasar gördü. 1967’de harabe durumunda olan (İskender Çavuş Camii) 1979’da tekrar onarıldı. Günümüzde bu yapı Karadağ Müslümanlar Birliği’nin bulunduğu yer ve şehirdeki İslâm kültürünün merkezi konumundadır. Podgorica tarihi Podgorica’nın 5 km. kuzeyinde eskiden Roma şehri Doclea yer almaktaydı. Buranın tarihi 600 yılında Slav ve Avar işgaline kadar gider. 617’de bu eski şehir deprem sonucu yıkılmıştır. Podgorica bölgesi tarih öncesinden beri sürekli yerleşime sahne olmuştur. Stara Varoş’un 2 km. kuzeyinde, şehrin ismini aldığı aşağı Gorica dağının altındaki mezarlıkta tarihi XII. yüzyıla kadar geri giden Saint George adlı küçük bir kilise durmakta ve Podgorica’nın Osmanlı şehri olmadan önceki dönemine işaret etmektedir. Podgorica, Zeta Devletinin önemli ticaret merkezlerinden biriydi. Birçok ticaret yolunun kavşağı niteliğinde olması ve ayrıca verimli Zeta Ovasında yer alması sebebiyle ticarete elverişli bir yer idi. Bundan dolayı Podgorica halkı ticaretle uğraşıyor, sık sık yakında bulunan Kotor’a veya Dubrovnik’e gidiyor ve buralarda bulunan tacirlerle işbirliği yapıyorlardı. Dubrovnik tüccarları Sırbistan’a gitmek için de Podgorica’dan geçiyorlardı. 1466 yılında Osmanlı Devleti’nin bir parçası olmuştur. Fatih Sultan Mehmed, Podgorica’nın bulunduğu yerin önemini sezerek, komutanlarından Hasan Paşa’ya burada bir kale yapılması emrini vermiş ve kale 1477 yılında yapılmıştır. Burası hemen askerle istihkâm edilmiş, böylece Podgorica bir üs haline getirilmiştir. Diğer bütün şehirlerde olduğu gibi Podgorica’da da camiler, hanlar, hamamlar, köprüler ve benzer birçok eser yapıldı. Şehir olarak kuruluşu ve gelişimi Osmanlı idaresinde gerçekleşti. Podgorica kalesi üzerinde yapılan arkeolojik incelemeler sonucunda bu kalenin Osmanlı döneminde yapıldığı görülmektedir. 1662 yılında Evliya Çelebi, kasabanın savaşçı halkından ve Fâtih Kalesi’nden söz eder. Ona göre kale içinde 300 kadar küçük ev, Fâtih Sultan Mehmed Camii, ambarlar, cebehâneler ve toplar vardı. Burada 700 muhafız görev yapıyordu. 1189’da (1775) İşkodra Paşası Buşatlı Mehmed Paşa, Morača nehri üzerinde bir taş köprü ve Duračka Camii olarak bilinen bir cami inşa ettirdi (her ikisi de II. Dünya Savaşı’nda yıkılmıştır). XVIII. yüzyılın son dönemlerinde Hacı Mehmed Paşa Osmanagiç kasabada bir cami, okul, büyük bir saat kulesi ve zarif altıgen bir türbe yaptırdı. Cami, kule ve türbe hâlâ ayaktadır. XVIII. yüzyılda şehir Karadağ dağlarındaki soyguncu aşiretlerin saldırılarını bertaraf etmek için altı tabya ile güçlendirildi, üç kapılı surlarla korumaya alındı. 1873 tarihli Manastır Vilâyeti Salnâmesi’nde Podgorica kazasının nüfusu 4551 müslüman ve 7074 hıristiyan olarak verilir. Podgorica’nın bu dönemdeki nüfusunun % 39’u müslümandı. Kāmûsü’l-a‘lâm Osmanlı döneminin sonlarındaki Podgorica’yı çoğunlukla müslüman olan ve el sanatlarıyla ticaret alanlarında gittikçe gelişen bir merkez olarak tanımlar. 1878’de Berlin Antlaşması neticesinde Podgorica hıristiyan Karadağ Devleti’ne verildi. Pek çok müslüman Osmanlı Devleti içinde kalan İşkodra’ya göç etti. Osmanagiç Camii 1997-1998 yıllarında restore edildi. Her iki bina ve büyük saat kulesi devlet tarafından tarihî eser kabul edilerek korumaya alındı. Günümüzde ise önemli bir ticaret ve sanayi merkezi (tütün, gıda, makine-maden, dokuma, deri işleme ve mobilya sanayileri) olarak gelişmektedir.

