I 25 migliori parchi e giardini in Chofu

Un po' fuori da Tokyo ma facilmente raggiungibile con i mezzi, nello smaltimento delle persone finita la partita della Rugby World Cup c'è qualche problema visto la grandezza delle strade ma operatori veramente molto disponibili e cortesi

(Traduzione di Google) Questo è il famoso stadio di casa dell'FC Tokyo e del Tokyo Verdy. Questa è la mia terza visita, ma la mia prima recensione. Con una capienza di 48.013 posti, sembra davvero enorme. Oltre al calcio, ospita anche eventi dal vivo come l'A-Nation, quindi l'acustica dev'essere eccellente. Era domenica, ma a quanto pare la stazione di Tobitakyu è una fermata extra per le partite della J.League. Non appena sceso dalla stazione di Tobitakyu, ho potuto percepire l'agguerrita competizione tra l'FC Tokyo e il Tokyo Verdy. Tuttavia, dato che avevo appena visto l'FC Tokyo giocare allo Stadio Nazionale, sono andato a vedere il "Tokyo Classic", una partita tra il Tokyo Verdy e il Machida Zelvia. Lo stadio era vuoto, con solo il 40% circa della capienza. Ho vinto biglietti gratuiti sia per lo Stadio Nazionale che per l'Ajinomoto Stadium, ed ero lì per il cibo e la birra dello stadio, quindi sono un po' più incline al cibo che ai fiori. Mi dispiace di non aver potuto contribuire molto ai profitti della J.League. Al ritorno, non volevo essere spintonato dalla folla, quindi me ne sono andato presto verso il secondo tempo, quando ho finito l'alcol. È uno stadio davvero impressionante e, anche se si trova in città, è fantastico che sia raggiungibile a piedi dalla stazione più vicina. Ci tornerò sicuramente se ne avrò l'occasione. (Originale) 言わずと知れたFC東京と東京ヴェルディのホームスタジアム。訪れたのは3回目ですが、クチコミ投稿は初になります。 収容人数は48,013席もあるというだけあってスケールの大きさを感じます。 サッカー以外にも、a-nationなどライヴイベントも行われているので、音響もいいのでしょう。 日曜日でしたが、Jリーグがある日の飛田給駅は臨時の特急停車駅になるみたい。 飛田給駅を降りるとすぐに、しのぎを削るFC東京と東京ヴェルディの臨戦モードを感じます。 ただ、FC東京はついこのあいだ国立競技場で観戦させてもらったので、この日は「東京クラシック」と呼ばれる東京ヴェルディと町田ゼルビア戦を観戦。4割くらいの充足率でスカスカでした。 国立・今回の味スタともにJリーグの無料招待チケット当選によるもので、且つスタジアムグルメ＆ビールが目的の花より団子なわたくし。あまりJリーグに利益貢献できず申し訳ない。 帰りは人混みに揉まれるのも嫌なので、後半に入りお酒が無くなったところで早めに撤退しました。 スタジアムとしてはとても立派だし、市部とは言え最寄り駅から徒歩でアクセスできるのは有り難いですね。 機会があればまた寄らせていただきます。

(Traduzione di Google) È lontano dal centro città, ma ci sono fermate ferroviarie speciali durante le partite delle nazionali, quindi sono riuscito ad arrivarci senza perdermi. È uno stadio meraviglioso, che vale la pena raggiungere con un treno affollato. Può ospitare 45.000 persone e la vicinanza al campo da calcio ha reso piacevole assistere alla partita. Sono stato emozionato di assistere alla storica vittoria contro il Brasile. Grazie allo staff dello stadio per il duro lavoro ♪ Grazie per aver guidato una squadra così fantastica! (Originale) 都心から遠いですが、代表選なら臨時で停車してくれて迷わずに行けました。満員電車に乗る価値のある素敵なスタジアムです。45,000人も入って、サッカーのピッチにも近く楽しく観戦できました。ブラジルに勝つという歴史的な勝利を目撃できて、感激しました。スタジアムのスタッフさんもお疲れさまでした♪良い運営をありがとうございました！

(Traduzione di Google) Lo Stadio Ajinomoto, situato nella città di Chofu, Tokyo, è uno stadio polivalente inaugurato nel 2001. Conosciuto come lo stadio di casa dell'FC Tokyo e del Tokyo Verdy, è ampiamente utilizzato non solo per le partite della J.League, ma anche per concerti di artisti, festival su larga scala e vari altri eventi. La sua capienza massima è di circa 50.000 persone e le sue ampie dimensioni e la facilità di accesso lo rendono un luogo attraente. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione più vicina, la stazione di Tobitakyu sulla linea Keio. È affollato di tifosi e spettatori durante gli eventi. Tuttavia, può essere affollato dopo i concerti, quindi è meglio pianificare il viaggio di conseguenza. Durante gli spettacoli di mezza estate, ci sono pochi posti dove rinfrescarsi all'interno dello stadio, quindi è importante rimanere idratati e trovare un posto dove riposare. L'adiacente Musashino Forest Sport Plaza (Keio Arena) è un gioiello nascosto, un luogo ideale per rinfrescarsi e prendersi una pausa. L'esterno dello stadio ha un design futuristico, mentre l'interno è moderno. Ci sono numerose tribune coperte, che garantiscono un'ottima visuale da qualsiasi posto. Anche l'acustica e l'illuminazione sono eccellenti e l'atmosfera è particolarmente suggestiva durante gli eventi serali. Durante gli spettacoli dal vivo, le performance degli artisti e gli applausi del pubblico si fondono, e l'intero stadio è immediatamente avvolto dall'entusiasmo. In loco sono presenti anche un'area ristorazione e un negozio di merchandising, dove potrete gustare uno spuntino tra una partita e l'altra o un concerto. Nella zona circostante si trovano anche numerosi ristoranti e centri commerciali, dove potrete rilassarvi prima e dopo gli eventi. Nonostante la sua vastità, il flusso del traffico è ben organizzato, rendendo facile orientarsi anche per chi visita lo stadio per la prima volta. Grazie alla facilità di accesso, alle strutture confortevoli e all'atmosfera coesa, era un luogo che avrebbe reso qualsiasi occasione, che si trattasse di assistere a un evento sportivo o a un concerto, un giorno davvero speciale. Se volete godervi appieno un evento a Tokyo, lo Stadio Ajinomoto è sicuramente una tappa da non perdere. (Originale) 東京都調布市にある「味の素スタジアム」は、2001年に開場した多目的スタジアム。 FC東京と東京ヴェルディのホームスタジアムとして知られ、 Jリーグの試合だけでなく、アーティストのライブや大型フェス、各種イベントの会場としても幅広く利用されています。 最大収容人数は約5万人。スケールの大きさとアクセスの良さが魅力です。 最寄りの京王線・飛田給駅から徒歩5分ほどと交通の便が良く、 イベント開催時には多くのファンや観客で賑わいます。 ただしコンサート終演後の帰りは混雑するため、終電時間を意識して行動するのが安心。 真夏の公演ではスタジアム内に涼める場所が少ないため、 水分補給や休憩スポットの確保も大切です。隣接する「武蔵野の森総合スポーツプラザ（京王アリーナ）」は 涼しい休憩場所として重宝される穴場スポットです。 スタジアムの外観は近未来的で、内部はモダンなデザイン。 屋根付きのスタンド席も多く、どの座席からでも見やすい造りになっています。 音響や照明演出も素晴らしく、夜のイベント時は特に迫力満点。 ライブではアーティストのパフォーマンスと観客の歓声が一体となり、 スタジアム全体が一瞬で熱狂に包まれます。 また、館内にはフードコートやグッズショップもあり、試合やライブの合間に軽食を楽しむことも可能。 周辺には飲食店やショッピングモールも多く、イベント前後もゆったり過ごせます。 広大な空間ながら動線がしっかり整っており、初めて訪れる人でも迷いにくい設計です。 アクセスの良さ、施設の快適さ、そして一体感あふれる空気感。 スポーツ観戦やコンサート、どんな目的でも“特別な一日”を演出してくれる場所でした。 東京でのイベント体験を存分に味わいたいなら、味の素スタジアムは間違いなく外せません。

(Traduzione di Google) L'interno è pulito, ma i bagni sono caldi e si trovano sottoterra, quindi piuttosto lontani dai posti a sedere. Non ho ancora trovato molto cibo gustoso nello stadio. Ho trovato del cibo piuttosto gustoso nei food truck all'esterno. (Originale) 中は綺麗なのですが、トイレは暑いし、地下に下がるので座席から結構とおいです。 スタジアムグルメはあまり美味しいものには出会えていません。 外のキッチンカーではそれなりに美味しいものが見つかりました。

(Traduzione di Google) È più simile a un'enorme piazza cittadina che a uno stadio. Viene utilizzato per una varietà di eventi, tra cui partite di calcio e rugby, oltre a musica dal vivo, eventi e cerimonie di ammissione all'università, ed è considerato uno dei monumenti più iconici di Chofu. Le tribune offrono una visuale ampia e lo stadio è progettato per essere relativamente facile da vedere da qualsiasi posto. L'atmosfera cambia radicalmente quando si accendono le luci di notte, con il tifo degli spettatori e le luci che si fondono per creare un impatto potente. Il grande schermo e l'impianto audio sono eccellenti, rendendolo piacevole anche per chi non è abituato a guardare lo sport. È facilmente raggiungibile, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione di Tobitakyu. È affollato nei giorni degli eventi, ma c'è molto personale a disposizione per guidare i visitatori e le code scorrono senza intoppi. Ci sono anche molti minimarket, stand gastronomici e altri stand gastronomici nella zona circostante, il che lo rende un luogo ideale per godersi l'intero evento, sia prima che dopo la partita. I punti ristoro dello stadio sono senza contanti e offrono un'ampia selezione di snack e bevande. Molte persone amano guardare la partita con una birra in mano, soprattutto durante le partite serali, creando un'atmosfera rilassata. L'ampia copertura permette di guardare la partita anche sotto una leggera pioggia, ma nelle giornate ventose e nella stagione fredda è essenziale indossare abiti caldi. Ci sono molti servizi igienici, ben tenuti e ho avuto l'impressione che anche le strutture siano in buone condizioni. Ogni volta che si tiene un evento importante, molte persone si riuniscono qui, ed è un luogo dove si può percepire da vicino l'energia del luogo, carica di tifo ed entusiasmo. Questo è uno stadio che vale la pena visitare per chiunque voglia vivere l'atmosfera dal vivo dello sport e della musica. (Originale) スタジアムというより巨大な都市の広場のような場所です。 サッカーやラグビーなどの試合はもちろん、ライブ・イベント・大学の入学式など、さまざまな催しに使われていて、調布を代表するランドマークのひとつだと思います。 スタンドからの視界は開けており、どの席からでも比較的見やすい設計。夜の照明が入ると一気に雰囲気が変わり、観客の歓声とライトの光が一体になって迫力があります。 大型ビジョンや音響も十分で、スポーツ観戦に慣れていない人でも楽しめます。 駅（飛田給駅）から徒歩5分ほどでアクセスも非常に良好。イベントの日は混雑しますが、誘導スタッフが多く、列の流れもスムーズです。 周辺にはコンビニや屋台、出店も多く、観戦前後の時間も含めてイベントとしての一日を楽しめます。 スタジアムにある売店はキャッシュレス対応が進んでおり、軽食やドリンクの種類も豊富。特にナイターの時間帯は、ビール片手に観戦する人も多く、解放感のある空気が漂っています。 屋根が広く設計されているので、多少の雨でも観戦可能ですが、風が強い日や寒い季節は防寒が必須です。トイレの数や清掃状態も良く、設備のメンテナンスも行き届いている印象を受けました。 大規模なイベントのたびに、多くの人が集まり、歓声と熱気で満たされるそんなエネルギーを間近で感じられる場所。 スポーツや音楽の生の空気を味わいたい人にこそ、ぜひ訪れてほしいスタジアムです。

(Traduzione di Google) Lo stadio è vicino alla stazione, il che lo rende facile da raggiungere. In occasione del Fan Appreciation Day, lo stadio Ajinomoto è aperto gratuitamente al pubblico, permettendo di interagire con i giocatori. Il giorno dell'ultima partita casalinga, la strada dalla stazione allo stadio si trasforma in una strada blu e rossa, trasformandolo in un paradiso pedonale. Con tante bancarelle allineate, sembra di essere in una festa per tutto il giorno. Nei giorni delle partite, ci sono treni espressi speciali dalla stazione di Shinjuku sulla linea Keio per Tobitakyu, oltre a bus navetta riservati, rendendo incredibilmente comodo raggiungere lo stadio. Ci sono food truck all'interno dello stadio ad Ajipan Hiroba e Ajipen Hiroba, e in estate c'è una piscina per bambini sul prato, quindi è un vero divertimento. La stazione di Tobitakyu, che dà l'impressione di essere in una città calcistica, è progettata per assomigliare a uno stadio, e quando si scende dalla stazione si ha la sensazione di essere arrivati ​​allo stadio. Lo stadio in sé è piuttosto spazioso, quindi non è troppo stressante, ma dopo la partita molte persone si dirigono verso la stazione, quindi può diventare piuttosto affollato. Dato che la partita finisce presto all'Eurosport o allo Xebio, sembra che ci siano molte meno persone lì perché lì si può dare un'occhiata al merchandising. (Originale) 駅から近いスタジアムで行きやすい。 ファン感謝デーには、味スタ無料開放されていて、選手の方々と触れ合うことができたりします。 ホーム最終戦の日は駅からスタジアムまでが青赤ストリートとなり、歩行者天国になります。 出店がいっぱい立ち並び一日中お祭り騒ぎです。 試合の日は京王線新宿駅から飛田給まで臨時の特急が出てたり、予約のシャトルバス出てるので、行き帰りめちゃくちゃ便利です。 味パン広場や味ペン広場でスタグルのキッチンカー出てたり、夏場は芝生広場で子供達のプールが出てたりと楽しさいっぱいな感じです。 サッカーの街を感じられる飛田給駅がスタジアムっぽく作られてて、駅降りたらスタジアムに着いた感がありました。 スタジアム内は、結構広く作られてるので、そこまでストレスは感じませんが、試合が終わった後はかなりの人が駅に向かうので結構混雑します。 ユーロスポーツや、ゼビオで試合が早めに終わるならら、そちらでグッズをみたりするとだいぶ人が減る感じがします。

Tamplio bello e molto caratteristico, struttura ben tenuta e immersa nel verde, nel tempio si trova una antica stati di bronzo del Budda del 700 ac visibile a pagamento 300yen. Nelle vicinanze del. Tempio e pieno di negozi dove mangiare, soprattutto soba.

Tempio circondato dal verde della natura

(Traduzione di Google) [Informazioni sul fogliame autunnale 🍁] Domenica 16 novembre 2025 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono stato, ed era pieno di attività, in concomitanza con la stagione di Shichi-Go-San (7-5-3). Il motivo principale della recente popolarità di Jindaiji è il boom dei social media, soprattutto tra i giovani, e la conseguente nuova tendenza dei "quartieri naturali". Risposta di AI: I motivi dettagliati sono i seguenti: Popolarità sui social media (TikTok, Instagram): Un fattore importante è la diffusione di foto e video "accattivanti" pubblicati dai giovani sui paesaggi e sulla cucina di Jindaiji. In particolare, molti giovani hanno scoperto Jindaiji tramite TikTok e altre piattaforme, il che li ha motivati ​​a visitarlo. Tendenza dei "quartieri naturali": Dall'inizio della pandemia di COVID-19, si è registrata una crescente tendenza a evitare i centri urbani e a cercare la natura e la guarigione (quartieri naturali). Jindaiji è un luogo ricco di natura, facilmente raggiungibile dal centro città e adatto a gite di un giorno, soddisfacendo così questa esigenza. Il fascino delle attività pratiche: oltre alla cucina gourmet tradizionale come il "Jindaiji Soba" e la "Kitaro Teahouse", i visitatori possono divertirsi con numerose attività interattive, come la lavorazione della ceramica (rakuyaki), che contribuiscono ulteriormente alla sua popolarità. Il luogo perfetto per una gita di un giorno: la posizione del tempio all'interno di Tokyo, dove i visitatori possono vivere l'esperienza di una mini vacanza e immergersi nella ricca natura e storia del tempio, è apprezzata anche da chi cerca attività ricreative semplici. Maggiore visibilità mediatica: numerosi programmi televisivi e articoli di giornale, tra cui "THE TIME" della TBS, hanno trattato il fenomeno del "perché i giovani visitano Jindaiji", aumentandone ulteriormente la notorietà. Questi molteplici fattori si sono combinati per rendere Jindaiji un luogo popolare negli ultimi anni, soprattutto tra i giovani, con un'affluenza così elevata da essere descritto come "Harajuku-izzato". (Originale) 【紅葉🍁情報】2025/11/16日曜日 久しぶりに訪れたけど七五三シーズンと重なって賑わっていました。 深大寺が最近人気を集めている主な理由は、主に若者層におけるSNSブームと、それに伴う**「自然界隈」という新しいトレンド**の存在です。 AIの回答 詳細な理由は以下の通りです。 SNS（TikTok、Instagram）での話題化: 若い世代が深大寺の風景やグルメをSNSに投稿し、その「映える」写真や動画が拡散されたことが大きな要因です。特に、TikTokなどを通じて多くの若者が深大寺を知り、訪れる動機となっています。 「自然界隈」トレンド: コロナ禍以降、都市の中心部を避けて自然や癒しを求める傾向（自然界隈）が強まりました。深大寺は都心からアクセスしやすい日帰り可能な自然豊かなスポットであり、このニーズに合致しています。 体験型アクティビティの魅力: 伝統的な「深大寺そば」や「鬼太郎茶屋」といったグルメに加え、陶芸体験（らくやき）など、訪問者が参加して楽しめる体験型の要素が多いことも人気を後押ししています。 「ちょうどいい」日帰りスポット: 東京都内でありながら豊かな自然と歴史を感じられる「プチ旅行気分」が味わえる点も、手軽なレジャーを求める人々に支持されています。 メディア露出の増加: TBSテレビ『THE TIME,』など、複数のテレビ番組やニュース記事で「なぜ深大寺に若者が急増しているのか」という現象が取り上げられたことも、さらなる認知度向上に繋がっています。 これらの要因が複合的に絡み合い、深大寺は近年、特に若者層を中心に「原宿化」と表現されるほどの大混雑を見せる人気スポットとなっています。

(Traduzione di Google) Questo tempio buddista, costruito circa 1.300 anni fa, è il più grande tempio giapponese dedicato alla difesa dagli spiriti maligni. La Sala Shakado ospita il Buddha Hakuho, una statua di Shaka Nyorai, Tesoro Nazionale, la più antica del Giappone orientale e l'unica a Tokyo. La Sala Ganzandaishi ospita una statua di Ganzandaishi, "l'ideatore dei foglietti divinatori". Essendo un'immagine segreta del Buddha, è visibile solo una volta ogni 50 anni ed è quindi chiusa al pubblico. Tuttavia, quest'anno (dal 26 aprile al 2 giugno 2025) è stato aperto al pubblico per un periodo limitato, attirando folle ogni giorno. Il "GeGeGe Memorial 2025" si sta attualmente svolgendo in diverse località della città di Chofu. Fino al 30 novembre, anniversario della morte di Shigeru Mizuki, il Tempio Jindaiji è anche un popolare luogo di raccolta filatelica. L'area circostante il tempio è fiancheggiata da ristoranti di soba che servono il famoso Jindaiji soba, così come dai Giardini Botanici di Jindai, che ospitano un roseto, il Centro per la Diversità Vegetale a ingresso gratuito, il Giardino Botanico Acquatico e Jiyu Hiroba (Piazza della Libertà), che offre numerose attrazioni. Abbiamo anche pubblicato recensioni del nostro ristorante di soba artigianale più popolare, Yusui, e di Yumori no Sato, una sorgente termale naturale al 100% che sgorga da 1.500 metri di profondità, situata a 6 minuti a piedi dal Tempio Jindaiji, sul canale YouTube e sul blog di Kosanpobiyori, quindi date un'occhiata se siete interessati. (Originale) 日本最大の厄除け大師で、約１３００年前に建立された仏教寺です。 釈迦堂には、東日本最古にして都内寺院唯一の国宝仏《釈迦如来像》白鳳仏があります。 元三大師堂には、「おみくじの元祖」である元三大師像があり、50年に一度しか見られない秘仏のため非公開ですが、今年（2025年4月26日〜6月2日）は期間限定で特別公開され、連日賑わいを見せていました。 現在「ゲゲゲ忌2025」が調布市内各所で開催されています。水木しげるさんの命日11月30日まで、深大寺がスタンプラリーのスポットにもなっています。 お寺の近隣には、有名な深大寺そばがいただけるお蕎麦屋さんが軒を連ね、バラ園のある神代植物公園、入場無料の植物多様性センター、水生植物園、自由広場などもあり、見どころが沢山あります。 一番人気の手打そば屋さん【湧水】や、深大寺から徒歩6分にある地下1,500mから湧き出した１００％天然温泉 【湯守の里】についてのレビューを、 こさんぽ日和のyoutube・ブログでもあげていますので、宜しければご覧ください♪

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio situato in un quartiere tranquillo. C'è un sentiero che porta al Giardino Botanico. Il tempio non è molto grande, ma ci sono molti punti di interesse da visitare, consultate la mappa. Non perdetevi i dango e i soba (la loro specialità, assolutamente da non perdere). (Originale) Lovely temple located in a quiet neighbourhood. There's a path you can walk which brings you to the Botanic Garden. The temple is not that big but there are many points of interests to check out, look at the map. Don't miss out on the dango and soba (their specialty which you don't wanna miss).

