Cose divertenti da fare a Dushanbe: 12 attrazioni e attività divertenti

Bello, ma non c'è molto

Bel posto dove rilassarsi

(Traduzione di Google) Il Rudaki Park è stato uno dei momenti salienti della mia permanenza a Dushanbe. Situato nel cuore della città, è molto più di un semplice parco. È uno spazio pubblico dal design accattivante che fonde natura, storia e cultura tutto in uno. Mentre camminavo lungo i sentieri ampi e puliti, ero circondato da giardini perfettamente curati, eleganti fontane e statue straordinarie, tra cui l'imponente monumento di Abu Abdallah Rudaki, da cui prende il nome il parco. Il parco aveva un'atmosfera vivace ma rilassata. Famiglie, studenti e turisti condividevano tutti lo spazio, alcuni seduti sulle panchine a godersi il panorama, altri scattando foto o semplicemente passando. Ciò che ho davvero apprezzato è stato il fatto che tutto fosse ben mantenuto: mi sentivo al sicuro, accogliente e pieno di orgoglio. Con il Palazzo Presidenziale nelle vicinanze e la vista sulla splendida architettura della città, il Parco Rudaki non è solo un luogo in cui rilassarsi, ma anche un ottimo posto per sentire il cuore culturale di Dushanbe. Consiglio vivamente di visitarla, soprattutto la sera quando le fontane si illuminano e l'aria si rinfresca, è davvero magico. (Originale) Rudaki Park was one of the highlights of my time in Dushanbe. Located in the heart of the city, it’s more than just a park. It’s a beautifully designed public space that blends nature, history, and culture all in one. As I walked through the wide, clean paths, I was surrounded by perfectly trimmed gardens, elegant fountains, and striking statues, including the impressive monument of Abu Abdallah Rudaki, whom the park is named. The park had a lively but relaxed atmosphere. Families, students, and tourists all shared the space, some sitting on benches enjoying the view, others taking pictures or simply passing through. What I really appreciated was how well-maintained everything was—it felt safe, welcoming, and full of pride. With the Presidential Palace nearby and views of the city’s beautiful architecture, Rudaki Park is not just a place to relax, but also a great spot to feel the cultural heart of Dushanbe. I highly recommend visiting, especially in the evening when the fountains light up and the air cools down, it’s truly magical.

(Traduzione di Google) Ustod Rudaki (Parco Rudaki) è un importante parco di Dushanbe, capitale del Tagikistan. Fu creato per commemorare il poeta persiano Rudaki (858–941), considerato il padre della patria. Informazioni di base Posizione: Centro di Dushanbe, vicino al Palazzo Presidenziale (Кохи Миллат) e alla Biblioteca Nazionale. Nome: "Ustod" significa "insegnante" o "maestro" in tagiko. → "Parco del Grande Poeta Rudaki". Simbolo: Una statua di Rudaki si erge al centro del parco, circondata da fontane, giardini fioriti e sentieri. Ruolo: Luogo di passeggio per i cittadini di Dushanbe, sede di celebrazioni nazionali e festival culturali. Rudaki (858–941) Poeta considerato il padre della letteratura persiana. Fu poeta di corte durante la dinastia Samanide (in particolare durante il regno di Ismoil Somoni). Fondò la tradizione poetica del tagiko (un moderno dialetto persiano) ed ebbe un'influenza decisiva sulla successiva letteratura persiana. Oggi, il Tagikistan celebra il Rudaki come simbolo della sua identità nazionale. Significato simbolico del parco La statua di Rudaki incarna la sua ispirazione poetica, tenendo un rotolo in una mano e protendendosi verso il cielo con l'altra. Il paesaggio circostante fonde motivi tradizionali tagiki con l'architettura moderna. La sera, fontane e luci illuminano il parco, creando uno spazio rilassante per i cittadini di Dushanbe. Di fronte al parco si trova il Monumento a Ismoil Somoni, una caratteristica composizione spaziale nazionale che giustappone simbolicamente il Rudaki (cultura) al Somoni (politica e stato). (Originale) 보기 우스토드 루다키 (Боғи устод Рӯдакӣ, Rudaki Park) 는 타지키스탄 수도 두샨베(Dushanbe) 의 대표적인 공원으로, 나라의 국부로 불리는 페르시아어 시인 루다키(رودکی, Rudaki, 약 858–941) 를 기념하기 위해 조성된 공간 기본 정보 위치: 두샨베 중심, 대통령궁(Кохи Миллат)과 국립도서관 근처 명칭: "우스토드(устод)"는 타지크어로 스승, 대가라는 뜻 → "위대한 시인 루다키의 공원" 상징물: 공원 중앙에는 루다키 동상이 서 있으며, 주변에는 분수, 꽃밭, 산책로가 조성됨. 역할: 두샨베 시민들의 산책 명소이자, 국가적 기념 행사와 문화 축제가 열리는 장소 루다키 (858–941) 페르시아 문학의 아버지라 불리는 시인 사마니드 왕조 시대(특히 이스모일 소모니 치세) 궁정 시인으로 활동 타지크어(현대 페르시아어 방언)의 시적 전통을 확립하고, 후대 페르시아 문학에 결정적 영향을 끼침 오늘날 타지키스탄은 루다키를 민족 정체성의 상징으로 내세움 공원의 상징적 의미 루다키 동상은 그의 시적 영감을 형상화하여, 한 손에 두루마리, 다른 손은 하늘을 향해 뻗은 모습 주변 조경은 전통적 타지크 무늬와 현대적 건축이 조화를 이루며, 저녁에는 분수대와 조명이 켜져 두샨베 시민들의 휴식 공간이 됨 공원 맞은편에는 이스모일 소모니 기념탑이 위치해 있어, 루다키(문화)와 소모니(정치·국가)를 상징적으로 나란히 배치한 국가적 공간 구성이 특징적임

(Traduzione di Google) Il Parco Rudaki, situato nel cuore di Dushanbe, è uno dei luoghi di svago più amati dai residenti e dai visitatori della capitale del Tagikistan. Quest'oasi verde, che prende il nome dal grande poeta tagiko Rudaki, è rinomata per la sua ricca storia, la splendida architettura e le diverse opportunità di intrattenimento. (Originale) Парк Рудаки расположенный в самом центре Душанбе, является одним из самых любимых мест отдыха горожан и гостей столицы Таджикистана. Этот зеленый оазис, названный в честь великого таджикского поэта Рудаки, славится своей богатой историей, прекрасной архитектурой и разнообразными развлечениями.

(Traduzione di Google) Un parco incredibilmente verde, lussureggiante e colorato. Ben curato e frequentato dalla gente del posto. Tanti fiori e profumi. Consiglio una passeggiata al tramonto. (Originale) An incredibly green lush and colourful park. Well maintained and lived by the locals. Many flowes and scents. Recommend walking around at sunset

(Traduzione di Google) Parco molto bello, tante fontane, buona vegetazione, un bel posto per il tempo libero e il gioco (Originale) 非常漂亮的公园，很多喷水池，绿化很好，是休闲游玩的好地方

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Museo Nazionale l'anno scorso e siamo rimasti molto colpiti. Il pezzo forte è stata l'enorme statua di un Buddha dormiente e la collezione di minerali e pietre preziose del Tagikistan. Anche la mostra d'arte era molto interessante. Consiglio vivamente di visitare questo museo. (Originale) We visited the National Museum last year and were very impressed. My highlight was the vast statue of a sleeping Budha and the collection of precious minerals and stones of Tajikistan. The art exhibition was also very interesting. I definitely recommend to visit this museum.