(Traduzione di Google) Mi sono sentito davvero in pace appena entrato. Molto pulito, estremamente ben tenuto. Immacolato 👏🏼👏🏼 Che Dio benedica tutti i partecipanti. 🍀🍀 Storia: Storia della Moschea Starodoganjska (Moschea del Sergente Iskender) Nome e descrizione: Questa moschea è anche conosciuta in Montenegro come Starodoganjska Džamija, che significa la Vecchia Moschea di Dogan. Secondo il ricercatore Bayro Agović, il suo vero nome è Moschea Skender Čauševa (Sergente Iskender). Data di costruzione: Sebbene la data esatta di costruzione della moschea sia sconosciuta, gli esperti la collocano nel 1582. Guerra e distruzione: Durante la Seconda Guerra Mondiale, Podgorica fu pesantemente bombardata sotto l'occupazione tedesca. Molti edifici storici furono distrutti o danneggiati. La moschea di İskender Çavuş rimase in rovina fino al 1967. Restauro e stato attuale: È stata restaurata e riportata al suo stato originale nel 1979 e oggi è il centro della cultura islamica a Podgorica e la sede dell'Unione Musulmana del Montenegro. (Originale) Gerçekten huzur buldum içeriye girerken. Çok temiz, aşırı bakımlı. Tertemiz 👏🏼👏🏼 Emeği geçen herkesten Allah razı olsun. 🍀🍀 Tarihi ise, Starodoganjska Cami (İskender Çavuş Camii) Tarihi, Adı ve Tanım, Bu camii, Karadağ dilinde Starodoganjska Džamija, yani Eski Doğan Camii olarak da bilinir. Araştırmacı Bayro Agović'e göre gerçek adı Skender Čauševa (İskender Çavuş) Camiidir . Yapım Tarihi, Camii'nin kesin yapım tarihi bilinmese de, uzman görüşlerine göre 1582 yılındadır . Savaş ve Tahribat Süreci, II. Dünya Savaşı sırasında, Podgorica Almanya işgali altında şiddetli şekilde bombalandı. Birçok tarihi yapı yıkıldı ya da hasar gördü . İskender Çavuş Camii de 1967'ye kadar harabe halde kaldı. Restorasyon ve Güncel Durumu, 1979'da yeniden aslına uygun biçimde onarıldı ve günümüzde Podgorica’daki İslam kültürünün merkezi, aynı zamanda Karadağ Müslümanlar Birliği’nin yeri olarak işlev görüyor .

Niente di che

(Traduzione di Google) I nostri antenati ci hanno accolto durante la nostra visita in Montenegro. Che Dio benedica coloro che l'hanno costruita, commissionata e ne hanno garantito la continua esistenza. Che la sua congregazione sia numerosa e che il duro lavoro e la dedizione del suo personale siano apprezzati. È una struttura pulita, ben tenuta e affascinante. (Originale) Karadağ ziyaretimizde ecdadımız bize kucak açtı. Allah yapan, yaptıran,yaşaması için devamlılığını sağlayanlardan razı olsun. Cemaati bol olsun, görevlilerinin emeklerine gayretlerine sağlık. Temiz ve bakımlı bir o kadar da şirin bir eser.

(Traduzione di Google) Si stima che la moschea sia stata costruita nel 1582. Vale la pena visitarla. La consiglio vivamente! 😊😊 (Originale) Rok powstania meczetu szacowany jest na 1582 rok. Warto odwiedzić. Polecam! 😊😊

(Traduzione di Google) Ho avuto l'opportunità di pregare il maghrib. Stavo camminando nella città vecchia e ho sentito l'azan. Moschea molto tranquilla. (Originale) I had the opportunity to pray maghrib prayer. I was walking in the old town and heard azan. Very peaceful mosque

(Traduzione di Google) moschea della città vecchia con posti a sedere e fontana d'acqua di fronte (Originale) old town mosque with seating place and water fountain in front

Monumento dedicato ad un chitarrista, si trova nei pressi del ponte dove è possibile anche scattare qualche foto particolare. Molto particolare è la presenza di un teschio alla base del monumento

Di ottima realizzazione, questo monumento dedicato a un attore, chitarrista e poeta sovietico riporta una iscrizione in russo e una nella lingua locale. Sfortunatamente mal segnalato, questo monumento manca anche di eventuali spiegazioni in lingua inglese che permettano al turista di poterlo apprezzare.

Monumento davvero molto bello anche se mi ha lasciato un attimo perplesso la presenza del teschio...

(Traduzione di Google) Un monumento di grande impatto. È come se si percepisse tutta la potenza di Vysotsky e la cosa più interessante è che i versi delle sue poesie e delle sue canzoni tornano immediatamente alla mente e la sua voce risuona nella sua voce. Il monumento si trova in un luogo davvero pittoresco. È molto piacevole sedersi lì e godersi il panorama e l'aria pulita. (Originale) Очень сильный памятник. Будто ощущаешь всю мощь Высотского и самое интересное, что сразу всплывают строки его стихов и песен и в голосе звучит его голос. Памятник расположен на таком живописном месте. Там очень приятно посидеть и насладиться видами и чистым воздухом.

(Traduzione di Google) C'è un monumento molto interessante dedicato a Vladimir Vysotsky nel centro di Podgorica. Mi è piaciuto. Vysotsky è riconoscibile. È bello che i montenegrini lo conoscano e apprezzino il suo lavoro. Sono rimasto sorpreso che abbia scritto del Montenegro, anche se all'epoca era Jugoslavia. Consiglio di visitarlo. (Originale) В Подгорице в центре есть очень интересный памятник Владимиру Высоцкому. Памятник понравился. Высоцкий узнаваем. Приятно, что Черногорцы его знают и ценят его творчество. Удивило, что он писал о Черногории, хотя в его время это была Югославия. Рекомендую посетить.

