Béziers, France skyline: i 17 edifici più iconici e le migliori viste in Béziers

Chiesa monumentale, piena di storia, in un luogo molto bello. Cosa interessante, la possibilità di salire in cima alla torre/campanile passando per un balcone interno dal quale si possono ammirare meglio gli interni della chiesa dall'alto. Una volta arrivati in cima, salendo degli scalini stretti a chiocciola, è una goduria per gli occhi il panorama che si apre verso tutti e 4 i punti cardinali.

Posto molto interessante, bella l'architettura ed il panorama. Sicuramente merita una visita

"bienvenue" non mi sembra affatto. La cattedrale sembra davvero bella dall'esterno, peccato per il personale. un signore per niente gentile alle 17:30 inizialmente ci ha fatto cenno di aspettare fuori dalla porta rossa; quando poi è entrata una ragazza, lui l'ha spinta fuori chiudendole la porta alle spalle dicendo che la chiesa era chiusa, nonostante fosse segnalata la chiusura alle 19, essendo domenica. Ripeto, peccato per il personale perché ci siamo fatti un sacco di km solo per visitarla (oltretutto neanche a ridosso dell'orario di chiusura!) e questo era l'unico giorno a nostra disposizione. La cattedrale sembra davvero bella, ma il personale da rivalutare! "visitata" domenica 14 settembre.

Imponente cattedrale romanico-gotica, esternamente sembra quasi una chiesa fortificata, dominante sulla zona circostante; l'interno è molto ricco ed affascinante e vale assolutamente la pena di perderci un'ora di visita. Spettacolare il panorama dal campanile.

L’interno è molto bello, merita di sicuro una visita anche perché l’ingresso è libero con orari prestabiliti. Verificare prima di arrivarci. Bello l’organo. 2023 è stata sede dello spettacolo delle luci che merita di sicuro (anche gretis).

Non c'è bisogno di biglietto

Entrata e visita gratuita. Merita per la sua grandiosità, frutto di molte ricostruzioni. Interessante la porta della "tramontana", poco utilizzata per via del vento che qui tira forte. Bella vista sul fiume ed il suo ponte magnifico. Interessante il chiostro.

Bellissima vista sulla cattedrale

Il ponte chiamato Pont vieux di epoca medievale dopo un attento restauro è tornato fruibile oltre che di grande impatto scenografico sulle acque dell'Orb e ai piedi di Béziers con lo skyline della sua cattedrale. Sul ponte potrete notare una conchiglia in bronzo che rimanda alle antiche vie del pellegrinaggio. Merita sicuramente una passeggiata.

Béziers con il ponte romano vanno assolutamente viste ..

Impreziosisce questa cittadina insieme alla cattedrale. Bella passeggiata ottima vista.

In contemporanea con festa spagnola, meraviglia.

In ristrutturazione ma sarà una piacevole passeggiata

Bellissimo

Mio interessante il sistema di chiuse che rende il canal du midi tutt oggi navigabile. Intorno alle 9 chiuse un bel parco per passeggiare,ecc. Presenti servizi e piccolo ristorante. Il parcheggio si paga dalle 10.00 alle 19.00, 7 euro prezzo fisso, decisamente caro, ma essendo andati prima dell'orario non abbiamo dovuto pagare. Se si è anche di passaggio, vale una sosta.

Le abbiamo viste in un tour in barca. Abbiamo provato a vederle da terra ma è obbligatorio pagare l'unico parcheggio nelle vicinanze 7€ forfettari senza nessuna riduzione per disabili. All'interno del parcheggio è visibile una passeggiata che costeggia una parte delle chiuse ed un ristorante

Un luogo da non perdere se passate dalle parti di Beziers. Le 9 chiuse ( 8 funzionanti a tutt'oggi) sono un opera idraulica riconosciuta come patrimonio UNESCO e sono le più antiche chiuse ancora perfettamente funzionanti. Vale la pena spendere qualche euro per passarci con un imbarcazione che vi farà anche attraversare il ponte canale e l'acquedotto di Beziers. Il bar presente nel luogo ha prezzi molto alti.

Adatto per una camminata fino al centro di Béziers lungo il Canal du Midi , le 9 chiuse sono tutte vicine, poi il canale si snoda fino alla cittadina. Ha un parcheggio a pagamento, a mio avviso caro.

Appena fuori da Beziers Le 9 chiuse ( funzionanti 7) offrono al visitatore un' ardita opera di ingegneria ottocentesca. Il sito restaurato è riattivato da qualche anno è circondato da un parco ancora in crescita , quindi per ora poca ombra, e servito da un parcheggio ma volendo si può arrivare con una passeggiata ,di circa 25 minuti, dalla città passando per Pont viex seguendo l'Orb e qualche strada sterrata. Dalle chiuse partono dei battelli che seguono in percorso di circa un'ora sul Canal du Midi e dei trenini su ruota che fanno il giro della città. Sempre li nel punto più alto si trova un Bar ristorante , l'ufficio Turismo con annesso negozio di souvenir ed altro, la biglietteria per le barche ed il trenino oltre ad una toilette pubblica. il sito tra i più visitati della regione è stato inserito dall'UNESCO nel patrimonio mondiale....

Tappa imperdibile se si passa sul Canal du Midi, in bici ci si arriva facilmente perchè il luogo è ben segnalato. Ufficio turistico ben organizzato, interessante il video 3d che spiega in breve la storia e l'utilizzo del canale. Vedere le chiuse in funzione dà l'idea della ingegnosità del progettista del canale. Passeggiate e museo all'aperto piacevoli nei dintorni. C'è anche un bistrot e i bagni.