(Traduzione di Google) Lo consiglio. Come ogni museo nazionale, anche questo è molto interessante. Non c'è bisogno di scrivere molto. Bisogna venire a vederlo! Ne vale davvero la pena. Ci sono tre piani con temi diversi. Personalmente, il piano -1 mi è piaciuto di più perché colleziono minerali... (Originale) Polecam. Jak każde muzeum narodowe, to również jest bardzo ciekawe. Nie ma się co dużo rozpisywać. Trzeba przyjechać i zobaczyć! Bo naprawdę warto. Na trzech piętrach różne tematy. Mi osobiście najbardziej podobało się na poziomie -1 z racji tego, że zbieram minerały...

(Traduzione di Google) Museo storico, comprende anche una sala circolare per i doni presidenziali. Il sito suscita la curiosità dei visitatori arabi, che trovano manoscritti, manufatti e monete con iscrizioni arabe. Ci sono anche modelli di antichi castelli e simulazioni di vita quotidiana. Fotografare non è ufficialmente consentito, ma chi lo fa potrebbe essere punito. Il Wi-Fi è gratuito in loco. L'ingresso costa 35 soum. Il cortile esterno è splendido, con alberi e fiori, si affaccia su un laghetto artificiale ed è ornato da fontane. (Originale) متحف تاريخي و كذلك فيه غرفه دائرية لهدايا الرئيس. الموقع يثير فضول الزائر العربي حيث يجد مخطوطات و قطع اثرية و عملات معدنية عليها كتابات عربية. هناك ايضا مجسمات للقلاع القديمة و محاكاة للحياة اليومية. التصوير غير مسموح رسميا لكن ممكن ان لا ينهرك احد اذا صورت. هناك شبكة انترنت مجانية في المكان الدخول ٣٥ سوم الساحة الخارجية جميلة ومزروعه بالاشجار والورود وتطل على بركة صناعية وتزينها نوافير مائية

(Traduzione di Google) Ingresso per soli 35 somoni (anche se il cassiere ha cercato di farmene pagare 40 quando ho chiesto delle traduzioni in inglese). Un'eccellente ragazza che parla inglese vi accoglie all'ingresso. Il piano terra ha delle bellissime ceramiche, immagino tutte recenti perché non ci sono date?! Il primo piano ha molti busti e alcuni interessanti pezzi con texture, ma gli oggetti storici in diverse sale sono di grande interesse. Purtroppo, sembra che sia qui che le foto non sono ammesse? Assolutamente ridicolo, considerando che ho visitato musei in più di 80 paesi e le foto sono OVVIAMENTE ammesse. Ci sono degli inservienti che vagano e controllano. Eppure, ho scattato delle foto e penso che alcuni di loro potessero saperlo e non gliene importasse niente?! Molto confusionario. C'è anche una sala circolare con i doni dati al presidente. Non molto interessante, tranne per il fatto che al centro della sala si trovano gli oggetti storici più antichi del museo: splendidi gioielli in oro e una corona. Le foto sono assolutamente vietate qui e un inserviente si è assicurato che ciò accadesse. Quindi tolgo due stelle intere per questo E NIENTE WC OCCIDENTALI per le donne. Solo squat 🤮🤮🤮🤮 schifoso. Ci sono traduzioni in inglese per tutto. (Originale) Entrance for a measly 35 somoni (though the cashier tried to then charge me 40 somoji when I asked about English translations). An excellent English-speaking young lady greets you upon entry. The ground floor has beautiful ceramics, I guess all recent bc there are no dates?! The first floor has many busts and some interesting textural pieces but the historical items in several rooms are of most interest. Unfortunately it seems this is where photos aren’t allowed?? Utterly ridiculous considering I have been to museums in 80+ countries and photos are OF COURSE allowed. There are room attendants that wander and monitor. Still, I took some photos and think a few of them might have known and didn’t care?! Very confusing. There’s also a circular room with gifts given to the president. Not very interesting save for the very centre of the room having the oldest historical items - beautiful gold jewellery and a crown- in the museum. Photos absolutely prohibited here and an attendant made sure of that. So taking off a whole two stars for that AND NO WESTERN TOILETS for ladies. Only squats 🤮🤮🤮🤮 gross. There are English translations for everything.

(Traduzione di Google) C'è arte e storia con una notevole esposizione di sculture. Molto, molto meglio di qualsiasi altro museo, anche se per gli standard internazionali 3/5 sarebbe un prezzo generoso. Il biglietto costa 35,00 Somoni, un prezzo ragionevole. Non lo consiglierei a meno che non siate davvero annoiati. L'unica cosa che mi ha davvero colpito è stato il più piccolo Corano a forma di ciondolo. È stato fantastico. (Originale) There is Art and history with a sizable sculpture exhibit. Much much better than any of the other museums, though by international standards 3/5 would be generous. The ticket is a reasonable 35.00 Somoni. Wouldn't recommend unless super bored. The only thing that truly awed me was the smallest Quran in the form of a pendant. This was amazing.

(Traduzione di Google) Un bel museo sul Tagikistan. Gradirei sicuramente più descrizioni in inglese per una migliore comprensione. Il museo era pulito e piacevolmente climatizzato, il che è stato gradito durante la calda estate (40 °C) in cui sono stato. Considererei un miglioramento nella sezione informatica, dove la maggior parte dei touch screen con le informazioni erano spenti o mostravano la schermata iniziale di Windows, il che contrasta con l'ispezione piuttosto accurata degli oggetti all'ingresso: controllano che non si porti nulla di pericoloso all'interno dell'edificio, ma è comunque possibile accedere facilmente ai loro sistemi informatici. (Originale) A nice museum about Tajikistan. I would definitely welcome more English descriptions for better understanding. The museum was clean and pleasantly air-conditioned, which was welcome during the hot summer (40°C) when I was there. I would see room for improvement in the IT section, where most of the touch screens with information were either turned off or on the Windows home screen, which contrasts with the fairly thorough inspection of items at the entrance - they check that you are not bringing anything dangerous into the building, but you could easily access their IT systems

(Traduzione di Google) Un museo interessante. Le mostre presentano la storia, la cultura, la geografia e la geologia del Tagikistan. (Originale) Ciekawe muzeum. Wystawy prezentują historię, kulturę, geografię oraz budowę geologiczną Tadżykistanu.

(Traduzione di Google) Bel giardinetto con pavoni in alcuni punti. Abbiamo anche visto un matrimonio entrare nel giardino. Interessante la visita guidata all'interno di una casa tradizionale. (Originale) Nice little garden with peacocks in few places. We also saw a wedding coming into the garden. The guided tour inside of a traditional house was interesting.