(Traduzione di Google) Bellissima statua del cantante. Bella posizione. Ingresso gratuito. Bella vista sulla città. P (Originale) Great statue of the singer. Nice location. Free to visit. Nice views of the city. P

(Traduzione di Google) Il monumento a Vladimir Vysotsky a Podgorica è una scultura in bronzo che riflette il profondo rispetto per questo leggendario artista russo. È stato eretto nel 2004 in un parco lungo il fiume Morača, vicino al Ponte del Millennio e al Ponte di Mosca. La scultura raffigura Vysotsky con una chitarra, la mano alzata, e sul piedistallo sono incisi gli ultimi versi della sua poesia dedicata al Montenegro. È stato inaugurato alla presenza del figlio Nikita Vysotsky e dell'allora sindaco di Podgorica, Miomir Mugoša. Questo monumento è un importante simbolo culturale che riflette il profondo legame tra Vysotsky e il Montenegro, nonché la sua influenza sull'arte e la cultura. Se vi trovate a Podgorica, il monumento a Vysotsky è un luogo che vale la pena visitare per scoprire i legami storici e culturali tra Russia e Montenegro. (Originale) Spomenik Vladimiru Visockom u Podgorici je bronzana skulptura koja odražava duboko poštovanje prema ovom legendarnom ruskom umetniku. Postavljen je 2004. godine u parku uz reku Moraču, u blizini Milenijum i Moskovskog mosta. Skulptura prikazuje Visockog sa gitarom, sa podignutom rukom, a na postamentu su urezane poslednje stihove njegove pesme posvećene Crnoj Gori. Otvorena je u prisustvu njegovog sina Nikite Visockog i tadašnjeg gradonačelnika Podgorice, Miomira Mugoše. Ovaj spomenik je značajan kulturni simbol koji odražava duboku povezanost između Visockog i Crne Gore, kao i njegov uticaj na umetnost i kulturu. Ako ste u Podgorici, spomenik Visockom je mesto koje vredi posetiti, kako biste se upoznali sa istorijskim i kulturnim vezama između Rusije i Crne Gore.

Cattedrale restaurata pochi anni fa grazie al contributo della Turchia. È stata la sorpresa più grande della mia visita a Podgorica. Decisamente la cosa più bella che ho visto in questa giornata. La cattedrale è stupenda vista da fuori, è ricchissima e opulenta vista da dentro. Vale decisamente la pena visitarla! C'è anche un gift shop all'esterno.

Bellissima chiesa. All' interno non si può fotografare Parcheggio estero a pagamento Sicuramente vale la pena visitarla durante un soggiorno a Podgorica

La più bella cattedrale Ortodossa che abbia mai visitato, dentro è un'esplosione di oro e capolavori! Una gioia per gli occhi! Se fate tappa a Podgorica è l' unica cosa che vale veramente la pena visitare!

Beh che dire... Bellissima. Enorme chiesa ortodossa moderna costruita nel '93 di fatto recentissima. Si trova in un grande spiazzo non circondata da case. La chiesa si presenta molto grande, bella in tutti i sui lati. All'interno tutti i muri sono pieni di affreschi ortodossi. Vale davvero la pena andare a visitare questa cattedrale

Una chiesa davvero bellissima, raramente nella mia esperienza ho visto cattedrali di tale bellezza. Il giorno che l ho visitata nonostante fosse feriale vi era davvero tantissima gente; unico appunto non riesco a capire il divieto di fare foto o video per il resto se siete a Podgorica visita assolutamente consigliata...

Bellissima. Chiesa moderna ma stupendamente affrescata. All'esterno per alcuni particolari ricorda la celeberrima Sagrada Familia di Barcellona. Vale una visita. Splendida l'illuminazione notturna

Con un matrimonio in corso sono sfuggito al pagamento della gabella di entrata. 2 euro forse. Dall'esterno di nota l'utilizzo di materiali che lasciano pensare al riutilizzo, nonostante si comprenda che è un edificio religioso di costruzione recente. Una volta entrati non restano dubbi, l'edificio è nuovo, gli affreschi possono essere di interesse per verificare l'iconografia classica, Dormizione della Vergine, scene della vita di Gesù, santi. Non mi sono dedicato a ricercare l'ultima Cena e il Giudizio Finale. Quindi chiesa importante per il significato religioso per i montenegrini ma fallo scarso interesse artistico, almeno a me pare.

(Traduzione di Google) Uno splendido canyon con viste mozzafiato, acqua cristallina dai colori incredibili in uno scenario magnifico. (Originale) Un superbe canyon avec des vues a couper le souffle, une eau très limpide aux couleurs incroyables dans un cadre superbe.

(Traduzione di Google) Una bella strada antica lungo la gola della Morača offre parcheggi dove è possibile fermarsi e rinfrescarsi nelle acque fresche e limpide del fiume. Abbiamo anche raccolto fichi selvatici e preparato marmellate. (Originale) Schöne alte Strasse entlang der Schlucht Morača mit Möglichkeiten an Parkbuchten anzuhalten um sich im kühlen klaren Fluss zu erfrischen. Haben auch Wildfeigen gesammelt und Marmelade gemacht😋

(Traduzione di Google) Una strada meravigliosa verso Podgorica, piena di gallerie. Panorami mozzafiato e manto stradale in buone condizioni. Vale la pena fare il viaggio. Un'esperienza indimenticabile. (Originale) Wspaniała droga w kierunku Podgoricy, z dużą ilością tuneli. Wspaniałe widoki dobra nawierzchnia. Warto tą drogą przejechać. Niezatarte wrażenia

(Traduzione di Google) Canyon extra ordinario con grandi dimensioni e panorami, acqua cristallina, consiglio vivamente di visitare all'inizio della primavera o dell'autunno. Arrivo complicato in macchina da Most Pjenavac, provare l'accesso da (Originale) Extra ordinary canyon with great dimensions and views, crystal clear water, highly recommend to visit early in spring or autumn. Complicated arrival by car fom Most Pjenavac, try access from

(Traduzione di Google) Bellissimo canyon che la strada segue con molti tunnel per poi salire verso le montagne coperte di nebbia. La strada dovrebbe essere mantenuta e rinnovata meglio, ma è anche sorprendente vedere cosa è stato fatto in passato senza la tecnologia moderna. (Originale) Beautiful canyon which road is following with many tunnels and then going up to the mountains covered in mist. Road should be better maintained and renovated but it is also amazing to see what was done in the past without modern technology.