Info camperisti ((11/06/24): Con una semplice passeggiata a piedi dalla vicina area di parcheggio camper delle 9 Ecluses potete raggiungere questa interessante costruzione ingegneristica realizzata sul Canal de Midi . Da qui parte anche il trenino turistico che vi porterà nel centro di Beziers e vi permetterà di ritornare rispettando gli orari proposti .

Struttura carina, purtroppo nel centro storico. A mio avviso non lega troppo bene coi monumenti circostanti. I cani non sono ammessi.

Un giorno feriale, ora di pranzo, ma si fermiamoci qui, abbiamo mangiato il piatto del giorno nel bistrot della struttura. Molto buono, un hamburger ricoperto da un purè di patate croccante con insalata. Non male. Producono anche birre artigianali.

Bellissimo mercato coperto cibi pronti di qualità buone birre

Posto incredibile. Consiglio di mangiare sul posto.

Posto bellissimo ritornerò senza dubbi

Posto meraviglioso, potete scegliere diversi piatti e bevande dagli stand presenti e sedervi ad uno dei tavoli a disposizione. Personale gentilissimo.

Mercato troppo caro fatto apposta per turisti. Nota positiva il banco delle ostriche molto buone e a poco prezzo!! Top

Vista esternamente. Non l'ho trovata particolarmente interessante da visitare.

Toro piscina...roba da matti

Per quanto possa essere affascinante dal punto di vista architettonico, trovo disgustoso il motivo per cui vengono utilizzate ancora tutt’oggi le arene !

Musica

Non rientra, per com'è messa, nei siti da visitare.

BASTA CORRIDA!

(Traduzione di Google) Un luogo straordinario ed emblematico a Béziers, dove si fondono cultura e tradizioni occitane. Che siate lì per una corrida o un concerto, visitate queste arene ricche di storia. Un luogo dove tutti possono e devono rispettare le credenze di tutti i visitatori, un luogo di festa e di incontro. Il coraggio dei toreri è messo in risalto in questo fantastico luogo di cultura e tradizioni. (Originale) Un lieu extraordinaire et emblématique de Béziers où toutes la culture, les traditions occitanes sont mises en valeur. Que vous y alliez pour une corrida ou un concert, visitez ces arènes chargées d'histoires. Un lieu où chacun peut et doit respecter les convictions de tous les visiteurs, un lieu de fête et de rassemblement. Le courage des Toréadors mis en lumière dans ce fantastique lieu de culture et traditions

Bella chiesa romanica del XII secolo, teatro di drammatici eventi storici ai tempi della crociata contro gli albigesi; interno rigorosamente austero, in linea con la strage che vi ebbe luogo.

Rigorosa ed affascinante Chiesa romanica, edificata nell'XI e XII secolo. Ha sofferto un incendio nel 1209, durante la crociata contro i catari, gli Albigesi. Si narra che qui fu pronunciata la frase del legato papale: "uccideteli tutti, che Dio riconosce i suoi".

É un luogo carico di storia, quella dei Catari.

Chiusa per restauro.

Maddalena e la leggenda

(Traduzione di Google) Una meravigliosa scoperta nel cuore di Béziers. La Chiesa della Madeleine è intrisa di storia e la sua architettura romanica è impressionante. La visita è piacevole, tranquilla e soprattutto gratuita, permettendo a tutti di godere di questo magnifico patrimonio. (Originale) Une très belle découverte en plein cœur de Béziers. L’église de la Madeleine est chargée d’histoire et son architecture romane impressionne. La visite est agréable, paisible, et surtout gratuite, ce qui permet à tous de profiter de ce magnifique patrimoine.

(Traduzione di Google) La Chiesa della Maddalena a Béziers risale originariamente alla seconda metà dell'XI secolo e fu successivamente rimaneggiata in stile gotico nel XIII e XIV secolo. La fusione di elementi romanici e gotici è particolarmente suggestiva, una silenziosa testimonianza della lunga storia architettonica della chiesa. Il campanile raggiunge i 52 metri ed è stato ampliato più volte nel corso dei secoli. 🏛️🔔 La chiesa è stata teatro di eventi tragici, tra cui il massacro durante le Crociate contro gli Albigesi nel 1209. L'edificio fu quasi completamente distrutto in quel periodo: durante l'assedio, fu pronunciata la famosa frase "Fate a tutti, Dio riconoscerà il mondo...". ⚔️🔥 Oggi la chiesa gode di una posizione tranquilla e centrale nel centro città. I passanti possono facilmente sbirciarvi per qualche minuto. L'interno è semplice e piacevolmente tranquillo, con una luce colorata che filtra dalle finestre e gli arredi classici della chiesa. Non un grande spettacolo, ma un luogo con storia e dignità. ⛪🕯️🌈 (Originale) Die Église de la Madeleine in Béziers stammt ursprünglich aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts und wurde später im 13. und 14. Jahrhundert im gotischen Stil umgestaltet. Besonders auffällig ist die Mischung aus romanischen und gotischen Elementen – ein stilles Zeugnis der langen Baugeschichte. Der Glockenturm erreicht 52 Meter und wurde im Lauf der Jahrhunderte mehrfach erweitert. 🏛️🔔 Die Kirche war Schauplatz tragischer Ereignisse, darunter das Massaker während der Albigenserkreuzzüge im Jahr 1209. Damals wurde das Gebäude fast vollständig zerstört – bei der Belagerung fiel auch der berühmte Satz: „Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens…“ ⚔️🔥 Heute liegt die Kirche ruhig und zentral in der Innenstadt. Wer vorbeigeht, kann gut für ein paar Minuten hineinschauen. Innen ist es schlicht und angenehm ruhig, mit buntem Licht durch die Fenster und klassischer Kircheneinrichtung. Kein grosses Spektakel, aber ein Ort mit Geschichte und Würde. ⛪🕯️🌈

