(Traduzione di Google) Clancy's. Un ottimo bar di bassa lega, una perla nascosta.
*****
Martedì, ore 19:00, fine maggio. Io e mia moglie non eravamo mai stati nel quartiere. Abbiamo visto il cartello dei panini sul marciapiede.
Il bar era moderatamente pieno, circa il 30%. Una giovane cameriera, Paris, prendeva le ordinazioni, preparava, serviva e serviva il cibo dalla cucina. Era bravissima. Il grande tatuaggio del numero 777 sulla parte inferiore del suo décolleté è spesso associato a un significato spirituale, rappresentando l'introspezione, la scoperta di sé e una connessione con la saggezza interiore.
Il bellissimo bancone in legno antico che ospitava le bottiglie di liquore esposte sugli scaffali e i rubinetti alla spina era al centro della parte inferiore della sala bar. Dal nostro punto di vista, sembrava un bar circolare con posti a sedere su tutti e quattro i lati; c'erano un paio di zone salotto perimetrali contro le pareti, un gradino più in alto rispetto al piano principale, che offrivano una vista eccellente sui numerosi televisori che trasmettevano le partite di NHL e MLB. Gli altoparlanti trasmettevano la partita di hockey playoff, il che rendeva ancora più emozionante la partita che i clienti abituali del bar si godevano. I clienti abituali erano davvero un gruppo eclettico e onestamente non ricordo l'ultima volta che ho visto una ragazza seduta su uno sgabello da bar con i suoi Daisy Dukes. Codini, cappellini da baseball, tatuaggi e magliette, pantaloncini e sandali. Un gruppo davvero modesto. Tutti erano cordiali e si godevano la reciproca compagnia e le loro conversazioni.
Il chiosco della Lotteria della Columbia Britannica non funzionava, quindi non potevamo giocare a Keno o a Poker, ma guardavamo il tabellone e credo di aver risparmiato circa 40 dollari.
Non ne sono sicuro, ma mi è sembrato che in una delle sezioni superiori venisse trasmessa una sorta di corsa di cavalli, dove si poteva scommettere su una corsa in onda. Devo tornare indietro e indagare più a fondo.
I bicchierini da shot venivano regolarmente allineati e riempiti al bancone, e consegnati ai clienti seduti intorno al bancone e ai chioschi perimetrali per accompagnare le loro birre. Mia moglie ha ordinato il BLT con manzo e zuppa d'orzo. Il panino era tostato alla perfezione; la lattuga era tagliata a pezzetti, perfetta da mordere. C'era la giusta quantità di maionese e il bacon era cotto alla perfezione. La zuppa era abbondante e saporita. Un prezzo davvero notevole, 12,95 dollari.
L'hamburger del martedì costava 8,75 dollari. Sì, esatto. Otto dollari e 75 centesimi. Non diciotto e 75. Il problema era che dovevi ordinare una birra. Oddio, una birra al bar, wow, ok, la prendo, accidenti.
Quanto costava una pinta di birra? 5 dollari. Cinque dollari.
Mi è stato chiesto se volevo delle patatine fritte, e pensavo che il costo delle patatine offerte avrebbe giustificato il prezzo basso dell'hamburger, aggiungendo 10 dollari per il contorno, ma non è stato così. Ho scelto gli anelli di cipolla, e mi sono costato ben 3,50 dollari. E sono riuscito a malapena a mangiarli tutti. Non sono un amante degli hamburger e spesso non ordino quelli che ho preso con le mani, ma visto il prezzo così allettante...
Ho dimenticato di aggiungere il formaggio, ma non volevo rischiare.
L'hamburger è arrivato con lattuga, pomodoro, cipolla rossa, 2 hamburger schiacciati e grigliati alla perfezione, 2 fette di formaggio fuso cremoso e una striscia di pancetta croccante su un panino morbido e freschissimo. I sapori e le consistenze erano fantastici, da leccarsi le dita e l'hamburger si teneva insieme senza spargersi dappertutto, facendo scivolare fuori tutto. Sono rimasto davvero colpito, credo di doverlo dire.
Devo tornare di nuovo da queste parti per apprezzare appieno e meglio il carattere e l'atmosfera di questa deliziosa scoperta. È così bello e gratificante imbattersi ogni tanto in un posto come questo.
(Originale)
Clancy’s. A great dive bar, a hidden gem.
*****
7pm Tuesday, late May. My wife and I had never been in the neighborhood. We saw the sandwich board on the sidewalk.
The bar was moderately full, about 30% full. One young waitress, Paris, was taking drink orders, making drinks, serving drinks and serving the food from the kitchen. She did great. The large 777 tattoo inked on her lower neckline is often associated with spiritual significance, representing introspection, self-discovery, and a connection to inner wisdom.
The beautiful old wooden bar that housed the liquor bottles displayed on the shelves and draft taps, was centered in the lower section of the bar room. From our perspective, it appeared to be a surround circular bar with seating on all four sides, there were a couple of perimeter sitting areas against the walls, one step up from and surrounding the main floor that provided excellent views of the many TV’s broadcasting NHL and MLB games. The playoff hockey game play by play was being played over the speakers which added to the thrill of the game the regulars at the bar were enjoying. The regulars were an eclectic crowd indeed and I honestly cannot recall the last time I saw a gal sitting on a bar stool in her Daisy Dukes. Ponytails, baseball caps, tattoos and T-shirts, shorts and sandals. Just a super unpretentious crowd. Everyone was friendly and enjoying each other’s company and conversation.
The BC Lottery game kiosk was not working, so we could not play Keno or Poker however we watched the board, and I figure I saved about $40.
I am not certain, but it seemed to me there was some sort of horse racing being broadcast in one of the upper sections where you could wager on a race being broadcast. I have to go back an investigate this in more detail.
Shot glasses were regularly lined up and filled at the bar and delivered to the patrons seated around the bar and to the perimeter booth folks to accompany their beers.
My wife ordered the BLT with beef and barley soup. The sandwich was toasted to perfection; the lettuce was chopped and made for a perfect sandwich to bite into. There was just the right amount of mayo, and the bacon was cooked to a perfect crispness. The soup was plentiful and savory. A truly remarkable value priced at $12.95
The hamburger special on Tuesday was $8.75. Yes, that is right. Eight dollars and 75 cents. Not Eighteen 75. The catch was you had to order a beer. OMG a beer in the bar, wow, well OK, I will, damn you.
How much was a pint of beer? $5. Five dollars.
I was asked if I wanted fries, I thought for sure the cost of the fries offered would make the low price of the burger make sense by charging $10 for the side, but that was not the case. I chose the onion rings, and that set me back a whole $3.50. And I could barely eat them all.
I am not really a hamburger guy and often do not order hand-helds, but because the price was so attractive….
I forgot to add cheese, but did not want to press my luck.
The burger arrived with lettuce, tomato, red onion, 2 smashed patties grilled perfectly, 2 creamy melted cheese slices and a strip of crispy bacon on a super fresh soft bun. The flavors and textures were fantastic, finger licking good and it held together without ending up all over the place with everything sliding out. I was mighty impressed, I think I gotta tell you.
I must return this way again to fully and better appreciate the character and ambience of this delightful discovery. It is just so nice and rewarding to stumble into a place like this every now and again.