Le 16 migliori chiese in Sanlucar de Barrameda

5 euro por persona

(Traduzione di Google) Quasi ostentato, grande varietà stilistica che vale la pena di vedere. Sarebbero utili delle visite guidate in inglese o tedesco. (Originale) Fast protzig, grosse stilistische Vielfalt sehenswert. Führungen in Englisch oder Deutsch wären hilfreich.

(Traduzione di Google) Spettacolare chiesa principale di Sanlúcar, merita sicuramente una visita (Originale) Espectacular iglesia Mayor de Sanlúcar, merece mucho la pena visitarla

(Traduzione di Google) Una visita all'interno è d'obbligo; è meraviglioso. C'è bisogno di qualche ritocco. C'è una visita guidata alle 11:00 e alle 12:15, molto interessante se si ha un po' di tempo. Dura circa un'ora. (Originale) Imprescindible visita al interior, es maravillosa. Necesita algunos arreglos. Hay visita guiada a las 11 y 12;15 muy interrsante si tienes un poco de tiempo, una hora de duracion

(Traduzione di Google) Abbiamo potuto assistere alla visita guidata di Maria Luisa, tutte le informazioni che ci ha dato su questa magnifica Chiesa, costruita su un lato del Palazzo dei Duchi di Medina Sidonia, sono state molto buone. Spiccano la sua facciata mudéjar, la torre slanciata e l'imponente soffitto a cassettoni interno. Nel corso della storia vari stili hanno plasmato lo splendore della Chiesa. Una visita essenziale a Sanlúcar de Barrameda. (Originale) Pudimos asistir a la visita guiada, por Maria Luisa, estuvo muy bien toda la información que nos dio de esta magnífica Iglesia, construida en un lateral del Palacio de los Duques de Medina Sidonia. Resalta su fachada mudéjar, la esbelta torre y el impresionante artesonado interior. A lo largo de la historia varios estilos han configurado el esplendor de la Iglesia. Una visita imprescindible en Sanlúcar de Barrameda.

(Traduzione di Google) Chiesa del XIV secolo in stile gotico mudéjar fatta costruire da Doña Isabel de la Cerda y Guzmán, nipote di Guzmán el Bueno. Sfruttarono la torre del vecchio castello come campanile. Spicca la facciata mudéjar dove compaiono gli stemmi dei Guzmán e dei Cerda. Purtroppo la mia visita non è coincisa con l’orario stabilito per vederne l’interno. Mi è stato detto che è sorprendente. (Originale) Iglesia del siglo XIV de estilo gótico mudejar mandada construir por Doña Isabel de la Cerda y Guzmán, nieta de Guzmán el Bueno. Aprovecharon la torre del antiguo alcázar como campanario. Destaca la portada mudejar donde aparecen los escudos de los Guzmán y de la Cerda. Lamentablemente mi visita no coincidió con el horario establecido para ver su interior. Me han dicho que es sorprendente.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa con un interno speciale con una grande pala d'altare (Originale) Bonita iglesia con un interior especial con un gran retablo

(Traduzione di Google) Il parroco, Padre Gregorio, ha abituato i suoi parrocchiani a ricevere la Comunione in mano, e se si vuole ricevere la Comunione in lingua, fa aspettare in fondo alla fila... è inaccettabile... è ancora spaventato a morte dopo il COVID... Signor Parroco, il presunto COVID e le presunte infezioni da COVID sono già passate... Signor Parroco, il Corpo di Cristo si riceve in bocca e, se possibile, in ginocchio. Scrollatevi di dosso la paura, confidate di più nel Signore e incoraggiate i parrocchiani a riceverlo correttamente. "Per riverire questo Santissimo Sacramento, nulla lo tocca se non ciò che è consacrato; come sono consacrati l'Ostia e il Calice, così sono consacrate le mani dei sacerdoti per toccare questo Sacramento." (1225-1274) Summa Theologica, Parte III; Q. 82, art. 3, Rep. Obj. 8). Concilio di Trento "Il fatto che solo il sacerdote dia la Santa Comunione con le mani consacrate è una tradizione apostolica" (1545-1565) Sesto Concilio Ecumenico di Costantinopoli "Ai fedeli è proibito prendere la Sacra Ostia in mano e i trasgressori sono scomunicati" (680-681) Sinodo di Rouen "Condanniamo la Comunione in mano per limitare gli abusi che si verificano a causa di questa pratica e come salvaguardia contro i sacrilegi" (A.650) San Basilio Magno, Dottore della Chiesa "Il diritto di ricevere la Santa Comunione in mano è consentito solo in tempo di persecuzione" Santa Madre Teresa di Calcutta "...il male peggiore del nostro tempo è la Comunione in mano" (The Wanderer, 23 marzo 1982) Papa San Leone Magno “Difendiamo energicamente e chiediamo obbedienza ai credenti riguardo alla pratica di amministrare la Santa Comunione sulla lingua del credente.” San Francesco d'Assisi “Solo loro (i sacerdoti) dovrebbero amministrarla, e non altri” (1182-1226) (Lettera 2 a tutti i fedeli, 35). Santa Brigida di Svezia “Guarda, figlia mia, faccio cinque doni ai miei sacerdoti… e in quinto luogo, il privilegio di toccare la mia Sacra Carne con le loro mani.” (Gesù Cristo) Papa San Pio X “Quando si riceve la Comunione, ci si deve inginocchiare, con la testa leggermente china, gli occhi modestamente rivolti verso l'Ostia Sacra, la bocca sufficientemente aperta e la lingua leggermente fuori dalla bocca, appoggiata sul labbro inferiore.” "Il tentativo di conciliare la fede con lo spirito moderno conduce ben oltre ciò che si pensa: non solo a un indebolimento, ma a una perdita totale della fede." 27 maggio 1914 San Sisto I, Papa "Le Sacre Specie non devono essere maneggiate da altri che non siano consacrati al Signore." Papa San Giovanni Paolo II "Toccare le Sacre Specie, distribuendole con le proprie mani, è un privilegio degli ordinati", ci ha detto Papa Giovanni Paolo II nella sua Lettera Dominicae Cenae (24 febbraio 1980). E affinché nessuno interpretasse diversamente queste parole, tre mesi dopo, davanti alle telecamere della televisione francese, negò la Comunione in mano alla moglie del Primo Ministro Giscard D'Éstaing. Nello stesso anno, a Fulda, in Germania, dichiarò di non essere d'accordo con il Documento che autorizzava questa forma di Comunione in quel Paese. (Cfr. "Vox Fidei" n. 10-1981; "Chiesa Viva", n. 112; "Sole di Fatima", n. 82). E a causa del clamore suscitato da questi eventi durante una Santa Messa in Vaticano, offrì la Comunione in mano per scandalizzare i sacerdoti presenti, che vedevano – nel loro Papa – che tale forma non era degna di un sacerdote. Papa Leone XIII "La temeraria audacia di coloro che introducono intenzionalmente nuove consuetudini liturgiche o ripristinano riti obsoleti, e che non si conformano alle leggi e alle rubriche vigenti, deve essere severamente riprovata". Papa Sant'Eutichiano "Proibite ai fedeli di prendere la Sacra Ostia in mano". (Originale) El Sr. Párroco, D.Gregorio, ha acostumbrado a sus feligreses a comulgar en la mano, y si quieres comulgar en la boca te hace esperar al final de la fila....eso es impresentable.... está muerto de miedo todavía desde el covid..... Sr Párroco el supuesto covid y los supuestos contagios por COVID ya pasaron... Sr Párroco, el Cuerpo de Cristo se recibe en la boca y si se puede de rodillas. Sacudase el miedo, confíe más en el Señor y anime a los feligreses a recibirlo como es debido. “Para reverenciar este Santo Sacramento, nada lo toque, salvo lo que está consagrado; así como la Hostia y el Cáliz están consagrados, así lo están las manos consagradas de los sacerdotes, para tocar este Sacramento”. (1225-1274) Summa Theológica, Parte III; Q.82, art3, Rep Obj 8). Concilio de Trento “El hecho de que sólo el sacerdote da la sagrada Comunión con sus manos consagradas es una Tradición Apostólica” (1545-1565) El sexto Concilio Ecuménico en Constantinopla “Prohíbase a los creyentes tomar la Sagrada Hostia en sus manos, excomulgando a los transgresores” (680-681) Sínodo de Rouén “Condenamos la comunión en la mano para poner un limite a los abusos que ocurren a causa de esta práctica, y como salvaguarda contra sacrilegios.”(a.650) San Basilio el Grande, Doctor de la Iglesia “El derecho de recibir la Santa Comunión en la mano es permitida solamente en tiempos de persecución”. Santa Madre Teresa de Calcuta “…el peor mal de nuestro tiempo es la Comunión en la mano” (The Wanderer, 23 de marzo de 1982) El Papa San León el Grande “Enérgicamente defendemos y requerimos a los creyentes obediencia en cuanto a la práctica de administrar la Sagrada Comunión en la lengua del creyente”. San Francisco de Asis “Sólo ellos, (los sacerdotes), deben administrarlo, y no otros” (1182-1226) (Carta 2ª, a todos los fieles, 35). Santa Brígida de Suecia “Mira, hija mía, les obsequio cinco cosas a mis sacerdotes (…), y en quinto lugar el privilegio de tocar con sus manos mi Carne Sagrada”. (Jesucristo) Papa San Pío X “Cuando se recibe la Comunión es necesario estar arrodillado, tener la cabeza ligeramente humillada, los ojos modestamente vueltos hacia la Sagrada Hostia, la boca suficientemente abierta y la lengua un poco fuera de la boca reposando sobre el labio inferior”. "El querer conciliar la fe con el espíritu moderno conduce mucho más allá de lo que se piensa: no sólo al debilitamiento, sino a la pérdida total de la fe" 27 de mayo de 1914 San Sixto I Papa “Las Sagradas Especies no son para ser manipuladas por otros que no estén consagrados al Señor” Papa San Juan Pablo II “El tocar las Sagradas Especies, su distribución con las propias manos, es un privilegio de los ordenados” Juan Pablo II, Papa, nos decía en la Carta “Dominicae Cenae (24-Feb-80). Y para que nadie interpretase de otra forma estas palabras, tres meses después, ante las cámaras de la televisión francesa, negaba la Comunión en la mano a la esposa del Primer Ministro, Giscard DÉstaing. El mismo año, declaró en Fulda (Alemania) que no estaba de acuerdo con el Documento que autorizaba en este País dicha forma de Comulgar. (Cfr. “Vox Fidei”, n.10-1981; “Chiesa Viva”, n.112; “Sol de Fátima”, n.82). Y debido al revuelo que estos hechos tomaron durante una Santa Misa en el Vaticano entregó la comunión en la mano para escandalizar a los sacerdotes ahí presentes quienes vieron –en su Papa- que dicha forma no era digna de un sacerdote. Papa León XIII “Hay que reprobar severamente la temeraria osadía de quienes introducen intencionadamente nuevas costumbres litúrgicas, o hacen renacer ritos ya desusados, y que no están de acuerdo con las leyes y rúbricas vigentes” Papa San Eutiquiano “Prohiban a los creyentes tomar la Sagrada Hostia en la mano”