(Traduzione di Google) Ottimo momento di condivisione con i nostri nipoti.. Escono con il loro pescato.. Lo mangeranno.. E sempre una grande accoglienza.... Chi non lo sa va lì.. E ritornerete lì proprio come noi qui sai tutto del nostro fantastico momento (Originale) Excellent moment de partage avec nos petits enfants.. Ils ressortent avec leur pêche.. La mangeront.. Et toujours un super accueil.... A eu qui ne connaissent pas allez y.. Et vous y retournerez tout comme nous voilà vous savez tout sur notre excellent moment

(Traduzione di Google) Proprietari molto cordiali e accoglienti. Trota fresca eviscerata sul posto. (Originale) Patrons très sympathiques et accueillant. Truites fraîches vidées sur place.

(Traduzione di Google) Davvero molto carino, lo consiglio davvero, è un posto magico ideale sia per bambini che per adulti ;) (Originale) Vraiment très sympa je conseils vraiment c'est endroit magique idéal pour les enfants comme pour les grands ;)

(Traduzione di Google) Piccolo angolo di verde molto gradevole. Il personale è super gentile, lo spuntino è super buono. Lo consiglio vivamente. (Originale) Petit coin de verdure très agréable . Le personnel est super sympas le snack super bon . Je conseille fortement .

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti moltissimo con i miei gemelli di 2 anni, abbiamo pescato 4 trote. Il personale è molto cordiale e dà buoni consigli. Posto molto piacevole e rilassante con anatre e galline. Lo consiglio vivamente (Originale) Nous avons passé un très bon moment avec mes jumeaux de 2 ans nous avons pêcher 4 truites. Personnel très sympa et donne de bons conseils. Endroit très agréable et reposant avec des canards et des poules. Je vous le recommande fortement.

(Traduzione di Google) Posto molto originale che permette di acquistare ottime trote pescandole in proprio. Consigliato ai principianti della pesca o ai bambini che vogliono pescare senza frustrazioni. Dopo aver catturato facilmente le vostre trote, queste vengono pesate ed eviscerate e le acquistate al prezzo al chilo molto interessante. Puoi anche farli cucinare e mangiare sul posto. Locale molto gradevole che ha subito miglioramenti dopo un cambio di proprietà. Da scoprire assolutamente (Originale) Endroit très original qui permet d'acheter d'excellentes truites en les pêchant soi-même. A conseiller aux novices de la pêche ou aux enfants qui souhaitent pêcher sans frustration. Après avoir facilement péché vos truites, elles sont pesées et vidées et vous les achetez au prix très intéressant du kilo. Vous pouvez également les faire cuisiner et les déguster sur place. Endroit très agréable qui a subi des améliorations après un changement de propriétaire. A découvrir absolument

(Traduzione di Google) Non male, ma nelle piscine ci sono così tante trote che mordono quasi all'istante. E poiché non possiamo rimetterli in acqua, e dobbiamo pagare a peso per quello che abbiamo pescato, per mangiarli (sul posto), si fa molto velocemente se non vogliamo pagare troppo. L'ambiente è bello, boscoso. Mangiamo vicino all'acqua, le anatre vengono a trovarci. (Originale) Pas mal, mais tellement de truites dans les bassins que ça mord quasi instantanément. Et vu qu'on ne peut pas les remettre dans l'eau, et qu'on doit payer au poids ce qu'on a pêché, pour les manger (sur place), ça va très vite si on ne veut pas payer trop cher. Le cadre est sympa, arboré. On mange au bord de l'eau, les canards viennent nous voir.

Bel centro commerciale. Manca il supermercato. Questo ritengo una mancanza

Centro commerciale a cielo aperto, nei primi piani i negozi, all'ultimo la zona ristorazione, gradevole per passare qualche ora, nota negativa parcheggio a pagamento.

L' unica cosa che vale la pena vedere a Beziers...ed è tutto dire

Bel posto 🤝😍👍fatto bene tt bello

Bello, parcheggio del centro a pagamento

Un odissea il parcheggio a pagamento in un centro commerciale... Vergogna!

C'è tutto ed è bello!

(Traduzione di Google) Un museo molto bello in un grande edificio antico con splendidi stucchi. La nuovissima mostra sul Giappone merita di essere vista. Abbiamo trovato un po' strano che il personale non si limitasse a sorvegliarci da lontano per garantire la nostra sicurezza, ma ci seguisse praticamente a ogni passo per i primi 15 minuti della nostra visita. Abbiamo apprezzato moltissimo la nostra visita e consigliamo vivamente il museo. (Originale) Sehr schönes Museum in tollem, altem Gebäude mit wunderschönen Stuck. Die ganz neue Japanausstellung ist sehenswert. Etwas seltsam fanden wir nur, dass das Personal uns nicht einfach aus der Ferne beobachtet hat, um Sicherheit zu gewährleisten, sondern uns fast auf Schritt und Tritt die ersten 15 Minuten unseres Besuches quasi verfolgt hat. Und hat der Besuch gut gefallen und wir können das Museum nur empfehlen.

