I 29 migliori ponti in Bilbao

Riguardo al Guggenheim Museum non c'è molto da dire, se siete appassionati di arte è una tappa obbligatoria a Bilbao. Armatevi di pazienza nei giorni festivi o di vacanza perché se non avete fatto il biglietto online, in quei giorni è ovviamente molto frequentato. L'edificio è enorme e fuori è molto moderno. Personalmente adoro andare nei musei e ammetto che il Guggenheim, come molti musei di arte moderna, espone opere che non sempre sono comprensibili a tutti e infatti tante cose non le ho capite per mia ignoranza in materia, però non perdetevelo perché è comunque un'esperienza da fare una volta arrivati in questa città.

L'edificio stesso merita la visita del museo Guggenheim con una osservazione particolare per gli esterni e le opere circostanti. Tutte le opere artistiche esposte (quadri, sculture e istallazioni) sono di epoca moderna. Per la visita occorrono 2/3 ore. Meglio prenotare e scegliere le prime ore di apertura. Conveniente l'app gratuita per lo smartphone che guida la visita dell'esposizione e che descrive le parti architettoniche. L'architettura e alcune istallazioni sono veramente spettacolari. Tutto ben organizzato.

Bellissimo! La forma dell'edificio che simula una nave, le piastrelle di titanio e zinco che lo ricoprono e che cambiano di colore al passare delle ore, già solo questo merita una visita. Le collezioni all'interno, per chi adora l'arte moderna, sono veramente importanti. Non si può andare a Bilbao senza visitarlo!

È un museo molto bello e interessante da visitare, con tante opere e installazioni diverse fra di loro. Sono tutte considerate arte contemporanea e ho notato che c'è molto spazio per il tema del femminismo, così come I temi sulla denuncia del capitalismo. Anche la costruzione in sé è molto bella da vedere, sia all'esterno che all'interno.

Bellissima struttura imponente già appena entri a Bilbao la noti. All’interno vieni catturata dalle opere che sono esposte ci ho trascorso circa 3 ore e sono volate. Consigliatissimo. Sicuramente ci tornerò per vedere altri artisti. Da vedere dentro e fuori.

Abbiamo visitato con molto piacere il Guggenheim Museum di Bilbao. Già vedendolo dall'esterno il museo è impressionante per la sua architettura moderna che ha cambiato in meglio il centro di Bilbao, vicino al fiume e al ponte progettato da Calatrava. Il museo, progettato da Frank Gehry, all'esterno è anche arricchito dalla presenza dal cane floreale Puppy di Jeff Koons e dal ragno in acciaio Maman di Louise Bourgeois. All'interno una parte del museo ospita una collezione permanente con lavori di artisti di fama internazionale come Rothko e Pollok e delle esposizioni temporanee che durano alcuni mesi. Per chi è interessato all'arte moderna e contemporanea è un museo molto interessante ma la struttura merita di essere vista in generale per la sua originalità e funzionalità. Abbiamo apprezzato in particolare l'esposizione temporanea di Barbara Kruger "Another Day Another Night".

Se si va a Bilbao, non si può non ammirare quest'opera architettonica che ha ridisegnato la città. Anche solo per girarle intorno esternamente, per scoprire tantissimi punti diversi da fotografare con le variazioni di luce solare. Si può anche accedere all'interno, nella hall, per dare un'occhiata al negozietto o per utilizzare le toilette, nel caso in cui non voleste visitare le mostre.

C’è stato un tempo in cui tutta la città desiderava avere un’opera di Santiago Calatrava. Tuttavia, attualmente il mondo dell’architettura si divide tra coloro che venerano le sue originali costruzioni e coloro che criticano aspramente i problemi causati dalle sue creazioni. È proprio ciò che è successo a Bilbao a seguito dell’edificazione del ponte Zubizuri (ponte bianco, in basco), noto anche come “il ponte di Calatrava” o come “ponte pedonale del Campo de Volantín”. L’incarico del ponte al celebre architetto valenziano aveva lo scopo di promuovere la rinascita di una zona di Bilbao rimasta abbandonata dopo il declino dell’industria marittima, di vitale importanza per la città. Alcuni sostengono, infatti, che il colore bianco della struttura simboleggiasse quella rinascita tanto voluta, sebbene sia il colore caratteristico di tutte le opere di Calatrava. Il tracciato del ponte cercava anche, come è normale che sia, di facilitare la comunicazione pedonale tra le due parti della cittadina. Ponte fortemente colpito dalle polemiche, soprattutto quando gli abitanti di Bilbao si accorsero che la superficie in vetro era scivolosa. Il vetro, in effetti, non sembrava fosse il materiale più adatto alla pavimentazione, soprattutto se consideriamo l’alta percentuale di pioggia nella cittadina basca. A seguito delle frequenti cadute dei cittadini, il comune elaborò diversi sistemi per evitare ulteriori scivolate, come, ad esempio, le strisce antiscivolo applicate sul pavimento o le mattonelle lavorate con un vetro particolare. Alla fine, si decise di rivestire l’intera passerella con una moquette antiscivolo.

Ponte tirantato “taroccato” ad un primo sguardo sembra un ponte ad arco sostenuto da tiranti, ma da una analisi più approfondita l’arco e i tiranti sono puramente degli orpelli architettonici. Se volete vedere un bel ponte pedonale tirantato andate a Pescara

Bella passeggiata lungo fiume , per andare nella città vecchia di Bilbao. Si può attraversare questo ponte molto particolare.

Il Ponte Zubizuri (“ponte bianco” in lingua basca) è stato progettato dall'architetto Calatrava e completato nel 1997. È un ponte con arco inclinato al quale è appesa la passerella pedonale leggermente in curva. La sua complessa struttura è l'elemento estetico e scenico principale e ha arricchito (con il vicino museo Guggenheim) al rinnovamento dell'urbanistica di Bilbao. È bello da vedere e significativo come simbolo e merita una visita.

Diciamo… di per sé la struttura è anche ammirevole, nello stile di Calatrava, ma nella sostanza veramente poco funzionale. I vetri del pavimento sono stati ricoperti da tappeti, probabilmente perché troppo scivolosi.

Bellissimo ponte pedonale.. davvero ne vale la pena vederlo e attraversarlo

Ponte progettato dall’architetto Santiago Calatrava. Sospeso sul fiume Nervion e piacevole da attraversale. Offre un bel colpo d’occhio sull’architettura di Bilbao.

✒️ "Sono sempre alla ricerca di più luce e spazio." Santiago Calatrava Feliz domingo desde la ciudad de Bilbao. 🎉🎊 Con vistas desde el maravilloso 🫶🏾 Puente de Calatrava

Calatrava , pero a differenza di Venezia è stato ricoperto da un tappeto per non far scivolare

Ponte di vetro ed acciaio dell'architetto Calatrava, tanto rappresentativo quanto discusso dai bilbaini.

Comodo e funzionale ... come deve essere un ponte

(Traduzione di Google) Bellissimo ponte che consente il passaggio pedonale nel quartiere di Abando. (Originale) Beautiful bridge providing pedestrian traffic to Abando neighborhood.

Piccolo ponte con struttura interessante.

(Traduzione di Google) Ne vale la pena, è bellissimo, onnipresente, ma è un peccato che alcune piastrelle di vetro siano rotte. Il posto è incredibile, e vale la pena visitarlo per la bellezza dei dintorni. (Originale) Vale la pena, lindo, siempre presente, lastima el estado de algunas de las baldosas de vidrio rotas. El lugar es increíble y quédate con el entorno que es maravilloso.

Oltre ad essere un ponte con un'architettura interessante, è un ottimo punto dal quale osservare il fiume, sia verso il Museo Marittimo dove si trova l'inconfondibile torre rossa, sia verso il Guggenheim.

Ponte artistico che si snoda in sali scendi, collega la città all'università visibile già dal ponte. Bella vista sul fiume.

(Traduzione di Google) Pedro Arrupe Zubia, Bilbao Deusto, 48009 Bilbao, Biscaglia Il ponte pedonale Pedro Arrupe è un ponte pedonale alla foce del fiume Bilbao, nella provincia di Biscaglia, in Spagna. Si trova a cavallo della foce del fiume Bilbao e collega il quartiere Doneperiaga di Deusto da nord al quartiere Abandoibarra di Abando da sud. È stato messo in uso il 28 marzo 2003. Il nome onora il sacerdote, padre Pedro Arrupe. Ha il soprannome di Burruntsia. La passerella è stata progettata dall'ingegnere José Antonio Fernández Ordoñez ed è realizzata in acciaio con interno in legno. 140 metri di lunghezza e 7 metri di larghezza. Sono presenti quattro ingressi dal lato Deustu (due tramite scale e uno tramite ascensore e rampa) e tre ingressi dal lato Abbandovara (due tramite scale e uno tramite rampa). È esclusivamente pedonale e, come accennato in precedenza, è dotato di ascensore sul lato nord di Deustu. Sul lato Abandovara, intorno al ponte, si trova la Stazione Guggenheim del Tram di Bilbao, il Museo Guggenheim Bilbao, l'Università Palanivo dei Paesi Baschi o la Biblioteca Universitaria di Deusto. D'altra parte, il lato di Deusto ha l'Università di Deusto. Situato ad Abandovara, vicino al Museo Guggenheim Bilbao e all'Università di Deusto. È stato inaugurato insieme al Paseo de Abandoibarra e all'Avenida de las Universidades. È un edificio molto visivo e impressionante (sembra una grande libellula) ed è coperto da pergole di lapa. La passerella è realizzata in acciaio, mentre l'interno è in legno, creando un affascinante contrasto visivo. (Originale) 毕尔巴鄂佩德罗·阿鲁佩桥 Pedro Arrupe zubia Deusto, 48009 Bilbao, Biscay 佩德罗阿鲁佩人行天桥是西班牙比斯开省毕尔巴鄂河口的一座人行天桥。横跨毕尔巴鄂河口，从北部连接德乌斯托的Doneperiaga区，从南部连接阿万多区的Abandoibarra地区。于2003年3月28日投入使用。 这个名字是为了纪念牧师佩德罗·阿鲁佩神父。它有一个绰号 Burruntsia。 走道由工程师何塞·安东尼奥·费尔南德斯·奥尔多涅斯设计，由钢制成，内部由木材制成。长140米，宽7米。德乌斯图一侧共有四个入口（两个通过楼梯，一个通过电梯和坡道），阿班多瓦拉一侧共有三个入口（两个通过楼梯，一个通过坡道）。它仅供行人使用，正如前面提到的，它在北边德乌斯图一侧设有电梯。 在阿班多瓦拉一侧，桥梁周围，有毕尔巴鄂电车的古根海姆车站、毕尔巴鄂古根海姆博物馆、巴斯克地区大学的帕拉尼佛或德乌斯托大学图书馆。另一方面，德乌斯托一侧有德乌斯托大学。位于阿班多瓦拉，毗邻毕尔巴鄂古根海姆博物馆和德乌斯托大学。它与阿班多瓦拉大道 (Paseo de Abandoibarra) 和大学大道 (Avenida de las Universidades) 一起落成。这是一个非常视觉化且令人印象深刻的建筑（看起来像一只大蜻蜓），并以拉帕乔木覆盖。走道由钢制成，而内部则由木材制成，形成了迷人的视觉对比。