(Traduzione di Google) Situata nel quartiere basso di Sanlúcar, la Chiesa del Carmen è annessa al convento dei Carmelitani Scalzi. A pianta scatolare, con transetto e dieci cappelle. Sull'Altare Maggiore si trova la Vergine del Carmen, patrona dei Carmelitani. (Originale) Situada en el Barrio Bajo de Sanlúcar, la Iglesia del Carmen está anexa al convento de Carmelitas descalzos. De planta de cajón, con crucero y diez capillas. En el Altar Mayor se sitúa la Virgen del Carmen, patrono de los Carmelitas.

(Traduzione di Google) Per mesi ho riflettuto se scrivere o meno quanto esprimo di seguito. Ho deciso di farlo. Sono un parrocchiano per appartenenza, non per convinzione, alla Chiesa di Nostra Signora del Monte Carmelo. Per quanto riguarda l'attuale parroco, intendo che le mie affermazioni non siano percepite come una critica nei suoi confronti, ma piuttosto come un modo di esercitare la cura pastorale. Sono una persona anziana che ha vissuto in molti luoghi e, come cattolico praticante, ho visitato e visitato diverse chiese. Ho ascoltato omelie di vari sacerdoti e religiosi, che ho trovato interessanti, istruttive, divertenti e illuminanti. Questi officianti erano competenti e competenti nell'argomento di cui parlavano. Molti altri, troppi, divagavano e annoiavano il gregge. Lascio il preambolo e torno all'argomento del parroco di Nostra Signora del Monte Carmelo. Caro parroco: partecipo alla vostra Messa delle 12 la domenica e me ne vado con un senso di sonnolenza. Non sopporto la vostra routine, la vostra apatia e le vostre omelie precostituite, che leggete con poca grazia o espressione, lasciando intravedere solo il colletto della camicia. Mi ritrovo a tornare la domenica successiva (non tutte le domeniche) e a vedere e ascoltare le stesse routine. Vi dirò cosa farei, o cosa vorrei che faceste: aggiornerei i canti noiosi che accompagnano i diversi momenti della Messa, ne proverei di diversi e spezzerei la monotonia dei soliti vecchi canti che sono noiosi. Inviterei volontari con buon gusto e una bella voce a rallegrarci con altri canti, e se accompagnati da uno strumento musicale, tanto meglio. Provate a creare cori vocali; trovate qualcuno che sappia come creare, organizzare e dirigere. Proibite le chiacchiere fastidiose tra persone che si divertono a salutarsi e a condividere le proprie storie mentre aspettano l'inizio della Messa; il rumore delle loro conversazioni impedisce la contemplazione degli altri. A peggiorare le cose, le tre persone (uomini) che di solito assistono al culto, uno dei quali è il sacrestano, spesso partecipano a queste conversazioni! Che pessimo esempio e che mancanza di decoro! Caro parroco, hai tutto il tempo durante la settimana per preparare un'omelia parlata e divertente, e rinunciare al tuo solito tono breve, basso (difficile da sentire) e inespressivo; trasmette apatia. Evita riempitivi come... "Il Vangelo di oggi dice..." Sappiamo già cosa dice il Vangelo di oggi perché lo abbiamo sentito prima dell'omelia: quindi perché ripeterlo? !! Guarda quanto poco impegno mettono alcuni sacerdoti nelle loro omelie! Il celebrante deve essere fantasioso e dinamico per mantenere l'attenzione dei fedeli, evitando che qualcuno si appisola... cosa che succede. I sacerdoti, come gli insegnanti, devono sapere come comunicare; alcuni in chiesa e altri in classe. Spesso partecipo alla Messa in altre chiese dove il celebrante parla con fluidità e competenza di vari argomenti religiosi o sociali. Questi sacerdoti sono rari, e a Sanlúcar de Barrameda lo sono ancora di più. La maggior parte di loro parla in modo vago, offendendo l'intelligenza di chi ascolta. Alcuni assumono posture e mettono in scena buffe buffe (un giovane celebrante di Santo Domingo). Altri invece non riescono a esprimersi. Avrei ancora altre cose da dire, ma per farla breve, direi al parroco che, affinché tutti gli eventi legati alla parrocchia di Nostra Signora del Monte Carmelo acquisiscano dinamismo e interesse, è meglio circondarsi di persone dinamiche e stimolanti e stare alla larga dagli indolenti che abbondano più del necessario. E infine: i parroci e i vicari dovrebbero riqualificarsi, offrire novità di tanto in tanto per non irrigidirsi, e farlo di loro spontanea volontà, non per costrizione. Nei seminari, preparano i futuri sacerdoti alla pratica. Le parrocchie insegnano. Ma l'apprendimento deve essere costante. Chi si assesta deve essere stimolato. (Originale) Hace meses que vengo sopesando escribir o no, lo que expreso a continuación. Me he decidido a hacerlo. Soy feligrés por pertenencia, que no por convinción, de la Iglesia Nuestra Señora del Carmen . Con respeto hacia el actual Sr. cura Párroco, pretendo que mis manifestaciones no las perciba como una crítica hacia su persona sino hacia una forma de ejercer la pastoral. Soy persona de edad que he vivido en numerosos sitios y, como católico prácticante, he visitado y recorrido distintas Iglesias. He escuchado homilías de distintos sacerdotes y religiosos, que me han resultado interesantes, didácticas, entretenidas e ilustrativas. Esos oficiantes conocían y dominaban el tema sobre el que hablaban. Otros muchos , demasiados, divagaban y aburrían a las ovejas. Dejo el preámbulo y vuelvo al tema del Párroco de Nuestra Señora del Carmen. Sr. Cura Párroco: acudo a su misa de 12, los Domingos, y salgo amodorrado . No puedo con sus rutinas, su apatía y sus homilías escritas que lee con poca gracia y expresividad y sólo se entera el cuello de su camisa. Me sorprendo a mí mismo, volviendo al Domingo siguiente ( no todos ) y contemplo y escucho, las mismas rutinas. Voy a decirle lo que yo haría , o me gustaría que hiciciese Ud. : renovaría los anodinos cánticos que acompañan distintos momentos de la misa , ensayaria otros distintos y rompería con la monotonía de los cantos de siempre que producen hartazgo. Invitaría a voluntarios/as de buen gusto y buena voz, para que nos alegraran con otros cánticos y si , además , se acompañan de algún instrumento musical, tanto mejor. Intente Ud. crear coros de