(Traduzione di Google) Durante la stagione autunnale del foliage al Tempio Jindaiji, il parco del tempio si colora di paesaggi mozzafiato, ma bisogna prepararsi anche alla folla. Molti clienti si radunano prima dell'apertura del tempio alle 10:00 per provare il famoso Jindaiji soba. I ristoranti più gettonati hanno spesso lunghe code, quindi è meglio arrivare presto. Uno dei punti di forza del Tempio Jindaiji è la sua convivenza con il mondo unico di Kitaro Chaya, un locale nato dalla collaborazione con "GeGeGe no Kitaro", un popolare anime che ha animato la città di Chofu. Fatevi accogliere dagli yokai e fate una pausa in questo spazio giocoso, e tutta la stanchezza della folla si dissolverà. Splendida natura, deliziosi soba e divertenti yokai. Sebbene sia stato segnalato un calo del numero di visitatori cinesi in Giappone, il tempio era pieno di turisti stranieri. (Originale) 深大寺の紅葉シーズンは見事な景色で境内が彩られますが、同時に大変な人混みとなるため覚悟が必要です。 名物の深大寺そばを味わおうと朝の10時オープン前から多くのお客さんが集まります。 人気店は長蛇の列ができますので早めの行動が吉です。 調布が街を上げて盛り上げてる「ゲゲゲの鬼太郎」とのコラボスポット「鬼太郎茶屋」のユニークな世界観が共存しているのが深大寺の魅力。 妖怪たちに迎えられ、遊び心ある空間で休憩すれば、人混みの疲れも吹き飛びます。 美しい自然、美味しい蕎麦、そして楽しい妖怪たち。 訪日中国人は減ったと報道されてますが、外国人観光客は溢れていました。

(Traduzione di Google) Dal Kanto settentrionale. C'erano molti modi diversi per arrivarci (soprattutto in autobus), il che era un po' confusionario, ma ho preso il treno espresso della linea Keio dalla stazione di Shinjuku alla stazione di Chofu. Dopo aver usato il bagno lì, sono salito sull'autobus in partenza dalla linea 11 al terminal degli autobus dell'uscita nord centrale. Un autobus diretto a un'altra destinazione si è fermato e l'ho lasciato passare. Immagino fossero anche loro visitatori per la prima volta... La persona dietro di me mi ha chiesto: "Questo autobus non va a Jindaiji?" A proposito, io e il mio amico siamo scesi alla fermata "Jindaiji Elementary School" e abbiamo percorso a piedi la strada che porta a Jindaiji. L'autobus fa un giro completo passando per il giardino botanico, quindi ci vuole un po' per arrivare al capolinea, Jindaiji. Purtroppo era lunedì e molti ristoranti di soba erano chiusi, ma forse perché ero arrivato senza problemi, sono riuscito a entrare subito in un posto che avevo programmato e a divertirmi. Mi rilassai, ascoltando le campane del tempio. Le previsioni davano qualche rovescio, ma si trasformò in un acquazzone verso mezzogiorno, così forte che gli ombrelli furono inutili, e tutti si ripararono sotto le grondaie dei negozi chiusi. Un nuovo edificio progettato da Kengo Kuma dovrebbe essere costruito nel 2027, e noi avevamo il posto tutto per noi, riparandoci in una struttura temporanea (?) per la statua del Tesoro Nazionale Shaka Nyorai. Data la stagione, c'erano molte famiglie lì a festeggiare lo Shichi-Go-San. Sebbene le foglie stessero iniziando a cambiare colore, c'era ancora molto verde ed era tranquillo e bellissimo. Guardando i negozi di souvenir lungo la strada, non sembrava affatto di essere a Tokyo, sembrava una mini-vacanza. Infine, il goshuin (sigillo del tempio) per Ganzandaishi non aveva testo o data, quindi forse si erano dimenticati di scriverlo...? Ho chiamato più tardi e me l'hanno spedito. Ho pensato di attaccarla sopra l'originale, ma i timbri del mio libro goshuin si sarebbero rovesciati sopra e sotto, quindi ho deciso di attaccarla accanto... Si è rivelata una pagina rara. (Originale) 北関東から。行き方が（特にバス）が色々あって混乱しましたが、新宿駅から京王線の特急で調布駅まで。そちらでトイレを済ませて中央口の北口バスターミナルの11番から出るバスに乗車しました。 行き先違うバスも止まり見送りましたが、同じように初めて訪れる方なのでしょう… 後ろの方に「コレは、深大寺には行かないバスなのですか？」と、聞かれました。 因みに、私と友人は『深大寺小学校前』で下車して、降りて参道を歩いて深大寺へ。 バスは植物園経由してグルリと回るので終点の深大寺までは時間がかかるので。 この日はあいにくの月曜日で、あちこちのお蕎麦屋が定休日でしたが、スムーズに来れたせいか、見当付けておいたお店にも直ぐ通されて堪能。お寺の鐘の音を聴きながらゆっくりしてきました。 予報で、にわか雨がある所も…と言ってましたが、昼頃土砂降りとなり、傘も役にたたぬほどの降り方だったので、皆さん定休日のお店の軒先で雨宿りです。 2027に隈研吾氏による建物が出来るとかで、国宝の釈迦如来像の仮？の建物で、私達だけがいる貸切状態で雨宿りさせて頂きました。 季節柄、七五三のご家族が沢山いらっしゃってました。 紅葉が始まりだしたものの緑が沢山で静かで綺麗で、途中のお土産売り場など見てると、東京とは思えずプチ旅気分です。 最後に、御朱印は、元三大師のは文字も日付もなく書き忘れなのでしょうか…？ 後日、電話をして送ってもらいました。 朱印の上から貼ろうか考えましたが、御朱印帳の押された朱印が上下はみ出るので隣に貼る事に…。レアな1ページとなりました。

Meraviglioso da visitare

(Traduzione di Google) Ho sempre desiderato andarci ogni volta che X (ex Twitter) pubblicava post su piante rare, ma quando ci sono arrivato, era così grande che era difficile vedere tutto. C'è una mappa delle attrazioni principali all'ingresso, quindi penso sia una buona idea usarla come riferimento quando ci si guarda intorno. Dato che non è vicino, non potevo andarci di notte e mi sono perso l'Aro Titano, quindi ne ho visti anche alcuni. Spero di poterlo vedere l'anno prossimo... Non vedo l'ora di vedere qualche bocciolo. La grande serra è uno spettacolo da vedere, quindi la consiglio. Anche le attrazioni autunnali, come l'erba della pampa, il roseto e le dalie, sono incantevoli, quindi vorrei prendermi il mio tempo e andarci. (Originale) Ｘ(旧Twitter)の投稿で珍しい植物がアップされるたびに行きたいと思っていましたが、行ってみるとあまりにも広くて、全て回るのは難しいです。入口に見所のMapが出ているので参考に回ってみるのがいいかと思います。近所ではないので、夜間には行けずみれなかったショクダイオオコンニャクの記録もあります。来年、見れるといいのですが…いくつか芽が出ているのでワクワクします。大きな温室はなかなか見ごたえがあるので、お勧めします。秋の見所、パンパグラス、バラ園、ダリアなども素敵なので、ゆっくり行きたいところです。

(Traduzione di Google) Sono stata all'Autumn Rose Festival 2025. Molte varietà di rose erano in fiore, ed erano davvero bellissime e profumate, lasciandomi un senso di appagamento. Le rose sono davvero meravigliose. Sono i miei fiori preferiti. Le rose al culmine della fioritura erano così belle che pensavo fossero artificiali. Le varietà di rose con fragranze eccellenti erano così accattivanti che avrebbero potuto essere trasformate in profumo. Anche le begonie, le orchidee e le ninfee nella serra erano bellissime. Anche le dalie nel Giardino delle Dalie erano in piena fioritura. Consiglio di visitarle. Abbiamo anche apprezzato le esibizioni di campanelli e pianoforte durante l'evento. Abbiamo mangiato allo Yusui, un ristorante vicino al Tempio Jindaiji. Al Giardino Botanico Jindai, un food truck vende gelato alla rosa e altre prelibatezze. Il gelato alla rosa era sorprendentemente un capolavoro, come il profumo delle rose del roseto, ammorbidito in un gelato morbido. Non appena lo metti in bocca, il profumo di rosa ti riempie il naso. È delizioso e delizioso, quindi lo consiglio. (Originale) 秋のバラフェスタ2025に行ってきました。 多品種のバラが咲き、本当に美しく、香りも良く充足感に満たされました。 本当にバラは良いですね。大好きなお花です。 見頃のバラは作り物かと思うくらいの美しさでした。 香りが優れた品種のバラは、そのまま香水に出来るほどのうっとりする素晴らしい香りでした。 温室では、ベゴニア、蘭、睡蓮も美しかったです。 ダリア園のダリアも見頃でした。 そちらも行くことをおすすめします。 イベントで、ハンドベルとピアノの演奏も聴けました。 ご飯は近くの深大寺そば「湧水」で頂きました。 神代植物公園では、バラソフトなどがキッチンカーで売っており、バラソフトは意外にも傑作で、バラ園のバラの香りをそのままソフトにしたような感じで、口に入れた瞬間バラの香りが鼻に抜けます。美味しくて可愛いのでおすすめです。

(Traduzione di Google) Questo giardino botanico si trova nel tempio Jindaiji nella città di Chofu. È raggiungibile in autobus dalle stazioni JR o Keio Line più vicine, ma ci sono molti autobus in servizio, il che lo rende comodo. Il giardino è ampio e si possono ammirare fiori stagionali durante tutto l'anno. L'ho visitato a fine ottobre, durante il Festival delle Rose, quindi ho potuto ammirare delle bellissime rose. Anche le dalie erano in piena fioritura e ho potuto ammirare molti altri fiori. Il tempio Jindaiji è vicino, quindi è una buona idea visitarli entrambi. (Originale) 調布市の深大寺にある植物公園。 アクセスはJR 、京王線の最寄り駅からはバス利用となりますが、バスの本数も多く便利です。 園内は広く、季節折々の花々がシーズン毎に楽しめます。 今回は10月下旬に訪問しましたが、ちょうどバラフェスタが開催されていて、美しいバラが見れました。 また、ダリアも見頃で、他にもたくさんの花を楽しむことが出来ました。深大寺も近くて、一緒に訪れるのも良いですね。

(Traduzione di Google) Il tragitto in autobus è comodo. Si accettano pagamenti con carta e contanti. Forniscono ombrelli per i giorni di pioggia. Anche gli opuscoli sono disponibili in diverse lingue. Ci siamo andati il ​​25 ottobre: ​​le rose erano in fiore, con così tante varietà, che si poteva letteralmente sentire il profumo dei fiori. Profumati, colorati e diversi. Vale la pena visitare anche la serra. Varie piante tropicali, piante da frutto e altro ancora. Il personale è attento e nel complesso il posto è ben tenuto. Si possono acquistare bellissime piantine. (Originale) Commute via bus is convenient. Cards and cash payments accepted. They provide umbrellas during rainy days. Their pamphlets also come in various languages. Visited on Oct 25, roses were in bloom, so many varieties, and you’d literally be able to smell the flowers. Fragrant, colorful, and diverse. Worth visiting also is the greenhouse. Various tropical plants, fruit bearing plants, and etc. Staff are attentive and overall the place is well maintained. Beautiful seedlings can be purchased.

(Traduzione di Google) Se state programmando di visitarlo per la prima volta, è consigliabile controllare il sito web o X in anticipo. A seconda del periodo dell'anno, può essere piuttosto deserto. Il Festival delle Rose Autunnali si terrà dal 7 ottobre al 24 novembre 2025. Così sono andato al Festival delle Rose Autunnali. Il roseto era pieno di rose colorate in piena fioritura. Anche la grande serra meritava una visita. Si può anche fare un bagno nella foresta. Mentre camminavo lungo il sentiero nel bosco, ho sentito alcuni anziani dire cose come: "Ahh, sento gli ioni negativi!" (・Wa・) Davvero? (Originale) ここに初めて訪れようと考えている方は、事前にＨＰやＸをチェックした方が良いと思います。時期によっては結構寂しいことがあります。2025年の10/7～11/24は秋のバラフェスタを行っています。 そんなわけで秋のバラフェスタに行ってきました。バラ園に色とりどりのバラがこれでもかと咲き誇っています。 大温室も見応えあります。 雑木林で森林浴も出来ます。林道を歩いていると年配の人達が「ああ～、マイナスイオン感じる～」などと喋ってました(・ワ・)ﾎﾝﾄｳﾆ？

(Traduzione di Google) Visitato il 2 novembre. Le rose erano belle, ma sembrava che ne rimanessero meno di belle. Ho trovato la serra più interessante e piacevole. C'è anche un'area fumatori. (Originale) 11月2日に訪問 バラも良かったのですが、もう綺麗な形のは少なく感じました。 私は温室の方がとても興味深く楽しかったです。 喫煙所もあります。

(Traduzione di Google) Questo è il terminal ferroviario Keio dove la linea Keio Sagamihara si dirama dalla linea principale Keio. La bilderie della stazione è costruita in cima alla stazione. Non penso che la stazione in sé sia ​​molto grande, ma Il terminal degli autobus è grande, con un'uscita nord e un'uscita sud. (Originale) 京王本線から京王相模原線が分岐する京王電車のターミナルですね。 駅ビルトリエが駅の上部に建っています。 駅自体は余り大きいとは思いませんが、 バスターミナルは北口と南口があって規模が大きいですよね。

(Traduzione di Google) Uso questa stazione quando vado al Tempio Jindaiji o ai Giardini Botanici di Jindai. Ora è una stazione sotterranea, ma un tempo era una stazione in superficie (guardando da lontano). (Originale) 深大寺や神代植物公園に行く時に利用します。 現在は地下駅ですが昔は地上駅でしたねぇ(遠い目)。

(Traduzione di Google) Durante la mia prima visita, avrei dovuto scendere a Meidaimae, ma la cinghia della mia borsa si è incastrata nella porta e sono finito per arrivare fin qui. Durante la mia seconda visita, il 25 luglio, sono rimasto piuttosto sorpreso dalla comodità. I pedoni hanno la precedenza sulle auto, quindi è divertente andarci a piedi. Un altro punto a favore è la presenza di numerosi ristoranti di ramen. (Originale) 初訪時は明大前で降りるはずが、扉にカバンの紐が挟まれ抜けず、ここまでくる羽目になった。 25.7再訪時はその利便性の良さになかなか驚き。車より歩行者優先、歩いていく楽しさがある。ラーメン屋が充実してるのもポイント高し

(Traduzione di Google) La stazione è sempre affollata perché la banchina è sotterranea e la piazza è spaziosa. Ci sono molti negozi nei dintorni, come ABC3 Torie e Parco. C'è anche un quartiere per bere alcolici chiamato Chofu Ginza. All'uscita est sono esposte le impronte delle mani delle star della Nikkatsu. (Originale) 駅前はホームが地下化されて広々とした広場スペースとなっているので常に沢山の人で賑わっている。ABC3館のトリエにパルコなど駅周辺に商業施設が充実している。調布銀座という飲み屋街もあり。東口には日活スターの手形が展示されている。

(Traduzione di Google) Per quanto riguarda il bagno femminile in stazione, quando è affollato è difficile vedere il bagno vuoto sulla destra da dove si aspetta in prima fila, quindi quando si pensa che qualcuno se ne sia appena andato e ci si dirige verso il bagno, questo non è aperto, quindi bisogna scusarsi con la persona successiva in coda e tornare in prima fila. (Originale) 駅構内の女性トイレについて。混雑時、先頭で待っている所から右側にもある空いたトイレが分かりにくく、誰かが出てきたと思ってトイレに向かうと空いていなくて、次に並んでいる人に空いてなかった、すみませんと頭下げてまた先頭に並ぶ事が多数。

(Traduzione di Google) È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho usata, ma è cambiata molto dai tempi in cui era una stazione in superficie. Anche la facciata della stazione è cambiata, e la stazione è ora sotterranea, con le biglietterie al 1° piano interrato e binari per ogni direzione al 2° e 3° piano. Se non ci sei abituato, probabilmente è meglio concederti un sacco di tempo. (Originale) 久しぶりに利用しましたが、地上駅時代に比べて大分変わったなぁ。駅前も変わったし、駅も地下になり地下1F改札・2・3Fが方向別ホームになっています。慣れてなければ時間に余裕を持った方が無難かな

(Traduzione di Google) Chōfu fiorisce di arte e memoria. Lo spirito della Toei Animation aleggia nell'aria, mentre il vicino Tempio Jindaiji avvolge i visitatori con muschio e incenso. È una città di cinema e fede, ritmo e riposo: una pausa ideale prima del richiamo delle montagne. Consiglio turistico: Snodo importante con collegamenti per la linea Sagamihara. Visitate il Tempio Jindaiji, i ristoranti di soba e il Museo della Toei Animation. Ottimi hotel e ristoranti vicino alla stazione. Un punto di incontro privilegiato tra la periferia e il cuore di Tokyo. (Originale) Chōfu blooms with art and memory. Toei Animation’s spirit lingers in the air, while nearby Jindaiji Temple wraps visitors in moss and incense. It’s a city of film and faith, rhythm and rest — a fitting pause before the mountains call. Tourist Tip: Major hub with transfers to Sagamihara Line. Visit Jindaiji Temple, soba restaurants, and Toei Animation Museum. Excellent hotels and dining near the station. A soft midpoint between Tokyo’s edge and its heart.