(Traduzione di Google) La posizione e la funzionalità sono corrette. Il design innovativo con gravi carenze nell'illuminazione notturna. Le persone con disabilità motoria non possono accedere. Buone vedute. Insistere che di notte ci sia una zona che si affaccia su Avenida Universidad (vedi foto) la visibilità è zero per mancanza di illuminazione, nella zona centrale e nei lati adiacenti alcuni passanti usano la torcia del cellulare, questo insieme alle Irregolarità che il pavimento i regali lo rendono un candidato per viaggi e cadute. Forse è per questo che di notte non usano questa passerella né gli anziani né le mamme con bambini piccoli. La parte che si affaccia sulla Torre Iberdrola e sulla Biblioteca Deusto è più illuminata grazie alla luce emessa da questi edifici e dai lampioni sul lungomare. --Dopo più di un anno, circa, dalla pubblicazione di quanto sopra, oggi, 1 ottobre 2023, desidero ringraziare, a chiunque di competenza, per aver fornito la soluzione al problema con una nuova illuminazione. Ora sì. (Originale) Ubicación y funcionalidad son correctas. El diseño innovador con graves carencias de iluminación nocturna. Personas con minusvalías de movilidad no pueden acceder. Buenas vistas. Insistir que por la noche existe una zona que da a la Avda. Universidad(ver las fotos) la visión es nula por la carencia de iluminación, en la zona del centro y lados adyacentes algunos transeúntes utilizan la linterna del móvil, eso unido a las irregularidades que presenta el suelo lo hace candidato a los tropiezos y caídas. Quizás por ello no usan esta pasarela por la noche, ni personas mayores ni madres con niños pequeños. La parte que da a la Torre Iberdrola y Biblioteca Deusto está más iluminada gracias a la luz que desprenden estos inmuebles y a las farolas del paseo. --Después de más de un año, aproximadamente, de la publicación de lo arriba expuesto , hoy 01 de octubre 2023, quiero dar las gracias, a quien corresponda, por dar la solución al problema con un nuevo alumbrado. Ahora si.

(Traduzione di Google) Bellissimo ponte, assolutamente da vedere. Pedro Arrupe Zubia, Bilbao Deusto, 48009 Bilbao, Biscaglia Il ponte pedonale Pedro Arrupe è un ponte pedonale situato alla foce del fiume Bilbao, nella provincia di Biscaglia, in Spagna. Attraversa la foce del fiume Bilbao e collega il quartiere Doneperiaga di Deusto, a nord, con il quartiere Abandoibarra di Abando, a sud. È stato inaugurato il 28 marzo 2003. Il nome rende omaggio al sacerdote, Padre Pedro Arrupe. È soprannominato Burruntsia. La passerella è stata progettata dall'ingegnere José Antonio Fernández Ordoñez ed è realizzata in acciaio con interni in legno. È lunga 140 metri e larga 7 metri. Ci sono quattro ingressi sul lato Deusto (due tramite scale e uno tramite ascensore e rampa) e tre ingressi sul lato Abbandovara (due tramite scale e uno tramite rampa). È solo pedonale e, come accennato in precedenza, è dotato di un ascensore sul lato nord di Deusto. Sul lato di Abandovara, attorno al ponte, si trovano la stazione Guggenheim del tram di Bilbao, il Museo Guggenheim di Bilbao, il Palanívo dell'Università dei Paesi Baschi e la Biblioteca Universitaria di Deusto. Sul lato di Deusto, invece, si trova l'Università di Deusto. Situata ad Abandovara, accanto al Museo Guggenheim di Bilbao e all'Università di Deusto, è stata inaugurata lungo il Paseo de Abandoibarra e l'Avenida de las Universidades. Si tratta di un edificio di grande impatto visivo (che ricorda una grande libellula) ed è coperto da pergolati in lapa. La passerella è in acciaio, mentre l'interno è in legno, creando un affascinante contrasto visivo. (Originale) Schöne Brücke, muss man gesehen haben. Pedro Arrupe Zubia, Bilbao Deusto, 48009 Bilbao, Biskaya Die Fußgängerbrücke Pedro Arrupe ist eine Fußgängerbrücke an der Mündung des Flusses Bilbao in der Provinz Biskaya, Spanien. Es erstreckt sich über die Mündung des Flusses Bilbao und verbindet den Stadtteil Doneperiaga in Deusto im Norden mit dem Stadtteil Abandoibarra in Abando im Süden. Die Inbetriebnahme erfolgte am 28. März 2003. Der Name ehrt den Priester, Pater Pedro Arrupe. Es hat den Spitznamen Burruntsia. Der Gehweg wurde vom Ingenieur José Antonio Fernández Ordoñez entworfen und besteht aus Stahl mit einem Innenraum aus Holz. 140 Meter lang und 7 Meter breit. Es gibt vier Eingänge auf der Deustu-Seite (zwei über Treppen und einer über Aufzug und Rampe) und drei Eingänge auf der Abbandovara-Seite (zwei über Treppen und einer über Rampe). Es ist nur für Fußgänger bestimmt und verfügt, wie bereits erwähnt, über einen Aufzug auf der Nordseite von Deustu. Auf der Abandovara-Seite, rund um die Brücke, befinden sich die Guggenheim-Station der Bilbao-Straßenbahn, das Guggenheim-Museum Bilbao, das Palanivo der Universität des Baskenlandes oder die Universitätsbibliothek von Deusto. Auf der Deusto-Seite gibt es hingegen die University of Deusto. Das Hotel liegt in Abandovara, neben dem Guggenheim-Museum Bilbao und der Universität Deusto. Es wurde zusammen mit dem Paseo de Abandoibarra und der Avenida de las Universidades eingeweiht. Es ist ein sehr visuelles und beeindruckendes Gebäude (sieht aus wie eine große Libelle) und ist mit Lauben aus Lapa bedeckt. Der Gehweg besteht aus Stahl, während der Innenraum aus Holz besteht, was einen faszinierenden optischen Kontrast schafft.

(Traduzione di Google) Passerella sulla Ria di Bilbao (Nervión). Unisce margini di conoscenza dell'Università di Deusto alla biblioteca CRAI, auditorium UPV... Paseo de la Memoria, meravigliosi giardini ed è anche un osservatorio e uno spazio unico per scattare foto dei dintorni dal Museo Guggenheim a Olabeaga. (Originale) Pasarela sobre la Ria de Bilbao (Nervión) . Une márgenes de conocimiento desde la Universidad de Deusto hasta la biblioteca CRAI , auditorio UPV ... Paseo de la Memoria , jardines estupendos y además es un observatorio y espacio singular para sacar fotos del entorno desde el Museo Guggenheim hasta Olabeaga .

(Traduzione di Google) Un design originale e funzionale. Non solo fornisce accesso all'Università di Deusto, ma funge anche da punto panoramico turistico di lusso (fiume Bilbao, Guggenheim, Torre Iberdrola, ecc.). La vista della zona al tramonto vale sicuramente il viaggio. (Originale) Diseño original y funcional. No sólo permite el acceso a la universidad de Deusto sino que sirve como mirador turístico de lujo (ria de Bilbao, Guggenheim, Torre de Iberdrola...). Las vistas de la zona en el momento de anochecer merecen la pena.

Un ponte strano, che passa rialzato di molto sul fiume, però interessante e originale. Lo si può passare con la macchina e anche a piedi, e si può anche scendere o salire a piedi sui tralicci che lo sostengono. La sera viene parzialmente illuminato e quindi se si può vale la pena di vederlo anche la sera.

Una super location per fotografare il museo Guggenheim

Ponte che sovrasta il museo Guggenheim

(Traduzione di Google) Sebbene il ponte sia noto come Puente de la Salve (Ponte della Salve), il suo nome ufficiale è "Principi di Spagna". Realizzato in cemento verde, è stato il primo ponte strallato in Spagna e uno dei pochi con impalcato metallico. Fu costruito all'inizio degli anni '70 per collegare il cuore della città con i quartieri circostanti. Oggi fa anche parte del Museo Guggenheim di Bilbao. In onore del decimo anniversario del museo, sul ponte è stata inaugurata una grande porta rossa dell'artista francese Daniel Buren, chiamata "L'arc rouge" (L'arco rosso). (Originale) Hoewel de brug bekend staat als Puente de la Salve (Salvebrug), is de officiële naam "Prinsen van Spanje". De brug, gemaakt van groen beton, was de eerste tuibrug in Spanje en een van de weinige met een metalen brugdek. Hij werd begin jaren 70 gebouwd om het hart van de stad te verbinden met de omliggende wijken. Tegenwoordig maakt hij ook deel uit van het Guggenheim Museum Bilbao. Ter ere van het tienjarig bestaan ​​van het museum werd op de brug een grote rode deur van de Franse kunstenaar Daniel Buren, genaamd "L'arc rouge" (De Rode Boog), onthuld.

(Traduzione di Google) Se arrivate dalla parte inferiore dell'estuario, dovrete salire una lunga rampa di scale per raggiungere il Puente de la Salve. Da lì, godrete di una vista straordinaria sul Museo Guggenheim, sull'estuario e sulla città di Bilbao. (Originale) Si vienes por la parte baja de la ría deberás subir un buen trecho de escaleras para llegar al puente de la Salve. Desde allí arriba tendrás unas vistas extraordinarias del museo Guggenheim, de la ría y la ciudad de Bilbao.