voces, busque a alguien que sepa crear , organizar y dirigir. Prohíba Ud. las molestas chácharas entre personas que se entretienen saludándose y contándose sus cosas mientras esperan el inicio de la misa; el ruido de su conversación impiden el recogimiento del resto. Para más inri, las tres personas ( hombres ) que suelen ayudar al culto, uno de ellos, el sacristán, acostumbran a participar en esas conversaciones ! qué mal ejemplo y que poco decoro !. Sr. Cura Párroco, tiene Ud. mucho tiempo ,durante la semana, para prepararse una homilía hablada y entretenida y prescindir de sus habituales cuartillas leídas en un tono bajo ( que cuesta oir ) y sin expresividad ; nos trasmite apatía. Evite mulettillas como...." El Evangelio de hoy ,dice...." Ya sabemos lo que dice el Evangelio de hoy porque lo escuchamos antes de la homilía: entonces para qué repetirlo. !! Hay que ver lo poco que se trabajan algunos sacerdotes, las homilías !! El oficiante tiene que ser imaginativo y dinámico para mantener la atención de los fieles, evitando que alguno/a se adormile...que sucede. Los curas, como los docentes, tienen que saber trasmitir; los unos en la iglesia y los otros en las aulas. Yo suelo acudir alguna vez , a oír misa, a otras iglesias donde el sacerdote oficiante habla con soltura y conocimiento sobre distintos temas religiosos o sociales. Son escasos esos sacerdotes y en Sanlúcar de Barrameda mucho más La mayoría hablan sobre vaguedades que hieren la inteligencia del oyente. Alguno adopta posturas y monta numeritos ( un oficiante joven de Santo Domingo ) que producen risa .Y otros no aciertan a expresarse . Me quedan cosas que exponer pero para no alargarme más , le diría al Sr. Cura Párroco que para que todos los actos que tengan que ver con la parroquia de Nuestra Señora del Carmen adquieran dinamismo e interés, lo mejor es acompañarse de gente dinámica y dinamizadora y alejarse de los muermos/as que abundan más de lo deseable Y lo último : los párrocos y los vicarios, deberían reciclarse, ofrecer cosas novedosas de vez en cuando para no enquistarse y hacerlo de motu propio y no obligados. En los Seminarios, preparan al futuro sacerdote para ejercer. Las Parroquias enseñan . Pero el aprendizaje debe ser constante. Al que se apoltrona hay que exigirle.

(Traduzione di Google) Eucaristia domenicale alle 20:30 con tante persone in vacanza a Sanlúcar che vengono piacevolmente accolte dal parroco. Accompagnamento musicale d'organo di notevole qualità. (Originale) Eucaristía los domingos a las 20.30 con muchas personas de veraneo en Sanlúcar que son gratamente acogidas por el párroco. Acompañamiento musical a órgano de notable calidad.

(Traduzione di Google) Cari fratelli e sorelle, oggi siamo qui riuniti per parlare dell'amore del prossimo e dell'importanza della pace nel mondo. Ma non tutto deve essere serio e noioso, giusto? Possiamo anche ridere e godere della vita che Dio ci ha dato. Quindi ti racconterò una barzelletta cattolica per iniziare con il buon umore: perché i monaci sono sempre calmi e rilassati? Perché fanno lo yoga di Dio. Ah ah ah! Bene, bene, non giudicarmi! Non sono né un prete né un comico! Ora, fratelli e sorelle, dobbiamo seriamente cercare la pace e seguire la via del bene nella nostra vita. Possa la nostra fede guidarci ad allontanarci dal male e a fare il bene. Come dice il Salmo 34:14: “Allontanati dal male e fa il bene; cerca la pace e seguila”. Ma dobbiamo chiedere anche la pace nel mondo e per chi ha il potere di prendere decisioni che riguardano milioni di persone. Preghiamo insieme per la fine di tutte le guerre e affinché i nostri governanti trovino la saggezza necessaria per risolvere i problemi senza ricorrere alla violenza. Eterno Padre, ti chiediamo oggi di porre fine a tutte le guerre nel mondo e che i nostri governanti trovino la saggezza per risolvere i problemi senza ricorrere alla violenza. Che la misericordia, la verità, la giustizia e la pace si incontrino e si bacino, come dice il Salmo 85,10. E dopo questa messa speciale, perché non continuiamo a goderci la vita? Andiamo tutti insieme a Casa Bigote a mangiare tapas, frittura di pesce e frutti di mare! Ricordiamo che anche la gioia fa parte della nostra fede e che dobbiamo godere di tutte le benedizioni che Dio ci dà. La pace e l'amore di Dio siano sempre con voi, fratelli e sorelle. Amen. (Originale) Queridos hermanos y hermanas, hoy nos reunimos aquí para hablar del amor al prójimo y la importancia de la paz en el mundo. Pero no todo tiene que ser serio y aburrido, ¿verdad? También podemos reírnos y disfrutar de la vida que Dios nos ha dado. Así que les contaré un chiste católico para que empecemos con buen humor: ¿Por qué los monjes siempre están tranquilos y relajados? Porque hacen yoga de Dios. ¡Jajaja! ¡Bueno, bueno, no me juzguen! ¡Ni soy un sacerdote, ni un cómico! Ahora en serio, hermanos y hermanas, debemos buscar la paz y seguir el camino del bien en nuestras vidas. Que nuestra fe nos guíe para apartarnos del mal y hacer el bien. Como dice el salmo 34:14 "Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela". Pero también debemos pedir por la paz en el mundo y por aquellos que tienen el poder de tomar decisiones que afectan a millones de personas. Pidamos juntos por el fin de todas las guerras y que nuestros gobernantes encuentren la sabiduría para solucionar los problemas sin recurrir a la violencia. Padre eterno, te pedimos hoy que pongas fin a todas las guerras en el mundo y que nuestros gobernantes encuentren la sabiduría para solucionar los problemas sin recurrir a la violencia. Que la misericordia, la verdad, la justicia y la paz se encuentren y se besen, como dice el salmo 85:10. Y después de esta misa tan especial, ¿por qué no seguimos disfrutando de la vida? ¡Vamos todos juntos a Casa Bigote a comer tapitas, pescaíto frito y marisco! Recordemos que la alegría es también parte de nuestra fe y que debemos disfrutar de todas las bendiciones que Dios nos da. Que la paz y el amor de Dios estén siempre con ustedes, hermanos y hermanas. Amén.

