ライの50のおすすめのアクティビティと観光名所

小さいけれど海も見えるし、剣や兜や鎖帷子なんかの古の様子なども分かりやすく展示されていて、厨二心が刺激されます。ここで海を越えてやってくる敵なんかを見張ったりしてたんでしょうね。あと小さい塔に女性の犯罪者？を閉じ込めてた時の部屋が調度品とマネキンで展示されてました。いや、これもまた厨二心が... 外には海に向けて大砲なんかもいくつかあります。

２時間あれば、歩いて回れます、また訪れたい街です

（Google による翻訳）写真はイープル塔と博物館だけでなく、ライ全体の様子です。ライはまさに英国らしい、魅力的で歴史ある中世の街で、2時間ほど散策する価値があります。街の中心部から少し外れたところには十分な駐車スペースがあります。歴史好きの方、木骨造りの趣のある古い建物が好きな方におすすめです。天気が良く、学校の休暇中にもかかわらず、それほど混雑していません。 （原文） The pictures are of Rye in general and not just the Ypres Tower and museum. Rye is an essentially English, charming and historic medieval town and well worth a two hour or so wander. Plenty of parking available just outside the town centre. Recommended for lovers of history and of half timbered and quaint old buildings. Not ridiculously busy despite fine weather and the school holidays.

（Google による翻訳）美しく保存された城。 町の家々は興味深い建築様式で、まるで民族衣装を着た人に遭遇するかのような気分になります。楽しい旅でした。 （原文） Çok güzel korunmuş bir kale Kasabadaki ilginç mimarisi evler ...sanki folklorik kıyafetle birisi karşınıza çıkacak gibi hissettiriyor keyifli bir gezi oldu.

（Google による翻訳）可愛らしい小さな塔。階段はとても狭く、急です。一番興味深いのは、テラスからの眺めです。ライという小さな町はとても美しいです。6月に訪れましたが、バラが咲いていました。石畳の小道もとても綺麗でした。「ザ・コブルズ」というティーハウスと「ザ・フィグ」というレストランは特におすすめです。 （原文） Jolie petite tour, escalier très étroit et très raide. Point le plus intéressant, la vue de la terrasse... La petite ville de Rye est très belle. Je l'ai ai visité en juin... Les roses étaient en fleur. Magnifiques petites ruelles pavées. Je recommande vivement le tea house The Cobbles et le restaurant The Fig

（Google による翻訳）ライを訪れた際、ホテルから歩いて数分のところにこの堂々とした城があり、何度か通り過ぎました。入場料は手頃で、城内には城の歴史に関する展示があります。階段を登ることができれば、城からロザー川と周囲の景色の素晴らしい景色を眺めることができます。城の下には美しいグッドガーデンがあり、古い大砲が展示されています。 （原文） This imposing castle was only a few minutes' walk from our hotel when visiting Rye, and we passed it several times. The entrance fee was reasonable and there are displays inside about the history of the castle. One gets fine views from the castle to the River Rother and the surrounding landscape if you can manage to climb the stairs. Below the castle is a lovely Gud Garden with some ancient cannons on display.

（Google による翻訳）町にいらっしゃる方、あるいはこの辺りを通りかかる方は、ぜひ訪れる価値があります。博物館は小さいながらも、城の歴史だけでなく、地元の人々や地域の歴史についても興味深い内容が展示されています。塔からの眺めだけでも入場料の価値があります。 （原文） Definitely worth a visit if you are in the town or passing the area. Although the museum is small it really has some interesting content not just on the history of the castle but of the local people /areas as well. The view from the tower is worth the entrance fee on its own.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と珍しい展示がありました。スタッフはとてもフレンドリーで、地元のことをとても愛していました。グレイハウンドのブルズアイは初めての博物館訪問をとても喜んでいました。 （原文） Wonderful exhibitions and oddities. The staff were so friendly and passionate about their town. Bullseye the greyhound loved his first ever museum visit.

（Google による翻訳）8月の第1週にこの小さな町に立ち寄りました。 まず最初にライ・ヘリテージ・センターに行って情報収集をしましたが、全く後悔していません！ 午前中のツアーに参加しましたが、この町とその歴史を理解する上で最高の決断でした。ガイドさん（名前は覚えていませんが）は最高のガイドの一人でした。知識が豊富で、仕事への情熱が伝わってきます。何でも丁寧に説明してくれ、時間も気にせず質問に答えてくれ、普段なら絶対に行かないような場所に連れて行ってくれます。 本当にありがとうございました！素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） Stopped in this little town the first week of August. The first thing I did was to go to the Rye Heritage Centre for information, and I do not regret it! I joined the morning tour, and it was the best decision I could have made to gain an understanding of the town and its history. The guide (whose name I don't remember) was one of the best. Knowledgeable, and you can see he loves what he does and explains everything and does not look at the clock, answers questions and takes you to places you would not stop otherwise. Big thank you! Brilliant job!

（Google による翻訳）素晴らしいヘリテージセンター。展示物、古いペニーマシンのアーケード、そして密輸業者に関するインタラクティブな映画ショー。 でも、私たちにとって一番の見どころは、ライのミニチュア模型でした。これは、退職後の夫婦が作ったものです。席に着くと、素敵な男性による短い説明の後、照明と特殊効果を駆使した映画を鑑賞します。とても興味深く、夫婦が自宅のリビングルームで作ったとは思えないほど素晴らしい模型です。これ以上は何も言いませんが、次にライを訪れた際にはぜひ訪れてみてください。 入場時にチケットを購入し、ショーが始まるまで約5分待ちました。 （原文） Fabulous Heritage Centre. Displays, old fsdhooned penny machine arcade and an interactive film show about smugglers. But the best bit, for us, was the miniture model of Rye. It was built by a couple in there retirement years. You take a seat and after a short introduction by a lovely gentleman, you watch a film, accompanied by lighting and special effects. Very interesting and an incredible model to say the couple built it in their living room. I won't say any more, just make sure you visit when next in Rye. We bought a ticket on entry and waited about 5 minutes for the show to start.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。インタラクティブな展示がとても楽しいです。スタッフの方々もとても親切です！ （原文） Small but interesting museum. There’s a very fun interactive display. Staffs are really nice!

（Google による翻訳）ジオラマショーはとても楽しくて、勉強になりました。その後は、スティーブンと一緒に素晴らしいウォーキングツアーに参加しました。彼はライ麦に関するあらゆることに詳しいだけでなく、ユーモアのセンスも抜群です！ウォーキングツアーの料金は1人12.50ポンドととてもリーズナブルでした！ （原文） The diorama show was very entertaining and informative. Afterwards, we had a fabulous walking tour with Stephen. He is an expert on all things Rye, and kind with a sense of humor! It was also very reasonable at 12.50 pounds per person for the walking tour!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフと、ライの長い歴史を展示する素晴らしいインタラクティブルームで、素晴らしい体験ができます。 （原文） A wonderful experience with informative staff and great interactive rooms displaying Rye's long history.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい文化遺産センターで、自由に入ることができ、壁に貼られたライ麦と密輸遺産に関する情報カードをすべて見て回れます。地元の著者によるライ麦のガイドや古いヴィンテージの料理本、たくさんの手作りのジュエリーを購入できます。古いペニー アーケード マシンがあり、1 ポンドで古いペニー コインをたくさん買ってビンテージ マシンでプレイできます。 「ライ麦の光と音のモデル」は 4.50 ポンドで、町の歴史について聞くのに十分な価値があります。ライの古代の町を見て回る前に、町についてよく知ることができます。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、知識が豊富です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） It is a great Heritage Centre, it's free to go in and look around at all the information cards displayed on the walls about Rye and the Smuggling heritage. You can buy local author guides to Rye and old vintage cookery book, lots of handmade jewellery. There is old penny arcade machines which you buy so many old penny coins for £1 and play the vintage machines. The 'Rye Light and sound model' is £4.50 and well worth it to hear about the history of the town. Gives you a good insight into the town before you have a look around the anicent town of Rye. The staff are very friendly helpful and very knowledgeable. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ライには興味深い古い家がたくさんありますが、実のところ、ラム ハウスは建築的にはごく普通の家のひとつです。つまり、作家のヘンリー・ジェイムズ、E・F・ベンソン、ルーマー・ゴッデンとの関連性、そして彼らが文学的に招待したゲストの長いリストとの関連性が最もよく知られています。 ナショナル トラストは、ジェームズが自宅で書斎に座っていた部屋をビクトリア朝後期のスタイルで表現することに成功しています。 エントランスホールでボランティアが行う導入の話では、住宅の歴史や所有者、入居者についての詳細が少し説明され、体験がさらに深まります。 庭園は楽しいです。 （原文） There are plenty of interesting old houses in Rye and, in truth, architecturally Lamb House is among the fairly ordinary. So it is it's association with the writers Henry James, E F Benson and Rumer Godden, and their long list of invited literary guests, for which it is best known. The National Trust does a good job of presenting the rooms in the late Victorian style when James would be at home and at his writing desk. The introductory talk given in the entrance hall by volunteers enhances the experience with little details of the houses history and its owners and tenants. The garden is delightful.

（Google による翻訳）小規模な施設ですが、いつものようによく提示され、非常に知識豊富なボランティアです。歩き回ったり、太陽の下で少し座ったりするのに最適な小さな中庭。私にとって個人的なハイライトは、歴史的なタイルと部屋の装飾でした。 （原文） Smaller property - but well presented and very knowledgeable volunteers as always! Nice small courtyard garden to wander about and have a short sit in the sun. Personal highlights for me were the historic tiles in and the ways the rooms are dressed.

（Google による翻訳）ライの古いジョージ王朝様式のエリアにある、小さくて素敵なノーザンテリトリーの物件です。ヘンリー・ジェイムズの邸宅で、美しい庭園もあります。カフェやトイレはありませんが、町中にあるので、近くにはカフェやパブがたくさんあります。 （原文） Lovely, smaller NT property in the older Georgian part of Rye. Home to Henry James. Pretty garden too. No cafe or toilets but it's in the town so there are plenty of cafes and pubs to use nearby.

（Google による翻訳）このナショナル・トラスト・ハウスは毎日開館しているわけではないので、開館時間をご確認ください。また、他のナショナル・トラストの施設よりも遅い時間から開館しています。私たちはライ滞在最終日に幸運にも開館に間に合いました。建物内には、ここで過ごした数人の作家、特にアメリカの作家ヘンリー・ジェイムズからの記念品が数多く展示されています。庭園は敷地の外から見ると想像以上に広く、訪れる価値があります。 （原文） Please check the opening hours for this National Trust house as it is not open every day. They also open later in the day than most National Trust properties. We were lucky to catch it open on our last day in Rye. There are many memorabilia in the building from the several authors who spent time here, notably the American author Henry James. The garden is larger than one would guess when outside the property, and well worth including in the visit.

（Google による翻訳）ライの素敵なエリアで散策するのに最適です。興味深い家屋と歴史があり、スタッフは家屋や部屋についての知識が豊富です。私たちが訪れた時はティールームは閉まっていましたが、トイレはあります。 （原文） In lovely area of Rye to walk around. Interesting house and history, staff knowledge with information about the house/rooms. Tearoom was shut when we went, there are toilets

（Google による翻訳）美しく整えられた家。でも、庭は素晴らしい。私と息子はほとんどの時間を外で過ごしました。 （原文） Beautifully presented house. The gardens are stunning, however. Me and my son spent most of our time outside.

（Google による翻訳）孫娘のアラベラと一緒に初めてラムハウスを訪れました。 皆この家が大好きで、ライに来たら絶対に訪れるべきだと思いました。美しく調和した家で、上品な家具が置かれ、とても家庭的な雰囲気です。 知識豊富なスタッフのおかげで、特にもうすぐ8歳になる孫娘のアラベラにとって、この訪問は素晴らしいものになりました。また、クイズのおかげで滞在がさらに楽しくなりました。 素敵なご夫婦とご主人様へ。「ありがとう」「ラムハウス」ライにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください… レスター一家とアラベラより （原文） We visited Lamb House for the first time with our Granddaughter Arabella. We all loved the house and felt it’s a must to visit when in Rye. A Beautifully proportioned home with a wonderful feel that is elegantly furnished and very homely. The extremely knowledgeable staff made the visit a delight especially for our soon to be eight year old Granddaughter Arabella and the set quiz made our stay all the more enjoyable. To your wonderful ladies and the Gentleman “ Thank you “ Lamb House “ shouldn’t be missed if your in Rye… The Lester’s plus Arabella x

（Google による翻訳）美しく象徴的な通り。 （原文） Beautiful and emblematic street.

（Google による翻訳）天気の良い日に散歩するのに素敵な通りです。ただし、高齢者には不向きです。可愛いお店やホテルがたくさんあります。 （原文） Lovely street to walk around in good weather. Not friendly for elder persons though. Many cute shops and hotels.

（Google による翻訳）石畳の道を歩くのは美しい。興味深い建物が目に入る。 （原文） Beautiful walk around the cobbled street. Interesting buildings.

（Google による翻訳）美しい！歴史が丁寧に保存された街並み。まるでおとぎ話に出てくるような街並みや建物が、まるで別の世紀にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 （原文） Beautiful! Well preserved piece of history. Fairytale like streets and buildings that take you to a different century!

（Google による翻訳）象徴的で美しい通り ここはライで最も美しい通りであり、おそらくイングランドでも最も美しい通りの一つでしょう。この石畳の通りは、イギリスで最も写真に撮られている場所の一つです。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Iconic & Beautiful Street This is the nicest street in Rye and probably one of the nicest in England. This cobbled street is one of the most photographed in the country. Well worth visiting!

（Google による翻訳）この道には逆さまに歩く以外に何も見るものはない （原文） Nothing to see on this road other than walking from the upside down

（Google による翻訳）ライで最も有名な美しい中世の街路。 （原文） hermosa calle medieval, la mas famosa de Rye.

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした！雰囲気が最高です。働いている皆さんも温かく迎えてくれます。それに、醸造されているビールのセレクションも素晴らしい。ヘイジービールは本当に美味しかったです。景色を眺めながら、数時間ゆったりと座っていました。また必ず来ます。 （原文） What a brilliant pub! It’s got such a brilliant atmosphere. Everyone is so welcoming who works there. And the beer selection they brew is fantastic. The hazy was absolutely delicious. Sat there for a good few hours taking in the sights. Will definitely be back.

（Google による翻訳）ビールは最高です。料理も美味しいですが、最高というわけではありません。でも、ここの雰囲気と雰囲気は最高です。典型的な地元のマイクロブルワリーのあるべき姿です。 （原文） The beer is excellent. The food is good, but not great. But you can't beat the atmosphere and the vibe here. It's what a stereotypic nice local microbrewery should be.

（Google による翻訳）本物のエールがお好きなら、絶対に訪れるべき素晴らしいパブです。 店主は、道を挟んだ古い水道工場で多くのビールを醸造しており、それが醸造所の名前の由来です。 パブはこぢんまりとしていますが、店主のデイブはそれを良いことにしています。彼は客を移動させて隣同士に座らせるので、知らない人とも話したくなります。 常連客も多く、誰とでも気さくに話しかけてくれます。 このパブを笑顔なしで出られる人はいないでしょう。実際、デイブは笑顔にならないように全力を尽くしています。 ああ、ビールも美味しくて、値段もとても手頃です。この2日間、カードを使ってみましたが、二度と飲まないと思うものは一つもありませんでした。 料理はポークパイかスコッチエッグといったシンプルなものなので、ここで夕食をとるのはお勧めしません。とはいえ、どちらもとても美味しく、ビールの合間のちょっとした小腹を満たすのにぴったりでした。 （原文） Absolutely brilliant pub a must visit if you like a real ale. The landlord brews a lot of the beer down the road in an old waterworks, hence the brewery name. Pub is small, but Dave, the landlord, has turned that into a bonus. He will move people about and sit them together, so you have to talk to strangers. There are quite a few regulars, and they will chat with anyone. I defy you to leave this palace without a smile on your face. In fact, Dave will do his utmost to make that very unlikely Oh, and the beer is great and very well priced. I've been through the card over the last 2 days and didn't find one I would not drink again. Food is simple, pork pies or scotch eggs, so don't plan on dinner here, but that said they were both very nice and great to fill a little spot between beers.

（Google による翻訳）このパブは別次元のヤバさ！オーナーは伝説的な人で、アンティークショップも併設されている。そう、席とテーブルも空いてるんですよ（笑）。ドリンクも最高！ （原文） This pub is a whole new level of dope! The owner’s a legend, and the place doubles as an antique shop. Yes, even your seat and table are up for grabs lol! The drinks are fantastic.

（Google による翻訳）スコッチエッグとポークパイがあります。とても美味しいです。クリスプも色々なフレーバーがあります。キッキングゴートのサイダーも美味しかったです。雰囲気も最高でした。 （原文） Scotch eggs and pork pies available. Delicious. Also many flavours of crisps. We enjoyed the Kicking Goat ciders. Great atmosphere.

（Google による翻訳）地元のビールを豊富に取り揃えた、とても可愛らしいパブです。雰囲気も素晴らしく、偶然見つけた宝石のようなお店でした！ （原文） A very cute pub with a good selection of local brews. The atmosphere was amazing and what a gem that we’ve stumbled upon!

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いパブです。特にスタッフがとても面白かったです。彼らはマイクロパブで誰もが利用できる場所を見つけようとします。しばらくは他の人と一緒にテーブルに座ることになる可能性が高いです。 （原文） Heel leuk en gezellig pubje.. vooral het personeel was heel grappig. Ze proberen voor iedereen een plekje te zoeken in hun Micropub! De kans dat je even met iemand anders aan tafel zit is groot.

観光客はほぼ訪れないであろう中世の朽ちかけたお城です。廃墟感が好きな人にお勧めです。 ライに泊まったので朝から近くまで車で行ってその後は、羊のいる農場のようなフットパスを20分ほど歩いて行がなければなりません。 羊の糞に注意！

（Google による翻訳）ライから羊畑の中を通る手綱の小道に沿って、荒廃した城までは 30 分ほど歩くと素敵な場所です。 敷地内には車両の乗り入れや施設はなく、城は外側からしか見ることができませんが、トレッキングする価値があります。 （原文） It's a lovely 30 minute walk from Rye along bridle paths through sheep fields to the ruined castle. There's no vehicular access or facilities on site and the castle can only be viewed from the exterior but it is worth the trek.

（Google による翻訳）ウォーキング シューズが必要です - どこにもない宝石です。 行き止まりの私道まで車を走らせた後、野原から歩いてくる人たちに城の場所を尋ねると、確かにそこから来た人たちでした。標識も駐車場もほとんどない辺鄙な場所です！駐車場のトラブルは解決し、素晴らしい午後に美しい冒険を開始しました。野原、羊、そしてもちろん牛を楽しみました。長距離ドライブして見つける価値は十分にあります。地方議会は駐車場の提供を真剣に検討すべきです。お金を払っても構いません。 （原文） Walking Shoes required - A gem in the middle of nowhere! After driving to a dead end private road we asked people walking from a field where the castle was and sure enough they were coming from there. It's the middle of nowhere with little signage or parking! Parking drama sorted we started our beautiful adventure on lovely afternoon, we enjoyed the fields, sheep and of course the cattle! Well worth the long drive to find. Local council should seriously consider providing parking, we don't mind paying!

（Google による翻訳）とても個性的な小さな城です。残念ながら、アクセスは標識が少なく、分かりにくく、日差しが強いです。2kmほど歩いたところで城は閉まっていました。でも、行く価値はありますよ…浸食によって削られた石の美しさをぜひ見てください… （原文） Petit château très original. Malheureusement, l'accès est mal indiqué, pas évident et en plein soleil. Après 2km de marche, le château était fermé. Mais ça vaut un peu le déplacement...voir comment l'érosion à creusée les pierres...

（Google による翻訳）羊と一緒に野原を通って城まで素敵な散歩。美しい場所。城内には入れません。無料。 （原文） Nice walk through the field with sheep to the castle. Beautiful place. You can't get inside the castle. Free from charge.

（Google による翻訳）この城は町から遠く離れており、道案内の標識もなく45分ほど歩く必要があります。閉鎖された城なので、見どころはありません。芝生の広場を歩くと靴が汚れる可能性があるため、必ずブーツを履いてください。 （原文） This castle is located far from the town, requiring a 45-minute walk with no signs for directions. There's nothing to see here; it's a closed castle. Make sure to wear boots, as shoes may get dirty when walking on the grassy field.

（Google による翻訳）遺跡がお好きなら、長い道のりでも歩く価値があります。自然保護区を一周するには約2時間半かかり、時計回りまたは反時計回りで進むと、城はほぼ半周したところにあります。遺跡自体は、訪問前にイングリッシュ・ヘリテッジと手配した場合に限り、内部から見学できます。壮大な田園地帯に位置し、鳥やその他の野生動物の安息の地であり、隣接する農場では羊や牛が自由に歩き回っているため、犬は必ずリードにつなぐ必要があります。ただし、標識はほとんどなく、番号付きの案内板が数個あるだけなので、地元の地図を入手するか、私たちがしたようにGoogleマップを使用してください。道は整備されていますが、狭い一列の草や茂みの道もあります。往復約8マイルです。 （原文） Worth the long walk if you enjoy a ruin.Takes about 2 1/2hrs to circumnavigate the nature reserve and the castle is approximately half way round should you choose to go clockwise or anti-clockwise. The ruins themselves are only open to viewing internally by arrangement with English heritage in advance of your visit. Set in spectacular countryside, a haven for birds and other wildlife as well as sheep and cows which roam freely in the adjoining farms, so dogs must be kept on leads. Be warned though that there is very little signage, only a few numbered information boards, so pick up a local map or use Google maps as we did. Some of the paths are maintained some are narrow single file grass and bush paths. Approximately 8mile round trip.

（Google による翻訳）店に入った瞬間から、スタッフの皆さんは驚くほどフレンドリーで温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分になりました。ドリンクの種類も豊富で、まずはスプリッツを注文しました。晴れた日にぴったりの爽やかな一杯でした。リブをシェアしましたが、濃厚なBBQソースが絡んでいて、柔らかくて風味豊かで最高に美味しかったです。続いてウィスキーサワーを注文しましたが、こちらも職人の技が光っていました。 店内はまさに宝石のような空間で、鮮やかな色彩と個性的なタッチで美しく装飾されていました。本物で、個性的で、個性的な雰囲気が漂っていました。この特別な場所を作るために、多くの工夫が凝らされているのが伝わってきます。美味しい料理、美味しいドリンク、そして温かい雰囲気を求める方に、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） From the moment we walked in, the staff were incredibly friendly and welcoming, which instantly made us feel at home. There was an excellent choice of drinks – I started with a Spritz, which was perfectly refreshing for a sunny day. We shared the ribs, which came coated in a rich BBQ sauce and were absolutely delicious – so tender and full of flavour. I followed it up with a Whiskey Sour, which was expertly made. The place itself is a total gem – beautifully decorated with vibrant colours and quirky touches. It felt authentic, unique, and full of character. You can really tell a lot of thought has gone into making this a special spot. Highly recommend for anyone looking for great food, fab drinks, and a welcoming vibe!