(Traduzione di Google) Il Puente de la Salve fu costruito nel 1972 ed è oggi uno dei ponti più famosi di Bilbao. Dal suo ampliamento con una monumentale scultura dell'artista francese Daniel Buren nel 2007, è diventato indissolubilmente legato al Museo Guggenheim, che si trova proprio accanto. Una struttura imponente con una splendida vista sul museo. Dalla cima, una scalinata conduce alla riva del fiume: la vista sulla città e sul fiume vale sicuramente la salita. (Originale) Die Puente de la Salve wurde 1972 erbaut und zählt heute zu den bekanntesten Brücken Bilbaos. Seit der Erweiterung durch eine monumentale Skulptur des französischen Künstlers Daniel Buren im Jahr 2007 ist sie untrennbar mit dem Guggenheim-Museum verbunden, das direkt daneben liegt. Ein beeindruckendes Bauwerk mit tollem Blick auf das Museum. Von oben führen Treppen hinunter zum Flussufer – die Aussicht auf Stadt und Fluss lohnt sich sehr.

(Traduzione di Google) Un ottimo posto per una corsa mattutina. Si può ammirare il Museo Guggenheim e l'alba, e c'è un ascensore che porta comodamente fino al ponte dove si trovano i murales. È anche perfetto per una passeggiata, quindi lo consiglio. (Originale) 아침 러닝코스로 좋은곳. 구겐하임 미술관과 일출까지 볼수 있고 벽화가 있는 곳엔 다리 위로 가는 엘리베이터가 있어 편리. 산책하기도 좋으니 추천

Bella installazione floreale davanti al museo, merita una foto!

Questa opera d'arte che caratterizza la città è davvero bellissima e si può ammirare gratuitamente.. di fronte all'ingresso del museo

Straordinaria istallazione di Koons fuori il Guggenheim. Trattasi di un cane con un'anima di acciaio ricoperta di terra e poi svariati tipi di fiori. Realizzata nel 1992 dal grande artista. Svetta per la sua grandezza e potenza visiva🙂

Puppy, la scultura floreale di Jeff Koons situata di fronte al Guggenheim Museum di Bilbao, è un'attrazione imperdibile e un'icona della città. Questa imponente installazione, raffigurante un cane West Highland White Terrier, è rivestita di migliaia di fiori colorati che cambiano con le stagioni, creando uno spettacolo visivo che cattura l'attenzione di tutti. La scultura è non solo un capolavoro artistico, ma anche un punto di riferimento amato sia dai locali che dai turisti. Le sue dimensioni colossali e i vivaci colori dei fiori la rendono perfetta per le fotografie e i selfie, aggiungendo un tocco di gioia e allegria al paesaggio urbano. Puppy rappresenta una meravigliosa fusione tra arte e natura, trasmettendo un senso di bellezza e positività. La cura e l'attenzione dedicate alla manutenzione della scultura sono evidenti, rendendola sempre impeccabile e affascinante. Visitarla è un'esperienza che lascia il sorriso sul volto e un ricordo indelebile. Che siate appassionati d'arte o semplicemente alla ricerca di un angolo pittoresco, Puppy è una tappa obbligata a Bilbao. Assolutamente da vedere!

Emana un intenso profumo di fiori 🌺

Puppy è una scultura di Jeff Koons posta davanti alla scalinata di ingresso del museo Guggenheim. Grazie alle diverse varietà di piante è perennemente fiorito, e veramente una magnifica prova dell'arte dell'artista, che all'interno del museo ha in mostra i tulipani in acciaio inox, della stessa serie di quelli presenti anche a Fondazione Prada a Milano.

Questa scultura enorme, ricoperta da moltissimi fiori, a me è piaciuta molto. Sì si tratta di un cagnolino di fiori situato nel piazzale antistante l'ingresso del museo Guggenheim, ma la dimensione è talmente enorme che è un piacere vederla. Di notte non è illuminatissimo, quindi risalta meno, ma di giorno…...vale la pena di ammirarlo

Luogo non diverso dagli n-mila presenti in Bilbao. Prezzi troppo elevati per i piatti offerti: 8 acciughe allineate in un piatto a 16€ mi pare esagerato..

Personale gentile e professionale, qualità del cibo ottima. Un po' caro, ma ne vale la pena

Inutilmente cari. Prezzi turistici. La ristorazione è altra cosa

Ottima esperienza e servizio attento

(Traduzione di Google) Abbiamo provato il carpaccio di polpo, le crocchette di prosciutto, il salume e un coulant per dessert. Le crocchette erano deliziose e il polpo era molto saporito, anche se la porzione era un po' piccola. Il locale è in posizione centrale, con un'atmosfera molto piacevole e cibo di qualità. Tuttavia, siamo rimasti delusi dal fatto che diversi piatti non fossero disponibili, come le frittelle di merluzzo, che avremmo voluto provare. (Originale) Probamos el carpaccio de pulpo, croquetas de jamón, cecina y un coulant de postre. Las croquetas estaban buenísimas y el pulpo muy rico, aunque la ración algo justa. El sitio es céntrico, con ambiente muy agradable y comida de calidad. Eso sí, nos decepcionó que varios platos no estuvieran disponibles, como los buñuelos de bacalao que queríamos probar.

(Traduzione di Google) Siamo andati a cena e siamo rimasti molto soddisfatti. Il rapporto qualità-prezzo è ottimo. Abbiamo ordinato: - Insalata russa - Carpaccio di polpo - Pintxo di sanguinaccio (molto buono) - Crocchette (sono morbidissime e davvero deliziose) - Frittelle di coda di bue ⭐️⭐️⭐️⭐️ (le nostre preferite) - Polpette di pollo ⭐️⭐️⭐️⭐️ (anche queste assolutamente da provare) Per dessert, abbiamo ordinato il coulant al cioccolato con gelato. Sia il gelato alla vaniglia che quello al Baileys erano fantastici. I camerieri sono stati molto gentili e tutto è andato alla perfezione! Lo consiglio! Con una bottiglia di vino, abbiamo speso 30 € a persona. (Originale) Hemos ido a cenar y hemos salido muy contentas. Calidad precio está muy bien. Pedimos: - Ensaladilla rusa - Carpaccio de pulpo - Pintxo ganador de morcilla (muy bueno) - Croquetas (están súper suaves y muy muy ricas) - Buñuelos de rabo de toro ⭐️⭐️⭐️⭐️ (lo que más nos gustó) - Albóndigas de pollo ⭐️⭐️⭐️⭐️ (también otro plato obligatorio De postre pedimos el coulant de chocolate con helado. Los helados tanto el de vainilla como el de baileys están brutales. Los camareros muy majos y todo salió perfectamente! Lo recomiendo! Con una botella de vino salimos a 30€ por persona.

(Traduzione di Google) Posto consigliato, cibo buono, servizio cordiale e veloce. Siamo andati in gruppo e ci siamo trovati molto bene. La prenotazione è essenziale. (Originale) Sitio recomendado, comida buena, servicio amable y rapido. Fuimos grupo y estuvimos muy agusto . Importante reservar.

Ottimo punto panoramico, carino il viaggio con la funicolare

(Traduzione di Google) Un punto panoramico da cui è possibile ammirare tutta Bilbao, se il tempo lo permette. È possibile salire in auto oppure utilizzare la funicolare di Archanda. (Originale) Un mirador donde ver todo Bilbao si el tiempo no lo impide. Se puede subir en coche o utilizar el funicular de Archanda.

(Traduzione di Google) Personalmente, ho trovato divertente salire con il carro. Ma la cima non è poi così speciale... Si può fare una bella passeggiata. Fare un bel picnic o godersi il panorama... ma questo è tutto... Se fa molto caldo, andrei fino alla splendida piscina e andrei a nuotare o a prendere il sole... (Originale) Persoonlijk vond ik met wagon naar boven wel grappig. Maar boven is het nu ook weer niet héél bijzonder.... Je kan er een mooie wandeling maken. Lekker picknicken of van het uitzicht genieten.. maar dat is het ook wel.... Ik zou als het écht warm is naar het prachtige zwembad lopen en daar lekker gaan zwemmen of zonnen.....

(Traduzione di Google) Vale la pena salire in funicolare o a piedi fino al Monte Artxanda, spendendo 3 euro. Quando ci sono andato, era una giornata nebbiosa, ma era bello e fresco. C'è un piccolo parco in cima e un'ampia area panoramica. Ho fatto un'escursione in discesa: ne vale la pena, anche se è necessario un GPS per non perdersi. (Originale) It is worth €3 to take the funicular or hike up to Mt Artxanda. It was a foggy day when I visited, lovely and cool. There is a small park at the top and a wide viewing area. I hiked down - well worth it although you do need GPS so you don’t get lost.

Panorama mozzafiato sulla cittá di Bilbao. Ci si arriva tramite funavia a qualche Km dal centro della cittá! La funivia impiega qualche minuto ad arrivare alla cima e dopo qualche passo si puó godere di una vista panoramica di Bilbao! Lungo la passeggiata si trova una ringhiera fatta con la ripetizione della parola Bilbao!

(Traduzione di Google) Uno splendido punto panoramico con vista su Bilbao. Imperdibile, a qualsiasi ora del giorno. Raggiungibile in auto, in treno o a piedi. (Originale) Bonito mirador a Bilbao. Visita obligada, a cualquier hora del día. Se puede acceder en coche, tren o andando.

(Traduzione di Google) Splendida vista della città di Bilbao dall'Artxanda, con una foto d'ingresso a sorpresa di BILBAO REFOTO-93 in formato periodico, c'è un ragazzo che ti scatta la foto senza rendersene conto e poi ti dà il periodico😊 (Originale) Excellence vue de la ville de Bilbao dépuis la Artxanda, avec une surpris foto d'entrée de BILBAO REFOTO-93 au forme périodique, il y'à un jeune mec qu'on te fait la foto sans se rend au compte puis te remettre le périodique😊

Chiesa nel cuore di Bilbao a ridosso del fiume. Piccola ma restaurata molto bene. Con il biglietto che costa 10.00 entrate poi anche nella cattedrale. Audio guida a disposizione.