(Traduzione di Google) Durante il mio viaggio a Dushanbe, una delle esperienze più memorabili e tranquille che ho avuto è stata visitare il Giardino Botanico. Nascosto dal rumore della città, sembrava di entrare in un'oasi tranquilla. Mentre camminavo attraverso il giardino, ero circondato da alberi imponenti, fiori che sbocciavano e dal suono rilassante del canto degli uccelli. Alcuni sentieri erano ombreggiati e freschi, perfetti per una passeggiata lenta, mentre altri si aprivano su ampi spazi verdi ideali per sedersi e godersi il tutto. Ciò che mi ha davvero colpito è stata la diversità della vita vegetale. C'erano specie che non avevo mai visto prima, ognuna etichettata e ben curata. Era chiaro che il giardino fosse amato sia dalla gente del posto che dai visitatori; Ho visto famiglie godersi i picnic, coppie scattare foto e anziani semplicemente godersi l'aria fresca. Per chiunque visiti Dushanbe, consiglio vivamente di fermarsi. Che tu sia un amante della natura o semplicemente cerchi un posto tranquillo e bello in cui rilassarti, il Giardino Botanico è il luogo perfetto per riconnetterti con la natura e apprezzare il lato tranquillo della città. (Originale) During my trip to Dushanbe, one of the most memorable and peaceful experiences I had was visiting the Botanical Garden. Tucked away from the city’s noise, it felt like stepping into a quiet oasis. As I walked through the garden, I was surrounded by towering trees, blooming flowers, and the soothing sound of birdsong. Some paths were shaded and cool, perfect for a slow stroll, while others opened up to wide green spaces ideal for just sitting and taking it all in. What really stood out to me was the diversity of plant life. There were species I had never seen before, each labeled and well cared for. It was clear the garden is loved by both locals and visitors alike; I saw families enjoying picnics, couples taking photos, and elderly people just enjoying the fresh air. For anyone visiting Dushanbe, I highly recommend stopping by. Whether you're a nature lover or just looking for a calm, beautiful place to unwind, the Botanical Garden is a perfect spot to reconnect with nature and appreciate the quiet side of the city.

(Traduzione di Google) Un piacevole rifugio dal caldo e dalla confusione della città. L'ingresso costa 5 somoni. Parte del giardino è stata ristrutturata e ben tenuta, mentre il resto è vecchio e in attesa di ristrutturazione. (Originale) Przyjemne miejsce na odpoczynek od gorącego i zatłoczonego miasta. Wstęp 5 somoni. Część ogrodu jest odnowiona i zadbana a część jest stara i czeka na remont.

(Traduzione di Google) Un luogo bellissimo e tranquillo appena fuori dal centro di Dushanbe. Purtroppo ha iniziato a piovere proprio al nostro arrivo, quindi non siamo riusciti a vederlo quanto avremmo voluto. Siamo entrati in un modello di casa tradizionale tagika per vedere come le famiglie e i loro ospiti vivevano tutti in un'unica stanza, con vari spazi per vivere, dormire e cucinare. Le rose erano in piena fioritura in questo periodo dell'anno. Sono disponibili numerose attrezzature fisse per l'allenamento per la gente del posto. (Originale) A beautiful and peaceful place just outside of the Dushanbe city centre. Unfortunately it started to rain just as we arrived so we didnt get to see as much of it as we would have liked. We went inside a traditional Tajik home model to see how families and their guests used to live all in the one room with various spaces for living, sleeping and cooking. The roses were in full bloom at this time if year. A lot of fixed exercise equipment is available for locals to use for fitness.

(Traduzione di Google) L'area qui è piuttosto vasta, l'ambiente è tranquillo, gli alberi sono rigogliosi ed è adatta al tempo libero. (Originale) 这里面积挺大的，环境安静，树木茂盛，适合休闲

(Traduzione di Google) Un posto fantastico, alberi e fiori ovunque, aria pulita e fresca. Puoi sederti sull'erba e fare un picnic con i tuoi cari. Ci sono anche cavalli e carrozze per cavalcare. Puoi persino celebrare un matrimonio qui, immerso nella natura. Mi è piaciuto. (Originale) Очень классное место, везде деревья и цветы, воздух чистый и свежий. Можно посидеть на траве и устроить пикник с близкими. Также есть лошади и коляски для катания. Можно даже устроить свадьбу здесь на природе. Мне понравилось.

(Traduzione di Google) Un'oasi verde in città. Una meravigliosa passeggiata nel bosco accompagnata dal canto degli uccelli, con tanti angolini ombreggiati. Il Caffè "Botanika" purtroppo non esiste più. Molti alberi secolari, alcuni di oltre 90 anni. (Originale) Grüne Oase in der Stadt. Toller Spaziergang im Wald begleitet mit Vogelgezwitscher, viele schöne Schattenplätze, Café “Botanika”gabs leider nicht (mehr), viele alte Bäume, teilweise über 90 Jahre alt.

(Traduzione di Google) Questo museo è distribuito su due piani e ospita numerose collezioni antiche. Il più famoso è il Buddha sdraiato. Chiude alle 5:00 e il prezzo del biglietto è di 50 (Originale) 这家博物馆两层楼高，也有很多古代收藏品，最出名就是一座卧佛，5:00关门，门票50

(Traduzione di Google) Un museo molto interessante. Le descrizioni delle mostre sono in tagiko, russo e inglese. L'oggetto più interessante è probabilmente la statua del Buddha sdraiato. Il biglietto d'ingresso costa 50 somoni. Peccato che non ci sia un negozio di souvenir: statuette in legno o ceramica del Buddha sdraiato sarebbero un successo. (Originale) Bardzo interesujące muzeum. Opisy eksponatów w językach: tadżyckim, rosyjskim i angielskim. Najciekawszy obiekt to najprawdopodobniej posąg leżącego Buddy. Cena za wstęp 50 somoni. Wielka szkoda że nie ma sklepu z pamiątki - drewniane albo ceramiczne figurki leżącego Buddy byłyby hitem.

(Traduzione di Google) Un piccolo museo rudimentale che può essere visitato in circa un'ora, o con una guida locale per un periodo più lungo. Sembra che i tagiki stiano ancora cercando di capire il concetto di turismo, dato che non tutto è tradotto e ci sono pochi cartelli che descrivono dettagliatamente ciò che si sta osservando. Ma la storia è autentica e i reperti sono stimolanti. Inoltre, accettano solo carte di credito locali per il pagamento, un altro segno delle difficoltà di crescita del turismo, quindi portatevi contanti. Vale sicuramente il prezzo. Il museo ospita il Buddha dormiente più grande del mondo, che purtroppo fu tagliato in 92 pezzi al momento del ritrovamento per facilitarne il trasporto, e poi riassemblato. Un'ottima introduzione anche alla conquista ellenistica. È incredibile quanto a est si spinse Alessandro Magno. (Originale) A rudimentary little museum that can be taken in in about an hour, or with a local guide for longer. It seems the Tajiks are still trying to figure out the tourism thing, as not everything is translated and there are few signs detailing what you’re looking at. But the history is real and the artifacts are thought provoking. Also, they only accept local credit cards for payment, another sign of the tourism growing pains, so bring cash. Definitely worth the price. The museum is home to the world’s largest sleeping Buddha, which unfortunately was cut into 92 pieces when discovered for easier transport, then reassembled. A good education in Hellenistic conquest, too. It’s amazing how far east Alexander made it.

