デ・ランドの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ステットソン・マンションは、1886年に建てられたステットソン家の邸宅を趣ある形で復元したもので、かつてはステットソン家が住んでいました。この邸宅にはこれまで複数の家族が住んでおり、現在も居住している家族が1家族います。私たちは3階建ての建物を見学し、当時の住居と校舎の一部も見学しました。家族のプライバシー保護のため、写真撮影は校舎内と屋外のみで許可されています。邸宅には、当時の木製の床、木工品、階段、鉛ガラスの窓、照明器具、杉板張りなどが今も残っています。オリジナルの電気設備はトーマス・エジソンが手掛けたもので、エジソンは今でも使われている照明器具をステットソン家に寄贈しました。邸宅は、元々の300エーカー（約130ヘクタール）の敷地のうち2エーカー（約2.2ヘクタール）以上を占めています。 （原文） Stetson Mansion is a tastefully restored 1886 home once occupied by the Stetson family. Several different families have lived in the home and one still does. We actually saw some of their living quarters while on our tour of three floors, and the school house. Photos are only allowed outside and in the school house to protect the family's privacy. The home still has original wood floors, woodwork, staircase, and leaded glass windows, as well as some lighting and cedar siding. The original electric was worked on by Thomas Edison who also gifted the family lighting fixtures still in use. The home sits on over 2 of the original 300 acres.

（Google による翻訳）初めてクリスマスのお祝いの飾り付けを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。細部までこだわって作られていて、作品に込められた献身と愛情が本当に素晴らしく、とても興味深いです。2月に開催される歴史ツアーに参加するのが楽しみです。 （原文） 1st time ever to attend their Christmas celebration decorations which were magnificent. So much detail, so much dedication and love in the creation and so very interesting..looking forward to attending a historical tour they will host in Feb

（Google による翻訳）アリックスは素晴らしいツアーガイドでした！ジョン・B・ステットソンは、冬の休暇を過ごすためにフロリダ州デランドにこの美しい邸宅を建てました。クリスマスの飾り付けも素晴らしく、本当に素晴らしかったです！ （原文） Alix was an incredible tour guide! John B. Stetson built this beautiful mansion in DeLand Florida as his winter getaway away. We enjoyed the home decorated for Christmas and it was stunning!

（Google による翻訳）Xmasツアーを行いました。装飾が終わったらまた行きます。私の意見では、値段の価値は十分にあります。本当に個性がありますね。まさに大邸宅。唯一欠けていたのはステットソン大学に通っていたテッド・キャシディだった。彼は『アダムズ・ファミリー』でラーチ役を演じました。君が鳴ったよ！私たちのツアーガイドは若い女性で、新人で素晴らしい仕事をし、非常に知識が豊富でした。彼女の名前を覚えていられたらいいのに。珍しい名前でした、よくできたお嬢さんでした。 （原文） Did the Xmas tour. Will be going back once the decorations are down.Well worth the price in my opinion. Really has personality. True Mansion. The only thing missing was Ted Cassidy who went to Stetson University. He played Lurch in the Adam's Family. You Rang ! Our tour guide was a young lady who was new and did a Superb job and was very knowledgeable. Wish I could remember her name. It was an unusual name, well done young lady.

（Google による翻訳）今日はフロリダ州デランドにあるステットソン・マンションのクリスマスデコレーションツアーを楽しみました。アリックスさんは素晴らしいガイドで、クリスマスデコレーションももちろん見応えがありますが、一番の見どころは邸宅そのものです。驚くほど保存状態が良く、息を呑むほど美しいです。来年いつか、クリスマスの華やかさは抜きにして、歴史ツアーに参加したいと思っています。 （原文） We enjoyed the Christmas decor tour at the Stetson Mansion in DeLand, Florida today. Alix was a great tour guide and while the holiday decor is indeed something to see, the real star of the show is the house itself. It’s incredibly well preserved and absolutely breathtaking. We’re hoping to return for the historical tour (sans holiday sparkle) sometime next year.

（Google による翻訳）アレクシ（確か）が160周年記念のクリスマス・スペクタキュラー・ツアーに参加したんですが、本当に素晴らしかったです。ステットソンの像、歴史、そして素晴らしい建築物や古代遺跡がたくさんありました。ガイドさんは文字通り、今まで出会った中で一番素晴らしいガイドさんでした。この場所は息を呑むほど素晴らしかったです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） We took the 160th anniversary Christmas Spectacular tour Alexi (I believe) and it was absolutely AMAZING. Lots of Stetson, history, and astounding architecture and antiquity. Our tour guide was literally the BEST tour guide we’ve ever had for anything EVER. This place was jaw dropping GORGEOUS. Do yourself a favor and check it out!

（Google による翻訳）ホリデーシーズンに訪れる際はご注意ください。 邸宅自体の歴史について語られることはほとんどなく、ただ自画自賛ばかりで、歴史的な魅力を雑然と遮り、安っぽいホリデーシーズンのキッチュと道徳的なメッセージが奇妙に混ざり合っているだけです。ステットソン・マンションは、こんなものよりもっと良いものに値します。 ツアーに支払った100ドルが、来年のきらびやかな装飾に消え去らないことを祈ります。 （原文） Be forewarned if you go during the holidays - There’s almost no real history shared about the mansion itself—just self-congratulation, clutter blocking all the historic charm, and a strange mix of tawdry holiday kitsch and moral messaging. The Stetson Mansion deserves better than this. Hoping our $100 for the tour doesn’t go to more glitter for next year.

（Google による翻訳）まさに過去の宝石のような存在で、今この瞬間、そして願わくば未来永劫に残されるでしょう。妻と私が行ったコンサートのように、本当に美しい場所です。本当に素晴らしい体験でした。今後の公演も必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Truly a gem of the past, preserved for the present and hopefully a long future. It's a beautiful place to see a concert as my wife and I just did. Really great experience. Will be returning for upcoming shows for sure.