(Traduzione di Google) Una visita interessante a una piccola chiesa. (Originale) Una visita interesante a una iglesia pequeña.

(Traduzione di Google) Ex convento dei Carmelitani Scalzi, costruito tra il 1668 e il 1747, in stile barocco classicista, divenuto Parrocchia nel 1956. Oltre alla pala dell'altare maggiore, di stile settecentesco dorato, conserva la pala di Santa Teresa de Gesù; del Tabernacolo, dove attualmente è venerata la straordinaria immagine della Madonna. Padre Gesù di Consuelo; di San Rocco; di Sant'Elia; della Divina Pastora; di Sgdo. Cuore di Gesù; di San Giovanni della Croce; della Vergine di Soledad (attualmente di Nostra Signora del Maggiore Dolore); di San Giuseppe col Bambino; della Sacra Famiglia della Vergine; il gruppo scultoreo di Nostra Signora di Angustias e, infine, quello di San Giuda Tadeo. Nella parrocchia si trova anche la lapide del visconte di Montac, del XVIII secolo. (Originale) Antigüo convento de los Carmelitas masculinos Descalzos, edificado entre 1668 y 1747, de estilo barroco clasicista, que pasó a ser Parroquia en 1956. Además del retablo mayor , de estilo dieciochesco dorado, cuenta con el retablo de Santa Teresa de Jesús; del Sagrario, donde actualmente se venera la extraordinaria imagen de Ntro. Padre Jesús del Consuelo; de San Roque; de San Elías; de la Divina Pastora; del Sgdo. Corazón de Jesús; de San Juan de la Cruz; de la Virgen de la Soledad (actualmente de Ntra. Sra. del Mayor Dolor); de San José con el Niño; de la Sagrada Familia de la Virgen; el conjunto escultórico de Ntra. Señora de las Angustias y, por último, el de San Judas Tadeo. En la parroquia, además, se encuentra la lápida sepulcral del Vizconde de Montac, del siglo XVIII.

(Traduzione di Google) Sede della popolare Confraternita dei Dolori. (Originale) Sede de la popular Hermandad de los Dolores.

(Traduzione di Google) Cari fratelli e sorelle, buongiorno! Oggi parleremo di pace, ma prima devo condividere con voi una bella battuta cattolica! Sapete qual è l'animale più sacro nella chiesa? L'allevatore di pecore! Ah ah ah! Ma tornando al tema della pace, fratelli, il Salmo ci dice che nella pace possiamo sdraiarci e dormire tranquilli, e che dobbiamo allontanarci dal male e fare il bene per ricercarlo. Ci dice anche che misericordia e verità si incontrano e che coloro che amano la legge di Dio hanno molta pace. Ma non possiamo dimenticare che la pace non è solo per noi, ma per il mondo intero. Pertanto oggi faremo una piccola preghiera per la pace nei paesi in guerra e per i nostri governanti, affinché trovino il modo di risolvere i problemi senza ricorrere alla forza. Padre Celeste, ti chiediamo di porre fine a tutte le guerre nel mondo e che i nostri governanti trovino la saggezza e la compassione per risolvere i conflitti pacificamente. Aiutali a capire che la pace è la via verso la felicità e il benessere per tutti. Così sia. E ora, fratelli e sorelle, andiamo tutti insieme a Casa Bigote per mangiare e celebrare la vita! Godiamoci le tapas, il pesce fritto e i frutti di mare e ringraziamo per tutte le benedizioni che abbiamo nella nostra vita. La gioia e l'amore per il prossimo ci guidino sempre nel nostro cammino. Amen! (Originale) Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días! Hoy vamos a hablar de la paz, pero antes de eso, ¡tengo que compartir con ustedes un buen chiste católico! ¿Saben cuál es el animal más sagrado de la iglesia? ¡El ovejario! ¡Jajaja! Pero volviendo al tema de la paz, hermanos y hermanas, el salmo nos dice que en paz podemos acostarnos y dormir confiados, y que debemos apartarnos del mal y hacer el bien para buscarla. También nos dice que la misericordia y la verdad se encuentran, y que aquellos que aman la ley de Dios tienen mucha paz. Pero no podemos olvidar que la paz no es solo para nosotros, sino para el mundo entero. Por eso, hoy vamos a hacer un pequeño reso por la paz en los países en guerra y por nuestros gobernantes, para que encuentren la manera de solucionar los problemas sin recurrir a la fuerza. Padre celestial, te pedimos que pongas fin a todas las guerras en el mundo y que nuestros gobernantes encuentren la sabiduría y la compasión para solucionar los conflictos de manera pacífica. Ayúdalos a entender que la paz es el camino hacia la felicidad y el bienestar de todos. Que así sea. Y ahora, hermanos y hermanas, ¡vayamos todos juntos a Casa Bigote para comer y celebrar la vida! Disfrutemos de las tapitas, el pescaito frito y el marisco, y demos gracias por todas las bendiciones que tenemos en nuestras vidas. Que la alegría y el amor al prójimo nos guíen siempre en nuestro camino. ¡Amén!

(Traduzione di Google) È UNO DEI GIOIELLI DELLA CITTÀ DI JEREZ. DEL XVIII SECOLO DELLO STESSO ARCHITETTO DELLA CATTEDRALE VALE LA PENA VISITARE. TUTTI I TUOI SENSI SARANNO GODITI (Originale) ES UNA DE LAS JOYAS DE LA CIUDAD DE JEREZ. SIGLO 18 DEL MISMO ARQUITECTO QUE LA CATEDRAL MERECE LA PENA VISITARLA. DISFRUTARÁN TODOS TUS SENTIDOS

(Traduzione di Google) È la sede canonica della Confraternita dell'Entrata in Gerusalemme, meglio conosciuta come "La Borriquita". (Originale) Es la sede canónica de la hermandad de la Entrada en Jerusalén, más conocida como "La Borriquita".