(Traduzione di Google) Personale adorabile, tutti molto accoglienti. Chi è appassionato di questo posto e condivide le sue conoscenze con te. Questo museo mette in risalto il lavoro di un artista di Béziers INJALBERT. E molti altri. Ogni pezzo ti immerge in un universo diverso, che si tratti di scultura o pittura. Posto molto bello che meriterebbe più visibilità! (Originale) Personnel adorable, tous très accueillants.Qui sont passionné par cet endroit, et vous partage leurs savoirs. Ce musée met en lumière le travail d’un artiste biterrois INJALBERT. Et bien d’autres. Chaque pièce vous plonge dans un univers différent que ce soit sculpture ou peinture. Très bel endroit qui mériterait plus de visibilité !

(Traduzione di Google) Un museo piccolo ma molto interessante. La ragazza alla reception parla un po' di spagnolo, il che è stato molto utile. Il signore che si trovava in cima al museo è stato molto gentile e ci ha accompagnato per fornirci maggiori dettagli sul museo. Il museo ha i bagni, il che è un vantaggio. Consiglio vivamente di visitare questo museo. (Originale) A small but very interesting museum. The girl who was at the front desk speaks a little Spanish, which was very helpful. The gentleman who was at the top of the museum, very friendly and came with us to give us more details of the museum. The museum has bathrooms, which is a plus. I recommend visiting this museum

(Traduzione di Google) Resta poco tempo per ammirare la mostra temporanea "Fayet e il Giappone". Affrettatevi a scoprire questa magnifica collezione. Il luogo, da solo, merita una visita. (Originale) Il reste peu de temps pour admirer l’exposition temporaire Fayet et le Japon . Courez vite découvrir cette magnifique collection. Le lieux mérite à lui seul une visite

(Traduzione di Google) Un museo molto grazioso e intimo, situato nel cuore del centro storico di Béziers, scoperto nell'ambito della mostra "Gustave Fayet e il Giappone". Ha un giardino molto piacevole e un biglietto d'ingresso molto conveniente (3,50 €). (Originale) Un très joli musée intimiste situé au cœur du centre historique de Béziers découvert dans le cadre de l'exposition "Gustave Fayet et le Japon". Très agréable jardin et droit d'entrée très modique (3.50 €).

(Traduzione di Google) 3,50 euro per entrare Inglese elementare ma personale cordiale. Interessanti mostre d'arte su 2 piani. Merita una visita. Servizi igienici e armadietti disponibili anche in loco. (Originale) 3.50 euro to enter Basic English but friendly staff. Interesting art exhibitions over 2 floors. Worth a visit. Toilets and lockers avaliable on site too.

(Traduzione di Google) L'accoglienza è da rivedere. Non c'erano sorrisi e nessuno si è degnato di alzare lo sguardo per salutare. La mostra sul Giappone è stata meno di quanto mi aspettassi, mi aspettavo molto di più... davvero deluso. Infine, vista l'atmosfera, mi sono sentito come a un funerale... insomma, non la consiglio. (Originale) Accueil à revoir fortement, aucun sourire et ne daigne pas lever la tête pour dire au revoir. L'exposition sur le Japon est moindre je m'attendais à beaucoup plus... vraiment déçue. Enfin pour dire que vu l'ambiance je me serais crû à un enterrement....bref je déconseille

(Traduzione di Google) Museo molto bello con personale molto gentile e disponibile, impeccabile!! (Originale) Très beau musée avec un personnel très agréable et disponible, un sans fautes!!

(Traduzione di Google) Tanti lavori oscuri e quindi sporchi e il museo sta crollando... (Originale) Beaucoup d'oeuvres sombres donc sales et le musée s'effondre...

(Traduzione di Google) Museo molto bello e personale competente e simpatico. (Originale) Trés beau musée et personnels compétant et agréable.

(Traduzione di Google) Una galleria umile che necessita di maggiore mecenatismo. (Originale) A humble gallery in need of greater patronage.

(Traduzione di Google) Buon posto da visitare (Originale) Good place to visit

(Traduzione di Google) Museo definitivamente chiuso. (Originale) Musée définitivement fermé.

(Traduzione di Google) un museo ricco, tanto che è necessaria più di una visita per ripercorrere l'intera storia della prima città di Francia. l'accoglienza corrisponde alle collezioni. complimenti e molte grazie per averci aperto le porte. (Originale) un musée riche, tellement qu il faut plus d une visite pour explorer toute l histoire de la première ville de France. l accueil est à la hauteur des collections. félicitations et mille mercis pour nous avoir ouvert vos portes.

(Traduzione di Google) Sorpresa molto bella e positiva quando si visita questo museo Biterrois. Molto interessante situarci in una continuazione. L'accoglienza è piacevole e le persone attente. Tuttavia le pessime indicazioni sul sito ci hanno fatto perdere un pomeriggio. Il sito web del museo è da rivedere. Avere il giorno e gli orari di apertura giusti. Il prezzo d'ingresso è irrisorio e potrebbe essere aumentato in cambio di una corretta comunicazione! (Originale) Très bonne et positive surprise en visitant ce musée du Biterrois. Tr es intéressant pour nous situer dans une continuation. L'accueil est agréable et les personnes à l'écoute. Toutefois les mauvaises indications sur le site internet nous ont fait perdre un après-midi. Le site internet du musée est à revoir. Ayez le bon jour et les bons horaires d'ouverture . Le prix d'entrée est dérisoire et pourrait être relevé en contrepartie d'une communication correcte !

