(Traduzione di Google) Il Crawford Market (ufficialmente Mahatma Jyotiba Phule Mandai) è uno dei mercati più famosi e storici di Mumbai. Ecco alcune informazioni importanti:
Storia e architettura:
* Istituzione: La costruzione di questo edificio fu completata nel 1869 e fu donato alla città da Kovasji Jahangir.
* Nome originale: Inizialmente questo mercato si chiamava "Crawford Market" in onore di Arthur Crawford. Arthur Crawford fu il primo Commissario Municipale di Mumbai.
* Nome attuale: Dopo l'indipendenza, questo mercato fu ribattezzato "Mahatma Jyotiba Phule Mandai", ma è ancora meglio conosciuto con il nome di "Crawford Market".
* Architettura: Questo mercato fu progettato dall'architetto britannico William Emerson. L'edificio fonde elementi gotici vittoriani ed indiani, rendendolo un capolavoro. L'edificio è costruito con pietra di Kurla e pietra rossa del Bacino. Presenta un lucernario alto 15 metri, che illumina il mercato con luce naturale. * Contributi di John Lockwood Kipling: John Lockwood Kipling, padre dello scrittore Rudyard Kipling, ha realizzato alcune delle incisioni di questo mercato, che raffigurano la vita quotidiana.
Caratteristiche del mercato:
* Varietà di prodotti: Il Crawford Market è noto per la sua ampia varietà di prodotti all'ingrosso e al dettaglio. Qui si possono trovare frutta fresca, verdura, prodotti avicoli, spezie (in particolare la famosa "Chili Lane"), abbigliamento, tessuti per abbigliamento, giocattoli, gioielli, articoli per la casa, cancelleria, cosmetici, prodotti di marchi stranieri e persino animali domestici.
* Mercato degli animali domestici: Il mercato ha un'ampia sezione dedicata agli animali domestici, dove si può trovare un'ampia varietà di cani, gatti e uccelli.
* Prezzi accessibili: Questo mercato è molto popolare tra gli abitanti di Mumbai per la sua ampia varietà di prodotti e i prezzi ragionevoli.
* Locali e turisti: Questo mercato è un luogo importante sia per i locali che per i turisti, dove è possibile acquistare souvenir e prodotti locali a prezzi accessibili. Orari e come arrivare:
* Orari: il Crawford Market è aperto dal lunedì al sabato dalle 11:00 alle 20:00. È chiuso la domenica. A volte il mercato apre prima per i prodotti freschi.
* Stazione più vicina: la stazione ferroviaria Chhatrapati Shivaji Terminus (CST) è vicina al mercato. È possibile raggiungerlo anche prendendo un treno locale per la stazione ferroviaria di Masjid.
* Trasporti: il Crawford Market è raggiungibile anche in autobus, taxi o tramite app di ride-hailing (Ola, Uber).
Il Crawford Market non è solo un mercato, ma una parte importante della storia, della cultura e della tradizione commerciale di Mumbai. Le recensioni del pubblico sul Crawford Market sono le seguenti:
Cosa piace ai clienti:
* Il Crawford Market è un luogo popolare per acquistare articoli per la casa di ogni tipo.
* Il mercato è famoso per la sua maestosa architettura, che riflette gli stili normanno e fiammingo.
* Qui si può trovare quasi tutto a prezzi convenienti, tra cui frutta secca, cosmetici, articoli per la casa, lampade, vestiti e molto altro.
* Questo è il posto migliore per acquistare prodotti di marca a prezzi convenienti.
* Puoi anche acquistare cibo, generi alimentari, asciugamani, vestiti e animali domestici al mercato.
* Il mercato ha una sezione speciale per gli animali domestici, dove puoi trovare una varietà di uccelli e piccoli animali.
Suggerimenti per il miglioramento:
* Questo posto è sempre affollato e c'è un problema di traffico.
* Non ci sono parcheggi per le auto private; il costo del parcheggio è molto alto (100 rupie all'ora).
* Attenzione ai borseggiatori al mercato.
Altri punti importanti:
* Le corsie del mercato sono divise in diverse categorie, come articoli per feste, articoli per la casa, cancelleria, profumi, frutta e verdura e spezie.