(Traduzione di Google) Un bel posto, il canyon ha una natura meravigliosa e un paio di bellissimi punti di vista che puoi arrampicarti e divertirti. (Originale) Prelepo mesto,kanjon ima prelpu prirodu i par predivnih vidikovca na koje se moze popeti i uzivati.Reka Moraca je prica sama za sebe,precista hladna i jos uvek na divno cudo ne usnistena od strane ljudi i sa par brzaka na i par manjih plaza na kojima se moze uzivati zaboravicete da ste na samo 40km od mora!

(Traduzione di Google) Bellissimo e pericoloso. Dato che ci sono altre opzioni, non usate questa strada. Il passaggio attraverso il canyon dura circa un'ora e richiede la massima attenzione e la massima tensione da parte del conducente. Non c'è folla, ma le condizioni meteorologiche (ad esempio un temporale improvviso o un acquazzone) possono mettervi in ​​una situazione molto spiacevole. Le frane sono frequenti e non ci sono molti posti dove fermarsi lungo la strada. (Originale) Lepo i opasno. Pošto postoje druge mogućnosti, nemojte koristiti ovaj put. Prolazak kroz kanjon traje oko sat vremena i zahteva apsolutnu i veoma napetu pažnju vozača. Gužve nema, ali vremenske prilike (npr. iznenadna oluja ili pljusak) mogu da vas stave u veoma neprijatnu situaciju. Odroni su česti, nema mnogo mesta da se zastane pored puta.

Bella chiesetta posta su di una piccola collina, un pò isolata rispetto al centro città ma vale la pena fare due passi per andarci, è una chiesetta antica circondata da un bel parco. Consigliata da visitare.

Da visitare sicuramente

Antica chiesa ortodossa leggermente fuori dal centro, nella zona dello stadio. Piccola ma vale assolutamente andare a visitarla

Chiesa minuscola e vecchia, anche in ristrutturazione. Non so a cosa siete abituati a visitare voi, ma a me non è piaciuta per niente.

(Traduzione di Google) Situata proprio all'ingresso del Parco Gorica, la chiesa, con il suo piccolo giardino e il suo ambiente naturale, offre un'atmosfera di grande pace. Quando siamo arrivati, non c'era nessuno in giro e il cancello era aperto. Trascorrere un po' di tempo nel giardino della chiesa prima di entrare nel parco e passeggiare nei dintorni regala pace. (Originale) Gorica Parkının hemen girişinde bulunan ufak ama bahçesi ve doğayla iç içe olmasıyla çok huzurlu bir atmosfere sahip kilise. Biz gittiğimizde etrafta hiç kimse yoktu ve kapısı da acıktı, parka girip dolaşmadan önce kilisenin bahçesinde biraz vakit geçirmek huzur getiriyor.