（Google による翻訳）誰も知らないのに、みんな家族のように感じました。とても素敵なスタッフ、とても親切な人々。劇場は本当にかわいくて、よく手入れされています。オーディオは印象的でした。偉大で情熱的な俳優、ドラキュラを見に行きました。長すぎないことを祈ります。 戻ります！この仮想世界に芸術を現実に生かし続けてくれてありがとう （原文） Even though I didn’t know anyone, everyone felt like family. Extremely nice staff, very kind people. The theater is really cute and well kept. The audio was impressive. Went to see Dracula - great and passionate actors. I just wish it wasn’t too long. I will be back! Thank you for keeping arts real and alive in this virtual world

（Google による翻訳）この劇場で『グリース』を観て素晴らしい経験をしました。初めて見たミュージカルでしたが、とても楽しかったです。劇場は内装も素晴らしく、古き良き時代の雰囲気が漂いながらも、可能な限り最善の方法でとても丁寧に手入れされています。 そこで働く乗組員も非常に礼儀正しくて親切です。ここのイベントに行く機会があれば、ぜひお勧めします。 （原文） We had a great experience watching Grease at this theater. It was the first musical that have ever seen and it was a blast. The theater looks great inside and is taken care of very nicely with a nice old time feeling to it, but in the best way possible. The crew that works there is also extremely polite and helpful. If you get the chance to go to an event here, I'd highly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした！このバンドの素晴らしさは2つあります。1つ目は、演奏中に他のバンドを褒めること、2つ目は、終演後のミート＆グリートです。19歳の息子も連れて行きましたが、本当に最高でした。何より、ステージスタッフにも会えたのが最高でした！私たちにとっても、誰にとっても本当に貴重な機会でした！ （原文） What a great performance, 2 things that really make this band Absolutely amazing, 1, going off other bands during performance, 2 the meet and greet after the show. Took my 19 year old son with me and we had a blast. What's really cool that we meet the stage hands also!!! Just a truly unique opportunity for us and anyone else!!!!!

（Google による翻訳）初めてアテネ劇場に行きましたが、この歴史的な逸品にとても満足しました。会場とそこで働くフレンドリーな人々にとても感銘を受けました。フリートウッド マック エクスペリエンスはこの世のものとは思えないほど素晴らしかったです。観客とつながる方法を知っている超才能のあるミュージシャン。素晴らしいミュージシャンのグループを聴くことができて、とても楽しい夜でした。夫と私はとても楽しかったです！間違いなく確実に戻ってきます！ （原文） Our first time at the Athens Theater and we were so pleased with this historic gem! I was so impressed with the venue and the friendly people that work there. The Fleetwood Mac Experience was out of this world amazing! Super talented musicians who know how to connect with the audience. What an extremely enjoyable evening listening to a wonderful group of musicians. My hubby and I had a blast! Will definitely be back for sure!

（Google による翻訳）我が家はもう何年もシーズンチケットを愛用しています。毎回の公演を楽しみにしています。公演のシーズンに合わせてスケジュールを組んでいます！デランドに来たら絶対に外せない場所です。建物は素晴らしく、歴史的建造物の保存状態も素晴らしいです。運営の方々は、この劇場に心からの情熱を注いでいます。チケットが手に入ったら、ぜひここでの公演を観てください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） My family has been season ticket holders for several years now. We look forward to every show. We plan our calendar around their season! This is a must do for DeLand. The building is amazing and the historic preservation is stunning. The people who run this have a legit passion for this. If you can get a ticket please do to any show here. You won’t regret it.

（Google による翻訳）素敵な劇場ですね。どの席も素晴らしく、私たちは「フリートウッド・ゴールド」を見に行きました。最高のパフォーマンスでした！60～70年代にオリジナル・グループを観たのを「ぼんやりと覚えています」😀。ゴールドの音楽はまさに完璧でした！アテネでの初公演が、今回で再演！しかも、なんと、観客席まで出てきて挨拶してくれるんです…まさにハイクラス！ （原文） What nice theatre, every seat is good, we went and saw "Fleetwood Gold" - superb performance!! I "do vaguely remember"😀 seeing the original group back in the 60-70s and Gold was right on with the music! The Athens was their very first gig, and now a return performance! And then to top it off, they go out front and meet the patrons... high class in my book!!

（Google による翻訳）この場所は周りすべてが素晴らしいです。カールは毒ヘビについての知識が豊富で、スタッフはとても丁寧です。ヘビや動物が好きな人にはこの場所を強くお勧めします。ヤモリ、カメ、ワニもおり、非常に手頃な価格です。がっかりすることはありません （原文） This place is awesome all the wat around. Carl is very knowledgeable about the venomous snakes and staff is very polite. I highly recommend this place to anyone that loves snakes and animals. They also have geckos tortoises and alligators and is very affordable. You will not be disappointed