Chiesa molto bella e sicuramente da vedere.. per entrare si può usare il biglietto acquistato per la cattedrale

Non vale il costo del biglietto. La chiesa sarebbe anche interessante in quanto disposta su più piani ma il biglietto copre solo il piano terra, di cui si può ammirare la maggior parte già dall'ingresso della biglietteria

Un piccolo gioiello gotico questa e la chiesa parrochiale nel nome del santo Antonio il grande tutta ristrutturata sulla sponda del fiume nella città vecchia.

Chiesa storica, somma di vari stili architettonici su cui prevale il gotico, bellissima la pala sull'altare

Inaudito che si debba pagare per entrare in chiesa, i luoghi di culto devono essere gratuiti.

Comodo per visitare la città a piedi o meglio ancora in bicicletta!! È servita anche dai mezzi pubblici ! Unica pecca il carico dell acqua ha l attacco piccolo ed è lentissimo...poca pressione dell acqua !! Costo del parcheggio con carico e scarico 7,60 euro al giorno 👍

Ottimo pinchos Bar nel cuore di Bilbao, prezzi onesti e prodotti di qualità

Personale poco gentile: non potevano consumare pinchos all' esterno; avremmo comunque consumato altro. Cibo buono. Alla richiesta di una seconda birra, ci e` stato detto che il tavolo era prenotato. Peccato.

(Traduzione di Google) Questo è un posto fantastico. Pintxos incommensurabili e personale più cordiale di qualsiasi altro posto in cui sia mai stato. Sììì, grazie fratello mio... la musica è fantastica. Anche Danielle è una persona straordinaria 🙏🏽 (Originale) This is a brilliant place. Pintxos beyond measure and staff who are friendlier than any other place I went to. Yesid, thank you my brother…the best music. Danielle is an amazing human as well 🙏🏽

Bar Bikiak Berri è un bar de pintxos che piace subito per l’atmosfera conviviale e tanti clienti locali. ll servizio è cortese e efficiente. I prezzi sono giusti per la zona e per la qualità offerta, ma ovviamente non economici come quelli di altri bar fuori dal Casco Viejo. Ideale per pintxos, tapas o bere qualcosa al volo.

(Traduzione di Google) Una delle migliori frittate di patate del centro storico. Succosa e saporita. 2,30 €. Molto buona. Camerieri cordiali e locale pulito. (Originale) Una de las mejor tortillas de patatas del Casco Viejo. Jugosa y sabrosa. 2,30€. Muy buen Camareros majos y el sitio limpio.

(Traduzione di Google) Atmosfera fantastica, pinchos gustosi e ottimo vino, il bar perfetto! (Originale) Fantastic atmosphere, tasty pinchos and very good wine, the perfect bar!

(Traduzione di Google) Pintxos davvero gustosi, ampia scelta e qualità eccellente. Servizio cordiale, birra fresca, bei posti a sedere all'aperto e prezzi ragionevoli. (Originale) Sehr leckere Pintxos, tolle Auswahl und super Qualität. Freundlicher Service, kaltes Bier, draußen schöne Sitzplätze und angemessene Preise.

Emblematico

(Traduzione di Google) Udaletxeko Zubia, Ponte del Municipio, Bilbao, Spagna Udaletxeko Zubia, 7, Ibaiondo, 48007 Bilbo, Bizkaia Il Ponte del Municipio è un ponte sospeso alla foce del fiume Bilbao, che collega Castaños a destra e Abbandolotes a sinistra. Alla fine degli anni '20, Bilbao si espanse dalla foce del fiume e costruì il Ponte di Begogna, collegando il centro città con il Municipio e la Chiesa di Begogna recentemente annessa, ora Ponte del Municipio. Poiché all'epoca il porto di Bilbao si trovava in alto rispetto all'acqua, si decise di costruire un ponte levatoio per facilitare il passaggio delle navi. Pertanto, nel 1926, il sindaco di Bilbao Federico Moyúa inviò l'architetto municipale Ricardo Bastida (1879-1953) a Chicago per scoprire il ponte sospeso. I ponti a sbalzo con bracci oscillanti sono molto popolari. Bastida vide il Michigan Avenue Bridge, costruito nel 1920 dagli ingegneri Bennett, Pihlfeldt e Young, e lo scelse. Bastida chiese agli ingegneri Ignacio Rotaetxe e José Ortiz de Artiñano di costruire il ponte. Il ponte che collega via Sendeja a via Serra (oggi Buenos Aires) era originariamente chiamato ponte Begoña. Progettato nel 1929, la costruzione iniziò nell'ottobre 1933 presso gli stabilimenti Euskalduna e Babcock & Wilcox. Fu inaugurato il 12 dicembre 1934 e quando Bilbao cadde il 17 giugno 1937, le autorità fecero saltare il ponte con la dinamite per non facilitare il cammino franchista. I franchisti dovettero costruire un ponte temporaneo utilizzando chiatte. Ben presto iniziarono i lavori per ricostruire il ponte. Fu riaperto nel 1941 come "Ponte Generale Mora". Il nome originale è stato ripristinato nel 1983. Escludendo i binari del treno, ha una luce di 40,6 metri, una lunghezza di 7 metri, una lunghezza di 150 metri e una larghezza di 20 metri (una strada è lunga 12 metri e due passerelle sono lunghe 2 metri). All'estrema sinistra c'è la sala di manovra. Sul fondo passavano non solo pedoni e veicoli, ma anche la prima ferrovia suburbana Renfe. La sua ultima inaugurazione risale al 1969 e da allora non è più stata aperta. (Originale) 西班牙毕尔巴鄂市政厅桥Udaletxeko Zubia Udaletxeko Zubia, 7, Ibaiondo, 48007 Bilbo, Bizkaia 市政厅桥是毕尔巴鄂河口的一座吊桥，连接右侧的卡斯塔尼奥斯和左侧的阿班多洛特斯。 20 年代末，毕尔巴鄂从河口扩张，修建了贝戈尼亚桥，连接市中心与市政厅和最近兼并的贝戈尼亚教堂，即现在的市政厅桥。 由于当时的毕尔巴鄂港高于水面，他们决定建造一座吊桥，以便船只通过。因此，毕尔巴鄂市长 Federico Moyúa 于 1926 年派市政建筑师 Ricardo Bastida（1879-1953 年）前往芝加哥发现那里的吊桥。带有摆臂的悬臂式桥梁很流行。巴斯蒂达看到了由工程师 Bennett、Pihlfeldt 和 Young 于 1920 年建造的密歇根大道大桥，并选择了它。巴斯蒂达请工程师伊格纳西奥·罗塔特克斯（Ignacio Rotaetxe）和何塞·奥尔蒂斯·德·阿蒂尼亚诺（José Ortiz de Artiñano）建造这座桥。 连接森德哈街和塞拉街（现布宜诺斯艾利斯）的桥梁最初被称为贝戈尼亚桥。设计于 1929 年，工程于 1933 年 10 月开始，由 Euskalduna 和 Babcock & Wilcox 工厂进行。 它于 1934 年 12 月 12 日开放，当毕尔巴鄂于 1937 年 6 月 17 日失陷时，当局用炸药炸毁了这座桥，以免让佛朗哥主义者的道路变得更容易。佛朗哥主义者不得不使用驳船建造一座临时桥梁。很快他们就开始了重建桥梁的工作。 1941 年重新开放，名为“莫拉将军桥”。 1983年恢复原名。 除火车轨道外，它的跨度为40.6米，梁长7米，长150米，宽20米（一条路长12米，两条人行道长2米）。最左边是机动室。不仅是行人和车辆，第一条Renfe郊区铁路也从底部经过，最后一次开通是在1969年，之后就没有再开通过。

(Traduzione di Google) Le panchine sono allineate lungo il fiume, così puoi rilassarti. Non c'è sensazione migliore che rilassarsi con un caffè in una giornata soleggiata. Consigliato per una passeggiata. È rilassante vedere così tanti cani in giro. (Originale) 川沿いにベンチが並んでいるのでゆっくりできる。晴れの日にコーヒーでぼーっとするのが、最強に気持ちいい。おさんぽにおすすめ。 お散歩中のわんこを沢山見ることができて癒されます。

(Traduzione di Google) Una fantastica opportunità per scoprire la città e la sua gente. Le festività di Bilbao sono davvero uniche: l'intera città è in festa. Per un'intera settimana, tutti i suoi quartieri e le località limitrofe si godono migliaia di attività all'aperto per tutti: sport rurali, gare di cucina popolari, centinaia di attività per bambini in tutta la città per tutte le età, teatro di strada, il "toro di fuoco" (una struttura a forma di toro con fuochi d'artificio), lo storico Gargantua (un pupazzo gigante), attrazioni acquatiche, laboratori di truccabimbi, artigianato e molto altro. Ci sono anche concerti di jazz, folk, pop, rock e reggaeton, così come txosnas (bar/chioschi temporanei). 🎪Nel centro città con musica 🎼, bevande 🍻, panini 🥖🌭 (a prezzi accessibili 💸), mercati 🧑🏼‍🌾 con tutti i prodotti baschi 🍄‍🟫🍏🥔🫑🍋🐌🐽🌶️🥦🥦🥖🥚🍯🫘🧁🧀🍞, mimi, spettacoli di street dance 👯‍♀️, ecc. Non perdertelo 💁🏼‍♀️, questa è un'esperienza che devi provare almeno una volta nella vita!! (Originale) Buenísima oportunidad para conocer la ciudad y sus gentes, LAS FIESTAS DE BILBAO no tienen comparación ninguna, es UNA CIUDAD EN SU TOTALIDAD DE FIESTA, UNA SEMANA ENTERA con todos sus barrios y pueblos aledaños disfrutando de una semana con miles de actividades al aire libre y para tod@s, deportes rurales, concursos de cocina popular👩🏼‍🍳🧑🏿‍🍳, cientos de actividades infantiles por toda la ciudad y para todas las edades, teatro callejero, toro de fuego🐂, histórico GARGANTUA, atracciones de agua🧑🏼‍🚒, talleres de pintura facial🧑🏼‍🎨, manualidades👨🏼‍🔬,etc.., conciertos👩🏼‍🎤 de Jazz, folk, pop, rock, reguetón, txosnas(casetas) 🎪en el centro de la ciudad con musikota 🎼, bebidas🍻, bocatas🥖🌭 (a precios 💸populares), mercados 🧑🏼‍🌾 con todos los productos Vascos🍄‍🟫🍏🥔🫑🍋🐌🐽🌶️🥦🥦🥖🥚🍯🫘🧁🧀🍞, Mimos, Actuaciones de baile 👯‍♀️callejeros, etc.. No dejes de venir💁🏼‍♀️, esto hay que vivirlo una vez en la vida, al menos!!