(Traduzione di Google) Il Museo Nazionale delle Antichità riceve una recensione ingiusta nella guida Lonely Planet (2018). Certo, è un po' datato e i pavimenti sono un po' rischiosi! Ma il contenuto del museo è incredibile. Reperti che vanno dall'età della pietra, ad Alessandro Magno, al periodo preislamico, a Gengis Khan. Il Tagikistan è così ricco di storia e le influenze culturali di tutti i viaggiatori della Via della Seta sono visibili attraverso ceramiche, utensili, tessuti, sculture e opere d'arte. Siamo stati fortunati ad avere la nostra guida Adiba che ci ha offerto un tour super appassionato di un'ora attraverso i due piani. Ma anche senza guida, c'è abbastanza segnaletica in tagiko, russo e inglese. Se siete appassionati di storia, amerete questo posto, soprattutto la sua ampia galleria di manufatti del periodo ellenico, un'epoca che mi interessa particolarmente. L'ultimo piano ospita anche un'imponente statua del Buddha sdraiato. Vi verranno forniti un paio di copriscarpe di plastica all'ingresso. I bagni sono gratuiti. Potreste tranquillamente passare un'ora qui. Spero che la nuova edizione della Lonely Planet, in uscita a novembre 2025, fornisca una recensione migliore di questo grazioso piccolo museo, poiché merita di essere visitato da più turisti. (Originale) The National Museum of Antiquities gets an unfair write up in the Lonely Planet Guide (2018). Sure its a little dated and the floors are a bit of a tripping hazard! But the contents of the museum are incredible. Artefacts ranging from the times of the stone age, Alexander the Great, pre Islamic period, Genghis Khan. Tajikistan is so rich in history and cultural influences of all the silk road travellers are seen through pottery, tools, textiles, sculptures and artworks. We were blessed to have our guide Adiba give a super passionate 1 hour tour across the two floors. But even without a guide there is enough signage in Tajik, Russian and English. If you are a history nerd you will love this place, especially its large gallery of Hellenic period artefacts which is an era I am especially interested in. The top floor also houses an impressive reclining Buddha statue. You get a pair of plastic shoe covers on the way in. Toilets are free. Could easily spend an hour here. I hope the new edition of Lonely Planet due out Nov 2025 gives a better review for this lovely little museum as it deserves to see more tourists.

(Traduzione di Google) Il museo è costoso rispetto al contenuto. Come turista paghi 100 volte di più rispetto alla gente del posto (50 somoni). Penso sia un bene che si possa evitare di andarci se si ha poco tempo. (Originale) Museet er dyrt i forhold til indeholdet. Som turist betaler man 100 gange mere end de lokale (50 Somoni). Synes godt at man kan undvære stedet, hvis man er presset i tid.

(Traduzione di Google) I reperti del museo furono raccolti ed esposti nel 1934 sulla base di reperti archeologici provenienti dalla base tagika dell'Accademia delle Scienze dell'URSS. Inizialmente, la mostra comprendeva solo 530 reperti. Il Museo Nazionale delle Antichità del Tagikistan è stato fondato il 4 aprile 1996, insieme all'Istituto di Storia, Archeologia e Antropologia dell'Accademia delle Scienze della Repubblica del Tagikistan, ed è aperto al pubblico dal 2001. (Originale) نمایشگاه‌های این موزه در سال ۱۹۳۴ بر اساس یافته‌های باستان‌شناسی پایگاه تاجیکستان آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی جمع‌آوری و به نمایش گذاشته شد. این نمایشگاه در ابتدا تنها شامل ۵۳۰ قلم شیء بود. موزه ملی آثار باستانی تاجیکستان در تاریخ ۴ آوریل ۱۹۹۶ در کنار مؤسسه تاریخ، باستان‌شناسی و مردم‌شناسی آکادمی علوم جمهوری تاجیکستان تأسیس شد و از سال ۲۰۰۱ درهای خود را به روی بازدیدکنندگان گشود.

(Traduzione di Google) Il modo migliore per scoprire Dushanbe e le sue bellezze. Ogni turista dovrebbe visitare questo museo. Lo consiglio vivamente! (Originale) The best way to get extra ordinary impressions from Dushanbe city. Every tourist has to visit this museum. Recommendation!!

(Traduzione di Google) Sono scioccato dallo zoo!! Poveri animali in condizioni terribili!! L'orso è seduto in una gabbia di 2x3 metri a 40 gradi di temperatura!!! E sotto l'orecchio ha una giostra che scricchiola tutto il giorno!! Tutti gli animali sono magri! Chiudete questo maledetto zoo!!! Liberate gli animali o trasferiteli in un fondo dove le condizioni saranno appropriate!! Questo è semplicemente brutale!!! Vergogna!!! Me ne sono andato di cattivo umore e molto arrabbiato!! È semplicemente orribile!! (Originale) Я в шоке с зоопарка!! Бедные животные в ужасных условиях!! Медведь сидит в клетке 2х3 метра в 40 градусов жары!!! И под ухом у него аттракцион, который скрипит весь день!! Все животные худые! Закройте к черту этот зоопарк!!! Отпустите животных или передайте в фонд, где условия будут соответствовать!! Это просто жесть!!! Позор!!! Я вышла оттуда без настроения и очень расстроенная!! Ужас просто!!

(Traduzione di Google) Questo zoo si trova in un'ottima posizione, ci sono molti animali selvatici da vedere, il biglietto d'ingresso è economico, ci sono molte giostre a cui giocare ed è molto popolare. (Originale) 这个动物园位置很好，也有很多野生动物观看，入场费便宜，也有很多机动游戏玩，人流很多。

Una prigione a cielo aperto dove gli animali innocenti vengono rinchiusi in gabbie piccole e in condizioni disumane. Patiscono fame e hanno evidenti segni di maltrattamento. Piangono e soffrono palesemente. Nel 2025 permettere una cosa del genere è terrificante. Le autorità dovrebbero fare qualcosa immediatamente e i cittadini denunciare!

(Traduzione di Google) Ho visitato questo zoo ed è tutt'altro che un sogno, credimi. Tutto puzza. Ovunque. Assolutamente ad ogni passo. I percorsi sono interrotti. Ovunque ci sono questi venditori di caramelle polverose di second'ordine. E ovviamente i bambini lo vogliono. Gli animali sembrano senza vita. I leoni e gli orsi sono magri... è come se venissero nutriti una volta ogni 3 giorni. Pochi animali a dire il vero. Hanno bisogno di assumere la sicurezza. Perché c'è caos ovunque. Un gruppo di ragazzi segue le ragazze e la poverina è commossa alle lacrime. Lei non sa cosa fare. Per fortuna l'ho aiutata. Ma chissà quanti casi del genere ci sono. Devi tenere d'occhio anche i bambini. E a volte i bambini perdevano i genitori e piangevano anche loro. La sicurezza deve essere aumentata, sempre che ce ne sia una. Questo è fondamentalmente tutto. Ti auguro il meglio 🖤 (Originale) Я побывала в этом зоопарке и это далеко не мечта поверьте. Всё воняет. Везде. На абсолютно каждом шагу. Дорожки ломанные. Везде эти продавцы со второсортными пыльными конфетами. А дети это хотят конечно. Животные выглядят безжизненно. Львы и медведи тощие....буд-то их кормят раз в 3 дня. Мало животных если честно. Нужно охрану им нанять. Потому что везде беспредел. За девушками ходят группа парней и до слёз её довели бедную. Она не знает что делать. Благо я ей помогла. Но кто знает сколько таких случаев. За детьми надо приглядывать тоже. А то бывало дети родителей теряли, тоже плакали. Охрану увеличить надо, если она была вообще. В принципе всё. Всем добра🖤

(Traduzione di Google) Uno degli zoo peggiori che abbia mai incontrato, anche se il lato positivo è che hanno una buona collezione di avvoltoi e cammelli della Battriana. (Originale) One of the Worst maintained zoo's I have come across although on the positive side they have a good collection of vultures and Bactrian camels.