（Google による翻訳）ご参考までに、私は行く前にしっかりリサーチして、どんな場所なのかをしっかり把握していました。小さな場所だということは知っていました。ここに来るためだけに往復5時間も運転しました。最高の決断でした。息子はヘビに夢中なのですが、持病があるので、室内でヘビを触ることができて座れるヘビの展示に連れて行きたかったんです。フロリダではなかなか見つからないんです！しかも、毒抜きの実演も見られたのが嬉しかったです。息子があんなに喜んでいるのを見たのは久しぶりです。スタッフの方々も素晴らしい方々ばかりでした！本当におすすめです！ （原文） Just for reference, I did a lot of research before we went and knew exactly what to expect. I knew it was a smaller place. We drove 5 hours round trip solely to come here. Best decision ever. My son is snake obsessed but experiencing medical issues and I wanted to take him to a snake exhibit where he could hold snakes indoors and had seating. In Fl, that isn’t easy to find! The added bonus was that they also had the venom extracting demonstration. I haven’t seen my son that happy in a long time. The people that work there are also amazing! Highly recommend!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 今日はヘビのテラリウムに行って、本当に楽しかったです！ヘビから毒を抜く様子を見るのは、本当に興味深かったです。スタッフの方々はとてもフレンドリーで親切で、ヘビを触りたい人には触らせてくれました。子供たちは大喜びでした！ その後は、遊歩道を歩いて、ワニやカメ、そしてたくさんのヘビを見ながら楽しい時間を過ごしました。イグアナがシューッと鳴いてくれたこともありましたが、本当に感謝しています！😄 素晴らしい一日でした。こんな素晴らしい場所に来ることができて本当に感謝しています。ありがとうございました！ （原文） Amazing experience! We visited the snake terrarium today and absolutely loved it! Watching how they extract venom from snakes was fascinating. The staff were so friendly and positive — they even let everyone who wanted to hold the snakes. The kids were thrilled! After that, we walked along the trail and had a great time seeing alligators, turtles, and more snakes. An iguana even hissed at us — but we thank her for that! 😄 It was a wonderful day, and we’re so grateful for such a great place. Thank you!

（Google による翻訳）夫と訪れて、素晴らしい体験をしました！確かに規模は小さいですが、それが体験の価値を損ねることはありません。他の場所で見られるような爬虫類は何でも揃っています。スタッフは皆、知識が豊富でフレンドリーです！毒抜きの見学は、とても面白くて勉強になりました。さらに、とても可愛いヘビを2匹も触らせてもらえて、最高でした！遊歩道沿いのワニの展示も気に入りました。近づくと、ワニがすぐそばまで来てくれました。本当に素晴らしかったので、また来ます！ちなみに、私たち2人とも爬虫類があまり好きではないのですが、それでもこの展示は本当に素晴らしく、爬虫類に対する見方が変わりました :) （原文） My husband and I visited and had a wonderful experience! Yes, it’s on the smaller side, but that does take away from the experience at all. They have all the reptiles you’d expect to see anywhere else. The staff are all incredibly knowledgable and friendly! We watched a venom extraction, which was super cool and informative, and they even let us hold two very sweet snakes which was awesome! We also loved the alligator exhibit on the trail, he came right up to us as we approached. Very cool and we’ll be coming back! Also to add, neither of us are even big reptile people, but this was still really cool and swayed our views on these animals :)

（Google による翻訳）今日は孫娘たちを連れて行きました。とても良い経験になったようです。スタッフはとても親切で助かりました。毒液の抽出シーンは迫力満点でした。娘たちは実際にヘビを触ることもできました。予想以上に楽しかったです。また行くと思います。素晴らしい体験でした。 （原文） We took our granddaughters there today. It was a very good experience for them. The staff were very friendly and helpful. The venom draw portion was fascinating. The girls even were able to hold some snakes. Much better than I expected. We'll likely go again. Wonderful experience.

（Google による翻訳）この場所を 5 よりも高く評価できればいいのにと思います。これはとても信じられないほど勉強になる場所でした！毒を搾り出したり、美しいヘビをたくさん見たりして楽しかったです。とても可愛いヘビを2匹も抱くことができました！カール＆マーラはとても素晴らしく、抗毒薬の製造を手伝うこの重要な仕事のためによくリハーサルを行っています。 1000/10 をお勧めします。もちろん、他のカメ、トカゲ、カエル、ワニもすべて楽しみました （原文） I wish I could rate this place higher than 5! This was such an incredible & educational place to visit! I enjoyed the venom milking & seeing all the beautiful snakes. I even got to hold 2 of the sweetest snakes! Carl & Mara are so amazing & well rehearsed for this important job, helping in the production of antivenoms! 1000/10 recommend. I also enjoyed all the other tortoises, lizards, frogs & gators too of course

（Google による翻訳）ここは最高！オーランドへ行く途中、高速道路から少し外れて寄り道して立ち寄りました。とてもよく管理された施設です。清潔で手入れも行き届いており、爬虫類はどれも丁寧に世話されているように見えます。 ここは単なる道端の観光名所ではありません。ここで働いている人たちは皆、非常に熟練していて、それぞれの分野で高い教育を受けています。子供連れにも最適な場所です。私たちには子供がいませんが、とても勉強になりました。言うまでもなく、ここにはたくさんのヘビがいて、毒抜きの実演もあり、本当に素晴らしかったです！ 近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。きっと楽しい時間を過ごせると思います。私たちもそうでした！ （原文） This place is awesome! Stopped in on our way to Orlando, which was a short detour off the highway. This is a very well run establishment. Clean, well kept and all the reptiles look to be well taken care of. This isn’t just a road side attraction. These individuals working here are very skilled and well educated in their field. This is also a place perfect for kids, although we don’t have kids we found it really educational. Not to mention they have all the snakes here and they have live demonstrations of the venom extraction which was awesome! If you are in the area stop by and you will have a great time. We did!

（Google による翻訳）この店が地元のキッチンやフードトラックと提携してくれれば理想的です。唯一の問題は、小腹を満たす食べ物が全くないことです。ビールは質が高く、独創的なブレンドと広々とした素敵なバーが魅力です。音楽は時々奇妙ですが、率直に言って、ここはビールと楽しい時間を過ごすためにあるのです。まさにその通りです。ワインや缶入り炭酸水なども提供しています。 （原文） If this place made a deal with a local kitchen or food truck it would be ideal. Their only issue is 0 munchies or food. The beer is very good quality, creative blends and a very spacious nice bar. The music is weird sometimes, but frankly youre here for beer and to have a good time. It certainly is that. They offer other things like wine or canned seltzer.