(Traduzione di Google) Museo carino e senza pretese che ripercorre la storia di Beziers dalle sue origini ai tempi contemporanei. Il percorso all'interno è comodo e facile da seguire (cronologico) Manca solo qualche legenda e i punti luce sono rotti. Ma questo museo merita sicuramente una visita. (Originale) Musée sympa et sans prétention qui reprend l'histoire de Beziers des premières origines à l'époque contemporaine. Le parcours a l'intérieur est confortable et facile à suivre (chronologique) Manque juste quelques légendes et des points lumineux sont en panne. Mais ce musée mérite vraiment une visite.

(Traduzione di Google) Collezioni magnifiche. Prezzi assolutamente convenienti. Pulito, buona organizzazione. Abbiamo dovuto fare due visite per vedere tutto, le collezioni sono così fitte! Raggiungici prima che i musei della città vengano accorpati! (Originale) Magnifiques collections. Prix absolument abordables. Propre, bonne organisation. Nous avons eu besoin de faire deux visites pour tout voir, tellement les collections sont denses ! Allez-y avant que les musées de la ville soient fusionnés !

(Traduzione di Google) Museo fantastico! Una bella ricostruzione della storia di Béziers. Pezzi di valore ricchi di insegnamenti. Da fare a colpo sicuro! (Originale) Étonnant musée ! Une belle reconstitution de l'histoire de Béziers. Des pièces de valeurs riche d'enseignements. A faire sans faute!

(Traduzione di Google) Museo interessante ma da ristrutturare. Grandi tour grazie ad un team eccellente! Ben fatto. (Originale) Musée intéressant mais qui aurait besoin d'être rénové. Des visites supers grâce à une excellente équipe! Bravo.

(Traduzione di Google) Si prega di notare che questo museo è aperto solo il sabato e la prima domenica del mese! È una cosa mai vista prima in una zona turistica! (Originale) Attention ce musée n'est ouvert que le samedi et le 1er dimanche du mois! Du jamais vu dans une région touristique!

(Traduzione di Google) Scoprite i giovedì di Béziers, un'atmosfera calda e festosa, dove siete invitati a gustare piatti regionali gustosi e di qualità, accompagnati da vini di Béziers (con moderazione 😉) (Originale) Découvrez les jeudis de Béziers, une ambiance chaleureuse, festive, où l'on vous propose de déguster des plats régionaux savoureux et de qualité en goûtant les vins biterrois (avec modération 😉)

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto passeggiare lungo i viali Paul Riquet a bordo dell'F-34 Béziers. Assomigliano sorprendentemente alle Ramblas di Barcellona! Camminare su queste “Ramblas Béziers”, lunghe 650 m, è come camminare sugli antichi fossati dei bastioni di Béziers, demoliti nel 1827. Le loro pietre riempivano i fossati o venivano usate per costruire le case e gli alberghi haussmanniani che si allineano su entrambi i lati. All'ombra dei platani, l'Allées Paul Riquet, anticamente Passejada (passeggiata in occitano), è stato appena completamente ristrutturato. Sono il luogo d'incontro degli abitanti di Béziers in tutte le stagioni e in particolare il venerdì, giorno del mercato dei fiori. A proposito della famosa statua di Paul Riquet: troneggia al centro di Les Allées dal 1838. Questa statua in bronzo del creatore del Canal du Midi (nato a Béziers nel 1609), finanziata da una sottoscrizione pubblica su iniziativa della Société Archéologique de Béziers, è stata scolpita da David d'Angers. Ha uno sguardo fiero, guardando a ovest, verso Tolosa, dove riposa (nella cattedrale di St Etienne). Pierre-Paul domina anche Place Jean-Jaurès, ristrutturata nel 2018. Allego alcune foto e video. Per favore mettete uno smiley, un bravo o un cuore o altro ecc. sotto la recensione e le foto per incoraggiarmi nel mio approccio. È sempre bello ricevere un bel feedback. Buona visita a Béziers. Distinti saluti. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Mosella. Francia). (Originale) J'ai adoré me promener sur les allées Paul Riquet à F-34 Béziers. Elles ressemblent étonnement aux Ramblas de Barcelonne ! Marcher sur ces « ramblas biterroises », de 650 m de long, c'est fouler les anciennes douves des remparts de Béziers, abattus en 1827. Leurs pierres ont remblayé les fossés, ou servi à construire les maisons et hôtels haussmanniens qui s'alignent des deux côtés. Ombragées de platanes les Allées Paul Riquet, ex-Passejada (promenade en occitan) viennent d'être intégralement rénovées. Elles sont le rendez-vous des biterrois en toute saison et particuliè- rement le vendredi, jour du marché aux fleurs. A propos de la fameuse statue de Paul Riquet : Il trône au milieu des Allées depuis 1838. Cette statue de bronze du créateur du Canal du Midi (né à Béziers en 1609), financée par souscription publique à l'initiative de la Société Archéologique de Béziers, a été sculptée par David d'Angers. Il a fière allure, le regard tourné vers l'ouest, vers Toulouse, où il repose (dans la cathé- drale St Etienne). Pierre-Paul domine aussi du regard la place Jean-Jaurès, réaménagée en 2018. Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc..sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite de Béziers. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