* Poiché i prezzi dei prodotti qui sono bassi, puoi acquistare di più rispettando il tuo budget rispetto ad altri mercati.
* È importante contrattare sul prezzo quando fai la spesa, poiché i venditori (soprattutto i turisti) tendono a far pagare troppo.
* Poiché il mercato è piuttosto grande, è meglio prendersi tutto il tempo necessario per fare acquisti. * Molti piccoli negozi non forniscono borse per la spesa, quindi è consigliabile portare la propria borsa grande.
* Secondo alcune recensioni, qui sono disponibili prodotti alimentari importati come Prime, Poké Stick, M&M's e Bulda.
(Originale)
क्रॉफर्ड मार्केट (अधिकृतपणे महात्मा ज्योतिबा फुले मंडई) हे मुंबईतील सर्वात प्रसिद्ध आणि ऐतिहासिक बाजारपेठांपैकी एक आहे. याबद्दलची काही महत्त्वाची माहिती खालीलप्रमाणे आहे:
इतिहास आणि वास्तुकला:
* स्थापना: या इमारतीचे बांधकाम 1869 मध्ये पूर्ण झाले आणि कोवासजी जहांगीर यांनी ते शहराला दान केले.
* मूळ नाव: या मार्केटला सुरुवातीला आर्थर क्रॉफर्ड यांच्या नावावरून "क्रॉफर्ड मार्केट" असे नाव देण्यात आले होते. आर्थर क्रॉफर्ड हे मुंबईचे पहिले महानगरपालिका आयुक्त होते.
* सध्याचे नाव: स्वातंत्र्यानंतर या मार्केटचे नाव बदलून "महात्मा ज्योतिबा फुले मंडई" असे ठेवण्यात आले, परंतु आजही ते "क्रॉफर्ड मार्केट" याच नावाने अधिक ओळखले जाते.
* वास्तुकला: या मार्केटची रचना ब्रिटिश आर्किटेक्ट विल्यम एमर्सन यांनी केली होती. ही इमारत व्हिक्टोरियन गॉथिक आणि भारतीय घटकांचे मिश्रण आहे, ज्यामुळे ती एक उत्कृष्ट कलाकृती ठरते. इमारतीचे बांधकाम कुरला स्टोन आणि बेसिनमधील लाल दगडाचा वापर करून केले आहे. यात 15 मीटर उंच स्कायलाइट आवरण आहे, ज्यामुळे बाजारात नैसर्गिक प्रकाश येतो.
* जॉन लॉकवुड किपलिंग यांचे योगदान: लेखक रुडयार्ड किपलिंग यांचे वडील जॉन लॉकवुड किपलिंग यांनी या मार्केटमधील काही कोरीव काम केले आहे, जे दैनंदिन जीवनाचे चित्रण करतात.
बाजारपेठेची वैशिष्ट्ये:
* उत्पादनांची विविधता: क्रॉफर्ड मार्केट हे घाऊक आणि किरकोळ वस्तूंच्या मोठ्या विविधतेसाठी ओळखले जाते. येथे तुम्हाला ताजी फळे, भाज्या, पोल्ट्री उत्पादने, मसाले (विशेषतः 'मिरची गल्ली' प्रसिद्ध आहे), कपडे, कपड्याचे साहित्य, खेळणी, दागिने, घरगुती वस्तू, स्टेशनरी, सौंदर्यप्रसाधने, परदेशी ब्रँड्सची उत्पादने आणि पाळीव प्राणी देखील मिळतात.
* पेट मार्केट: मार्केटमध्ये एक मोठा पाळीव प्राण्यांचा विभाग आहे जिथे तुम्हाला विविध प्रकारचे कुत्रे, मांजरी आणि पक्षी मिळतील.
* किफायतशीर दर: मुंबईकरांमध्ये हे मार्केट विविध प्रकारच्या उत्पादनांसाठी आणि वाजवी दरांसाठी खूप लोकप्रिय आहे.
* स्थानिक आणि पर्यटक: हे मार्केट स्थानिक रहिवासी आणि पर्यटक दोघांसाठीही एक महत्त्वाचे ठिकाण आहे, जिथे तुम्ही स्वस्त दरात स्मृतीचिन्हे आणि स्थानिक उत्पादने खरेदी करू शकता.