（Google による翻訳）何年も通っています。今夜、寝酒をしようと立ち寄ったら、バーテンダーが私たちの訛りに腹を立てました。彼は傲慢で、意地悪で、とても攻撃的な人で、バーから出て行くように言われました。飲み物をプラスチックのグラスに注ぎ、「アメリカが嫌い」だから歓迎しないと言われました。本当は、私たちは2009年にアメリカに帰化し、共和党員で、アメリカを愛しているんです。パーシモン・ホロウのスタッフが、オーストラリア訛りがあるというだけで、まるでゴミのように扱うなんて、本当に残念です。 デランドは素晴らしい場所ですが、パーシモン・ホロウのスタッフは最悪です。 行く価値はありません。 （原文） Been coming here for years. Dropped in to have a night cap tonight and the barman in attendance took offense at us because we had an accent. He was arrogant, nasty and very belligerent and asked us to.leave the bar. He poured our drinks into plastic glasses and told us we weren't welcome because we "hate america". Truth is we are naturalized Americans since 2009 and we are Republicans and we love America. Its so unfortunate that the staff at Persimmon Hollow would be so ignorant to treat us like we were dirt just because we have an Australian accent. Deland is an awesome place but Persimmon Hollow staff suck. Don't bother going there.

（Google による翻訳）雰囲気は最高にクール。ブルースとロックが最高。ビールは「まあまあ」から「すごい」まで、あらゆる種類が揃っています。フライトを注文して、思いっきり楽しんでください。バーの女の子はきっと仕事で拷問を受けているのでしょうが…私たちは気にしません！ （原文） Vibe is crazy cool. Great blues and some rock. Beer is everywhere between meh and wow. Order flights and have fun. The girl at the bar was probably under torture to work but... we don't judge!

（Google による翻訳）オーランドのダウンタウンにあるエオラ湖の店に行ってとても気に入ったので、街にいる間に元の店に立ち寄ってみてはいかがでしょうか?! とてもクールで趣があります。とてもフレンドリーなスタッフ。ホロウトーバーフェスト（当然、オクトーバーフェストビール）とトムヘイルブラウンエールを飲みました。私は両方の大ファンです。次回ここに来たときは必ずまた立ち寄ります。彼らはいつも最高にクールな雰囲気とおいしいビールを持っています、そしてそれは私が行った両方の場所でそうでした。したがって、パーシモン ホローの店舗の近くに来て、おいしいビールを飲みたいときはいつでも、立ち寄って冷たいビールを飲む必要があります。後悔はしないでしょう！ （原文） Been to the one in Downtown Orlando at Lake Eola and loved it so why not stop at the original one while I’m in town, right?! Super cool and quaint. Super friendly staff. Had a Hollowtoberfest (their Octoberfest beer, obviously) and the Tom Hale Brown Ale. I’m a big fan of both. I will definitely stop in again the next time I’m here. They always have the coolest vibes and delicious beer and that’s at both the locations I’ve been to. So anytime your near any of the Persimmon Hollow locations and you enjoy drinking delicious beer you need to stop in and have a cold one. You won’t regret it!

（Google による翻訳）しゃっくり…素晴らしいビールです。 ガレージスタイルの施設が好きなら素晴らしい環境です。 一つの願いは、グラスが冷えていることです。 まさに私が好きな飲み方です。 ここには食べ物はありませんが、通りやその先にある多くの食べ物店から食べ物を持ち込むことができます。 友達と会うのに良い場所です。 あまり騒がしくない（木曜日の午後4時） （原文） Hiccup… Great Beer. Great environment if you like garage style establishments. One wish was them at the glasses were chilled. Just the way I like to drink it. No food here but you can bring some in from the many food joints on the street and beyond. Good place to meet friends. Not too loud (4pm on Thursday)

（Google による翻訳）ランチタイム、特に天気が良い日は雰囲気がとても良くて、混雑しておらず、リラックスできます。バーテンダーもとても親切です。ビールも美味しいです。キッチンはありませんが、Neighbors や BakeChop で注文して持ち込むことができます。TouchTunes が流れているので、BGMは当たり外れがあります。 （原文） Very nice atmosphere at lunch time especially when weather is nice. Not crowded and relaxing. Very nice bar tender. Good beers. No kitchen here, but you can just order from Neighbors or BakeChop and bring it in. Music can be hit or miss because TouchTunes.

（Google による翻訳）デランドのダウンタウンの小さな脇道にきちんと隠れた場所に、パーシモン ホロー醸造所があります。 元倉庫に位置し、タップルームと醸造所を統合して、開放的でありながら広すぎない居心地の良い空間に仕上げました。 残念ながら、到着が遅すぎて、地元の消防士を支援するために行われていたパブのはしごに参加することができませんでした。場所は満員で、品揃えはいつもより少し限られていましたが、それでも私は主力商品であるビーチ ヒッピー IPA を 1 杯楽しむのに邪魔にはなりませんでした。 IG: @crafty_fireman （原文） Neatly hidden on a small side street in downtown Deland, you’ll find Persimmon Hollow brewing. Located in a former warehouse, they’ve integrated a taproom and brewery into a welcoming space that feels open, but not too vast. Unfortunately, we arrived too late to hop on the pub crawl that was taking place to support local firefighters. The place was packed and selections were a little more limited than usual, but it didn’t stop me from enjoying a pint of their flagship, Beach Hippie IPA. IG: @crafty_fireman

湧水が綺麗で、12月末でマナティが数百頭見られました。駐車場待ちが長いので、事前予約お勧めします

フロリダ、オーランド市内からI-4(高速道路)車で１時間ちょっとくらいかな？日帰りで行ける範囲。フロリダには数多くのステイトパークやや国立公園が存在するがこのブルースプリングは特にお薦めする‼️ごり押し( ☆∀☆)行く価値は絶対にあり。 日本でいえば富士山麓の忍野八海に匹敵する地下水がわき出る泉。忍野八海では人の立ち入りが禁止されているがこのステイトパークでは普通に泳げる。何の制限もない‼️こんなに素晴らしい泉が人に公開されているのは有難い事だ。泳いだ後は肌がすべすべになる‼️ シュノーケリングにはもってこいだ✨特に冬は野生のマナティーの子育て場所になっているので多い時にはまるで捨てられたドラム缶が浮いているように100頭以上のマナティーが見れる事がある。そしてマナティーの隣でシュノーケリングする事も可能。(マナティーが多いと制限される事もある)たまにアメリカンアリゲーターもいるので注意。 バーベキューをする事も出来るのでピクニックセットを持ってお出かけすると楽しめる。(材料や炭は全て自分で用意)カヌーを下流に向かってするのも素晴らしい‼️フロリダの大自然を体感出来る。 オーランドに来たらはテーマパーク巡りだけでなくステイトパークや国立公園もぜひ訪れてほしい。