（Google による翻訳）残念ながら、3年前に最後に来た時から、料理の質が本当に落ちてしまいました。以前は食事の目的地だったのですが、飲み物以外でまた来る気にはなれません。料理はどれも、スーパーか何かで買った既製品か、冷凍庫からそのまま出したような感じでした。 値段の割に質が悪く、特に小皿料理はひどいです。もっと値段を上げて、もっと質の良い料理にしてほしかったです。 街にはもっと良い店があります。 （原文） Sadly the food has really gone down hill since I was last here 3 years ago. It used to be a food destination but I wouldn’t bother coming here again other than for a drink. All the food seemed like it was pre-made offsite from a supermarket or something or straight out the freezer. Very poor for the money, especially the small plates. Would rather you charged more and they were better quality. Much better places in town.

（Google による翻訳）グローブ・インで素晴らしい時間を過ごしました。フレンドリーな歓迎を受け、ビアガーデンで食事をしました。屋外での食事にも最適です。おすすめのロムニー・ラムを注文しましたが、とても美味しかったです。素晴らしいスタッフと充実したワインリストが、楽しい夜を締めくくってくれました。 （原文） Had a wonderful time at the globe inn, greeted with friendly welcome we ate in the beer garden, which is perfectly set for outside dining. Went for the recommended Romney Lamb and it was very tasty. Great staff, and a good wine list, topped off an enjoyable evening.

（Google による翻訳）ライの町と港からすぐのところにある素敵なパブです。料理は格別でした。今まで食べたハンバーガーの中で一番美味しいです。地元の上質な食材を使っているのが分かります。値段はパブとしては標準的な値段で、妥当だと思います。雰囲気も最高で、100%行く価値があります。それに、天気が良ければ屋外エリアはまるで休暇を過ごしたかのような気分になります。 （原文） A lovely pub located just out of Rye town and the harbour. Food was exceptional. One of the best burgers I have ever eaten. You can tell that they use quality local ingredients. Prices are standard pub prices, I would say they are justified. Great atmosphere. 100% worth the trip. Plus the outside areas are like being on holiday in the right weather.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高でした。ステーキも魚も最高でした。ピノ・ノワールも最高でした。とても美味しかったです。 （原文） Fantastic restaurant. Super friendly staff and a wonderful atmosphere. Steak was great, as was the fish. The pinot noir was banging too. Very nice.

（Google による翻訳）日曜日の夕方、ここで素敵な家族との食事を楽しみました。サンデーローストも提供されていたので、何人かはそれを注文しました。私は本日の魚料理を注文しましたが、完璧なフィレと調理でした。樽生ビールの種類も豊富で、ワインも幅広く揃っています。 （原文） We had a lovely family meal here on Sunday evening. They were still serving Sunday roasts which some of us opted for. I went for the fish of the day which was perfectly filleted and cooked. A good range of cask beers available. Plus a wide selection of wines.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。今まで訪れたことがありませんでした。本当に個性的な装飾で、隅々まで見どころがあります。サービスとスタッフも素晴らしく、鯛もとても美味しかったです。10点満点中10点です。 （原文） Absolutely brilliant place, we have not visited before. Really quirky decor and something to see in every corner. Great service and staff, the sea bream was delicious would recommend 10/10

（Google による翻訳）あらゆる面で最高に素晴らしい小さな宿です。創意工夫に富んだ料理の質、スタッフ全員の素晴らしいサービス、そして心からフレンドリーな雰囲気は、初めて訪れた時と全く変わりませんでした。宿泊料金は、信じられないほど美味しくボリュームたっぷりの朝食またはブランチが付いていて、非常にお得です。インド風の部屋に泊まれば、谷とロムニー湿地帯を見渡すことができます。熱帯植物が生い茂る素敵な部屋（まるで我が家のようにくつろげる空間）と最高のバスルームが楽しめます。ライのほぼどこへ行くにも徒歩2～3分です。最高です。 （原文） Unbeatable little place on all fronts - quality of imaginative food, lovely service from the whole team and a genuinely friendly vibe were just the same as they were on our first visit. Stay over pricing is massively good value with a ridiculously good/large breakfast or brunch thrown in. Stay in the Indo room for views over the valley and over Romney Marsh, in a lovely room full of tropical plants (kind of a home from home) and an ace bath. And then a 2-3 mins walk to pretty much anywhere in Rye. Awesome.

（Google による翻訳）ブランチで訪れました。1ヶ月に及ぶヨーロッパ旅行の終盤だったのですが、このレストランは間違いなく今まで食べた中で一番の食事でした。旅行中だけでなく、日本で食べたものと比べても最高だったかもしれません。料理は格別で、その美味しさに思わず驚かされるような、そんな食事でした。 スタッフはフレンドリーで丁寧で、サービスもちょうど良いペースでした。 いつかここに泊まって、他のメニューも試してみたいです。必ずまた来ます。心からお勧めします。 （原文） I visited for brunch.It was toward the end of a month-long trip across Europe, and this was hands down the best meal I had—not just on the trip, but possibly even compared to what I’ve eaten back home in Japan. The food was exceptionally delicious—one of those meals that quietly surprises you with how good it is. The staff were friendly, attentive, and the service was delivered at just the right pace. I’d love to stay here someday and try more of the menu. I’ll definitely be back—and I wholeheartedly recommend this place.

（Google による翻訳）ライ滞在中に2回訪れました。ランチと翌日のブランチです。 歓迎され、とても親切でフレンドリーでした。 メニューは、多くの料理にメキシコ風のアレンジが加えられています。 料理は絶品で、どれも絶品でした。ランチでは、プルドポークのタコス、自家製ピクルス、ワカモレなどをシェアしました。どれも絶品で、3つも食べましたが、お腹いっぱいになりました。本当に美味しかったです。ブランチでは、ハルミ、ポーチドエッグ、コーンフリッター（ワカモレ添え）、ポーチドエッグ、チョリソー、チポトレマヨネーズをいただきました。どちらも新鮮で美味しく、風味豊かで満足感がありました。コーヒーも最高でした。 強くお勧めします。残念ながら宿泊しなかったので、宿泊についてはコメントできません。 （原文） We visited twice whilst in Rye. Lunch and, the next day brunch. Welcome, very nice and friendly. Menu, Mexican twists on many dishes. Food, excellent flavour bombs. Lunch - We shared the pulled pork tacos, home made pickles, guacamole, etc, just excellent, 3 of them, stuffed full. Really good. Brunch, we had hallumi, poached egg and corn fritter w/ Guacamole, poached eggs, chorizo and Chipotle mayo. Both fresh, delicious full of flavour and fulfilling. Also we had great coffees. Highly recommended. Sadly we did not stay here so no comment in accomodation.

（Google による翻訳）ライ村のメインストリートに位置する、インド風の装飾が施された素晴らしいモダンな客室。さらに、美味しい朝食もご用意しており、味覚を刺激するでしょう。ローズの旅からインスピレーションを得た、豊富なメニューが魅力です。スタッフは大変フレンドリーで、楽しい雰囲気を演出してくれました。とても丁寧で、私たちの要望に応えていただき、大変感謝しています。ザ・フィグ・ライの客室と食事は大変おすすめです。また必ず利用します。 （原文） Fantastic modern room with hint of India decor in the room, set in the village high street of Rye, with the added bonus of the delicious breakfast that will tingle your taste buds. The menu is vast which is the inspiration of Rose's travels. The staff are more than friendly, created a fun atmosphere. They were very polite and helpful to meet our needs which is most appreciated. The rooms with the food at The Fig, Rye is highly recommended. Will be most definitely coming back.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフも最高でした！デコルームに2泊しましたが、一瞬一瞬が素晴らしかったです。朝食も夕食も最高でした。スタッフの方々はおしゃべり好きで、とても親切でした。本当に特別な場所で、ここに泊まって本当に良かったです。 （原文） Wonderful place with wonderful staff! We stayed in the Deco room for two nights and loved every second of it. Both breakfasts and the dinner we had were incredible. The staff is so great to chat with and very welcoming. Truly a special place, I’m so glad we stayed here.

（Google による翻訳）長蛇の列が見えたので、ついつい列に並んでしまいました。行列が長かったので期待が高まりましたが、店内はこぢんまりとしていましたが、お客さんでいっぱいでした。ブランチの時間帯を逃してしまったので、ランチメニューを注文しました。松の実入りのニョッキペストを注文しましたが、とても美味しかったです。ただ、プルポークのタコスは特に印象に残るものではありませんでした。タコスが柔らかすぎたのです。 （原文） We saw a big queue, so we joined. Since the queue was long so our expectations were high. The restaurant was quite small but packed with customers. We missed the brunch hours so we ordered from their lunch menu. I had this gnocchi pesto with pine nuts, which was really nice. However the pull pork taco was nothing special. The taco was just too soft.

（Google による翻訳）美しく広々としたお部屋に2泊しました。アメニティも充実していました。朝食は種類豊富で新鮮な食材を使った美味しい料理ばかりでした。スタッフはとても親切でフレンドリーで、本当に完璧な滞在になりました。ライ旅行中にフィグに泊まって本当に良かったです。 （原文） We stayed here for two nights in a beautiful, spacious room with great amenities. The breakfast was delicious with a range of fresh food options. The staff were so helpful and friendly which really made our stay perfect. So glad we stayed at the Fig during our trip to Rye.

2020/1/14 ポテトフライをテイクアウトしました。ごく普通のものでリピートしたい味ではなかったです。ボリュームはありました。

（Google による翻訳）魚は高品質で非常に新鮮で、チップスは各食事に付属し、お茶は標準です。 ボロボロのソーセージは別に買っても大丈夫です。一番の目玉は新鮮なタラでしょう。 明白ではないように見えますが、必要に応じて座って食事を食べることもできます。かなり隠れた場所にありますが、お店の隣にドアがあります。テーブルサービスは早いです。かなり狭いスペースなので、満席になるとかなり騒がしくなります。部屋の両側のドアが時々大きな音を立てて開いたり、閉まったりします。雰囲気は最高ではありません、簡単な食事には適していますが、デートには適していません。土曜日の夜はかなり混んでいますが、テーブルを手に入れることができて幸運でした。午後8時頃にテーブルサービスを終了すると思います。 （原文） The fish is good quality and very fresh, chips come with each meal and the tea is standard. Battered sausage is okay and can be bought separately. The main standout would be the fresh cod. If you prefer you can sit in to eat your meal though it does not seem obvious. It is quite hidden but there is a door next to the shop. Table service is fast. It is quite a small space and gets quite noisy as it becomes quite full. The doors on each side of the room open and slam shut with a loud bang every now and again. Atmosphere is not the best, good for a quick eat not good for a date. It gets quite busy on a Saturday evening and we were lucky to get a table. I think they close their table service around 8pm.

（Google による翻訳）食べ物は新鮮でとても美味しいです。値段もとてもお手頃です。私はイカリングと小さなチップス（量が多いです）を注文しました！それからコーラ（11.50ポンド）も注文しました。 （原文） Food is fresh and very tasty. Prices are very good. I tried the calamari rings e small chips (which is abundant)! And a coke (£11,50)

（Google による翻訳）美しい通りの景色を眺めながら食事をしました。大人2人分、子供用のタラとチップスのセットを2つ注文しました。あまりたくさん食べたくなかったので。実際、量はかなり多かったです。タラは新鮮で衣はカリカリ、チップスは中はサクサクで柔らかかったです。久しぶりに食べた最高のフィッシュアンドチップスでした。店員さんもシェフもとても丁寧で親切でした。 （原文） Sat in to eat with a view of the pretty road. Ordered 2 kids cod and chips meals for 2 adults as we didn’t want a lot. The size was actually really decent. Cod was fresh and batter crispy, the chips were crispy and soft inside. Best fish and chips I’ve had in a long time. Both the server and chef were very polite and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしいフィッシュ＆チップス！ この場所をオンラインで見つけましたが、期待を裏切りませんでした。おいしい料理、ボリュームたっぷり、素晴らしいサービスです。 座り心地は伝統的なカフェ/ディナースタイルで、少し居心地が良いですが、大丈夫です。また行きたいと思います。 正直に言うと、私たちが帰る頃には外に行列ができていました！ （原文） Great Fish & Chips! Found this place online and it didn't disappoint, tasty food, good portions and wonderful service! The sitting is traditional cafe/dinner style, a bit cosy but okay. I would go again. To be honest by the time we were leaving there was a queue outside!

（Google による翻訳）土曜日の午後、妻とライを訪れました。お腹が空いたので、地元のフィッシュ＆チップスのお店に行ってみることにしました。 オーナーはとても親切で、出迎えてくれ、ちょうど空いていた窓際の2人掛けのテーブルに案内してくれました。 席に着き、料理を注文しました。私はラージサイズのタラとチップス、レモネードを、妻はミディアムサイズのタラとチップス、レモネードを注文しました。 マッシーピーは普段は小さめだと知っていたので、頼むかどうか迷っていました。オーナーに勧められたので頼んでよかったです。マッシーピーがたっぷり入っていて、本当に助かりました。 チップスは熱々で、魚はサクサクとしていて、外側はカリカリでした。 窓の外の景色も素晴らしく、通り過ぎる人々が一日を楽しんでいる様子を眺めることができました。 全体的に非常に良い経験でした。またライを訪れるときは、必ずここで食事をしたいと思います。 （原文） Came for a visit to Rye with my wife on a Saturday afternoon and as we got hungry, we decided to try the local fish & chips shop. The hosts were very friendly, greeted us and showed us to a table for 2 by the window that just got freed up. We took our seats and placed our food order. I had a large cod & chips and a lemonade, whereas my wife got the medium portion of cod with chips and lemonade. I was debating if I should get the mushy peas or not, as I know the potion is usually small. The host encouraged me to get it and I'm glad I did, as they really put as much mushy peas in the portion as they could. The chips were piping hot and the fish was nice and flaky, but crunchy on the outside. The view out the window was also nice, as we could watch people go by and enjoy their day. Overall a very good experience and whenever we'll be passing through Rye again, we'll look to eat here.

（Google による翻訳）ウィンザーからライハーバーに泊まるためにここに来て、ここでフィッシュアンドチップスを食べました。料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。マリオンズのフィッシュアンドチップスに心から感謝します。 （原文） We travelled down from Windsor to stay in Rye Harbour and had fish and chips from here. Food was fantastic and the portions are huge. Massive thank you to Marion’s, proper fish and chips

（Google による翻訳）ライに引っ越した一番の理由は、キノです。8年前に初めて訪れた時にすっかり虜になり、その恋の種が4年後にライに引っ越した時に蒔かれたに違いありません。 ここに引っ越してきてからずっとキノの会員で、様々な映画クラブやイベントが主催されていて、本当に楽しいです。 座席はとても快適で、ドリンクのセレクションも素晴らしいです。 唯一の希望は、ビーガンフードの選択肢があればということです。 とはいえ、午後や夜を過ごすには最高の場所です。 （原文） The Kino is the main reason I moved to Rye. I fell in love with it the very first time I visited eight years ago and must’ve planted that seed as we moved to Rye four years later. I have been a member of the Kino since moving here and I love the various film clubs and extra events that they host. The seating is very comfortable and the drink selection is fabulous. My only wish is that they had some vegan food options. But it’s a wonderful place to spend an afternoon or evening regardless.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。いつも行く映画館です。シルバーの席は素敵で、ブルーには前方に6脚の快適な椅子があり、残りは典型的な、でも快適な映画館の席です。レッドも素晴らしいですが、シルバーやブルーのようなアームチェアはありません。レッドで上映される映画を予約する際のヒントですが、前方の席は避けてください。スクリーンを見るには少し斜めに見上げなければならないので、3列（もしくはそれ以上）後ろの席に座るのが良いでしょう。食事、ビール、ワインも美味しく、ポップコーンは箱入りやバラ売りではなく袋入りです。 （原文） Fantastic place, our go-to cinema. Lovely seats in Silver, Blue has 6 comfy chairs at the front with the remainder being your typical, but comfortable, cinema seats, and Red is great too but doesn't have armchairs like Silver and Blue do. Tip, if you book a film thats being shown in Red, don't sit at the front as you'll have to look up at something of an angle to view the screen so sit 3 rows (or more) back! Great food, beers and wine, and bagged rather than boxed/loose popcorn

（Google による翻訳）素敵な映画館体験でした。各スクリーンルームはいつも清潔で快適で、スナックやドリンクの種類も豊富です。スタッフはいつも温かく迎えてくれ、仲が良い様子で、見ていて嬉しくなります。また、ホットチョコレートに粉ミルクが入っていないのも嬉しいです。 （原文） Lovely cinema experience, each 'screen room' always clean and comfortable good variety of snacks and drinks. Team are always welcoming and seems they have get on with eachother well which is nice to see also so glad they have hot choc without milk powder

（Google による翻訳）プライベートシネマの予約は、最高の誕生日プレゼントでした！シルバールームを予約しました。家族や友人とお祝いに映画を観るのに快適で居心地の良い空間でした。スタッフの方の迅速で親切な対応のおかげで、予約手続きはとてもスムーズでした。当日になると、映画が始まる前にチェックインまで対応してくれました。キノではいつも5つ星の体験をさせていただいています⭐️ （原文） Booking a private cinema showing was the perfect birthday gift! We booked the Silver room which was comfy and cosy to watch a film with family and friends to celebrate. The booking process was made so easy with quick and helpful communication from the team, and once the day came around they were on hand to check in before the film began rolling. Always a 5 star experience at the Kino ⭐️

（Google による翻訳）古い教会がカフェと映画館になりました。うまくいきます。ケーキもお料理も本当に美味しかったです。 2画面あります。赤い部屋は思ったより広かった。映画はロンドン価格です。チケット1枚約11ポンド。素敵なスタッフ。 （原文） An old church turned into a cafe and cinema. Works well. The cake and food was really nice. Has 2 screens. The red room was much bigger than I thought. Cinema is London prices. About 11 quid a ticket. Nice staff.

（Google による翻訳）美しい古い建物の中にある、本当に素敵な小さな映画館です。3つのスクリーンすべてに快適な座席があります。チケットのオンライン予約もとても簡単です。大きな映画館よりも、ずっと魅力的なので、ここを選びました。 （原文） A really lovely little cinema in a beautiful old building. All three screens have comfy seats. Very easy to book tickets online. I choose this place over the big cinemas, so much more inviting

（Google による翻訳）紅茶3杯とスコーン（クロテッドクリームとジャム付き）で27ポンド。レジの人もかなり失礼だった。レシートももらえなかった。まるでぼったくられたみたい。残念。 （原文） 27 £ für 3 x Tee und Scones mit Clotted Cream und Jam. Dazu an der Kasse noch recht unfreundlich. Kein Beleg erhalten. Fühlt sich irgendwie danach an, ausgenommen worden zu sein. Schade.

（Google による翻訳）ホットとコールドのチョコレートドリンクが最高でした。チョコレートの種類も本当に豊富で、バランスがいいですね。 3回目の訪問で、ドバイチョコレートミルクシェイクを飲みました。本当に美味しかったです！本当に満足です！ （原文） Loved the hot and cold chocolate drinks. The percentage of chocolate options is really nice. The third time there, and I tried the Dubai chocolate milkshake. It was soooo good, wow! Super happy customer here!

（Google による翻訳）「今まで食べた中で一番美味しいミルクシェイク」と言わせていただきます。ぜひここでシェイクを注文してみてください。種類がわからない場合は、店員さんが教えてくれます。シーソルトとピスタチオホイップクリームを追加すれば、きっと満足できるはずです！ 超おすすめです！ （原文） And I quote "the best milkshake I've ever had".. Get a milkshake here, and if your not sure, ask what kind and they will steer you in the right direction. Get the add ons with sea salt and pistachio whip cream and you will not be dissapointed!!! Highly recommend!!

（Google による翻訳）評判以上に美味しくて、アイスチョコレートはびっくりするほど美味しかったです。濃厚でベルベットのような食感で、まるでチョコレートムースみたい！本当におすすめです。70%の限定ブレンドに豆乳とヴィーガンホイップクリームを添えていただきました。 （原文） Better than the hype, my iced chocolate blew my mind. So thick and velvety it’s more like a chocolate mousse! Can’t recommend it enough. I had the 70% exclusive blend with soy milk and vegan whipped cream.

（Google による翻訳）特製ホット＆コールドチョコレートドリンクの豊富なセレクション。きっとお気に入りのホットチョコレートが見つかるはずです。もしかしたら、いつもと違うものを試してみたくなるかもしれません。73%と68%のオーツミルク入りがおすすめ。ドリンクは値段相応でしたが、複雑な風味と素晴らしい後味を堪能できるので、あっという間に飲み終えてしまいました。まるで高級チョコレートの箱をゆっくりと飲んでいるような気分です。 （原文） Great selection of speciality hot and cold chocolate drinks. You will find a hot chocolate that you'll love. Maybe even try something different. We want for 73% and 68% with Oat Milk. The drinks were proper money, but they lasted ages as you will be savouring the complex flavours and amazing aftertaste. Its like drinking a box of luxury chocolates - slowly

（Google による翻訳）まさに本物のチョコレート愛好家のための場所です。チョコレートの好みが何であれ、あなたの好みに合った高品質のチョコレートドリンクが必ず見つかります。あなたがその地域にいる場合は、通り過ぎないでください。 （原文） Just the place for real chocolate lovers. Whatever your chocolate preferences are you are guaranteed to find high quality chocolate drink matching your taste. If you are in the area don't pass by.