(Traduzione di Google) Il ponte Udaletxeko Zubia collega entrambe le sponde del fiume Ria del Nervien O de Bilbao. Molti turisti ammirano la bellezza della città da questo ponte non solo di giorno ma anche di sera e di notte. Ci sono molte attrazioni di questa città sorprendentemente bella e originale nelle vicinanze. (Originale) Мост Udaletxeko zubia соединяющий оба берега реки Рия дель Нервьен О де Бильбао. Множество туристов любуется красотами города с этого моста не только днем но и в вечернее и ночное время. Рядом множество достопримечательностей этого удивительного по красоте и оригинальности города.

(Traduzione di Google) Splendide viste sull'estuario di Bilbao in entrambe le direzioni. Un ponte molto comodo da attraversare a piedi con marciapiedi ampi e sicuri. (Originale) Preciosas vistas de la Ría de Bilbao en ambos sentidos. Un puente muy cómodo para re orrer andando con aceras amplias y seguras.

(Traduzione di Google) Si trova di fronte al municipio di Bilbao, un posto bellissimo anche vicino al Parco Arenal e al Ponte Arenal, un luogo molto visitato da famiglie e turisti, puoi scattare belle foto di uno dei posti più belli di Bilbao (Originale) Está situado frente al ayuntamiento de Bilbao, hermoso lugar también cerca del Parque del Arenal y Puente del Arenal, lugar muy visitado por familias y turistas, puedes tomar buenas fotos de uno de los lugares más hermosos de Bilbao

(Traduzione di Google) Il ponte più nuovo e moderno di Bilbao. (Originale) El puente más nuevo y moderno de Bilbao.

(Traduzione di Google) Funzionale e bello. Invia la foto a Calatrava e vedi se può imparare qualcosa; non è mai troppo tardi. (Originale) Funcional y bonito. Mandarle la foto a Calatrava a ver si aprende algo que nunca es tarde.

(Traduzione di Google) Viste straordinarie sull'estuario di Bilbao. Accesso tramite rampe e scale. Il pavimento è ricoperto di materiale antiscivolo. Per fortuna. In un posto come Bilbao, dove piove così tanto, avere un ponte con il pavimento di vetro, non importa quanto Calatrava sia, è insensato. (Originale) Vistas extraordinarias sobre la ría de Bilbao. Acceso por rampas y escaleras. El suelo esta cubierto con material antideslizante. Menos mal. En un lugar como Bilbao, donde llueve tanto, tener un puente con el suelo de cristal, por muy de Calatrava que sea, es una insensatez.

(Traduzione di Google) Il mio secondo posto preferito a Bilbao. (Originale) Mi segundo punto favorito de Bilbao.

(Traduzione di Google) Collega il quartiere di Deusto con l'isola di Zorrozaurre. Visivamente attraente per ora, avrà grande importanza come uno dei ponti che collegano le due sponde (Originale) Une el barrio de Deusto con la isla de Zorrozaurre.Atractivo visualmente.Unico paso de momento,tendrá una gran importancia como uno de los puentes que unen ambas márgenes

(Traduzione di Google) Bellissimo ponte situato sul Paseo El Canal, in un bellissimo ambiente, vicino allo stadio San Mamés e Olabeaga. Spiccano soprattutto le linee pulite del ponte, che gli conferiscono un tocco di leggerezza. (Originale) Precioso puente ubicado en el Paseo El Canal, en un bello entorno, cerca del estadio de San Mamés y Olabeaga. Destacan ante todo las líneas depuradas del puente, que le aportan un matiz de ligereza.

(Traduzione di Google) Costruito in onore del grande benefattore della nuova era della Bilbao moderna, Frank O. Gehry, creatore del Guggenheim, pietra angolare del grande progetto di trasformazione della Capitale di Bizkaia che ha reso possibile tutto ciò che è oggi. Questo ponte che collega la recente Isola di Zorrotzaurre, vuole essere in parte un'altra icona di questa parte della città che è chiamata ad essere una nuova ed attrattiva zona all'avanguardia, nel rispetto degli elementi architettonici autoctoni che sono stati accuratamente restaurati e preservati. Dà accesso alla nuova zona pedonale dell'estuario verso Ibarrekolanda. (Originale) Construido en honor del gran benefactor de la nueva era del Bilbao moderno, Frank O. Gehry, creador del Guggenheim, la piedra angular del gran proyecto de transformación de la Capital de Bizkaia que posibilitó todo lo que es hoy en día. Este puente que comunica la reciente Isla de Zorrotzaurre, pretende ser en parte un icono más de esta parte de la ciudad que está llamada a ser una nueva y atractiva área de vanguardia, respetando los elementos arquitectónicos autóctonos que han sido cuidadosamente restaurados y conservados. Da acceso a la nueva zona peatonal de la ría dirección a Ibarrekolanda.

(Traduzione di Google) Credo davvero che il servizio possa essere anche peggiore, ma solo sforzandosi di farlo in modo sbagliato. È meglio ignorare la manutenzione della bicicletta perché è deprimente. È vero che gli utenti c'entrano molto, ma ovviamente… sforzo zero. A proposito del servizio clienti, cosa dire; Non credo che si possa classificare come attenzione, perché di solito dall'altra parte non c'è nessuno, e quando c'è... le forme e il codice della comunicazione, beh, sono a dir poco discutibili. Sembrano, per la maggior parte, persone che hai svegliato da un pisolino e che stai tormentando con i tuoi problemi. Ho fatto quasi 20 chiamate in cui non ho ricevuto risposta, per commentare che ho una penalità per non aver abbassato una serratura posteriore che non faceva contatto e che non chiudeva (nel tentativo ho quasi lasciato il dito) . Perché? Bene, perché, nonostante ciò sia riportato per iscritto, e nonostante il messaggio sia che passano l'incidente al team tecnico, nessuno qui tiene conto di ciò che scriviamo per accelerare questo tipo di problemi. Il risultato è che, quando abbiamo bisogno di utilizzare il servizio, non possiamo perché non possiamo contattare nessuno per sbloccare la penalità. Quindi, detto questo, continuerò a provare a contattare qualcuno, non so chi, per disiscrivermi dal servizio. spero di ottenerlo... (Originale) Creo sinceramente que el servicio puede ser incluso peor, pero únicamente esforzándose mucho por hacerlo mal. El mantenimiento de las bicicletas, mejor obviarlo, porque es deprimente. Cierto es que lxs usuarixs tienen mucho que ver en ello, pero desde luego… esfuerzo cero. De la atención al cliente, qué decir; no creo que se pueda calificar como atención, porque al otro lado no suele haber nadie, y cuando lo hay… las formas y el código de comunicación, pues bueno, cuanto menos cuestionables. Parecen, la mayoría, personas a las que has despertado de la siesta y a quienes estás molestando con tus problemas. Llevo casi 20 llamadas en las que no recibo respuesta, para comentar que tengo una penalización por no haber bajado un candado trasero que no hacía contacto y que no cerraba (en el intento, casi me dejo el dedo). ¿Por qué? Pues porque, a pesar de dejarlo reflejado por escrito, y a pesar de que el mensaje sea que pasan la incidencia al equipo técnico, aquí nadie tiene en cuenta lo que escribimos para agilizar este tipo de cuestiones. El resultado es que, cuando necesitamos hacer uso del servicio, no podemos porque no conseguimos contactar con nadie para que nos desbloqueen la penalización. Así que, dicho esto, seguiré intentando contactar con alguien, no se con quién, para darme de baja del servicio. Espero conseguirlo…

(Traduzione di Google) Servizio terribile. Le biciclette sono sempre rotte. 19 biciclette all'ancoraggio di San Ignacio e nessuna utilizzabile!!! (Originale) Pésimo servicio. Las bicicletas están siempre averiadas. 19 bicicletas en el punto de anclaje de san ignacio y ni una es posible usar!!!

(Traduzione di Google) Non metto 0 perché non è possibile. Il servizio è pessimo principalmente per due motivi: 1) Mancanza di disponibilità. In alcune stazioni è quasi un miracolo che ci siano delle biciclette, mentre in altre possono esserci molte più biciclette che punti di ancoraggio. 2) Lo stato e il funzionamento delle biciclette. Trovare una bicicletta con una batteria che funzioni correttamente è più complicato dell'allineamento delle stelle. Le cose devono cambiare molto se vuoi pagare per ogni utilizzo. (Originale) No pongo un 0 porque no se puede. El servicio es pésimo principalmente por dos motivos: 1) La falta de disponibilidad. En determinadas estaciones es casi un milagro que haya bicicletas, mientras que en otras puede haber muchas más bicicletas que anclajes. 2) El estado y funcionamiento de las bicicletas. Encontrar una bicicleta con batería y que además funcione como es debido es más complicado que se alineen los astros. Mucho tienen que cambiar las cosas si pretendéis que encima se pague por cada uso.

(Traduzione di Google) Metto una stella perché meno non posso darne. Servizio terribile. Le bici non hanno mai la batteria, la maggior parte ha qualche guasto, se non sono i freni è lo sterzo o qualcos'altro. Trovarne uno in condizioni minime è un’odissea. Andare da un punto all'altro di Bilbao può significare che devi cambiare la bici fino a cinque volte perché le succede qualcosa o perché non ha la batteria... (Originale) Le pongo una estrella porque no puedo poner menos. Pésimo servicio. Las bicis siempre sin batería, la mayoría con fallo de algún tipo, si no son los frenos es la dirección o cualquier otra cosa. Encontrar una en mínimas condiciones es una odisea. Ir de un punto a otro de Bilbao puede supones q tengas q cambiar asta cinco veces de bici por q le pasa algo o no tiene batería...