マナTとワニニキがコラボしてたり最高まる。 午後暖かくなるとマナティは保護エリアから出てくから、朝イチとかで行くと寒い、涼しいとマナTは保護エリアに固まってるので朝はやで行くといいよーん。ﾋﾟﾛｯ あとー、ボートツアー確か大人一人$28で2時間とかのやつある、結構マナTの生態学べるのでマジ勉強なるから、すこオヌヌメ(2022年現在) オーランド付近きたらすこおすすめンゴ～。 とりま朝イチおいで！

とても綺麗な水でした

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海が美しい公園です！間近で見られるマナティーの放し飼いは特に印象的でした。カメ、シカ、アライグマにも出会えました。遊歩道はよく整備されており、幻想的な雰囲気です。私たちは夕方遅くに訪れましたが、ほとんど誰もいませんでした。温泉も利用でき、入場料は車1台ごとに計算されるのでとてもリーズナブルです。 （原文） Ein wunderschöner Park mit glasklarem, türkisblauem Wasser! Besonders beeindruckend waren die freilebenden Manatees, die man aus nächster Nähe sehen kann. Wir haben aber auch Schildkröten, Rehe und Waschbären beobachten können. Die Wege sind gepflegt, und die Atmosphäre irgendwie magisch. Wir waren am späten Nachmittag dort und waren da fast allein unterwegs.und man kann in den waremn Quellen Baden und der Eintritt wird pro Fahrzeug gerechnet und ist sehr Überschaubar.

（Google による翻訳）とてもユニークな体験でした！オーランド滞在中に、思いつきでここまで車で行くことにしました。遊歩道を楽しみ、1時間のボートツアーではマナティーやワニにも出会えました。ガイドのリーさんはとても面白く、この地域やセントジョンズ川についてたくさん教えてくれました。トイレも清潔でよく整備されていました。 （原文） Very unique experience! We spontaneously decided to drive up here during our stay in Orlando. We enjoyed the boardwalk, got to see manatees and even one gator when we took the 1h boat tour. Our guide Lee was very funny and we learned a bunch about the area and St Johns River. Restrooms were clean and well maintained.

（Google による翻訳）公園は主に遊歩道と温泉で構成されており、上部では水遊びが楽しめます。水は常に心地よく温かく、透明度も抜群です。様々な魚に加え、マナティーにも出会えます。冬季は遊泳が禁止され、温水はマナティーのために確保されています。 （原文） Der Park besteht hauptsächlich aus einem Boardwalk und einer warmen Quelle, die im oberen Bereich zum schwimmen benutzt werden kann. Das Wasser ist immer angenehm warm und glasklar. Neben verschiedenen Fischen kann man auch Seekühen begegnen. Über den Winter ist schwimmen nicht mehr möglich und bleibt das warme Wasser den Seekühen vorbehalten.

（Google による翻訳）メインストリートにあるかわいい小さな美術館です。場所は 2 か所あり、ダウンタウンの 1 か所には 1 つの展示物があります。スタッフはフレンドリーで親切です。どちらの場所でも 2 日間の入場料は 5 ドルです。 （原文） This is a cute little museum on the Main Street. There are two locations and the one downtown has one exhibit. The staff are friendly and helpful. It costs $5 for two day admission at both locations.

（Google による翻訳）私はまったく新しい教師です。私は IYF オーランド アカデミーで美術を教えていますが、私たちは非営利団体なので、4 月 26 日には生徒たちを校外学習に連れて行かなければなりません。何をすればいいのか分かりませんでした。デランドのダウンタウンにある博物館を見に来たのですが、閉まっていたので、ダウンタウンの博物館とつながっているメインの博物館に行きました。私は多くのスタッフと会いましたが、その中の一人にデブラという名前がありました。申し訳ありませんが、彼女の姓を忘れてしまいました。そして、ここで皆さんのお名前を挙げずに申し訳ありません。私は名前を覚えるのがとても苦手です。それで、自己紹介と学校の紹介をしながら、免除措置などもお願いしました。デブラは聞き上手で、とても忍耐強く私に接してくれます。彼女は私をとても助けてくれました。この旅行を実現させたのは彼女だったと言わざるを得ません。私はただそれに従っただけです。 最後に、旅行中、彼らは私たちを温かく歓迎してくれました。それはとても素晴らしいものでした。生徒たちはとても楽しんでいましたし、私もとても楽しかったです。参加者は14名でしたが、入場料はかかりませんでした。ドラブラは、アーティストであり写真家でもあるトーマス・D・マンゲルセンについての素晴らしい記事も紹介しました。トーマス・D・マンゲルセンは素晴らしく才能のある人間です。彼女は私の生徒たちを教育し、生徒たちに10分から15分のスピーチをしてくれました。皆さんが私たちのアカデミーのためにしてくれたことすべてにとても感謝しています。私はそれらの写真を最初に見たときと同じように見ることは決してありません。ダウンタウン博物館は現在一般公開中です。どちらかの博物館に行ったなら、両方の博物館を訪れることを強くお勧めします。曜日は問いません... （原文） I'm a brand new teacher. I teach art at IYF Orlando Academy, we are a non-profit organization, and I have to take my students to the field trip on april 26th. I didn't know what to do. I came to check out the museums in Deland downtown, they were closed, then I went on to the main museum, which is connected to the downtown museum. I met with many staffs, and one of them name was Debra. Sorry, I forgot her last name. And I'm sorry if I do not mention your names here. I'm so terrible with remembering names.... So, as i introduced myself and my school, i also asked for the waivers and stuff, etc. Debra is a good listener and very patient to me. She helped me so much, I have to say she was the one who made the trip happen, and i just followed it. Finally, they gave us a warm welcoming during the trip, and it turned out so amazing. My students had so much fun and I had so much fun. We were 14 people, and we didn't have to pay for the admission fees. Drabra even conducted a good story about the artist and photographer, Thomas D. Mangelsen is an amazing and talented human being. she educated my students and gave a 10-15 minute speech to the students. I am so thankful for everything you guys have done for our academy. I will never look at those pictures the same as I first saw it. The downtown museum is now opening to the public now. I really recommend everyone to visit both museums if you made it to one of them. Any days of the week don't matter...