(Traduzione di Google) Questo è il primo posto dove andare quando si è a Béziers e il "restyling" fatto nel 2023 gli ha dato un aspetto luminoso, fresco e sano con le sue nuove piastrelle color crema, rispetto a prima, quando il terreno era irregolare e di asfalto grigio scuro . Quando guardi le mie foto, vedrai il Teatro da un lato e mentre cammini verso l'altra estremità vedrai il Plateau des Poètes e delimitato da Place Jean-Jaurès, recentemente rinnovata. Al centro di questa lunga passeggiata alberata si erge la statua in bronzo del progettista del Canal du Midi, Pierre-Paul Riquet. In prossimità del Natale sono numerose le bancarelle che vendono crêpes, castagne, dolci; giostre per i bambini (giostre, mini aerei, trenini, ecc.) C'è un mercato dei fiori settimanale. A volte mercatino dell'antiquariato, venditori di libri, concerti. In ogni caso, non è necessario che ci sia un evento speciale per venire qui. Basta sedersi su una delle panchine lungo le Allées, assaporare il momento, godersi il panorama. (Originale) This is the first place to go to when in Béziers and the "makeover" done in 2023 has given it a bright, fresh, wholesome look with its new cream colored tiles, compared to before, when the ground was uneven and of dark gray asphalt. When you look at my photos, you will see the Theater at one end and as you walk towards the other end you will see the Plateau des Poètes and bordered by the recently renovated Place Jean-Jaurès. In the middle of this long tree lined promenade stands the bronze statue of the designer of the Canal du Midi, Pierre-Paul Riquet. Nearing Christmas there are numerous stall selling crepes, chestnuts, sweets; rides for the children ( carousel, mini planes, trains, etc.) There is weekly flower market. At times, an antique flea market, book vendors, concerts. Anyway, there needn't be a special event to come here. Just sit on one of the benches along the Allées, savour the moment, enjoy the scenery.

(Traduzione di Google) Per noi, il giovedì è il giorno in cui tradizionalmente, da molti anni, ci rechiamo a Béziers nel pomeriggio. “Les jeudis de Béziers” tra le Allées Paul Riquet sono sempre un'esperienza: l'ampia piazza è fiancheggiata da grandi alberi. I produttori di vino della regione presentano i loro vini… prelibatezze locali vengono offerte in vari stand gastronomici e c'è musica dal vivo. La "festa del vino" settimanale è molto frequentata dalla gente del posto. C'è sempre un'atmosfera esuberante e felice. Per 5 euro acquistate tre buoni e un bicchiere di vino, che potrete poi riempire tre volte agli stand del vino come desiderate. È una meravigliosa opportunità per conoscere i diversi viticoltori e i loro vini. Alla fine, le Allées Paul Riquet confluiscono in Place Jean Jaurès, dove ogni anno si possono ammirare installazioni artistiche e fantasiose, con un'illuminazione elegante la sera. (Originale) Donnerstag ist für uns der Tag, an dem wir seit vielen Jahren traditionell nachmittags nach Béziers fahren. „Les jeudis de Béziers“ zwischen des Allées Paul Riquet sind immer ein Erlebnis: Der großzügige Platz ist von großen Bäumen gesäumt. Winzer der Region präsentieren ihre Weine… an diversen Essenständen werden lokale Köstlichkeiten angeboten und es gibt Life Musik. Das wöchentliche „Weinfest“ wird sehr stark von Einheimischen besucht. Es herrscht immer eine ausgelassene, fröhliche Atmosphäre. Für 5 Euro erwirbt man drei Bons und ein Weinglas, das man dann nach Belieben dreimal an den Weinständen füllen kann. Es ist eine wunderbare Gelegenheit die verschiedenen Winzer mit ihren Weinen kennenzulernen. Am Ende gehen die Allées Paul Riquet über in den Place Jean Jaurès, wo jedes Jahr fantasievolle, künstlerische Installationen zu bewundern sind - abends mit stilvoller Illumination.

(Traduzione di Google) Sentieri molto belli in cima a Béziers. Molto vivace nelle sere d'estate grazie alle decorazioni e all'atmosfera musicale. Ristoranti e bar per chi vuole prendersi una pausa. Città molto bella da visitare👍 (Originale) Très belle allées sur le haut de Béziers. Très animé les soirées d'été de par les décoration et l'ambiance musicale. Des restaurants des bars pour ceux qui veulent faire une pause. Très belle ville a visiter👍

(Traduzione di Google) Beziers, Allees Paul Riquet il teatro, le strade, gli edifici sono grandiosi come tornare negli anni '20 La città di Beziers è assolutamente da vedere e aggiungila alla tua lista di cose da fare. (Originale) Beziers, Allees Paul Riquet the theatre, streets, buildings are grand like stepping back to the 1920s City of Beziers is a must see add it to your to do list.

(Traduzione di Google) Splendidi viali circondati da platani. Al centro si trova una grande statua di Riquet, e su entrambi i lati si trovano splendidi edifici antichi, tra cui il teatro. (Originale) De très belles allées entourées de platanes. Un grande statue de Riquet est au milieu et de chaque côté de très beaux bâtiments anciens, dont le théâtre.

(Traduzione di Google) È proprio il proprietario che ha condotto la visita guidata, molto istruttiva, e che fornisce le chiavi per comprendere e quindi apprezzare meglio i pezzi presentati. Una persona appassionata ed emozionante pur essendo umile riguardo alle sue capacità artistiche che scopriamo durante la visita. (Originale) C'est la propriétaire qui a fait la visite guidée très instructive et qui donne les clés pour comprendre et ainsi mieux apprécier les pièces présentées. Une personne passionnée et passionnante tout en étant humble sur ses capacités artistiques que l'on découvre au fil de la visite.