（Google による翻訳）このお店がどれだけ素晴らしいか、レビューしたくて書きました！今朝行ったのですが、何を注文すればいいのか全く分からなかったんです。 Islaさんは本当に素晴らしい方で、商品の説明を丁寧にしてくださり、本当に素敵なホットチョコレートを選んでくれました。本当に感謝しています。このお店の皆さんのおかげだと心から思います！ 唯一の欠点は、スタッフの皆さんが本当に素晴らしい仕事をしてくれているのに、チップを渡せないことです。こんなに素晴らしい仕事をしているのに、本当に残念です！ （原文） Just wanted to share a review on how fantastic this place is! Went in this morning and had no clue on what to have or order. Isla was absolutely fantastic in guiding me through the products and essentially selecting for me what was a fantastic hot chocolate so i can’t thank you enough and a credit to the company! My one downside is you can’t actually tip the staff despite them doing an absolutely fantastic job which is a terrible shame considering how much of a good job!!!

（Google による翻訳）とっても美味しいホットチョコレート。スマートになれるホットチョコレートもあるんです。スマートホットチョコレートを頼んでみてください。 （原文） Super yummy hot chocolate. They even have one that makes your smart. Just ask for the smartest hot chocolate.

（Google による翻訳）犬連れOKだったのでここで食事をしましたが、料理はせいぜい平凡でした。温かいソーセージロールを勧められたのですが、電子レンジで温めただけのもので、当然ながら生地はふやけていました。ベイクドポテトもほとんど温かくありませんでした。ケーキは美味しそうでしたが、試食しませんでした。 （原文） We ate here as it was dog friendly but the food was mediocre at best. The offer of a warm sausage roll ended up being one that had been microwaved and of course the pastry was soggy. We also had a baked potato which was barely warm. The cakes looked good but we didn't sample them.

（Google による翻訳）ライでケーキや美味しい温かい料理、そして典型的な英国のティーハウスの魅力をすべて楽しむのに最適な場所です。 （原文） El mejor lugar de Rye para disfrutar de una torta o de sus excelentes platos calientes y todo el encanto de las tipicas casa de te inglesas

（Google による翻訳）ゆっくりくつろげる素敵な場所です😀 チーズ＆オニオンペストリーとキャロットケーキをいただきました！どちらも本当に美味しかったです🤤。ぜひ皆さんにおすすめしたいお店です！ライで最高のレストランの一つです。最高の体験でした！😍 （原文） A very nice place to hang out and chill 😀 I tried their Cheese and Onion pastry and Carrot cake! Both were so delicious 🤤 and I would definitely recommend this place to everyone! One of the best places to eat in Rye. Amazing experience it was!! 😍

（Google による翻訳）ライのサイモン・ザ・パイマン・ティールームを訪れるのは素敵です。本当においしいケーキやペストリーを持ち帰るだけではありません。スコーンはたったの1ポンドでした。彼らはまた、屋内での食事、素晴らしい家庭料理、そして非常に手頃な価格の食事を提供しています。私はカッテージパイとクリーム入りのミンスパイを食べましたが、どちらもとてもボリュームがあり、美味しかったです。紅茶のポットには、ティーポットを補充するための別のお湯の水差しも付属していました。 非常に古い伝統的なティールームには暖炉があり、この寒くて雨の多い天候ではとても快適です。スタッフは素敵でフレンドリーで親切です。教会と映画館のすぐ隣にあるので、訪れる価値があります。 #サイモン・ザ・パイマン #サイモン・ザ・パイマンライ （原文） Lovely to visit Simon The Pieman Tearooms in Rye. They not only do really tasty cakes and pastries to take away. The scones were only £1. They also do meals inside, brilliant home cooked food and very reasonablely priced. I had cottage pie and then some mince pies with cream, both very very filling and tasty. The pot of tea, even came with another jug of hot water to top up the teapot. A very old traditional Tearooms, with an open fire, very welcoming in this cold wet weather. The staff are lovely friendly and helpful. Well worth a visit, right next to the church and cinema. #simonthepieman #simonthepiemanrye

（Google による翻訳）今日ライに行ったついでにランチを食べに行きました。最高でした！パニーニは焼きたてで美味しくて、スタッフの皆さんも親切で、特にピンクのジャンパーを着た素敵なウェイトレスさんには感動しました :) ありがとうございました！ケーキやペストリーを一つも食べなかったのが唯一の残念でした。どれも美味しそうでした。またライに行く機会があれば、必ずまた来ます :) （原文） Came in for some lunch today whilst visiting Rye and it was wonderful. Panini's were nice and fresh, tasted delicious and the staff were lovely and accommodating, especially the lovely waitress in the pink jumper :) thank you! My only regret was not trying any of the cakes or pastries, they looked delicious. We will definitely be back if we’re ever visiting again :)

（Google による翻訳）ライで最も古いティールームで、フレンドリーなスタッフが出す料理はごく基本的なものでした。スーパーで買ったサンドイッチの方が美味しかったです。観光地なので当然ですが、内容に対して値段が高す​​ぎます。不味くはないですが、値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） Very basic food served by friendly staff in what is the oldest tea room in Rye. Had better sandwiches from a supermarket, over priced for what you get, to be expected as it’s a tourist destination. Not unpleasant, just not good value for money.

（Google による翻訳）避けるべきです。ロケーションは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、コテージパイも美味しかったので、星1つにはなりませんでした。その他の料理の質は平均以下でした。それに、サイドサラダのほんの少しのレタスに5ポンドも請求するのは、まさに強盗です。 （原文） To be avoided. The location is beautiful, the staff is friendly, and the cottage pie was nice, which prevents this from becoming a 1 star review. The quality of the rest of the food was below par. And charging 5 pounds for a tiny amount of lettuce as a side salad is daylight robbery.

（Google による翻訳）❤️❤️美しいビーチ ❤️❤️ たくさんの人が来ることを覚悟してください ❤️❤️ ライフガードが常駐しています ❤️❤️ 気に入らなかった点が 2 つあります。 周りに食事ができる質の良いお店がありません。 駐車料金が高すぎます 😐。 もう 1 つ、カモメがとても攻撃的です… とにかく、食べ物を持っていき、遠くに駐車してカモメから目を離さないようにするなど、きちんと計画を立てれば、とても美しい場所を見ることができます。 ❤️❤️ （原文） ❤️❤️Beautiful Beach ❤️❤️ expect a lot of people ❤️❤️ Lifeguards on location ❤️❤️Two things which I didn’t like No quality shops around for food . Parking Charge is too high 😐.. One more thing Seagull are very aggressive… Anyway if you plan properly like take food and park but far and keep eye on Seagulls then it very beautiful place to see .. ❤️❤️

（Google による翻訳）イギリスの他のビーチは小石だらけで歩きにくいのに、ここの砂がこんなに滑らかだとは信じられませんでした。サンドサーフィンをしている子供たちの姿も見かけましたし、犬連れにもとても優しい場所です。潮の満ち引き​​は時間帯によって異なり、場所によっては離岸流もあります。 （原文） Could not believe the sand is so smooth here where the beach elsewhere in the UK is so pebblish and hard to walk around. Could see some kids doing sand surfing and is a very dog-friendly place. There are tides at different periods and riptides at some area.

（Google による翻訳）美しいビーチで、行く価値のある場所です。素晴らしい一日を過ごしました。潮の満ち引きを観察するのは本当に楽しかったです。水はそれほど透明ではないので、透明度はそれほど高くありませんが、少し泳ぐにはちょうど良いです。ビーチは清潔で、ゆったりとくつろげるスペースがたくさんあります。 （原文） Beautiful beach and place to go. We had an amazing day here and it was really cool to observe the tides. Water is not super clear so visibility is nothing special, but good for a short swim. The beach is clean and there is plenty of space to chill and relax.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。ピークシーズンにはライフガードが常駐しています。ビーチ沿いには素敵なカフェもあります。 （原文） Lovely beach. Served by lifeguards during peak season. Nice cafes on beach

（Google による翻訳）キャンバーサンズビーチはロンドンから簡単にアクセスでき、日帰り旅行に最適です。ターコイズブルーの海と美しい砂丘で、素晴らしい体験をしました。このビーチの真にユニークな点は、柔らかい砂、小石、小石がすべて混ざり合っていることです。リラックスしたり、探索したり、自然を満喫したりできる、静かで美しい場所です。 （原文） Camber Sands beach is easily accessible from London and makes for a perfect day trip. We had a wonderful experience with its stunning turquoise water and beautiful sand dunes. What made it truly unique was the mix of soft sand, shingles, and pebbles all in one place. A peaceful and scenic spot to relax, explore, and enjoy nature.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ キャンバーサンズビーチで素晴らしい一日を過ごしました！ビーチ自体も本当に美しく、何マイルも続く黄金色の砂浜は、長い散歩や海辺でのんびりとした一日に最適です。駐車場も便利で料金も手頃で、近くに清潔でよく管理されたトイレがあるのも良かったです。家族で過ごすのに最適な場所で、必ずまた来ます！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Had a fantastic day at Camber Sands Beach! The beach itself is absolutely stunning, with golden sands stretching for miles, perfect for a long walk or a relaxing day by the sea. The parking was easy and affordable, and it was great to see clean, well-maintained toilet facilities nearby too. A brilliant spot for a family day out, we’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）キャンバー・サンズは、間違いなくイギリスで私たちが最も気に入っているビーチの一つです。どこまでも続くような、柔らかくうねる黄金色の砂浜が続く、息を呑むような海岸線。散歩や砂のお城作り、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適です。 子供たちはここが大好き。水と砂浜の間を駆け回り、常に何か楽しいことを見つけています。浅瀬で水遊びをしたり、穴を掘ったり、砂丘を駆け上がったり、お互いを追いかけたり、退屈することはありません。 駐車場も十分に用意されているので、混雑した日でもストレスなく出入りできます。周辺には、ビーチグッズやスナックを販売する便利な小さなお店が点在しているので、バケツやスコップを忘れてしまった時などにも便利です。食事も間違いありません。近くには美味しいフィッシュ・アンド・チップスのお店がいくつかあり、海辺でのランチに最適です。 キャンバー・サンズは、自然の美しさと家族向けのアメニティが絶妙に融合した、他に類を見ないビーチです。清潔で広々としていて、魅力に溢れています。日帰りでも長期滞在でも、あらゆる年齢層にぴったりのビーチです。何度来ても飽きません！ （原文） Camber Sands is without doubt one of our absolute favourite beaches in the UK. It’s a stunning stretch of coastline with soft, rolling waves of golden sand that seem to go on forever – perfect for long walks, sandcastles, or just lounging in the sun. The kids absolutely love it here – they’re constantly darting between the water and the sand, always finding something to do. Whether it’s paddling in the shallows, digging holes, or chasing each other up and down the dunes, there’s never a dull moment. There’s plenty of parking available, which makes getting in and out stress-free, even on busier days. Around the area, you’ll find handy little shops selling beach toys and snacks, which is brilliant if you’ve forgotten a bucket or spade. And for food, you can’t go wrong – there are some excellent fish and chips spots nearby, ideal for a proper seaside lunch. Camber Sands has that rare mix of natural beauty and family-friendly amenities. It’s clean, spacious, and full of charm. Whether you’re visiting for the day or planning a longer stay, it’s a perfect beach for all ages. We never get tired of coming back!

2020/1/14、昼に訪問、待ったりと落ち着いた田舎のパブという雰囲気でライの街の雰囲気に会ったパブでした。

（Google による翻訳）ライの中心にある宝石のような宿。ロンドン中心部で3日間過ごした後、イングランド沿岸の小さな町ライへ移動し、散策を楽しみました。当然、何か食べたいと思っていました。そこでこの宿を見つけ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。料理はどれも美味しく、とても新鮮でした。ミートパイと定番のフィッシュアンドチップスをいただきました。どれもとても美味しかったです。 平均的な価格です。 （原文） Una perla nel cuore di Rye, dopo 3 giorni di Londra centro, ci siamo spostati a Rye, alla scoperta di questa piccola cittadina sulle coste inglesi. è naturalmente avevamo bisogno di mangiare. Scopriamo questa locanda dove ci siamo trovati davvero benissimo. Piatti buonissimi e freschissimi. Abbiamo preso una torta di carne e il classico fish and chips. Tutto molto bene. Costo nella media.

（Google による翻訳）再びザ・スタンダードに泊まりましたが、本当に素晴らしかったです。今回はドーバールームに宿泊しましたが、広々として清潔で、個性あふれる空間でした。ルーシーとエミリー、そしてスタッフの皆様は、いつものように素晴らしい対応をしてくれました。絶品のチキンパイ（すべて地元産）と本日の新鮮な魚介類を堪能しました。夕食の海藻バターやサワードウブレッドから、翌朝の素晴らしい朝食まで、すべてが一流でした。最高のロケーション、素晴らしい雰囲気、美しい環境、そして美味しい料理。ザ・スタンダードは私たちにとって最高の場所であり、自信を持っておすすめします。素晴らしい滞在をありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） We returned to The Standard once again and it was wonderful. We stayed in the Dover room this time which is spacious, clean and aching with character. Lucy and Emily and all the staff were fantastic as always. We had the AMAZING chicken pie (all sourced locally) and the catch of the day. Everything from seaweed butter, sourdough at dinner to a stunning breakfast the next morning was first class. Perfect location, great atmosphere, beautiful surroundings and delicious food. The Standard is our happy place and highly recommended. Thank you all for a great stay. See you soon.

（Google による翻訳）値段は少し高めですが（料理は）、このレストランは本当に素晴らしいです。スタッフ全員がとても丁寧で、料理も最高です。私も趣味で料理をするのですが、このキッチンの料理はどれも絶品です。前菜は完璧なスパイスでローストした骨付きローストビーフにニンニクとトースト、メインはロムニーマーシュラムのランプ肉に美味しいグレービーソース、グリーンサラダ、そしてブーランジェリーポテトを添えて。 （原文） Despite of a little bit high prices (food), the restaurant is quite awesome. All the staff is really attentive and the food is amazing. I'm a hobby chef as well, and what this kitchen has done, delicious. Starter perfect spiced roasted bone with garlic and toasted bread, main romney marsh lamb rump with a tasty gravy and some greens and boulangerie potatoes.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。何年も通っていますが、フレンドリーなサービス、素晴らしい料理、そして雰囲気が保証されています。次回ライにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Love this place. I’ve been coming for years and can always be guaranteed friendly service, great food and atmosphere. Make sure you pay a visit next time in Rye!

（Google による翻訳）2晩ともそこで食事をしました。パイ、本日の魚料理、ベジタリアン料理、どれも美味しかったです。前菜のチキンウィングは最高でした。雰囲気もサービスも最高でした。 （原文） Wir haben dort an 2 Abenden gegessen. Die Pie, der Tagesfisch und das vegetarische Gericht waren super lecker. Die Chickenwings zur Vorspeise sind fantastisch. Tolle Atmosphäre und super Service.

（Google による翻訳）立地は素晴らしく、他のホテル、レストラン、バーにも近く、最高のロケーションです。ライ自体も素晴らしく、アットホームな雰囲気です。 一方、サービスは期待外れでした。たった2人で食事をしたのに、とても待ち時間が長かったです。ウェイターは親切でしたが、待たされたのは残念でした。 食事自体は美味しく、今まで食べた中で最高のチップス、パイの上に乗った素晴らしいペストリー、そして味噌バターとホタテの絶品料理でした。 値段がかなり高く、待ち時間も長かったので、二度と来ないと思います。 （原文） Location of place is lovely, perfectly positioned nearby other hotels, restaurants and bars. Rye itself is wonderful and homely too. On the contrary the service was sub par. Very slow wait for only a two person meal. Whilst the waiter’s were kind the wait is a big let down. The meal itself however was tasteful, with some of the best chips I’ve had, great pastry on the pie and delectable miso butter and scallops. Fairly expensive and a slow wait so I wouldn’t come again

ビジターセンターで周辺のマップを頂く（ウォーキングにかなり有用）　カフェ、お土産屋さんを併設。 対応頂いた女性はとても丁寧（暑い中、歩く事を心配していただく） ハッキリ言って最高に素敵なウォーキングスポット。海の景観も素敵だし、野鳥が観察できるファシリティがそこかしこに。 ライに来たら、街中の散策だけでなく、ここにも足を伸ばして欲しい、本当にオススメのエリア。

（Google による翻訳）ライへの旅行中、2晩続けてこの場所に来ました。ここはバードウォッチングに絶好の場所だと聞いていました。特に渡り鳥が飛来する時期は絶好だと。そのため、8月は理想的な時期ではありませんでした。それでも、少なくとも27種の鳥を観察しました。近年、この保護区では280種の鳥が記録されているとのことなので、もっと多くの鳥を見るためにまた来なければなりません。入場は無料で、歩道はほぼ平坦で車椅子でも通行可能で、野鳥観察用の隠れ家もいくつかあります。このような自然保護区ではよくあることですが、遠くにいる鳥を撮影するには、非常に高性能な双眼鏡や、ズームレンズ付きのカメラ、あるいはその両方が必要です。カフェを併設したディスカバリーセンターもありますが、こちらは早めに閉まってしまいます。 （原文） I came here twice on two successive evenings during a visit to Rye. I had heard that this is a unique place for birdwatching, especially when the migrant birds stop over. August was therefore not the ideal time. But I observed at least 27 species, but in recent years 280 species of birds have been recorded on the Reserve, so I must come back for more. Entrance is free and the footpaths are mostly flat and accessible also for wheelchairs and there are a few bird hides. As usual in such nature reserves, one needs very good binoculars and/or a camera with an impressive zoom lens to capture the birds which are mostly a long way away. There is a Discovery Centre with a Café, but this closes early.

（Google による翻訳）自然保護区で過ごした時間は、言葉では言い表せないほど素晴らしかったです！丸一日いても飽きませんでした。保護区内を自転車で走り、咲き誇る花々を眺めたり、銘板を読んだりして、本当に楽しかったです！保護区の端までずっと走り、羊たちが草を食む姿を見ることができました！ （原文） There are no words to describe the beauty of our time spent in the Nature Reserve! We could’ve spent a whole day here. Really enjoyed biking through the reserve and stopping to admire the flowers that were blooming and to read the plaques! We rode all the way to the end of the reserve and got to see some sheep grazing!

（Google による翻訳）この地域について少し学ぶのにも、保護区全体を散策するのにも最適なエリアです。散策の最後にウィリアム征服王像でランチをとるのがおすすめです。 （原文） Nice Area To Learn A Little About The Area Or Walk Around The Entire Reserve Would Take A Handful Of Hours. Highly recommended to finish your walk with lunch at the William The Conqueror

（Google による翻訳）サイクリングを目的としないなら、ここに来るのはお勧めしません。駐車場から長い距離を歩くと、キャンバーサンズビーチの隣のビーチに着きます。キャンバーサンズの方が活気があり、ここは静かです。 この遊歩道には、第二次世界大戦の遺跡がいくつか残されていますが、特に目立つものはありません。 有名な鳥ですが、ほとんど見かけませんでした。 天気が良ければ、良い散歩道になるでしょう。 （原文） Dont recommend being here unless you want to go cycling.Its a long walk from parki g which makes you reach a beach next to camber sands beach. Camber sands is much more happening. This is quiet. The walk has some WW II siteswhich are in ruins. Nothing special though. Hardly spotted any birds as its known for. Can be agood walk, weather supporting.

（Google による翻訳）何時間でも迷子になって、一瞬一瞬を楽しめます！素晴らしいトレイル、小道、そして景色。犬の散歩にも最適です。 （原文） You can get lost for hours and enjoy every moment! Great trails, paths, and views. Perfect for dog walks.

（Google による翻訳）ライ自然保護区には、どんな天候でも何度も訪れています。ライからペット・レベルまでサイクリングするのが大好きで、道中の景色や野生動物を眺めながら走ります。バードハイドに立ち寄ることもよくありますが、そこでは様々な種類の鳥を見ることができます。 （原文） We have visited Rye Nature Reserve many times, in all weather's. We love cycling from Rye along to Pett Level, admiring the views, the wildlife along the way. We often stop at one of the bird hides, where many species of birds can be seen.

（Google による翻訳）素晴らしいビアガーデンを備えた、落ち着いた雰囲気のパブ。17世紀に遡ります。私たちが訪れたのは日曜日の夕方だったので、樽生エールは1種類しかありませんでした（月曜から水曜は定休日です）。しかし、他のドリンクの種類は豊富です。犬連れでも歓迎です。食事の提供はなく、入り口は急な階段を下る必要があります。 （原文） Chilled out pub with a great beer garden, dates back to the 17th Century. We visited on a Sunday evening so there was only one cask ales on (they shut Monday - Weds), but there is a good choice of other drinks. Dog friendly. They don't serve food and access is down some steep steps.

（Google による翻訳）イープル・キャッスル・インで素敵なひとときを過ごしました。美しいビアガーデンで冷たいドリンクを楽しむのに最適な場所です。バーフードもいくつか試してみましたが、期待を裏切らない満足感でした。チーズ＆ピクルスロールは絶品で、大きなポークパイもまさに絶品でした。 到着した瞬間から、温かく迎えてくれるサービスを受けました。実は開店より少し早く到着したのですが、スタッフの方々は驚くほど親切で、まるで我が家のようにくつろげました。隠れた名店で、雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーです。ぜひおすすめします！ （原文） We had a lovely visit to the Ypres Castle Inn – the perfect spot to enjoy a cool drink in their beautiful beer garden. We sampled some of the bar food and were not disappointed – the cheese and pickle roll was delicious, and the large pork pie was absolutely spot on. The service was warm and welcoming from the moment we arrived. We actually turned up a little early before opening, but they were incredibly accommodating and made us feel right at home. A hidden gem with great atmosphere and friendly staff – would definitely recommend!

（Google による翻訳）インディーズビールの品揃えは素晴らしく、妻は美味しいバイオダイナミックワインを飲んでいました。 広くて美しい庭園でしたが、空いているテーブルには空のグラスやポテトチップスの袋がたくさん置いてありました。趣のある伝統的な内装でしたが、ミバエが大量に発生し、強い犬の臭いがしました。オーナーのジェフさんはフレンドリーでしたが、かなり酔っていて、「ベビーブーマー世代」について、ご自身も60代半ばなのに、かなり辛辣な言葉を投げかけていました。もちろん、明らかに冗談のつもりだったのですが、かなり傲慢で皮肉っぽく聞こえました。 素敵なロケーションと厳選されたドリンクは、地元の人々への長々とした批判に耐えるだけの価値があるほどでしたが、正直言ってかなり緊張した気分になったので、午後を過ごすには最高の方法とは言えなかったかもしれません。 （原文） Great selection of indy beers, my wife had a lovely biodynamic wine. Big, beautiful garden - but lots of empty glasses / crisp packets on the vacant tables. Quaint and traditional interior but had a noticeable fruit fly issue and smelled strongly of dogs. The landlord Geoff was friendly but heavily intoxicated and had some VERY choice words about “boomers”, despite being well into his 60s himself! Granted, it was clearly meant in jest but came across as rather pompous and cynical. The pretty location and well-curated drinks offer was almost worth enduring rants about the locals but I have to admit it left us feeling quite on edge so perhaps not the most relaxing way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）ライで間違いなく一番のお気に入りのパブです。クラフトビールの品揃えは最高で、夏には素晴らしい庭園、冬にはキャンドルライトの灯るサンクチュアリと暖炉が楽しめます。寒い季節には静かにビールを飲みながら瞑想するのに最適な場所で、暖かい季節には太陽の下で長時間過ごすのに最適です。 （原文） Hands-down my favourite pub in Rye. The best selection of rotating craft beer, a stellar garden for summer and a candle-lit sanctuary offering an open fireplace in winter. The finest place for a quiet pint and some contemplation, in the colder months, or a long session in the sun during the warmer ones.