वेळा आणि पोहोचण्याची साधने:
* वेळा: क्रॉफर्ड मार्केट सोमवार ते शनिवार सकाळी 11:00 ते रात्री 8:00 पर्यंत खुले असते. रविवारी ते बंद असते. काही वेळा, ताजे उत्पादनांसाठी मार्केट लवकर उघडते.
* जवळचे स्टेशन: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस (CST) रेल्वे स्टेशन मार्केटपासून जवळ आहे. तुम्ही स्थानिक ट्रेनने मशीद रेल्वे स्टेशनला (Masjid Railway Station) उतरूनही येथे येऊ शकता.
* वाहतूक: बस, टॅक्सी किंवा राइड-हेलिंग ॲप्स (ओला, उबर) वापरूनही तुम्ही क्रॉफर्ड मार्केटला पोहोचू शकता.
क्रॉफर्ड मार्केट हे केवळ एक बाजारपेठ नसून मुंबईच्या इतिहासाचा, संस्कृतीचा आणि व्यापारी परंपरेचा एक महत्त्वाचा भाग आहे.क्रॉफर्ड मार्केटबद्दल सार्वजनिक पुनरावलोकने (public reviews) खालीलप्रमाणे आहेत:
ग्राहकांना काय आवडते:
* क्रॉफर्ड मार्केट हे घरातील सर्व वस्तू खरेदी करण्यासाठी एक लोकप्रिय ठिकाण आहे.
* हे मार्केट त्याच्या भव्य वास्तुकलेसाठी प्रसिद्ध आहे, ज्यात नॉर्मन आणि फ्लेमिश शैली दिसून येतात.
* येथे तुम्हाला जवळपास कोणतीही वस्तू स्वस्त दरात मिळते, ज्यात सुकामेवा, सौंदर्यप्रसाधने, घर सजावटीच्या वस्तू, दिवे, कपडे आणि इतर अनेक गोष्टींचा समावेश आहे.
* ब्रँडेड उत्पादने स्वस्त दरात खरेदी करण्यासाठी हे सर्वोत्तम ठिकाण आहे.
* तुम्ही मार्केटमधून खाद्यपदार्थ, किराणामाल, टॉवेल्स, कपडे आणि पाळीव प्राणी देखील खरेदी करू शकता.
* मार्केटमध्ये पाळीव प्राण्यांचा एक खास विभाग आहे जिथे तुम्हाला विविध प्रकारचे पक्षी आणि लहान प्राणी मिळतील.
सुधारणेसाठी सूचना:
* हे ठिकाण नेहमी गर्दीने भरलेले असते आणि वाहतुकीची समस्या असते.
* खाजगी गाड्यांसाठी पार्किंगची सोय उपलब्ध नाही; पार्किंग शुल्क खूप जास्त (प्रति तास 100 रुपये) आहे.
* मार्केटमध्ये खिसेकापूंपासून सावध रहा.
इतर महत्त्वाचे मुद्दे:
* मार्केटमधील गल्ल्या वेगवेगळ्या वस्तूंसाठी विभागलेल्या आहेत, जसे की पार्टीच्या वस्तू, घर सजावटीच्या वस्तू, स्टेशनरी, परफ्यूम, फळे आणि भाज्या, आणि मसाले.
* येथे उत्पादनांच्या किमती कमी असल्याने, तुम्ही तुमच्या बजेटमध्ये इतर मार्केटच्या तुलनेत जास्त खरेदी करू शकता.
* खरेदी करताना किमतीची घासाघीस करणे महत्त्वाचे आहे, कारण विक्रेते (विशेषतः पर्यटकांकडून) जास्त किमती सांगतात.
* मार्केट खूप मोठे असल्याने, खरेदीसाठी पुरेसा वेळ घेऊन जाणे चांगले.
* अनेक लहान दुकाने शॉपिंग बॅग देत नाहीत, त्यामुळे स्वतःची मोठी शॉपिंग बॅग सोबत घेऊन जाणे सोयीचे ठरेल.
* काही पुनरावलोकनांनुसार, येथे आयात केलेले खाद्यपदार्थ जसे की प्राईम, पॉकी स्टिक, एम अँड एम, बुलडा