I 18 migliori negozi e acquisti in Ceske Budejovice

Molto bella, è un piccolo museo in mezzo alla città. Durante l'impegnativa salita si possono ammirare le enormi campane utilizzate. Raggiunta la sommità dalla terrazza si può ammirare tutta la città.

Vista mozzafiato della piazza e della città. Ti permette di scoprire tanti scorci del centro da una prospettiva particolare

Da vedere assolutamente. 225 scalini,

Molto ben tenuta

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato České Budějovice e la torre di sabato. Era una giornata nuvolosa con pochi visitatori, quindi non c'erano tempi di attesa. Le scale sono ripide e, in fondo, molto strette, quindi dovreste essere in forma da media a buona. Una volta in cima, si gode di una splendida vista su České Budějovice. Abbiamo pagato solo 160 corone per due adulti, il che è ragionevole. (Originale) Wir haben an eine Sonnabend Budweis und den Turm besucht. Es war ein trüber Tag mit wenig Besuchern, weshalb es auch keine Wartezeit gab. Es sind steile und im unteren Bereich auch sehr enge Treppen, wofür man schon eine mittlere bis gute Kondition haben sollte. Oben angekommen, hat man einen schönen Ausblick auf Budweis. Wir haben für 2 Erwachsene nur 160 Kronen bezahlt, was angemessen ist.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la torre durante la settimana, con tempo soleggiato. Prima si sale una stretta scala a chiocciola. Poi, all'interno della torre vera e propria, si sale una scala di legno, alcune delle quali sono molto ripide e strette. Se avete difficoltà a scendere la pendenza e gli stretti gradini, vi consiglio di scendere al contrario. C'è molto da vedere nella torre stessa. Si possono vedere le campane, il meccanismo dell'orologio e diversi pannelli che illustrano la storia, per esempio. A proposito, si paga solo in cima. La vista dall'alto è molto bella. Ci sono anche pannelli informativi su entrambi i lati che spiegano dove si trovano i vari oggetti. Lo consiglio vivamente. (Originale) Wir haben den Turm unter der Woche bei Sonnenschein besucht. Zunächst geht es über eine enge Wendeltreppe nach oben. Dann im Turm selbst über Holztreppen, die teilweise sehr steil und eng sind. Wer bei der Steilheit und die schmalen Stufen beim Runtergehen Probleme hat, sollte rückwärts runtergehen. Im Turm selbst gibt es viel zu sehen. So sind dort doe Glocken, das Uhrwerk und auch einige Tafeln anzuschauen, auf denen zB die Geschichte abgebildet ist. Bezahlt wird übrigens erst ganz oben. Die Aussicht von oben ist sehr gut. Es sind auch jeweils auf jeder Seite Schautafeln angebracht, wo was ist. Ich kann es nur empfehlen.

(Traduzione di Google) Pagando un piccolo supplemento, è possibile salire i circa 200 gradini che portano in cima. La torre risale al XVI secolo e offre una splendida vista su České Budějovice. Alcuni gradini sono piuttosto ripidi, tuttavia, e bisogna fare attenzione, soprattutto in discesa, ma per il resto vale sicuramente la pena visitarla. (Originale) Für kleines Geld kann man die gut 200 Stufen bis nach oben steigen. Der Turm stammt aus dem 16.Jahrhundert und bietet einen wunderbaren Blick über Budweis. Die Treppen sind aber z.T. sehr steil und man muss etwas aufpassen, v.a. auf dem Weg nach unten, aber ansonsten auf jeden Fall einen Besuch wert.

(Traduzione di Google) Se siete così sfortunati da avere una stanza che si affaccia sul vicolo, sentirete il frastuono degli addii al celibato per tutta la notte... (Originale) Pokud máte smůlu na pokoj do uličky, posloucháte celou noc řev z rozluček se svobodou...

(Traduzione di Google) Ammettiamolo, la gente non lascia molte recensioni positive. Ecco perché oggi farò un'eccezione. Non è che abbia pranzato male al ristorante Harmio oggi. Perché questa è la mia quarta volta al ristorante al Salt Gate. E sempre un vero Pecka, il personale è fantastico, il cibo e il dessert? Sesso sulla lingua! Prendete i miei soldi!! E tornerò comunque! Basta con gli elogi... provatelo voi stessi e grazie per il consiglio! (Originale) Dejme si ruku na srdce, pozitivní recenze lidé moc nedávají. Proto dnes udělám výjimku. Neni to tím jak jsem měl dnes strašný oběd v restauraci Harmio. Jelikož v restauraci u Solné brány jsem dnes po čtvrté. A vždy naprostá Pecka, personál skvělý,jídlo a desert? Sex na jazyku! Vemte si moje peníze!! A stejně přijdu znovu! Dost chváli.. zkuste sami a děkujte za Tip!

(Traduzione di Google) Il nostro piccolo gruppo si è sentito molto a suo agio. Il servizio è stato eccellente (parlano tedesco e inglese). La colazione era eccellente e le camere erano ampie e tranquille, con vista sul cortile e sul fiume Malse. Il parcheggio custodito era disponibile nell'edificio adiacente (ampio cortile). Siamo rimasti molto soddisfatti e torneremo sicuramente... (Originale) Unsere kleine Gruppe hat sich hier sehr wohl gefühlt. Das Service war hervorragend (man spricht deutsch und englisch). Das Frühstück ist ausgezeichnet und die Zimmer groß und ruhig auf den Hinterhof und zur Malse. Sicherer Parkplatz im nächsten Haus (großer Innenhof) Wir waren sehr zufrieden und kommen bestimmt wieder...

(Traduzione di Google) Il nostro soggiorno in questo affascinante boutique hotel nel centro di České Budějovice è stato indimenticabile. L'hotel è situato in una tranquilla strada laterale vicino alla piazza, che offre un facile accesso alle principali attrazioni della città. Una delle maggiori attrazioni dell'hotel è la sua cucina. I piatti sono assolutamente sensazionali, la qualità degli ingredienti e l'abilità culinaria dello chef ci hanno completamente stupito. Inoltre, l'ambiente dell'hotel è bello e confortevole. Abbiamo avuto la fortuna di alloggiare in una camera con terrazzino privato, che in estate può essere un grande valore aggiunto. Siamo stati prima di Natale e l'hotel era splendidamente e sottilmente decorato con accessori di buon gusto che hanno contribuito a creare un'atmosfera accogliente. Tuttavia, ciò che ci ha soddisfatto di più è stato il personale gentile e disponibile, sempre pronto ad aiutare e rendere il nostro soggiorno il più piacevole possibile. Questo hotel è la combinazione perfetta di servizio di qualità e dintorni magici. Lo consigliamo vivamente a tutti coloro che cercano un posto confortevole e accogliente in cui soggiornare a České Budějovice. Sicuramente altamente raccomandato :-) (Originale) Náš pobyt v tomto půvabném boutique hotelu v centru Českých Budějovic byl nezapomenutelný. Hotel se nachází v klidné boční ulici nedaleko náměstí, což poskytuje snadný přístup k hlavním atrakcím města. Jedním z největších lákadel hotelu je jeho kuchyně. Jídla jsou naprosto senzační, kvalita surovin a kulinářské umění kuchaře nás zcela ohromily. Navíc, prostředí hotelu je krásné a komfortní. Měli jsme to štěstí bydlet v pokoji s vlastní terasou, což může být v létě velkou přidanou hodnotou. Byli jsme ubytováni před Vánocemi, a hotel byl krásně a decentně vyzdoben vkusnými doplňky, což přidalo na útulné atmosféře. Co nás však nejvíce potěšilo, byl milý a ochotný personál, který vždy byl připraven pomoci a udělat náš pobyt co nejpříjemnější. Tento hotel je dokonalým spojením kvality služeb a kouzelného prostředí. Rozhodně doporučujeme všem, kteří hledají pohodlné a přátelské místo k pobytu v Českých Budějovicích. Určitě vřele doporučujeme:-)

(Traduzione di Google) Un'esperienza di gusto perfetta, tutto era ottimo e il servizio era insuperabile. Grazie mille per la piacevole atmosfera alla cena aziendale. (Originale) Perfektní chuťový zážitek, vše skvělé a obsluha bezkonkurenční. Moc děkujeme za příjemnou atmosféru při firemní večeři.