（Google による翻訳）入場料は博物館の両方の場所で有効であり、どちらの場所でも感動的な訪問をお楽しみいただけます。ディスプレイは厳選されており、全体的な視聴体験が向上します。 （原文） Your admission fee is valid at both Museum locations, and each location offers an inspiring visit. Displays are well curated, enhancing your overall viewing experience.

（Google による翻訳）この博物館は 2 つの場所に分かれています。入場料は安く、3 日間かけて両方の場所を訪れることができます。特に両方の場所でアートを見るのなら、とてもお得です。この場所はデランドの町の中心部にあります。そこに駐車場が見つかると確信していたので、最初に他の場所を訪れました。幸運なことに、博物館に近いウッドランド通り沿いに縦列駐車場を見つけました。アート ギャラリーは 2 階にあり、1 階にはギフト ショップが入っています。私たちが訪れたときのアートは、ほぼすべて同じアーティストによるもので、カットされた白い紙をさまざまな方法でメディアとして使用することを好みます。私たちが最も惹かれた作品は、壁一面を占める最大の作品でした。この作品は、アーティストが幼い頃、交通量の多い通りを自転車で走ることへの恐怖を表現したものだと説明されている。巨大なカット紙のデザインには、SUV と自転車から転げ落ちる女の子が描かれています。詳細を詳しく調べた後、あることに気づきました。紙全体は、アスファルトの上に放置され、車のタイヤに轢かれた紙と同じようなテクスチャーが施されていました。彼女の他の作品もすべて良かったのですが、これが私たちの訪問を素晴らしいものにしてくれました。私たちがアートを愛する理由はこのようなものです。 （原文） This museum is split across two locations. The price of admission is low and allows visits to both locations over a 3 day period. It's a good deal, especially if you see the art at both locations. This location is at the center of town in DeLand. We visited the other location first because we were sure we would find parking there. Fortunately, we found parallel parking right on Woodland Blvd close to the museum. The art gallery is on the second floor, with a gift shop occupying the first. The art when we visited was almost entirely from the same artist who likes to use cut white paper as media in various ways. The piece of art that we were most drawn to was the largest one and took up one entire wall. It was described as capturing the artist's childhood fear of riding her bike on a busy street. The massive cut paper design features SUVs and a girl tumbling off her bike. After taking in much of the detail, we realized something. The entirety of the paper was textured the same way paper that is left on asphalt and run over by vehicle tires would be. While all the other pieces of her artwork were good, this is the one that made our visit great. Something like this is why we love art so much.

（Google による翻訳）デランド美術館は現在、M.C. の作品の印象的なマルチメディア コレクションを展示しています。美しいデランドのダウンタウンにあるエッシャー。アーティスト関連の作品も充実した素晴らしいギフトショップ。 （原文） Deland Museum of Art currently featuring an impressive multi media collection of the works of M.C. Escher in lovely downtown Deland. Great gift shop full of artists related works, too.

（Google による翻訳）ミュージアム ショップには、ジュエリーから書籍、アートブック、知育玩具、室内装飾品など、ユニークなアイテムが豊富に揃っています。ほぼ1時間閲覧した後、私たちは友人への贈り物と自分自身への楽しいものを持って出発しました。気に入りました！ （原文） The museum shop is well stocked with a plethora of unique items from jewelry to books to art books, educational toys, home decor, and more. We left with gifts for friends and some fun things for ourselves ad well after browsing for almost an hour. Loved it!

（Google による翻訳）自宅や友人への贈り物がたくさんある美しいお店です。グリーティングカードの品揃えも最高です！ （原文） Beautiful shop with lots of gifts for home and friends. They have the best assortment of greeting cards too!

（Google による翻訳）平日にデランド・ハウスを訪れましたが、ツアーの申し込みは他に2人しかいませんでした。ヴァーネットさんの案内で、当時のアンティークや美しい家具、キッチン家電が飾られた素晴らしいツアーを体験できました。ヘンリー・A・デランドの家と1850年代の暮らしについて、とても分かりやすく説明していただき、まるでデランドがまだ小さな町だった時代にタイムスリップしたかのような気分になりました。ツアー料金は5ドルですが、その価値は十分にあります。家は美しく、最近改装されたばかりです。ツアーはウェスト・ボルシア歴史協会によって火曜日から土曜日まで、12時30分と2時30分に開催されています。 （原文） We visited the Deland House during the week when only two other people signed up for the tour. Vernette gave us a wonderful tour of the house that is filled with antiques and beautiful furniture and kitchen appliances from the time. She described the home of Henry A. Deland and life in the 1850's so well that I felt like I was taken back to that time when Deland was a small town. The fee for the tour is $5 and is well worth the price. The house is lovely and newly renovated. Tours are offered Tuesday - Saturday by the West Volusia Historical Society at 1230 & 230 pm.