(Traduzione di Google) Un tempo era un campo da golf per l'Università Cristiana Internazionale, fu acquistato dal governo metropolitano di Tokyo come parte della foresta di Musashino e aperto come parco metropolitano nel 1980, trasformandolo in un parco su larga scala. Si dice che sia il modello del campo da golf nel romanzo di Haruki Murakami "1973 Pinball" ed è piuttosto interessante. Un parco metropolitano verde lussureggiante che si trova a cavallo tra le città di Chofu, Mitaka e Koganei. C'è un ampio prato, atletica, area barbecue e molto altro! ! (Soprattutto quando entri dal parcheggio, c'è un'area barbecue davanti a te e la linea di flusso è fantastica.) L'accesso pubblico è a 15 minuti a piedi dalla stazione Tama sulla linea Seibu Tamagawa, oppure in autobus dalla stazione Musashi-Koganei sulla linea JR Chuo o dalla stazione Chofu sulla linea Keio. È un po' scomodo. (È inevitabile se vuoi berlo durante un barbecue) C'è un parcheggio vicino al cancello principale del parco, ma tende a riempirsi verso mezzogiorno. Sento che la capacità non è sufficiente nemmeno con 233 auto. Nelle vicinanze c'è un negozio dove potrete acquistare palline di gomma, bolle di sapone, cibo, bevande, ecc., ma è meglio arrivare preparati. L'attrezzatura da gioco è a circa 10 minuti a piedi dal cancello principale, quindi fai attenzione quando fa caldo! ! La piazza Wanpaku ha una varietà di attrezzature da gioco che stimoleranno il cuore dei bambini. Il più popolare è l'attrezzatura da gioco composta. Tre piste di scivoli, un tunnel, un tunnel, una parete da arrampicata, ecc. tutto in uno. Ci sono scivoli con curve strette e due scivoli bassi, oltre a scale, una parete da arrampicata, una rete da arrampicata e una barra da arrampicata. Fino alle classi inferiori degli studenti delle scuole elementari saranno esausti tutto il giorno qui. Lo userò di nuovo! (Originale) かつて国際基督教大学のゴルフ場であり、東京都が武蔵野の森の一環として買い取って1980年に都立公園として開園し、大規模な公園に。 村上春樹の小説『1973年のピンボール』のゴルフ場のモデルと言われなかなか興味深いです。 調布市、三鷹市、小金井市にまたがる緑豊かな都立公園。広々とした芝生広場や、アスレチック、バーベキュー場などがあります！！ （特に駐車場から入ると正面にはバーベキュー場があり、動線は最高ですね） 公共アクセスは、西武多摩川線多磨駅から徒歩15分かJR中央線武蔵小金井駅や京王線調布駅からバス。少し不便ですね。 （バーベキューで飲むならやむなしです） 駐車場は1カ所で公園の正門近くにありますが、昼に近づくと満車になりやすいです。キャパシティは233台でも足りない感じ。 近くに売店があり、ゴムボールやシャボン玉、フード、ドリンクなどが調達可能ですが、準備していったほうがヨアですね。 遊具は正門から１０分くらい歩くので暑い時期は要注意です！！ わんぱく広場には、子供心をかき立てる多彩な遊具があり、 1番人気は複合遊具。滑り台3レーン、トンネル、うんてい、クライミングウォールなどがひとつに。滑り台はグルンと急カーブしたタイプと2連の低いものがあり、階段、クライミングウォール、ネット上り、上り棒と盛りだくさん。 小学生低学年くらいまではこちらで一日くたくたになります。 また利用させていただきます！

(Traduzione di Google) Un vasto parco che si estende lungo il fiume Nogawa. Il paesaggio naturale è incontaminato da qualsiasi opera artificiale, rendendolo un luogo molto piacevole per passeggiare. Il lungomare che si estende dai binari della ferrovia fino a Hitomi Kaido è fiancheggiato da numerosi alberi e offre ombra, rendendo facile passeggiare anche nelle giornate più calde. (Originale) 野川に沿って広がる広大な公園。周囲に人工物のない自然のままの景観となっているので大変心地良い。線路近くから人見街道まで伸びる遊歩道は木が多く木陰続きなので猛暑日でもウォーキングしやすい。

(Traduzione di Google) Prima visita qui per una corsa mattutina! È un parco incantevole con un verde intenso e un prato ben curato. Ci sono molte panchine e giochi, quindi sembra un parco perfetto per le famiglie. C'è anche un'area barbecue, un campo pratica da tennis e un campo da baseball. C'erano alcune persone che si allenavano lanciando palline da tennis contro il muro al mattino. Sembra un vero gioiello nascosto di parco. Ci sono molte zone d'ombra e non ci sono molti corridori, quindi è molto facile correre. Anche questo potrebbe essere un gioiello nascosto di parco, lol (Originale) 朝のランニングで初訪問！とても緑が深く、芝生も綺麗に手入れされてて素敵な公園です。 ベンチの数も多く、遊具もあり親子連れにも良い公園のように見えます。 BBQ広場やテニスの打ちっぱなし、野球場もあります。朝からテニスボールを壁に打ち当てて練習している人達が数人。とても穴場な公園な感じですね。 木陰が沢山ある、ランナーが少なくてとても走りやすいです。これも穴場な公園かも笑

(Traduzione di Google) Il predecessore del Nogawa Park era il campo da golf dell'International Christian University. Nel 1974, la società acquistò il campo da golf e sviluppò gli spazi verdi circostanti, come i giardini botanici Jindai, il parco Musashino, il cimitero di Tama, l'aeroporto di Chofu, il parco Asamayama e il parco Fuchu no Mori, nell'ambito del "Musashino Forest Concept". Il parco venne inaugurato nel giugno 1980. Il parco si estende sulle tre città di Chofu, Koganei e Mitaka ed è diviso in tre distretti dal fiume Nogawa e dalla strada Tohachi. Il lato nord del fiume Nogawa costeggia la linea della scogliera di Kokubunji ed è ricco di natura; il lato sud è una piazza erbosa ondulata, incastonata tra il fiume Nogawa e una strada prefettizia; mentre il lato sud è costituito da un'ampia piazza erbosa, campi da tennis e impianti sportivi. Potrete immergervi nel verde e rilassarvi. (Originale) 野川公園の前身は、国際基督教大学のゴルフ場です。昭和49年からゴルフ場を買収し、その周辺の神代植物公園、武蔵野公園、多磨霊園、調布飛行場、浅間山公園、府中の森公園などの緑地を含め「武蔵野の森構想」のもとに造成を行い、昭和55年6月に開園しています。 この公園は、調布、小金井、三鷹の三市にまたがり、野川と東八道路とで三つの地区に分かれています。国分寺崖線に接し、豊かな自然が残されている野川の北側、野川と都道にはさまれた起伏のある芝生広場、そして広々とした芝生広場とテニスコート・アスレチックのある南側。緑にひたり、のびのびした気分を味わうことができます。

(Traduzione di Google) L'ampio parco comprende un'area erbosa e un boschetto di alberi giganti, che lo rendono fresco anche d'estate. Attraversando Tohachi Road e dirigendosi verso nord, si può ammirare lo splendido scenario del fiume Nogawa, popolato da martin pescatori e lucciole. Le foto sono tutte scattate all'interno del Giardino di Osservazione Naturale. Il parcheggio è un po' costoso: 500 yen per un'ora e mezza. (Originale) 広大な敷地に、芝生の広場や巨木の林があり夏でも涼しく過ごせる。東八道路を渡って北側のエリアに行くと、源流部の野川が流れカワセミや蛍も棲息する美しい風景が広がる。 写真はいずれも自然観察園の中の風景。 駐車場代は1.5時間で500円と高め。

(Traduzione di Google) L'ufficio del parco ha una terrazza esterna con tre tavoli dove si può mangiare e bere. L'atmosfera è piacevole. (Originale) 公園事務所には外側デッキがありテーブル３基設置されていて飲食可能 雰囲気は良い

(Traduzione di Google) Nel fine settimana, ho fatto una lunga passeggiata al Parco Nogawa a Tama. Era fresco e il profumo verde dell'erba dopo la pioggia era piacevole. Il parco era ben curato e c'erano molte famiglie e gruppi. Ho visitato il vicino sito storico legato a Kondo Isami prima di tornare a casa. (Originale) 週末に多摩は野川公園へ遠散歩。涼しく雨上がりの芝生は緑の匂いが心地よかった。園内は綺麗に整備されていてファミリーや団体客が多かった。近隣の近藤勇ゆかりの史跡を訪ねて帰路に着いた。

(Traduzione di Google) È un museo molto bello, con mostre speciali sempre interessanti e una ricca collezione. All'inizio pensavo che fosse una seccatura andare in autobus, ma il servizio di autobus è abbastanza buono, quindi mi sono abituato. Tuttavia, vorrei che gli orari di apertura fossero prolungati un po' di più, solo nei fine settimana, perché le mostre e le spiegazioni sono fantastiche e non ho abbastanza tempo. Non credo che lo spazio espositivo in sé sia ​​così vasto, ma sono una persona a cui piace guardare a lungo i contenuti, quindi vorrei dedicare 3 ore alle mostre speciali e 2 ore alle mostre delle collezioni. Consiglio vivamente la mostra della collezione, dove potrete incontrare e riscoprire vari pittori. (Originale) 企画展はいつも面白く、コレクション展も充実していて、とても良い美術館です。最初はバスで行くのが面倒だなと思ったけどバスの便は割といいのでそれは慣れました、でも週末だけでももうちょっと開館時間を伸ばして欲しいです、だって展示と解説が素晴らしくて時間が足りないんです。展示スペース自体はそんなに広大ではないと思いますが、内容がギュッと詰まっててじっくり見る派のわたしは企画展3時間、コレクション展2時間とりたいレベルで充実してます。 いろんな画家と出逢ったり再発見したりできるコレクション展は本当におすすめです。

(Traduzione di Google) Questo museo d'arte si trova all'interno di un parco. È un po' lontano dalla stazione a piedi, quindi è meglio prendere l'autobus o l'auto. Il biglietto d'ingresso è basso ed è facile da raggiungere. Ho trovato le mostre ben organizzate e facili da visitare. Fino al 7 dicembre La storia della pittura di gatti inizia con Foujita: Tsuguharu Foujita e i gatti dei pittori occidentali (Originale) 公園内にある美術館。 駅から徒歩だと距離があるのでバスか車がよさそうです。 料金が安く入りやすい。 展示が見やすく企画が練られてると思いました。 12月7日まで フジタからはじまる猫の絵画史 藤田嗣治と洋画家たちの猫

(Traduzione di Google) Adoro questo museo perché è un edificio moderno, la sede è facile da vedere e c'è anche un bar con posti a sedere sulla terrazza. Attualmente vivo nel quartiere di Edogawa, ma vado sempre a vedere mostre particolarmente belle nella parte orientale di Tokyo. Anche il parco è ben tenuto ed è il luogo ideale per divertirsi con i bambini. (Originale) 近代的な建物で会場も見やすく、テラス席のあるカフェも併設されていて大好きな美術館です。 今は江戸川区に在住ですが特に良い展覧会は東京の東のはじから見学に行きます。 公園も綺麗に整備されていて子供連れでも楽しめる場所ですよ。

(Traduzione di Google) Questo museo d'arte rappresenta la parte occidentale di Tokyo. Talvolta le mostre allestite in altre regioni vengono alternate e talvolta vengono esposti anche progetti originali e venduti anche i cataloghi. È possibile parcheggiare nel parcheggio temporaneo della città di Fuchu, situato a circa 250 metri dal museo, che è "riservato esclusivamente al museo, al Disability Learning Center, all'Art Theater e alla Civic Cathedral" (il che significa che gli utenti del parco per attività sportive, ecc. non possono parcheggiare lì). Se si riceve un biglietto del parcheggio e lo si fa convalidare alla reception del museo, il parcheggio è gratuito. È possibile ottenere uno sconto sull'ingresso con le tessere Keio o con il Rilo Club, ma nel complesso il biglietto d'ingresso è basso e il museo non è troppo affollato, quindi è un ottimo posto dove trascorrere un po' di tempo rilassante. Non è necessario acquistare i biglietti in anticipo. Al primo piano si trovano un piccolo negozio del museo, una caffetteria e una sala per l'allattamento. C'è anche una biblioteca d'arte che ospita esclusivamente libri legati all'arte (solo lettura al chiuso). Accanto c'è un parco e nei fine settimana, quando il tempo è bello, si possono vedere i bambini che giocano lì. (Originale) 東京都西部を代表する美術館。他地域で開催された展覧会が回って来ることもあれば、独自企画もあって図録も販売される。 駐車場は美術館から250mほどにある府中市臨時駐車場が「美術館、障害学習センター、芸術劇場、市民聖苑専用」となっており（つまりスポーツ等での公園利用者は停められない）、駐車券をもらって美術館受付で押印してもらえば無料となる仕組み。 京王関係のカードやリロクラブなどで割引入場も可能だが概ね入場料は低額で、館内もそこまで混んでおらず、ゆったりとした時間を過ごすには最適と感じる。チケットの事前購入などの必要はない。 1階には小規模ながらミュージアムショップがあり、カフェや授乳室も用意されている。また美術に関する図書だけを集めた美術図書室もある（室内閲覧のみ可能）。 隣には公園があり、週末の天気が良い日には子供たちが遊んでいる姿がある。

(Traduzione di Google) Per quanto ne so, questo è il più grande museo d'arte della zona di Tama. Si trova in un parco ampio e rigoglioso, quindi anche solo passeggiare è piacevole. Questa volta ho potuto scoprire la storia della pittura di gatti, concentrandomi sulle opere di Leonard Fujita. La collezione è ampia e merita sicuramente una visita. (Originale) 知っている限りでは多摩地区で一番大きな美術館。緑豊かな広－ い公園の中にあり散歩だけでも気持ちが良い。今回はレオナール藤田の作品を中心に猫の絵画の歴史も知ることが出来た。収蔵品も多く見応えあり。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso dalla sua bellezza. Non avevo aspettative quando l'ho visitato, dato che è un museo d'arte cittadino e pensavo fosse piccolo, quindi sono rimasto sorpreso al contrario. Ho trovato anche la mostra permanente molto interessante. C'è anche un bar e il menù, che si sposava con le mostre, era intrigante e soddisfacente sia nell'aspetto che nel gusto. Sono sicuro che se il tempo fosse stato bello, sarebbe stato bello fare una passeggiata nel grazioso parco; è un posto incantevole immerso nel verde. (Originale) すごくきれいでビックリしました、市の美術館だしこじんまりしてるんだろうと期待せず訪問したので反対の意味で驚き。常設展も興味深く見させていただきました。 カフェもあり、展示に絡めたメニューも興味をそそり、見た目も味も満足させていただきました。きっと天気が良ければ素敵な公園の散策も良かったんだろうなぁも思う、緑に恵まれた素敵な場所でした。

(Traduzione di Google) ■Data Sabato 8 novembre 2025 Visita alle 12:45 ■Affollato ・Numero di visitatori: Incerto ・Densità: Vuoto ・Comfort: Visione rilassata di ogni opera ■Tempo di visita Circa 40 minuti ■Prezzo (Mostra permanente) 200 yen ■Artisti/Mostre personali In questo giorno, la mostra speciale presentava opere di Tsuguharu Foujita. C'era molta gente, ma la mostra permanente era vuota. La mostra permanente presenta principalmente artisti giapponesi. Le opere spaziano dal tardo periodo Edo ai giorni nostri. Tra gli artisti famosi figurano Ryusei Kishida e Yuichi Takahashi, noto per "Salmone". Di Yuichi Takahashi è esposta "Scena di fiori di ciliegio luminosi nell'inchiostro". Ha una presenza potente, a differenza delle opere di altri artisti. Inoltre, sono rimasto personalmente colpito da Aodo Denzen. Era la prima volta che vedevo le sue opere. Hanno un'atmosfera ukiyo-e, ma sono dipinte a olio, e mi piace la fusione di stili giapponese e occidentale. ●Artisti ・Yuichi Takahashi ・Aodo Denzen ■In generale Molti visitatori vengono per vedere le mostre speciali. D'altra parte, la mostra permanente, forse perché si concentra su artisti meno noti, è meno affollata e consente una visione più tranquilla. Con 87 opere esposte (a novembre 2025), ci sono buone probabilità di trovare un'opera di vostro gradimento. (Originale) ■時期 2025年11月8日の土曜日 12:45に訪れました ■混雑 ・人数：把握できず ・密度：空いている ・ゆったり度：1枚1枚ゆったり鑑賞できる ■観覧時間 40分くらい ■金額（常設展） 200円 ■個人的な見所／画家 この日は特設展が藤田嗣治でした。そちらには沢山の人がいましたが、常設展は空いていました。 常設展はほぼ日本人画家です。 作品の時代は江戸後期〜現代まで。 有名な画家だと岸田劉生と、「鮭」で有名な高橋由一です。高橋由一は「墨水桜花輝燿の景」が展示されています。他の画家の作品と違って力強さを感じます。 あと、個人的に感動したのが亜欧堂田善です。初めて作品を観ました。浮世絵っぽい感じだけど油絵で描かれていて、和洋折衷な感じが好みでした。 ●画家 ・高橋由一 ・亜欧堂田善 ■全体 企画展を観に来る方々が多いです。 一方、常設展はマイナーな画家が多いからなのか、あまり人が多くないのでゆっくり観ることができます。 展示数は87作品（2025.11時点）と多いので、自分好みの作品に出会える可能性は高いと思います。

(Traduzione di Google) Questa è una stazione dove fermano solo i treni locali della linea Keio. La stazione è fiancheggiata da zone residenziali, non c'è una rotatoria e non ci sono autobus. L'accesso a questa stazione è sostanzialmente limitato a piedi, biciclette o moto. (Originale) 京王線の各駅停車のみが停車する駅です。 駅前は住宅地などが建ち並び、ロータリーなどは全くなく、バスの乗り入れさえない駅です。 この駅でアクセスするには徒歩か、自転車、バイクに基本的に限定されるでしょう。

(Traduzione di Google) Questa stazione in superficie sulla linea Keio è stata inaugurata nel 1913. C'è un tornello su ogni binario per i treni in arrivo e in partenza, entrambi situati più vicino a Shinjuku. Usavo spesso questa stazione e altre stazioni intorno a Chofu per lavoro, ma la linea da Kokuryo a Chofu è stata sotterranea e non c'è traccia di ciò che era un tempo. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono stato, e mi sembra persino nostalgico, proprio come una volta. (Originale) 1913年開業、京王線の地上駅。 改札は上り下りそれぞれのホームにひとつずつ、いずれも新宿寄りにあります。 以前、仕事でこの駅など調布近辺の駅を利用する機会が多かったのですが国領から調布までは地下化されて昔の面影はありません。久しぶりに来たこちらは昔と変わらず懐かしい感じすらいたしました。

(Traduzione di Google) L'altro giorno stavo guardando il Morning Show in TV Asahi e un passaggio a livello familiare è apparso come un passaggio a livello chiuso. Vado in un vicino ristorante udon due o tre volte al mese e mi chiedevo perché esiste ancora un passaggio a livello del genere. La stazione accanto è in fase di miglioramento, sopraelevata o sotterranea, ma questa stazione è l'unica che è stata lasciata indietro ed è in una condizione pericolosa di passaggio a livello da chiuso a aperto. Si presenta anche un consigliere comunale locale che sembra chiedere primi miglioramenti, ma dice che il quartiere commerciale locale è contrario? L’acquisizione del terreno è difficile? Sembra che il Re Avaro abbia spiegato che esiste un passaggio sotterraneo se si fa una deviazione per qualche minuto. Garantire la sicurezza e la comodità dei passaggi a livello dovrebbe essere un lavoro a cui gli operatori ferroviari dovrebbero prendere l'iniziativa, ma il re avaro lascia questo compito al governo e non sa nulla di se stesso. Il fatto che il responsabile non sia nemmeno uscito significa che l'azienda gira di qua e di là. Non c'è niente che possiamo fare per questa azienda. Per favore, fallo comprare a Odakyu. Sarebbe impossibile con gli attuali dirigenti del Re Avaro. Tutti licenziati!!!!!! (Originale) 先日テレ朝のモーニングショーを見ていたら見覚えのある踏切が開かずの踏切として登場している。月２～３回近くのうどん屋さんに行っているのだが、何故こんな踏切が未だに残っているのか不思議に思っていた。隣の駅は高架になったり地下化されたりと整備は進んでいるのだが、この駅だけ取り残されていて危険な開かずの踏切状態。地元の市議の方も出演されていて早期の改善を要望しているようだが、曰く、地元の商店街が反対している？用地買収が難しい？ケチ王は数分遠回りすれば地下道があると言う説明をしたみたいだな。踏切の安全確保と利便性の確保は鉄道事業者が主体的に考えるべき仕事のはずなのにケチ王は行政に任せて自分のところは知らぬ存ぜぬですかいな。担当者すら出てこないってことは会社として逃げ回ってるってこと。どうしようもないなこの会社。小田急に買い取ってもらえよ。ケチ王の今の幹部じゃ無理だろう。全員クビ!!!!!!