(Traduzione di Google) Alto Medioevo (IX-XI secolo) La chiesa fu costruita tra il IX e l'XI secolo e appartiene a uno stile architettonico preromanico. Gli studiosi, basandosi sull'analisi di strutture simili, quasi certamente ne riconoscono la costruzione in questo periodo. Secondo alcune leggende, Stefan Nemanja, padre di Sava, fu battezzato qui, un episodio menzionato nella biografia di Nemanjıoğlu. Il periodo ottomano e il periodo successivo Durante il dominio ottomano, la chiesa subì frequenti guerre e distruzioni. Fu attaccata in particolare il 25 maggio 1855 da un gruppo guidato da Ali Spahi, e le sue tombe furono distrutte, incluso il cimitero. Fu nuovamente distrutta il 9-10 febbraio 1953, ma grazie alla perseveranza della comunità, il culto non fu mai interrotto. XIX-XX secolo e restauri Nel XIX secolo furono aggiunte decorazioni interne, tra cui affreschi e icone. Affreschi medievali e icone di artisti anonimi sono visibili all'interno della chiesa. Negli anni '30 del XX secolo furono eseguiti ampi lavori di restauro, che diedero alla chiesa il suo aspetto attuale. In questo periodo fu aggiunto anche un campanile a due campanili. Nikola I Petrović Njegoš, sovrano del Principato del Montenegro, commissionò la costruzione di un nartece (suffisso o nartece) di fronte alla chiesa per commemorare la liberazione di Podgorica dagli Ottomani. -- Significato culturale e religioso È stato un luogo di culto ininterrottamente per secoli: per quasi 900 anni, il pubblico si è riunito qui per celebrare festività e liturgie. Oggi è una chiesa ortodossa attiva, dove si svolgono cerimonie importanti come la festa di San Giorgio. È stata anche un importante luogo di incontro e conferenze per la comunità; ad esempio, nel 2024 vi si è tenuto un seminario intitolato "Putevi vere ili stranputice". --- Architettura e scavi L'edificio presenta un'architettura semplice, a navata unica, in pietra. Resti di affreschi del XVI secolo e icone del XIX secolo adornano l'interno della chiesa. Sotto l'altare si trova un presunto passaggio; alcuni ritengono che un tempo conducesse al Regno di Duklja (sebbene le ricerche storico-artistiche e archeologiche siano limitate, compare in resoconti locali). (Originale) Erken Orta Çağ Dönemi (9.–11. yy) Kilise, 9. ve 11. yüzyıllar arasında inşa edilmiş olup, pre‑Romanesk (preromanik) bir mimari üsluba aittir. Bilim insanları bu dönemde inşa edildiğini, benzer yapıların analizine dayanarak neredeyse kesin kabul etmektedir . Bazı efsanelere göre burada Stefan Nemanja, Sava’nın babası, vaftiz edilmiştir, ki bu anlatı Nemanjıoğlu’nun yazdığı yaşam öyküsünde geçer . Osmanlı Dönemi ve Sonrası Osmanlı egemenliği döneminde sıkça savaş ve tahribat görmüştür. Özellikle 25 Mayıs 1855’te Ali Spaḥi tarafından yönetilen bir grup tarafından saldırıya uğramış; mezarlar dahil tahrip edilmiştir . 9–10 Şubat 1953’te yeniden tahrip edilmiş, ancak topluluğun azmi ile ibadet hiç kesintiye uğramamıştır . 19. – 20. Yüzyıl ve Restorasyonlar 19. yüzyılda, kilise içi fresko ve ikonaları içeren süslemeler eklenmiştir. Ortaçağ freskleri ve anonim sanatçılara ait ikonalar kilise içinde görülebilir . 20. yüzyılın 30'lu yıllarında, geniş çaplı restorasyon çalışmaları yapılmış, kilise bugünkü görünümünü bu dönemde kazanmıştır. Aynı dönemde iki çanlı bir çan kulesi de eklenmiştir . Montenegro Prensliği’nin yöneticisi Nikola I Petrović Njegoš, Podgorica’nın Osmanlılardan kurtuluşunu anarken kilisenin önüne bir narteks (son ek ya da nartek) inşa ettirmiştir . --- Kültürel ve Dini Önemi Yüzyıllar boyunca aralıksız ibadet mekanıdır – yaklaşık 900 yıldır halk burada bir araya gelmekte, bayramlar ve litürjiler kutlanmaktadır . Günümüzde de aktif bir Ortodoks kilisesi olup, Ђurђevdan (Aziz Georgios Bayramı) gibi önemli törenler burada gerçekleştirilmektedir . Özellikle cemaat buluşmaları ve konferanslar için de önemli bir mekân olmuştur; örneğin 2024 yılında burada “Putevi vere ili stranputice” başlıklı seminer düzenlenmiştir . --- Mimari ve Kazılar Yapı basit, tek nefli, taş örgülü bir mimariye sahiptir. 16. yüzyıldan kalma fresk kalıntıları ve 19. yüzyıl ikonaları kilisenin iç bölümünü süsler . Altarın altında rivayet edilen bir geçit yer almaktadır; bazılarına göre bu geçit eskiden Duklja Krallığı’na açılıyordu (sanat tarihi ve arkeolojik araştırmalar sınırlı olsa da yöresel anlatılarda yer alır).

(Traduzione di Google) Una chiesa antica e suggestiva, con un'atmosfera calda e accogliente al suo interno. Ci sono molte icone incantevoli. (Originale) An old church of beauty with a warm and cozy feeling inside. There are many lovely icons.

(Traduzione di Google) Sono stato molto felice di scoprire che Podgorica ha un paio di gallerie e musei incantevoli. Se vi trovate in città e amate l'arte, la Galleria d'Arte Contemporanea è una tappa obbligata. Ben curata e allestita, seppur in un edificio compatto. Se la vostra dolce metà non è appassionata d'arte, non si arrabbierà troppo se vi perderà per la galleria. Anche se digerite lentamente l'arte, ci vorranno al massimo 30 minuti per visitarla tutta. L'ingresso di 5 euro vi dà anche diritto a un biglietto giornaliero per altre due gallerie raggiungibili a piedi. Faccio i miei complimenti al curatore. Come artista e curatore, è sempre meraviglioso vedere opere davvero belle :). La mostra che ho visto era di un artista che non conoscevo, MIRSAD BEGIĆ "OŽIVLJENI ZAPISI", ma che cercherò di sicuro. Inoltre, se vi trovate a Podgorica ad agosto, a quanto pare ci sarà una retrospettiva di Yoko Ono, dopo quella meravigliosa alla Tate Modern di Londra. Sarei molto curioso di vedere come cureranno la mostra qui, purtroppo me la perderò. (Originale) I was very happy to discover that Podgorica has a couple of lovely gallery’s and museums. If you happen to be in the city and enjoy art, the Gallery of Contemporary Art is a must see. Well curated and hung, if in a compact building. If your other half isn’t into art they won’t get too upset about loosing you to the gallery. Even if you digest your art slowly it would take 30 minutes max to go around. The 5 Euro entrance also gets you a day pass to two other galleries which are in walking distance. I give my compliments to the curator. As an artist and curator, it’s always wonderful to see really good work :). The exhibition I saw was of an artist I was unfamiliar with MIRSAD BEGIĆ “OŽIVLJENI ZAPISI”, but who I will be looking up directly. Also if you are in Podgorica in August apparently a Yoko Ono retrospective will be on, after her wonderful one at the Tate Modern in London I’d be very curious to see how they curate the exhibition here, unfortunately I will miss it.

(Traduzione di Google) Una piccola ma interessante galleria d'arte contemporanea. Molto vario, non sono sicuro che ci fosse un tema. Tuttavia non ho avuto molte spiegazioni sui pezzi. Comunque, ne è valsa la pena visitarlo, ed è gratuito. (Originale) A small but interesting gallery of contemporary art. Very varied, not sure there was a theme. I didn't get much in the way of explanation about the pieces though. Still, it was well worth the visit, and free.