(Traduzione di Google) Abbiamo soggiornato in hotel per una notte durante il nostro tour in bicicletta. Le camere e il servizio erano eccellenti. Solo la mancanza di un parcheggio per biciclette adeguato ha un po' rovinato l'impressione generale. Tuttavia, è l'ideale per chi non va in bicicletta. Il ristorante offre una cucina raffinata, a mio parere. Il cibo era delizioso e anche l'aspetto era fantastico. Questo si riflette, ovviamente, nel prezzo, ma il rapporto qualità-prezzo è stato comunque molto buono. (Originale) Wir waren auf unserer Radtour für eine Nacht im Hotel. Die Zimmer und der Service waren super. Einzig der Umstand, dass kein geeigneter Fahrradabstellplatz vorhanden ist, trübt den Gesamteindruck etwas. Für nicht Radfahrer ist es aber optimal. Das Restaurant bietet meiner Meinung nach gehobene Küche. Es hat hervorragend geschmeckt und sah auch super aus. Das spiegelt sich natürlich auch im Preis wieder aber das Preis-Leistungs-Verhältnis war trotzdem sehr in Ordnung.

(Traduzione di Google) Cibo eccellente e servizio impeccabile, non abbiamo nulla di cui lamentarci. (Originale) Výborné pokrmy a skvělý servis, nemáme co vytknout.

Il motivo principale della mia visita a Ceske Budejovice era il tour guidato del birrificio Budvar. Ci si arriva comodamente con un Bus che ferma proprio fuori il centro oppure a piedi. Il tour in inglese parte alle 14 quindi se vi organizzate il mio consiglio è di arrivarci a piedi così avrete modo di vedere una parte di città non turistica e pranzare nel ristorante del birrificio che serve piatti prelibati a prezzi nella media di tutti gli altri ristoranti della città (circa 250 CZK per un antipasto/zuppa, piatto principale, contorno e una birra). Il ristorante è, negli arredi, abbastanza raffinato, ma non fatevi impressionare, ci troverete anche molti locals che vengono a gustarsi una buona birra o a mangiare. Appena entrati verrete accolti dal banco con 6 spine, una per ogni tipo di birra prodotta qui. Il menù non contiene solo specialità ceche ma anche piatti più internazionali e strizza l’occhio, data anche la vicinanza, a specialità austriache (La torta Sacher figura tra i dolci). Qui potrete bere birre che sarebbe difficile trovare in città e credo sia uno dei pochi luoghi dove vengono spillate tutte. La visita della fabbrica è molto coinvolgente e molto differente dalla visita del Birrificio della Pilsner Urquell in cui tutto è un po’ asettico. Il gruppo in cui mi sono ritrovato era composto da sole 6 persone e seguire le spiegazioni della guida è stato facile. Il ragazzo che ci ha guidati all’interno della struttura è un vero appassionato di birra e risponde ad ogni domanda spronando a farne anche altre. A differenza di quello della Urquell il tour non è costruito appositamente per i visitatori ma sono i visitatori che entrano nelle vere aree del birrificio e possono effettivamente vedere i macchinari all’opera. La visita termina con una degustazione di birra non filtrata ne pastorizzata servita direttamente nelle cantine della fabbrica (tenete con voi una felpa, passerete da un ambiente estremamente caldo ad uno estremamente freddo). Prima della degustazione potrete entrare in contatto con i principali ingredienti della birra (questo birrificio usa luppoli freschi e non in pellets quindi ne sentirete l’aroma fragrante). La birra che berrete vale da sola il biglietto d’ingresso che costa solamente 100 CZK (senza limitazioni per quanto riguarda il fotografare) e, se siete fortunati ed il vostro gruppo è piccolo quanto lo era il mio potrete prendere doppia razione di birra alla degustazione! Se tornerò a Ceske Budejovice un altro giro in questa fabbrica lo farò di certo.

Ceske Budejovice è una bella città della Repubblica Ceca, molto bella e con tanti posti da visitare, è interessante vedere forse la prima nazione dove si vede come funziona la vita nei paesi dell'est, mi riferisco ai locali come bar e ristoranti che sono posti ai piani delle costruzioni per ripararsi dal freddo. Emerge naturalmente la birra che ne porta il nome, buonissima ed in centinaia di tipi.

(Traduzione di Google) Sono contento che questo birrificio non sia ancora stato acquistato da nessuna società straniera. Eravamo qui in escursione ed è stato tutto molto interessante. (Originale) Jsem rád že tento pivovar stále ještě nekoupila žádná zahraniční firma. Byli jsme zde na exkurzi a bylo to vše moc zajímavé.

(Traduzione di Google) Ottimo pellegrinaggio alla fabbrica di birra. Ricordatevi di portare una giacca. Bevete una birra freschissima in cantina, a soli 2 gradi Celsius. (Originale) Very good pilgrimage to the beer factory. Remember to bring a jacket. Drinking a really fresh beer in the cellar,It's only 2 degrees Celsius .

(Traduzione di Google) Non mi aspettavo un tour del genere. Eravamo in tre: io, mia moglie e la guida. La guida è stata fantastica. Ha parlato e spiegato tutto così perfettamente che il tour è volato. Alla fine c'è stata una degustazione di birra, che è stata eccellente. (Originale) Nečekal jsem takovou prohlídku. Byli jsme celkem tři - já s ženou a průvodce. Průvodce byl super. Povídal a vše vysvětlil tak perfektně, že prohlídka utekla rychle. Na závěr byla ochutnávka piva, které bylo vynikající

(Traduzione di Google) Oggi è stata una bellissima esperienza, il tour ci è piaciuto soprattutto grazie alla signora che ci ha accompagnato, abbiamo riso tanto e grazie 🤭😁 (Originale) Dnes skvelá skúsenosť, prehliadka sa nám páčila hlavne vďaka slečne ktorá nás sprevádzala veľmi sme sa nasmiali a ďakujeme🤭😁

(Traduzione di Google) Un'escursione istruttiva e interessante a un birrificio di České Budějovice. Una guida molto simpatica e una spiegazione coinvolgente, con degustazione di un'ottima birra. (Originale) Poučná a zaujímavá exkurzia v pivovare v Českých Budějovicach. Pútavý výklad veľmi príjemného sprievodcu a ochutnávka výborného piva.

Visitato in occasione dei mercatini di natale... Piccolo ma molto carino e con cose particolari comprese una pista di pattinaggio

bella e grande piazza, parcheggi a pagamento nella stessa piazza.