(Traduzione di Google) La qualità dei residenti è ai livelli più bassi e anche la città è sporca. Se avessi una sensibilità normale, non vorresti vivere lì. Non ci sono strutture per l'intrattenimento e c'è a malapena una casa che mi piaccia. Ciò dimostra chiaramente che non è redditizio aprire un negozio in una città dove si riunisce un gruppo a basso reddito. (Originale) 住民の質が最低レベルかつ街も汚い。 普通の感性を持っていればまず住もうとは思わない。 娯楽施設0、かろうじてすき家があるくらい。 こんな低所得層の集まりの街に店を出しても儲からないということを如実に物語っている。

(Traduzione di Google) C'è un piccolo ponte che attraversa un ruscello (Nogawa) appena ad est di questa stazione, ma all'inizio della primavera, ・Corniello piantato sulla riva ・Sulla riva sono piantati anche fiori di ciliegio piangenti ・Nano fiori che sbocciano sulla riva del fiume I fiori sbocciano tutti in una volta e puoi goderti lo spettacolo vivido e meraviglioso che vedi in questa foto! (Originale) この駅のすぐ東側にある小川（野川）を渡る小さい小橋があるんですが、春先になると、 ・土手に植えてあるハナミズキ ・同じく土手に植えてあるしだれ桜 ・川の中州に咲いている菜の花 が一斉に花開いて、この写真にあるみたいになんとも鮮やか・華やかな光景を楽しめますよ！

(Traduzione di Google) La zona antistante la stazione non è stata riqualificata, quindi ha un aspetto antiquato. Per qualche motivo, dietro la biglietteria è stato lasciato un albero. La cosa buona è che il bagno pubblico è vicino alla stazione. (Originale) 駅前は再開発していないので古臭い印象。改札の先になぜか木が残されている。良い点は銭湯が駅近にあること。

(Traduzione di Google) Mi chiedevo come avrei dovuto chiedere se dovevo partire a metà strada a causa di un incidente, ma se ne sono accorti e hanno annullato la mia iscrizione. Era troppo amico di Dio. Auguro felicità al personale della stazione...✨Grazie. (Originale) 事故で途中退場どうやるのかどうやって聞けばいいのかオロオロしてたら、察してくれまして入場取り消ししてくれた。神対応すぎた。 駅員さんの幸せ願ってる…✨ありがとう。

(Traduzione di Google) Penso che sia un parco molto carino Ci sono molte persone (soprattutto bambini) in vacanza. Si prega di astenersi dall'andare in bicicletta nel parco. Se andate in bicicletta vi consiglio i giorni feriali. BBQ, zona acquatica, fontana, attrezzature per parchi giochi... puoi giocare. Con musei, teatri d'arte e le forze di autodifesa nelle vicinanze Puoi guardarti molto intorno Che ne dici di portarti il ​​pranzo? (Originale) とても良い公園だと思います 休日は人(特に子ども)が多く 園内を自転車で走るのはやめましょう 自転車で行くなら平日をオススメします BBQ、水場、噴水、遊具⋯遊べます 近隣の美術館、芸術劇場、自衛隊と いろいろ見て回れます お弁当持って⋯どーですか

(Traduzione di Google) "Un parco splendidamente organizzato". Ha tutto il necessario, inclusi campi da tennis, campi da baseball, campi da calcio, parchi giochi, piazzette sulle colline, filari di ciliegi, una fontana, un negozio e un centro servizi, ma non è molto grande ed è compatto. È ben tenuto, quindi puoi usarlo in tutta tranquillità. (Originale) 「きれいにまとまっている公園」テニスコート、野球場、サッカー場、遊具広場、丘広場、桜並木、噴水、売店、サービスセンターと一通り揃っているがそこまで広いわけではなくコンパクトにまとまっている感じの公園です。手入れも綺麗にされているので安心して利用できます。

(Traduzione di Google) Si tratta di un ampio parco metropolitano immerso nella natura e nel verde. A quanto pare, il parco è stato creato sul sito di un'ex base militare. È un parco fantastico con un giardino giapponese, una piscina per bambini, un grande prato, un parco giochi e un campo da calcio nelle vicinanze. Un altro vantaggio è che è gratuito. Sembra che ci sia un ampio parcheggio. Si trova a circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Higashi-Fuchu sulla linea Keio, oppure si può prendere un autobus dalla stazione di Fuchu. (Originale) 自然や緑に恵まれ広々とした都立公園です。基地の跡地が公園になったそうです。日本庭園やジャブジャブ池、広い芝生、遊具場やサッカーのグランド等も隣接した良い公園だと思います。無料なところもまた良いです。広めの駐車場もあるようです。京王線東府中駅徒歩約10分位または府中駅からバスもありました。

(Traduzione di Google) Tokyo ha ospitato una visita guidata storica di quattro parchi. Abbiamo visitato le rovine della guerra e completato i compiti dimenticati dai nostri studenti delle elementari. Durante la guerra, il parco Fuchu no Mori ospitava un impianto di ricerca sul carburante (fabbrica), che fu acquisito dalle forze alleate e utilizzato come base. Un idrante antincendio fu lasciato nel parco (fabbrica chimica). Dopo la restituzione, il parco è stato ristrutturato e ora ospita un museo d'arte, un auditorium, un giardino giapponese, campi da tennis e attrezzature per il gioco. Viene utilizzato anche come pista da corsa. (Originale) 東京都、歴史ガイドツアー4つの公園を巡るイベントがありました。小学生の忘れて来た宿題、戦争遺跡を訪ねました。戦時中は、府中の森公園に燃料研究施設（廠）があり、連合軍に施収され同じ基地施設として使用されました。園内に消火栓が残されました（化学プラント系廠・感想）返還後、美術館、音楽ホール、日本庭園、テニスコート、遊具が置いて有ります。ランニングコースとしても利用されています。

(Traduzione di Google) Un grande parco metropolitano situato a circa 5 minuti a piedi a nord dalla stazione Higashifuchu sulla linea Keio. C'è un parco per bambini con piazze e attrezzature da gioco, nonché strutture culturali come musei d'arte e centri culturali (alle estremità nord e sud). Sono presenti anche altri impianti sportivi come campi da tennis e da calcio. Inoltre, i negozi e le caffetterie sono aperti nei giorni feriali e festivi. Il parco ha anche dolci montagne, fontane e un giardino giapponese. Nello stagno vivono uccelli come i germani reali. Un'altra caratteristica di questo posto è che ci sono molte panchine. È un luogo sicuro che le famiglie con bambini e gli anziani possono visitare come percorso a piedi. (Originale) 京王線の東府中駅から、北へ歩いて５分程度のところにある、広い都立の公園。 広場や遊具のある子ども向きの公園はもちろん、美術館や文化会館などの文化施設も（北と南の端に）あります。他にもテニスコートやサッカー場などの 運動施設もあります。また、売店や喫茶店も 平日・休日ともにもしっかり営業しています。 公園内には緩やかな山や噴水、日本庭園などもあります。池にはマガモなどの鳥類が棲みついています。 また、ベンチがとても多いのも ここの特長です。 子ども連れの家族から、高齢者のお散歩コースとしても、安心して訪れることのできる場所になっています。

(Traduzione di Google) Un grande parco con un museo d'arte Fare una passeggiata nel verde è rilassante. Ho steso un lenzuolo sull'ampio prato e mi sono sdraiata, era così comodo che non riuscivo ad alzarmi (lol) C'è anche un campo da calcio e un giardino giapponese. Ci sono tantissime attrezzature da gioco per bambini! Ci sono molti modi per usarlo con la famiglia e gli animali domestici! C'è anche un negozio al centro del parco, quindi penso che sarà sufficiente se volete solo soddisfare la vostra fame. (Originale) 美術館併設の大きな公園 緑が広がっていて散歩しているだけで癒やされます。 大きな芝生の広場でシートを広げて寝転んだら気持ちよすぎて起き上がれなくなりました(笑) サッカー場・日本庭園なども併設されています。 お子様の遊具も豊富です！ ご家族・ペットちゃんと 使い方は色々ですね！ 公園中央には売店もありますので 小腹を満たすくらいなら事足りると思います。

(Traduzione di Google) Questo è un parco in cui vado spesso a passeggiare con i miei figli. I fiori 🌸 sono in piena fioritura in questo periodo dell'anno. Anche le attrezzature del parco giochi sono state recentemente rinnovate, quindi molte famiglie con bambini vengono a giocare lì. In estate, si può sguazzare nella piscina per bambini e fare un barbecue. Ci sono anche campi da tennis, un campo da baseball, un campo da calcio/rugby e un museo d'arte. C'è un piccolo giardino giapponese, quindi mi piace passeggiarci in ogni stagione. È un peccato che non ci sia un'area per cani. (Originale) 🐶の散歩でよく行く公園です。今の時期は🌸が綺麗に咲いてます。公園の遊具も最近リニューアルされて子供連れがたくさん遊んでます。夏はじゃぶじゃぶ池で水浴びしたり、BBQも出来ます。テニスコート、野球場、サッカーラグビー場と美術館も。小さいですが日本庭園などもあり季節毎に楽しく散歩してます。ドッグランが無いのが残念ですが。

(Traduzione di Google) Ho preso l'autobus Odakyu dall'uscita sud della stazione di Chofu per visitare il museo. È piccolo, ma l'ho trovato molto ben progettato. C'erano diverse mostre sulle isole remote, molto istruttive. (Originale) 調布駅南口から、小田急バスに乗って見学に行きました。こじんまりして居ますが、とても良い造りだと思いました。離島に関する色々な展示物なども有り、参考になりました。

(Traduzione di Google) Questo aeroporto si trova a Tokyo, vicino alle zone residenziali, quindi potrete vivere un'esperienza straordinaria pur rimanendo immersi nella vita di tutti i giorni. Dall'autostrada potrete vedere gli aerei che decollano e atterrano dall'aeroporto, passando a bassa quota. È un luogo piacevole con una vista magnifica. (Originale) 東京にある飛行場で、住宅街などが近くにあり生活感ある中で非日常感が味わえます。高速道路などからも飛行場を離発着する飛行機が低空で横切るのが見えます。 見晴らしが良くて気持ちの良い場所です。

(Traduzione di Google) Sono arrivato il 2 agosto 2025. Ho visitato questo aeroporto per la prima volta più di 20 anni fa (nel 2002) e, come previsto, l'edificio e il sistema NCA (New Central Airlines) sono stati notevolmente migliorati. Sono disponibili prenotazioni online. L'edificio ora è complessivamente più grande e la sala d'attesa è spaziosa. Le decisioni sui voli sono diventate molto più restrittive e quel giorno avrei dovuto imbarcarmi su un volo per Kozushima. Tuttavia, per qualche motivo, solo il volo per Kozushima è stato cancellato quel giorno. La causa era la scarsa visibilità. Nuvole spesse coprivano solo Kozushima, rendendo la visibilità scarsa. La compagnia aerea ha atteso fino a poco prima della partenza per controllare le condizioni meteo e ritardare il più possibile la decisione. Hanno resistito fino alle 15:05 circa, l'orario di partenza previsto, prima di decidere finalmente di cancellare il volo. Sebbene la data di partenza fosse ancora incerta, hanno controllato i bagagli dei passeggeri e persino l'elenco dei nomi, quindi erano pronti a imbarcarsi e partire immediatamente se il volo fosse stato confermato. Anche il servizio post-vendita della compagnia aerea (procedure di rimborso, ecc.) è stato eccellente. (Originale) 2025年8月2日に来ました。私は20数年前(2002年)に初めてこちらの飛行場を訪れましたが、さすがに現在は建物やNCA(新中央航空)のシステムがかなり向上されています。インターネット予約が可能です。建物は全体的に広くなり、待合室も広いです。運航の決定判断がかなりシビアになっていて、私はこの日は神津島行きの飛行機に乗車する予定でした。ところが、この日だけなぜか神津島だけが欠航となってしまいました。原因は、視界不良です。神津島上空だけに厚い雲が覆われていて、視界が悪く、航空会社側は天候調査を出航直前まで待ち、判断をできるだけ遅くしておりました。出航の可否を出発時刻の15時05分ごろまで粘り、判断は「欠航」でした・・・。出航がまだわからない状況なのに、先に荷物を乗客から預けて、名簿まで確認し、出航がもし決まったときすぐに乗車、出発ができるようにする準備体制が良かったのと、欠航になったときの客に対するアフターフォロー(返金の手続き等)も良かったです。

(Traduzione di Google) Sono andato a prendere la mia famiglia. Dato che era sera, il parcheggio 1 era pieno, quindi ho parcheggiato nel parcheggio 2, un po' più lontano. Il terminal era semplice, con solo un distributore automatico e alcune sedie. C'era un distributore automatico che vendeva kusaya e altre specialità locali dell'isola. (Originale) 家族の迎えに行きました。夕方だったので、第1駐車場は満車、少し離れた第2駐車場に停めました。ターミナルはシンプルで、自販機と椅子くらいしかありません。くさやとか、島の名産品を売っている自販機がありました。

(Traduzione di Google) L'aeroporto di Chofu, completato nel 1941, è uno degli aeroporti del Governo Metropolitano di Tokyo e funge da scalo aereo che collega la terraferma di Tokyo con le isole Izu (Izu Oshima, Niijima, Kozushima e Miyakejima). Dopo la guerra, fu occupato dall'esercito statunitense, ma l'uso congiunto fu consentito nel 1954. Nel 1973, l'area dell'aeroporto fu restituita interamente al Giappone, e tale è tuttora. Non ci sono altri ristoranti nelle vicinanze, ad eccezione del Propeller Cafe, che serve pasti leggeri, situato a circa 500 metri di distanza. (Originale) 昭和16年竣工した調布飛行場は東京都営空港の一つ、東京都本土と伊豆諸島（伊豆大島、新島、神津島、三宅島）を結ぶ空の玄関口である、戦後アメリカ軍に占領されていたが昭和29年に共同使用が認められ、昭和48年飛行場地区が日本に全面返還され現在に至る、500ｍ程離れた所に軽食のプロペラカフェがあるのみで近隣に飲食店は見当たらない。

(Traduzione di Google) 2025.5 Esiste una rotta che collega la terraferma di Tokyo e le isole Izu (Izu Oshima, Niijima, Kozushima e Miyakejima). L'attuale edificio del terminal è stato completato nel 2013 ed è bellissimo. Dato che è un aeroporto, pensavo fosse gestito dal governo, ma si è scoperto che era Toei. (Come l'eliporto di Tokyo) Invece degli aerei a reazione che vedi all'aeroporto di Haneda, sono principalmente aerei a elica e ovviamente le dimensioni degli aerei sono completamente diverse. Chofu-Oshima: tariffa di sola andata: 13.800 yen (disponibile sconto di andata e ritorno). Il jet boat di Tokai Kisen sulla stessa rotta costa circa 10.000 yen, quindi ho pensato che ne valesse assolutamente la pena considerando quanto era veloce. La prossima volta che verrò, ho intenzione di prendere un volo per le Isole Izu. (Originale) 2025.5 東京都本土と伊豆諸島（伊豆大島、新島、神津島、三宅島）を結ぶ航路がある。 現在のターミナルビルは2013年に完成したもので綺麗です。 空港なので、国営なのかと思い込んでいたら都営でした。（東京ヘリポートと同じですね） 羽田空港などで見るジェット機ではなく、主にプロペラ機になり、もちろん飛行機のサイズも全く違います。 調布ー大島であれば、片道13,800 円（往復割引あり）。 同じ航路が東海汽船のジェット船は１万円程度なので、早さなどを考慮すれば全然ありだと思いました。 次に来るときは伊豆諸島へのフライトで来ようと思いました。

(Traduzione di Google) I miei figli adorano gli aerei, quindi siamo andati a vederli con una bambina di 5 anni e un bambino di 3! Il primo parcheggio era pieno, quindi siamo andati nel panico, ma ce n'era un secondo lì vicino. Siamo andati a piedi dal parcheggio a un parco con giochi a forma di aereo. La cabina di pilotaggio dello scivolo a forma di aereo ha una maniglia e un sedile per i passeggeri, così i bambini si sono divertiti un mondo sentendosi piloti e assistenti di volo. L'aeroporto ha un gate d'imbarco al primo piano e un'area di sosta e una piattaforma panoramica al secondo piano. Ci sono quattro tavoli nell'area di sosta e un distributore automatico di caramelle, così si possono guardare gli aerei mentre si mangia uno spuntino. Era sabato pomeriggio, ma c'erano più aerei in partenza di quanto ci aspettassimo. Quando siamo usciti sulla piattaforma panoramica, sembravamo felici di sentire la velocità di rotazione degli aerei in procinto di decollare e il rumore che si faceva sempre più forte. (Originale) 子供達が飛行機好きなので５歳の女の子と３歳の男の子で飛行機を見に行きました！第一駐車場は満車で焦りましたが、すぐ近くに第二駐車場がありました。駐車場から歩いていくと途中に飛行機遊具のある公園がありました。飛行機型のすべり台のコックピットにはハンドルと乗車席があり子供達はパイロットとアテンダント気分で大盛り上がりです。飛行場は一階が搭乗口で二階が休憩所と展望。休憩所はテーブルが四席あり、お菓子の自販機があるのでおやつタイムしながら飛行機が見れます。土曜日の午後でしたが、思いの外頻繁に離陸しておりました。展望デッキに出るとこれから飛び立つ飛行機の回転数が上がり音が大きくなるのが肌に感じられるようなので嬉しそうでした。

(Traduzione di Google) Questo è un negozio pulito e rinnovato. Sebbene sia piccolo, ha un'atmosfera stagionale ed è ben realizzato. (Originale) キレイになってリニューアルしたお店です。小さいながらにも季節感に富んでいてよく手が入っています。

(Traduzione di Google) Un tempo offrivano uno sconto sul latte il sabato, ma è stato temporaneamente sospeso durante l'estate, quindi ho smesso di andarci. Sembra che sia stato ripristinato, quindi ci tornerò. Tuttavia, i prezzi di molti prodotti sono relativamente alti. Per un po', vendevano solo riso in riserva, il che era un po' un problema. (Originale) ずっと土曜日に牛乳の安売りがあったのですが夏場に一時的に廃止され足が遠のいていました。復活したようなのでまた通うことに。ただ多くの商品の価格は割高。米も一時は備蓄米しか売っていなくて困りました。

(Traduzione di Google) Quando ho visitato il nuovo negozio per la prima volta dopo un po', era più conveniente e migliore del precedente negozio stretto. È positivo perché è aumentato il numero di auto che possono essere parcheggiate nel parcheggio. È proprio di fronte alla fermata dell'autobus Tamagawa Jutaku Chuo, e c'è un minimarket un po' lontano, ma non c'è un supermercato, quindi è molto comodo. C'è anche un angolo pranzo. (Originale) 店舗が新しくなったの久々に伺ってみたら以前の狭い店舗より便利になっており以前より良くなっていました 駐車場に停めることができる台数も増えたりしてるので良いですね 多摩川住宅中央バス停の直ぐ目の前にあり近くにコンビニは少し離れてはあるがスーパーは無いのでとても便利です イートインコーナーもあります

(Traduzione di Google) Il parcheggio è un po' lontano, ma è spazioso e ce n'è in abbondanza. È divertente andarci ogni tanto. I noodles istantanei a marchio privato Co-op, sorprendentemente, non sono da sottovalutare. (Originale) 駐車場が少し離れてるけど広いしたくさんある。たまに行くと楽しい。 コープのプライベートブランドのカップ麺は意外とバカにできない。

(Traduzione di Google) È una cooperativa situata in un luogo circondato da abitazioni Toei Tamagawa e l'edificio sembra essere stato ricostruito di recente, quindi l'edificio è nuovo. Le cooperative sono spesso situate vicino a complessi residenziali e danno l'impressione di stare dalla parte della gente comune, ma i prodotti originali che compongono la maggior parte dei loro prodotti sono più di qualità che economici, e la qualità è alta e i prezzi non lo sono economico. Consigliamo soprattutto i prodotti con etichetta verde e lettere dorate che indicano la qualità Coop, poiché la loro qualità e il loro prezzo superano quelli dei supermercati di fascia alta. Hanno un'ampia selezione di contorni, ma hanno anche una panetteria interna, che è davvero deliziosa, quindi consigliamo anche quella. (Per fortuna, alcune cooperative non hanno una panetteria interna.) Puoi pagare in contanti, carta di credito o codice QR. In alcune altre cooperative, puoi utilizzare la moneta elettronica per il trasporto presso alcuni registratori di cassa, quindi potresti essere in grado di utilizzare anche questo a seconda del registratore di cassa. (Originale) 都営多摩川住宅に囲まれた場所にあるコープで最近建て替えたらしく建物は新しいです。コープは団地の付近にある事が多く庶民の味方のような印象ですが商品の大部分を占めるオリジナル商品は安さより質を重視しておりクオリティは高く価格も安くはないです。特に緑色のラベルにゴールドの文字でcoopクオリティと表示された商品は品質と価格が高級スーパーを超える物もありお勧めです。お惣菜も充実していますが店内ベーカリーがありとても美味しいのでこちらもお勧め。（店内ベーカリーが無いコープもあるのでありがたい）支払いは現金、クレカ、QRコードが使用可能です。他のコープでは一部レジで交通系電子マネーが使用できるので、こちらもレジによって使えるかもしれません。

(Traduzione di Google) Visitato il 13 giugno 2024 alle 16:00: a marzo è stato ricostruito un nuovo negozio accanto al vecchio negozio. È molto più pulito di prima e il negozio è più grande ed è più facile guardarsi intorno. (Originale) 2024年6月13日16:00訪問：３月に旧店舗の脇に新しく建て替えられたお店。以前と違ってキレイになり、店舗も広くて買い回りし易くなっていました。

(Traduzione di Google) È nuovo e pulito, ma il livello di consapevolezza del dipendente rimane lo stesso. Tutti erano impegnati a fare scorta di articoli e nei corridoi c'erano contenitori pieni di scatole di cartone! Non mi interessa se guardo i clienti che non possono passare o vedere i prodotti (oggi è la sezione dolci). Inoltre non c'è personale che se ne occupi. Vengono anche i bambini piccoli, quindi è pericoloso! ! È necessario immagazzinare gli articoli, ma vorrei che gli acquirenti prestassero loro maggiore attenzione. (Originale) 新しくなって綺麗になったけど従業員の意識の低さは以前のままです。みんな品出しに夢中で通路にコンテナ、その中にダンボール箱がいっぱい！通れないし商品が見えない(今日はお菓子売り場)そんな客の様子を見てもお構いなしです。また、それを注意するスタッフもいない。小さなお子さんも来てるのに危ないです！！ 品出しは必要な事ですがもう少し買い物客にも目を向けてほしいと思います。