(Traduzione di Google) Confraternita dell'Ingresso a Gerusalemme, buona atmosfera, fratelli molto amichevoli (Originale) Hermandad de la Entrada a Jerusalén buen ambiente hermanos muy simpaticos

(Traduzione di Google) Bella chiesa piccola ma molto carina (Originale) Preciosa iglesia pequeñita pero muy bonita

(Traduzione di Google) Bello e molto accogliente (Originale) Preciosa y muy acojedora

(Traduzione di Google) Bellissimo gioiello. (Originale) Preciosa joya.

Ottima chiesa da visitare

(Traduzione di Google) La chiesa è un'opera d'arte che merita sicuramente una visita, a meno che non incontriate l'idiota addetto all'apertura e alla chiusura della chiesa, che vi butta fuori dal luogo sacro in modo scortese perché c'erano tre donne che recitavano il rosario in prima fila (e mezz'ora prima dell'inizio della messa) e le "visite turistiche" non sono ammesse... Meno sciocchezze e più cortesia, mio ​​signore. (Originale) La iglesia es una obra de arte que merece la pena la visita, a no ser que te topes con el impresentable que se encarga de abrir y cerrar, el cual te echa del lugar sagrado con muy malas formas porque había tres señoras rezando el rosario en primera fila (y a media hora de empezar la misa) y no se permiten las "visitas turísticas"... Menos tonterías y más educación señor mío.

(Traduzione di Google) L'uomo responsabile della chiesa è estremamente sgradevole con i visitatori/residenti di San Lucar de Barrameda. Entrando, ti offre (ti obbliga) a fare una donazione alla chiesa. Ti lancia sguardi di disapprovazione ed è scortese con i visitatori/residenti. Nel complesso, è stata un'esperienza pubblica orribile. L'uomo deve essere sostituito, poiché non rappresenta i valori di un monumento così storico. (Originale) El señor que se encarga de la iglesia es demasiado desagradable con los visitantes/residentes de san lucar de Barrameda, al entrar te ofrece( Te obliga e te fuerza) a hacer un donativo para la iglesia. Te mira de muy malas maneras y no tiene cordialidad con los visitantes/residentes. En general una experiencia que para ser pública horrenda, habría necesidad de reemplazar al señor ya que no representa los valores de un monumento de tanta historia.

(Traduzione di Google) Una chiesa bellissima dall'esterno... ma il vecchietto che di solito la chiude... sempre lo stesso... quanto è antipatico! In diverse occasioni, non una, non due, non tre volte... quando abbiamo provato a vederla, anche solo dall'esterno, dopo un matrimonio, ci siamo sentiti dire "è chiusa". Non è il fatto, è il modo... un po' di piacere, per favore. Spero che qualcuno glielo trasmetta... perché non sono l'unica ad andarsene con l'amaro in bocca. Ho sentito molta gente tornare dicendo: "Che tipo cattivo!". Spero che un giorno non ci sia più... (Originale) Una iglesia preciosa desde fuera...pero el hombre mayor que la suele cerrar...siempre el mismo...¡¡qué desagradable es!! En varias ocasiones, no una, ni dos, ni tres...cuando hemos intentado verla, aunque solo sea desde fuera, después de una boda, con aquello de "está cerrado". No es el hecho, es la forma...un poco de agrado, por favor. Espero que alguien le haga llegar esto...porque no soy la única que se va con mal sabor de boca. He oído a muchos volverse diciendo que ¡vaya tío antipático". Espero que algún día, no esté...

(Traduzione di Google) Una chiesa imperdibile a Jerez de la Frontera, i posti sono distribuiti a forma di L, il sacerdote ha i suoi parrocchiani sia davanti che alla sua destra. È più spettacolare dentro che fuori. Si raggiunge in un attimo dal centro cittadino. (Originale) Una iglesia imperdible en Jerez de la Frontera, los asientos están distribuidos en forma de L, el párroco tiene a sus feligreses tanto al frente con a su lado derecho. Es más espectacular por dentro que por fuera. Se llega en un momento desde el centro de la ciudad.

(Traduzione di Google) Iniziato nel 1558 e completato nel 1570, fa parte del complesso storico-artistico di Sanlúcar de Barrameda. Appartenente all'antico Convento di Santo Domingo dell'Ordine dei Predicatori Domenicani. In stile rinascimentale ed elementi manieristi, con una pala d'altare maggiore in stile rococò, è l'unica chiesa di Sanlúcar realizzata in pietra. Potete consultare i dettagli storici su internet..., ma per imprimerlo nella vostra memoria dovete visitarlo perché ne vale la pena. (Originale) Iniciada en 1558 y finalizada en 1570, forma parte del Conjunto histórico-artístico de Sanlúcar de Barrameda. Perteneciente al antiguo Convento de Santo Domingo de la Orden de los Predicadores Dominicos. Estilo renacentista y elementos manierista, con retablo mayor de estilo rococó, es la única iglesia se Sanlúcar realizada en piedra. Los detalles históricos lo podéis consultar en internet..., pero para grabarla en la memoria hay que visitarla porque merece la pena.

(Traduzione di Google) L'uomo all'ingresso è una vergogna. Il modo in cui parla ai visitatori lascia molto a desiderare. A quanto pare, non sono l'unico nelle recensioni a pensarla allo stesso modo... D'altra parte, non ti obbliga, ma ti senti in dovere di fare un'offerta non appena entri, quando a farlo dovrebbe essere lui. La parrocchia è carina, ma non ci tornerei né consiglierei di entrarci solo per via di quell'uomo. (Originale) El señor de la entrada es un impresentable. Las formas que tiene de hablar a los visitantes deja mucho que desear. Al parecer no soy la única en las reseñas que siente lo mismo..... Por otro lado, no te llega a obligar pero te sientes obligada nada más entrar a hacer un donativo, cuando eso tiene que salir de la persona. Mira que la parroquia es mona, pero no volvería ni recomendaría entrar solo por ese hombre.

(Traduzione di Google) Un tempio di grande rispetto, i suoi proprietari attirano molti parrocchiani. Una Confraternita seria. (Originale) Templo de muchísimo respeto, sus titulares atrae a muchos feligreses. Una Hermandad seria.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa barocca situata molto vicino a Plaza del Cabildo. La chiesa non è molto grande, ma lo splendore del suo palazzo vale il viaggio. (Originale) Très belle église baroque située tout près de la Plaza del Cabildo. L'église n'est pas très grande, mais la splendeur de son maître-hôtel vaut le déplacement.

(Traduzione di Google) Molto bello e l'altare e gli altari devozionali laterali sono realizzati in legno di cedro meravigliosamente profumato, un grande pezzo di artigianato! Grazie per la visita!!! (Originale) Sehr schön und der Altar sowie die Seitlichen Andachts Altäre in wunderbar duftenden Zedernholz gearbeitet, eine tolle Handwerks Kunst ! Dank für den Besuch !!!

(Traduzione di Google) È stata un'esperienza molto piacevole aver ascoltato l'annuncio della Settimana Santa 2024 da parte del Sig. Antonio Romero Padilla e la presentazione accorata ed entusiasta di Jesús Barbadillo. (Originale) Una experiencia muy grata haber escuchado el pregón de la Semana Santa 2.024 de D. Antonio Romero Padilla y la sentida y entusiasta presentación de Jesús Barbadillo.