L'amplissima piazza, circondata tutta da portici e da bei palazzi di varie epoche e colori ma fusi in una perfetta estetica armonia, ha al suo centro la bella fontana alla cui sommità svetta Sansone che uccide un leone

Bellissima fontana, in un'elegante piazza dove hanno organizzato mercatini di natale molto suggestivi

Fontana meravigliosa insieme alla piazza enorme. Great fountain together with the beautiful square around.

Piazza pittoresca in bel paesino Ceco

Una fontana molto bella, monumentale, probabilmente il piu' bel monumento della cittadina; la piazza attorno e' a sua volta molto bella, omogenea con le case tutte simili. Da visitare se si passa in citta'.

Bello e pulito

Centro commerciale molto bello

(Traduzione di Google) Tutto è fantastico, tranne i bagni disgustosamente sporchi. Non sono peggiori nemmeno alla stazione ferroviaria di Praga. La puzza è disgustosa. Preferirei addentrarmi tra i cespugli del quartiere residenziale piuttosto che entrare in un cubicolo. Vedo le donne delle pulizie qui da stamattina, intente a pulire il centro commerciale, ma a quanto pare evitano i bagni. (Originale) Všechno super až na ty odporně špinavé záchody. Horší nejsou ani na nádraží v Praze. Hnus nechutný. To radši půjdu do křoví na sídlišti, než vůbec vstoupit do kabinky. Paní uklízečky tady vidím od rána uklízet prostory nákupního centra ale toaletám se zřejmě obloukem vyhýbají.

(Traduzione di Google) Consiglio un volo turistico dall'aeroporto di Planá, un'esperienza fantastica (Originale) Doporučuji vyhlídkový let z letiště planá,úžasný zážitek

(Traduzione di Google) L'enorme Svantaggio sono i servizi igienici. O fai una fila enorme davanti al bagno degli uomini o devi strofinare la cacca nel water con una spazzola. La gente è ignorante e non sa come usare un po' di carta igienica. Ce l'ho anch'io uno a casa. Sì, lo fa anche a casa. Nonostante lo veda in tutto il pianeta. Se hai avuto una vacanza schifosa, non sai di cosa stai parlando 🤣🤣 In conclusione, i bagni sono terribili e terribilmente pochi..... P.S. Anche i soldi sono arrivati. (Originale) obrovské MÍNUS jsou záchody. Buď čekáte obrovskou řadu i na pánech nebo ty hovna v míse musíte drtit štětkou. Lidi jsou ignoranti a neumí použít trochu toaleťáku. Sám mám jednoho doma. Ano dělá to i doma. Nehledě, že to vídám všude po planetě. Jestli jste měli dovolenou na hovno, tak newíte o čem mluvíte 🤣🤣 závěrem, toalety příšerné a příšerně málo..... P.S. mejdlo taky došlo

(Traduzione di Google) Dopo un lungo viaggio avevo voglia di mangiare bene. Mi sono diretto subito allo stand con la scritta "Cucina ceca". Sono rimasto subito sorpreso dal cameriere di origine asiatica. Dopo tanto tempo ho mangiato un formaggio fritto con patate tostate. Patate bruciate e congelate all'interno.... Mai più uno shock. (Originale) Po dlhej ceste som sa chcel dobre najesť. Hneď som zamieril ku stánku s nápisom Česká kuchyne. Hneď ma prekvapila obsluha ázijského pôvodu. Dal som si po dlhom čase smažák čiže vyprážaný syr s opekanými zemiakmi. Zemiaky zhorené a vo vnútri zamrznuté.... Nikdy viac otras.

(Traduzione di Google) Come centro commerciale, ottimo... ma lo spazio dedicato ai bambini è orribile... e volevamo fermarci lì per un po' la mattina presto, ma era così sporco. Non l'hanno pulito per un sacco di tempo. (Originale) Jako nákupní centrum super...ovšem prostor jako dětský koutek fuj...a to jsme tam chtěli chvíli zůstat hned rano a takový humus . Tam se neuklizelo hodně dlouho .

(Traduzione di Google) Grande storia. (Originale) Super historie.

Bella fiera, in parte in ristrutturazione

(Traduzione di Google) Alla fiera Země živitelka, avevamo bisogno solo di un allacciamento base a 220 V per un piccolo vagone espositivo, solo per tre strisce LED di illuminazione. Il prezzo richiesto per questo servizio mi ha completamente scioccato. Prima 5.000 corone ceche, una cifra esorbitante di per sé, e poi addirittura 10.000 corone ceche. Faccio l'espositore da oltre 20 anni e raramente mi sono imbattuto in un approccio così scortese e irragionevole. Di conseguenza, ho acquistato un potente power bank che mi rimborserà immediatamente e la prossima volta farò a meno del servizio esorbitante. Invece di provare una buona impressione riguardo all'evento professionale, provo un senso di disgusto e di trattamento indegno nei confronti degli espositori. (Originale) Na výstavě Země živitelka jsme potřebovali pouze základní připojení 220 V na malé výstavní auto – jen pro tři LED pásky jako osvětlení. Požadovaná cena za tuto službu mě naprosto šokovala. Nejprve 5 000 Kč, což je samo o sobě přemrštěné, a následně dokonce 10 000 Kč. Jako vystavovatel podnikám přes 20 let a jen zřídka jsem se setkal s takto nevstřícným a nepřiměřeným přístupem. Výsledkem je, že jsem si pořídil silnou powerbanku, která mi náklady okamžitě vrátí a příště se bez předražené služby obejdu. Místo toho, abych měl dobrý pocit z profesionální akce, odnáším si pocit znechucení a nedůstojného zacházení s vystavovateli.

(Traduzione di Google) Il capofamiglia! Consiglio a chiunque abbia in casa un piccolo trattorista, un pompiere, un amante degli animali o semplicemente una persona curiosa di andarci. C'erano più persone di quanto avrei voluto, ma i bambini non se ne sono accorti e si sono divertiti molto. Considero l'assenza di terminali di pagamento presso gli espositori un grosso difetto. (Originale) Živitelka! Každý, kdo má doma malého traktoristu, hasiče, milovníka zvířat nebo prostě zvídavého človíčka, doporučuji vyrazit. Lidí bylo víc než bych chtěla, ale to děti nevnímají a skvěle si výstavu užili. Absence platebních terminálů u prodejců beru jako velké minus.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per organizzare eventi, bella area ampia. Peccato che, a parte gli eventi, che qui non sono molto frequenti, questo spazio sia completamente inutilizzato. Il problema è se si ha il proprio posto di lavoro in zona. Oggi, una settimana prima del capofamiglia, per qualche misteriosa ragione hanno deciso di non far entrare nessuno dal cancello principale, che uso ogni giorno per andare al lavoro. E se ci si presenta al lavoro nel modo giusto, questo vi sorprenderà. La prossima volta potrebbero almeno mettere un avviso da qualche parte che a quell'ora e in quel momento non sarà possibile entrare in certi cancelli senza permesso ;) (Originale) Skvělé místo na pořádání akcí, krásný rozlehlý areál. Škoda, že mimo akce, které tu nejsou úplně časté, je tento prostor vcelku nevyužitý. Problém je, pokud máte v areálu své pracoviště. Dnes, týden před živitelkou se ze záhadného důvodu rozhodli, že nebudou pouštět lidi dovnitř hlavní branou, kterou ja denně využívám na příjezd do práce. A když přijíždíte do práce tak akorát, tak vás tohle nemile překvapí. Příště by mohli dát někam aspoň nějaké oznámení, že tehdy a tehdy nebude možné vjet určitými branami bez povolení ;)

(Traduzione di Google) Capofamiglia terrestre: super evento Dagli animali, alle macchine, agli hobby fino allo spuntino perfetto. Consiglio di visitare. (Originale) Země živitelka-super akce.Od zvířat,po stroje a koníčky až k perfektnímu občerstvení. Doporučuji navštívit.