（Google による翻訳）古い本のような匂いがする。このパブが大好き。また来ます。 （原文） Smells like an old book. Love this pub. Will be back.

（Google による翻訳）地元民で長年イープルに通っているので、多少の偏見はあるかもしれませんが、ここは私にとって一番好きなパブです。人種、信条、性別を問わず、ただ容認されるだけでなく、歓迎されるパブです。いつでも楽しい会話が楽しめます。料理がメインではありませんが、チーズロールと軽食は最高です。しかし、ドリンクはライに勝るものはありません。 （原文） I'm biased, as I'm a local who has visited the Ypres for years, but it's my favourite pub anywhere. A pub where any race, creed, gender, is welcome not just tolerated. Always a place for a good chat. The food is not the point of the place but the cheese rolls and snacks are A*. The drink, however, cannot be bested in Rye.

（Google による翻訳）ライの美しい日に、この素​​敵な小さな田舎のパブに行きました。ビールとサイダーの素晴らしいセレクション。その多くはサセックス産ですが、世界中からのビールも多数あります。美しいビアガーデン、心地よい暖炉、これ以上何を求めるでしょうか? （原文） Stumbled into this lovely little country pub on a beautiful day in Rye. Fantastic selection of beers and ciders, many from Sussex but lots from around the world. Beautiful beer garden, cozy fire, what more could you ask for?

イギリスの田舎町らしいかわいいお茶屋さん。アフタヌーンティーは日本人にはかなり量が多いのでシェアした方が良さそう。

ライの街で軽食やティーをするならここがお勧めです。通りの脇に可愛らしい看板のあるティーショップを発見。アフタヌーンティーやクリームティー、サンドウィッチなどがあります。店内も可愛らしくて、外の庭で食べることも出来ます。 日本人好みなイギリスらしさ感じるお店なので、是非訪れてみて下さい！

クリームティーをオーダー スコーン　クローテッドクリーム　は、抜群に美味♪ 紅茶は火傷するか？というくらいの温度でサーブしてくれた 文句なくトラディショナルなティータイムが味わえるお店

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。スコーンはなかなか美味しかったです。ホットチョコレートはちょっと甘すぎましたが、一口目は最高でした。チョコレートケーキは普段はあまり食べないタイプで、少しパサパサして硬かったです。温かい紅茶と一緒に食べた方が美味しいかもしれません。でも、また来たいです。 （原文） We love the setting. Scone was quite good. The hot chocolate was way too sweet for me, but the first sip was amazing though. The chocolate cake was not something we usually had. It was a bit dry and hard. Maybe better with hot tea. We would like to come back though.

（Google による翻訳）ライの街を散策した後は、アフタヌーンティーやクリームティーでゆったりと過ごすのにぴったりの場所です。軽めのランチも提供しているので、ランチを探しているならそちらもおすすめですが、私たちはスコーンと紅茶を求めてここへ行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。またライを訪れる機会があれば、ぜひここでアフタヌーンティーを楽しみたいです。 （原文） Nice place to have an afternoon tea or cream tea after walking around the town of Rye. They also serve light lunch if you’re looking for a place to have lunch, but we went here for the scones and the tea and we weren’t disappointed. If we ever visited Rye again, we’ll definitely have some afternoon tea here.

（Google による翻訳）メインストリートから少し離れた場所にひっそりと佇む素敵なティールーム。ティールームの正面と裏手の小さな庭に屋外席、そして屋内席があります。 土曜日の午後3時頃に到着しましたが、行列もそれほど多くなく、待ち時間は短かったです。伝統的なクリームティーと、スコーンとケーキがセットになった「コブルズ・アフタヌーンティーセット」を注文しました。スコーンはバターがたっぷりでサクサクとしていて、ストロベリージャム、クリーム、バターが添えられていますが、特筆すべきは「プライド・オブ・ケニア」として知られる濃厚なハウスティーです。レモンドリズルケーキも絶品です！全体的に楽しいアフタヌーンティーでしたが、混雑時は行列に並ぶことを覚悟してください！ （原文） A lovely tea room tucked hidden away from the Main Street with outdoor seatings both at the front of the tea room and out back in the small garden, and indoor seatings. Arrived at around 3pm on a Saturday and there wasn’t much of a queue so the wait was brief. Ordered the traditional cream tea and the Cobbles afternoon tea set with a scone and a slice of cake. The scones are buttery and crumbly with strawberry jam, cream and butter served, but the highlight is the house tea which is known as “Pride of Kenya” which is really rich. The lemon drizzle cake is a delight too! Overall an enjoyable afternoon tea but do prepare to queue up during busy periods!

（Google による翻訳）コブルズでの短い滞在は本当に楽しかったです！チーズスコーンと紅茶は本当に最高でした。でも、二人で紅茶をポット一杯だけ飲むのがおすすめです🫖 （原文） Really enjoyed our short stop at the Cobbles! The cheese scones and tea were absolutely top notch; although I’d recommend just one pot of tea for two people 🫖

（Google による翻訳）ここでの滞在は最高に楽しい数日間でした。すべてが本当に素晴らしかったです。まさに中心街の好立地。スタッフは温かくフレンドリーで、部屋は美しく清潔でした。インディゴの最上階に宿泊しましたが、そこからは素晴らしい河口の景色が眺められました。雷雨を見るのに最適な場所でした。食事も本当に美味しく、朝食の選択肢も驚くほど豊富でした。これ以上ないほど満足しました。スタッフの皆様、素晴らしい仕事をしていただき、本当に感謝しています。本当に素晴らしいビジネスを運営されています。秋にまた来たいと思います。ありがとうございました。 （原文） We've had the most delightful few days stay here. Everything was absolutely lovely. Totally central location. Welcoming, friendly staff. Beautifully clean rooms. We stayed in Indigo on the top floor with fabulous views out over the estuary. The perfect vantage point for the thunderstorms. The food was really good with an incredible choice for breakfast. We couldn't have liked it better. Well done to the whole team. You really do run an exceptional business. We'll be back in the Autumn. Thankyou all.

（Google による翻訳）ヘイデンズで結婚披露宴を挙げましたが、本当におすすめです。テラス付きのメインルームは明るく素敵な空間で、ケイトとコーリーは料理の選び方やゲストの配置など、専門知識が豊富で、本当に助かりました（コーリーは以前、ホテルのウェディングイベントマネージャーとしてフルタイムで働いていました）。料理は美味しく、サービススタッフの皆さんの心遣いと丁寧さに、多くのゲストから「今までで一番素敵で、最もリラックスした結婚式だった」という感想をいただきました。ベッドルームも素敵でした。ヘイデンズで挙式を挙げて本当に良かったです。今度は誕生日のお祝いを企画して、またここで挙げたいと思っています！ （原文） We had our wedding reception at Hayden’s and I couldn’t recommend it highly enough. The main room with terrace is such a lovely, light space and Kate and Corey were so incredibly helpful with their expertise on what dishes to have and what would work well in terms of guest layout (Corey used to be a full time hotel wedding events manager). The food was delicious and the serving staff so thoughtful and attentive that many of our guests said it was the best and most relaxed wedding event they’d ever been to. The bedrooms are lovely too. So pleased we chose to have the event at Hayden’s. Now inventing birthday celebrations to come back and do it again!

（Google による翻訳）ハイストリートに面した絶好のロケーション。屋外に簡単に駐車できます（土曜日は午後4時から6時まで有料、それ以降と翌日は無料）。 素敵で広々とした客室には、紅茶とコーヒーの豊富なセレクションと本物のミルク、そして無料のケーキをご用意！テレビ鑑賞に最適な快適なアームチェアが2脚、そしてベッドも同様に快適で、枕もしっかりしていました。 朝食メニューは種類豊富で、見た目も美しく、味も美味しかったです。スタッフの対応も迅速でフレンドリーでした。 （原文） Great location, right on the High Street, with easy street parking outside (just paid for 4pm-6pm on Saturday and free after that and the next day). Nice spacious room with good selection of tea and coffee with real milk in the room, plus free cake! A couple of comfy armchairs to watch TV in the room and an equally comfy bed with proper pillows. Very extensive breakfast menu, well presented and tasty, and fast and friendly service from everyone.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、オーナーとスタッフもとてもフレンドリーでした。街の中心部にありながら、とても静かでした。ベッドは寝心地が良く、上質なリネンも使用されていました。シャワーも素晴らしく、地元企業による素敵なアメニティ（シャワージェル、シャンプー、コンディショナー、保湿剤など）が揃っていました。紅茶とコーヒーの種類も豊富で、コーヒーメーカーまで完備。大きめの冷蔵庫には新鮮な牛乳も入っていました。キングフィッシャーの窓際の席に座って、周りの景色を眺めるのは最高でした。朝食の選択肢も豊富で、質も高かったです。ライを訪れるならぜひ予約することをお勧めします。美味しい料理を楽しみに立ち寄るのも良いでしょう。 （原文） Such a beautiful place with really friendly owners and staff. Directly in the centre but very peaceful. Really comfy bed with good quality linen. Great shower with gorgeous toiletries from a local business including shower gel, shampoo, conditioner and moisturiser. Well stocked tea and coffee with a full range and even a coffee machine and fresh milk in a decent sized fridge. Enjoyed sitting in the window seat in Kingfisher watching the world go by. Breakfast choices were really interesting and such high quality. I highly urge you to book if you are visiting Rye or just pop in for the delicious food.

（Google による翻訳）友人数人に勧められて行きました。雰囲気も料理も素晴らしく、アフタヌーンティーも大変お得でしたが、お茶はまるでお湯を飲んでいるように薄く、ウェイターの対応については、他のレビューではそうでもないかもしれませんが、その日調子が悪かったとしか言いようがありません。私たちの要望には応えてくれましたが、笑顔もなく、全くフレンドリーさもありませんでした。残念ながら、料理は5、雰囲気は5、サービスは1です。正直言って、またすぐに来ることはないと思います。 （原文） Was recommended this place by a couple of friends, whilst the setting and the food were great, excellent value afternoon tea, the tea was so weak like drinking hot water and all I can say about the server was she was having a bad day but maybe not from other reviews. Whilst she accommodated us, it was done without a smile and no friendliness whatsoever, food 5, setting 5, service 1 sadly. I wouldn’t be in a rush to come back to be honest.

（Google による翻訳）*ランチのみ、ホテル宿泊客はご利用いただけません* ライに来ると必ずここに行きます。早めのランチでも予約をお忘れなく。私はいつもチェダーエッグを頼みます（各1個ずつ頼めば、きっと満足できるはずです）。コーヒーも美味しいです。スペシャルメニューもお手頃価格です。 （原文） *Lunch only, not hotel guests* We eat here whenever we're in Rye. Remember to book even for an early lunch. I always have the Cheddar Eggs (ask for one of each - you won't be disappointed). Coffee is good, too. Specials are reasonably priced.

（Google による翻訳）10月中旬にライにあるヘイデンズで最高に快適な滞在をしました。最上階の美しい客室には、大きなバスタブと3種類のシャワーがあり、まさに贅沢！ヘイデンズには以前にも2回宿泊したことがありますが、他のホテルに泊まりたいとは思いません。スタッフはとても丁寧でフレンドリーです。朝食も種類が豊富で美味しいです！ （原文） I had the most comfortable stay at Haydens in Rye mid-October. Beautiful top floor room with a massive bath, three types of showers and simply luxurious! I have stayed at Haydens twice before and would never wish to stay anywhere else. Staff are very polite and friendly. Their breakfast is a delicious selection!

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある、本当に素敵なギャラリーです。想像以上に広く、明るく開放的な雰囲気です。アイヴォン・ヒッチェンズやヴァネッサ・ベルなどの常設コレクションに加え、地元の現代アーティストによる作品も多数展示されており、見どころ満載です。 （原文） Absolutely delightful gallery well worth a visit if you are in the area. Far larger than expected with a light airy feel. Lots to discover from their permanent collection, including Ivon Hitchens and Vanessa Bell, and work for sale by local contemporary artists.

（Google による翻訳）最も美しい陶磁器を備えた素敵な小さな地元のアートギャラリー。天窓から自然光が差し込む静かな空間です。訪問中の場合は、簡単な閲覧に適しています。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） A lovely little local art gallery with the most beautiful ceramics. The space is quiet with natural light streaming in through the skylights. Good for a quick browse if you're visiting. Staff are gracious and friendly.

（Google による翻訳）多くのフロアに宝物が！パートナーも私もここに来るのが大好きです。毎回見返して、不思議な気持ちにさせられる作品があります。アートによってはかなり手頃な価格のものもあります。上階には素晴らしい景色を望む窓がいくつかあります。 （原文） A treasure on many floors! My partner and I love coming in here. There is a piece of art that we return to look at each time that fills us with wonder. Some art is quite affordable. It also boasts several windows upstairs with terrific views.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい空間でしょう。予期せぬギャラリーがどんどん増えていくという点では、TARDIS に少し似ています。額入りのリノプリントを購入し、翌日受け取りました。すべて梱包されて、すぐに使える状態でした。いいぞ！ 👍 （原文） What a wonderful space. A bit like a TARDIS as it just keeps opening up into more and more unexpected galleries. I bought a framed lino print and collected it the following day, all wrapped and ready to go. Thumbs up! 👍

（Google による翻訳）購入できるさまざまな興味深い作品がたくさんあり、ギャラリーの個人コレクションとして購入できる作品もあります。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） There are many differing and interesting pieces of work to buy and some as the galleries private collection. Well worth a visit.

（Google による翻訳）さまざまなアーティストのコレクションを揃えた素晴らしいギャラリー。ぜひ訪れてみることをお勧めします。スタッフは親切でフレンドリーで、驚くほど広々としたギャラリー内にあります。ありがとう。 （原文） Excellent gallery with a varied collection of artists. Really recommend you visit. Staff are helpful and friendly, set in a surprisingly spacious gallery. Thank you.

（Google による翻訳）さまざまなスタイルの地元の画像を見つけることができる素晴らしい場所です。 とてもフレンドリーで親切なスタッフが、情熱を持って自分たちのイメージを知っています。数マイル離れた場所にある最高のギャラリー。 （原文） A wonderful place to find local images in a variety of styles. Very friendly and helpful staff who know their images with a passion. Best gallery for miles around.

ライは日本人にはあまり知られていませんが、大変奥ゆかしい、歴史を感じる街です。 2017,02,02訪問

ライ村の玄関口です。小さな駅ですが，非常に趣があります。

（Google による翻訳）ヘイスティングスとアシュフォード国際空港の間にある魅力的な駅で、どちらにもすぐにアクセスできます。線路にかかる駅の橋からの眺めはとても良いです。旅の途中で食事が必要な場合は、道路の向かいにある Rye Grill がおすすめです。 （原文） Charming train station between Hastings and Ashford International and with very quick access to both. Very nice views from the station bridge over the tracks. If you need food for the journey, Rye Grill across the road is highly recommended.

（Google による翻訳）美しい駅、典型的なイギリス建築、小さいながらもとても素敵、電車を待つ間に美味しいものを楽しめるカフェもあります （原文） Hermosa estacion de tren, tipica arquitectura inglesa, pequeña pero muy linda, con un cafecito para tomar algo rico mientras se espera el tren

（Google による翻訳）風変わりな石畳の通り、素敵な教会、博物館、たくさんのパブやカフェがある素敵な旧市街。木曜日はマーケットの日で、さまざまな屋台がたくさん出ます。とても楽しい訪問 （原文） Lovely old town with quirky cobbled streets, lovely church, museum and plenty of pubs and cafés. Thursday is market day and plenty of different stalls. Thoroughly enjoyable visit

（Google による翻訳）小さな趣のある田舎の駅 （原文） small quaint countryside train station

（Google による翻訳）これらの古いサウス イースタン鉄道の駅が大好きです。 サービスは 1 時間ごとに行われますが、ライは訪れるのに最適な場所であり、車でないと最適なルートです。 この駅はもともと 1851 年に建設され、1960 年代まではプラットフォームにガス灯が設置されていました。 ライの人気を考えると、電車の本数が増えていないのは非常に驚くべきことですが、それは私たちが車への依存度を高めているからだと思います。 駅のすぐ外に公衆トイレがあり、便利ですが、障害者アクセスについてはわかりませんが、線路を渡るための歩道橋があるだけで、他にはあまりないようなので、それは難しいと思います。 （原文） Love these old South Eastern Railway stations. Service is hourly but Rye is a lovely place to visit and this is the best routed if not in a car. This station was originally built back in 1851 and up until the 1960's had some gaslighting on the platforms. It is quite surprising given the popularity of Rye that the trains are not more frequent but I guess that is our increasing dependence on cars. There are public toilets right outside the station which is useful and not sure about disabled access but would guess that is difficult as there is a footbridge to cross over the line and does not seem to be much else.

（Google による翻訳）美しい水差しの新しいシリーズは、キッチンの窓辺の庭の花にぴったりのサイズで、母からの素敵なプレゼントです。 （原文） Beautiful jug a new range perfect size for garden flowers on my kitchen windowsill , a lovely present from my mother.

（Google による翻訳）私は行ったことがないので陶器自体のレビューはできませんが、義母が行ったことがあるのでレビューします。彼女はそれが大好きで、膨大なコレクションを持っています。商品の追加は電話で行います。まさに一流の陶器です。いいえ、安くはありませんが、誰が安いものを望んでいますか？支払ったものは得られます。美しい動物のフィギュア、丁寧に梱包され、損傷なく到着しました。本当に親切なスタッフ、本当にこれ以上何を望むのですか？ 5 * ライ麦陶器 （原文） I cannot review the pottery itself as I have not been, but my mother in law has. She loves it and has a huge collection. I add items but via telephone. Really top notch pottery. No, it's not cheap, but who wants cheap? You get what you pay for. Beautiful animal figures, arrived well packaged, undamaged. Really helpful staff, what more do you want really? 5* Rye pottery

（Google による翻訳）陶器の仕上げに多くのスペースが使用され、訪問者がアーティストの作業を見ることができる窓を備えた素晴らしい陶芸スタジオです。ヘイスティングスの戦いやカンタベリー物語、サセックスの豚、美しい食器や手描きのタイルなどの素晴らしいコレクションもあります。ライに来たら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A great pottery studio with much of the space used for finishing the pottery and windows allowing visitors to see the artists at work. Some great collections too, of the battle of Hastings and of the Canterbury Tales along with Sussex pigs, beautiful tableware and hand-painted tiles. If you're in Rye it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）2階建てのとても素敵な小さな陶器セット。中世にインスピレーションを得た高品質のフィギュアや、水差し、ポット、ランプなどのより現代的な便利なアイテムを幅広く取り揃えています。滞在中には権力が働いている様子も見ることができ、ライの町も訪れる価値があります。 （原文） A really nice small pottery set over 2 floors. A large variety of quality medieval inspired figures and a small range of more contemporary useful items like jugs, pots and lamps. You can also see the powers at work while you are there and the town of Rye is well worth a visit as well.

（Google による翻訳）手作りの陶器を購入するのに最適な場所です。とても親切なスタッフ。犬のセットとクリスマス飾りの購入にとても満足しています。間違いなく戻ってきます。 （原文） Great place to purchase handmade pottery. Very helpful staff. Very pleased with my purchase of set of dogs and Christmas bauble. Will definitely be back.

（Google による翻訳）美しい手作りの陶器を見るのはとても楽しいです。私はランプが大好きです。英国製のものをお探しの方への特別なギフトです。大好きです。 （原文） So lovely to see beautiful handmade pottery. I love the lamps. Special gifts for people looking for something made in the UK. Love it.

（Google による翻訳）2階建ての工房を備えた美しい陶器。小さいですが、訪れる価値は十分にあります。価格も手頃です。 （原文） Beautiful pottery with workshop on 2 floors. Small but well worth a visit. Reasonably priced too.

（Google による翻訳）妻と私は、パイントとデザートを求めて立ち寄りました。私はスティッキートフィープディングを手に入れましたが、彼女はクランブルを手に入れました。うーん、うーん。 確かにとてもフレンドリーな雰囲気。地元の人々が私たちと会話しており、全体的な雰囲気はとてもポジティブでした！ 素晴らしいコミュニティパブ。 （原文） My wife and I stopped in for some pints and dessert. I got the sticky toffee pudding and she got a crumble. Mmmmmmm. Very friendly atmosphere for sure. Locals were conversing with us and the overall vibe was very positive! Great community pub.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素敵な雰囲気。とても美味しくて新鮮な料理。最高のサービス。素敵なディナーに必要な材料がすべて揃っていました。 （原文） Great experience. Nice atmosphere. Very good & fresh food. Super service. All the ingredients for a very nice dinner.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いお店だったのですが、注文を忘れられてしまいました。文句を言ったら、その旨を伝えるのにさらに10分もかかりました。二度と行きたくありません。 （原文） Muy bonito y acogedor el lugar, pero se olvidaron de nuestra orden. Al reclamar, se demoraron 10 minutos más en avisarnos que se habían olvidado del pedido. No volvería.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです！ハンバーガーは焼き加減も絶妙で、味も最高でした。 サービスも迅速でとても良かったです。お店はこぢんまりとしていて賑やかで、雰囲気も抜群です。 強くお勧めします！ （原文） Food was very good! The burger was done really well and tasted amazing. The service was quick and very good as well. The place is small and busy which gives it a great atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）これは、イギリス滞在中に経験した最高の食事体験の一つと双璧でした。ライの丘の上にある小さなお店だったにもかかわらず、この店は素晴らしいとしか言いようがありません。この店の素晴らしさは言葉では言い尽くせません。雰囲気もサービスも最高でした。さて、料理ですが、地元産の牛肉、野菜、果物など、メニューのほとんどが素晴らしいです。妻と私が食べたステーキは、これまで様々なレストランを回ってきましたが、間違いなくこれまで食べた中で一番美味しいレストランのステーキでした。付け合わせも絶品で、食事全体も格別でした。ライを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This was tied for the best dining experience we had while visiting the UK and for what it's worth it was a small shop on a hill in Rye. I can't say enough good things about this place. The atmosphere and service were as good as it gets. Now for the food, locally sourced beef, vegetables, fruit and essentially the entire menu. The steak that my wife and I had and we have been to so many restaurants all over was arguably the best steak at a restaurant we've ever had. The sides were on point and the meal as a whole was exceptional. Should you find yourself in Rye this is a MUST VISIT!