(Traduzione di Google) Lo zoo non è in buone condizioni, tutto puzza, le gabbie sono rotte, gli animali sono malati e, inoltre, hanno installato molte attrazioni diverse che sono un fastidio per gli animali. Ci sono molti fotografi e ragazzi che si offrono di portare i bambini a fare un giro in macchina e arrivano persino a importunarli con le loro foto. L'ingresso è a pagamento, ma anche la toilette è a pagamento. Non ci sono abbastanza bidoni della spazzatura. Raccolgono denaro ma non riparano le recinzioni. Sconsigliamo di andare in questa struttura, mia figlia ama molto gli animali e solo su sua richiesta vado in questa struttura. (Originale) Зоопарк не в важном состоянии, все воняет, клетки поломанные, животным плохо, ещё установили очень много разных атракционов, зверям мешает. Очень много фотографов и парней которые предлагают прокатить детей на машинках, даже доходит до того что надаедають своими фотками. Вход платный, но туалет тоже платный. Мало урн для мусора. Собирают деньги но не ремонтируют вольеры. Не советуем ходит в данное заведение, у меня дочка очень любит животных и только по ее просьбе я хожу в это заведение.

(Traduzione di Google) SEGNALA QUESTO ZOO PER MALTRATTAMENTO DI ANIMALI. Online circolano video che mostrano le condizioni abominevoli in cui vivono questi animali. In un video si vede un orso che urla e graffia le sbarre cercando di scappare. NON VISITARE QUESTO LUOGO (Originale) PLEASE REPORT THIS ZOO FOR ANIMAL ABUSE. Videos are circling online of the abhorrent conditions these animals are living in. One video shows a bear screaming and clawing at bars trying to escape. DO NOT VISIT THIS PLACE

(Traduzione di Google) 【Asta della bandiera di Dushanbe】 Pennone Il pennone del Tagikistan, alto 165 metri, è il secondo pennone più alto del mondo (il primo è in Arabia Saudita). La bandiera pesa 250 chilogrammi e il peso totale del pennone + bandiera è di 310 tonnellate. Non puoi percepire la sua grandezza finché non ci sei di fronte. Indirizzo: pennone più alto del mondo, Rudaki Avenue, Dushanbe, Tagikistan (Originale) 【杜尚别旗杆】 Flagpole 高达165米的塔吉克斯坦国旗旗杆，是世界第二高的旗杆（第一在沙特），旗面就重250公斤，旗杆+国旗总重310吨，不到面前都感受不到他的巨大。 地址：World Tallest Flagpole, Rudaki Avenue, Dushanbe, 塔吉克斯坦

Colossali asta e bandiera, tra le più grandi al mondo.

(Traduzione di Google) L'asta della bandiera eretta davanti al Palazzo della Nazione, il palazzo presidenziale del Tagikistan, nel centro della città di Dushanbe. È alto ben 165 metri ed è stato completato nel 2011. Si dice che sia stato il pennone più alto del mondo fino al 2014. Anche se ormai è sceso al 4° posto nel mondo. La bandiera del Tagikistan issata è enorme, misura 60 metri di larghezza, 30 metri di altezza e pesa 700 chilogrammi. È sorprendente che possa sopportare il peso di una bandiera così pesante a quell'altezza. Nelle vicinanze è stato creato un parco con pennoni, sono stati eretti un laghetto artificiale e numerose statue. C'è anche un museo nazionale nel parco, quindi consiglio di visitarlo. (Originale) 두샨베시 중심부 타지키스탄 대통령궁인 Palace of the Nation 앞쪽에 세워져 있는 국기 게양대. 높이가 무려 165미터로, 2011년에 완공되었고 2014년 이전까지는 세계에서 가장 높은 국기 게양대였다고 한다. 현재는 세계 4위의 위치로 내려가긴 했지만. 게양되어 있는 타지키스탄 국기는 가로가 60미터, 세로가 30미터인 거대한 크기이고, 무게도 700 킬로그램이라고 하니, 저 높이에서 저 무거운 국기의 무게를 버티고 있는 것이 신기하다. 주변은 국기 게양대 공원이 조성되어 있고, 작은 인공호수와 많은 동상들이 세워져 있다. 공원내 국립박물관도 있으니 관람하기 추천한다.

(Traduzione di Google) Quindi ci sono andato oggi, il 16/9, e mi sarebbe piaciuto vedere la bandiera, ma purtroppo era vuota e non c'era nessuna bandiera. Molto deludente. (Originale) So I visited today on 9/16 and would have loved to see the flag but unfortunately it was empty and there was no flag. Very disappointing.

(Traduzione di Google) Un enorme pennone. Se ti piacciono le bandiere, questo è il posto che fa per te! (Originale) Massive flagpole. If you like flags, this is the place for you!

(Traduzione di Google) L'asta della bandiera è attualmente in fase di ristrutturazione. La bandiera nazionale è stata rimossa e si trova sotto un telo alla base dell'asta. (Originale) The flag pole is currently under renovation. The national flag has been removed and is under a tarp at the bottom of the pole.

(Traduzione di Google) Uno dei pennoni più grandi del mondo. È visibile da quasi tutta la città. Si trova in un parco molto bello con molte cose interessanti da vedere. (Originale) One of the biggest flag poles in the world. It can be seen from most of the city. It is located in a very nice park with a lot of interesting things to see.

Esperienza molto particolare. Una stanza con degli strumenti di vari tipi e un curatore molto simpatico.

(Traduzione di Google) Merita una sosta se ti piace la musica. Eccellenti strumenti tagiki locali e musicisti esperti per suonare gli stili tradizionali. (Originale) Worth a stopover if you like music. Excellent local Tajik instruments, and expert musicians to play the traditional styles.

(Traduzione di Google) Un posto e un'esperienza incredibili. Il museo è piccolo, ma ci sono decine di strumenti musicali. E il personale sarà felicissimo di rispondere alle vostre domande e di suonare un po'. Mezz'ora o un'ora al massimo. Ma lo consiglio vivamente. (Originale) Amazing place and experience. The museum is small, but there are tens of musical instruments. And people who work here will be very happy to answer your questions and play a bit. Half an hour or an hour maximum. But highly recommended

(Traduzione di Google) Il signore, molto gentile, non ti dice niente quando entri. Ti regala cose, suona strumenti, canta... e quando te ne vai e vuoi dargli la mancia, ti chiede 8 euro a persona. È stato molto, molto spiacevole. (Originale) El señor, muy majo, no te dice nada al entrar. Te cuebta cosas, te toca instrumentos, canta.... y cuando te vas y le quieres dar propina te cobra 8€ por persona. Ha sido muy, muy incómodo.

(Traduzione di Google) Non abbiamo trovato un posto con la mappa e quando abbiamo chiesto alla gente del posto, non lo sapevano. Quindi abbiamo preso un taxi dal parco giochi dopo aver camminato e chiesto informazioni alla gente, ma non l'abbiamo trovato. (Originale) We didn’t find a location with map and when we asked from the people around this point, they don’t know. So we just took a taxi from children’s park after we walk around and ask people and not find it.