(Traduzione di Google) Una chiesa molto bella con molto fascino e due bellissime immagini, soprattutto durante la Settimana Santa, da vedere. (Originale) Una iglesia muy bonita con mucho encanto y dos imágenes preciosas sobretodo en semana santa para ver

(Traduzione di Google) Consigliato da vedere, molto carino e ben tenuto. (Originale) Recomendable ver muy bonita y cuidada

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio, molto ben mantenuto. Mette in risalto i titoli: Cristo del prigioniero e Vergine della stella. Contiene tele di grande importanza e pale d'altare di grande importanza. (Originale) Precioso templo muy bien cuidado.resalta titulares cristo del cautivo y virgen de la estrella.contiene lienzos de gran importancia y retablos de gran importancia

(Traduzione di Google) Bellissima cappella, questa volta dedicata a uno dei santi meno conosciuti (locali?). Carmen sembra fluttuare sopra la prua di un peschereccio che sporge in parte dal muro, e che si discosta anche piacevolmente dalle solite immagini. Senza dubbio la protettrice della flotta peschereccia del Bajo de Guía. (Originale) Mooie kapel dit keer nu eens gewijd aan een van de minder bekende (plaatselijke?) heiligen. Carmen lijkt te zweven boven de voorplecht van een vissersboot díe deels uit de muur steekt, en ook dat wijkt prettig af van de geijkte beelden. Ongetwijfeld de schutspatrones van de vissersvloot van Bajo de Guía.

(Traduzione di Google) Bellissima cappella, vale la pena andarla a vedere...... Che bella vista, di giorno e di notte, del Bajo de Guía...... (Originale) Hermosa capilla,merece la pena entrar a verla...... Que bonita vista de día como de noche del Bajo de Guía.......

(Traduzione di Google) Accogliente cappella sul mare circondata da alcuni dei migliori posti dove mangiare a Sanlucar de Barrameda. (Originale) Coqueta capilla marinera rodeada de alguno de los mejores sitios para comer de Sanlucar de Barrameda.

(Traduzione di Google) È tradizione che nel Bajo de Guía esistesse un antico Eremo dei Fratelli Ospedalieri di San Juan de Dios, intitolato a Nostra Signora della Buona Guida, che scomparve, ed è per questo che un gruppo di signore sanluqueña ha l'idea di costruendo una piccola cappella nella zona del Bajo de Guía. Attraverso donazioni, prestiti e lotterie, si acquista un terreno e si iniziano i lavori, con Juan Blanco responsabile della muratura e José María González che costruì l'altare per la deposizione della vergine. L'inaugurazione e la benedizione della cappella ebbe luogo il 2 giugno 1896 e costò circa 20.000 pesetas.  Nel 1981 furono eseguiti lavori di riabilitazione e nel 1983 il pittore sivigliano Francisco Maireles decorò l'interno del tempio con alcuni affreschi a tema marino, in cui sono rappresentate alcune persone del quartiere, come Fernando Bigote, Pertegué, Chorro jumo, El Choquito, la Señorita María del Sudor, Ruperto, il pittore Maireles, il poeta Manolo Lozano e persino lo stesso vescovo Bellido Caro. Vergine del Carmen di Bajo de Guía La Vergine del Carmen del Bajo de Guía è un'immagine moderna, che non ha un grande valore artistico, proviene dalla fabbrica di arti religiose di Olot, Girona, ed è originale di una produzione di massa, di cui se ne trovano numerose nelle chiese di tutta la Spagna . La Virgen del Carmen de Bajo de Guía iniziò ad uscire in processione nel 1941, e attualmente esce l'ultima domenica di luglio. La Virgen del Carmen de Bajo de Guía è stata restaurata nel 2012 da Jesús Guerrero di Sanluque.         (Originale) Es tradición que en Bajo de Guía existía una antigua Ermita de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, bajo la advocación de Nuestra Señora de la Buena Guía, que desapareció, y es por lo que un grupo de señoras sanluqueñas tienen la idea de construir una capillita en la zona de Bajo de Guía. A través de donativos, prestamos y rifas se compra un terreno y comienza la obra, siendo Juan Blanco quien se encargaría de la albañilería y José María González el que construyó el altar para la colocación de la virgen. La inauguración y bendición de la capilla tuvo lugar 2 de junio de 1896 y había costado aproximadamente unas 20.000 pesetas.  El año 1981 se hicieron obras de rehabilitación y el año 1983 el pintor sevillano Francisco Maireles, decoró el interior del templo con unos frescos de temática marinera, en el que están representados algunas personas del barrio, como Fernando Bigote, Pertegué, el Chorro jumo, El Choquito, la Señorita María del Sudor, Ruperto, el pintor Maireles, el poeta Manolo Lozano y hasta el mismo obispo Bellido Caro. Virgen del Carmen de Bajo de Guía La Virgen del Carmen de Bajo de Guía es una imagen moderna, que no tiene gran valor artístico, procede de la fábrica de artes religiosas de Olot, Girona, y es original de una producción en serie, de las que hay muchas en iglesias de toda España. La Virgen del Carmen de Bajo de Guía comienza a salir en procesión el año 1941, y actualmente sale el último domingo de julio. La Virgen del Carmen de Bajo de Guía fue restaurada el año 2012 por el sanluqueño Jesús Guerrero.        

(Traduzione di Google) Carmen, ieri il tuo caposquadra ci ha fatto due regali. Uno di questi è molto gustoso. L'altro, la cosa più preziosa che le loro mani potessero portare. Ti porteremo sempre con noi. Grazie Caposquadra. (Originale) Carmen, ayer tu capataz nos hizo dos regalos. Uno de ellos bien sabroso. El otro, lo más valioso q podían portar sus manos. Te llevaremos siempre con nosotros. Gracias Capataz.

(Traduzione di Google) Un monumento con viste incredibili. Che tu sia credente o ateo, è assolutamente da vedere quando si passa per Sanlucar. (Originale) Un monumento con unas vistas increíbles. Tanto si eres creyente como si eres ateo es una visita obligada al pasar por Sanlucar.

(Traduzione di Google) Bel posto da visitare (Originale) Bonito sitio para visitar