（Google による翻訳）わあ、ライ麦畑の宝石みたいなお店ですね。本当に素晴らしい場所です。スタッフは親切で丁寧、料理とドリンクの種類も豊富です。今まで食べた中で一番美味しいサーロインステーキで、夫もダーティーフーフバーガーが最高だと言っていました。絶対にまた来ます。ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wow what a little Gem of Rye. Absolutely amazing place. Lovely attentive staff, great choice of food and drinks. Best sirloin steak i've ever had and hubby said the same about the Dirty Hoof burger. We will definitely return and this place is a must.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事でした！フランクは完璧に焼き上げられ、ハンバーガーはジューシーで肉厚でした。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。雰囲気も最高で、音楽のチョイスも素晴らしかったです。アレルギーにもとても気を配ってくれていて、グルテンフリーのメニューも豊富に揃っています。 このレストランを強くお勧めします。 人気のお店なので、予約をお勧めします。 （原文） Absolutely stunning meal! The flank was cooked to perfection & the burgers were juicy & succulent. The staff were very attentive and friendly. The atmosphere was just superb, very good music choices. They are very aware of allergens / lots of GLUTEN FREE options. Would highly recommend this restaurant. It is clear that this is a popular venue so booking is advised.

（Google による翻訳）日曜日の午後、Hoofで素晴らしいランチを楽しみました。料理は美味しく、サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。前菜にはヤギチーズサラダとクリスピーイカ、メインにはランプステーキとムール貝をいただきました。どの料理も丁寧に調理されていました。フライドポテトは今まで食べた中で一番美味しいと思いました。食材のほとんどは地元産です。ドリンクは地元産のラガーを注文しましたが、とても美味しかったです。 （原文） Amazing lunch at Hoof on a Sunday afternoon. The food was good. And the service was extremely friendly and attentive. We had the goat cheese salad and the crispy squid for starters and the rump steak and the mussels for mains. All dishes were nicely prepared. I think the chips were one of the best I have tried. And most ingredients are sourced locally. For drinks we tried the local lager which was very good.

（Google による翻訳）今週の休暇中に3回訪れましたが、毎回すべてが完璧でした。犬連れにも優しく、うちの犬たちはとてもリラックスしていて、毎回とてもお行儀よくしていました。メニューは限られていますが、どれもとても丁寧に作られています。ローストは絶品で、サイドメニューも追加で頼む価値があります。ピッグ・イン・ブランケットは大きく、ソーセージは今まで食べた中で一番美味しかったです。カリフラワーチーズとベーコンの組み合わせも絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで、居心地の良い雰囲気です。少し値段は高めですが、値段以上の価値があり、本当に行く価値があります。 （原文） Visited here 3 times this week whilst on holiday and every time everything was perfect. They are dog friendly and our dogs appeared very comfortable and they were very well behaved on each visit.. the menu is limited but is done very well. The roast is amazing and it is also worth getting the extra sides as the pigs in blankets are huge and the best sausages we have had and the cauliflower cheese with bacon is amazing. Staff are very friendly and create an easy atmosphere. It is a bit more expensive here but you get what you pay for and it really is worth it

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、丁度良い気配りが行き届いていました。妹の50歳の誕生日を家族や友人とここで祝えて本当に楽しかったです。本当に素晴らしく、思い出に残る夜になりました。また近くに来たら必ず来ます❤️ （原文） Absolutely delicious food. Staff are friendly and the right amount of attentive. Really enjoyed celebrating my sisters 50th here with family and friends, a really great and memorable night. Will definitely be back when in the area ❤️

塔に登るのは5£に値上がりした模様。 すごく趣のある中世の骨組みの教会、塔の上は時計のぜんまい、その先の扉はライの眺望を見渡せます。ステンドグラスも素敵でした。必ず訪れてほしい名所です。

ライ村の中心的シンボルです。非常に趣があり歴史を感じます。 また教会内の塔に登ることもできます。塔は有料で4ポンド(2018/7)でした。狭い階段をひたすら登ると街全体を見渡すことができます。是非お薦めです。

塔に登る値段は5ポンド（大人） 途中で頭をぶつけた回数は1回のみ 晴れた日の眺望は抜群 高所恐怖症の自分も何とか耐えられたビューイング環境 登って後悔はない場所 教会内の雰囲気も良し ゆっくりと祈りの時間もとれます

雨で観光客は自分一人のみ。 死ぬまでに行くべきスポットです。 目に焼き付く景色が見られます。 2017.02.02訪問

4ポンドぐらいの追加費用で見晴らしの良い屋上に出ることが可能です。細い廊下を通るので、腹囲がある方は厳しいかもしれません。

ライの中心部に位置する教会。ミサをやってない間は自由に教会の中も見学できます。ライの街並みを一望できる教会内の塔へ登るには£4。狭い階段や急な梯子を使って登ります。景色は最高なので、訪れた際は是非見てください。

（Google による翻訳）ライを訪れたなら、この教会は絶対に見逃せません。町の中心部にあります。教会の頂上まで登ることができれば、ライの町全体を一望できます。時計塔にはたくさんの古い鐘が保管されています。 （原文） If you visit Rye, you simply cannot mis this Church. It's right in the center of the town. If you managed to climb up to the top of the church, you can get a clear and unobstructed view of the entire town of Rye. And there are a lot of old bells stored on the clock tower.

（Google による翻訳）わあ、わあ、わあ！今日の午後に訪れましたが、フレッチャーズのことが頭から離れません！ ブランチによく出かける女性として、私たちはいつも食べ物、飲み物、サービスにがっかりして帰ります。すべてを提供している場所を見つけるのはいつも難しいからです…でも、これはまったく違う体験でした！すべてにおいて5つ星です！食べ物は素晴らしく、コーヒーは美味しく、とても素敵な雰囲気で、とても親切でフレンドリーなサービスを受けました！何も問題はありませんでした。様子を伺い、飲み物を追加で勧められ、笑顔でサービスを受けました！食べ物は美味しく、新鮮で、温かく、盛り付けは11/10でした。最初に塩味のものを注文してとても感動したので、2回目の甘いものを頼みました！とても気に入ったので、来週の月曜日に再訪する計画を立てています（近くにもいません！）が、わざわざ行く価値は十分にあります。また、隣のテーブルに置いてあったアフタヌーンティーもとても美味しそうだったので、すぐに予約します！ わあ、わあ！なんて美しい場所でしょう！今では私たちのお気に入りです！よくやった、フレッチャーズ！常連になるよ！ （原文） Wow wow wow!! Visited this afternoon and we can’t stop thinking about Fletchers! As ladies who go out to brunch a lot we always leave disappointed by the food, drinks or service as it’s always hard to find somewhere that offers it all… but oh was this a different experience! 5 stars all around! The food was incredible, the coffee tasted beautiful, it was such a lovely atmosphere and we had such kind, friendly service! Nothing was a problem, being checked on, offered more drinks, and served with a smile! The food tasted beautiful, fresh, hot and presentation was 11/10.. We firstly ordered savoury and was so impressed we went in with a second round of sweet! We loved it so much we’ve already planned a return visit next Monday (and we’re not even close by!) but it’s so worth travelling for. Also spotted the afternoon tea on the table next to us which looked incredible, so we’ll be booking that soon! Wow wow! What a beautiful spot! Now our favourite!! Well done Fletchers! We’ll be regulars!

（Google による翻訳）普段はレビューを書かないのですが、昨日の誕生日ブランチは素晴らしかったのでレビューします。幸運な出来事が重なり、フレッチャーズに行くことになりました。すっかり忘れていました！以前はレストランだった頃によく通っていて、いつも素晴らしい料理、サービス、そして雰囲気を楽しんでいました。 ハイストリートを歩いていると、看板を見てフレッチャーズの存在を思い出しました。本当にラッキーでした！ 美味しいブランチをいただきました。メニューの変更をお願いしたところ、とても親切に対応してくれました。サービスは完璧で、料理も最高でした👌🏻。 一つだけ言えるのは、エッグベネディクトにもう少しベーコン🥓とオランデーズソースがあれば良かったということです。頼めば100%提供してくれたはずですが、結局美味しかったので頼みませんでした！ その後、デザートをいただきました…わあ！ （原文） I don’t usually do reviews but I am for my birthday brunch yesterday because it was excellent. A series of what turned out to be fortunate events lead us to end up at Fletchers. I had kind of forgotten about it! We used to go when it was a restaurant and always enjoyed the excellent food, service and atmosphere. Walking along the high street, a sign reminded me of its existence, how fortunate! We had a delicious brunch, they were extremely accommodating when asked to change menu options to suit what we wanted/needed. The service was impeccable and the food excellent 👌🏻. The only thing I could say is that it would have been good to have a little bit more bacon 🥓 and hollandaise sauce on my eggs Benedict. Had I of asked, I’m 100% sure it would have been provided, but I didn’t ask as it was delicious anyway! Then we had dessert… wow!

（Google による翻訳）中心部のロケーション、美しい建物とインターンの装飾、申し分のないサービス、美味しくて目にも優しい料理。 すべてを考慮した適正価格。 スタッフにとって少し難しい唯一のことは、乳製品に関する私の問題でした。彼らは親切に乳製品を取り出す魚のメインを適応させました、そしてそれはまだとても素晴らしかったです。 アイスクリームやチーズが入っていないデザートは存在しなかったので、創造的な解決策を見つける必要がありました。それは最高ではありませんでしたが、十分でした。 ビーガンまたは乳製品フリーなど、カテゴリーごとに 1 つの料理をメニューに含め、さまざまな食事制限を考慮し、非常に簡単に作ることができるので、さまざまな人がそれを食べることができると良いでしょう。 （原文） Central location, beautiful building and intern decoration, impeccable service, tasty and easy to the eye food. Fair price all considering. The only thing that was a bit tricky for the staff it was my issue with dairies, they kindly adapted a fish main taking out the dairy, and it was still very nice. There was no dessert without ice cream or cheese in it so they had to find a creative solution, it was not the best but good enough. Would be nice to consider different dietary restrictions in a menu with maybe one dish for each category as vegan or dairy free, very easy to make, so different people can have it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。友人の40歳の誕生日にここへ行き、無料のプロセッコで歓迎されました。リサ❤️は私たち全員のために、期待以上のサービスを提供してくれました。何もかもが完璧でした。料理は美しく、サービスは素晴らしく、装飾は息を呑むほど美しかったです。このレストランを強くお勧めします。きっと気に入っていただけると思います。雰囲気も最高でした。リサ❤️、私たち全員を温かく迎えてくれて、友人の誕生日を特別なものにしてくれて本当にありがとう。 （原文） Absolutely fantastic we went here for my friends 40th birthday and was welcomed with complimentary Prosecco. Lisa ❤️ went above and beyond for all of us. Nothing was too much. The food was beautiful. The service was amazing and the Decor breathtaking, I highly recommend this restaurant. You will absolutely love it. The atmosphere was brilliant. Thank you so much Lisa ❤️ for making us all so welcome and making my friends day so special.

（Google による翻訳）数ヶ月前にフレッチャーズで初めてグラジングボードを試食し、とても感動したので、結婚式のケータリングもフレッチャーズにお願いしました。 最初から最後まで、リサさんとスタッフの皆さんは、私たちのDIYウェディングのストレスを全て取り除いてくれました。 試食も含まれていたので、ボード全体のデザインに私たちも関わることができ、本当に素敵なパーソナルな対応でした！ 結婚式の1週間前には、スタッフが私たちの様子を確認し、満足しているかを確認してくれました。また、直前の質問やリクエストにも迅速に対応してくれました。 結婚式当日は、スタッフが早めに到着し、スムーズにセッティングをし、テーブル、ウェルカムドリンクのテーブル、そして会場全体を想像以上に素敵に仕上げてくれました。 料理に関しては、当日のグラジングボードは信じられないほど素晴らしく、細部までこだわって美しく盛り付けられていました。それだけでなく、すべてが美味しかったです！ ゲスト全員が料理と丁寧なスタッフに大絶賛でした。フレッチャーズハウスのチーム全員が素晴らしく、私たちのDIYウェディングをスムーズに、そして素晴らしい料理とともに運営してくれたことに、感謝してもしきれません！ （原文） We first tried a grazing board at Fletchers a few months ago and were so impressed we asked them to cater our wedding. From start to finish Lisa and the team took the stress out of our DIY wedding. A tasting was included, allowing us to be involved in the overall design of the boards - a really nice and personal touch! On the week of the wedding the team checked in and made sure we were happy and were so responsive and accommodating to any last minute questions or requests! On the day of the wedding the team arrived early, set up effortlessly and made the tables, welcome drinks table and whole venue look better than we could have dreamed. As for the food, the grazing boards looked INCREDIBLE on the day and they were so beautifully presented with such attention to detail. Not only that, but everything was DELICIOUS! All our guests were raving about the food & attentive staff. The whole fletchers house team were incredible and we cannot thank them enough for making our DIY wedding run seamlessly and with amazing food!

（Google による翻訳）素晴らしいビーフサンデーランチ（18ポンド）を、素敵で清潔な場所で、素晴らしいサービスとともにいただきました。清潔な金色のバスルームも気に入りました！強くお勧めします （原文） Fantastic beef sunday lunch (£18) in a lovely, clean place with great service. loved the clean gold bathroom! highly recommend

（Google による翻訳）私は 2 コースのランチを 1 人あたり £25 で食べました。本当に素敵なお値段でした。食事には前菜とパンも付いていました。全体の食事体験は素晴らしかったです。 私はこの場所が気に入っているので、将来また訪れたいと思っています。 話題はそれましたが、その黄金のトイレの話でした。 素晴らしいものでした、ぜひ訪れてください。 （原文） I had 2 courses lunch just for £25 per person! It was really a lovely price. The meal was also served with appetizer and bread. The entire dining experience was great. I like this place, happy to visit again in the future. Off topic was about its golden toilet. It was epic, must visit.

（Google による翻訳）雰囲気抜群の素敵なコーヒーショップです。焼きたてのパティスリーやケーキが豊富に揃っており、そのほとんどは腕利きのシェフが店内で焼き上げています。コーヒーは美味しく、サービスも最高でした。ラテを2杯とクリームティーを注文しました。とても美味しかったです。 （原文） Wonderful coffee shop with a great atmosphere. There’s a wide range of freshly baked patisserie and cakes, most of which are baked on site by a very talented cook! The coffee was delicious, and the service was top class. We took 2 lattes and a cream tea. Delicious.

（Google による翻訳）軽食をとり、単に美的な雰囲気に浸るために立ち寄りました。スタッフはとてもフレンドリーで、私の注文を受け入れてくれました。ラテはとても美味しかったですが、私が一番気に入ったのはブラウニーでした（前日に持ち帰りで注文しました）。 昔ながらの薬局の美学がよく保たれており、良い写真を撮る場所や、昔ながらの雰囲気を味わえる場所を探しているなら、ここがおすすめです。 （原文） Popped in for a quick bite and to simply immerse myself in the aesthetic atmosphere. The staff were very friendly and took my order. The latte tasted great and what I loved the most was the brownie (which I ordered the day before as a takeaway). The old apothecary aesthetic is maintained well and if you’re looking for a place for a good photograph or just some old timey atmosphere, this is the place to go!

（Google による翻訳）貴店の体験をシェアさせていただきたいと思います。先日訪問したのですが、コーヒーの品質に大変感銘を受けました。風味豊かで、香りも素晴らしかったです。さらに、スタッフのサービスも素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そして効率的でした。おかげで、全体的な体験が本当に充実したものになりました。近いうちにまた来店したいと思っています。 （原文） I wanted to share my experience at your establishment. I recently visited and was very impressed with the quality of the coffee. The flavor was rich and the aroma was delightful. Additionally, the service provided by the staff was exceptional. They were attentive, friendly, and efficient. It truly enhanced my overall experience. I look forward to returning soon.

（Google による翻訳）ライを訪れていた際に、ケーキ2切れと素敵なハーブティーポットを購入しました。 私はコーヒー＆ウォルナッツケーキを、妻はビクトリアケーキを注文しました。 どちらのケーキも美味しくて新鮮で、クリームは程よい甘さで、甘すぎませんでした。 ラズベリーティーポットをシェアしましたが、スタッフはそれを知らず、1杯しか持ってきてくれませんでした。 全体的に、軽食を味わうのに素敵でリラックスできる場所でした。 （原文） Grabbed 2 slices of cake and a nice herbal tea pot whilst we were visiting Rye. I went for a slice of coffe & walnut cake, whereas my wife got a slice of the Victoria cake. Both cakes were nice and fresh, with creams sweet enough, but not too sweet. We shared a raspberry tea pot, although the staff didn't realise this and brought us only 1 cup. Overall a nice and relaxing place to savour some nibbles.

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、素敵なヴィーガンケーキ、そして素晴らしいオーナー！お値段もお手頃で、本当に思い出に残る雰囲気でした。大好きです！また来ます。ライ麦畑で初めて飲んだコーヒーです :) オートカプチーノとデーツケーキ（ヴィーガン） （原文） Lovely coffee, lovely vegan cake and great owner! Great price and a really memorable vibe. I love it! Will be back. This was my first coffee im Rye :) Oat cappuccino and date cake (Ve)

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、訪れてとても楽しかったです。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーでした。 料理とケーキも最高でした。 （原文） Really Lovely place , enjoyed the visit, great atmosphere and friendly staff. Amazing food & Cakes

（Google による翻訳）一見しただけではわからないほど席数が多い、素晴らしいカフェです。建物の由来、様々なテーブルと椅子、古い漫画のページが貼られた天井など、すべてが個性的です。 メニューは限られていますが、自家製ケーキを含め、すべて作りたてです。コーヒーも美味しいです。次回ライに来たら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） A great cafe with more seats than appear from first look. Everything about the place is quirky, from the origins of the building, to the variety of tables & chairs, to the ceiling covered with pages from old comics. Limited menu but all freshly cooked including homemade cakes. Good coffee as well. Will certainly want to visit again next time we are in Rye.

宿泊はしていませんが、地上階のパブで頂いたステーキは、ミニサラダにオニオンリングまで付いていました。肉は少々薄かったですが、絶妙の塩味と火加減で美味しかった。

まあ普通のレストラン。

（Google による翻訳）土曜日の午後、ザ・シップ・インで素敵な早めの夕食を楽しみました。居心地が良く、スタッフも親切で温かい雰囲気のパブです。ホタテ貝に続いてフィッシュ＆チップスをいただきましたが、とても美味しかったです。スタッフの対応も素晴らしく、事前予約なしでもすぐにテーブルに案内してもらえました。価格に見合った価値があり、料理も素晴らしかったです。また来たいです。 （原文） Had a lovely Saturday afternoon early dinner in The Ship Inn, cosy and welcoming pub with friendly staff. We had scallops followed by Fish & Chips and it was very nice. The staff were very good and we were served quickly and given a table without prior reservation. Good value for money and great food. Would return.

（Google による翻訳）最終日にパートナーと素敵なディナーを食べられる場所を探していたところ、シップ・イン・ライを見つけました。豚バラ肉のディナーを注文しましたが、期待を裏切らず、本当に美味しかったです。家で食べる夕食に比べると量は少なめです。会計時にチップを渡したのですが、後になって請求書を見て追加料金が加算されていることに気づきました。チップを渡した時、店員は「もう支払いました」とは一言も言ってくれませんでした。なので、会計の際は気をつけてください。 （原文） My partner and I was looking for somewhere to have a lovely dinner on our last day, we came across the ship inn rye. We ordered the belly pork dinner and wasn't disappointed, it was really good. The portions are small compared to your own dinner at home. I went to pay and left a tip, it was only later that I checked the bill and saw there was a surcharge, but when i offered a tip they never said ive already paid, so be careful when paying the bill

（Google による翻訳）どちらも豚バラ肉でした。今まで食べた中で一番美味しかったです。食事全体が最高でした。クラックリンは噛みごたえがあったり硬すぎたりするので、普段は食べません。でも、今回はカリカリで絶品で美味しかったです。 ぜひここで食事をすることをお勧めします。 スタッフも皆親切でした。 （原文） Both had belly of pork. Best I have ever had. The whole meal was first class. I don't usually eat the cracklin as it is usually either chewy or too hard. It was perfect, crunchy & tasty. Would highly recommend having a meal here. Staff were all friendly as well.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。普通のパブ料理より少し高めかもしれませんが、質はずっと良かったです。フィッシュアンドチップスをいただきました。タルタルソースが最高でした。 犬連れでも歓迎のパブです。 （原文） Really enjoyed the food. Whilst it may be slightly more expensive than normal pub grub. It was much better quality. I had the fish and chips. The tartar sauce was amazing. Dog friendly pub.

（Google による翻訳）今日、日曜日のランチに来たのですが、料理は最悪でした。ローストビーフを注文したのですが、焼きすぎて食べられず、ポテトはパサパサで固かったです。 ドリンクと料理の提供も非常に遅く、前菜が終わってから私たちの車が来るまで少なくとも30分以上待たされ、ローストには本当にがっかりしました。娘のためにポークローストを注文したのですが、豚バラ肉が小さく1枚だけ出てきて、脂っこくて肉がほとんどありませんでした。 4月に来た時は料理がとても美味しかったのに、今はもう美味しくないなんて、本当に残念です。 （原文） Came here for Sunday lunch today, food was terrible. Ordered the roast beef and it was so overcooked it was in edible and the potatoes were so dry and hard. Service for drinks and food was very slow, waited at least half hour or more for our roads to arrive after the starters to be so disappointed with our roasts. Ordered the pork roast for daughter and it was one tiny strip of pork belly that was full of fat and hardly any meat. Total shame as we came in April and food was so good but not anymore.