(Traduzione di Google) 🍃🍃Inaugurato nel 1985, questo giardino botanico acquatico offre l'ingresso gratuito e consente ai visitatori di osservare una varietà di piante acquatiche, tra cui canne, giacinti acquatici, erbe selvatiche e iris. Il parco è dotato di passerelle posate su acque limpide che scorrono, consentendo ai visitatori di godersi appieno le passeggiate in un'atmosfera naturale. Inoltre, parte del parco è un sito storico designato a livello nazionale, le rovine del castello Jindaiji. Il castello Jindaiji è un castello cinto da tre mura disposte in linea retta. Fu ricostruito da Uesugi Tomosada, il signore del castello di Kawagoe, per prevenire l'invasione del clan Hojo Kane. Ad oggi, il sito conserva ancora i resti di un fossato, di terrapieni e delle fondamenta della torre. Anche se gli iris erano già in fiore quando ho visitato, sedersi sul ponte di osservazione e godersi la brezza confortevole era comunque rinfrescante🍃🍃 (Originale) 🍃🍃這個水生植物園於 1985 年開放，免費入場，讓遊客可以觀察多種水生植物，包括蘆葦、鳳眼藍、野草和鳶尾花。公園內有鋪設在清澈流水之上的木板路，讓遊客充分享受在自然氛圍中漫步的樂趣。 另外公園的一部分是國家指定史蹟～深大寺城遺址。深大寺城是三重圍牆呈直線排列的連牆式城堡，由川越城主上杉友貞為防備北條氏兼的入侵而重建。至今，該遺址仍保留著護城河、土方工程和塔基等遺跡。 雖然造訪時，鳶尾花已經開過，但是坐在觀景台，吹著舒適的微風，一樣令人心曠神怡🍃🍃

(Traduzione di Google) Dirigendovi verso il cancello del tempio, percorrete circa 80 metri a destra (verso il ristorante di soba Suzume no Yado) lungo l'accesso a Jindaiji-dori Street. Attraversate Jindaiji-dori Street e troverete l'ingresso tra il Sakurada Club Tokyo Tennis College e Tamon, un ristorante di soba. Questo giardino è stato ricavato da una zona umida riempita con l'acqua proveniente dalla montagna dietro il Tempio Jindaiji ed è aperto al pubblico. È una succursale del Giardino Botanico Jindai e l'ingresso è gratuito. Se desiderate visitare il giardino botanico acquatico, dovrete uscire dal Giardino Botanico Jindaiji, ma se uscite dal cancello di Jindaiji per visitare il giardino botanico acquatico, potrete rientrare nel Giardino Botanico Jindaiji lo stesso giorno mostrando il biglietto. Naturalmente, potete entrare in questo giardino senza entrare nel Giardino Botanico Jindaiji. Parte del giardino è il sito storico nazionale delle Rovine del Castello di Jindaiji. Ci sono passerelle dove è possibile passeggiare, rendendo piacevole la visita. Ci sono anche bagni spaziosi e puliti. Il giardino degli iris si trova subito dopo l'ingresso del parco. Ci sono pochi visitatori ed è tranquillo, e si possono vedere anatre e tartarughe dal guscio molle. Se vi spingete un po' più in là, vedrete un'enorme colonia di canneti e per un attimo vi dimenticherete di essere a Tokyo. Giugno è la stagione migliore, e sconsiglio di andarci in piena estate o in pieno inverno. Mi sono fermato dopo aver visitato l'Aro Titano, perché gli iris erano in piena fioritura. C'erano anche cavoli puzzolenti, che appartengono alla stessa famiglia delle Aracee dell'Aro Titano, quindi vorrei tornarci all'inizio della primavera per vederli. Come giardino botanico acquatico, spero che si impegnino ad aumentare il numero di piante palustri come i fiori di garzetta, la linaria e la drosera. Questo dovrebbe aumentare il numero di visitatori. (Originale) 深大寺の山門に向かって、参道を右側 (雀のお宿 というお蕎麦屋さんの方向) に80メートルほど進むと、深大寺通り に合流します。深大寺通り を渡り、桜田倶楽部 東京テニスカレッジ と 多聞 (たもん) というお蕎麦屋さんの間に出入口があります。 深大寺の裏山から湧き出た水が集まり、湿地帯になっていたところを整備して公開したもの。神代植物公園の分園で入園無料。 水生植物園へ行く方は、いったん神代植物公園の外に出る必要がありますが、水生植物園の観賞のため深大寺門から外へ出ても、チケットを提示すれば、当日のみ神代植物公園へ再入場可能です。もちろん神代植物公園に入園せず、こちらだけ入園しても大丈夫。 園内の一部は、国指定史跡 深大寺城跡 (じんだいじ じょうあと) となっています。歩く所は木道が設置され、快適に見て回ることが出来ます。広くて綺麗なトイレもあり。 入園してすぐのところが、花菖蒲園。訪れる人も少なく静かで、鴨やスッポンの姿を見ることもでき、少し奥へ進むと葦の群生がすごくて、一瞬、東京であることを忘れてしまいます。6月がベストシーズンで、真夏や真冬はオススメしません。 ショクダイ オオコンニャクの見学ついでに、ちょうど菖蒲が見ごろだったので寄りました。ショクダイ オオコンニャクと同じサトイモ科のザゼンソウがあったので、今度、早春にザゼンソウを見に訪れたいと思います。 水生植物園というからには、頑張ってサギソウ、トキソウ、モウセンゴケ等、湿地の植物を充実させて欲しい。来園者も増えるはず。

(Traduzione di Google) È un bel posto per chi ama le passeggiate, la natura e i sentieri nei boschi, ma non è un posto che consiglierei ad altri. Meglio considerarlo semplicemente una passeggiata dove entrare in contatto con la natura. C'è tanto verde e il canto degli uccelli. Se avete tempo al ritorno dai Giardini Botanici di Jindai, potrebbe essere una buona idea fermarsi qui e al Tempio Jindaiji. Ma credo sia meglio considerarlo solo un bonus. (Originale) 散歩好きや自然好きや林道好きな人には良い場所ですが、そうでない人にはお勧めできる場所ではありません。自然と触れ合える遊歩道程度に考えた方がよいです。取り敢えず緑はいっぱい、鳥の鳴き声もいっぱいです。 神代植物公園行った帰りに、時間が空いたら深大寺とここをついでに寄ってみるのもいいかも。でも本当にオマケ程度の場所と考えた方がよいかと。

(Traduzione di Google) Visitato in un giorno feriale di giugno 2025 verso mezzogiorno. Era una giornata calda con un sole forte. C'è un po' d'ombra, ma la passerella è praticamente esposta alla luce diretta del sole, quindi in estate è necessario adottare misure per proteggersi dal sole, come un ombrellone. In alcuni punti, è necessario anche adottare misure per respingere gli insetti. Gli iris sembravano in piena fioritura, ma non c'era nulla che facesse esclamare "Wow!", e c'era poca gente in giro. Forse è per chi vuole isolarsi in un luogo con poca gente. Alle rovine del castello di Jindaiji, non abbiamo visto nessuno. Era davvero un mondo di erba estiva e... Se selezionate questo luogo su Google Maps, sembrerà che ci sia un ingresso sul lato sud del sito, ma attualmente è possibile entrare solo dal cancello principale sul lato nord, quindi fate attenzione⚠️ (Originale) 2025年6月平日昼ごろ訪問。 日射がきつく暑い日だった。木陰もあるが、木道は基本的に直射に晒されるので、夏は日傘などの日除け対策が必要。場所によっては虫除け対策も。 ハナショウブが見ごろのようでしたが、わぁ〜！ってなるほどのものでもなく、人影はまばらでした。人の少ないところでボーッとしたい人向けでしょうか。深大寺城跡にいたっては、誰も見かけませんでした。まさに、夏草や…の世界でした。 Googleマップでここを選択すると敷地の南側にも入口があるかのように表示されますが、現状では北側の正門からしか入れませんので要注意⚠️

(Traduzione di Google) ~Chofu City, Tokyo~ Non so molto di piante acquatiche, ma il giardino sembrava non essere ben curato. Le erbacce crescevano ovunque, sollevando dubbi sull'igiene. Anche il membro dello staff è scomparso subito dopo l'apertura del cancello alle 9:30. Non so se sono arrivato nel momento sbagliato (fuori stagione?), ma non c'era niente di particolarmente interessante da vedere, quindi ho camminato per il giardino per circa cinque minuti e me ne sono andato. L'ingresso è gratuito. 14 settembre 2025 (Originale) 〜東京都調布市〜 水生植物については詳しく分からないですが、園の管理が行き届いてないように感じました。 雑草伸び放題で、衛生的にも疑問です。 職員さんも9時30分に門を開けてすぐ消えていきました。 訪問した時期が悪かったのか(オフシーズン的な？)不明ですが、特に見所もなく5分ほど園内を歩いて出ました。 入園無料です。 2025.9.14

(Traduzione di Google) Mia figlia mi ha mandato una foto dei suoi pranzi al sacco e del picnic autunnale infrasettimanale. A quanto pare era durante la Festa delle Rose. Le foto sono bellissime, ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️5 stelle. 😄 lol ✨ Sembra vicino a Fuchu, quindi mi piacerebbe farci un salto la prossima volta che sarò a Tokyo! (Originale) 娘から、お弁当を作って平日の秋ピクニックしてきたよと、写真を送ってくれました。バラフェスタの時期だったそうです。 写真が素敵過ぎるので ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️5つに。😄笑✨ 府中から近そうなので、東京に行く時に寄ってみたいと思います！

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito. A parte il lato orientale, l'area è circondata dalla foresta. Ci sono andato una mattina di festa e non c'era quasi nessuno, quindi ho potuto visitarla con calma. (Originale) ここは入場無料です。 東側以外は周囲を森で囲われています、休日朝に行きましたがほとんど人が居なくてゆっくり見て回れました

(Traduzione di Google) Ho deciso di acquistare un'auto nuova dopo la revisione. Ero attratto dalla sicurezza di EyeSight e dalla filosofia di produzione automobilistica, quindi ho deciso di acquistare un'auto usata da Subaru per la prima volta. Ho preso per buona la frase standard "Non esitate a contattarci anche per una piccola questione" e ho chiesto informazioni sull'acquisto, ma non ho ricevuto risposta. Ho pensato che chi cerca auto usate non abbia tempo perché non sta guadagnando, quindi ho acquistato la Subaru che desideravo da un altro negozio. Capisco che questa sia una buona decisione dal punto di vista commerciale, ma è stata un'esperienza molto deludente per me quando ho acquistato la mia prima Subaru. Tokyo Subaru Grazie per la sua cortese risposta. Penso che la filosofia della sua azienda in materia di sicurezza sia meravigliosa e, sebbene sia rimasto deluso da questo incidente, la mia intenzione di acquistare una Subaru non è cambiata. Anche se questa volta non siamo riusciti a concludere affari, vorrei consultarmi con lei la prossima volta che acquisterò una Subaru. Auguro alla vostra azienda un successo continuo. (Originale) 車検を機に車の買い替えをする事になり、アイサイトの安全性や車作りの理念に魅力を感じ、中古ではありますが初めてスバル様の車の購入を決めました。 「些細な事でもお気軽にご相談下さいませ」という定型文を真に受け、購入に関することを相談するも音沙汰なし。 中古車を買おうとしている人間など金にならないから時間を割いていられないのだろう、と解釈し他店で目当てのスバル車を購入しました。 ビジネスとしては正しい判断ですので理解しますが、初めてのスバル車を購入するにあたり至極残念な体験でした。 東京スバル様 丁寧な御返信を頂き感謝致します。 貴社の安全に対する理念は素晴らしいと感じており、今回の件は残念に感じましたが、スバル車を買おうという意思は変わりませんでした。 今回は御縁がありませんでしたが、次回の購入の際は相談させて頂きたいと思っております。 貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。

(Traduzione di Google) Stavo cercando un'auto da Honda o Toyota, ma quando sono andato in un negozio di seconda mano e ho detto che cercavo un'auto in buone condizioni ad un prezzo ragionevole, ho ricevuto una risposta sciatta, che credo sia dovuta a la mia età. Questo è quello che pensavo. Quindi, mi è capitato di imbattermi in un'auto Subaru usata certificata su Internet e sono finito in questo negozio. Sinceramente ho acquistato un'auto ad un prezzo molto ragionevole e il personale addetto all'auto non ha fatto facce spiacevoli e si è preso cura di me con attenzione dall'inizio alla fine, dall'acquisto fino all'acquisto dell'assicurazione dell'auto. Mi ha insegnato le insidie ​​​​delle assicurazioni all'estero e ho potuto acquistare un'assicurazione che mi avrebbe dato tranquillità anche in caso di incidente. Inoltre, quando spiegavo auto e assicurazioni, non hanno fatto chiamate di vendita inutili e hanno presentato i piani di cui avevo bisogno mentre ne discutevo. Mi hanno aiutato finanziariamente e ho potuto sottoscrivere un piano di cui ero soddisfatto. In precedenza avevo acquistato auto Honda e Toyota, ma il servizio clienti che ho ricevuto questa volta è stato così gentile e cortese che ho iniziato ad amare le auto Subaru. Mi è piaciuta molto anche l'auto che ho comprato. Non ho altro che gratitudine. Il personale mi ha sempre accolto con un saluto allegro e ho potuto vedere che si trattava di un'azienda meravigliosa con dipendenti ben formati. Se in futuro comprerò una nuova auto, comprerò sicuramente di nuovo da questo negozio. (Originale) ホンダやトヨタで車を探していましたが、中古屋で、お手頃価格で状態が良い車を探していると伝えると、年齢的な面もあると思いますが、雑な対応をとられ嫌な思いをしました。そこで、ネットで偶然見つけたスバルの認定中古車に目をつけ、こちらの店舗に行き着きました。 正直とても、お手頃価格な車を購入しましたが、担当のスタッフの方が嫌な顔せず購入や車保険の加入まで、終始丁寧に対応してくださいました。海外の保険の落とし穴まで教えて下さり、事故にあっても安心な保険に加入出来ました。また、車や保険の説明の際も、無駄な売り込みなどせず、必要なプランを話し合いながら提示して下さり、金銭面においても助かりましたし、納得いくプランに加入出来ました。 今まではホンダやトヨタの車を購入していましたが、今回の対応があまりに気持ちが良く、丁寧な接客だった為、スバルの車自体大好きになりました。購入した車も、とても気に入りました。感謝しかないです。 スタッフの皆様も、いつもハキハキした挨拶で出迎えて下さり、社員教育が行き届いた素晴らしい会社である事が伺えました。 今後、車を買いかえる時は、ぜひこちらの店舗でまた購入したいと思います。

(Traduzione di Google) Il personale addetto alle vendite ha smesso di lavorare. Non sono stato contattato. Non so chi sia il responsabile ora. Il personale addetto alle vendite cambia spesso. Voglio tenere l'auto che ho ora il più a lungo possibile. Non posso cambiarla perché ne sto comprando altre. Il personale addetto alle vendite si è trasferito alla sede centrale e ci sono molti problemi. Non mi fido di loro. È un peccato. (Originale) 営業が、やめました。自分のところに、れんらくなし。いま、だれか、担当なのか、わらない。営業のいれかわりはげしい。いま、乗っている車は、出来るだけのりたい。増車なので、かいかえでない。営業が、本社移動で、トラブル多発。あんまり、信用できない。残念

(Traduzione di Google) Da quest'anno le auto da corsa saranno esposte al secondo piano ed è bello che anche le persone che non sono originariamente utenti Subaru possano venire facilmente qui. (Originale) 今年から2階にレーシングカーを展示するようになり、もともとスバルユーザーじゃない人でも気軽に来れるようになったのが良いです

(Traduzione di Google) Mia moglie ha comprato un'auto da questo negozio e non è riuscita a ottenere nessuno degli optional o delle targhe che desiderava perché il commesso era troppo frettoloso. Anche se ha provato a firmare il contratto con il suo timbro, è stata costretta ad andare al negozio circa tre volte e se ne è pentita da quando l'ha comprata. Dopodiché deve ancora fare un controllo, ma non vuole incontrare il commesso invadente di questo negozio, ed è una seccatura. Commessi, mettetevi nei panni dei clienti e siate onesti con loro. Mia moglie lavorava fuori casa, quindi non poteva essere presente per comprare l'auto, e sembra che il commesso la sottovalutasse perché era una donna sola. Anche la spiegazione delle funzioni dell'auto quando l'abbiamo comprata era incompleta. Le hanno consigliato ripetutamente l'assicurazione e l'hanno costretta ad acquistarla, proponendole diverse opzioni, il che è stato fastidioso. Nonostante avesse dichiarato di voler stipulare un'assicurazione collettiva per la sua azienda, continuavano a parlare male della compagnia assicurativa, cosa che la faceva sentire a disagio. A causa della modifica del Codice della Concorrenza Leale Automobilistica e dei relativi Regolamenti di Applicazione, da ottobre 2023 sarà obbligatorio indicare il prezzo di vendita delle auto usate come "importo totale del pagamento". Per maggiori informazioni sull'obbligo di indicare l'importo totale del pagamento, consultare il sito web dell'Automobile Fair Trade Council. Se un'auto non viene venduta al prezzo totale del pagamento, o se i costi che dovrebbero essere inclusi nelle spese varie vengono addebitati separatamente, si tratta di una violazione dell'obbligo di indicare l'importo totale del pagamento. In tali casi, il concessionario verrà sanzionato. In particolare, se si tratta della prima violazione dell'obbligo di indicare il prezzo totale, verrà emesso un "severo avvertimento" e, nei casi più gravi, verrà applicata anche una "sanzione" e il nome dell'azienda potrebbe essere reso pubblico. Inoltre, in alcuni casi vengono adottate misure severe, come indagini conoscitive e indicazioni su come migliorare i servizi offerti, nei confronti delle concessionarie che ricevono un numero elevato di reclami. Per qualsiasi domanda, si prega di consultare un centro consumatori o un'organizzazione simile. (Originale) 妻がこの店で購入して、 やりたかったいろんなオプションやナンバーとかも店員が面倒だったのか全部全否定されてできなかった。 判子持っていって契約しようとしても3回くらい店に行かされて、本当に買った後ずっと後悔しています。 その後も点検に行かないといけないけど、このお店の強引な店員に会うのが嫌らしく、困っています。 店員さん、どうか客の立場に立って誠実な対応をお願いします。 単身赴任で妻の購入になかなか立ち会えず、女性1人だと舐めてかかる店員のようです。 購入した時の車の機能の説明も適当だったようです 保険加入も長々と何度も何度も勧められて無理やり入らされ、いろんなオプションも進められて面倒だったようです 妻の会社の団体保険に入るって言ってるのに、ずっと保険屋の悪口を言われてきぶんがわるかったそうです 自動車公正競争規約・同施行規則の改正により、2023年10月から、中古車販売価格の表示を「支払総額」とすることが義務化されました。 支払総額表示義務化について詳しく知りたい方は、自動車公正取引協議会のHPを参考にしてください。 支払総額で販売しなかった場合や、本来諸費用に含めるべき費用を別途請求した場合は、総額表示義務違反です。その場合は、販売店側に罰則が課せられます。 具体的には、総額表示義務違反が初回の場合は「厳重警告」、悪質な場合は合わせて「違約金」を課したり、事業者名を公表したりする措置がとられるケースもあります。 また、苦情相談件数の多い販売店に対しては、実態調査をおこなったり改善指導を実施したりと厳しい措置がとられる例もあるようです。 もし 何かあれば消費者センターなどに相談しましょう。

(Traduzione di Google) È uno spazio spazioso e c'è anche un centro auto usate, quindi puoi prenderti tutto il tempo necessario per cercare un'auto. (Originale) 広々としたスペースで、中古車センターも併設されているので、ゆっくり車探しが出来るとおもいます。