(Traduzione di Google) Servizio che non è servizio. Ogni giorno peggio, bici rotte, senza batterie o che non possono essere staccate dall'ancoraggio. Servizio telefonico pessimo. In ogni caso, il consiglio comunale sembra preferire l'utilizzo di mezzi di trasporto inquinanti. Molta promozione del Tour de France, della zona a basse emissioni, ecc. Agli utenti sembra una presa in giro. Impotenza! (Originale) Servicio que no es servicio. Cada día peor, bicis rotas, sin batería, o que directamente no se pueden sacar del anclaje. La atención telefónica pésima. En fin, el ayuntamiento parece que prefiere que usemos medios de transporte contaminantes. Mucha promoción de tour de france, zona de bajas emisiones, etc. Parece una burla a los usuarios. Impotencia!

(Traduzione di Google) Uno dei peggiori servizi del municipio. Il 90% delle biciclette sono rotte, senza batterie o non disponibili. Quando chiami per risolvere un problema alla bicicletta, fuori dal tuo controllo, non rispondono, ma ti penalizzano con periodi di tempo senza assistenza. Certo, per la quota annuale non saltano un giorno. Ogni giorno peggiora. (Originale) De los peores servicios del ayuntamiento. 90% de las bicicletas rotas, sin batería o no disponibles.Cuando llamas para solventar un problema de la bicicleta, ajeno a ti no cogen pero si te sancionan con periodos de tiempo sin disponer del sevicio. Eso si,para la cuota anual no se saltan ni un día.Cada día peor.

(Traduzione di Google) Servizio terribile. La stragrande maggioranza delle biciclette non può essere trasportata o è danneggiata. Bloccano il tuo account per non aver abbassato un lucchetto che hai abbassato o che non può essere abbassato perché rotto. Mi hanno fatto pagare un anno intero quando mi sono iscritto a novembre e un altro a gennaio. (Originale) Servicio pésimo. La inmensa mayoría de las bicis no se pueden coger o están mal. Te bloquean la cuenta por no bajar un candado que, o bien sí has bajado, o bien no se puede bajar porque está reventado. Me cobraron una anualidad entera al darme de alta en noviembre y otra en enero.

(Traduzione di Google) Esperienza molto positiva con questa azienda. Voglio sottolineare la qualità e le buone condizioni del veicolo che abbiamo avuto per 3 giorni, l'imbattibile attenzione di Jon, che ci ha consigliato i luoghi e i migliori percorsi per visitare tutte le città della costa verso Donosti. In breve, tutto era perfetto, buona qualità, buon prezzo, trattamento super cordiale e professionale. Sono rimasto piacevolmente sorpreso. Totalmente raccomandato. (Originale) Muy buena experiencia con esta compañía. Quiero destacar la calidad y buen estado del vehículo que tuvimos durante 3 días , la atención inmejorable por parte de Jon, el cual nos recomendó lugares y las mejores rutas para visitar todos los pueblos de la costa hacia Donosti. En definitiva todo perfecto , buena calidad , buen precio, trato super amable y profesional. Me ha sorprendido gratamente. Totalmente recomendable.

(Traduzione di Google) abbiamo noleggiato un'auto con questa agenzia e ne siamo rimasti molto soddisfatti. l'auto era nuova e in perfette condizioni. il dipendente è stato molto gentile e ci ha fornito tutte le informazioni necessarie in modo molto chiaro. anche la restituzione dell'auto è stata molto semplice e veloce. Consigliato al 100%. (Originale) we rented a car with this agency and we were very happy with it. the car was new and in perfect condition. the employee was very kind and gave us all the necessary information very clearly. the return of the car was also very fast and easy. 100% recommended.

(Traduzione di Google) Estremamente facile e veloce noleggiare e ritirare l'auto. Avevo un'auto migliore gratis. Il personale era molto cordiale. Anche il rientro è molto semplice. Comunicazione buona e veloce tramite whatsapp. Decisamente consigliato (Originale) Extremely easy and quick to rent and pick up the car. I had a better car for free. Staff was very friendly. Drop off very easy as well. Good and quick communication via whatsapp. Definitely recommended

(Traduzione di Google) Fregatura ingiusta. Abbiamo riconsegnato il veicolo nelle condizioni originali. Al momento della riconsegna è stato denunciato un graffio praticamente invisibile sul bordo inferiore del paraurti anteriore e sono stati addebitati 150 euro. Sono sicuro di non aver causato tutto questo. Pioveva forte quando abbiamo noleggiato il veicolo e purtroppo abbiamo trascurato di controllare i danni dell'auto al microscopio... Ciò ha avuto un impatto negativo quando l'abbiamo restituita, i dipendenti hanno perquisito meticolosamente e a lungo il veicolo alla ricerca di piccole cose e ovviamente qualcosa trovato. Consiglio vivamente a tutti di non utilizzare questa compagnia di noleggio auto! Questo sembra essere uno schema di fregatura, come puoi vedere nelle altre recensioni. (Originale) Unfaire Abzocke. Wir haben das Fahrzeug im ursprünglichen Zustand zurückgegeben, bei Rückgabe des Autos wurde dann ein quasi unsichtbarer Kratzer an der Unterkante der vorderen Stoßstange geltend gemacht und mit 150 Euro berechnet. Ich bin sicher, diesen nicht verursacht zu haben. Bei der Ausleihe des Fahrzeuges hat es in Strömen geregnet und wir haben leider versäumt, uns das Auto mit einem Mikroskop auf Schäden anzusehen… Das hat sich dann bei der Rückgabe gerächt, die Mitarbeiter haben das Fahrzeug akribisch und langwierig auf Kleinigkeiten hin abgesucht und natürlich etwas gefunden. Rate allen von dieser Mietwagenfirma dringend ab! Es scheint sich hier um ein Abzockemuster zu handeln, wie man auch bei den anderen Bewertungen sieht.

(Traduzione di Google) Ottima compagnia, il trattamento è stato meraviglioso, tutto è stato facilitato e il prezzo 👌. Li consiglio al 100% (Originale) Excelente compañía, el trato ha sido maravilloso , todo han sido facilidades y el precio 👌. Los recomiendo 100%

(Traduzione di Google) La compagnia ha tentato di addebitarmi più di 300 € sostenendo che si erano verificati falsi danni al veicolo che avevo noleggiato. La prima fattura non conteneva informazioni effettive su quali fossero i presunti danni con una tariffa di 171,40 €. Quando ho richiesto il risarcimento dei danni, le spese di risarcimento erano state aumentate a 273,41 €, sempre senza ripartizione dei presunti danni. Dopo aver richiesto una chiamata alla direzione, è stata fornita una fattura effettiva con dettaglio e sulla mia carta in archivio sono stati addebitati 304,71 €. L'azienda sta tentando di addebitare articoli COMMON WEAR come lampadine bruciate e coprimozzi graffiati che erano già stati documentati con foto prima di lasciare il lotto di noleggio. Si prega di diffidare di questa compagnia e pianificare di perdere la franchigia assicurativa. (Originale) Company has attempted to charge me over 300 € claiming false damages had occurred to the vehicle I rented. The first invoice had no actual information regarding what the supposed damages were with a fee of 171,40 €. When I requested for a statement of the damages the damage fees had been increased to 273,41 €, still with no breakdown of the supposed damages. After requesting a call from management, an actual invoice with breakdown was provided, and my card on file was charged 304.71 €. The company is attempting to charge COMMON WEAR items such as burnt-out lightbulbs, and scraped hubcaps that were already documented with photos prior to leaving the rental lot. Please be wary of this company and plan to lose your insurance deductible.

(Traduzione di Google) Compagnia eccellente Il loro personale è molto attento, chiaro e affidabile. Il processo di ritiro e restituzione del veicolo è stato molto naturale e amichevole. Non abbiamo avuto problemi ed è consigliato. (Originale) Excelente compañia. Su personal es muy atento, claro y confiable. Fue muy natural y amigable el proceso de retiro y devolución del vahiculo. No tuvimos problemas y es recomendable.

(Traduzione di Google) Parrocchia chiusa tutto il mese di agosto...chi ci avrebbe detto che sarebbe successo questo, (Originale) Parroqui cerrada todo el mes de agosto..quien nos iba a decir que esto iba a ocurrir,

(Traduzione di Google) Piccola parrocchia in cui si avverte il passare degli anni. (Originale) Pequeña parroquia en la que se nota el paso de los años.

(Traduzione di Google) Piccolo ma civettuolo (Originale) Peqeña pero coqueta

(Traduzione di Google) Buon quartiere, tranquillo e tutto a portata di mano. (Originale) Buen barrio, tranquilo y todo a mano.

(Traduzione di Google) Nullo (Originale) Nulo

(Traduzione di Google) Perfetto (Originale) Perfecta

(Traduzione di Google) Uno studio dove si viene accolti con grande calore e i servizi di yoga e pilates, così come i servizi di terapia, si distinguono per essere seguiti molto, molto bene. Gli do un 9, perché possiamo sempre migliorare :)) (Originale) Un estudio donde estás recibido con mucha calidez y los servicios tanto de yoga y de pilates, como los de terapia resaltan por ser atendido muy muy bien. Le doy un 9, por que siempre podemos mejorar:))

(Traduzione di Google) Il posto migliore per sentirsi a proprio agio, meravigliosamente bene, ti amo😍😍😍 (Originale) El mejor lugar para sentirte a gusto, maravillosamente bien, las qiiero😍😍😍

(Traduzione di Google) Lo adoro. Un completo successo fermarsi lì. (Originale) Me encanta. Todo un acierto pasarse por allí.

(Traduzione di Google) Meraviglioso sotto tutti gli aspetti. Grazie mille ❤️ (Originale) Maravilloso en todos los aspectos. Gracias mil ❤️

(Traduzione di Google) Trattamento eccezionale e persone molto professionali (Originale) Impresionante el trato y gente muy profesional

(Traduzione di Google) Fantastico!! (Originale) Fantásticoooo!!

(Traduzione di Google) Che peccato l'autista del 44... Una persona maleducata che non ha voglia di lavorare né di fare nulla... Tanti scioperi per ottenere diritti e poi trattano il consumatore come se fosse spazzatura... IRREGRABILE... (Originale) Menudo caradura el chófer del 44.... Un maleducado al que no le apetece trabajar ni hacer nada... Tanta huelga para conseguir derechos y luego tratan al consumidor como si fuese basura....LAMENTABLE...