(Traduzione di Google) Christine Venent trasmette davvero la sua passione, una tappa obbligata per gli amanti della storia e delle cose belle! (Originale) Christine Viennent transmet réellement sa passion, à voir absolument pour les passionnés d'histoire et de belles choses!

(Traduzione di Google) Scritta aperta ma chiusa, non ritirare quindi nessun preavviso (Originale) Écrit ouvert mais fermé, ne décroche pas donc pas d’avis

(Traduzione di Google) Posto bellissimo e ceramiche di Palissy e Christine Viennet (Originale) Beautiful place and Palissy and Christine Viennet ceramics

(Traduzione di Google) Bellissima collezione di terrecotte (Originale) Très belle collection de faïence

(Traduzione di Google) Da visitare!!! (Originale) A visiter !!!

(Traduzione di Google) Carino (Originale) Nice

(Traduzione di Google) Vetrina originale Edificio bellissimo, molto antico e conservato Magnifica vista della cattedrale di Saint Nazaire con questa vergine dorata come l'oro (Originale) Devanture originale Belle bâtisse très ancienne et préservée Magnifique point de vue vers la Cathédrale Saint Nazaire avec cette vierge dorée comme de l’Or

(Traduzione di Google) Originariamente un'abbazia situata fuori dalle mura della città di Bezier. La chiesa è bella ma non speciale, tuttavia la vista dai giardini dell'Orb, dalla Cattedrale di St Nazaire e dalla campagna circostante rende questo sito davvero meritevole di una visita. Nel parco si trova anche un'imponente statua di Mosè. (Originale) Originally an abbey sitting outside the city walls of Bezier. The church is beautiful but not special, however the views from the grounds of the Orb, the Cathedral St Nazaire and the surrounding countryside make this site very worth a visit. There is also an imposing statue of Moses in the grounds.

(Traduzione di Google) Uno dei luoghi più sacri. Chiesa dell'Apostolo San Giacomo (Originale) Одно из святейших мест. Церковь апостола святого иакова

(Traduzione di Google) Quel poco che abbiamo potuto vedere di questa chiesa era molto bello, la porta era spettacolare, peccato che non siamo riusciti ad entrare all'interno perché c'era la messa e l'esterno era chiuso, ma prometteva bene. Vediamo se riusciamo a visitarlo meglio in un altro momento. (Originale) Lo poco que hemos podido ver de esta iglesia era muy bonito, la puerta espectacular, lástima que en el interior no hemos podido entrar pq habia misa y el exterior estaba cerrado, pero prometía. A ver si en otro momento podemos visitarla mejor.

(Traduzione di Google) Molto bello il punto di vista, purtroppo non abbiamo potuto visitare l'edificio in sé, ma che bellezza questo paesaggio, questa splendida vista. (Originale) Trés beau point de vue, malheureusement nous n avons pas pu visiter le batiment en lui même, mais quel beauté ce paysage, cette vue splandide.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa!: parte del patrimonio di Béziers, da non perdere (Originale) Très belle église !: faisant partie du patrimoine de Béziers, à voir absolument

(Traduzione di Google) Chiesa del XII secolo, è il passaggio per i pellegrini a Compostela, vista mozzafiato sulla valle dell'Orb e sulla cattedrale... (Originale) Église du XII siècle, elle est le passage des pèlerins de Compostelle, vue imprenable sur la vallée de l orb et sur la cathédrale...

Beziers sta ritrovando il suo charme e sta risanando il suo centro àulico.Molto caratteristiche le ruelles e le piazze alberate a platani. Bellissima la cattedrale.

(Traduzione di Google) Magnifico olivo di 2000 anni recuperato da un uliveto abbandonato in Spagna e piantato davanti al municipio di Béziers. Una vera gioia per gli occhi e un vantaggio per questa città in piena ricostruzione. (Originale) Magnifique olivier de 2000 ans récupéré dans une oliveraie abandonnée en Espagne et mis en terre devant la mairie de Béziers. Un pur régal pour les yeux et un plus pour cette ville en pleine reconstruction.

(Traduzione di Google) Una visita improvvisata al centro di Béziers oggi... Sono rimasto stupito: un'architettura magnifica, fiorita, pulita, autentica, conservata... Mi piace tantissimo e ci tornerò! (Originale) Visite impromptue du centre de Beziers aujourd'hui....j'en ai pris plein des yeux : magnifique,fleuri, propre,authentique,architecture préservée.....j'adore et reviendrai!

(Traduzione di Google) Un grande ringraziamento al signor Ménard e al suo team per l'illuminazione e l'intrattenimento durante le celebrazioni di fine anno. Perpetuare i nostri valori, la nostra cultura e, in definitiva, la nostra storia è commovente. Portare la modernità valorizzando il patrimonio conferisce a Béziers nuove lettere di nobiltà. Buon anno nuovo a tutti. (Originale) Un grand merci à Mr Ménard et son équipe pour les illuminations et animations lors des fêtes de fin d'année. Faire perdurer nos valeurs, notre culture et finalement notre histoire fait chaud au coeur. Apporter de la modernité tout en revalorisant le patrimoine donne à Béziers de nouvelles lettres de noblesse. Bonne année à tous.