(Traduzione di Google) Sono qui da oltre 10 anni. Ho comprato e guidato una varietà di auto Subaru, tra cui turbo, sovralimentate, NA, berlina, station wagon e 7 posti. Consultandoci su questioni quali la manutenzione e il controllo delle condizioni buone e cattive, siamo in grado di utilizzare tutti i veicoli Subaru anche dopo aver superato l'ODO di 100.000 km. Grazie a tutti al negozio. Le auto usate sono un'opportunità irripetibile, quindi se trovi l'auto che ti piace dipende dalla tua fortuna, e questo è il divertimento di usare un'auto usata. A seconda di come usi la tua auto e di come ti senti al riguardo, alcune persone trovano più vantaggioso acquistare un'auto nuova, mentre altri trovano più vantaggioso acquistare un'auto usata. Un altro aspetto positivo di questo negozio è che puoi confrontarlo con le auto nuove del negozio Mitaka della porta accanto. Sta a te analizzare attentamente le tue aspettative per la tua auto, parlare con il personale di vendita, ascoltare cosa hanno da dire con umiltà e calma, esaminare attentamente i dettagli dell'auto e del contratto e decidere se vuoi comprare la felicità o il rimpianto. (Originale) ここで10年以上お世話になっています。 ターボ、スーパーチャージャー、NA、ハッチバック、ワゴン、7人乗りなど、いろいろなスバル車を買って乗りました。 メンテナンスを含めて相談しながら、調子の良し悪しをコントロールして、どのスバル車もODO10万キロを突破しても運用できています。 お店の皆さん、いつもありがとうございます。 中古車は一期一会なので、好みの車に出会えるかは運次第、それが中古車の面白さ。 クルマは使い方やお気持ち次第で、新車を買う方がお得な人もいるし、中古車を買う方がお得な人もいる。このお店は、お隣の三鷹店の新車と比べる事ができるのも良いですね。 自分のクルマに対する期待をよく分析し、店員さんに相談してお話を謙虚に冷静に聞いて、クルマと契約内容を吟味し、幸せを購入するか残念を購入するかは、あなた次第。

(Traduzione di Google) Una stazione dalla stazione Chofu, una delle stazioni terminali della linea Keio. In precedenza, il nome era "Kamiishihara", ma a causa dello sviluppo dell'area intorno alla stazione, è stata ribattezzata l'attuale "Stazione Nishichofu". La stazione e il fronte della stazione sono stati completati e la stazione è ora degna del nome Chofu. (Originale) 京王線屈指のターミナル駅である調布駅から一駅。 以前までは「上石原」という名称でありましたが、駅の周辺エリアの発展に伴い現在の「西調布駅」と改称されています。 駅や駅前の整備も終わり、調布の名を冠した名に恥じないような駅になっています。

(Traduzione di Google) La stazione di Nishichofu è una delle stazioni della linea Keio, situata in una zona residenziale relativamente tranquilla. La stazione è piccola ma pulita e facile da usare, con un accesso agevole ai tornelli. Ci sono supermercati e ristoranti sparsi per la stazione, quindi non avrete difficoltà a trovare la spesa o il cibo di cui avete bisogno. Offre anche un buon accesso al centro città, il che la rende una posizione comoda per raggiungere Shinjuku e Shibuya. La zona intorno alla stazione è tranquilla e sicura, il che la rende popolare tra le famiglie. È relativamente tranquilla rispetto ad altre stazioni della linea Keio e la sua atmosfera rilassata è piacevole. Il personale della stazione è cordiale, il che la rende una stazione sicura da usare. È anche vicina alla natura, il che la rende un luogo ideale per passeggiate e relax nei fine settimana. (Originale) 西調布駅は京王線の駅の一つで、比較的落ち着いた住宅街の中にあります。駅はこぢんまりとしていますが清潔で使いやすく、改札もスムーズです。駅周辺にはスーパーや飲食店が点在しており、日常の買い物や食事には困りません。都心へのアクセスも良く、新宿や渋谷方面へ通勤・通学するのに便利な立地です。駅周辺は静かで治安も良く、ファミリー層にも人気があります。混雑も京王線の中では比較的穏やかで、ゆったりとした利用感が魅力。駅員さんの対応も親切で安心して利用できる駅だと思います。自然も近く、休日には散歩やリラックスにも適した環境です。

(Traduzione di Google) Aperta come stazione di Kamiishiwara nel 1916, fu ribattezzata stazione di Nishichofu nel 1959 e divenne una stazione sopraelevata nel 2011, rimanendo ancora oggi una stazione in superficie con due banchine laterali e due binari. Il fronte della stazione era stretto, ma con la costruzione della rotatoria di uscita nord, la vecchia strada che attraversa il passaggio a livello sul lato est della stazione è diventata una strada secondaria. Inoltre, il lato ovest della banchina è stretto e passa sotto le travi della Chuo Expressway, rendendo la banchina già stretta ancora più stretta. (Originale) 大正5年上石原駅として開設、昭和34年西調布駅に改称、平成23年橋上駅舎化し現在に至る、相対式ホーム2面2線の地上駅、狭隘な駅前だったが北口ロータリが整備されたことで駅東側の踏切を通る旧道が側道的扱いになってしまった、またホーム西側は狭く中央高速道路桁下に潜り込んでいるため狭いホームがさらに狭くなっている。

(Traduzione di Google) Come suggerisce il nome, questa stazione si trova a ovest della stazione Chofu. Edificio della stazione di Hashigami. Il lato nord è relativamente vicino ad Ajista, ha una rotatoria ed è raggiungibile anche con gli autobus Keio durante il giorno. Penso che siano passati 10 anni da quando è finalmente iniziato il progetto di manutenzione del lato sud. Si prevede che il problema venga risolto entro quella data. Il passaggio a livello che attraversa i binari della ferrovia è una strada stretta. Anche se nei giorni feriali e il sabato i veicoli non possono entrare nella zona dalle 7:30 alle 9:00, ci sono persone che passano senza problemi. (La foto è stata scattata sabato) (Originale) 名の通り、調布駅の西隣の駅。 橋上駅舎。 北側は味スタにも割と近く、ロータリーが整備され、日中は京王バスも乗り入れます。 南側はようやく整備の事業が開始されて、10年後かな？そのくらいには整備される予定。 線路を渡る踏切は細い道路。 平日と土曜の7:30〜9:00は車両進入禁止なのに、割と平気で通行する輩がいます。(なお、写真は土曜日中に撮ったものです)

(Traduzione di Google) Questa è la stazione successiva dalla stazione di Chofu verso Takao, e lì fermano solo i treni locali. C'è un Family Mart e un Lawson da 100 yen vicino alla stazione. C'è un bancomat Mizuho appena fuori dalla biglietteria e un bancomat della Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ più in basso. Non c'è un bar accanto, ma Yoronotaki è a circa un minuto a piedi. C'è un supermercato a circa 3 minuti a piedi. È una piccola stazione, ma non è vuota. (Originale) 調布駅から高尾方面の隣の駅で、各駅停車しか停まりません。駅近くにはファミリーマートと100円ローソンがあります。改札出たところにみずほのATMがあり、下には三菱東京UFJ銀行のATMがあります。飲み屋は隣接してませんが1分ほど歩いたところに養老乃瀧があります。スーパーは3分ほど歩いたところにコープがあります。小さな駅ですが何も無いということはありません。

(Traduzione di Google) La zona antistante la stazione è ben tenuta, ma non ci sono molti negozi e non c'è molta gente. L'unico cartello relativo a Isamu Kondo attira la mia attenzione. Il tempio Saikoji, dove si trova la statua di Isamu Kondo, è molto vicino alla stazione. (Originale) 駅前はよく整備されているがあまり店がなく人が少ない。唯一近藤勇関連の看板が目を引く。近藤勇像のある西光寺は駅すぐ近く。

(Traduzione di Google) Nishichofu è la stazione più vicina allo stadio Ajinomoto, sede della Coppa del mondo di rugby a Tokyo. Sono stato a Chofu diverse volte per lavoro, ma questa era la mia prima volta a Nishi-Chofu. Ho avuto l'impressione che fosse una cittadina abbastanza tranquilla con pochissimi negozi. Non ci sono molti minimarket perché lì c'è una partita di rugby, quindi i minimarket erano un disastro. Penso che sarà più semplice acquistare bevande ecc. in anticipo per la partita di rugby. #Nishichofu #Chofu #Quiet #Rugby #Coppa del Mondo (Originale) 今話題のラグビーワールドカップの東京会場の味の素スタジアムの最寄りの駅の西調布。 調布は、今まで何回か用事があるのでいった事ありましたが、西調布は初めてでした。 かなり閑静な町でお店も非常に,少ないイメージでした。 そこにラグビーの試合があるのでコンビニが少ないので、コンビニはごちゃごちゃしていました。 ラグビーの試合で利用する為予め飲み物などを買っていくとスムーズだと思います。 #西調布#調布#閑静#ラグビー#ワールドカップ

(Traduzione di Google) Sono stato sgridato da un'impiegata. È troppo dannoso. Non verrò mai più. (Originale) 女性店員に怒鳴られました。悪質すぎます。二度と来ません。

(Traduzione di Google) È comodo perché è di fronte alla stazione di Nishichofu. Quando scendi dal treno, entra la gente, quindi diventa sorprendentemente affollato anche di giorno. Questo è un negozio di medie dimensioni da 100 yen. Adoro le patate dolci arrosto in inverno. (Originale) 西調布駅前なので便利です。電車から降りると人が入るので昼間でも意外と混みます。中規模な100円SHOPです。冬の焼き芋は好きですね。

(Traduzione di Google) Qui puoi trovare quasi tutto ciò di cui hai bisogno per vivere da solo. (Originale) 一人暮らしに必要なものは、ほぼここで揃えられます。

(Traduzione di Google) È comodo perché hanno verdure e contorni preparati in casa. C'è anche un sistema di check-out automatico, quindi non è troppo affollato. Quando ho usato un buono sconto su un contorno che aveva un bollino sconto, ero diffidente che la commessa avesse controllato il bollino sconto ma non avesse detratto lo sconto, quindi le ho chiesto dopo aver pagato il conto, e lei ha detto che poteva non sottovalutare l'adesivo che ho fatto. Non ci sono condizioni elencate sul coupon. (Originale) 野菜や店内調理の惣菜があるので便利です。精算はセルフレジもあるのであまり混みません。値引シールのある惣菜で割引クーポンを使った時、店員が値引シールを確認したのにその分が引かれないのを不信に思ったので精算後に聞いたらシールの分の値引きはできないと言いました。クーポンにはその条件の記載はありません。

(Traduzione di Google) Ha una selezione migliore rispetto ad altri negozi Lawson Store 100. È sorprendente che, anche se vai a tarda notte, abbiano comunque una buona selezione di prodotti. Tuttavia, ciò che apprezzo di più è che all'esterno del negozio sia presente un tavolo per l'imbustamento. Dall'introduzione della tassa sui sacchetti di plastica è diventato insopportabile sentirsi sotto pressione quando si riempiono i sacchetti alla cassa di un minimarket, ma qui, anche se si acquista un certo numero di articoli, è possibile riempire i sacchetti stai in piedi, quindi non devi preoccuparti di questo. Come menzionato nelle recensioni di altre persone, esiste il concetto di prezzo fisso di 100 yen, quindi puoi immaginare la qualità dei prodotti ortofrutticoli. Ma è il mio negozio preferito. (Originale) 他のローソンストア100よりも品揃えがいい。深夜に行ってもそれなりの商品が揃っているのもすごい。でも一番評価したいのは、店の外とはいえど袋詰め台があること。レジ袋有料化以来、コンビニのレジで袋詰めをするときの、後ろからのプレッシャーは耐え難いものだが、ここではある程度の点数を購入しても、台で袋詰めができるので心配なし。 他の方のレビューにあるとおり、100円均一というコンセプトもあって青果商品の質はお察し。でも私にとってはお気に入りのお店です。

(Traduzione di Google) Lawson ha acquistato il negozio da 99 yen e lo sta sviluppando con un marchio diverso. Il numero di articoli da 100 yen è diminuito. Ci sono meno punti bonus rispetto a Lawson. Molti dipendenti del negozio non hanno familiarità con il funzionamento del registratore di cassa, quindi non è raro avere file in attesa del registratore di cassa. Il marketing non è fatto molto bene. Immagino che nemmeno i dirigenti della sede centrale si stiano impegnando molto. (Originale) 99円ショップをローソンが買い取り、別ブランドで展開しています。百円の品は減りました。ローソンよりおまけポイントは減りました。レジ操作に不慣れな店員が多い為、レジ待ちの行列が珍しくありません。マーケティングが余り良く行われていません。本社の幹部も余り力を入れていないのでしょう。

(Traduzione di Google) Il checkout automatico è difficile da usare e da comprendere. Il post in sé è così vecchio che mi fa piangere. Penso che 100 yen Lawson abbia un'ottima selezione di prodotti, quindi non vedo l'ora di ricevere le ultime novità. (Originale) セルフレジが使い辛いし解り辛い。 ポス自体が古過ぎて泣けてきます。 100円ローソンとしての品揃えは非常に良いと思うので最新のポスを期待しています。

(Traduzione di Google) Erano persone che si sentivano a loro agio a parlare di questioni aziendali fuori dall'ufficio. Faceva paura, quindi non potevo usarlo. Il direttore dell'ufficio postale era ereditario, ma viveva in un alloggio aziendale, quindi non c'era bisogno di uffici postali di zona. (Originale) 外で会社内の話を平気でしている人達でした。 怖いので、利用できません。 世襲なのに社宅に住んでる局長、だからエリア郵便局なんていらないんだよ。

(Traduzione di Google) Il servizio nel settore postale è nella media, ma per qualche motivo mi è stato dato un opuscolo su un prodotto finanziario mentre aspettavo di completare una procedura relativa al risparmio postale. "Il tuo compleanno è lo stesso giorno!" dicevano, la cui veridicità non è chiara (una tattica comune usata da persone poco amichevoli per abbassare la guardia). Sono successe molte cose dalla privatizzazione, quindi è stato spiacevole. Dopo aver depositato una discreta somma di denaro sul mio conto di risparmio postale, ho ricevuto una telefonata da un altro ufficio postale. Potrebbe trattarsi dell'ennesima richiesta di un prodotto finanziario discutibile? (Originale) 郵便分野の対応は普通ですが、郵貯関連の手続きの待ち時間に何故か金融商品のリーフレットを渡されました。「誕生日が同じ日ですね！」と真偽不明の（宜しくない方の常套手段的で警戒心を解く的な）話しかけをしながら。 民営化後に色々ありましたからね…不愉快でした。 郵貯にそこそこの金額を入金すると、別の郵便局から電話着信がありました。 また、怪しい金融商品の勧誘でしょうか？

(Traduzione di Google) Il personale allo sportello risponde rapidamente, quindi non dovrete aspettare a lungo. (Originale) 窓口の方の対応が早いため、あまり待ちません。

(Traduzione di Google) Quando ho delle monete da parte per gli acquisti per corrispondenza, uso questo ufficio postale invece di un minimarket. Di recente ci sono passata per comprare dei biglietti di auguri per il nuovo anno. Il negozio è piccolo e angusto, ma quando si entra dall'ingresso principale, si viene accolti con un "Benvenuti!", che mi fa sentire bene. Quando pago con le monete alla cassa, la commessa mi dice sempre "Grazie". Sono sempre contenta di aver fatto lo sforzo di venire qui. (Originale) 通販の支払いなど小銭が貯まった時はコンビニでなくこの郵便局を使います。最近は年賀状購入で寄りました。店舗はこじんまりして狭い印象ですが、正面から入ると「いらっしゃいませ」と声をかけてもらい気持ちが良い。窓口で小銭で支払うと女性スタッフは必ず「ありがとうございます」と言ってくれます。わざわざ来て良かったといつも思う。

(Traduzione di Google) Ci sono stato un paio di volte, ma il servizio è generalmente pessimo e sembra che non ascoltino quello che dici. Tuttavia, fanno un minimo di lavoro, quindi, se non ti dispiace, non credo che ci siano problemi a usare il servizio. (Originale) 何度か行きましたが基本的に対応が悪く、話を聞いていない節があります。 まあ、最低限は仕事しているので気になさらない方であれば利用に問題は無いかと思います。

(Traduzione di Google) Non importa quante volte ci vado, le donne che si occupano del servizio postale sono disgustose! Chiunque si arrabbierebbe se voi ragazzi li sgridaste ad alta voce e faceste sembrare che siano stati allenati! Non puoi dirlo con una voce più tranquilla? (Originale) 何度行っても感じの悪い郵便対応の女達！あんた達にギャンギャン大きな声で、指導されてるように言われたら誰だって腹が立つ！もう少し静かな声ではなせないのか？

(Traduzione di Google) Pessimo atteggiamento. La mattina del 17 ottobre 2018, c'era una dipendente che aveva un atteggiamento del tipo "Io sono carina, tu sei una perdente". Non ci andrò mai più. (Originale) 態度が悪い。2018年10月17日の午前中に「私可愛いから君雑魚だ」みたいな態度の女スタッフがいました。二度と行かない

(Traduzione di Google) Utilizzo questo servizio da diversi anni. Le receptionist sono sempre scortesi. I farmacisti sono irritati. L'atmosfera è pessima. Sono stato trattato in modo scortese quando mi hanno spiegato il farmaco. Vado in una clinica vicina, quindi non ho avuto altra scelta che utilizzare questo servizio, ma non lo userò più in futuro. (Originale) 何年か利用しました。 受付はいつも無愛想です。 薬剤師はイライラしてます。 雰囲気も悪いです。 薬の説明の際に酷い扱いをされました。 近くのクリニックに通っており、仕方がなく利用しておりましたが、今後は利用しません。

(Traduzione di Google) Una volta ho scoperto che ero in cura per il glaucoma e mi era stato prescritto un sedativo della tosse che non potevo usare o un antibiotico a cui ero stato allergico in passato, quindi ho consultato il mio medico e ho chiesto al medico di modificare la mia prescrizione. Sono grato ai giovani farmacisti e farmaciste che si sono presi cura di me. C'è però una cosa che mi preoccupa: nei periodi di punta ho notato che i farmacisti, che spesso siedono nel divisorio sul retro, spesso trascorrono dai 5 ai 10 minuti al computer dopo aver parlato con i pazienti. Una volta, quando una madre tornò a casa con il suo bambino, era così assorbita dal suo lavoro che non sembrò accorgersi che le mani di qualcun altro erano occupate. Per quanto riguarda i tempi di attesa, va bene prendersi del tempo per verificare la sicurezza nella manipolazione dei medicinali, ma vorrei che il comportamento di alcuni farmacisti dopo la distribuzione dei medicinali fosse migliorato e condiviso con tutti i negozi. (Originale) 緑内障の治療中で使えない咳止めや過去にアレルギー歴のあった抗生物質が処方されていたのを発見して先生に確認を取って変更してもらった事があります。 それぞれ対応して下さった若い男女の薬剤師さん達の対応に感謝しています。 ただ、気になる点もありまして混雑時に奥の仕切りの席によくいる薬剤師さんが患者さんとのお話が終わったあとに5分〜10分近くパソコンで作業をしている事が多いなと感じました。 一度赤ちゃんを連れたお母様がお戻りになられた際も他の方の手が埋まっているのにその方が作業に夢中になって気付いていない様子もありました。 待ち時間については医薬品を扱う以上安全のため確認に時間を掛けて頂く分には構いませんが、お薬を渡し終わった後の一部の薬剤師さんの振る舞いは改善頂き店舗の皆様で共有頂ければと思います。

(Traduzione di Google) Vado dal dermatologo qui accanto e uso sempre questa farmacia. Ci sono molti posti a sedere, quindi aspettare un po' non è un problema. Ci sono alcuni commenti negativi sui tempi di attesa, ma dato che il dermatologo è proprio lì accanto, probabilmente ci sono molti farmaci che richiedono tempo per essere preparati, come le pomate, quindi penso che non si possa fare niente. Hanno anche attivato un servizio che permette di prenotare un appuntamento per il ritiro dei farmaci online, quindi penso che sarebbe meglio usarlo. (Originale) 隣の皮膚科に通院しており、毎回こちらの薬局を利用しています。椅子の数も多く、少し待つ分には問題ないです。 待ち時間に対して否定的な意見が見られますが、皮膚科が隣接している以上、塗り薬など調合に時間がかかる薬が多いでしょうから、仕方ないと思います。 オンラインで薬の受け取りを予約できるサービスも始まっているとのことなので、そちらを使った方が良いかと思われます。

