(Traduzione di Google) Amici, la Galleria d'Arte Nicholas Roerich è un importante sito culturale situato nel villaggio di Naggar, nel distretto di Kullu, nell'Himachal Pradesh. Questa galleria è dedicata alla vita e all'opera del famoso pittore, scrittore e filosofo russo Nicholas Roerich, che scelse Naggar come sua residenza negli anni '20.
⸻
🎨 Storia e importanza della Galleria
• Nicholas Roerich: Nato in Russia, Nicholas Roerich era una personalità poliedrica, esperto di pittura, archeologia, letteratura e filosofia. Ispirato dalla bellezza e dalla spiritualità dell'Himalaya, ha creato circa 7000 dipinti, di cui circa 500 legati all'Himalaya.
• Fondazione della Galleria: Dopo la morte di Nicholas Roerich, suo figlio Svetoslav Roerich trasformò la sua residenza in una galleria d'arte e museo nel 1962. Il sito è ora gestito dall'International Roerich Memorial Trust (IRMT), istituito in collaborazione con il Governo dell'Himachal Pradesh e il Governo russo.
⸻
🖼️ Principali attrazioni
• Collezione di dipinti: La galleria espone dipinti originali di Nicholas Roerich, oltre a dipinti a olio di altri artisti russi, opere d'arte popolare locale e una collezione di costumi tradizionali delle regioni di Kullu, Lahaul-Spiti, Ladakh e Tibet.
• Residenza Roerich: Il piano superiore della galleria ospita la residenza di Nicholas Roerich, conservata in sua memoria. Qui sono esposti oggetti e fotografie relativi alla sua vita.
• Istituto di ricerca himalayano "Urusvati": Fondato nel 1928 da Nicholas Roerich, questo istituto è dedicato allo studio della cultura, della scienza e dell'arte himalayane.
⸻
🕒 Orari e prezzi d'ingresso
• Orari:
• Da aprile a ottobre: dalle 10:00 alle 18:00.
• Da novembre a marzo: dalle 10:00 alle 17:00.
• • Pausa pranzo dalle 13:00 alle 13:30.
• Chiuso il lunedì e nei giorni festivi.
• Prezzi d'ingresso:
• Adulti: ₹50
• Bambini: ₹20
• Fotocamera: ₹25
• Videocamera: ₹60
⸻
📍 Come arrivare?
• Posizione: La galleria si trova nel villaggio di Naggar, a circa 21,5 km da Manali e circa 23,5 km da Kullu.
• In auto: Sono disponibili servizi regolari di autobus e taxi da Manali e Kullu a Naggar.
• In aereo: l'aeroporto più vicino è Bhuntar (Kullu), a circa 40 km da Naggar.
⸻
Se siete interessati all'arte, alla cultura e alla storia dell'Himalaya, una visita alla Galleria d'Arte Nicholas Roerich è d'obbligo. Questo sito non solo riflette la vita di un artista, ma fa anche rivivere l'anima dell'Himalaya.
(Originale)
दोस्तो निकोलस रोरिक आर्ट गैलरी (Nicholas Roerich Art Gallery) हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले के नग्गर गांव में स्थित एक प्रमुख सांस्कृतिक स्थल है। यह गैलरी प्रसिद्ध रूसी चित्रकार, लेखक और दार्शनिक निकोलस रोरिक (Nicholas Roerich) के जीवन और कृतित्व को समर्पित है, जिन्होंने 1920 के दशक में नग्गर को अपना निवास स्थान बनाया था।
⸻
🎨 गैलरी का इतिहास और महत्व
• निकोलस रोरिक: रूस में जन्मे निकोलस रोरिक एक बहुआयामी व्यक्तित्व थे, जो चित्रकला, पुरातत्व, साहित्य और दर्शन में निपुण थे। उन्होंने हिमालय की सुंदरता और आध्यात्मिकता से प्रेरित होकर लगभग 7000 चित्र बनाए, जिनमें से लगभग 500 हिमालय से संबंधित हैं।
• गैलरी की स्थापना: निकोलस रोरिक के निधन के बाद, उनके पुत्र स्वेतोस्लाव रोरिक ने 1962 में उनके निवास स्थान को एक आर्ट गैलरी और संग्रहालय में परिवर्तित किया। यह स्थल अब इंटरनेशनल रोरिक मेमोरियल ट्रस्ट (IRMT) द्वारा संचालित होता है, जिसे हिमाचल प्रदेश सरकार और रूसी सरकार के सहयोग से स्थापित किया गया था।
⸻
🖼️ प्रमुख आकर्षण
• चित्रों का संग्रह: गैलरी में निकोलस रोरिक के मूल चित्रों के साथ-साथ अन्य रूसी कलाकारों के तेल चित्र, स्थानीय लोक कला, और कुल्लू, लाहौल-स्पीति, लद्दाख और तिब्बत क्षेत्रों की पारंपरिक वेशभूषा का संग्रह प्रदर्शित है।
• रोरिक निवास: गैलरी के ऊपरी तल पर निकोलस रोरिक का निवास स्थान है, जिसे उनकी याद में संरक्षित किया गया है। यहां उनके जीवन से संबंधित वस्तुएं और फोटोग्राफ्स प्रदर्शित हैं।
• “उरुस्वती” हिमालयन रिसर्च इंस्टीट्यूट: निकोलस रोरिक द्वारा 1928 में स्थापित यह संस्थान हिमालयी संस्कृति, विज्ञान और कला के अध्ययन के लिए समर्पित है।
⸻
🕒 समय और प्रवेश शुल्क
• समय:
• अप्रैल से अक्टूबर: प्रातः 10:00 बजे से सायं 6:00 बजे तक।
• नवंबर से मार्च: प्रातः 10:00 बजे से सायं 5:00 बजे तक।
• दोपहर 1:00 बजे से 1:30 बजे तक लंच ब्रेक।
• सोमवार और राष्ट्रीय अवकाश पर बंद रहता है।
• प्रवेश शुल्क:
• वयस्क: ₹50
• बच्चे: ₹20
• स्टिल कैमरा: ₹25
• वीडियो कैमरा: ₹60
⸻
📍 कैसे पहुँचें?
• स्थान: गैलरी नग्गर गांव में स्थित है, जो मनाली से लगभग 21.5 किमी और कुल्लू से लगभग 23.5 किमी दूर है। 
• सड़क मार्ग: मनाली और कुल्लू से नग्गर तक नियमित बस सेवाएं और टैक्सी उपलब्ध हैं।
• हवाई मार्ग: निकटतम हवाई अड्डा भुंतर (कुल्लू) है, जो नग्गर से लगभग 40 किमी दूर स्थित है।
⸻
यदि आप हिमालय की कला, संस्कृति और इतिहास में रुचि रखते हैं, तो निकोलस रोरिक आर्ट गैलरी की यात्रा अवश्य करें। यह स्थल न केवल एक कलाकार के जीवन को दर्शाता है, बल्कि हिमालय की आत्मा को भी जीवंत करता है।