(Traduzione di Google) Oggi abbiamo preso l'autobus dall'aeroporto alla stazione intermodale e l'autista non ha acceso l'aria condizionata fino al nostro arrivo a Moyua. Oggi faceva molto caldo, circa 33 gradi, e si sentiva all'interno, soprattutto perché c'erano degli anziani nella sauna. L'autista non ha acceso l'aria condizionata finché un'anziana signora non si è lamentata. Lo trovo vergognoso 😡😡😡😡. (Originale) Hoy hemos cogido el autobús desde el aeropuerto hasta la intermodal y el chofer no ha puesto el aire hasta que hemos llegado a Moyua. Hoy ha hecho mucho calor, en torno a 33 grados y se notaba mucho calor dentro, Amén de que había personas mayores en esa sauna. Hasta que se ha quejado una señora mayor el chofer no ha puesto el aire acondicionado. Me parece vergonzoso 😡😡😡😡.

(Traduzione di Google) Innanzitutto attualmente è in sciopero, che va avanti da 3 mesi e sembra che continuerà... con servizi minimi precari... poi anche l'app Bizkaibus è orribile. (Originale) Primero que todo actualmente se encuentran en huelga, que llevan ya 3 meses y parece que seguirá… con unos servicios mínimos precarios… después la app de Bizkaibus es horrible también.

(Traduzione di Google) Il lunedì alle 23.26 è sempre tardi e non c'è modo di arrivare in orario all'università (Originale) Los lunes el 2326 siempre llega tarde y no hay manera de llegar a tiempo a la universidad

(Traduzione di Google) Pessimo servizio nell'assistenza per un oggetto smarrito, senza nemmeno controllare il sedile in tempo per assicurarsi che l'oggetto non sia andato perso. Dovrebbero essere più attenti. (Originale) Mal servicio para ayudar con un objeto extraviado, ni para echarle un vistazo al asiento a tiempo y que no se extravié el objeto, deben tener más consciencia

(Traduzione di Google) Un segnale digitale che dice prossimo autobus 50 minuti, un telefono a cui nessuno risponde per chiarirlo. Insomma, niente di preparato per chi non è di qui e sa che le informazioni riportate su quei manifesti sono inutili. (Originale) Un cartel digital que pone próximo autobús 50 minutos, un teléfono que no responde nadie para aclarar eso. En fin, nada preparados para el que no sea de aquí y sepa que la información de esos carteles no sirve para nada.

(Traduzione di Google) Non avverti che non fornisci servizio all'aeroporto? (Originale) No avisáis de que no dais servicio al aeropuerto?

(Traduzione di Google) Il servizio suburbano di Bilbao la domenica è pessimo. Non può essere che un treno abbia un guasto e i segnali restino sempre con lo stesso tempo di attesa. Ci hanno detto solo 20 minuti dopo che il treno non sarebbe arrivato e ce lo hanno anche detto ad alta voce invece di avvisarci tramite l'impianto di informazione pubblica. Questo servizio dovrebbe migliorare molto per cambiare il grado! (Originale) El servicio cercanias Bilbao en domingo es un basura. No puede ser que se averie un tren y se mantenga los letreros siempre con la mismo tiempo de espera. No nos han avisado hasta 20 minutos más tarde no iba a venir el tren y además nos lo ha indicado a viva voz en vez de avisarnos por megafonía. Este servicio debería mejorar mucho para cambiar la nota!!!!

(Traduzione di Google) Darei zero stelle ma non puoi. Il servizio ferroviario è vergognoso. Sono sempre in super ritardo e quando arrivano, ovviamente, arrivano fino in cima. Cosa succede se non c’è personale? Forza amico, datti una mossa e impara qualcosa sulla metropolitana, il che è triste a dirsi ma funziona mille volte meglio. (Originale) Pondría cero estrellas pero no se puede. Vergonzoso el servicio de trenes. Van siempre super tarde y cuando vienen, obviamente, vienen hasta arriba. Qué pasa que no hay personal?? Venga hombre, pónganse las pilas y aprendan un poco del metro, que es triste decirlo pero va mil veces mejor.

(Traduzione di Google) Cosa c'è che non va con Renfe!!!! Oggi ci hanno fatto scendere dal treno in partenza e stiamo aspettando da mezz'ora che ne arrivi un altro. Ieri ne hanno cancellato uno e così via ogni giorno. Molti di noi andavano a vivere nei paesi vicino a Bilbo perché il mezzo di trasporto era il treno, regolare e affidabile. Erano altri tempi. Adesso lo siamo stufo UNA SOLUZIONE ORA!!! (Originale) Qué le pasa a Renfe!!!! Hoy nos han bajado del tren a punto de salir y hemos estado esperando media hora a otro. Ayer cancelaron uno y así todos los días. Muchos nos fuimos a vivir a pueblos cercanos a Bilbo porque el medio de transporte era el tren, regular y fiable. Eran otros tiempos. Ahora estamos hartos. UNA SOLUCIÓN YA!!!

(Traduzione di Google) Sempre con problemi di orario. Il treno che parte da Abando alle 5:40 non parte mai. Bilbao è triste. Senza Bilbobus e senza treno. Camminare ogni giorno da Arabella a Miribilla per andare al lavoro. VERGOGNA (Originale) Siempre con problemas en los horarios. El tren que sale de Abando a las 5:40 nunca sale. Bilbao está que da pena. Sin Bilbobus y sin tren. Andando desde Arabella hasta Miribilla todos los días para ir a trabajar. VERGÜENZA ¡¡

(Traduzione di Google) È imbarazzante come funziona Renfe. Tutti i treni arrivano in ritardo, non viene seguito alcun orario pubblicato sul loro sito. È necessario prendere un treno prima per poter arrivare in tempo a destinazione, con la conseguente perdita di tempo. La cosa peggiore è che stanno così da molti mesi e nessuno fa niente. (Originale) De vergüenza como funciona renfe. Todos los trenes llegan tarde, no se cumple ningún horario publicado en su web. Tienes que cojer un tren anterior para poder llegar a tu destino en hora, con la consiguiente pérdida de tiempo. Lo peor esque llevan muchos meses así y nadie hace nada.

(Traduzione di Google) È un peccato come funziona Renfe! Almeno sulla linea Orduña cancellano i treni come vogliono, gli altri giorni arrivano molto tardi, non c'è giorno che vada bene, risolvetelo adesso!!! Non so come possa continuare così con gente impacchettata per andare al lavoro, studiare... poi ci dicono di prendere i treni per non inquinare... beh non aiutano per niente! (Originale) Es una vergüenza como funciona Renfe! Por lo menos en la linea Orduña, te cancelan trenes como quieren, otros días llegan tardísimo, no hay día que vaya bien, solucionarlo ya!!! No sé puede seguir así con la gente llenado a trabajar, estudiar...luego dicen que cojamos trenes para no contaminar....pues no ayudan nada!

(Traduzione di Google) Luogo buio, aspetto pessimo, poche indicazioni e informazioni, chiunque si perde (Originale) Sitio sombrío, de mal aspecto, pocas indicaciones e información, cualquiera se pierde

(Traduzione di Google) Parrocchia "Andra Mari de Begoña". Non capisco ancora perché è stato cambiato il nome. L'ho vista crescere e ho vissuto 26 anni con lei e con ciò che rappresentava. Da José Canibe a José Javier de Antonio. Scolopi. Ora so che è chiuso. Il lavoro svolto durante la sua vita utile è stato di prima classe. Brave persone e vicini migliori. Se possibile, è stato aiutato, dal cuore. (Originale) Parroquia "Andra Mari de Begoña". Aún sigo sin entender pq se le cambió de nombre. La he visto edificar y he vivido 26 años conviviendo con ella y lo q representó. Desde José Canibe hasta José Javier de Antonio. Escolapios. Ahora se que está cerrada. La labor q se hizo durante su vida útil ha sido de primera. Buena gente y mejores vecinos. Si se ha podido, se ha ayudado, de corazón.

(Traduzione di Google) Parrocchia piccola ma carina (Originale) Parrokia pequeña pero agradable

(Traduzione di Google) triste addio (Originale) Triste despedida

(Traduzione di Google) parrocchia di quartiere (Originale) Parroquia de barrio

(Traduzione di Google) Prestate attenzione se state viaggiando verso l'aeroporto da questa fermata. L'autobus potrebbe essere pieno a questo punto e non riuscire a far salire passeggeri. (Originale) Take care if you are travelling to the airport from this stop. The bus may be fill at this point and not pick up passengers.

(Traduzione di Google) Esperienza eccellente Una passeggiata ideale lungo l'estuario del Bilbao (Originale) Excelente experiencia. Un paseo ideal por la ría de Bilbao

(Traduzione di Google) Itinerario e spuntino eccellenti in barca e trattamento imbattibile da parte dell'equipaggio. Siamo andati con i partecipanti ad un convegno universitario, sostituendo la cena di gala con il piano barca e abbiamo vinto. (Originale) Excelente ruta y merienda en el barco e inmejorable trato de la tripulación. Ibamos con los participantes de un congreso de la universidad sustituyendo la cena de gala por el plan del barco y salimos ganando.

(Traduzione di Google) Squadra e servizio fantastici. (Originale) Fantastico equipo y servicio.

(Traduzione di Google) Bellissimo ponte che collega le due sponde del fiume Nervión, tanto che su una sponda si trova il Teatro e sull'altra la stazione ferroviaria. (Originale) Bonito puente que conecta ambas orillas del río Nervión, de manera que en una orilla queda el Teatro y en la otra la estación de ferrocarrilles.