(Traduzione di Google) Ieri l'abbiamo visitata per la prima volta, e l'entusiasmo è enorme e grandissimo. Bellezza. Anche cibo e bevande in abbondanza. Solo un po' deluso che verso le 18.00 non prendessero più il caffè da nessuna parte. (Originale) Včera jsme navštívili poprvé , a je to teda obrovské a veliké nadšení . Krása. Jídla dostatek a pití též. Jen trošku zklamání že kolem 18.00 už neměli nikde kávu.

(Traduzione di Google) Il quartiere fieristico è bellissimo, a parte la grande quantità di gente, ma è prevedibile e per me va bene così. (Originale) Výstaviště krásný až na tolik lidí ale s tím se počítá jsem spoko

(Traduzione di Google) Purtroppo la mia esperienza con il CineStar a České Budějovice è stata deludente. Sebbene il cinema offra attrezzature moderne e un'ampia selezione di film, alcuni aspetti della mia visita sono stati al di sotto della media. Il problema più grande erano i rinfreschi: i prezzi erano esorbitanti e la qualità non era all'altezza delle aspettative. I popcorn erano insipidi e le bevande non erano abbastanza fresche. Un'altra delusione è stata la pulizia della sala. I sedili erano sporchi e il pavimento era appiccicoso, il che ha davvero rovinato l'esperienza complessiva. La qualità del suono era buona, ma a volte l'immagine aveva problemi di nitidezza, il che era fonte di distrazione. Nel complesso mi sarei aspettato uno standard più alto per il prezzo del biglietto. Spero che la direzione del cinema si concentri sul miglioramento di questi aspetti poiché il potenziale per una grande esperienza c'è sicuramente. (Originale) Moje zkušenost s CineStar v Českých Budějovicích byla bohužel zklamáním. Přestože kino nabízí moderní vybavení a široký výběr filmů, některé aspekty mé návštěvy byly podprůměrné. Největším problémem bylo občerstvení – ceny byly přemrštěné a kvalita neodpovídala očekávání. Popcorn byl mdlý a nápoje nebyly dostatečně chlazené. Dalším zklamáním byla čistota v sále. Sedačky byly špinavé a podlaha lepila, což značně kazilo celkový zážitek. Zvuková kvalita byla dobrá, ale obraz měl občas problémy s ostrostí, což bylo rušivé. Celkově bych očekával vyšší standard za cenu vstupného. Doufám, že se vedení kina zaměří na zlepšení těchto aspektů, protože potenciál pro skvělý zážitek zde rozhodně je.

(Traduzione di Google) Biglietti costosi, non sai cosa dire del cibo. Nel corso del tempo la qualità dei servizi e del personale, compresa la loro quantità, è andata diminuendo, ed è dannatamente ovvio! Casse chiuse per il cibo con coda lunghissima - dopo 8 minuti ha processato 2 clienti su 15 - a quel ritmo ci si aspetterebbe un'ora bellissima?? ...perdi tu stesso il tuo reddito. Nessuno della nostra famiglia o dei nostri amici verrà più qui. Una stella in più va alla qualità del suono e alle sale stesse: sono ancora ok. (Originale) Drahé lístky, za jídlo už nevíte co si říct.. Postupem času snižující se kvalita služeb i personálu včetně jeho množství a je to sakra znát! Zavřené pokladny na jídlo s obrovskou frontou - po 8 minutách odbavil 2 zákazníky z 15ti - tím tempem by člověk čekal krásnou hodinku?? ...sami přicházíte o výdělek. Nikdo z naší rodiny ani přátel sem již chodit nebudeme. Hvězdička navíc je za kvalitu ozvučení a samotné sály - ty jsou stále ok.

(Traduzione di Google) Fa un caldo terribile nei corridoi e in tutto il cinema...non appena sono arrivato ho subito iniziato a sudare...la seconda cosa è che non sono per niente soddisfatto dell'offerta di cibo e bevande del cinema!!!Questo è un grosso problema. (Originale) V sálech je brutální vedro i celkové ve veškerých prostorách kina...sotva jsem tam přišel a hned se začal potit....druhá věc je že mě absolutně neuspokojuje nabídka v kině co se týče občerstvení !!!To je zásadní problém.

(Traduzione di Google) Andiamo regolarmente al cinema, ma per la prima volta abbiamo cercato a lungo un ascensore per persone su sedia a rotelle, che non era segnalato :/ Per il resto era facilmente accessibile e più o meno senza problemi :) Il vantaggio rispetto al Four Courts è il parcheggio coperto. (Originale) Jezdíme pravidelně na filmy, ale poprvé jsme tedy fakt dlouho hledali výtah pro vozíčkáře, neoznačené :/ Jinak dál pak přístupné v pohodě a víceméně bez problémů :) Výhodou oproti Čtyřem dvorům je kryté parkoviště.

(Traduzione di Google) bel cinema, atmosfera piacevole, mi è piaciuto il film, anche se un po' caro, le ragazze alla biglietteria sono state gentili :) (Originale) pěkné kino, příjemná atmosféra, film jsem si užil, sice trošku dražší, slečny za pokladnou milé :)

(Traduzione di Google) Ottimo, hanno posti comodi, il cibo è un po' caro ma per il resto va bene (Originale) Super mají tam pohodlné sedačky jídlo trochu dražší ale jinak v pohodě

(Traduzione di Google) La signora alla cassa è stata molto gentile e ci ha augurato una buona serata. Ma il vero "divertimento" è arrivato quando siamo andati dal signore a controllare i biglietti. Non so se fosse nel suo elemento, ma purtroppo le sue parole "buon divertimento" suonavano più come "siete qui e io voglio già andare a casa". Certo, non tutti hanno la giornata che meritano, quindi proseguiamo verso la zona ristorazione. Tra le altre cose, ci godiamo i nachos al cinema, che aspettavamo con ansia. L'appetito era svanito quando, secondo la signora, probabilmente avevamo ordinato troppo (circa 700 corone). C'erano un paio di clienti in piedi dietro di noi, che ovviamente non vedevano l'ora. Dato che lavoro in un ristorante, so cosa è appropriato e corretto. E anche se so che è compito della signora, mi sono scusato perché avevamo ordinato più tardi. Quando mi sono scusato, la signora ha detto senza pensarci che non avremmo dovuto scusarci con lei, ma con le persone dietro di noi, cosa che ho trovato davvero inappropriata. Purtroppo non è la prima volta che capita. La pulizia in tutti gli ambienti è stata impeccabile e ci siamo anche goduti molto il film. Grazie a tutto il personale che si è comportato in modo impeccabile e ha reso la nostra serata ancora più piacevole. ☺️ (Originale) Slečna za kasou byla velice příjemná a popřála nám příjemnou zábavu. Ovšem pravá "zábava" přišla v momentě, když jsme šli k pánovi, aby nám zkontroloval lístky. Nevím, jestli nebyl zrovna ve své kůži, ale bohužel jeho slova "příjemnou zábavu" vyzněla spíše tónem "jste tu navíc už chci domů". Samozřejmě ne každý má svůj den, tak pokračujeme dál do úseku občerstvení. V kině si mimo jiné užíváme nachosky na které jsme se tešili. Chuť nás přešla, kdy jsme si toho asi objednali podle slečny až moc (útrata cca 700korun). Za námi postával jeden pár jedlíků, kteří se taky nemohli očividně dočkat. Jelikož pracuji v gastru vím co se sluší a patří. A i když vím, že je to slečny práce, tak jsem se omluvila, protože jsme si objednávali v pozdějších hodinách. Na moji omluvu slečna vyhrkla, že se nemáme omlouvat ji, ale lidem za námi, což mi přišlo opravdu nevhodné. Bohužel to není první taková zkušenost. Úklid ve všech prostorách byl naprosto v pořádku a film jsme si také moc užili. Děkujeme všem zaměstancům co se umí chovat a zpříjemnili nám tím večer. ☺️