(Traduzione di Google) Edificio incantevole e grande mostra "labirinto degli anni '90" che merita sicuramente una visita (Originale) Lovely building and great exhibition “labyrinth of the 90s” well worth a visit

(Traduzione di Google) Bellissima Galleria. Interessante edificio in sé, con i bellissimi due piani. Un vero gioiello nascosto e tranquillo, sosta perfetta per qualche riflessione. Sono venuto durante l'esposizione Slike Skulpture Grafike e sono rimasto positivamente sorpreso dalla qualità delle litografie e delle sculture. (Originale) Beautiful Gallery. Interesting building in itself, with the beautiful two floors. A real hidden quiet gem, perfect stop for some reflection. I came during the Slike Skulpture Grafike exposition and was positively surprised by the quality of the lithographs and sculptures.

(Traduzione di Google) Mostra molto impressionante. I biglietti che ti danno ti permettono di visitare un altro museo con lo stesso biglietto (Originale) Very impressive exhibition. The tickets they give you allow you to attend one more museum with the same ticket

(Traduzione di Google) Non male, ma potrebbe essere organizzato meglio. (Originale) Not bad, but could be organized better.

(Traduzione di Google) Una piccola galleria interessante. Sicuramente vale 5 minuti del tuo tempo. (Originale) A interesting little gallery. Definitely worth 5 minutes of your time.

Oltre al, centro commerciale con i negozi solito è presente un grand mercato coperto che vende di tutto dagli alimentari ai prodotti di elettronica. All interno sono presenti molti ristoranti e una bancarella di souvenirs

È un mix tra un centro commerciale classico,un mercato della frutta,e un bazar di Marrakech. Se cercate qualche prodotto tipico del luogo questo è il posto giusto! Una visita la merita.

Normale centro commerciale con svariati negozi. Posizione lontana dal centro e vicina alla fermata dei bus

Uno dei pochi veri centri commerciali nel centro di Podgorica è ottimo per il mercato, il grande supermercato ed il 'bazar' dove si trova di tutto. gli altri negozi sono nella norma o meno.

Bagno con la combinazione, aria condizionata per fortuna alta per combattere il freddo

Come i centri commerciali a cui siamo abituati

È abbastanza arretrato, come tutto il Montenegro.

(Traduzione di Google) Il monastero è un luogo molto tranquillo e incantevole, con una vista mozzafiato! Ma c'è un solo modo per arrivarci: se il navigatore dice "c'è una scorciatoia di 16 minuti", non fidatevi, non c'è altra strada. (Originale) The Monastery is very peacefull and veatifull place with killing view! But only one way to get there, if navigator says "there is 16 minutes shorter way" - dont trust, there is no other road

(Traduzione di Google) Chi viene qui dovrebbe visitare questo monastero, ci aspettavamo di più in base alle recensioni La strada che porta qui è di scarsa qualità. (Originale) Aki erre jár annak érdemes meglátogatni ezt a kolostor,mi többet vártunk az értékelések alapján.Az ide vezető út rossz minőségű.

(Traduzione di Google) Questo è fantastico!! Pulisce l'anima e porta pace dentro non appena entro. Le časne sestre (suore) sono così ospitali e accoglienti che custodirò questa esperienza per il resto della mia vita (Originale) This is amazing!! Cleans the soul and brings peace within as soon as I walked in. The časne sestre (nuns) are so hospitable and welcoming I will cherish this experience for the rest of my life

(Traduzione di Google) Bellissimo monastero e la natura che lo circonda. (Originale) Лијеп манастир и природа око њега.

(Traduzione di Google) Uno dei monasteri serbi più belli. Le suore sono molto gentili e ospitali, il cortile del monastero e i dintorni sono perfettamente organizzati, tutto è pulito e ordinato. (Originale) Jedan od najljepsih srpskih manastira.Monahinje jako ljubazne,gostoprimne,manastirsko dvoriste i okolina savrseno uredjeno,sve cisto i uredno.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico e meraviglioso. Tranquillo. (Originale) Great and amazing place. Peaceful.

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata, splendida vista dalla terrazza su metà del Montenegro. Suore eccezionalmente ben arredate e ospitali. (Originale) Obavezno posetiti prelep pogled sa terase na pola Crne Gore.Izuzetno uređen i gostoprimljive monahinje

(Traduzione di Google) Ho ascoltato più volte le esibizioni dell'Orchestra Sinfonica del Montenegro e ogni consiglio è valido. (Originale) Slušala sam izvođenja Crnogorskog simfonijskog orkestra nekoliko puta,svaka preporuka .

(Traduzione di Google) Ero un ospite abituale quando c'era un buon repertorio e buoni attori. Ora questo è morto. (Originale) Nekada sam bio čest gost dok je bio dobar repertoar i dobri glumci. Sada je to zamrlo.

(Traduzione di Google) Un'esperienza fantastica, ho avuto la fortuna di far parte della troupe che ha visitato lì. Siamo stati accolti calorosamente per qualsiasi consiglio! (Originale) Fantastično iskustvo,imao sam tu sreću da budem deo trupe koja je tu gostovala.Primljeni smo od srca.Za svaku preporuku!

(Traduzione di Google) Un ottimo teatro, una sala meravigliosa, tutto è bello e rigoroso. Mi piacciono molto le performance (Originale) Очень хороший театр, замечательный зал, всё красиво и строго. Представы все очень нравятся

(Traduzione di Google) Teatro piccolo ma carino e accogliente. Molto caldo a dicembre. C'è un armadio. Le file sono un po' buie, ma le sedie sono comode. Era la prima volta che vedevamo il balletto “Cenerentola” eseguito da una scuola locale. Degno! (Originale) Небольшой, но милый и уютный театр. Очень теплый в декабре. Есть гардероб. Ряды темноватые, но кресла удобные. Были впервые на балете "Золушка" в исполнении местной школы. Достойно!