(Traduzione di Google) Ho pensato che fosse uno di quei luoghi che collega perfettamente la città con la sua storia. Il ponte è elegante, realizzato in cemento armato, e ha ringhiere decorate che gli conferiscono un aspetto classico. Ho camminato per circa 20-30 minuti, attraversando il centro storico e la zona di Abando, guardando le barche passare e ascoltando il rumore dell'acqua sotto i miei piedi. Ne vale la pena? Assolutamente. Non solo è utile per spostarsi, ma offre anche una bella vista sul Teatro Arriaga, sulla stazione Concordia e sugli edifici vicini. Quanto tempo bisogna dedicargli? Mezz'ora è sufficiente per una buona occhiata e per scattare qualche foto. È accessibile? Senza dubbio: pedonale e pianeggiante, perfetto per passeggini o sedie a rotelle. Inoltre, si trova in una zona piena di caffè e strade da scoprire. In breve, è un piccolo grande simbolo di Bilbao da non perdere quando si esplora la città. (Originale) me pareció uno de esos sitios que conectan perfectamente la ciudad con su historia. El puente es elegante, de hormigón reforzado, y tiene barandillas adornadas que le dan un aire clásico. Caminé unos 20–30 minutos por allí, cruzando entre el Casco Viejo y la zona de Abando, viendo pasar barcos y escuchando el sonido del agua bajo mis pies. ¿Vale la pena? Totalmente. No solo es útil para moverse, también ofrece buenas vistas del Teatro Arriaga, la Estación de Concordia y los edificios cercanos. ¿Cuánto tiempo dedicarle? Con media hora lo ves bien y haces algunas fotos. ¿Accesible? Sin duda: peatonal y plana, perfecta para carritos o sillas de ruedas. Además, está en una zona llena de cafés y calles por descubrir. En resumen, es un pequeño gran símbolo de Bilbao que no deberías saltarte al andar por la ciudad.

(Traduzione di Google) Uno dei ponti più emblematici di Bilbao. Da lì puoi dirigerti verso Abando, che è la stazione ferroviaria principale, o nella direzione opposta, verso il Centro Storico. Puoi anche vedere il teatro Arriaga. È un ponte molto ampio dal quale si possono scattare bellissime foto sia di giorno che di notte. Inoltre, su quel ponte potranno circolare solo i mezzi pubblici e non le auto private. (Originale) Uno de los puentes más emblemáticos de Bilbao. Desde el, te puedes dirigir hacia Abando, que es la estación principal de trenes, o en la otra dirección, hacia el Casco viejo. También puedes ver el teatro Arriaga. Es un puente muy amplio desde el que puedes hacer fotos preciosas tanto de día como de noche. Además sólo está permitido que circulen transportes públicos por ese puente y no coches particulares.

(Traduzione di Google) Una bellezza verso mezzogiorno, un posto bellissimo, voglio passare lo stesso a vederlo. Bilbao si innamora e qui è magia. (Originale) Una belleza sobre el mediodía un lugar hermoso, quiero pasar y ver eso todo lo mismo. Bilbao enamora y aquí su magia.

(Traduzione di Google) Ponte d'unione tra la vecchia Bilbao e la "nuova" Ensanche de la Villa. Questa "Ensanche" era l'antica Repubblica di Abando, annessa con la forza alla Villa nel 1925, insieme agli altri comuni indipendenti di Begoña e Deusto, attualmente convertiti in semplici quartieri di Bilbao (Originale) Puente de unión entre el viejo Bilbao y el "nuevo" Ensanche de la Villa. Este "Ensanche" era la antigua República de Abando, anexionado a la Villa por la fuerza en 1925, junto con los otros municipios independientes de Begoña y Deusto, actualmente convertidos en simples distritos de Bilbao

(Traduzione di Google) Un altro dei fantastici ponti che attraversano l'estuario e offrono una vista incantevole sulla città. (Originale) Otro de los fantásticos puentes que cruzan la ría y que ofrecen una imagen encantadora de la ciudad.

(Traduzione di Google) Uno dei ponti emblematici di Bilbao da dove puoi scattare bellissime foto. A volte trovi uno spettacolo di strada. (Originale) Uno de los puentes emblemáticos de Bilbao desde donde puedes hacer fotos preciosas. A veces te encuentras algún espectáculo callejero.

(Traduzione di Google) Puente de la Merced, che prende il nome dalla chiesa della Merced e dal suo convento, attualmente Bilborock, come tutti i ponti di Bilbao, fu distrutto nel 1937. Successivamente fu ricostruito.2 (Originale) Puente de la Merced , que coge su nombre de la iglesia de la Merced y su convento , actual Bilborock.Como todos los puentes de Bilbao fue destruido en 1937 .Así que fue reconstruido posteriormente.2

(Traduzione di Google) Uno dei tanti ponti. Questo ha decorazioni molto belle, a forma di leoni alati, due su ciascuna lampada su ciascun lato del ponte. (Originale) Jedan od mnogih mostova. Ovaj ima jako lijepe ukrase, u obliku krilatih lavova, po dva na svakoj svjetiljci sa svake strane mosta.

(Traduzione di Google) Bella vista dal ponte Attenzione alle alte e basse maree (Originale) Nice views from the bridge Mind high and low tides

(Traduzione di Google) Uno dei ponti che attraversa l'estuario di Bilbao (Originale) Uno de los puentes que cruza la ria de Bilbao

(Traduzione di Google) Puente de la Merced (1938), sull'estuario del Bilbo (Bizkaia, Euzkadi). Secondo un progetto concreto di 'semplicità spartana' - due sezioni asimmetriche di 18,90 e 23,46 m - dell'ingegnere Manuel Gil de Santibáñez, dopo la distruzione, come tutti i ponti Bilbo, nella 'guerra del nord' (1937) del precedente, omonimo, in pietra, costruito nel 1886 dall'ingegnere Ernesto Hoffmeyer Zubeldia (1844-1913), di cui si conservano gli inizi. Gli 8 lampioni con 16 grifoni - ibridi di un'aquila e di un leone di Iperborea - si ricollegano ad una leggenda di Bilboa dei secoli XIV-XV sugli esseri alati che vivevano nella città. boschetti di San Francisco e fece incursioni nella Bilbao la Vieja (1300), di recente fondazione, avvicinandosi ai solitari e agli indifesi, toccandoli e trasformando il loro spirito nella gioia di vivere La leggenda dice che se tocchi il loro petto o la schiena con una carezza beneficerai della loro protezione di amore e buona fortuna. Prende il nome dal vicino convento - sulla riva sinistra,. non conservato. de la Merced (1621). Tra il 1938 e il 1980 ricevette il nome di "General Sanjurjo", in onore del capitano generale di Pamplona José Sanjurjo Sacanell "El León del". Rif' (1872-1936), leader del colpo di stato militare fascista del 17 luglio 1936 - che, non riuscendo a trionfare, diede origine alla 'Guerra civile spagnola' il 18 luglio, il generale morì il 20 luglio in circostanze strane o dovute ad un semplice incidente dell'aereo che lo stava portando a Burgos per presiedere la giunta militare, secondo le versioni. (Originale) Puente de la Merced (1938), sobre la Ría de Bilbo (Bizkaia, Euzkadi). Según proyecto de hormigón de 'sencillez espartana' -dos tramos asimétricos de 18,90 y 23,46 m.- del ingeniero Manuel Gil de Santibáñez, después de la destrucción, como todos los puentes de Bilbo, en la "guerra del norte' (1937) del anterior, homónimo, de piedra, construído en 1886 por el ingeniero Ernesto Hoffmeyer Zubeldia (1844-1913), del que se conservan los arranques. Las 8 farolas con 16 grifos -híbridos de águila y león de Hiperbórea- enlazan a una leyenda bilboeta de los ss. XIV-XV sobre unos seres alados que vivían en los sotos de San Francisco y hacían incursiones en la recien fundada Bilbao la Vieja (1300), acercándose a los solitarios y desamparados, tocándoles y transformando su ánimo a la alegría de vivir. La leyenda dice que si tocas su pecho o lomo con una caricia te beneficiarás de su protección de amor y buena suerte. Recibe el nombre del inmediato -en la orilla izquierda, no conservado- convento de la Merced (1621). Entre 1938 y 1980 recibió el nombre de 'General Sanjurjo', en honor al capitán general pamplonica José Sanjurjo Sacanell 'El León del Rif' (1872-1936), líder del golpe militar fascista del 17 de julio de 1936 -que al no triunfar dio pie a la 'guerra civil española' el 18 de julio, el general murió el 20 de julio en extrañas circunstancias ó por un simple accidente del avión que lo trasladaba a Burgos a presidir la junta militar, según las versiones-.

(Traduzione di Google) Il ponte della Merced è un ponte sull'estuario di Bilbao. Fu aperto al pubblico nel 1886 e fu costruito dall'ingegnere Hoffmeyer nel 1886 e dall'ingegnere Manuel Gil de Santibañez nel 1938, dopo essere stato distrutto nella guerra del 1937. Prende il nome dal convento della Merced, inaugurato nel 1621 e che esisteva sulla sua riva sinistra. Dopo la Guerra Civile e fino al 1980, questo ponte si chiamava General Sanjurjo. In origine, nel 1793, esisteva il ponte San Francisco, situato 160 metri a monte, gestito dai francescani del convento di San Francisco. Era in legno e fu bruciato dai francesi nel 1813, prima di lasciare la Villa. (Originale) El puente de la Merced es un puente sobre la ría de Bilbao. Se abrió al público en 1886 y fue construido por el ingeniero Hoffmeyer en 1886 y por el ingeniero Manuel Gil de Santibañez en 1938, después de ser destruido en la contienda de 1937. Recibe su nombre del convento de la Merced, inaugurado en 1621 y que existió en su orilla izquierda. Después de la Guerra Civil y hasta 1980, este puente se llamó General Sanjurjo. Originalmente, el 1793 existió el puente de San Francisco, situado 160 metros río arriba, a cargo de los franciscanos del convento de San Francisco. Era de madera y fue quemado por los franceses en 1813, antes de abandonar la Villa

(Traduzione di Google) Dicono che ci siano 13 ponti a Bilbao, io ne conto 12 Frank Gehry Euskalduna Deusto Pedro Arrupe La Salvé Calatrava Municipio Arenal La Merced La Ribera San Antón Miraflores.y Portugalete Ponte sospeso Ponte Rontegi a Barakaldo. (Originale) Los puentes de Bilbao dicen que hay 13 yo cuento 12 Frank Gehry Euskalduna Deusto Pedro Arrupe La Salvé Calatrava Arenal Ayuntamiento La Merced La Ribera San Antón Miraflores .y Puente Colgante de Portugalete Puente Rontegi de Barakaldo .