(Traduzione di Google) Non solo Alza non è più economico, ma se ordini un articolo che ritiri in negozio, ti costa 45 CZK portarlo al negozio. Mi sembra che sia il massimo da pagare per rifornire i propri negozi. (Originale) Nejenže Alza už není ani zdaleka levná, ale pokud si objednáte věc, kterou si vyzvednete na prodejně, stojí vás to 45Kč, že si to na svou prodejnu zavezou. To se mi zdá už jako vrchol, že platím za zásobování jejich vlastních prodejen.

(Traduzione di Google) Ho fatto applicare un vetro protettivo al mio nuovo telefono in filiale (il ragazzo in filiale l'ha disimballato personalmente), e mi è stato detto che se ci fosse stato QUALCOSA che non andava con il vetro, sarei potuto tornare e loro lo avrebbero riapplicato. Qualche giorno dopo sono tornato e il vetro si era staccato completamente, il che, mi è stato detto, non era coperto da garanzia... Chi darebbe una garanzia su un vetro con una colla di scarsa qualità... (Originale) Nechal jsem si na pobočce nalepit ochranné sklo na nový telefon ( pán na pobočce ho sám vybalovaloval), bylo mi řečeno, že kdyby bylo COKOLI se sklem v nepořádku, že stačí přijít a znovu přelepí sklo. Po pár dnech jsem byl zpět, že se mi odlepilo celé sklo najednou, na což mi bylo řečeno že na to se záruka nevztahuje... Kdo by taky taky dával záruku na skla s nekvalitním lepidlem...

(Traduzione di Google) La peggiore filiale Alza in cui sia mai stato. Purtroppo è l'unica a České Budějovice. Ogni volta che vado a prendere qualcosa, o c'è un problema con il sistema di ordinazione che si blocca, oppure aspetto un'eternità. E per di più, il parcheggio è praticamente inutile, perché ci sono circa 4 posti auto in filiale, sempre pieni. (Originale) Nejhorší pobočka Alzy, ve které jsem kdy byl. Bohužel je jediná v Českých Budějovicích. Kdykoliv tam jdu něco vyzvednou, tak je buď problém v systému objednávek, který se zasekne, nebo tam čekám věčnost. A navíc parkování je taky značně k ničemu, protože jsou u pobočky asi 4 místa, která jsou vždy plná.

(Traduzione di Google) Salente Ario II, pentola multifunzione con forno ad aria calda Consiglio vivamente di non acquistare su Alza merce già disimballata e Alza la pubblicizza solo come non imballata, integra e mai utilizzata. Tali merci devono essere ispezionate. Ma mi hanno mandato un vaso danneggiato e ammaccato. Il danno era visibile a prima vista. Bisognerebbe essere ciechi per non accorgersene. L'ho subito rivendicato. Volevano risolvere la situazione abbassando ancora un po' il prezzo. Che ho rifiutato, ho comprato la merce come nuova. Ciò che mi ha deciso di scrivere questa recensione è questo. Alza ti invierà merce che al 99,9% deve sapere che è danneggiata. Ti addebiterà la conservazione nella casella Alza. Tuttavia, tale importo non ti verrà restituito. Nonostante il fatto che la colpa sia solo dalla loro parte. Alza invierà merce diversa da quella pubblicizzata, non nuova ma danneggiata. Non hai la merce che hai ordinato, ti costa tempo ritirarla, poi corrispondi all'assistenza, che ti infastidisce facendo foto dell'imballaggio da tutti i lati, sia l'imballo di spedizione che l'imballo originale della merce. Anche se dici loro che l'unica cosa danneggiata è il prodotto. Quindi devi portarlo alla scatola Alza o fare di nuovo acquisti. Un altro tempo sprecato. Se con le 60 corone di Alza vale la pena perdere clienti, allora ci sono riusciti. Ho smesso per sempre di fare acquisti ad Alza. Fregare i clienti in questo modo è patetico. E sono sorpreso che valga la pena perdere clienti con questa politica "commerciale". (Originale) Salente Ario II, multifunkční hrnec s horkovzdušnou troubou Důrazně doporučuji nekupovat na Alze zboží které již bylo rozbalené a Alza ho inzeruje pouze jako rozbalené, nepoškozené a nikdy nepoužívané. Takové zboží musí kontrolovat. Poslali mi, ale poškozený, promáčklý hrnec. Poškození bylo viditelné na první pohled. Člověk by musel být slepý, aby ho přehlédl. Ihned jsem ho reklamoval. Situaci chtěli řešit tím, že mi ještě o něco zlevní cenu. Což jsem odmítl zboží jsem kupoval jako nové. To co rozhodlo, že jsem napsal tuto recenzi je toto. Alza vám zašle zboží o kterém na 99,9% musí vědět, že je poškozené. Naúčtuje vám za uložení v Alza boxu. Tuto částku vám ovšem nevrátí. I přes to, že chyba je pouze na jejich straně. Alza zašle jiné zboží než inzeruje nikoliv nové, ale poškozené. Vy nemáte zboží co jste si objednali, stojí vás to čas vyzvednout poté si dopisovat s podporou která vás otravuje s focením obalů ze všech stran a to jak obalu přepravního tak originálního obalu zboží. Přesto, že jim řeknete, že jediné co je poškozené je výrobek. Poté ho opět musíte odvézt do Alza boxu či obchodu. Další zbytečně ztracený čas. Pokud těch 60 kč Alze stojí za to, aby přicházela o zákazníky tak se jim to povedlo. U Alzy jsem s nakupováním skončil na vždy. Takto okrádat zákazníky je ubohost. A divím se, že jim tato "obchodní" politika stojí za to přicházet o klientelu.

(Traduzione di Google) Filiale pessima a České Budějovice. Personale allo sportello totalmente indifferente. Non lo consiglio. (Originale) Příšerná pobočka České Budějovice. Naprosto neochotný pracovník na přepážce. Nedoporučuji.