(Traduzione di Google) L'unico teatro professionale in Montenegro. Ha attraversato molto: la ricerca creativa dei registi, un incendio nel 1989, il lungo restauro dell'edificio e la formazione del proprio concetto creativo. Qui vengono spesso rappresentati spettacoli di classici della letteratura mondiale, vengono messe in scena opere teatrali basate sulle opere di Njegos e vengono invitati gruppi da tutto il mondo. (Originale) Единственный в Черногории профессиональный театр. Он многое пережил: творческие искания режиссёров, пожара в 1989 году, долгое восстановление здания и формирование собственной творческой концепции. Здесь часто идут спектакли классиков мировой литературы, ставят пьесы по произведениям Негоша, приглашают коллективы из всех стран мира.

(Traduzione di Google) Il Teatro Nazionale montenegrino dovrebbe aumentare il suo repertorio annuale di spettacoli. Per quanto riguarda l'allestimento in sé, agli spettatori è garantito il comfort e un'ottima visuale del palco, oltre che dell'acustica. (Originale) Crnogorsko narodno pozorište, trebalo bi da poveća godišnj repertoar predstava. Što se samog uređenja tiče, gledaocima je zagarantovana udobnost i odličan pogled na scenu, kao i akustika.

(Traduzione di Google) La statua di Marko Miljanov si trova in una graziosa area verde, ideale per una breve sosta. È circondata da negozi, caffè e ristoranti, quindi è un luogo comodo e piacevole per una pausa. La statua stessa è un orgoglioso omaggio e la zona ha un'atmosfera rilassata e locale. È il posto ideale per sedersi, prendere un caffè e osservare la città che scorre. (Originale) The Marko Miljanov Statue is located in a nice little park area that’s great for a short stop. It’s surrounded by shops, cafes, and places to eat, so it’s a convenient and pleasant spot to take a break. The statue itself is a proud tribute, and the area has a relaxed local feel. Great place to sit for a bit, grab a coffee, and watch the city go by.

(Traduzione di Google) Memorie di un grande uomo della storia serba e montenegrina. (Originale) Спменик великом великану српске и црногорске историје.

Un bel parco con all'interno questa struttura che però non si identifica per niente come "castello". All'interno è possibile visitare un museo di arte contemporanea a pagamento.

isola romantica in una città di case popolari collezione inadeguata

(Traduzione di Google) Un'esperienza incredibile, c'era una meravigliosa mostra di Yoko Ono "Unfinished", a Londra, Parigi o New York, e avresti dovuto prenotare con un sacco di anticipo. Ho avuto il piacere di andarci da sola! Esponeva anche Sinisa Ilic con un'installazione che parlava di spazio e migrazione "Nel giardino dei corpi, degli strumenti e del sole pomeridiano". Il museo stesso è un'incantevole villa del XIX secolo trasformata in museo, situata in un parco con sculture sparse, un'incantevole cappella con un delizioso mosaico sopra la porta e panchine per sedersi e godersi il parco e le sculture. Se vi piace l'arte, vi consiglio vivamente di farci un salto, anche se non siete in sintonia con gli artisti in mostra, perché è una posizione incantevole. (Vicino all'ambasciata americana) (Originale) An amazing experience, there was a wonderful Yoko Ono exhibition “Unfinished “ on, in London, Paris or NYC, you would have had to book ages in advance. I had the treat of being there solo! Also on show was Sinisa Ilic with an installation discussing space and migration “In the Garden of Bodies, Instrument’s and the afternoon sun” . The museum itself is a charming 19th Century Villa converted into a museum, situated in a park with sculptures doted around, a charming chapel with a lovely mosaic above its door, and benches to sit enjoy the park and sculptures. If you like art I highly recommend popping by, even if you don’t resonate with the artists on show as it’s a lovely location. (Near the American embassy)

(Traduzione di Google) Un bellissimo parco con un bel castello e un museo al suo interno come attrazione principale. Ci sono anche altri edifici e cose da vedere. È un parco grande e l'ingresso è completamente gratuito. Consiglio di fare un salto qui se siete in città. (Originale) A beautiful park with a nice castle with a museum in it as the main attraction. They also have other buildings and things to check out. It a big park and completely free to go there. I recommend to go out of your way to go here if you are in the city.

(Traduzione di Google) Il Palazzo di Re Nicola I, ex residenza dell'unico re del Montenegro, ora ospita una galleria d'arte moderna. Trarrebbe sicuramente beneficio da un restauro, dato il suo evidente stato di abbandono. Il palazzo si trova in un parco, dove vale la pena fermarsi e sedersi su una panchina. Il biglietto d'ingresso costa 5 euro. (Originale) Pałac króla Mikołaja I dawna rezydencja jedynego króla Czarnogóry dziś pełni funkcję galerii sztuki nowoczesnej. Z pewnością przydałby sie remont, ponieważ widać, że jest zaniedbany. Pałac mieści sie w parku, w którym warto się zatrzymać i przysiąść na ławczce. Koszt biletu 5 euro.

(Traduzione di Google) Deludente!! Niente lì, la mostra d'arte mostra il vuoto, il nulla, forse è arte? Nemmeno qualche specialità architettonica. E fanno pagare 2 euro per niente. Solo la scalinata e il gruppo di sculture di corpi all'esterno hanno un certo spessore. (Originale) disappointing!! Nothing there, the art exhibition is showing blankness, nothingness, maybe that's art? Not even any architectural specialities. and they charge €2 for nothing. Only the staircase & the cluster of bodies sculpture outside is of some substance.