(Traduzione di Google) È così lento. Se ci sono quattro o cinque pazienti, un'attesa di un'ora è la norma. Non c'è nessuno nel negozio. Anche quando ho pensato: "Per fortuna, oggi è presto!", ho finito per aspettare 20 minuti... Chissà perché? La farmacista? Non era scortese e inefficiente? Questa è di gran lunga la peggiore farmacia in cui sia mai stata. Di solito, non ho brutte esperienze con le farmacie. P.S. Sono andata qui per la prima volta dopo un po', e c'erano quattro persone in fila per prendere una ricetta, e ho dovuto stare lì in piedi a sentirmi male. No, mi hanno fatto aspettare, mi hanno fatto aspettare. Volevo sedermi subito... Avrebbero potuto almeno prendere la mia ricetta. Non mi sembra una farmacia premurosa. (Originale) とにかく遅い。 ４～５人患者さんいたら一時間待ちは当たり前。 店内に誰もいなくて ラッキー、今日は早いぞ♪と思っても20分待ち…どうしてなんでしょうね？ 女性の薬剤師？さんも感じ悪いし要領悪いしで 人生の中でダントツワースト薬局です。 普通、薬局に悪い感想なんか持ったことないんですけどね。 追記 久々にここに行ったけど、処方箋出すのに四人も並んでて、具合悪い中立ったまま　いや、待たせる、待たせる。 早く座りたかった…。 とりあえずでも処方箋受け取ってくれてもいいのに。なんか、気遣いない薬局ですよね。

(Traduzione di Google) È così lento. Anche quando non ci sono molti clienti, ti fanno aspettare dai 20 ai 30 minuti. È davvero frustrante. È meglio evitare di andare in questo negozio. Ci sono farmacie in zona, quindi consiglio di andare in altri negozi. (Originale) とにかく遅い。 大して客もいないのに、2~30分くらい平気で待たされる。 イライラして仕方ない。 利用は避けた方が良いです。 周辺にも薬局はあるので、他店の利用をオススメします。

(Traduzione di Google) Sto pubblicando questa bella storia. Volevo andare alla clinica dermatologica Harmony qui accanto, quindi ci sono andata alle 9:00 di prima mattina, ma la clinica dermatologica Harmony non apre prima delle 9:30, il che è stato un errore! Sarebbe stato difficile far aspettare il mio bambino di 3 anni per 30 minuti sotto il sole cocente mentre teneva in braccio il mio fratellino di 0 anni... Aisei, che si trova proprio lì accanto, era disponibile, quindi ho chiesto timidamente se potevo aspettare nello spazio dedicato ai bambini, e sono stati felici di accettare! Grazie mille (;_;) Mio marito era con me, quindi ho lasciato il mio bambino di 3 anni con lui e mi sono messa in coda da Harmony. Ci sono diverse farmacie vicino alla stazione di Kokuryo, ma credo che Aisei sia l'unica ad avere uno spazio dedicato ai bambini? (Non so niente della Panda Pharmacy. Potrebbe esserci. Cocokara Fine, Toyodo e Shinwa non ce l'hanno.) Lo spazio dedicato ai bambini è davvero utile. Sono stata anche contenta che il farmacista sia stato premuroso con me, che ho un figlio, e mi abbia portato il farmaco al bancone invece che al bancone. Grazie per questa volta! (Originale) 嬉しいエピソードがあったので投稿します。隣のハーモニー皮膚科さんにかかりたく朝一番の9時に行ったのですが、ハーモニー皮膚科さんは9時半からというミステイク！0歳のの弟を抱っこしながら3歳の子供を炎天下30分待たせるのは大変そうで…隣のアイセイさんはあいていたので、キッズスペースで待たせてもらえないかと恐る恐る相談してみたところ、快く受け入れてくださいました！本当にありがとうございました(;_;)夫が同伴していましたので、3歳の子は夫に任せ私はハーモニーさんに並びました。国領駅付近にいくつか薬局はありますが、キッズスペースがあるのはアイセイさんだけではないかな？（パンダ薬局さんはわかりません。あるかも。ココカラファイン、トーヨー堂、しんわさんはない）キッズスペースはほんとに助かります。また薬剤師さんが子供がいる私に配慮して、カウンターではなく待合の席までお薬を持ってきてくださるのも嬉しい。今回はありがとうございました！！

(Traduzione di Google) Se non hai tempo, probabilmente è meglio non andarci. (Originale) 時間がない時は行かない方が宜しいかと思います。

(Traduzione di Google) Un luogo collegato a Yasubei Horibe. Kansenen è famoso fin da quando ero studente e spesso uscivo di nascosto dalle lezioni per visitarlo, ma questa era la prima volta che ci andavo, più di 40 anni dopo la laurea. Il terreno è in pendenza a nord verso il fiume Kanda e la mia impressione di un parco pianeggiante era piuttosto diversa. Giusto in tempo, i susini stanno fiorindo. Era il momento migliore. Mentre camminavo, la melodia del fiume Kanda risuonava nella mia testa. C'era un cavallo nel tempio lì accanto, ed era appena uscito per fare una passeggiata. Una silhouette tozza come un cavallo da fattoria! Carino. (Originale) 堀部安兵衛ゆかりの地。学生時代から甘泉園は有名で、よく授業を抜け出してここで、とか言われていたけど、訪問したのは卒業後40年以上経ったこの日が初めてです。 神田川へ向けて北傾斜のハケのような地形で、フラットな公園のイメージだったのがだいぶ異なった。 折しも梅の開花中。ベストタイミングだった。散策中、ずっと神田川のメロディが頭のなかを流れていた。 隣のお寺に馬がいて、丁度お散歩に出てきた。農耕馬みたいなずんぐりむっくりのシルエット！かわいい。

(Traduzione di Google) Un parco nella zona di Waseda. C'è anche un giardino, l'ingresso è gratuito. Sebbene sia un giardino, non è particolarmente suggestivo, ma è ben curato. Se si cammina sul retro, c'è un sentiero che conduce al santuario. (Originale) 早稲田エリアにある公園。 庭園もありますが、こちらは無料で入ることがができます。庭園といってもそこまで立派なものではありませんが、ちゃんと手入れされています。 奥の方に歩いていくと、神社の方に繋がる道があります。

(Traduzione di Google) Situato su una leggera altura rispetto al fiume Kanda, questo giardino era originariamente la residenza inferiore della famiglia Shimizu, uno dei tre rami dello shogunato Tokugawa. L'ingresso è gratuito. Essendo gratuito, il giardino potrebbe essere un po' in ritardo con la manutenzione a seconda della stagione, ma è generalmente ben tenuto. In primavera, i girini compaiono in gran numero. Si possono trovare anche gamberi e killifish. (Originale) 神田川からやや高台に上がる途中にある元々は御三卿清水家の下屋敷であった庭園です。入園無料です。 無料だけあり時期によってはやや手入れが後手に回っているときもありますが、基本手入れはされています。 春はオタマジャクシが大量に出てきます。またザリガニやメダカもいます。

(Traduzione di Google) Sono andato a fare una passeggiata per la prima volta dopo un po'. È un bellissimo giardino. Non è uno stagno cristallino, ma ci sono molti Amenbo e Tartarughe Verdi. Questa è una zona di riproduzione delle zanzare! L'ho indossato nell'agosto del 2024 e non è molto bello. Fa molto caldo. Non è che il vento soffi leggero. Tuttavia, se rimani fermo nell'area di sosta con il tetto a forma di pergolato, ti sentirai molto tranquillo. Non riuscivo a sentire la voce del bambino. Anche se c'è una strada principale nelle vicinanze, puoi sentire la tranquillità. Non c'è un prato, solo qualche panchina, quindi penso che sia più un posto per passeggiare che per sedersi. Penso che sia un posto caldo d'estate e freddo d'inverno. Questo è il mio punto preferito. (Originale) 久しぶりに散歩にきました。キレイなお庭です。透き通っている池というわけではありませんが、あめんぼうとミドリガメが沢山います。蚊の発生地帯ですね！2024年8月に着ましたが、とても涼しいわけではありません。とても暑いです。風がさらさら吹いているわけでもないです。とはいえ、東屋のような屋根がある休憩場所でじっとしていればとても穏やかに気持ちになれます。子供の声は聞こえませんでした。直ぐ近くに大通りがありますが静寂を感じられます。芝生のようなエリアはなく、ベンチが数個あるくらいなので居座るというより散歩をするところだと思います。夏は暑く、冬は寒い場所だと思います。お気に入りポイントですね。

(Traduzione di Google) Il parco chiude alle 19:00 e il terreno è scivoloso, quindi è necessario prestare attenzione quando si cammina. Tuttavia, non ci sono problemi all'interno del parco con le attrezzature da gioco. I bagni sono abbastanza puliti. In stile occidentale. Li usano anche gli agenti di polizia. I distributori automatici sono sparsi all'esterno del parco. (Originale) 19時で閉まる敷地内は、足元が悪いので散策の際は注意が必要。 遊具がある敷地内は問題ないが。 トイレはまずまず綺麗。洋式。警察官も利用する。 自販機は公園外に点在。

(Traduzione di Google) Un giardino pedonale situato su un altopiano. Questo luogo era originariamente la residenza dei tre signori della famiglia Shimizu. L'ingresso è gratuito. Il cancello è chiuso al di fuori degli orari di ingresso. Non sono ben mantenuti come i giardini a pagamento. (Originale) 台地上に立地する回遊式庭園。元は御三卿清水家の下屋敷であった場所。入園無料。入園時間以外は閉門される。有料の庭園ほど手入れが行き届いていない。

(Traduzione di Google) Si dice che sia l'unico giardino pedonale del quartiere. Sebbene sia custodito e chiuso di notte, l'ingresso è gratuito e si può facilmente godere dell'incantevole atmosfera del giardino. Se vi addentrate un po' di più nel verde, troverete molte rane, quindi fate attenzione se ne avete paura. C'è anche un parco giochi per bambini accanto, quindi è consigliato alle famiglie. Ci sono anche campi da tennis, che possono essere prenotati e affittati. (Originale) 区立唯一の回遊式庭園との事。有人管理で夜は閉まってしまうものの、入園は無料で、風情ある庭園の雰囲気を気軽に味わう事ができる。 少し緑の深いところに踏み込むとカエルが大量にいるので、苦手な人は注意されたし。 隣接して児童公園もあるので、子ども連れにもおすすめです。 テニスコートもあり、予約して借りる事も可能です。

(Traduzione di Google) L'ingresso è gratuito e rappresenta un piacevole cambiamento di ritmo. Ci sono alcuni parcheggi per biciclette disponibili, ma sono disponibili. Dare da mangiare alle carpe è stato divertente. Ci sono molte zanzare, quindi è necessario prendere precauzioni. (Originale) 無料で入れて少し気分転換になります。駐輪場は数は少ないけどあります。 鯉に餌をあげるのが面白かったです。 蚊が多いので対策が必要です。

(Traduzione di Google) Piccolo parco piacevole, casa del vecchio e tradizionale proprietario, vegetazione lussureggiante, splendide varietà di carpe koi, splendide trote amago. Curiosità: questa piccola sorgente con alghe dorate. Importante: munirsi di prodotti antizanzare. (Originale) Petit parc agréable, maison de l' ancien propriétaire et traditionnel, végétation luxuriante, belles variétés de carpes koï, de belles truites amago. Curiosité cette petite source aux algues d'orées. Important équipez vous de produits anti moustiques .

(Traduzione di Google) Il Parco Saneatsu offre una varietà di attrazioni da vedere, tra cui la statua in bronzo di Saneatsu, un boschetto di bambù, la Sala Commemorativa di Saneatsu, uno stagno con trote iridee e alghe luminose. All'interno del parco si trova la Casa Sengawa, dove Mushanokoji Saneatsu visse per 20 anni. Oltre alla residenza, la casa comprende anche uno studio e altri servizi. L'ingresso è gratuito nei sabati, nelle domeniche e nei giorni festivi soleggiati. La Sala Commemorativa di Saneatsu costa 200 yen, ma ora ospita uno speciale negozio di Hosokawa Moritatsu, oltre ai dipinti e alle pergamene appese di Mushanokoji Saneatsu. Una parte del museo vende anche raccoglitori trasparenti di Saneatsu e altri articoli. È vietato fotografare all'interno del museo. Tutto il personale è stato cortese e disponibile. Sebbene l'ingresso al parco sia gratuito, non c'è parcheggio, quindi consiglio di utilizzare il parcheggio a gettoni più vicino. (Originale) 実篤公園は実篤銅像や竹林、実篤記念館、ニジマスがいる池、ヒカリモなど色々と見れる場所があり、楽しめると思います。公園内には、仙川の家があり、武者小路実篤が20年間住んでいたそうです。住居の他、仕事部屋などもあり、土・日・祝の晴れた日には、無料で見れます。実篤記念館は料金200円かかりますが、現在は細川護立の特別店と、武者小路実篤の絵や掛け軸なども、見る事が出来ます。記念館の一部では、実篤のクリアファイルなどの販売もしています。ただ記念館は撮影禁止です。また、すべてのスタッフの対応が、丁寧で良かったです。最後に公園は無料で見れますが、駐車場がないので、最寄りのコインパーキングを利用すると良いと思います。

(Traduzione di Google) L'ingresso è un po' difficile da trovare. Anche la guida del percorso è un po' difficile da capire 🤔 Ho pensato che ci fosse molta natura nel parco ed era molto rinfrescante 😊 Le ortensie stavano fiorindo vicino all'uscita ed era molto bello ✨✨ Oltre alle simpatiche carpe, nello stagno del parco nuotavano anche le trote iridee🏝 Ci sono due aree di sosta, entrambe con viste fantastiche! (≧∇≦) Questa stagione è il momento migliore per vedere le alghe Hikari. Sembra che ci siano anche delle alghe leggere nello stagno, e c'è un posto vicino all'uscita dove è facile vederle. La toilette 🚾 può essere noleggiata al Museo commemorativo Mushakoji Saneatsu. (Originale) 少し入口が分かりにくい所にあります。経路案内も少し分かりにくい🤔 園内は自然が多くとても清々しい、と私は思いました😊紫陽花が出口付近に咲いていてとても綺麗でした✨✨ 園内の池には人懐こい鯉の他に、虹鱒が泳いでいました🏝 休憩所は2つあり、両方とも見晴らしがいい！(≧∇≦) 今の季節は光藻が見頃ですね。 池にも光藻があるみたいです、出口付近には見やすい場所があります。 トイレ🚾は武者小路実篤記念館で借りれます。

(Traduzione di Google) Sono venuto qui perché volevo vedere le alghe Hikari. C'erano tunnel e stagni che sfruttavano la topografia che sfruttava gli alti e bassi. C'erano carpe colorate che nuotavano nello stagno, ma sono rimasto sorpreso da quanto fosse sporca l'acqua. I fiori di stagione erano in piena fioritura, ma non ho mai sentito un'energia indescrivibile proveniente dalla natura. Non ho potuto osservare nemmeno da vicino le importanti alghe chiare, quindi sono rimasto deluso e sono tornato a casa presto. (Originale) 光藻を見たくて伺いました。アップダウンを活かした地形を利用してトンネルや池がありました。池には錦鯉等が、泳いでいましたが、水は汚くて驚きました。ひとけが無く季節の花は咲いていましたが、私には自然から頂く何とも言え無いエネルギーを感ずる事がありませんでした。肝心の光藻も近くから観察する事も出来なく、がっかりして早々に帰りました。

(Traduzione di Google) Il parco della villa dove Saneatsu Mushanokoji (1885-1976) trascorse gli ultimi 20 anni della sua vita è ora aperto al pubblico come parco. Dista circa 1 km dalla stazione più vicina (stazione Sengawa sulla linea Keio), ma ho visitato verso le 5 e il cancello d'ingresso del parco era già chiuso. C'è un cartello che dice "Orari di apertura: 9:00-17:00". Quando ho guardato dentro attraverso il cancello, ho visto un giardino in stile giapponese con alberi e pietre naturali. (Rivisitato il 30 marzo 2023) Durante la mia ultima visita, un anno fa, non sono riuscito ad entrare nel parco perché era tardi, ma questa volta ho potuto dare un'occhiata approfondita. Dopo aver superato l'ingresso e aver proceduto lungo una passeggiata con muri in pietra su entrambi i lati, arriverete all'ex residenza Mushakoji Saneatsu, un edificio in legno circondato da alberi, boschetti di bambù e laghetti. La casa e il paesaggio circostante sono stati conservati quasi nelle stesse condizioni in cui viveva Saneatsu (1885-1976). Sembra che Saneatsu fosse un principio per godersi la natura di Musashino così com'è, e l'interno del giardino sembra che l'antico paesaggio di Musashino sia stato preservato. È stato allestito un percorso di visita, quindi seguendo la segnaletica della guida è possibile vedere tutti i punti salienti del giardino. (Originale) 武者小路実篤（1885-1976）が晩年の20年を過ごした邸宅の敷地が公園として公開されています。最寄り駅（京王線の仙川駅）から1kmほどの場所ですが、訪問したのは5時頃で公園入口門は既に閉じられていました。「開園時間：9：00～17：00」と表示があります。 門越しに中を覗くと、木立や自然石のある和風庭園が見えました。 （2023年3月30日再訪）1年前の前回訪問では時間が遅かったため、入園できませんでしたが、今回はしっかりと見学させて頂きました。入り口を過ぎ、両側に石垣が連なる遊歩道を進むと、木々、竹林、池などに囲まれた木造の旧武者小路実篤邸に至ります。実篤（1885-1976）が暮らしていた頃とほぼ同じ状態で、家や周囲の景観が保存されています。 実篤は、武蔵野の自然をそのままに楽しむ主義であったようで、庭園内は古来の武蔵野の景観が保たれているように感じます。見学用の通路が整備されていますので、案内標識に従って進むと、庭園の見所を漏れなく見学することができます。

(Traduzione di Google) Mi sono imbattuto in un articolo su Hikarumo e l'ho visitato a fine maggio. Puoi entrare nel parco passando attraverso un tunnel dal Museo commemorativo Mushanokoji Saneatsu. Si trova in una tranquilla zona residenziale, quindi è molto tranquilla, ma c'è molta luce solare, quindi non si sente solo. Sebbene il parco sia piccolo, ha molto da offrire, tra cui un giardino ondulato, uno stagno, un ponte, un giardino di iris, un boschetto di bambù, l'ex residenza di Saneatsu (si prega di notare le date e gli orari di apertura) e una sala commemorativa, quindi è abbastanza divertente. La zona residenziale dalla stazione di Tsutsujigaoka ha molti begli edifici ed è una bella passeggiata. (Originale) 光藻の記事を見かけ5月下旬に訪問、武者小路実篤記念館からトンネルをくぐって入園できる。閑静な住宅街の中に立地しているためとても静か、しかし、陽の光が十分にそそぐため寂しい感じはしない。 小さいながらも起伏のある園内や池、橋、菖蒲園、竹林、実篤旧邸(公開日時に注意)、記念館とボリュームがあり、かなり楽しめる。 つつじヶ丘駅からの住宅街も素敵な建物が多く、良い散歩になる。

(Traduzione di Google) Questa è un'area libera di fronte al giardino botanico Jindai. Il parco è diviso nella zona delle isole Izu, nella zona Musashino e nella zona Okutama. Sono rimasto stupito dall'albero di Okanamemona in piena fioritura. Anche il traliccio di glicine era meraviglioso. (Originale) 神代植物公園の向かいにある無料のエリアです。 園内は伊豆諸島ゾーン、武蔵野ゾーン、奥多摩ゾーンに分かれてます。 満開のオオカナメモナの木には驚嘆しました。 藤棚も素晴らしかったです

(Traduzione di Google) Un altro giardino del Parco Botanico Jindai? Ho potuto fare un tour gratuito. Mi sono fermata per una pausa bagno mentre andavo in bicicletta, quindi ho dato solo una rapida occhiata in giro, ma sono contenta che il momento fosse giusto e che ho potuto vedere una varietà di fiori. Isole Izu? Sono rimasto colpito dal fatto che l'area che ricreava l'area dell'isola assomigliasse lol. (Originale) 神代植物公園の別園？で無料見学出来ました。 サイクリングのトイレ休憩で立ち寄ったので、サッと一回りしただけですが、時期が良く色々な花が見れて良かったです♪ 伊豆諸島？だか島嶼部を再現したエリアは、それっぽいなと感心しましたｗ

(Traduzione di Google) Mi piacciono le piante selvatiche, quindi spesso preferisco andare lì al Giardino Botanico Jindai, dall'altra parte della strada. Oggi ho visto un'orchidea selvatica. Mi piace molto anche il poligono giapponese! (Originale) 野草が好きなので向かい側にある神代植物公園よりも行くことが多いです。今日はヤマランに会えました。サクラタデもすごく好きです！