(Traduzione di Google) Grazie mille, ho ricevuto delle informazioni fantastiche, auguro a tutti una buona giornata (Originale) Díky super dostal jsem skvělé informace přejeme všem krásný den

(Traduzione di Google) Parcheggio strano, ogni volta c'è un problema con la restituzione della merce (Originale) Divné parkování,po každém problém s vrácením zboží

(Traduzione di Google) L'abbiamo visitato in un giorno di pioggia, quindi l'Hopsarium era al completo, ma è regolamentato, quindi se si arriva ed è pieno, bisogna aspettare che qualcuno se ne vada. I prezzi di cibo e bevande non sono esorbitanti, il caffè e i dessert sono buoni. L'aspetto negativo principale è che ci sono molte attrazioni all'interno a pagamento. (Originale) Navštívili jsme v deštivý den, takže kapacita Hopsária byla plně využita, ale je regulována, takže pokud přijdete a je plno, musíte si počkat, než prostor někdo opustí. Ceny jídla a pití nejsou přemrštěné, dobré kafe a zákusky. Největší negativum je, že je uvnitř spousta atrakcí, které si musíte doplatit.

(Traduzione di Google) Ampia area con diverse attrazioni. Mio figlio si è divertito un mondo e tutti possono trovare qualcosa di adatto a loro. Il personale è gentile, sempre gentile e disponibile. D'altro canto, alcune attrazioni mostrano segni di usura, che possono rovinare l'impressione generale del posto, come qualcuno ha già scritto in precedenza: ingresso pessimo allo squalo saltatore, c'è sempre un go-kart rotto, persino il distributore di benzina potrebbe essere in condizioni migliori. (Originale) Velký prostor s různorodými atrakcemi. Syn se rozhodně vyřádil a každý si zde najde to své. Fajn přístup zaměstnanců, všichni byli vždy milí a ochotní. Na druhou stranu některé atrakce vykazují značné opotřebení, což může kazit celkový dojem z místa, jak už někdo přispíval dříve - špatný vstup na skákacího žraloka, vždy se najde nepojízdná motokára, i benzínová pumpa by mohla být v lepším stavu.

(Traduzione di Google) Molte attrazioni non sono affatto manutenute. Diversi kart sono irrimediabilmente rotti. Le reti di protezione sono spesso strappate. Le pompe di benzina sono davvero pessime. Una vite sporgente all'altezza del viso dei bambini piccoli è una cosa davvero stupida. Anche quando c'è una passerella proprio accanto su cui i bambini inciampano. (La vite è lì da molti anni). Ci fermiamo qui due volte all'anno. Dopo circa 4 anni, hanno finalmente cementato la ringhiera che era caduta dal muro. Una pistola non funziona da molto tempo. (Originale) Plno atrakcí se vůbec neudržuje. Několik motokár je rozbitych permanentně. ochranné sítě jsou často roztrhané.benzinove pumpy jsou fakt hrozný. Trčící šroub ve výšce obličeje malých dětí, je fakt blbá věc. Ještě když je vedle hned ochoz o který děti zakopávají. (ten šroub je tu už kolik let) dvakrát do roka se tu stavíme. Asi po 4letech konečně pribetonovali zábradlí vypadlé ze zdi. Jedno střílecí delo dlouhodobě nefunguje.

(Traduzione di Google) L'Hopsarium in sé è fantastico in termini di intrattenimento. Tolgo una stella perché se vuoi comprare qualcosa da bere, devi ricaricare la tessera all'ingresso, altrimenti sei sfortunato. Non mi piace ed è restrittivo. (Originale) Hopsárium jako takové super, co se týče zábavy. Hvězdičku ubírám za to, že když si chcete koupit občerstvení, musíte si nabít kartičku při vstupu, jinak máte smůlu. To se mi nelíbí a je to omezující.

(Traduzione di Google) Caos totale, confusione e "deserto". I genitori non hanno dove sedersi. Il personale vende i biglietti anche quando la capienza è ovviamente ben oltre il limite di sicurezza per gestire una situazione di crisi. L'intrattenimento gratuito per i bambini è al di fuori del controllo dei genitori. Alcolici disponibili ai rinfreschi! Sorprendentemente, non ci sono posacenere sul tavolo. Dopo mezz'ora scappiamo e ricordiamo simili "attrazioni" con uno spirito controllato e culturale. Mai più! Una stella per il servizio impeccabile ai rinfreschi. (Originale) Totální chaos, zmatek a "divočina". Rodiče si nemají kde sednout. Personál prodává vstupné i v momentě kdy je kapacita očividně již dávno za bezpečným zenitem pro zvládnutí krizové situace. Volná zábava dětí je mimo kontrolu rodičů. V občerstvení dostupný alkohol! S podivem že tu nejsou na stole popelníky. Po půl hodině prcháme a vzpomínáme na podobné "atrakce" v řízeném a kulturním duchu. Tohle už nikdy! Hvězdička za milou obsluhu v občerstvení.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato questa sala giochi in una mattina feriale mentre eravamo in vacanza a Třeboň. Quel giorno pioveva, quindi probabilmente l'idea di visitarla è venuta a più genitori. Per prima cosa, abbiamo aspettato circa 10 minuti in fila per pagare ed entrare. Lo shock iniziale è arrivato quando abbiamo visto le scarpe. Le scatole erano occupate, quindi potevano calpestarle. Nelle due ore che siamo stati lì, non avevamo nemmeno un posto dove sederci, era pieno. Quindi siamo rimasti in piedi o seduti sulle scale. Le attrazioni erano danneggiate, non tutto funzionava. Per quanto chiedono per l'ingresso, potevano almeno occuparsene e non limitarsi a spremere soldi alla gente. Inoltre, l'aria era completamente priva di ventilazione, era quasi impossibile respirare. Per me, una grande delusione 👎. Anche i bambini sono rimasti delusi. (Originale) Navštívily jsme tuto hernu ve všedním dni v dopoledních hodinách při dovolené v Třeboni. Ten den pršelo, takže nápad navštívit tuto hernu mělo asi víc rodičů. Nejdříve jsme čekaly tak 10minut ve frontě na zaplacení a vstoupení do herny. Hned prvotní šok nastal, když jsme uvidely ty boty. Boxy obsazené, takže jde boty přešlapovali . Za ty 2hodiny co jsme tam byli jsme si ani neměly kam sednout, narváno . Takže jsme rám stali a nebo seděli na schodech. Atrakce poničené, ne vše fungovalo. Za to kolik chtějí za vstup, by se o to mohly aspoň starat a ne jen ždímat z lidí peníze. Navíc absolutně nevetratelny vzduch, nedalo se skoro dýchat. Za mě jedno velké zklamání 👎. Dokonce i děti byli zklamaní.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico dove tutti possono davvero sbizzarrirsi 😂. Anche noi adulti ci siamo divertiti un mondo e abbiamo riso un sacco 😃. Siamo stati fortunati ad avere meno gente, ed è stato bello. Il parcheggio è gratuito, si paga un biglietto d'ingresso e si può noleggiare un armadietto per le proprie cose con una cauzione di 200 dollari, e poi si può semplicemente sbizzarrirsi 😂 (Originale) Super místo, kde se vyblbnou opravdu všichni 😂. I my jako dospělí jsme si to užili neskutečně a hodně jsme se nasmáli 😃. Měli jsme štěstí na menší obsazenost, a bylo to fajn. Parkování je zdarma, zaplatíte vstup a můžete si půjčit skříňku na věci za zálohu 200 a už jen blbnete 😂

Bel locale ammodernato, servizio buono, molti prodotti italiani, pasta fatta in casa molto buona e cotta al punto giusto, i sughi andrebbero perfezionati, la carbonara è buona ma non è molto fedele alla ricetta e manca di pepe, l'amatriciana qui la fanno rossa con molto pomodoro. Caffè buono. Prezzi adeguati al locale. Da provare.