（Google による翻訳）数年間の改装を経て最近再オープンしたので、見学するのはとても楽しかったです。 敷地内にはデランド ハウスとウェスト ヴォルシア歴史センターがあります。 センターには、遺物、系統学的参考資料、書籍や写真集、さらには小さなギフト セクションが保管されています。 結局のところ、ガイドはノーショーでしたが、エグゼクティブディレクターがツアーを担当しました。 この地域と家に関する興味深い事実がたくさんあります。 ランチに行く前に素敵な寄り道。 ああ、十分な駐車場と、駐車場には小さな無料の図書館があります。 （原文） Recently reopened after a several year renovation, it was a treat to tour. The grounds consist of the Deland House and a West Volusia Historical Center. The center houses artifacts, geneological reference material, books and books of photos plus a small gift section. As it turned out the docent was a no show but the exec director handled the tour. Many interesting facts about the area and the home. Nice detour befor heading to lunch. Oh, there is ample parking and a little free library in the parking lot.

（Google による翻訳）私が長年見てきた中で（あるいは、他の「有名な」歴史的施設でも）間違いなく、最も有益で「本物の」歴史展示の 1 つです。この小さな博物館は、絶対に訪れるべきタイムカプセルです。ガイドは知識が豊富で、描かれた時代に「くつろげる」ような方法で歴史情報を提示します。本当に素敵な訪問でした。 DeLand Houseチーム全員に感謝します。 （原文） Absolutely one of the most informative and "real" historical presentations I've seen in many years (or in other "famous" historical venues for that matter.) This little Museum is time capsule you absolutely need to visit. The docents are knowledgeable and present the historical information in such a way that you feel "at home" in the represented time period. Truly a lovely visit. Thank you to the entire DeLand House team.

（Google による翻訳）最初の所有者の名前にちなんで名付けられた歴史的な家への訪問を楽しみました。豊かで興味深い歴史があり、この家にはいくつかのユニークな特徴があります。特に歴史や建築、デザインが好きな人には、ぜひ訪れてみることを強くお勧めします。 （原文） I enjoyed my visit to to the historical home named after the first owner. It has a rich interesting history and some unique features to the home. I highly recommend a visit especially if you enjoy history or architecture and design.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！とても有益で興味深い内容でした！1800年代後半から1920年代の歴史に興味があるなら、ぜひお勧めします。美しい家を巡るツアーです。大人10ドル。 （原文） Great tour given! Very informative and interesting! Highly recommend if you enjoy history of the late 1800s- 1920s. It is a beautiful home to tour. $10 for adults.

（Google による翻訳）夫と私は南フロリダからデランドに移住することになりました。私たちは DeLand についてもっと知るために立ち寄ることにしました。博物館は改修工事中のため開館していませんでしたが、オフィス兼書店のボランティアの方が時間をかけてデランドの豊かな歴史について教えてくれました。彼らは時間をかけて私たちと関わってくれました。彼らは私たちが彼らの時間を邪魔していると感じさせることは決してありませんでした。 私たちはこの町にとても歓迎されていると感じました。私たちはデランドとその街の人々に恋をしてしまいました。私たちはデランドをホームタウンにすることを楽しみにしています。 （原文） My husband and I are relocating to DeLand from south Florida. We decided to stop in to learn more about DeLand. Although the museum was not open due to renovations being done, the volunteers in the office/bookstore took time with us to tell us about DeLand's rich history. They took their time engaging with us. They never made us feel like we were intruding on their time. We felt very welcomed to the town. We have fallen in love with DeLand and the people of that city. We are looking forward to making DeLand our home town.

（Google による翻訳）歴史的な家屋が見事に保存されています！ （原文） Wonderfully preserved historical house!

（Google による翻訳）私たちは息子のためにこの大学を見学しました。息子はとても気に入っていましたが、費用を捻出することはできませんでした。そうでなければ息子は彼らのビジネススクールに通っていただろうと思います。非常に近代的なキャンパスで、私たちが見学したビジネス関連エリアも近代的でした。入学スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーでした。 （原文） We toured this college for my son, he loved it but we couldn't make the costs work, I expect he would have attended their business school otherwise. Very modern campus, the business related areas we toured were modern. Admissions staff was amazing, very helpful and friendly.

（Google による翻訳）これは、オーランドとデイトナの間にあるフロリダ州デランドにある小さな私立大学です。いくつかの寮と学術棟、食堂と学習スペースを備えた学生組合、ウェルネスとレクリエーション センター、心身の健康センターがあります。キャンパス周辺には緑も多く、散策するのにとても良い場所です。 （原文） this is a small, private university in DeLand, Florida, between Orlando and Daytona. there are a few residence halls and academic buildings, a student union with a dining hall and study spaces, a wellness & recreation center, and a physical & mental health center. there’s also lots of greenery around the campus, making it a beautiful place to walk through.

（Google による翻訳）素晴らしい自然環境と建物構造。私と私の家族は卒業式に来ました。最初はスタッフ全員がとても親切で整理整頓していましたが、場所がいっぱいになるとコントロールを失いました。しかし、彼らは自分たちの能力を最大限に発揮して対処しようとしました。 （原文） Great nature surroundings and building structures. Me and my family came to a graduation and all the staff was very nice and organize at the beginning but they lost control because the place got to full. But they tried to handle the best of their abilities.

（Google による翻訳）子どもたちが素晴らしい大人へと成長する機会を与えてくれる、素晴らしい仲間たち。美しいキャンパス。古き良きフロリダの雰囲気。 （原文） Stellar group of people that allow the opportunity for Children to flourish into amazing adults. Beautiful campus. Old Florida vibes.