(Traduzione di Google) Il biglietto d'ingresso costa 80 somoni a persona, ma ne vale davvero la pena. Esperienza estremamente positiva. (Originale) 80 somoni entrance fee per person but very well worth the price. Extremely good experience

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto una breve ma piacevole visita alla Moschea Haji Yaqub, la moschea principale di Dushanbe. Prende il nome da Haji Yaqub, uno storico leader religioso tagico. È piuttosto bello all'interno e imponente per l'area circostante. (Originale) We paid a brief but enjoyable visit to the Haji Yaqub Mosque which is the main mosque in Dushanbe. It was named after Haji Yaqub, a historic Tajik religious leader. It is quite beautiful inside and imposing for the area around.

(Traduzione di Google) Questa è una bellissima e antica moschea, l'ingresso è gratuito (Originale) 这是一座美丽和古老的清真寺，免费入场

(Traduzione di Google) In una città che sta cambiando rapidamente, questa moschea è un punto di riferimento storico immutabile e un'oasi di tranquillità. La moschea riccamente decorata è uno dei pochi edifici religiosi della capitale tagica. La moschea è un po' nascosta dietro i moderni condomini di Rudaki Avenue e accanto a un nuovissimo parco, ma è comunque facile da trovare e merita una visita. (Originale) In a city that is changing rapidly, this mosque is an unchanging historical benchmark and an oasis of tranquility. The richly decorated mosque is one of the few religious buildings in the Tajik capital. The mosque is somewhat hidden behind modern apartment buildings on Rudaki Avenue, and next to a brand new park, but is nevertheless easy to find and well worth a visit.

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso per pregare. Anche Takhoratkhona (wudu = pulizia, stanze per le obluzioni) era ad un livello di pulizia elevato. Inoltre ci sono buoni negozi con prodotti islamici vicino alla moschea. Datteri, acqua Zum Zum, profumi dei paesi del golfo e della Francia ecc. (Originale) Wonderful place to pray. Takhoratkhona (wudu = cleaning, oblutions rooms) were also on a high clean level. Also there are good shops with Islamic products close to the mosque. Dates, Zum Zum water, perfume from gulf countries and France etc.

(Traduzione di Google) Purtroppo hanno cambiato il colore originale della moschea, che era blu (lapislazzuli), e ora è diverso. (Originale) Sadly they changed the original color of the mosque, which was blue (Lapis Lazuri) color and now it is different.

(Traduzione di Google) Una grande e bella moschea dove l'anima si rilassa e il petto è felice (Originale) مسجد كبير وجميل ترتاح فيه النفس و ينشرح الصدر

(Traduzione di Google) Dal punto di vista architettonico è un edificio piuttosto interessante. È in fase di ricostruzione, durante la quale si vuole rinnovare completamente la facciata, cambiando così lo stile architettonico. Alcuni lavori sono già iniziati, ma procedono a rilento. All'interno c'è una piazza ed è in stile minimalista. La moschea stessa è piuttosto ricca, soprattutto i soffitti e il lussuoso grande lampadario. L'accesso alla moschea è in cattive condizioni. Buchi e buche. È chiaro che è prevista la ricostruzione anche del territorio adiacente, ma la zona avrebbe potuto essere asfaltata. (Originale) Оценивая с архитектурной точки зрения вполне интересное здание. Ему предстоит реконструкция, при которой хотят полностью обновить фасад, тем самым, изменить архитектурный стиль. Какие-то работы уже начались, вялотекущие. Внутри площадь и она в минималистичном стиле. В самой же мечети - достаточно богато сделано, особенно потолки и шикарная большая люстра. Подход к мечети в неудовлетворительном состоянии. Ямы и колдобины. Понятно, что ожидается реконструкция и прилегающей территории, но можно было и заасфальтировать участок.

Iconico e ben fatto. Riconosce un padre della cultural persiana.

(Traduzione di Google) è un punto di riferimento iconico nel cuore di Dushanbe. La grande statua, dedicata al fondatore della dinastia Samanide, si erge imponente con il suo arco dorato, a simboleggiare la ricca storia e il patrimonio culturale della regione. La piazza circostante è magnificamente mantenuta, con fontane e vegetazione che aggiungono fascino. È un ottimo posto per le foto, soprattutto la sera quando il monumento è illuminato. Una visita imperdibile per chiunque esplori Dushanbe! (Originale) is an iconic landmark in the heart of Dushanbe. The grand statue, dedicated to the founder of the Samanid dynasty, stands impressively with its golden arch, symbolizing the region’s rich history and cultural heritage. The surrounding square is beautifully maintained, with fountains and greenery adding to the charm. It’s a great spot for photos, especially in the evening when the monument is illuminated. A must-visit for anyone exploring Dushanbe!

(Traduzione di Google) Questo è un edificio simbolo di Dushanbe. È maestoso e solenne. È sorvegliato da guardie e l'ingresso è gratuito. (Originale) 这里是杜尚别的标志性建筑，雄伟庄严，有卫兵把守，免费参观

(Traduzione di Google) Il Monumento a Ismoil Somoni (in tagiko: Ҳайкали Исмоили Сомонӣ) è un monumento simbolo nazionale situato nel Parco Rudaki, nel cuore di Dushanbe, capitale del Tagikistan. Informazioni di base Completato: 1999, per commemorare l'ottavo anniversario dell'indipendenza tagika. Ubicazione: Parco Rudaki, nel centro di Dushanbe, vicino alla Biblioteca Nazionale e al Palazzo Presidenziale. Altezza: circa 40 metri, compresa la struttura ad arco. Materiale: cupola dorata con una statua in bronzo di Somoni sottostante. Cenni storici Ismoil Somoni (849–907) fu il fondatore della dinastia Samanide, una dinastia sogdiana direttamente legata all'identità tagika. Si ritiene che la dinastia Samanide (819-999) abbia gettato le basi del popolo tagiko, fondendo la cultura persiana e l'Islam in Asia centrale. Il governo tagiko promuove Somoni come padre della nazione e utilizza persino la sua moneta, il Somoni. Il simbolismo del monumento L'imponente struttura ad arco dorato fonde l'architettura tradizionale dell'Asia centrale con la decorazione islamica. Al centro dell'arco si trova una statua di Ismoil Somoni, che regge uno scettro (bastone), simbolo di potere. L'area circostante è decorata con fontane, parchi e statue di eroi tagiki, a sottolineare l'identità nazionale. Importanza culturale Considerato uno dei monumenti più iconici di Dushanbe e di tutto il Tagikistan. Qui si svolgono eventi nazionali, anniversari e celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza. Un luogo fotografico imperdibile sia per la gente del posto che per i turisti. (Originale) 이스모일 소모니 기념탑(타지크어: Ҳайкали Исмоили Сомонӣ)은 타지키스탄 수도 두샨베(Dushanbe)의 중심부, 두슈안베의 루드라키 공원(Rudaki Park) 안에 위치한 국가 상징적 기념물 기본 정보 완공 시기: 1999년, 타지크 독립 8주년을 기념해 건립 위치: 두샨베 중심 루드라키 공원, 국립도서관과 대통령궁 인근 높이: 아치형 구조물 포함 약 40m 재료: 금빛 돔과 그 아래 소모니의 동상(청동) 역사적 배경 이스모일 소모니(849–907)는 타지크인의 정체성과 직접 연결되는 소그드계 사마니드 왕조의 창건자. 사마니드 왕조(819–999)는 중앙아시아에서 페르시아 문화와 이슬람을 융합하여 타지크 민족의 근간을 형성했다고 평가됨. 타지크 정부는 소모니를 국부(國父)로 선전하며, 그의 이름을 딴 화폐 단위(소모니, Somoni)도 사용. 기념탑의 상징 거대한 아치형 황금빛 구조물은 중앙아시아 전통 건축양식과 이슬람적 장식을 혼합. 아치 중앙에 이스모일 소모니의 동상이 서 있으며, 한 손에는 권력의 상징인 홀(지팡이)을 들고 있음. 주변은 분수, 공원, 타지크 영웅들의 동상과 함께 국가 정체성을 강조하는 장소로 꾸며짐. 문화적 의미 두샨베 시민과 타지키스탄 전역에서 가장 상징적인 랜드마크로 여겨짐. 국가 행사, 기념일, 독립 기념일 축하 행사 등이 이곳에서 열림. 현지인뿐 아니라 여행객들이 사진 명소로 반드시 들르는 곳.