こちら パイ類やサラダ系のお惣菜、後は瓶詰めの物やお菓子など デリと食料雑貨店を兼ねているようです ライからカンタベリーへの移動する電車の中で こちらで買ったチキンパイを食べたのですが 冷えていてもそこそこ美味しかったです 温かかったら もっと美味しいんだろうなぁ ロンドンよりもお安いし オススメです

（Google による翻訳）デジーさんと彼女のチームは、60人以上が参加する大家族イベントのケータリングを担当してくれました。すべて完璧でした。美しく盛り付けられ、ゲスト全員に大変好評でした。食品ラベルやアレルギー情報も完璧でした。本当におすすめです！ （原文） Dezi and her team catered our large family event for 60+ people and it was flawless. Beautifully displayed and everything went down very well with all our guests. Food labelling and allergy info was perfect too. Would highly recommend!!

（Google による翻訳）食事は最高でした！私はカニサンドイッチ、夫は朝食を食べました。夫は卵が今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。私もカニサンドイッチが大好きでした。甘くて美味しいカニが、焼きたての柔らかいパンに挟まれていました。 （原文） Our food was amazing! I had the crab sandwich and my husband had the breakfast. He said the eggs were the best eggs he ever had and I loved my crab sandwich. Such sweet, tasty crab on such fresh, soft bread.

（Google による翻訳）テイクアウトに最適なお店です。野菜たっぷりの美味しいサラダ、小さめから大きめのキッシュなどの軽食、冷凍食品など、様々なメニューが揃っています。どれも手作りで美味しいです。ベジタリアン向けのメニューや料理も豊富です。 （原文） Goede plek om eten af te halen. Ze hebben lekkere salades met groenten, hapjes zoals kleine en grote quiches en diepvriesmaaltijden. Alles wordt zelf bereid en is heel lekker. Veel vegetarische opties en gerechten.

（Google による翻訳）ライ・デリは、厳選された食材、温かいおもてなし、そして本格的な雰囲気が魅力のデリカテッセンです。洗練された味わいは、また訪れたくなるほどで​​す。美味しいサラダ、美味しいポテト、そして絶品のチョコレートマフィンを堪能しました。 （原文） Rye Deli est une épicerie fine qui mérite le détour : produits soigneusement sélectionnés, accueil chaleureux et ambiance authentique. On y trouve des saveurs raffinées, qui donnent envie de revenir. Nous avons pû y déguster de bonnes salades, de délicieuces pomme de terre ainsi qu'un muffin au chocolat extraordinaire.

（Google による翻訳）カンティーウェイのサイクリング中にランチに立ち寄りました。温かいおもてなしと、作りたてのサラダ、キッシュ、タルトなど、驚くほど豊富なメニューが揃っていました。キッシュとサラダのボックスを頼んだのですが、サイクリング中のエネルギー補給にぴったりでした。本当におすすめです！ （原文） Stopped in here for lunch while doing the Cantii Way bike ride - lovely welcome and an incredible selection of freshly prepared salads and quiche, tarts, and so much more. We had a quiche and salad box which was perfect fuel to keep us going on our ride - highly recommended!

（Google による翻訳）パートナーと二人でここへ行きました。サラダボックスを2つ（8ポンド）注文しました。4種類のサラダから選べました。コーラも1缶ずつ、キッシュも1つずつ頼みました。合計23ポンドでした。 良かった点：ハリッサキャロット、スイートチリひよこ豆、ローストバターナッツスクワッシュ、ビーツのサラダを注文しました。どれも美味しかったです。サービスはとても親切で、テイクアウトしたボックスを食べるのに良いお店を教えてくれました。 悪かった点：唯一の不満は、ロースト野菜に油が多すぎたことです。口の中に油っぽいテカリが残ってしまい、あまり好きではありませんでした。特に、ヘルシーな選択肢としてここを選んだのに！キッシュも特に特別なものではありませんでした。 （原文） Me and my partner came here. We got 2 x salad box for £8 each which got us a choice of 4 salads. We also got a can of coke each and a quiche to share. Came to £23. Good: I got the harissa carrot, sweet chilli chickpea, roasted butternut squash and beetroot salad. All delicious. Service was very friendly and they recommended a nice place for us to eat our takeaway boxes. Bad: My only complaint is there is a little too much oil on the roasted vegetables. I got a oily glaze in my mouth which I wasn't a fan of. Especially when we choose to eat here as a healthier choice! Also the quiche wasn't anything overly special

（Google による翻訳）ブレード渓谷を見下ろしながら、素敵な午後を過ごすことができました。シャンタルさんは温かく迎えてくれ、ブドウ園のガイドツアーと、ワイン醸造家になるまでの道のりを案内してくれました。ワインとチーズのテイスティングも楽しめました。地元のチーズとワインの組み合わせはどれも素晴らしい品質で、どれも素晴らしかったです。 （原文） A lovely way to spend an afternoon, overlooking the Brede valley. Chantal made us feel very welcome and gave us a guided tour of the vineyard and their own journey to becoming wine makers. We had the wine and cheese tasting option which was fantastic- local cheeses paired with the wines which are all excellent quality.

（Google による翻訳）素晴らしい家族経営者であり、ブドウ園を経営しています。私たちは金曜日の午後にそこに行き、チーズ、オリーブ、パン、チーズ、ポテトチップスの入ったバスケットと一緒に2017キュヴェの素晴らしいボトルを楽しむ前に、元気よく迎えられました。私たちはその歴史について学び、家族が高品質の英国ワインの生産にどれほど情熱を持っているかが明らかになりました。数時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Fabulous family owners and run vineyard. We went there on a Friday afternoon and were energetically greeted ahead of enjoying an excellent bottle of the 2017 cuvee with a hamper of cheese, olives, bread, cheese and crisps. We learned about its history and it was clear how passionate ate the family is about producing high quality English wine. A great way to spend a few hours!

（Google による翻訳）4日間で6つのワイナリーを巡るワインステイケーションでこの地域を訪れました。チャペル・ダウン、ガスボーン、チャールズ・プラマー、ウッドチャーチ、オックスニー・オーガニック、ウェイファーラーを訪れ、それぞれツアーとテイスティングを楽しみました。 本当に美しいワイナリーです。ライとキャンバー・サンズを訪れてから、午後のワインテイスティングを楽しむのも、その逆も、最高の立地です。丘の上からブドウ畑を見下ろすこのワイナリーでは、晴れた日には素晴らしい景色を堪能できます。テイスティングは天候に合わせて複数の席で楽しめます。ブドウ畑を見下ろす芝生、涼しい日にはヒーター付きのテラス、古き良き時代の雰囲気が漂う屋内など、様々な場所で楽しめます。家族経営のワイナリーで、ウィッカム・マナーには宿泊施設も提供しています。この美しい場所は、映画『ミスター・ホームズ』や『ザ・クラウン』のロケ地としても使われました。ブドウの圧搾、発酵、熟成、そして最新鋭の格納庫での貯蔵まで、すべて自社で行っています。 スパークリングワインはご想像通り美味しかったのですが、特にスティルワインのピノ・ノワールには本当に感動しました。特に2022年のワインは圧倒されました。テイスティングは普段とは全く違いました。計画的にワインを選ぶ場所とは違い、ここでは一人ひとりに合わせたアプローチをしていただきました。まずはクラシック・キュヴェを味わい、それぞれの好みや好みについて話し合いました。その後は、より辛口の赤い果実ベースのスパークリングワインを好むので、スペシャル・リザーブ・ピュア・ピノ・ノワールを試飲しました。その後は、非常に複雑な味わいで、無糖のロゼ2017を試飲しました。ロゼというよりルビーレッドの色をしています。驚きです。最後に、あのスティルワインのピノ・ノワールを試飲しました。これは格別でした。私たちは既に食事を済ませていましたが、チーズと肉の盛り合わせは素晴らしく見えました。将来、将来のヴィンテージを試飲するためにまた来た際には、ぜひ予約したいと思います。 ツアーとテイスティングでもう一つ素晴らしいのは、セラードッグです。彼らは家族の一員のようにフレンドリーで、うちの猫が私に構ってほしいと嫉妬し、唸り声を上げ始めました。 （原文） We visited the area during a wine staycation visiting 6 vineyards over 4 days. We visited Chapel Down, Gusbourne, Charles Plamer, Woodchurch, Oxney Organic and Wayfarer doing a tour and tastings at each. What a beautiful vineyard to visit. Perfectly situation to visit Rye and Camber Sands before heading here for an afternoon wine tasting or vice versa. Perched on a hill overlooking their vines you get a beautiful vista to enjoy on a beautiful sunny day. They have several places to sit to do their tastings depending on the weather – on the lawn overlooking the vines, on the terrace under the shade with heaters for when the weather cools or inside with an old-world feel. Family owned they also offer accommodation at Wickham Manor which looks stunning and has been used as a film location for Mr Holmes and The Crown. They do everything in-house pressing the grapes, fermenting, ageing and storing in a state of the art hangar. The sparkling wines as you would expect are delicious but we were very impressed by the still Pinot Noir which the 2022 blew us away. The tasting was so different to normal. Unlike most places you go and get a planned selection here we got a personal approach. Up first the classic cuvee which we discussed what we tasted, liked and preferred. After this we moved to the Special Reserve pure Pinot Noir as we prefer drier red fruit-based sparkling before the uber complex Rose 2017 with no added sugar which is ruby red rather than Rose in colour – wow. Finally, that still Pinot Noir which was exceptional. We had already eaten but the cheese and meat board looked amazing. We will book this in future when we come back to taste future vintages. Another amazing part of the tour and tasting is the cellar dogs. They are part of the family and so friendly that our cat got very jealous and started growling at me for giving them attention.

（Google による翻訳）とても楽しい午後。田園地帯を快適に散歩し、ブドウ畑とウィンチェルシーの田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。ビートルズが住居として選んだエリア。 おいしいワインをチーズとともに味わう方法について、気取らずに説明していただきました。それぞれのブドウ、ワイン、スパークリングワインの背後にある歴史と科学について、明らかに家族経営のワイン生産事業のあらゆる側面を愛している若い女性によって熱心に語られました。敷地内にある小さなショップでは、美味しい創作料理やちょっとしたおつまみを購入できます。 （原文） A most enjoyable afternoon. A pleasant walk through the countryside to arrive at the amazing views across their vineyards and Winchelsea countryside. An area where a Beatle chose to have a home. We had a non-pretentious explanation of how to savour a good wine with an accompanying cheese selection. The history and science behind each grape, wine and sparkling wine was told with enthusiasm by a young lady who obviously loved all aspects of their family run wine production buisness. A small shop on site to purchase their tasty creations and a small selection of accompaniments.

（Google による翻訳）正直言って、今まで参加したワインツアーの中で一番良かったです。ワインも最高で、アンディのツアーもとても知識が豊富でした。彼はフレンドリーで気さくで、私たちが楽しい時間を過ごせるよう、本当に尽力してくれました。フランス、イタリア、カリフォルニアで参加したどのツアーよりも、ワインについて深く学ぶことができました。本当におすすめです！ （原文） Honestly the best wine tour we have been on. The wine was great and the tour by Andy was so informative. He was friendly, approachable and went out of his way to make sure we had a great time. Learned more about wine than in any tour I have done in France, Italy or California. Can’t recommend enough!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした。父の誕生日プレゼントとしてここに連れて行きましたが、とても気に入りました。スタッフ (夫婦二人組) はとてもフレンドリーで気が利いていました。私たちはワインとチーズの試飲体験に行きましたが、あまりお勧めできませんでした。私たちのガイドは知識が豊富で、面白くて、気取らない人でした。店内は小さいですが、とても居心地が良く、素敵な装飾が施されており、アメリカのバージニア州で経験したテイスティング環境を思い出させます。 私たちの経験を特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） Absolutely wonderful experience. Took my Dad here as a birthday gift and loved it. The staff (husband and wife duo) were really friendly and attentive. We went for the wine and cheese tasting experience, couldn’t recommend highly enough. Our guide was knowledgeable, funny and unpretentious. The setting is small but really cozy and nicely decorated, it reminded me of some of the tasting settings I experienced in Virginia, USA. Thank you for making our experience so special!

（Google による翻訳）最高のワイン、素晴らしい雰囲気、そして素晴らしいおもてなし。ワインを味わいながら素敵な午後を過ごしました。シャンテルさんは素晴らしいホストで、私たちと愛犬を温かく迎えてくれました。 （原文） Super wine, glorious setting, wonderful hospitality. Spent a lovely afternoon tasting wines. Chantelle is a fabulous host - made us and our dog feel very welcome.

（Google による翻訳）私は30年間ライ麦市場を訪れていますが、以前ほど大きくも忙しくもありませんが、幸いなことにまだ適切な市場です。たとえば、職人のフードトラックのコレクションに高級化されておらず、そのような実際の屋台もありません多くの市場がそうでした。以前は、木曜日になるとライに向かうバスは市場の来場者で満員となり、晴れた日に行かないと市場を這うようなペースで歩き回ることしかできませんでした。今ではそのようなことはほとんどなくなりました。つまり、実際に立ち止まって実際に閲覧するのが少し簡単になったことを意味します。どの屋台が現れるかはある程度天候に左右されます。他の屋外市場と同じように、雨の日はとても静かですが、天気が悪いと出店する屋台も早めに固まることがあります。園芸植物（手頃な価格と高品質）、果物や野菜（平均的な価格）、たくさんの衣料品店（すべて同じような在庫を扱っています。ほとんどが女性向けで、ハイファッションではなく、より伝統的なスタイルやビーチスタイル、たとえばベストトップスなど）を必ず見つけることができます。 5 ポンド、コットン プリント パンツ 8 ～ 15 ポンド、ママジー スカート 8 ～ 16 ポンド）、家庭用品や掃除用品など。また、焼きたてのパン/ケーキ、肉、加工食品（ほとんどがケーキ、ビスケット、ポテトチップスですが非常に安い）、骨董品、古着（品揃えは少ないですが50ペンスから）ビーチ用おもちゃ、金属製の看板、ポスター、造花、ハンドバッグ、ガーデニング雑貨、靴下、クリスタル、宝石、関連ジュエリー、手相占い師/タロット占い師 (£5)。熱心な読書家には書店が欠かせません（ペーパーバックはたいてい 2.99 ポンドか 2 冊が 5 ポンドで、特に犯罪や歴史の本に最適です）。トイレは駅の近くにありますが、混雑する可能性があり、見た目はあまり良くありません。昔のような市場を訪れたいなら、ここを訪れる価値はありますが、すべてを簡単に見て回るにはおそらく 1 時間もあれば十分でしょう。雨の日は遠くへ行かないでください。できれば早めに来てください。多くの屋台は 2 時かそれより前に詰め込みます。バス停はすぐ隣にあります。 （原文） I've been visiting Rye market for 30 years and it's not as big or busy as it used to be but it is mercifully still a proper market eg it hasn't been gentrified into a collection of artisan food trucks and no actual stalls like so many markets have been. It used to be that on a Thursday the busses going into Rye would be packed to standing with market goers and you would only be able to shuffle round the market at a crawling pace if you went on a sunny day. It's not often like that now which means it's actually a bit easier to stop and actually browse. What stalls turn up depends on the weather to some degree - it can be quite quiet on a wet day and those that do come can pack up early when the weather's poor - just like every other outdoor market. You can be sure to find garden plants (good value and good quality), fruit and veg (average price), plenty of clothes stalls (all carrying similar stock, mostly for ladies and not high fashion but more traditional and beach styles eg vest tops £5, cotton print trousers £8-15, mumsy skirts £8-16) and household and cleaning supplies. Also fresh bread/cakes, meat and packaged food (mostly cakes, biscuits, crisps but very cheap), bric a brac, second hand clothes (small selection but from 50p) beach toys, metal signs, posters, fake flowers, handbags, gardening sundries, socks, crystals, gemstones, related jewellery and a palmist/tarot reader (£5). The book stall is a must for keen readers (paperbacks mostly £2.99 or two for £5, especially good for crime and history books). Toilets are nearby by the train station but can be busy and are not the nicest looking. If you want to visit a market like they used to be, this is worth a visit but probably an hour will be enough to see everything with ease. Don't travel far on a wet day. Come early if you can, as many stalls pack up by 2, or earlier. Bus stops are right next to it.

（Google による翻訳）悪くはないが、屋台は少ない （原文） Not bad but not many stalls

（Google による翻訳）市場自体はなかなか良い雰囲気でした。そこで、ある店員からトルコ風お菓子を買ったのですが、5.99ポンドと言われたのに、カード決済したら28.00ポンドも請求されました。言うまでもなく、これは後味の悪い買い物でした。明らかに不誠実な店員ですが、きっと皆がこんな人ばかりではないでしょう。今後は絶対に避けたいですね。 （原文） The market its self is quite pleasant, I purchased some Turkish Delight from a vendor there which I was told was £5.99 then when I tapped my card I was charged £28.00 needless to say this left a sour taste in my mouth. Obviously just a dishonest vendor I’m sure they are not all like this, Just something to avoid in future.

（Google による翻訳）屋台の通常の組み合わせがあり、いくつかは非常に定期的なのでそうではありません。 1時半くらいから荷物をまとめ始める人もいるので、早めのスタートをお勧めします。あるいは、その時間に行って、荷物をまとめる必要がないように少し休みましょう!!!😂😂😂 今日はこれに加えて満員でした！素晴らしい人々の雰囲気....遅い人たちに遅れを取らなければ!!!!🙂🙂🙂....ただ話題になっただけ....私は毎週そこにいるので.. ....濡れていても乾いていても、屋台について私の正直な意見を始めたいと思います...地元または近く...ということで、今日の勝者はテンターデングリーンズです....彼らが市場にもたらすものは傑出しています、とても新鮮です自分で選ぶこともできたかもしれません....昨年の11月から始めたばかりですが、10か月で範囲が広がりましたとてもたくさん....今日は卵もありました!!! ……とにかく、私は最高の判断者ではありませんが、私でも食べ物を育てようとしています....彼らはどうやってそれを行うのですか🤔🤔🤔🤔 私の植物からイチゴを9個取らなければなりません.... .🤔🤔🤔まだ....来年 🙂🙂 （原文） Has a normal mix of stalls, some very regular so not so. I would recommend an early start, as some do start packing up around 1.30 ish....or go at that time & get a bit off so they don't have to pack it up!!!😂😂😂 Adding to this today was packed!!! A wonderful atmosphere of people....if you don't get behind the slow ones!!!!🙂🙂🙂 ......it just had a buzz....as I'm there every week ......wet or dry, I may start a my honest opinion on the stalls...local or close...SO today's winner is Tenterden Greens.....out standing what they bring to the market, So fresh you could have picked it yourself.....there only starting out since last November but in 10 months there range has increased so much.....even had there eggs today!!! ......I'm not in anyway the best judge but even me attempt to grow food.....how do they do it🤔🤔🤔🤔 I must have 9 strawberries off my plants.......🤔🤔🤔 still .....next year 🙂🙂

（Google による翻訳）素晴らしい！出店者の方々は皆満足そうで、自分のものよりはるかにお得な情報で相手を騙す方法を知っている紳士から、欲しいものを買うことができました。まさに英国らしい体験でした。 （原文） Excellent, all happy vendors, and managed to buy what I wanted from a gentleman who knows how to catch you out with a great deal better than your own. Classic English experience

（Google による翻訳）肉屋と本の屋台は素晴らしいです。私が行った衣料品店では完全に圧力をかけられ、私はぼったくられました。そのような理由では戻りません。私がただ見ているだけだったのですが、彼は私が「はい」と言う前に服を袋に入れて、大通りの店では通常20ポンドかかるものを30ポンド請求しました。彼は半額だとも言いました！感銘を受けず、地元の人は戻ってきません。 （原文） The butchers and book stalls fantastic. A clothes stall I went to completely pressurised and ripped me off. Will not go back for that reason. I was just looking and he had the clothes in a bag before I even said yes and charged me £30 for which would usually cost £20 in a high street shop. He even said they were half price! Not impressed and a local not returning.

（Google による翻訳）とても素敵な市場です。残念ですが、雨が降っていたのでそこにはあまりありませんでした。ほとんど混んでいましたが、天気が悪かったですが、間違いなくまた行きます 素敵な肉の屋台が開いていました （原文） Very nice market shame not a lot there only because it was rain I did here it was mostly packed but it was the weather against us but I definitely would go again lovely meat stall was open

（Google による翻訳）ルーシーさんは色彩感覚とアレンジメントのセンスが抜群です。ライでの私たちの結婚披露宴の装花を担当し、美しい瓶詰めのフラワーアレンジメントと、ブライダルブーケ、ブライズメイドブーケを素敵に演出してくれました。希望の色（宝石のような色）のリストを渡したのですが、バラだけでなく、濃い色のダリアやキンギョソウなど、様々な種類の興味深い花がアレンジメントに使われていて、庭師としてとても嬉しかったです。ルーシーさんのサービスは、本当に素晴らしい一日を演出してくれました。 （原文） Lucy has an amazing eye for colour and arrangements - she did the flowers for our wedding reception in Rye and gave us such beautiful displays in jars along with stunning bridal and bridesmaids’ bouquets. I gave a list of the (jewel) colours we wanted and was so pleased as a gardener to see all sorts of interesting varieties like rich, dark dahlias and snapdragons in the arrangements as well as roses. Can’t recommend Lucy’s service enough, it really helped make our day wonderful.

（Google による翻訳）結婚式にカフェ・デ・フルールを予約しましたが、本当に最高の決断でした。ルーシーさんは素晴らしく、とても反応が良く、当日の私たちの希望を叶えるために、とても親身になって協力してくれました。お花も素晴らしく、本当に美しく仕上がっていて、本当に感動しました。ゲストからも「素敵だった」と褒めていただきました！私たちの特別な日をさらに特別なものにしてくれて、本当にありがとうございました！本当におすすめです！ （原文） We booked Cafe Des Fleurs for our wedding and it was the best decision. Lucy was amazing, very responsive and worked so well with us to create what we wanted for the day. The flowers were stunning, so beautifully done, and totally blowing us away. Our guests also commented on how lovely they were! Thank you so much for making our day even more special! I would highly recommend!

（Google による翻訳）以前にルーシーに何度も花束を注文しましたが、毎回完璧で、数週間持ちます。いつも笑顔でお届けします。そして彼らのコーヒーも素晴らしいです。ビジネスのあらゆる面でのこのような細部への配慮とウェブサイトは使いやすいです。地元で買い物をすることがいかに優れているかを示す素晴らしい例 x （原文） I have ordered bouquets multiple times before from Lucy and each time they are perfect and last for weeks! Always delivered with a smile. And their coffee is fabulous as well. Such attention to detail in every aspect of their business and their website is easy to use. A wonderful example of how shopping local is better x

（Google による翻訳）駅からすぐの素敵なお店。花とコーヒーと焼き菓子がいっぱい。 最も可憐な食用の花が上に乗ったキャロットケーキは本当に罪深いものでした。 必須です。 （原文） Lovely shop right off the station full of flowers, coffee and baked goods. The carrot cake was absolutely sinful with the most dainty of edible flowers atop. A must.