(Traduzione di Google) I prezzi sono più alti, la qualità è eccellente, il servizio è buono, i tempi di attesa sono più lunghi (il che non è una critica). L'unica cosa che mi ha colpito leggermente negativo è stato il prezzo del tè freddo fatto in casa (limonata alla menta). Per circa un terzo pagherai 65 corone. Tuttavia, sono andato avanti e ho giocato. Il panino con la pasta è un ottimo forum e anche la limonata era buona. (Originale) Ceny vyšší, kvalita výborná, obsluha milá, doba čekání delší (což není kritika). Jediné, co mě lehce negativně zarazilo, byla cenovka u domácího ledového čaje (limonáda z máty). Za cca třetinku dáte 65 korun. Nicméně na hru jsem přistoupil a dal si. Brčko z těstoviny je skvělý fór a limonáda byla také dobrá.

(Traduzione di Google) Scommetto su un pranzo culturale italiano. La zuppa di zucca era ottima. Mia moglie aveva la Burrata con gelato e insalata, io avevo gli Spaghetti all'aglio olio, ci è piaciuto a tutti. Servizio di alto livello, sono venuti a chiederci se ci mancava qualcosa. Ambiente eccezionale. Raccomando. (Originale) Stavili jsem se na kulturni Italský oběd. Dýňova polevka byla výborná. Manželka si dala Burratu se sunkou a salátem, ja jsem si dal Spagjetti aglio olio, vše nám chutnalo. Obsluha na vysoky úrovni, chodili se ptát, jestli nám něco nechybí. Supr prostředí. Doporučuju.

(Traduzione di Google) Eccellente. Gnocchi e pasta ottimi. Servizio piacevole. Ambiente interessante (molte stanze diverse). E ottima birra, gustosa e beverina, e meravigliosamente sparata. Ci piacerebbe fermarci di nuovo qui:) (Originale) Vynikajici. Skvele noky a pasta. Prijemna obsluha. Zajimave prostredi (mnhod ruznych mistnosti). A skvele pivo, chutne a pitelne, i uzasne natocene. Tady se zas radi zastavime :)

(Traduzione di Google) Buona cucina. Quindi i contorni erano sorprendentemente più saporiti della carne, ma la pasta fresca e il formaggio erano ottimi. Buon vino e dolci. (Originale) Dobrá kuchyně. Přílohy byly tedy kupodivu chutnější než maso, ale čerstvé těstoviny a sýr vynikající. Dobré víno a dezerty.

(Traduzione di Google) Ottima birra e ottimo sugo ai funghi, ma era un po' appiccicoso... Allora meglio il risotto ai funghi con lo stesso sugo e riso ben fatto... direi che questi sono i prezzi della pasta fresca, ma cuociono di più quella secca , perché così avevo le tagliatelle appiccicose di quelle più economiche. (Originale) Výborné pivo a výborná hříbková omáčka na těstoviny, ty byly ale trochu slepené... Takže lepší bylo hříbkové rizoto se stejnou omáčkou a dobře udělanou rýží... Řekla bych, že to jsou ceny za čerstvé těstoviny, ale vaří spíše sušené, protože takhle slepené tagliatelle jsem měla z levnějších kupovaných.

(Traduzione di Google) Cibo ottimo e cantina ben fornita. Bel servizio. Uno dei migliori ristoranti di Budejovice. Consiglio di prenotare. (Originale) Výborná jídla a velmi kvalitně zásobená vinotéka. Milá obsluha. Jedna z nejlepších restaurací v Budějovicích. Doporučuji rezervovat.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo, ottima scelta, signora incredibilmente gentile e disponibile. Grazie. E. (Originale) Nádherné místo, skvělý výběr, neuvěřitelně milá a vstřícná slečna. Děkuji. A.

(Traduzione di Google) Bel negozio e ottimo servizio. Non vedo l'ora di venire di nuovo. ;-) (Originale) Fajn obchůdek a super obsluha. Těším se, až zase přijdu. ;-)

(Traduzione di Google) Anche per una persona a cui proprio non piacciono le persone, servizio gradevole, solo ritiro, quindi non dirò altro sul negozio. (Originale) I pro člověka který opravdu nemá rád lidi příjemná obsluha, pouze vyzvednutí takže k prodejně více neřeknu.

(Traduzione di Google) Merce ordinata in negozio, la commessa è stata molto gentile, mi ha fatto provare i vestiti nello stand prima di pagare nel caso non andassero bene, così non ho dovuto nemmeno accettarli e pagare, lo consiglio (Originale) Zboží objednané na prodejnu, paní prodavačka velmi příjemná, nechala mě vyzkoušet si oblečení v kabince ještě před placením kdyby to náhodou nesedělo, tak abych to nemusel ani přebírat a platit, doporučuju

(Traduzione di Google) Negozio davvero meraviglioso. Prezzi a bocca. Lo adoro, tornerò sicuramente. (Originale) Velice úžasný obchod. Ceny za hubičku. Miluju, určitě přijdu zas.

(Traduzione di Google) È molto bello fare acquisti qui, le commesse sono disponibili, puoi ordinare la merce direttamente al negozio. (Originale) Velmi dobře se zde nakupuje, ochotné prodavačky, zboží se dá objednat přímo na prodejně.

(Traduzione di Google) Ottima selezione di prodotti, venditori simpatici e ambiente piacevole👌🏻Ci sono andato molte volte, lo consiglio! (Originale) Krásný výběr zboží, milé prodávající a fajn prostředí👌🏻nejednou jsem navštívila - doporučuji!

(Traduzione di Google) Scelgo sempre qualcosa lì e so che è locale (gioielli con vltavín). E comunque, una venditrice molto simpatica. E anche: è una cooperativa, quindi un'impresa democratica. (Originale) Vždycky si tam něco vyberu a vím, že je to místní (šperky s vltavíny). A mimochodem velmi příjemná paní prodavačka. A ještě: je to družstvo, takže demokratický podnik.

Discreta location per gli acquisti.

Bel posto per gli acquisti

Grande parcheggio

(Traduzione di Google) Diverse volte ho riscontrato un atteggiamento molto sfavorevole da parte delle guardie di sicurezza, che inventano al volo le regole e il funzionamento del centro commerciale e in particolare della stazione degli autobus. Buttano fuori la gente senza motivo... Per esempio, quando un signore era seduto su una panchina dove evidentemente stava aspettando un autobus. È rimasto lì seduto un po' più a lungo di quanto gradissero le guardie di sicurezza locali. Quando altri lo hanno fermato, hanno ricevuto la risposta "Stai zitto, nessuno ti parla" e diverse volte anche più dura. Soprattutto da quel signore anziano e rachitico con uno zerbino sotto il naso e un'espressione seria. Direi che i signori qui dormono anche perché non vedo nessuno oltre alla squadra attuale da molti anni. Forse questo richiederebbe un cambiamento e sicuramente una migliore formazione del personale, perché il loro comportamento è inaccettabile. Hanno il cartello della sicurezza e sono immediatamente importanti. Diverse volte li ho visti chiedere qualcosa gratis ai commercianti perché sono guardie di sicurezza. Sono stufo di loro e, per esperienza personale, non solo io... (Originale) Několikrát jsem se zde setkal s velice nepříznivým přístupem security kteřý si pravidla a chod obchoďáku a obzvlášť autobusového nádraží vymýšlejí za pochodu. Bez důvodné vyhazování lidi... Například když pan seděl na lavičce kde se očividně čeká ve vnitřním prostoru na autobus. Seděl tam trošku déle než se místní security líbilo. Když se ho ostatní zastavili, dočkali se odpovědi "Vy buďte ticho nikdo se s vámi nebaví" a kolikrát i ostřeji. Obzvlášť od toho starého zakrslého pana s rohozkou pod nosem a vážným výrazem. Řekl bych ze pánové zde i spi jelikož už dlouhá léta jsem neviděl někoho jiného než aktuální četu. Možná by to tu výměnu chtělo a rozhodně i lepší školení personálu protože jejich chování je nepřípustné. Mají na sobě napis security a jsou hned důležitý. Několikrát jsem byl svědkem ze vyzadovali něco zdarma od obchodníků jelikož jsou přece security. He mi z nich na blití a z mých zkušeností ne jen mně...