(Traduzione di Google) Il Monumento a Ismail Samani a Dushanbe è uno splendido esempio di simbolismo. Circondato da uno splendido parco, si erge come un fiero omaggio alla storia tagika. Il suo design è impressionante, soprattutto quando è illuminato di notte, rendendolo uno dei monumenti più iconici della città. (Originale) The Monument of Ismail Samani in Dushanbe is stunning and symbolic. Surrounded by a beautiful park, it stands as a proud tribute to Tajik history. The design is impressive, especially when illuminated at night, making it one of the city’s most iconic landmarks.

(Traduzione di Google) Statua meravigliosa da ammirare passeggiando. Di sera, però, potresti trovare delle postazioni militari e non riuscire ad avvicinarti troppo. (Originale) Amazing statue to walk around. During evenings however, you might find military stops and can’t get too close

(Traduzione di Google) Ismoil Somoni era l'eroe nazionale del Tagikistan e da cui prende il nome la valuta del paese. Ismail Somoni (Ismail Samani), noto come "Amir Adil" (il giusto sovrano), era un illustre emiro della dinastia Samanide dell'Asia centrale Il monumento a Ismail Somoni si trova all'incrocio tra Prospekt Borbad e Vakhdat (Originale) Ismoil Somoni was the national hero of Tajikistan, and after who the country's currency is named. Ismail Somoni (Ismail Samani), renowned as “Amir Adil” (the Just Ruler), was a distinguished emir of the Samanid dynasty in Central Asia The monument to Ismail Somoni is located at the intersection of Prospekt Borbad and Vakhdat

(Traduzione di Google) Il Monumento all'Indipendenza (Монумент Независимости) è un punto di riferimento sorprendente situato in molti paesi post-sovietici, spesso simboleggia la libertà e la sovranità nazionale. Questi monumenti commemorano tipicamente le lotte e le vittorie delle persone nella loro ricerca per l'indipendenza. Sono progettati con grandiosità, spesso presentano alti pilastri, personaggi storici o simboli nazionali come aquile, stelle o bandiere. In città come Kiev, in Ucraina, il Monumento all'Indipendenza si trova a Maidan Nezalezhnosti, fungendo da punto focale per l'orgoglio nazionale e da luogo di ritrovo popolare per manifestazioni politiche, celebrazioni pubbliche ed eventi culturali. Il monumento non solo celebra l’indipendenza, ma ispira anche le generazioni future a valorizzare e proteggere la propria libertà. La sua posizione è solitamente circondata da piazze paesaggistiche, fontane e sentieri pedonali, che la rendono una destinazione panoramica e culturalmente ricca sia per la gente del posto che per i turisti. (Originale) The Independence Monument (Монумент Независимости) is a striking landmark located in many post-Soviet countries, often symbolizing national freedom and sovereignty. These monuments typically commemorate the struggles and victories of the people in their quest for independence. They are designed with grandeur, often featuring tall pillars, historical figures, or national symbols like eagles, stars, or flags. In cities like Kyiv, Ukraine, the Independence Monument stands in Maidan Nezalezhnosti, serving as a focal point for national pride and a popular gathering spot for political rallies, public celebrations, and cultural events. The monument not only celebrates independence but also inspires future generations to value and protect their freedom. Its location is usually surrounded by landscaped squares, fountains, and walking paths, making it a scenic and culturally rich destination for locals and tourists alike.

Bel monumento relativamente elegante.

(Traduzione di Google) Meraviglioso parco all'aperto. È ben strutturato ed è facile orientarsi. Il monumento era adorabile e anche i fiori e la cascata artificiale. Molto ben mantenuto. Ancora più bello anche di notte. Vorrei che avessero una strategia migliore per i bagni pubblici. Trovarne uno e pagare la quota era sempre difficile. (Originale) Wonderful open space Park. It's well laid out and easy to find your way. The monument was lovely and the flowers and manmade waterfall too. Very well maintained. Even prettier at night too. Wish they had a better strategy for public toilets. Finding one and paying the fee was always difficult.

(Traduzione di Google) Zona davvero bella per passeggiare, soprattutto di notte quando la temperatura è semplicemente perfetta (Originale) Really cool area to walk, especially at night when the temperature is just perfect

(Traduzione di Google) Il paese è completamente indipendente sulla carta, ma spero che diventi presto un paese veramente indipendente, ad esempio, invece di parlare russo, si parlerà la propria lingua madre. Spero che ritornino alla loro cultura, brucino ogni ponte russo e diventino liberi. (Originale) Ülke kağıt üzerinde tam bağımsız ama umarım yakın zamanda gerçek anlamda tam bağımsız bir ülke olur, mesela Rusça konuşmak yerine kendi anadilini konuşurlar. Kendi öz kültürüne döner ve Rus'a ait her köprüyü atmaları ve ozgurlesmeleri dileğim ile.

(Traduzione di Google) Questo monumento si trova vicino alla Biblioteca Nazionale, alla statua di Ismail Somoni e al Parlamento del Tagikistan. L'emblema è motivo di orgoglio per i tagiki, poiché la corona (il Taj) è all'origine del nome della nazione e le sette stelle rappresentano il numero fortunato nazionale. (Originale) This monument is located close to the National Library, Ismail Somoni Statue & The Parliament of Tajikistan. The emblem is a point of pride for Tajiks, as the crown (the taj) is the source of the name for the nation, and the seven stars represent the national lucky number.

(Traduzione di Google) In un altro bel posto da visitare e trascorrere una serata a Dushanbe (Originale) In other a beautiful place for visit and spend a evening in dushanbe

(Traduzione di Google) Visitare il Monumento di Istiqlol di giorno è stato uno dei momenti salienti del mio viaggio a Dushanbe. Mentre mi avvicinavo, la corona dorata del monumento brillava alla luce del sole, ergendosi alta e orgogliosa contro il cielo azzurro e limpido. È impossibile non sentire il peso della storia qui. Camminando attraverso l'ampio parco, ho superato cancelli di legno decorati e fontane che danzavano alla luce del giorno. I sentieri erano silenziosi e l'aria calda trasmetteva un senso di calma. Era il luogo perfetto per fermarsi e godersi il momento, sentendosi legati non solo a un luogo, ma a una storia di indipendenza e identità. (Originale) Visiting the Monument of Istiqlol in the daytime was one of the highlights of my trip to Dushanbe. As I approached, the monument’s golden crown shimmered in the sunlight, standing tall and proud against the clear blue sky. It’s impossible not to feel the weight of history here. Walking through the spacious park, I passed ornate wooden gates and fountains dancing in the daylight. The paths were quiet, and the warm air carried a sense of calm. It was the perfect place to pause and take in the moment, feeling connected not just to a place, but to a story of independence and identity.