(Traduzione di Google) edificio carino, grande parco, museo d'arte moderna, bravo ragazzo, elegante ambasciata americana dall'altra parte, niente crimini (Originale) sweet building, big park, exhibition modern art museum, nice guy, fancy us embassy across, no crimes

(Traduzione di Google) Parco così così. I ponti sono bellissimi, nient'altro di particolarmente interessante (Originale) Так себе парк. Мосты красивые, более ничего особо интересного

(Traduzione di Google) Che delusione! La vista è ostruita da alti cespugli e l'odore lascia intendere che la gente usa questo posto come bagno, e non solo per le piccole attività commerciali. Il caldo di luglio ha contribuito ad aumentare l'odore. (Originale) What a disappointment! The view is obstructed by high bushes, and the smell tells you that people use this spot as a toilet, and not only for small businesses. The heat of July added to the smell.

(Traduzione di Google) Vecchio ponte a Podgorica. Puoi sederti e rilassarti. Entra in acqua e rinfrescati (Originale) Stary most w Podgoricy. Można usiąść i wypocząć. Wejść do wody i się schłodzić

(Traduzione di Google) Non è necessario fare un viaggio speciale. Ma se sei nelle vicinanze, dai un'occhiata. (Originale) Специально ехать не стоит. Но если рядом будете - посмотрите.

(Traduzione di Google) Questo punto di vista non sembra di essere nel mezzo della città. (Originale) This viewpoint doesn't feel like it's in the middle of the city.

(Traduzione di Google) Bel punto panoramico. (Originale) Lepa razgledna točka.

(Traduzione di Google) Molto carina (Originale) Very pretty

(Traduzione di Google) Luogo storico interessante, ma le informazioni presentate sono piuttosto limitate. L'ingresso è gratuito, il parcheggio è gratuito ma non ovvio: basta accostare la strada verso qualsiasi prato che ritieni adatto. (Originale) Interesting historical place, but the information presented is rather limited. Entrance is free, parking is free but not obvious - just pull off the road to any grass patch you find suitable.

(Traduzione di Google) Duklja, vicino a Podgorica (Originale) Дукља, надомак Подгорице

(Traduzione di Google) Doclea è un'antica città romana e illirica situata a circa 3 chilometri a nord di Podgorica, la capitale del Montenegro. Originariamente costruita su un insediamento illirico, prosperò come città romana tra il I e ​​il IV secolo d.C., con una popolazione di circa 8.000-10.000 abitanti. Doclea presentava le tipiche caratteristiche urbane romane, tra cui un foro, basiliche, terme, templi e mura difensive. Storicamente, Doclea fu il più grande insediamento della tribù illirica dei Docleati e divenne un municipio durante il regno dell'imperatore romano Claudio (41-54 d.C.). Fu capitale della provincia romana di Praevalitana dopo le riforme amministrative dell'imperatore Diocleziano. La città decadde a seguito degli attacchi delle tribù barbariche e fu infine distrutta da un terremoto nel 518 d.C. Fu brevemente ricostruita durante l'epoca bizantina, ma fu abbandonata nel IX secolo. Oggi, il sito archeologico di Doclea è uno dei monumenti culturali più significativi del Montenegro. I visitatori possono esplorare le rovine di edifici romani, tra cui un foro, basiliche, ponti e resti di mura cittadine. Il sito è accessibile in auto o a piedi da Podgorica ed è dotato di cartelli informativi per guidare l'esplorazione. Doclea è anche riconosciuta dall'UNESCO come importante sito del patrimonio mondiale, caratterizzata dalle sue caratteristiche naturali protettive dovute alla confluenza dei fiumi Zeta, Morača e Širalija. In sintesi, l'antico sito di Doclea, vicino a Podgorica, offre uno scorcio raro sulla storia romana e illirica della regione attraverso resti archeologici ben conservati e il suo ruolo di importante centro urbano storico nei Balcani. (Originale) Doclea is an ancient Roman and Illyrian city located just about 3 kilometers north of Podgorica, the capital of Montenegro. It was originally built on an Illyrian settlement and flourished as a Roman town between the 1st and 4th centuries AD, with a population of around 8,000 to 10,000 people. Doclea had typical Roman urban features, including a forum, basilicas, baths, temples, and defensive walls. Historically, Doclea was the largest settlement of the Illyrian tribe Docleatae and became a municipality during the reign of Roman Emperor Claudius (41-54 AD). It served as the capital of the Roman province of Praevalitana after the administrative reforms by Emperor Diocletian. The city declined after attacks by barbarian tribes and was eventually destroyed by an earthquake in 518 AD. It was briefly rebuilt during the Byzantine era but was abandoned by the 9th century. Today, the archaeological site of Doclea is one of Montenegro’s most significant cultural monuments. Visitors can explore the ruins of Roman buildings, including a forum, basilicas, bridges, and remnants of city walls. The site is accessible by vehicle or walking from Podgorica and has informational signs to guide exploration. Doclea is also recognized by UNESCO as an important heritage site, characterized by its natural protective features due to the confluence of rivers Zeta, Morača, and the Širalija stream around it. In summary, the ancient site of Doclea near Podgorica offers a rare glimpse into the Roman and Illyrian history of the region through well-preserved archaeological remains and its role as an important historical urban center in the Balkans

(Traduzione di Google) È sopravvissuto ben poco (Originale) Очень мало что сохранилось