(Traduzione di Google) La selezione di negozi e il centro commerciale in sé sono assolutamente soddisfacenti. L'unico inconveniente sono i bagni a pagamento. In altri centri, i bagni sono gratuiti e se i clienti si fermano da qualche parte e lasciano soldi, non è un buon segno. 10 euro non sono molti, ma ci sono posti in cui potrebbero non esserlo. (Originale) Výběr obchodů a obchodní centrum je jako o sobě naprosto v pořádku. Jedinou nevýhodou jsou placené toalety. V jiných centrech toalety placené nejsou a pokud někde zákazníci tráví čas a nechávají tam peníze, není to dobrá vizitka. 10,- není moc, ale jsou místa, kde by to být nemuselo.

(Traduzione di Google) Ho pagato il parcheggio e mi sono lavato le mani solo per scoprire che KFC non ha nulla da vendere. Non faccio pagare il parcheggio ai clienti. E non mi portano soldi in casa. Anche se, considerando la mia esperienza con KFC, non mi sorprende. Bisogna pur guadagnare da qualche parte, no? (Originale) Zaplatil jsem za parkování a umytí rukou jen abych zjistil, že v KFC nemají co prodávat. Já teda od hostů parkovne nevybírám. A to mi do domu nenosí peníze. I když s ohledem na zážitek s KFC se nedivím. Člověk ty prachy někde nadojit musí, že..

(Traduzione di Google) Qui non si trovano i bagni, sono poco segnalati, e se ci si riesce bisogna pagare 10 corone ceche, cosa insolita in Carolina del Nord. Spero che abbiano un motivo :/ altrimenti qui è tutto un po' confuso. Ora non più. (Originale) Toalety tu člověk nenajde jen tak, nejsou skoro značené, a když už, tak musí zaplatit 10 Kč, to se v NC nevídá. Snad mají důvod :/ jinak všechno tak nějak zmatené tady. Sem už ne.

(Traduzione di Google) parcheggio economico, ma biglietto d'ingresso incomprensibile quando si ritira un pacco dalla cassetta superiore o si fa la spesa da Billa (Originale) parkování levné, ale nepochopitelný poplatek za vjezd při vyzvedávání zásilky z horního boxu, nebo nakoupit v bille

(Traduzione di Google) Sulla via del ritorno dall'Italia a Berlino abbiamo fatto tappa a Budweis. L'hotel era situato in posizione centrale e abbiamo prenotato un appartamento nell'attico. Abbiamo effettuato il check-in in anticipo utilizzando l'app "Alfred" perché in altre recensioni avevamo letto molte cose negative sulla macchina per il check-in. La macchina è al piano terra e puoi scegliere la lingua. Anche se avete già effettuato il check-in online, dovrete comunque inserire nella macchinetta la validità di TUTTI i documenti d'identità degli ospiti. Positivo: ricevi la tua tessera della camera per ogni ospite. Al momento del pagamento, inserisci nuovamente le carte nella macchina come indicato. Abbiamo ricevuto in anticipo il codice articolo per il parcheggio e ne abbiamo scritto all'hotel. Non ci sono stati problemi con il parcheggio. La camera era grande e pulita. Deve piacerti la doccia nella vasca da bagno: per una notte andava bene :-). L'aria condizionata funzionava bene e le finestre isolavano molto bene i rumori della strada. Nel complesso è stata una serata fantastica. Ritorneremo sicuramente. Abbiamo viaggiato con un cane, anche questo non è stato un problema. (Originale) Auf dem Rückweg von Italien nach Berlin legten wir einen Zwischenstopp in Budweis ein. Das hotel war zentral gelegen und wir buchten ein Apartment im Dachgeschoss . Wir checkten vorab per “Alfred App” ein, da wir viel negatives über den Check-in Automaten in anderen Rezensionen gelesen hatten. Der Automat im ist im Erdgeschoss und man kann die Sprache wählen . Auch wenn man vorher bereits online eingecheckt hat so muss man dennoch die Gültigkeit der Ausweise ALLER Gäste am Automaten eingeben . Positiv - für jeden Gast erhält man eine eigene Zimmerkarte. Beim Check-out schiebt man nach Anweisung die Karte(n) dann wieder in den Automaten . Den Artikel-code für das Parkhaus erhielten wir vorab , haben hierfür das Hotel angeschrieben . Beim Parkhaus gab es keine Probleme .das Zimmer war groß und sauber . Duschen in der Badewanne muss man mögen - für eine Nacht ging es :-). Klimaanlage du funktionierte gut und die Fenster isolieren den Lärm der Straße sehr gut . Alles in allem eine tolle Nacht . Wir kommen mit Sicherheit wieder . Wir reisten mit Hund - auch das war kein Problem .

(Traduzione di Google) Ottimo garage video sorvegliato con ampi posti auto. Grazie al nostro hotel abbiamo potuto parcheggiare qui a poco prezzo e proprio accanto alla stazione di polizia. Era pulito e ti sentivi al sicuro e in buone mani qui. C'erano anche alcune opportunità di shopping. (Originale) Tolles, videoüberwachtes Parkhaus mit großen Parplätzen. Dank unseres Hotels durften wir hier günstig dauerparken und das direkt neben der Polizei. Es war sauber und man fühlte sich hier sicher und gut aufgehoben. Zudem gab es einige Shopping-Möglichkeiten.

(Traduzione di Google) Super parcheggio quasi in centro città. il garage ha 3 piani. Di seguito è riportato il cancello che scansiona il numero di targa quando hai una registrazione di parcheggio lì. (Originale) Super parkování skoro v centru města. parkovací dům ma 3 patra. Dole brána která a snímá vasi spz kdyz tam mate registraci na stání.

(Traduzione di Google) Da tempo nell'edificio alloggiano senzatetto e tossicodipendenti, nei corridoi si sente ripetutamente disordine e odore. Manca la sicurezza (Originale) V objektu se nějakou dobu zdržujou bezdomovci a narkomani na parapetech je opakovaně nepořádek a zápach v chodbách. Ochranka chybí

(Traduzione di Google) Non capisco perché si chiami centro commerciale. Non ci sono quasi negozi lì. Almeno puoi parcheggiare lì. (Originale) Nechápu proč se nazývá nákupním centrem. Skoro žádné obchody tam nejsou. Alespoň se tam dá parkovat.

(Traduzione di Google) Apprezzo il parcheggio. Come servizio per l'alloggio (a pagamento) Hotel u Cerne veze... (Originale) Hodnotim parkovani. Jako sluzba k ubytovani (musite si zaplatit) Hotel u Cerne veze...