(Traduzione di Google) Bravo al comune per tutti questi sviluppi e attività per rendere la città più attraente. Zero punti invece per i ristoratori. Impossibile cenare alle 22:00 in punto il 17 agosto nei ristoranti di Place du Forum, Place des Bons Amis…Triste! (Originale) Bravo à la municipalité pour tous ces aménagements et animations afin de rendre la ville plus attractive. En revanche, zéro pointé aux restaurateurs. Impossible de dîner à 22h pétantes un 17 août dans les restaurants de la place du forum, de la place des bons amis…Attristant !

(Traduzione di Google) Il municipio di Béziers è deliziosamente decorato con fiocchi di neve sulla sua facciata. Questo non solo le dona un aspetto allegro e festoso ma anche la sensazione di essere vestita con un grazioso cappottino dalle mille luci...fantastico! L'albero è superbo, scintilla dall'alto dei suoi 10 metri, domina la piazza del municipio e si impone come il re della festa! Quanto al presepe installato all'interno del cortile del municipio, e aperto ai visitatori anche la domenica fino alle 19, è sublime: realizzato con decorazioni quasi vere, questo presepe ti immerge letteralmente nel cuore di una bellissima storia, con paesaggi e personaggi autentici, estremamente curati nei dettagli, e il tutto in un'esplosione di colori! Una festa per gli occhi! Grazie al sindaco di Béziers, signor Ménard, per questa sublime organizzazione delle luminarie! (Originale) La Mairie de Béziers est délicieusement décorée de flocons de neige sur sa façade. Cela lui donne non seulement un joyeux air de fête mais également la sensation d'être habillée d'un joli manteau de mille feux..fantastique ! Le sapin est superbe, scintillant du haut de ses 10 mètres, dominant la place de la mairie en s'imposant comme le roi de la fête ! Quant à la crèche installée à l'intérieur de la cour de la mairie, et visitable même le dimanche jusqu'à 19h, elle est sublime : réalisée avec des décors presque réels, cette crèche vous plonge littéralement au cœur d'une belle histoire, avec des paysages et des personnages authentiques, extrêmement bien dans le détail, et le tout en explosion de couleurs ! Un régal pour les yeux ! Merci au Maire de Béziers, Mr Ménard, pour cette sublime organisation des illuminations !

(Traduzione di Google) Bellissimo municipio in un edificio storico. Personale competente. Mi sono recato lì per motivi di stato civile e, francamente, il funzionario che si è occupato della mia pratica è stato straordinariamente efficiente. (Originale) Très belle Mairie dans un bâtiment historique. Personnel compétent. J'y suis allé pour l'état civil et franchement, la fonctionnaire qui a pris mon dossier en charge a été d'une efficacité remarquable.

(Traduzione di Google) Visitato per la Giornata del Patrimonio. La signora che ha fatto la visita è stata molto interessante (e paziente con una signora che continuava a interrompermi e poi ricominciare da capo 😒). Sì, il grande uomo della storia un tempo era un bambino. Grazie mille per questa visita. (Originale) Visité pour la journée du patrimoine. La dame qui faisait la visite était très intéressante (et patiente face à une dame qui lui coupait la parole et la reprenait 😒). Hé oui, le grand homme de l'Histoire a été un enfant. Merci beaucoup pour cette visite

(Traduzione di Google) Visitato durante la giornata del patrimonio. Molto ben spiegato dalla guida, Manon. Grazie a Manon per questo momento storico molto arricchente (Originale) Visité lors de la journée du patrimoine. Très bien expliqué par le guide, Manon. Merci à Manon pour ce moment d'histoire très enrichissant

(Traduzione di Google) Luogo di interesse per la sua storia. Edificio ben mantenuto con ristoranti di qualità. L'indirizzo merita una deviazione, soprattutto se in futuro l'edificio ospiterà un museo intorno alla città di Jean Moulin. (Originale) Endroit intéressent de par son histoire.immeuble bien entretenue avec des restaurants de qualité. L'adresse vaut le détours surtout si dans le futur l'immeuble accueillera un musée autour de la ville de Jean Moulin.

(Traduzione di Google) Molto commovente, buon spirito di storia contemporanea ed esempio di amore per la propria Patria (ancora all'ordine del giorno) Peccato che non ho i requisiti per prendere un appartamento in questo edificio (è sentimentale)... (Originale) Très émouvant, un bon esprit d'histoire contemporaine et d'exemple d'amour de son pays ( toujours à l'ordre du jour ) Dommage que je ne suis pas éligible à l'obtention d'un appartement dans cet immeuble ( c'est sentimental )...

(Traduzione di Google) È un peccato che la città non abbia acquistato almeno una parte della casa per dedicare un museo a questo eroe della resistenza. Ci aspettiamo di trovare qualcosa lì, e dobbiamo accontentarci di una targa sul muro... (Originale) Il est relativement dommage qur la ville n'ai pas acquis au moins une partie de la maison afin de consacrer un musée à ce héros de la résistance. On s'attend à trouver quelque chose sur place, et on doit se contenter d'une plaque sur le mur...

(Traduzione di Google) Visto solo dall'esterno (Originale) Vu d'extérieur uniquement

(Traduzione di Google) Bel posto, lo consiglio vivamente se volete saperne di più sulla storia e sulla vita di Jean Moulin (Originale) Joli endroit,je vous le recommande vivement si vous avez envie d'en savoir plus sur l'histoire et la vie de Jean Moulin