（Google による翻訳）素敵な花束を届けてくださり、本当にありがとうございました。パートナーも大喜びでした。いつもお世話になっているのは、この花束のおかげなんです。 （原文） Thank you so much for delivering a wonderful bouquet of gorgeous flowers. My partner was over the moon with them, that’s why I always use you.

（Google による翻訳）マーケットロードのお花屋さんに行きました。 豊富な種類の花と既製の花束。フレンドリーで親切なスタッフ。 プランターや植物の餌、さらに珍しい植物もあります。お花は美しく結ばれており、水やりとケアカードが入った袋に入っています。それらを使用するのは初めてではなく、最後ではありません。バレンタイン用に花を買いに行きました。既製の花束や植物がたくさんありました。気に入った赤いバラの花束を見つけて、それにいくつか花を追加しました。オーナーとそのスタッフにとって、それほど面倒なことは何もありません。 素晴らしい花、素晴らしいサービス。 ぜひ試してみてください。がっかりすることはありません。 カフェ・デ・フルールが移転。 Cafe Des Fleurs は、Rye 駅にあった場所に移転しました。 ルーシーも同じように豊富な種類の花と、水が入った箱に入った既製の花束を取り揃えています。あなたの気になる花束が見つからなくても、ルーシーがあなたの好みに合わせて花束を作ってくれるでしょう。 花束を作っている間、ジョージアが運営する温かい飲み物と軽食をお楽しみください。 高品質の花をお手頃価格で。 地元の花屋をサポートしてみてください。 （原文） I went to the flower shop at Market Road. Great selection of flowers and ready made bouquets. Friendly helpful staff. Also planters and plant feeds available and some more unusual plants. The flowers are beautifully tied and come in a bag complete with water feed and a care card. Not the first time I've used them and wont be the last. I went to get flowers for Valentines, There was loads of ready made bouquets and plants, I saw a red rose bouquet I liked and added a few more flowers to it. Nothing is too much trouble for the owner and her staff. Great flowers, excellent service. Give them a try you won't be disappointed. Relocation of CAFE DES FLEURS. Cafe Des Fleurs has relocated back to where it began at Rye Station. Lucy has the same great selection of flowers and ready made bouquets which come boxed with water. Don't see a bouquet that takes your fancy, Lucy will knock up a bouquet to your liking. while your bouquet is being made up have a hot beverage and bite to eat run by Georgia. Quality flowers at a great price. Give it a try support your local florist.

（Google による翻訳）ルーシーとチームは最近結婚式の花を作りました、そして信じられないほどたくさんの花がありました。ルーシーは花に素晴らしい仕事をしてくれただけでなく、素晴らしいスタッフの一人が大切な日のためにケーキを焼いてくれました。美味しかったし、見た目も素晴らしかったです。チームにはどれだけ感謝してもしきれません。すべてが私たちの期待を上回りました。 （原文） Lucy and the team did our wedding flowers recently and there were INCREDIBLE. Not only did Lucy do a fantastic job on the flowers, but one of the wonderful staff members also baked our cake for the big day. It was delicious and looked amazing. I can't thank the team enough, everything surpassed our expectations.

（Google による翻訳）このパブに夕食で訪れましたが、とても気に入りました。料理は素晴らしく、丁寧に調理されていて美味しかったです。パブは古くて本格的な雰囲気が漂っていました。トイレはとても清潔で、家具も快適で、ボードゲームや本も用意されていました。ニックとティアというバースタッフはフレンドリーで親切でした。また、このパブは犬連れでも歓迎で、スタッフもお客さんも皆、私の犬を可愛がってくれました。 （原文） I visited this pub for dinner and I liked it a lot, the food was very nice, well cooked and tasty. The pub had a very old, authentic feel to it. The toilets were very clean. The furniture was comfortable, and there were board games and books available. The bar staff whose names were Nick and Tia were friendly and accommodating. Also the pub is dog friendly and everyone, staff and customers made a fuss of my dogs.

（Google による翻訳）ライの街を散策中にランチに立ち寄りました。料理はまずまずですが、心温まる料理ばかりでした。歴史あるパブらしく、壁には歴史的な展示が飾られていました。店内の装飾も素晴らしく、温かみがあり居心地が良く、とても家庭的な雰囲気です。量は少なめだったので、メインコースとは別に前菜かデザートを注文することをお勧めします。ビールも美味しかったです。 （原文） We stopped by to have lunch while walking around the town of Rye. Decent food but heartwarming dishes. It seems to be a pub full of history where you could see historic displays on the wall. Love the decor inside, warm and cozy and very homely. The portion was not big, so would recommend to get an appetiser / dessert other than the main course. Nice beer as well.

（Google による翻訳）フレンドリーで温かく知識豊富なバーテンダー (カルビン)。セットメニューからの素晴らしい料理。保存状態の良いリアルエール。休憩の終わりに昼食のためにここに来て、隠れた宝石を見つけました。 食べ物のセットメニューには幅広い範囲があり、非常にリーズナブルな高品質の食べ物でした。 すぐにまた訪れることができるように、ライに戻ることを楽しみにしています。 （原文） Friendly warm and knowledgeable barman (Calvin). Great food from the set menu. Well kept real ales. Came here for lunch at end of break and found a hidden gem. Set menu for food had a good range and it was good quality food which was very reasonable. Looking forward to going back to Rye so we can visit again soon.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが素敵な屋上シーティングエリア。ドリンクの種類も豊富。ビリヤードを数ゲームプレイするのも楽しい。 （原文） A small but nice rooftop seating area. Good choice of drinks. Nice to play a couple of games of pool

（Google による翻訳）ゆったりとした夜と夕食に訪れましたが、どちらも期待通りの味でした！スタッフも親切で、料理もどれも美味しかったです！寒い季節には、焼きカマンベールがおすすめです。 （原文） We came for a chill evening and dinner and both delivered! Staff was lovely and all the food was delicious! Recommend the baked camambert for a cold weather treat.

（Google による翻訳）リアルエールは最高とは言えず、料理は美味しかったものの量が少なすぎたので、別のパブで何か食べてお腹を満たさなければなりませんでした。ライにはもっと良いパブがあるので、二度と来ません。 （原文） The real ale not the best and the food athough tasty was such a small portion we had to have something to eat in a different pub to fill ourselves up. Did not return as there are better pubs in Rye.

（Google による翻訳）食事のために行ったのですが、本当に最悪でした。メインからほぼ全て試してみましたが、どれもひどい出来でした。タルティフレットはクリームとチーズが少し振りかけられているだけで焦げていて、ジャガイモは生焼けでした。ハンバーガーはパサパサ、カニと魚は味付けも風味も全くなく、パスタは温め直されて茹で過ぎでした。ベタベタとドロドロの塊になっていて、野菜以外はほとんど触りませんでした（野菜もメニューに書いてあったようにグリルされていませんでした）。料理を担当していた女性は、唯一の救いだったウェイターに対して失礼で高圧的な態度でした。かわいそうな男性は文字通り一人で店を走り回り、全員に料理を提供してくれましたが、私たちにはとても親切でした。彼がいなければ星ゼロです。この男性には昇給をお願いします。私なら店を出て、パスタやジャガイモのような基本的な料理の作り方を知っている本物のシェフを連れてきたでしょう。 （原文） We went there for food and it was absolutely miserable. We tried pretty much everything from the mains and every single thing was horrid. Tartiflette had just some cream and cheese sprinkled on top which was burnt, and potatoes undercooked. Burgers were dry, Crab and Fish unseasoned and unflavoured, and pasta was reheated and overcooked. It had become a clump of gooey mess and I barely touched it other than the veggies (which also weren’t grilled as described on the menu). The woman cooking the food was also rude and bossy to the waiter who was the only saving grace. The poor guy was literally on his own running around to serve everyone and super nice to us. If it weren’t for him I’d give zero stars. Give this man a raise cause I would have walked out, and bring an actual chef that knows how to cool basic stuff like pasta and potatoes.

（Google による翻訳）ライのショッピング街の近くにある、小さくて便利な駐車場です。ただし、スペースはあまりないので、混雑した日に湾を見つけるには運が必要です。券売機もありますが、いつものように、駐車アプリを使うのが最も簡単な支払い方法です（少額の料金で）。 （原文） It's a small, convenient car park located close to the shopping streets of Rye. There's not much space though so you need to get lucky in finding a bay on busy days. There is a ticket machine but as usual a parking app is the easiest way to pay up (for a small fee).

（Google による翻訳）ライの道路沿いで駐車スペースが見つからない場合に最適な、こぢんまりとした駐車場です。2時間に限らず、長時間駐車できます。ミントを少し歩くとハイストリートやライ中心部に着きます。また、マーメイドストリートの入り口に位置しているので、歴史的なコテージを眺めるのもおすすめです。駐車場周辺には倉庫のようなアンティークショップなど、興味深いお店がいくつかあり、川沿いにあります。ライ滞在中に何度か利用しました。街が混雑している日でも、駐車スペースを見つけるのは簡単です。 （原文） A good little car park if you can't find a place on the road in Rye. You can stay for a long time here - not restricted to 2 hours. It's a short walk back up The Mint to the High Street and central Rye. Or, it is at the start of Mermaid Street, to see the historic cottages there. There are some interesting shops around the car park like the warehouse antique shops, and it's by the river. I used it several times on a stay in Rye. It is easy to find a space even on a busy day in the town.

（Google による翻訳）駐車場は十分です。入り口は簡単に通り過ぎてしまうので、最初は見つけるのが大変でした。 （原文） Nice enough car park. Hard to find the entrance at first as it’s easy to pass by.

（Google による翻訳）便利なのですが、街の中心部にあるとても小さな駐車場なので、駐車スペースが非常に限られています。 街中には、同じような料金の有料駐車場がいくつかあります。 また、車の屋根の上に止まるのが大好きな厄介なカモメもたくさんいます。塗装を傷つけたり、車中に糞を撒き散らしたりします。 （原文） It's convenient, but it's a very small carpark in the middle of town. so spaces are very limited. There are few more pay and display carparks dotted around the town with similar parking fee. There are also a number of pesty Seagulls that like standing on top of car roofs. Scratching the paint work and defecate all over your car.

（Google による翻訳）週末にドライブに出かけるのに最適な場所です。いつもは他のバイカーがたくさんいます。徒歩圏内に食べ物の選択肢が豊富にあります。 （原文） It's a great place to go for a ride out on a weekend. There's normally loads of other bikers there. There's a good choice of food all within walking distance.

（Google による翻訳）ライに最適な駐車場。 リンゴ。 楼門を通って街へ歩きます。 （原文） Best car park for Rye. Ringo. Walk up through tower gate to town.

（Google による翻訳）素晴らしい駐車場。町に近いが、他の駐車場と同様に先着順。 （原文） Excellent car park, close to town, but like all car parks first come first serve

（Google による翻訳）ライの陸門は、14 世紀にまで遡る歴史的な建造物です。ここは町の中世の防衛施設が残っている数少ない部分の 1 つです。 1329 年に建てられたこの門は、ライ麦を侵略者から守るために設計された大規模な要塞システムの一部でした。陸門には大きなアーチ道があり、その両側に 2 つの堂々とした塔があり、かつてはここに桟橋と跳ね橋がありました。現在では、ライの豊かな歴史を思い起こさせる絵のように美しい場所として、その古代の魅力を探索し、町の過去について学びたいと願う訪問者を魅了しています。 （原文） The Landgate in Rye is a historic structure dating back to the 14th century. It is one of the few remaining parts of the town's medieval defenses. Built in 1329, the gate was part of a larger fortification system designed to protect Rye from invaders. The Landgate features a large archway flanked by two imposing towers, which once housed a portcullis and drawbridge. Today, it stands as a picturesque reminder of Rye's rich history, attracting visitors who are keen to explore its ancient charm and learn about the town's past.

（Google による翻訳）1329年に建造され、街を守るために建てられた4つの門のうち現存する唯一の門です。 （原文） construido en 1329, es la unica puerta existente de las 4 construidas para defensa de la ciudad

（Google による翻訳）ライの町の入り口を守る歴史的な塔 14世紀に建てられたランドマーク的な建物です。非常に美しく、保存状態も非常に良好です。ライにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Historical Tower guarding the Rye town entrance This is a landmark building which dates back to the 14th Century. It is absolutely beautiful and super well preserved. Well worth visiting once you are in Rye.

（Google による翻訳）ライが城壁に囲まれた町だった時代の名残であるこの門は壮麗ですが、他の門はどれも残っておらず、城壁のほんの一部だけが残っています。 （原文） A relic from the time when Rye was a walled town, the gate is magnificent, none of the other gates, and only a small portion of the wall have survived.

（Google による翻訳）ライは歴史豊かな街で、この美しい入り口／門をはじめ、見どころがたくさんあります。かつてはこの門の3分の2が存在していましたが、今は1つ（最後の門）だけが残っています。 どれもとてもユニークで、本当に魅了されました。訪れることができたら最高だったのですが、どうやら今は無理のようです。 （原文） Rye è una cittadina ricca di storia e di tante cose da scoprire, tra questo bellissimo ingresso / porta. In passato ne esistevano altre 2/3 ma ne rimasta solo una (quest ultima) Ne sono rimasto davvero affascinato, perché è tutto così caratteristico. Sarebbe stato bello se fosse visitabile ma a quanto pare per ora non è possibile alcuna visita.

（Google による翻訳）熱心な地元住民に聞いた話によると、かつてはこのようなランドゲートが 3 つ（聞き間違いかもしれません）あったそうです。 関連するウェブサイトを確認したところ、陸門は 4 つの要塞入口のうち生き残った唯一の 1 つでした。 時計が正確な時間を示しません。 また、多くの密輸業者が戦利品を町中に点在する地下室に隠していたとも聞いた。 （原文） I was told by an enthusiastic local resident that there used to be three (I may have mis-heard) such Landgates. After checking relevant websites, The Landgate is the only one of four fortified entrances which survived. Clock does not show correct time. I was also told lots of smugglers hid their loot in cellars dotted around the town

（Google による翻訳）象徴的な城門。 （原文） iconic castle gate.

（Google による翻訳）ライを散策中にこのお店を見つけて本当に良かったです。ここで売られている商品はどれも素晴らしくて、また必ず戻って買います！今回の旅行ではマグカップを2つ買ったので、これでコーヒーを飲むのが待ちきれません。とても素敵な品質で、お店の女性もフレンドリーで、おしゃべり好きで、とても歓迎してくれました。お値段も本当にお手頃です。ライに来たらぜひこのお店に足を運んでみてください。 （原文） I am so glad I saw this shop whilst exploring Rye. The items sold here are wonderful - I will definitely come back and buy more! We bought two mugs this trip, and I cannot wait to have a brew in them. Such lovely quality and the woman who was in the shop was friendly, chatty and very welcoming. Really well priced also. Definitely recommend visiting this shop when you’re in Rye.

（Google による翻訳）美しいライの町を訪れるなら、「Simply Rye」は絶対に外せないお店です。贈り物にも自分へのご褒美にもぴったりの素敵な品々がいっぱいです。子供用から大人用まで幅広い品揃えで、スタッフの皆さんもとても親切です。先日、ライを訪れた際に素敵なリネンのジャケットを購入し、帰国後に別の色が欲しくなったので、ウェブサイトで検索したらすぐに1着送ってくれました。その後、母もその素敵さに気づき、素敵なオーナーの方にすぐにメールを送って、別の色を2着追加で注文することができました。ぜひお店に足を運んで、自分へのご褒美に。きっと後悔はさせませんよ。 （原文） The “Simply Rye” shop is an absolute must if you are visiting the beautiful town of Rye. It is packed full of exquisite things to either gift or treat yourself too. There is a great selection for both children and adults and the staff couldn’t be more helpful. I recently bought a lovely linen jacket when visiting and wanted another colour when I returned home so searched their website and one was dispatched to me straight away. Then my mum cottoned on to how lovely they were so a quick email to one of the lovely owners secured another two in various colours. Step through the door and treat yourself. I promise you won’t regret it.

（Google による翻訳）私はこのお店が大好きです！娘たちに美しいブレスレットを 2 つ購入しました。とても気に入っています。もっとたくさん買えたかもしれませんが、そうしました!とっても可愛いライ麦のマグネットと可愛い靴下を買って、またライ麦の目印が入ったライ麦プリントを買いました！本当に素敵なお店-本当に素敵な人々-ブレスレット選びを手伝ってくれてありがとう- 💯オススメします😊🤩 （原文） I absolutely love this shop! I bought two beautiful bracelets for my girls and they love them.. I could have bought a lot more- and I did! I bought a really cute magnet of Rye and the cutest socks, I then went back and bought the Rye Print with the landmarks of Rye on! Really lovely shop-really lovely people- thank you for helping me choose the bracelets- I 💯 recommend 😊🤩

（Google による翻訳）10月中旬にこの趣のあるお店に行きました。友達に送るポストカードを探していたんです。とても親切な店員さんが、こんなポストカードを見せてくれました。手描きで、写真で撮ったポストカードよりずっと素敵でした！冷蔵庫用のマグネットも買いました。素敵なお店で、品揃えもとても魅力的でした！ （原文） I went to this quaint shop in mid-October. Was looking for postcards to send to friends. The very helpful shopkeeper showed me these - they were hand-drawn and so much better than photo shots postcards! I also bought some fridge magnets. Beautiful shop with very interesting stock!

（Google による翻訳）以前にもこの素敵なお店を訪れて素敵なものを買ったことがありましたが、今回はライに行くことができなかったので、オンラインで注文するという初めての経験をしました。彼らはなんと素晴らしいサービスを提供しているのでしょう！ウェブサイトは使いやすく、注文したものはすべてすぐに届きました。ギフトなどの商品は、割れ物も含めて丁寧に丁寧に梱包させていただきます。 とても興奮しています！ シンプリーライありがとうございます！ （原文） We’d visited this delightful shop and bought some lovely things previously, but as we couldn’t get to Rye this time we’ve just had our first experience of ordering on line from them. What brilliant service they offer! The website is easy to use and everything we ordered arrived really quickly. Gifts and other items are exquisitely and carefully packed including fragile items. We are thrilled! Thank you Simply Rye!

（Google による翻訳）ずっとこの場所が大好きなんです…美しいライを訪れるたびに、必ずSimply Ryeに立ち寄って、自分たちや家族、あるいは「プレゼントの引き出し」にたくさんのお土産を買い込みます。スタイル、品揃え、そして全体的な雰囲気。本当に素晴らしい発見です。 （原文） Have always loved this place ... every trip we make to beautiful Rye includes a drop-in at Simply Rye and a great haul of treats for ourselves, our family or our 'pressie drawer'. The style, the stock choices, the whole ambiance. It's a cracking find.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、幅広い商品が揃っていて、訪れる価値ありです！2人の娘（成人済み）と一緒に行きましたが、それぞれ自分用とお土産用に素敵なものをいくつか見つけました。購入したネックレスの留め具に小さな不具合がありましたが、すぐに対応していただき、交換品が自宅に直接送られてきました😊 （原文） Such a lovely little shop with a wide range of items, well worth a visit! I went with my two (adult) daughters and we all found some lovely things to buy for ourselves and as gifts to take home. There was a small fault with the clasp on a necklace that we bought; however, this was resolved straight away with a replacement sent directly to us at home 😊

（Google による翻訳）今日はライに到着し、レストランを探していました。メニューは小さくてわかりやすいです。それは良い兆候だ。私はラム肉を注文し、妻はクスクス添えのナスステーキと美味しいデザートを注文しました。 とてもフレンドリーなサービススタッフ、素敵な雰囲気、おいしい食事。また来たいと思っています。 （原文） Sind heute in Rye angekommen und haben ein Restaurant gesucht. Speisekarte klein und übersichtlich. Das ist ein gutes Zeichen. Ich hab Lamm , meine Frau Auberginensteak auf Couscous bestellt und leckere Desserts. Überaus freundliche Servicekräfte, schönes Ambiente und leckeres Essen. Kommen gerne wieder .

（Google による翻訳）介助犬を連れてメインレストランに着席しました。レストランはとても素敵で、雰囲気も良く、音楽もそれほど大きくなかったので、会話も弾みました。 ステーキとチップスにペッパーコーンソースをかけていただきましたが、本当に美味しかったです。デイブさんのサービスは素晴らしく、妻の誕生日を本当に特別なものにしてくれました。 また行きたいです。 （原文） We seated in the main restaurant even with our Service dog. The restaurant was lovely really nice atmosphere music not too loud so we could easily talk. We had the steak and chips with peppercorn sauce and it was truly lovely. The Service by Dave was brilliant. He made my wife’s birthday really special. We would go back there again.

（Google による翻訳）40年以上前から知っているお店で、驚くほど美味しい夕食をいただきました。義母との結婚記念日に急遽予約したのですが、とてもフレンドリーな対応で、料理もサービスも最高でした。素敵なオープンキッチンでした。 （原文） Surprisingly good evening meal in a venue I’ve known for over 40 years. We booked last minute for a wedding anniversary with mother-in-law and it was really friendly with excellent food and service. Nice open kitchen.

（Google による翻訳）ライの中心部にある素晴らしい食事の場所とサービス。 ガールフレンドと夕食をとりましたが、食事とサービスの素晴らしさに嬉しい驚きを感じました。 素晴らしいサービスとダイニングエリアは非常にスタイリッシュで優れたデザインです。 メニューは豊富で、さまざまな食事の要件に対応できる選択肢がたくさんあります。 サーフとターフは、別々のガンバとステーキメインを一緒に追加したのと同じ価格で、（おいしいとはいえ）エビが3匹しか付属していませんでした。別々に注文すると、より多くのエビが得られると思います。 本格的なバーを備えたGeorge In Ryeの一部として素晴らしいワインとカクテルを楽しめます。メニューにある場合は、デボンクラブを強くお勧めします。牡蠣も新鮮で美味しいです。 確実にテーブルを確保するには予約をお勧めします。 （原文） Excellent food location and service in the centre of Rye. I had a dinner with my girlfriend and I was pleasantly surprised how good the food and service was. Fantastic service and the dining area is very stylish and has excellent design. The menu is varied with so many choices for all different dietary requirements. The surf and turf was the same price as the separate gambas and steak mains added together and only came with 3 (albeit delicious) prawns. I suspect you may get more prawns if you ordered then separately. Great wine and cocktails as its part of the George In Rye which has a full bar. Highly recommended the Devon crab if its on the menu. Oysters are fresh and also delicious. I would recommend making a reservation to ensure you get a table.