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Giorgio di Sanlúcar de Barrameda è un tempio cattolico situato nel comune spagnolo di Sanlúcar de Barrameda, nella provincia andalusa di Cadice. Fa parte del complesso storico-artistico e della città-convento di Sanlúcar de Barrameda. Nel 1517, l'importante colonia di mercanti inglesi che risiedeva nel comune, che aveva un proprio console e godeva di privilegi fiscali, chiese al V Duca di Medina Sidonia un luogo dove costruire a loro spese una casa e una chiesa, dove poter celebrare il culto. e seppellire quei connazionali che morirono a Sanlúcar. Il duca concesse loro un appezzamento di terreno vicino ai cantieri navali, dove la colonia costruì una casa e una chiesa. La Confraternita inglese fu molto influente in città, partecipando alla processione del Corpus Domini fino al 1590. Tuttavia, dopo la Riforma anglicana, i mercanti cattolici inglesi vennero progressivamente a mancare in città. Per questo motivo, nel 1591, la chiesa e la casa di San Jorge iniziarono ad essere occupate da una congregazione di preti cattolici inglesi che, alla maniera del Collegio Reale di San Albano a Valladolid, fungevano da scuola o seminario per formare preti inglesi. in teologia cattolica, combattere l'anglicanesimo ed esercitare l'ospitalità verso i poveri e i malati di quella Nazione. La scuola, diretta da un prete, doveva essere finanziata con il denaro proveniente dalle tariffe sulle merci delle navi inglesi che operavano nel porto di Sanlúcar, ma soprattutto con le entrate dei beni propri della fondazione, aiutata dalle elemosine dei duchi di Medina Sidonia e mercanti cattolici inglesi e irlandesi; caso del terreno adiacente alla chiesa che nel 1594 il VII duca di Medina Sidonia donò al collegio per ampliare la sede e della donazione da parte del mercante Antonio Butler delle case adiacenti di sua proprietà. Questo Collegio inglese di San Giorgio ebbe non pochi membri fino al 1646. La primitiva chiesa, edificata intorno al 1517, rimase fino al 1631, quando, aiutati dall'VIII duca di Medina Sidonia e dal consiglio comunale, iniziarono la costruzione di una nuova, che causò problemi perché troppo ampia, per cui dovette essere rimuovere la copertura e restringere la navata, in fase di completamento intorno al 1700. La nuova chiesa è costituita da un'unica navata, con un arco principale all'ingresso dell'altare maggiore, ornato da una pala realizzata da Peter Relingh, presieduta da un'immagine della Vergine portata da Napoli. All'interno è conservato anche il Cristo dei Barcaioli, della devozione dei marinai. Nel 1987, il tempio e gli ambienti adiacenti furono ceduti dalla Chiesa cattolica inglese alla Confraternita di Nostra Signora del Rocío, fondata nel 1677 e che è una delle più antiche con tale dedicazione. (Originale) La Iglesia de San Jorge de Sanlúcar de Barrameda es un templo católico situado en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. Forma parte del Conjunto histórico-artístico y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda. En 1517 la importante colonia de mercaderes ingleses que vivían en el municipio, que tenían cónsul propio y disfrutaban de privilegios fiscales, solicitaron al V duque de Medina Sidonia un lugar para fabricar a su costa una casa e iglesia, donde celebrar el culto y enterrar a aquellos compatriotas que fallecieran en Sanlúcar. El duque les concedió un solar junto a las atarazanas, donde la colonia edificó casa e iglesia. La Cofradía de Ingleses fue muy influyente en la ciudad, participando en la procesión del Corpus Christi hasta 1590. Sin embargo, tras la Reforma anglicana, progresivamente fueron faltando en la ciudad mercaderes ingleses católicos. Por ello, en 1591 la iglesia y la casa de San Jorge pasaron a ser ocupadas por una congregación de sacerdotes católicos ingleses que, a la manera del Real Colegio de San Albano de Valladolid, actuaran como colegio o seminario para formar a sacerdotes ingleses en teología católica, combatir el anglicanismo y que ejercieran la hospitalidad con los pobres y los enfermos de esa nación. El colegio, al frente del cual estaba un prepósito, debía financiarse con el dinero de los aranceles sobre las mercancías de los navíos ingleses que operaban en el puerto de Sanlúcar, pero fundamentalmente con las rentas de bienes propios de la fundación, ayudados por las limosnas de los duques de Medina Sidonia y de los comerciantes católicos ingleses e irlandeses; caso del terreno junto a la iglesia que en 1594 el VII duque de Medina Sidonia cedió al colegio para ampliar la vivienda y la donación del comerciante Antonio Butler de las casas contiguas de su propiedad. Este Colegio Inglés de San Jorge tuvo bastantes miembros hasta 1646. La primitiva iglesia, construida en torno a 1517, se mantuvo hasta 1631, fecha en que ayudados por el VIII duque de Medina Sidonia y por el cabildo de la ciudad, iniciaron la construcción de una nueva, que dio problemas por ser demasiado ancha, por lo que tuvo que quitarse la cubierta y estrecharse la nave, quedándo finalizada en torno a 1700. La iglesia nueva se compone de una sola nave, con arco toral de entrada al altar mayor, adornado con un retablo realizado por Peter Relingh, que estaba presidido por una imagen de la Virgen traída de Nápoles. En su interior se encuentra también el Cristo de los Barqueros, de devoción marinera. En 1987 el templo y las dependencias adyacentes fueron cedidas por la iglesia católica inglesa a la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío, fundada en 1677 y que es una de las más antiguas de dicha advocación.

(Traduzione di Google) Vecchia chiesa inglese. Oggi sede della Virgen del Rocio. (Originale) Antigua iglesia de los ingleses. Hoy sede de la Virgen del Rocio.

(Traduzione di Google) È una bellissima Chiesa!!! Piccolo e con un'ottima acustica. Venire qui l'ultimo sabato di ogni mese per ascoltare la messa del Rocío è un privilegio ed è molto emozionante. (Originale) Es una Iglesia preciosa!!! Pequeña y con una acústica genial. Venir los últimos sábados de cada mes aquí a escuchar la misa rociera es un privilegio y muy emotivo.

(Traduzione di Google) Nel 1517, il V Duca di Medina Sidonia, Alonso Pérez de Guzmán, soprannominato "El Fatuo", concesse alla numerosa colonia inglese che risiedeva nella località di Sanlúcar de Barrameda l'autorizzazione a costruire una chiesa accanto ai cantieri navali e dedicata al santo patrono degli inglesi, San Giorgio. Nel 1530, il re inglese Enrico VIII concesse un privilegio affinché i consiglieri dei mercanti inglesi dell'Andalusia potessero riscuotere le tasse sul commercio per coprire le spese della cappella di San Giorgio a Sanlúcar. Oltre alla chiesa furono costruiti anche un ospedale per i poveri e la St. George's School, che sarebbe servita a soddisfare le esigenze della comunità inglese. Si tratta di un edificio ad unica navata coperta da volta. La copertina è in stile rinascimentale, abbastanza semplice. Il pezzo artistico di questa chiesa è la pala d'altare. Costruita dall'artista residente a Sanlúcar tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo, Pedro Relins, è decorata con quattro colonne salomoniche e ornamenti barocchi. In esso si trovano le sculture di San Pietro e San Paolo e San Giorgio. Nel 1985, la Chiesa cattolica inglese cedette il tempio e gli edifici che lo componevano alla Confraternita di Nostra Signora del Rocío di Sanlúcar e dopo alcuni lavori di ristrutturazione e riabilitazione, fu completato due anni dopo e inaugurato, essendo la Vergine del Rocío, che fino ad allora si trovava nella Chiesa di San Nicola, proprietaria di questo tempio. (Originale) En 1517, el V Duque de Medina Sidonia, Alonso Pérez de Guzmán, de sobrenombre "El Fatuo", concede a la numerosa colonia inglesa que residía en la villa de Sanlúcar de Barrameda autorizaciónpara construir una iglesia junto a las atarazanas y dedicada al patrón de los ingleses, San Jorge. En 1530, el rey inglés Enrique VIII concede un privilegio para que los consejeros de los mercaderes ingleses de Andalucía pudieran recaudar impuestos sobre el comercio para sufragar los gastos de la capilla de San Jorge en Sanlúcar. Además de la iglesia se construyeron también un hospital para pobres y el Colegio de San Jorge, que servirían para atender las necesidades que tuvieran la comunidad inglesa. Se trata de un edificio de una sola nave cubierto por una bóveda. La portada es de un estilo renacentista, bastante sencilla. La pieza artística de esta iglesia es el retablo. Construido por el artista afincado en Sanlúcar a finales del siglo XVII y principios del XVIII, Pedro Relins, está decorado con cuatro columnas salomónicas y adornos barrocos. En él se encuentran las esculturas de San Pedro y San Pabloy San Jorge. En  1985, la iglesia católica inglesa cedió el templo y los edificios que lo componían a la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Sanlúcar y después de unas obras de remodelación y rehabilitación, se terminan dos años más tarde y se inaugura, siendo la Virgen del Rocío, que hasta entonces se encontraba en la Iglesia de San Nicolás, la titular de este templo.