(Traduzione di Google) Oltre a svolgere attività di conservazione delle specie in via di estinzione, il Diversity Center ricrea la vegetazione di tre zone che rappresentano Tokyo: Musashino, Okutama e le Isole Izu. Sebbene non ci siano fiori o paesaggi meravigliosi, è divertente conoscere l'ecologia delle piante mentre si cammina. Il centro informazioni è completamente fornito di mostre e libri, mentre l'orto didattico dispone di pannelli informativi in ​​tutta la scuola che spiegano in dettaglio come le piante si adattano al loro ambiente e vi vivono. Le piccole piante sotto i piedi possono anche avere targhette con il nome. Particolarmente preziosa è la zona delle Isole Izu, che di solito non hai la possibilità di vedere. Nelle zone sabbiose molte piante hanno radici profonde e rami estesi per adattarsi all'ambiente sommerso dalla sabbia, ma nei giardini botanici dove non c'è vento crescono verticalmente invece che orizzontalmente, quindi vengono potate, fedeli all'ambiente reale Posso sentire la motivazione dello staff nel ricreare la situazione. Ci sono molte piante, quindi lo scenario cambia a seconda della stagione. Voglio tornarci in una stagione diversa (scritto l'8/11/2020). (Originale) 多様性センターでは絶滅危惧種の保全活動を行うほか、東京を代表する武蔵野・奥多摩・伊豆諸島の3つゾーンでの植生を再現している。美しい花や景色はないが、散歩をしながら植物の生態を知ることができ楽しい。 情報館は展示・書籍が充実、学習園は各所に説明板があり植物が環境にどのように適応して生息しているかがていねいに説明されている。足元の小さな植物にも名札が付されていてよい。 特に、普段見る機会がない伊豆諸島ゾーンが貴重。砂地エリアでは砂が吹き飛ぶ環境に適応するため根を深くし枝を広げている植物が多いが、風がない植物園では横に伸びず縦に伸びてしまうため剪定している、、実環境を忠実に再現する職員さんの意欲を感じる。 沢山の植物があるので季節ごとに風景が違う。違う季節に再訪したい(11/08/2020記)。

(Traduzione di Google) Quando entri nella città di Chofu, gli alberi sono alti e la sensazione è molto piacevole. Il sito è spazioso e vanta una vegetazione profonda e, sebbene il padiglione sia attualmente in costruzione a partire da giugno 2022, è ancora possibile vedere una varietà di piante. È molto piacevole e ci sono molti tipi di piante. C'è anche un posto dove puoi porre varie domande, quindi è una buona idea visitarlo una volta. (Originale) 調布市に入ると木々の背が高く、そこが非常に気持ち良い。緑の深さが濃く敷地も広く、22年6月現在東屋を建設中だが、さまざまな植物は見学できる。とても気持ち良く植物の種類も多い。中にさまざまな質問を聞ける場所もあるので一度訪れてみると良い。

(Traduzione di Google) Ho visitato quando si teneva un evento sulle piante carnivore. È stato piacevole organizzare un evento in un'area di sosta lol C'erano molte trappole per acchiappamosche di Nepenthes, Sarracenia e Venus. C'erano anche molti cactus con nomi insoliti nel negozio permanente, il che è stato divertente. (Originale) 食虫植物イベントが開催中の時に訪れました。 休憩所でイベント開催っていうのが新鮮でした笑 ウツボカズラやサラセニア、ハエトリソウが沢山いました。 他にも常設店で変わった名前のサボテンがいっぱいいて楽しかったです。

(Traduzione di Google) Sono stato molte volte al Giardino Botanico Jindai, ma non sono mai stato al Centro per la diversità botanica, dove puoi entrare gratuitamente, quindi questa è stata la mia prima visita. È un luogo interessante per gli amanti delle piante, poiché è piantato in diverse aree, tra cui la vegetazione delle Isole Izu, la vegetazione di Musashino e le igrofite. All'interno del centro, oltre a presentare contenuti di ricerca e libri correlati, è presente anche un angolo in cui è possibile sperimentare le differenze di peso specifico, temperatura e suono a seconda del tipo di legno, consentendo ai bambini di condurre ricerche indipendenti su invito. (Originale) 神代植物公園へは何度も行ったが、こちら無料で入れる植物多様性センターまで来たことがなかったので、初めて行ってみた。伊豆諸島の植生、武蔵野の植生、湿性植物などとエリア毎に分けて植えられており、植物好きには興味深い場所だと思う。センターの室内には、研究内容などの紹介や関連書籍のほか、木による比重の違い、温度の違い、音の違いなどが体験できるようになっているコーナーがあり、子どもの自由研究などによさそう。

(Traduzione di Google) L'ho usato con amici e famiglia durante una vacanza. La qualità delle statue di Kitaro e Yokai e delle attrezzature da gioco è molto alta e penso che sia un posto imperdibile per i fan di Mizuki Sensei! Genitori e bambini si sono divertiti facendo bouldering con le pareti colorate, giocando con il cotone Ittan e vedendo il simpatico papà a casa di Kitaro. I servizi igienici necessitavano di attenzione, poiché potevano essere utilizzati solo dalle 8:00 alle 18:00, e c'era solo un orinatoio per uomini e un bagno multiuso. A proposito, stavamo finendo la carta igienica e anche quando abbiamo chiamato l'ufficio della direzione, la risposta non è stata facile, dicendo: "Controlleremo con la stazione e la riforniremo". Quando utilizzi il bagno, ti consigliamo di portare con te della carta o di utilizzare i servizi vicino alla stazione di Chofu. (Originale) 休日に友人家族と利用しました。 鬼太郎や妖怪の銅像や遊具のクオリティがすごく高く、水木先生ファンには堪らない場所だと思います！ ぬりかべでボルダリングが出来たり、一反木綿の遊具や鬼太郎の家に目玉の親父がいたりと、親子で楽しむことができました♪ トイレは注意が必要で、利用時間が8:00〜18:00までしか利用できないこと、男性用小便器×1、多目的トイレ×1しかありませんでした。 よりによってトイレットペーパーが切れており、管理局に電話しても「署内で確認してから補充します」と、対応がスムーズではありませんでした。 トイレ利用時は、紙を持って行くか、調布駅付近の施設を利用することをオススメします。

(Traduzione di Google) "Il personaggio Kitaro che prende il nome da Shigeru Mizuki ti darà il benvenuto. Parco giochi per bambini." Ci sono personaggi familiari di GeGeGe no Kitaro. Ho nostalgia di Kitaro, Nekomusume e Coloring Walls. La maggior parte degli ospiti sono famiglie con bambini. Era un parco vivace e pieno di risate. Trattandosi di un parco è possibile utilizzarlo 24 ore su 24, ma per rispetto del vicinato evitiamo di utilizzarlo di notte. È fatto di cemento e non ha gradini, il che lo rende ideale per gli anziani e le persone su sedia a rotelle che vogliono godersi il tempo con i propri nipoti. Il bagno è accessibile anche ai portatori di handicap. (Originale) 「水木しげるさんにちなんだ鬼太郎キャラがお出迎え。子供の遊び場」 ゲゲゲの鬼太郎馴染みのキャラが置かれています。鬼太郎、猫娘、ぬり壁など懐かしいですね。基本お子さん連れのファミリー層が大半です。笑い声が絶えない賑やかな公園でした。 公園なので一応24時間利用できますが、ご近所への配慮から、夜での利用は控えるようになっています。 コンクリートで段差なく整備され、お孫さんとのひと時を楽しみたいご高齢者、車椅子利用者に良いと思います。トイレも当然バリアフリー。

(Traduzione di Google) L'ex sito dei binari della linea Keio è stato trasformato in una passeggiata e in un parco. Questo parco si trova all'estremità occidentale della strada. Qui si trovano statue di Kitaro e dei personaggi principali. Kitaro è incredibilmente realistico. Persino Medama Oyaji ha una casa con uno scivolo. È il posto perfetto per far giocare i bambini. (Originale) 京王線が地上を走っていた線路の跡地が遊歩道と公園になっている 西の突き当たりにある公園 ここに鬼太郎と主要キャラクターが像になっていた やけにリアルな鬼太郎 目玉親父も滑り台の家に 子供達を遊ばせるには最適な場所

(Traduzione di Google) Un parco a tema Kitaro dove tutti, dai bambini agli adulti, possono divertirsi e rilassarsi 😊 Penso che sia davvero bello 😆 La riproduzione della Casa Yokai è strepitosa😳 Chofu City✨Penso che questo sia un buon uso dei soldi delle tasse☺️ Oltre alle famiglie con bambini che giocano nel parco, c'erano anche molte persone come me che hanno visitato questo parco per motivi turistici. Sembrava essere piuttosto popolare e sono arrivate molte persone? Il signor Shigeru Mizuki vive a Chofu City da molti anni😳Non lo sapevo🤣 È logico che ci sia un negozio di articoli Kitaro anche a Jindaiji Per un po' da qui c'è una zona a cui i tifosi di Kitaro non potranno resistere ☺️ Chofu City, buon lavoro👍😆 (Originale) 鬼太郎をテーマにした子供から大人まで楽しめて寛げる公園😊凄く良いと思う😆 妖怪ハウスの再現度凄い😳 調布市✨良い税金の使い方だと思います☺️ 公園で遊ぶ親子連れ以外にも私の様に観光目的でこの公園を訪れる方も沢山いました😆 かなり人気なようでいっぱい人が来てました😊 水木しげる氏は調布市に長年住んでいたんですね😳知らなかった🤣 道理で深大寺にも鬼太郎グッズショップがあるわけです…🤔 ここからしばらくの距離は鬼太郎ファンには堪らないエリアが続きます☺️ 調布市グッジョブ👍😆

(Traduzione di Google) Ho parcheggiato in un parcheggio lì vicino e sono andato a Piazza Kitaro. Il tempo era brutto e non c'era nessun altro, quindi abbiamo potuto prenderci il tempo necessario per dare un'occhiata in giro. La Kitaro House è ben realizzata. Ittan Momen è una panchina? Sembra che a Nurikabe ci sarà un po' di bouldering. È piuttosto divertente👍️ (Originale) 近くの駐車場に停めて鬼太郎ひろばへ行ってみた。天気が悪くて他には誰もいなくて、ゆっくりと見ることが出来ました。鬼太郎ハウスは良くできています。 一反木綿はベンチかな？ぬりかべはボルタリングが出きそうです。なかなか楽しめていいですね👍️

(Traduzione di Google) Mi fermo qui per una pausa mentre pedalo lungo le rive del fiume Tama. È una piazza normale, quindi potresti facilmente perderla, ma è un ottimo posto per riposare su una panchina all'ombra, c'è un bagno ed è un posto tranquillo, quindi è uno dei miei preferiti. (Originale) 多摩川の土手を自転車で走るときの休憩で寄ります。なにげない広場なので、見過ごしてしまいそうですが、木陰のベンチで休憩できて、トイレもあり、静かな場所なのでお気に入りです。

(Traduzione di Google) Ero così emozionata di incontrare Kitaro e i suoi amici 🥹 Anche a mia madre e a mia nipote piace Kitaro, quindi è un parco che mi piacerebbe visitare di nuovo! L'entusiasmante mondo di Kitaro! ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪ (Originale) 鬼太郎や仲間たちに会えて感動しました🥹母や姪っ子ちゃんも鬼太郎が好きなのでまた訪れたい公園になりました！わくわくいっぱいの鬼太郎の世界です！♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

(Traduzione di Google) Il parco è spazioso e nelle vicinanze ci sono distributori automatici. Ci sono anche bagni pubblici. Al 26 febbraio 2024 la pompa (acqua del pozzo?) era fuori servizio. (Originale) 園内は広く、近くに自動販売機もあります。公衆トイレもあります。2024/2/26時点では、ポンプ（井戸水？）は故障中でした。

(Traduzione di Google) Visitato il 10 luglio 2023 alle 16:30: mi sono appena fermato mentre camminavo. È facile dire che le strutture sono ben mantenute, ma non importa quanto sia bella la struttura, è difficile pulirla e mantenerla. Anche il vicino santuario lungo questa strada viene spazzato con le scope ogni volta che lo visito. Ho sentito che le personalità delle persone che vivono qui venivano fuori. Sorprendente. (Originale) 2023年7月10日16：30訪問：ウォーキングの途中で立ち寄っただけ。綺麗に整備されたといえば簡単だけれど、どんなに立派な施設でも、掃除をしてきれいに保つことは難しい。この道沿いにある近くの神社も、いつ訪問しても箒で掃き清められている。ここに住む人達の人柄が出ている気がしました。すごい。

(Traduzione di Google) Dato che il Chofugaoka Daisan Park è chiuso, pranzeremo qui. Una piccola primavera è arrivata al Kamifuda Park 🎵 (Originale) 調布ケ丘第三公園が閉鎖中なので、ここでお昼を食べています。上布田公園にも小さな春がやって来ました🎵

(Traduzione di Google) Un grande parco con una pompa dell'acqua. Mi piace l'attrezzatura da gioco ed è perfetta. (Originale) 広くて水のてこきポンプがある公園。遊具もちょうど良くて好きです。

(Traduzione di Google) Il bagno è relativamente spazioso e pulito, in stile giapponese, e non c'è carta. Sono presenti due rubinetti fissi: uno al wc ed uno all'ingresso. È molto più divertente giocare con i fiori e il terreno che con le attrezzature da gioco. (Originale) トイレは比較的広めのきれいな和式で、紙がないです…。常設の水道はトイレと入り口の2基。遊具より草花や地形を活かして遊ぶほうが飽きが来ないです。

(Traduzione di Google) È un parco abbastanza grande con attrezzature per parchi giochi. I fiori di ciliegio erano bellissimi🌸 (Originale) それなりに広くて遊具もある公園です😊 桜が綺麗でした🌸

(Traduzione di Google) È un parco abbastanza grande, quindi puoi correre in giro, e ci sono molte attrezzature da gioco, quindi è un bellissimo parco con cui giocare su altalene e scale. (Originale) そこそこ広いから走りまわるもよし、遊具もそこそこ充実してるからブランコや雲梯で遊ぶのもよしのよい公園です。

(Traduzione di Google) È spazioso e ha molte attrezzature da gioco. (Originale) 広くて遊具も充実しています。

(Traduzione di Google) Un parco abbastanza grande. Ha uno scivolo, altalene e sabbiera. (Originale) なかなか広い公園。滑り台、ブランコ、砂場と揃っています。

(Traduzione di Google) Nel complesso il livello delle attrezzature da gioco è elevato. Immagino che gli ostacoli siano un po' alti per il debutto in un parco. Lo scivolo non è una scala qualunque, ma una scala atletica che sale. La montagna di cemento è scivolosa e piuttosto ripida. Quando non riesce a salire, lo colpisce più forte che può sulla fronte, oppure lo colpisce in faccia e gli taglia il labbro. . . Non potevo smettere di farmi male Per i bambini piccoli bagnare i piedi prima di salire a piedi nudi. C'è una collina simile a un certo parco? C'era una montagna, ma pensavo fosse meglio perché la punta di gomma rendeva più facile salire senza farsi male. E ci sono così tante zanzare! Vorrei che spruzzassi regolarmente un repellente per zanzare in estate. (Originale) 全体的に遊具のレベルが高い 公園デビューにはちょっとハードルが高いかな 滑り台は普通の階段ではなくよじ登るアスレチックなタイプ コンクリートで出来た山はツルツル滑ってけっこう急斜面 よじ登るのに失敗するとおでこを思いっきりぶつけたり、顔面強打して唇を切ったり。。。怪我が絶えませんでした 小さい子は足を湿らせてから裸足で登りましょうw 某公園にも似たような丘？山がありましたがラバーチップで怪我もしにくく登りやすいものでそちらの方が良いなと思いました そしてとにかく蚊が多い！ 夏は定期的に蚊の駆除剤を撒いて欲しいです

(Traduzione di Google) Il movimento atletico su e giù è intenso e puoi provare una sensazione completamente diversa dagli altri parchi. Questo è uno dei parchi in cui sono stato e lo consiglio vivamente. Penso che sia un ambiente dove si può giocare in sicurezza anche con i bambini. Per favore, vieni a dare un'occhiata. (Originale) アスレチックでの上下運動が激しくそこらの公園とは一味も二味も違う感覚が味わえます。 僕が行ってきた公園の中では是非おすすめしたい公園の一つになりました。 子供連れでも安心して遊べる環境だと思います。 ぜひ行ってみてきださい。

(Traduzione di Google) Dal punto di vista di uno straniero, tutti i parchi del Giappone non sono abbastanza da vedere, ma se sei più alto tra quelli bassi, il Parco Shimobuta è abbastanza bello. Prima di tutto, l'area è più grande di quella dei normali parchi giapponesi. In secondo luogo, e soprattutto, ci sono molte attrezzature per il fitness, che non si vedono nei normali parchi giapponesi. A volte mi alleno alcune volte quando passo dopo essere uscito dal lavoro. Infine, l'ambiente circostante è buono, non adiacente alla strada, relativamente appartato, ma non particolarmente remoto, è giusto. (Originale) 从一个外国人的角度来看的话日本所有的公园都不够看，但是矮个儿里拔高个儿的话，下布田公园算不错的了。 首先面积上比一般的日本公园要大，其次最重要的是有不少健身器材，这个在一般的日本公园是看不到的。有时候下班路过会锻炼几下。最后的话，周围环境不错，不邻马路，比较僻静，但又不是特别偏，属于刚刚好的程度

(Traduzione di Google) Il parco dispone anche di servizi igienici. In Pokémon GO, è una palestra che ospita raid EX. Quando si svolgono i raid, un numero enorme di persone si riunisce a Chofu poiché è una delle poche palestre idonee ai raid EX. Anche se è un po' tardi, penso che probabilmente ci saranno abbastanza persone per sconfiggerlo. (Originale) トイレもある公園です。Pokémon GOでは、EXレイド開催ジムになっています。レイド開催時には、調布ではEXレイドの対象ジムとして数少ないジムなので、凄い人数が集まります。少し遅れたとしても、恐らく、倒せるだけの人は集まるかと思います。

(Traduzione di Google) Il bagno è stato utile (Originale) トイレ助かりました

(Traduzione di Google) Ho visitato qui perché ho sentito che lì c'era un elefante Gamera. È a circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Chofu, quindi è facile da raggiungere. (Originale) ガメラ象があるとのことで訪れました。 調布駅から歩いて5分程なので行きやすいです。

(Traduzione di Google) 04/03/2025 mar Finalmente sono riuscito a scattare una foto. (Originale) 2025/03/04 火 やっと写真とれました。

(Traduzione di Google) Ci sono sempre molti bambini che giocano in questo famoso parco vicino alla stazione. L'unica attrezzatura da gioco è un grande scivolo a forma di polipo, ma i bambini sembrano divertirsi e ci hanno giocato molte volte. (Originale) 駅近くの人気の公園で、いつもたくさんの子どもが遊んでいます。 遊具はタコ型の大きな滑り台があるだけですが、子供達は楽しいようで何度も遊んでいます。

(Traduzione di Google) Ci sono molte persone che fumano e mangiano qui? C'è così tanta spazzatura sparsa in giro che vorrei che la città se ne prendesse più cura. Anche il colore del polpo è molto sbiadito. È un piccolo parco in cui è facile giocare, quindi penso che sia una buona idea mantenerlo. L'attrezzatura da gioco Octopus ha molti punti ciechi, quindi fai attenzione! (Originale) ここでタバコを吸ったり物を食べている人が多いのか?ゴミがとても多く散乱しているので、もっと市が管理して頂きたいと思う。タコも色あせが激しい。こじんまりしていて遊びやすい公園なのでメンテナンスしても良いと思う。タコの遊具は死角が多いので注意が必要です!

(Traduzione di Google) Un parco con uno scivolo a forma di zampe di polipo. Ci sono molti bambini piccoli che giocano, ma alcuni si nascondono in alto e non sanno da quale piede scivolare giù, e altri cercano di salire sullo scivolo dal basso (non possono essere visti dai bambini che scendono dall'alto). , Penso che non puoi distogliere lo sguardo da esso. (Originale) タコの足がすべり台のある公園。幼児が多く遊んでいますが、上の方で子供が隠れてどの足から滑ってくるか分からなくなったり、下から滑り台を登ろうとする子もいたり(上から降りてくる子からは見えない)、目は離せないかなと思います。

(Traduzione di Google) È un parco divertimenti con un alto scivolo a forma di polipo e curve strette. La sabbia sotto i miei piedi è verdastra, il che è un mistero. Nelle vicinanze sono comodamente situati panchine coperte, fontane d'acqua e distributori automatici. Non ci sono servizi igienici. (Originale) タコのすべり台が高かったり急カーブだったりと楽しい公園です。足元の砂が緑がかっているが謎です。屋根ありベンチ、水場、自販機も近くにあり便利。トイレはなし。

(Traduzione di Google) La diapositiva era elaborata e mia figlia di 5 anni era molto felice. Penso che sia un bellissimo parco con riserva d'acqua. Non ci sono quasi altre attrezzature da gioco, quindi sembra che ti annoierai rapidamente. (Originale) 滑り台が凝っていて、5歳の娘は大喜びでした。水道もあり、綺麗な公園だと思います。他の遊具はほとんどないので、飽きるのも早そうです。