（Google による翻訳）ライの中心部にある洗練されたレストラン。メニューには素晴らしい選択肢があり、サービスも行き届いています。 （原文） Sophisticated restaurant in the center of Rye with nice options in the menu and efficient service.

（Google による翻訳）ここ数年で一番美味しいサンデーローストでした！ ローストビーフは美味しくて、お肉も上質で、ローストポテト、野菜、ヨークシャープディングも最高でした。 最高のランチ体験でした。 （原文） Best Sunday roast I had in years! Beef roast was delicious, the meat is superior quality and so are the roasted potatoes, veggies and Yorkshire puds. Excellent lunch experience.

（Google による翻訳）ジョージ・インに宿泊し、初日の夕食はここのレストランでとることにしました。メニューは限られていましたが、私たちが選んだ料理はどれも美味しく、見た目も綺麗でしたが、値段は高めでした。 （原文） We were staying at the George Inn and chose to have our dinner here in the restaurant on the first night. The menu was rather limited and although the dishes we chose were nice and nicely presented, the price was on the high side.

（Google による翻訳）このお店のカスタマーサービスは、本当に素晴らしいです！ 親切で、親身になって対応してくださり、謙虚で、対応も迅速です！ 素敵なアート、愛らしい小物、美しい手作りの作品、そして素敵なスタッフをお探しなら、このお店を心からおすすめします！ ありがとうございました！ （原文） The customer service this shop has to offer is above and beyond ! They are kind, helpful, humble and speedy ! I cannot recommend this place enough if you are looking for wonderful art, adorable trinkets and beautifully handmade pieces..as well as lovely people! Thank you

（Google による翻訳）ロック ローズ フェイシャル ポップアップを付けてくれてありがとう、エセル ラヴズ ❤️ 素晴らしいラケルが魔法をかけてくれた後、文字通りお店を出ました。これは女性にとって必須です。それに、素晴らしいロック ローズ製品も取り揃えています。本当に私の肌の見た目と感触が最高です 🤗🤗🤗 （原文） Thank you Ethel Loves Me ❤️ for putting on the rock rose facial pop up, I literally floated out the shop after the amazing Raquel worked her magic, it is a must ladies, plus you also stock the amazing rock rose products that really are the best my skin looks & feels amazing 🤗🤗🤗

（Google による翻訳）ライはまるで時の流れに捕らわれた街のようだ。曲がりくねった石畳の道、ツタに覆われたコテージ、そして言葉よりも雄弁に語る静寂。ここは、疲れているからではなく、急ぎ足で通り過ぎるにはあまりにも美しいからこそ、立ち止まってしまうような場所だ。夢想家たちの安息の地。 （原文） Rye feels like a town caught in time. Winding cobblestone streets, ivy-covered cottages, and silence that speaks louder than words. It’s the kind of place where you pause—not because you’re tired, but because it’s too beautiful to rush through. A haven for dreamers.

（Google による翻訳）なんというゴージャスなお店と、親友との30年の友情を祝う完璧なギフトを見つけた喜びを分かち合ってくださった、とても素敵な歓迎の人々でした（もちろん実際に探していたわけではありませんでしたが、ちょうどそこにありました）。夫が私の誕生日プレゼントを数か月早く買ってくれることを願って、他にもいくつか楽しい写真を撮っています。 （原文） What a gorgeous shop and such lovely welcoming people who shared my delight at finding the perfect gift to celebrate 30 years of friendship with my best friend (which I wasn’t actually looking for of course but it was just there). I have photos of several other delights hoping my husband may want to buy my birthday gift a few months early!

（Google による翻訳）美しい芸術品や工芸品がいっぱいの珍しいお店です。さらに素晴らしいのは、品物がすべて地元のアーティストの作品だということです。私たちにサービスをしてくれた女性はとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） A rare find full of beautiful art and crafted gifts to buy, even better is that the items are all from local artists.The lady who served us was real friendly and kind.

（Google による翻訳）本当にさまざまな工芸品や書籍の素敵なセレクション。間違いなく訪れる価値があります。最近、クリスマスプレゼントをいくつか受け取りました。 （原文） A lovely selection of really varied crafts, and books. Definitely worth a visit, we got several Xmas presents there recently.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のギフトやお菓子が揃っています…素晴らしい地元のお店です…ぜひ応援したいです😊 （原文） Stocking amazing local gifts and treats … wonderful local shop … must support 😊

（Google による翻訳）この興味深くユニークなスペースには、才能豊かなアーティストによる、多種多様で珍しい最高品質のアートが展示されています。ジェーン・フェンが主導権を握ることで、他では見られない最高級で最も独創的な現代アートを確実に見ることができます。必見です！ （原文） Brilliant, varied selection of unusual and top quality art by highly talented artists exhibited in this interesting and unique space. With Jane Fenn at the helm we can be assured of the finest and most original contemporary art that often doesn't get seen elsewhere. A must see!

（Google による翻訳）素晴らしい食事とサービス。 それを責めることはできなかった （原文） Great food and service. Couldn't fault it

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会 （原文） Great exhibition

（Google による翻訳）魅力的なギャラリーのセットアップ。 （原文） Attractive gallery setup.

（Google による翻訳）家族と一緒にいられて幸せでした。次回ライに来たときはまた訪れます。 （原文） I was happy to stay together with my family. I’ll visit again when I come to Rye next time.

（Google による翻訳）セント・トーマス教会はウィンチールシーにあり、散策に最適な場所です。美しいステンドグラスの窓、敷地内にはスパイク・ミリガンの墓石があり、外にはゆったりと座れる場所があり、建物は中に入ることもできます。 （原文） St Thomas church is in Winchealsea which is lovely place to walk around. It has gorgeous stained glass windows, grave stone of Spike Milligan in its grounds, nice places to sit down outside and building open to go in.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。ステンドグラスの窓は実に美しいです。柱には昔の漁師の落書きが描かれており、あらゆる年齢の子供たちを楽しませてくれます。中世の騎士や貴族らしき人たちの墓も、とてもよく展示されています。最後に、スパイク・ミリガンの墓があります！ （原文） Wonderful church to look around, the stained glass windows are very beautiful. The pillars with old sea farmers graffiti on are good to amuse children of all ages. Also the graves of what looks like medieval knights or noble men are very well displayed! To finish off out side is Spike Milligan's grave!

（Google による翻訳）この教会は非常に長い歴史を持っており、これだけでも感動的ですが、実際の教会に入ると、教会の残骸が近づくと言葉を失います。それは非常に大きくて最も印象的です。しかし私にとって、ここがスパイク・ミリガンの永眠の地であり、その墓石が教会の入り口のすぐ外にあるという事実は、ただただ素晴らしい経験でした。ウィンチェルシーは訪れるべき美しい場所で、ただただ素晴らしいです。 （原文） This church has such immense history, this alone is impressive, but seeing the remnants of the church as you approach leaves one speechless when you enter the actual church. It is very large and most impressive. But for me, the fact that this is the final resting place of Spike Milligan, whose tombstone can be found just outside the church entrance, was simply a wonderful experience. Winchelsea is a beautiful place to visit, simply amazing.

（Google による翻訳）歴史が息づく、美しく静かな教会。素晴らしい墓が点在しています。ミュージシャン兼コメディアンのスパイク・ミリガンの墓もあります。 （原文） Lovely peaceful church, full of history with amazing tombs. Also the grave of musician and comedian Spike Milligan.

（Google による翻訳）ウィンチェルシーの中心部にふさわしく位置するのは、カンタベリー大司教トーマス・ベケット「殉教者聖トーマス」に捧げられた教会です。  本当に静かな歴史ある教会です。一見の価値は十分にあります。この地域には多くの歴史があります。建築とインテリアは美しく、地元の歴史愛好家にとっては必見です。敷地内はとても静かで、いたるところにお墓や花があり、本当に素晴らしいです。歩き回ってそのすべての美しさを吸収するのにしばらく時間がかかりました。 （原文） Positioned fittingly in the centre of Winchelsea is the church dedicated to ‘St Thomas the Martyr’ – Thomas Becket, Archbishop of Canterbury.  A really peaceful historic church. Well worth a look around. There is a lot of history within the area. The architecture and interior are beautiful and a must for local history enthusiasts. The grounds are so peaceful and absolutely wonderful with all the Graves and flowers everywhere. Took me a while to walk around and absorb the beauty of it all.

（Google による翻訳）精巧な墓を備えた美しい古いノルマン建築。 （原文） Ein schönes altes normannisches Bauwerk mit aufwändigen Grabmälern.

（Google による翻訳）墓地にスパイク・ミリガンの墓があるとても古い歴史ある教会 第一次世界大戦で命を落とした人々を追悼する大きなステンドグラスの窓。 （原文） Lovely very old historical church with Spike Milligans grave in the graveyard Big stained glass windows in memory of those whose lost their lives in the First World War.

観光客はほぼ訪れないであろう中世の朽ちかけたお城です。廃墟感が好きな人にお勧めです。 ライに泊まったので朝から近くまで車で行ってその後は、羊のいる農場のようなフットパスを20分ほど歩いて行がなければなりません。 羊の糞に注意！

（Google による翻訳）ウォーキング シューズが必要です - どこにもない宝石です。 行き止まりの私道まで車を走らせた後、野原から歩いてくる人たちに城の場所を尋ねると、確かにそこから来た人たちでした。標識も駐車場もほとんどない辺鄙な場所です！駐車場のトラブルは解決し、素晴らしい午後に美しい冒険を開始しました。野原、羊、そしてもちろん牛を楽しみました。長距離ドライブして見つける価値は十分にあります。地方議会は駐車場の提供を真剣に検討すべきです。お金を払っても構いません。 （原文） Walking Shoes required - A gem in the middle of nowhere! After driving to a dead end private road we asked people walking from a field where the castle was and sure enough they were coming from there. It's the middle of nowhere with little signage or parking! Parking drama sorted we started our beautiful adventure on lovely afternoon, we enjoyed the fields, sheep and of course the cattle! Well worth the long drive to find. Local council should seriously consider providing parking, we don't mind paying!

（Google による翻訳）とても個性的な小さな城です。残念ながら、アクセスは標識が少なく、分かりにくく、日差しが強いです。2kmほど歩いたところで城は閉まっていました。でも、行く価値はありますよ…浸食によって削られた石の美しさをぜひ見てください… （原文） Petit château très original. Malheureusement, l'accès est mal indiqué, pas évident et en plein soleil. Après 2km de marche, le château était fermé. Mais ça vaut un peu le déplacement...voir comment l'érosion à creusée les pierres...

（Google による翻訳）遺跡を楽しみたいなら、長い散歩をする価値があります。自然保護区を一周するには約 2 時間半かかります。時計回りまたは反時計回りを選択すると、城は約半分になります。遺跡自体は、訪問前に英国遺産との取り決めがあった場合にのみ内部の見学が可能です。素晴らしい田園地帯に位置し、鳥やその他の野生動物の安息の地であり、隣接する農場では羊や牛が自由に歩き回っているため、犬にはリードを付ける必要があります。 ただし、標識はほとんどなく、番号付きの案内板がいくつかあるだけなので、地元の地図を入手するか、私たちと同じように Google マップを使用してください。一部の小道は整備されており、狭い一列の草や藪の小道もあります。往復約8マイル。 （原文） Worth the long walk if you enjoy a ruin.Takes about 2 1/2hrs to circumnavigate the nature reserve and the castle is approximately half way round should you choose to go clockwise or anti-clockwise. The ruins themselves are only open to viewing internally by arrangement with English heritage in advance of your visit. Set in spectacular countryside, a haven for birds and other wildlife as well as sheep and cows which roam freely in the adjoining farms, so dogs must be kept on leads. Be warned though that there is very little signage, only a few numbered information boards, so pick up a local map or use Google maps as we did. Some of the paths are maintained some are narrow single file grass and bush paths. Approximately 8mile round trip.

（Google による翻訳）ライから羊畑の中を通る手綱の小道に沿って、荒廃した城までは 30 分ほど歩くと素敵な場所です。 敷地内には車両の乗り入れや施設はなく、城は外側からしか見ることができませんが、トレッキングする価値があります。 （原文） It's a lovely 30 minute walk from Rye along bridle paths through sheep fields to the ruined castle. There's no vehicular access or facilities on site and the castle can only be viewed from the exterior but it is worth the trek.

（Google による翻訳）歴史を知るには良い場所です。そこまではかなり歩かなければなりませんが、中に入ることはできません。立ち入り禁止です。道中、たくさんの羊と美しい景色に出会えます。 （原文） Good place to know history. One have to walk alot to reach there but can’t go inside. It’s prohibited. On the way one can found many sheep and a beautiful view.

（Google による翻訳）この城は町から遠く離れており、道案内の標識もなく45分ほど歩く必要があります。閉鎖された城なので、見どころはありません。芝生の広場を歩くと靴が汚れる可能性があるため、必ずブーツを履いてください。 （原文） This castle is located far from the town, requiring a 45-minute walk with no signs for directions. There's nothing to see here; it's a closed castle. Make sure to wear boots, as shoes may get dirty when walking on the grassy field.

（Google による翻訳）ウィンチェルシーの町はユニークで、イースト サセックスを訪れたらぜひ訪れてください。この博物館は町の歴史に光を当てており、歴史的な建物自体の中にあります。 （原文） The town of Winchelsea is unique and a recommended visit when in East Sussex. The museum sheds light on the history of the town and is located in a historic building itself.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。会話のきっかけとなる、興味深い折衷的なディスプレイがたくさんあります。ボランティアのバリーが私たちのすでに素晴らしい経験をさらに強化してくれるのはとても幸運です。ありがとうバリー。あなたとあなたの同僚が、あなたが生み出す違いを理解していただければ幸いです。 （原文） A wonderful little museum. Lots of interesting eclectic displays that triggered conversations. So fortunate to have volunteer Barry on hand to enhance our already great experience. Thank you Barry. I hope you and your colleagues know the difference you make.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な建物。 （原文） Nice building, small though.

（Google による翻訳）小さいですが、調べて実行すべき興味深いことがたくさんあります。ライまたはヘイスティングス地域を訪れる人にはぜひ行ってみることをお勧めします。いくつかの地元の古代遺物と、過去数百年にわたる海岸線の動きの詳細を示します。 （原文） Small but lots of interesting things to look through and do. I would recommend anyone visiting the Rye or Hastings area to go. Showing a few local antiquities and details o the coastline movement over the past few hundred years.

（Google による翻訳）核心的な情報に非常に簡単にアクセスできます。博物館の部屋まで石段があるので注意してください。 （原文） Very easy to get to the core information. Be warned stone steps up to the museum room.

（Google による翻訳）この歴史的な小さな町の興味深い小さな博物館。 （原文） Interesting little museum of this historic little town.

（Google による翻訳）歴史的な建物内にある素晴らしい小さな博物館 （原文） Great little museum housed in an historic building

（Google による翻訳）興味深い本がたくさんあり、素敵なカフェもあります。このセンターはサセックス野生生物保護区によって建設・運営されています。ライハーバー自然保護区を見渡す雄大な景色が楽しめます。車椅子♿️にも対応しています。介助者は、駐車場からビジターセンターまで約1kmの散歩を覚悟してください（風雨にさらされることもあります…例えば、今日はかなり風が強かったです）。それ以外は、訪れるのに素晴らしい場所です。車椅子利用者向けには、きちんと整備された道があり、すべて平坦です。カフェには車椅子用スロープがあり、カフェ内で車椅子を動かすスペースも少しあります。今日はカフェ内（およびカフェ付近）に数人の車椅子利用者がいました。快適な屋外の座席エリアもあります。😀 子供たちが安全にサイクリングできる場所で、若い家族連れが自然保護区の周りをサイクリングしています。😊 （原文） Lots of interesting books and a lovely cafe. The centre was built and run by Sussex Wildlife Trust. Expansive views across Rye Harbour nature reserve. Wheelchair ♿️ friendly. Carers, be prepared for about 1 Km walk from car park to the visitor centre, (and it's a walk that could be a bit exposed to the elements...for instance, today it was rather breezy.) Other than that, it's a great place to visit. For wheelchair users there's a decent path, and it's all on the flat. The cafe is wheelchair user accessible as it has a wheelchair ramp, and some room to manoeuvre a wheelchair in the cafe. There were several wheelchair users in (and near to) the cafe today. There is also a pleasant outdoor sitting area.😀 A safe place for children to cycle, with young families cycling around the nature reserve. 😊

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。近くに無料駐車場があります。ディスカバリーセンターへの入場は無料です。窓際のテーブルには双眼鏡が用意されているので、コーヒーとケーキを楽しみながら、ちょっとしたバードウォッチングも楽しめます。素晴らしいアイデアですね。 （原文） Absolutely fabulous place. Free parking nearby. Free entry to the Discovery Centre. Binoculars supplied at tables next to the windows, so you can do a bit of bird-spotting whilst you enjoy coffee and cake! Great idea.

（Google による翻訳）待ち時間もチケットも必要ありません。景色は最高です。散歩も最高です。鳥を観察できる機会も素晴らしいです。ディスカバリーセンターには素敵なショップがあり、双眼鏡で観察できる席もあります。 （原文） There is no waiting needed or any tickets needed. The views are amazing. The walk is just great. The opportunity to see birds is fabulous. The discovery centre has a brilliant shop and has seating where you can look through some binoculars.

（Google による翻訳）保護区の歴史や地理などに関する素晴らしい展示がある、こぢんまりとした素晴らしいビジターセンターです。歩きやすい遊歩道が整備されており、素晴らしい海岸の景色を楽しめます。周囲には野鳥の隠れ家もいくつかあります。センターにはトイレと、保護区を見渡せる双眼鏡を備えた広々としたカフェがあります。 （原文） Great little visitor centre with a brilliant exhibition on the history/geography etc of the reserve. Good walking trails, easy walking and offer fantastic views of the coast. Several bird hides are dotted around. The centre has loos and a good sized cafe with binoculars to have a good look over the reserve

（Google による翻訳）コーヒーや紅茶（そしてちょっとしたケーキ）を楽しめる素敵なセンターです。雑貨がいっぱいの素敵なお店です。訪れる価値のある美しい場所で、自然保護区も素晴らしいです。 （原文） A lovely centre to get a coffee or tea from (and a cheeky slice of cake). A great shop with lots of bits and bobs. Beautiful place to come and visit and the nature reserve is exceptional.

（Google による翻訳）センターは明らかに新しく、壮麗です。有給スタッフと、おそらくサセックス野生生物保護協会のボランティアの方々は、とても親切でした。地域に関する展示も同様に素晴らしかったです。トイレも充実していました。グッズ（書籍や、よくある冷蔵庫用マグネットなど）も充実していました。カフェは混雑していて人気でしたが、食べ物や飲み物を試す時間はありませんでした。 （原文） The centre is clearly pretty new and magnificent. The paid staff and probable Sussex Wildlife Trust volunteers were very helpful. As were the displays relating to the area. Toilets were plentiful. Merchandise (books and the usual variations on a fridge magnet, etc) was excellent. The café was busy and popular but I didn't have time to sample food and beverages.

（Google による翻訳）素晴らしい景色に囲まれた素敵な建物で、自然保護区の情報、ギフト、カフェを併設しています。屋内と屋外の席、トイレがあり、犬も敷地内外で同伴可能です。近くに無料駐車場があり、ビーチや保護区周辺へは徒歩圏内です。 （原文） Lovely building surrounded by stunning scenery with information about the nature reserve, gifts and cafe. Indoor and outdoor seating, toilets, dog friendly in and out. Free carpark not far away and walk to beach or around the reserve

（Google による翻訳）使い古された道は見逃せません。素晴らしい小さな村で。 （原文） Well worn path can’t miss it. In a spectacular little village.

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、伝説の墓石を見に行く価値は十分にあります。教会も周囲の村も素敵です。角には素敵なパブがあり、楽しい時間を過ごせます。 （原文） Well worth a visit to see the legends gravestone if you’re in the area. It’s a lovely church and surrounding village too. Nice pub on the corner, makes for a fun few hours.

（Google による翻訳）私はスパイクのお墓には行きませんでしたが、きっとどこかにあると思います。私が訪れたときはウィンチェルシー自体がゴーストタウンのようで、街角のショップとパブしか営業していませんでした。町中に点在するいくつかの名所と、閉館した博物館。おそらくこれはH.M.前日に女王が逝去。 （原文） I did not visit Spike's grave, but I am sure it is there somewhere. Winchelsea itself was like a ghost town when I visited with only a corner shop and pub open. A few sights scattered through the town and a museum that was closed. Although this was probably due to H.M. The Queen passing on the day before.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所、素晴らしい教会、多くの人が彼の墓の周りにコインや小さな石を置いていました。村は静かで美しい家々が立ち並び、小さな独立したお店もあります。そこで素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） A great place to visit, wonderful church, lots of people had left coins and small stones around his grave.the village is peaceful and beautiful houses with a small independent shop.a great afternoon spent there

（Google による翻訳）当たり前のことのように聞こえるかもしれませんが、これは単なる墓石であり、「私は病気だと言った」とは書かれていないことに疑問に思っている方のために付け加えておきますが、実際には非常に読みにくいです。 上で述べたように、彼はイギリスのコメディーの歴史の大きな部分を占めており、もし近くに非常に魅力的な村があるなら、一見の価値があります。 私たちが行ったとき、そこには数人の訪問者がいましたが、教会に背を向けて、他の訪問者が非常に注意している芝生の小道をたどれば、見つけるのは非常に簡単です。 （原文） This may sound obvious but it is just a grave stone, and incase you are wondering it does not say "I told you I was sick" actually it is very hard to read. On saying the above, he was a big part of British comedy history and if you are near by in a very attractive village then worth a look at.. There was a few visitors there when we went, and it is pretty easy to find, turn your back on the church and follow the grass path that is very warn by other visitors.

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、墓へと続く道はよく踏まれています。 スパイクはとても人気のあるキャラクターでした。 （原文） Have visited a few times, there is a well trodden route leading to the grave. Spike was a very popular character.

（Google による翻訳）記念品として小石やコインが置かれた質素な墓石 （原文） A humble gravestone with pebbles and coins as momentoea