Monumento spettacolare con ottima vista su tutta Dushanbe.

(Traduzione di Google) Il Monumento all'Indipendenza (Istiklol) è una tappa obbligata a Dushanbe. Dai piani superiori si gode di una vista mozzafiato sulla città, soprattutto di sera. All'interno si trova anche un museo che illustra la storia e la cultura del Tagikistan in modo molto ben presentato. Sia il monumento che il panorama lo rendono un luogo memorabile da visitare. (Originale) The Istiklol (Independence) Monument is a must-see in Dushanbe. From the upper floors you get an amazing view over the city, especially in the evening. Inside there is also a museum that shows Tajikistan’s history and culture in a very well-presented way. Both the monument and the view make it a memorable place to visit.

(Traduzione di Google) Una struttura maestosa e mozzafiato. È possibile salire sulla piattaforma di osservazione, da cui si può ammirare l'intera città, e al primo e secondo piano è allestita anche una piccola mostra. (Originale) Потрясающее величественное сооружение. Можно подняться на смотровую площадку, откуда открывается вид на весь город, а так же есть небольшая экспозиция на 1-2 этажах

(Traduzione di Google) È impressionante a qualsiasi ora del giorno e della notte. Vale la pena informarsi sul simbolismo di questo luogo e approfittare dell'opportunità di salire fino al punto panoramico. (Originale) Robi wrażenie o każdej porze dnia I nocy. Warto poczytać o symbolice tego miejsca i skorzystać z możliwości wejścia na punkt widokowy

(Traduzione di Google) Il Monumento Istiklol è uno dei monumenti più iconici di Dushanbe. È una struttura dal design splendido che rappresenta l'indipendenza e l'unità del Tagikistan. Le dimensioni del monumento sono impressionanti, con un grande arco, una corona dorata e una statua di Ismoil Somoni che si erge fiera ai suoi piedi. L'area è ben tenuta e ideale sia per visite turistiche che per scattare fotografie, soprattutto di sera quando è illuminata. Si trova in una zona centrale, il che lo rende facile da visitare insieme ad altre attrazioni come il Parco Rudaki e la Biblioteca Nazionale. Una tappa obbligata se siete a Dushanbe, non solo per il suo significato storico e culturale, ma anche per i panorami mozzafiato e l'atmosfera tranquilla. (Originale) The Monument Istiklol is one of the most iconic landmarks in Dushanbe. It’s a beautifully designed structure that represents the independence and unity of Tajikistan. The scale of the monument is impressive, with a grand arch, golden crown, and a statue of Ismoil Somoni standing proudly beneath it. The area is well-maintained and great for both sightseeing and photography, especially in the evening when it’s lit up. It’s located in a central area, making it easy to visit alongside other attractions like Rudaki Park and the National Library. A must-visit if you’re in Dushanbe — not only for its historical and cultural significance but also for the stunning views and peaceful atmosphere.

(Traduzione di Google) Bel monumento. Ha un hotel e un museo. Abbiamo preso l'ascensore solo fino all'ultimo piano e abbiamo saltato il museo. La vista era fantastica. Il bar non era aperto, quindi abbiamo comprato delle bevande dal frigo alla reception. Non accettano carte di credito. (Originale) Nice monument. Has a hotel and a museum. We only took the lift up to the top level and skipped the museum. Views were great. The bar wasn't working so just bought drinks from the fridge at reception. They do not accept credit cards

(Traduzione di Google) Se ti piace essere seguito dalla sicurezza (perché non sono ammesse foto) puoi visitare ma onestamente è una perdita di tempo (non denaro perché sono solo 10 somoni) data la piccola quantità di oggetti esposti Visita il museo nazionale dall'altra parte della strada per un'esperienza culturale decisamente migliore... e dove sono consentite foto!! (Originale) If you like being followed by security (because photos are not allowed) you can visit but honestly its a waste of time (not money because its only 10 somoni) given the small amount of items on display Visit the national museum across the street for a much better cultural experience..and where photos are allowed!!

(Traduzione di Google) Uno dei musei più preziosi se ti trovi a Dushanbeh. abbiamo parlato con un simpatico staff di nome Soraya che parlava anche inglese se lo volevi Era ben informata e ci ha raccontato come vivevano le persone a quel tempo in Tagikistan. Lo consiglio vivamente. (Originale) En av värdefulla museuer om man är i Dushanbeh . vi pratade med en trevlig personal som hette Soraya som talade även engelska om man önskade Hon var kunnig ich berättade om hur folk levde på den tiden Tadjikestan. Deffenetiv rekomenderar.

(Traduzione di Google) Museo del folklore dell'Accademia nazionale delle scienze della Repubblica del Tagikistan intitolato a M.S. Andreev è stata fondata nel settembre 1981 sulla base del fondo etnografico del Dipartimento di Etnografia dell'Istituto di Storia dell'Accademia Sovietica delle Scienze del Tagikistan, e la raccolta di reperti etnografici è iniziata nel 1948. Attualmente nel museo ci sono più di 11mila reperti, che rappresentano l'artigianato popolare e lo sviluppo dell'arte popolare, e rappresentano il valore materiale e spirituale dell'antica cultura tagica. Il museo si trova in 14 Ismaili Somoni Ave., al 1° piano di un edificio residenziale di 9 piani. Il personale e le guide del museo interagiscono con i clienti con gentilezza e grazia. (Originale) Осорхонаи мардумшиносии Академияи миллии илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ба номи М.С. Андреев сентябри соли 1981 дар заминаи хазинаи мардумшиносии шуъбаи этнографияи Институти таърихи Академяи илмҳои Тоҷикистони Шуравӣ таъсис ёфта, ҷамъоварии экспонатҳои этнографӣ соли 1948 шурӯъ шудааст. Ҳоло дар осорхона беш аз 11 ҳазор экспонат мавҷуданд, ки онҳо муаррифгари ҳунарҳои мардумӣ ва рушди санъати халқӣ буда, арзиши моддӣ ва маънавии фарҳанги қадимаи тоҷиконро ифода мекунанд. Осорхона дар Хиёбони Исмоили Сомонӣ,14, дар ошёнаи 1-уми бинои истиқоматии 9-ошёна ҷойгир аст. Кормандон ва роҳбаладони осорхона бо муштариён бо меҳрубонӣ ва лутф муошират мекунанд.

(Traduzione di Google) Bel posto, bravi narratori. Ottima esposizione. Nello stesso edificio si trova il museo delle donne eccezionali del Tagikistan. Assicurati di fermarti (Originale) Приятно место, хорошие рассказчики. Отличная экспозиция. В том же здании музей выдающихся женщин Таджикистана. Зайдите обязательно

(Traduzione di Google) Un buon museo, non grande ma interessante, sarebbe possibile organizzare sessioni fotografiche (Originale) Хороший музей, не большой но интересный, ещё бы можно было устраивать фотосессии

(Traduzione di Google) Museo molto interessante a Dushanbe. (Originale) Very interesting museum in Dushanbe.