(Traduzione di Google) Bellissima e storica cappella nel centro di Sanlucar de Barrameda. Era un tempio della comunità inglese e successivamente fu trasferito alla Confraternita del Rocío di questa città. La Confraternita del Rocío de Sanlucar è la più antica delle filiali della provincia di Cadice. È aperto tutti i giorni (Originale) Preciosa e histórica Capilla en el centro de Sanlucar de Barrameda. Fue templo de la comunidad Inglesa y posteriormente fue cedido a la Hermandad del Rocío de esta localidad. La hermandad del Rocío de Sanlucar es la más antigua de las filiales de la provincia de Cádiz. Está abierto todos los dias

(Traduzione di Google) È la cappella del Rocío ed è bellissima, devi visitarla se passi di lì e c'è anche la casa della confraternita del Rocío (Originale) Es la capilla del Rocío y es preciosa hay que visitar si pasa por hay y también esta la casa hermandad del Rocío

(Traduzione di Google) Una cappella bella e accattivante nel centro di Sanlucar dove si può vedere la Vergine della Carità (Originale) Una capilla Bonita y entrañable en el centro de Sanlucar donde puedes ver a La Virgen de la Caridad

(Traduzione di Google) Buongiorno, fratelli e sorelle! Oggi voglio parlarvi dell’importanza della pace nel mondo e di come possiamo contribuire a costruirla. Ma prima ancora, chi sa qual è l'animale preferito del Papa? L'agnello, perché è il simbolo dell'innocenza! Meglio di così? Sì! Perché non possiamo essere amici dei pesci? Perché rimangono intrappolati nei social network! (ride) Ma sul serio, fratelli e sorelle, la pace è un tesoro che dobbiamo custodire e proteggere. Nei Salmi 34:14 ci viene detto di abbandonare il male e fare il bene, di cercare la pace e seguirla. Dobbiamo cercare la pace nei nostri rapporti con gli altri, nelle nostre comunità e nel mondo in generale. Voglio quindi fare un piccolo augurio di pace nei paesi in guerra. Eterno Padre, ti chiediamo di porre fine a tutte le guerre nel mondo e che i nostri governanti trovino la saggezza per risolvere i problemi senza ricorrere alla violenza. Aiutali a capire che la pace è la via verso la felicità e il benessere per tutti. Così sia. Ed ora, fratelli e sorelle, voglio invitarvi ad unirvi nell'amore del prossimo. Nei Salmi 119:6 ci viene detto che coloro che amano la tua legge hanno molta pace. Ed è vero, la pace arriva quando amiamo e rispettiamo gli altri, quando siamo compassionevoli e generosi. E dopo questa messa, che ne dite di andare tutti a Casa Bigote a mangiare un po' di frittura di pesce e frutti di mare? Perché non c'è niente di meglio che condividere un buon pasto con i nostri fratelli e sorelle per dimenticare i nostri dolori e ringraziare per tutto ciò che abbiamo. Grazie per essere qui oggi, fratelli e sorelle. Possa la pace e l’amore di Dio essere sempre con te. Amen. (Originale) ¡Buenos días, hermanos y hermanas! Hoy quiero hablarles de la importancia de la paz en el mundo y cómo podemos ayudar a construirla. Pero antes de eso, ¿quién sabe cuál es el animal favorito del Papa? ¡El cordero, porque es el símbolo de la inocencia! ¿Mejor que eso? ¡Sí! ¿Por qué no podemos ser amigos con los peces? ¡Porque se enredan en las redes sociales! (risas) Pero en serio, hermanos y hermanas, la paz es un tesoro que debemos cuidar y proteger. En Salmos 34:14 se nos dice que debemos apartarnos del mal y hacer el bien, buscar la paz y seguirla. Debemos buscar la paz en nuestras relaciones con los demás, en nuestras comunidades y en el mundo en general. Por eso, quiero hacer un pequeño reso por la paz en los países en guerra. Padre eterno, te pedimos que pongas fin a todas las guerras en el mundo y que nuestros gobernantes encuentren la sabiduría para solucionar los problemas sin recurrir a la violencia. Ayúdalos a entender que la paz es el camino hacia la felicidad y el bienestar de todos. Que así sea. Y ahora, hermanos y hermanas, quiero invitarlos a unirnos en el amor al prójimo. En Salmos 119:6 se nos dice que aquellos que aman tu ley tienen mucha paz. Y es cierto, la paz viene cuando amamos y respetamos a los demás, cuando somos compasivos y generosos. Y después de esta misa, ¿qué tal si todos nos vamos a Casa Bigote a comer un poco de pescaíto frito y marisco? Porque no hay nada mejor que compartir una buena comida con nuestros hermanos y hermanas para olvidar las penas y dar gracias por todo lo que tenemos. Gracias por estar aquí hoy, hermanos y hermanas. Que la paz y el amor de Dios estén siempre con ustedes. Amén.

(Traduzione di Google) Una chiesa abbastanza piccola ma molto accogliente. Possiamo trovare all'interno le immagini della Confraternita della Scadenza e della Speranza. Fanno molti spettacoli e sono una comunità straordinaria. Il sacerdote è una grande persona, molto attento e sempre molto gentile in tutto. È un piacere fermarsi quando è aperto. (Originale) Una iglesia bastante pequeñita pero muy acogedora. Podemos encontrar dentro las imágenes de la Hermandad de la Expiración y la Esperanza. Hacen muchos actos y son una comunidad increíble. El cura es una persona estupenda, muy atento y muy amable siempre en todo. Es un gusto pasarse cuando está abierta.

(Traduzione di Google) Domenica non abbiamo potuto visitarlo perché era chiuso, quello di fronte, quello su Wan Francisco, era aperto. (Originale) En Domingo no la pudimos visitar porque estaba cerrada, estaba abierta la de enfrente, la de Wan Francisco.

(Traduzione di Google) Ideale e suggestivo, finalmente un luogo religioso aperto al pubblico al di fuori degli orari di culto. (Originale) Ideal y encantadora, por fin un local religioso abierto al público fuera de las horas de culto.

(Traduzione di Google) La Parrocchia di San Nicola, la Chiesa del quartiere, ospita la Confraternita della Speranza con le immagini del Santo Cristo della Speranza e di Maria Santissima della Speranza che processionano il Giovedì Santo per le strade di Sanlucar (Originale) Parroquia de San Nicolas la Iglesia del barrio , acoge la Hermandad de la Esperanza con las imágenes del Santísimo Cristo de la Expiración y María Santísima de la Esperanza que procesiona el Jueves Santo por las calles de sanlucar

(Traduzione di Google) Accogliente ed antica parrocchiale di Sanlùcar....molto carina....anche se senza eccessi nelle decorazioni......anche se sono particolarmente dell'opinione che il vero tempio di Dio sia nel cuore (Originale) Coqueta y antigua parroquia de Sanlùcar....muy bonita.... aunque sin excesos en adornos...... aunque yo particularmente soy de la opinión, que el verdadero templo de Dios se haya en el corazón

(Traduzione di Google) Una piccola e graziosa chiesa, sede della Confraternita del Rocío a Sanlúcar de Barrameda. Come curiosità, c'è una statua di San Firmino. (Originale) Pequeña y bonita iglesia , sede de la Hdad del Rocío de Sanlúcar de Barrameda. Como curiosidad , la imagen de San Fermín .

(Traduzione di Google) Bellissimo posto (Originale) Lindo lugar