（Google による翻訳）ステットソン大学のオープンハウス。なんて素晴らしい経験でしょう。とても歓迎され、学生も教員も満足していました。 この雰囲気は、調和のとれた調和の中で個性とコミュニティを促進します。非常にユニークですが、誰もが楽しめるわけではありませんが、あえて挑戦し、より深い視点から本物を求める人にとって、これは成長するための学習環境です。 （原文） Open House at Stetson University; what an amazing experience. So welcoming, students & faculty were happy. The atmosphere promotes individuality & community in a harmonious symphony. Quite unique, not for everyone yet for those who dare to be challenged & seek the authenticity from a deeper perspective- this is the learning environment to grow.

（Google による翻訳）一流の学校！素晴らしい雰囲気、素晴らしい教授陣、そしてキャンパスは美しいです！クラスは少人数で、小規模な大学なのでとても個人的でフレンドリーです。 （原文） Top notch school! Great atmosphere, terrific profs and the campus is beautiful! The classes are small , it’s a smaller university which makes it very personal and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンパス 周辺には素晴らしい景色と美味しい食べ物がいっぱい （原文） Amazing Campus Gorgeous scenery and great food around the area

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。私は海軍の退役軍人で、家族と一緒に来ました。スタッフは皆ボランティアで、とてもフレンドリーでした。唯一現存するベトナム戦争時のPTボートの中や上を歩くのは、本当に素晴らしく、感動的でした。飛行機の格納庫や小さなギフトショップも見ました。息子がシービーの退役軍人ボランティアのドンに「ご奉仕ありがとうございます」のコインをあげました。何も期待していなかったのですが、ドンは息子に初めてのチャレンジコインをくれました。本当に感動しました。全てが素晴らしかったので、また彼らを応援するために来ます。 （原文） This place is absolutely amazing. I am a Navy Veteran and came here with my family. The staff are all volunteer and super friendly. Walking in and on the only surviving Vietnam PT boat was awesome inspiring. The plane hangar, the little gift shop. My son gave Don, a Seabee, Veteran volunteer, a Thank you for your service coin and didn't expect anything back, but Don have him his first challenge coin in exchange. That was so touching. I loved it all and so come back to support them.

（Google による翻訳）これまで多くの航空博物館を訪れてきましたが、NASデランドは規模は小さいながらも際立っています。ボランティアの方々は非常に熱心で、ツアーは綿密に計画され、魅力的で、しかも完全に無料です。この博物館の真の魅力は、柔軟性が高く、一人ひとりに合わせたツアー体験です。これは大規模な施設では滅多に見られないものです。 規模が大きいため、ここでの修復作業は資金と人員の面でさらに困難を極めています。しかし、その進捗は目覚ましいものがあります。TBF-1アベンジャーとPTF-3の修復作業は、その献身的な努力と職人技を物語っています。舞台裏の物語や技術的な詳細は、実際に訪れてみなければ十分に理解できないものです。 特に航空史や軍事史に興味がある方には、強くお勧めします。 （原文） I’ve visited many aviation museums, but NAS DeLand stands out despite its small size. The volunteers are incredibly passionate, and the tours are thoughtfully designed, engaging, and completely free. What makes this museum truly special is the flexible, one-on-one tour experience—something rarely found in larger institutions. Because of its size, restoration work here is even more challenging in terms of funding and manpower. Yet their progress is remarkable. The TBF-1 Avenger restoration and the PTF-3 restoration show the dedication and craftsmanship. The behind-the-scenes stories and technical details are something you can only fully appreciate by visiting in person. Highly recommended—especially for aviation and military history enthusiasts.

（Google による翻訳）土曜日の午前中に博物館を訪れました。エドとクリスと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。TBFアベンジャー、F-14トムキャット、PTF-3魚雷艇は見応えがありました。次回この街に来たら必ず立ち寄ります。開館は土曜日と水曜日の午前中だけなので、その点を考慮して計画を立ててください。 （原文） Visited the museum on a Saturday morning. Had a great tour with Ed and Chris. The TBF Avenger, F-14 Tomcat, and the PTF-3 torpedo boat were awesome to see. Will definitely drop by next time I’m in town. They’re only open Saturday and Wednesday mornings, so plan accordingly.

（Google による翻訳）旧海軍航空基地は、軍事史愛好家にとって小さな宝庫です。小さいながらも、素晴らしい場所です。すべてボランティアで、入場料は無料で、ガイド付きツアーもあります。ジルさんが展示物の説明を丁寧にしてくれました。ベトナム戦争で最後に残ったPTボートや、TBF爆撃機の復元図なども見ることができます。必見です！ （原文） A small treasure for any military history buffs at the former Naval Air Station. Small, but such a gem. All volunteer, no entry fee with a guided tour. Jill explained the way through all the exhibits, the last remaining Vietnam PT boat, the restoration of the TBF bomber. A Must!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！バーバラさんとジルさんは素晴らしく、たくさんの興味深い情報を教えてくれました！ツアーをありがとうございました！ツアーは無料です。寄付は大歓迎です。 （原文） What a great tour! Barbara and Jill were amazing lots of interesting information! Thanks for the tour! It is a free tour. Donations are appreciated.

（Google による翻訳）2025年9月2日に友人と訪れましたが、とてもよく整備されていて驚きました。前回は11時からのツアーに参加しましたが、急がされることもありませんでした。エドワードとバーブラというボランティアの方々のおかげで、本当に素晴らしい体験ができました。本当に感動しました。訪れる方は誰でもきっと楽しんでいただけると思います！ ボランティアの皆様、ありがとうございました （原文） Visited with a friend September 2, 2025 and was pleasantly surprised it was so well put together. We took an 11 o’clock tour the last one and we were not rushed. Had to volunteers Edward and Barbra and boy. I was very impressed. Anyone that visits you will enjoy what you see! Thank you to all the volunteers

（Google による翻訳）この博物館は規模は小さいかもしれませんが、歴史は深いです。子供たちをホームスクールの遠足に連れて行ってとても楽しかったです。子供たちは素晴らしい事実を学ぶことができました。ガイドの皆さんはとても知識が豊富です。すべてを見ることができて本当に良かったです。今回は船に乗ることができませんでしたが、将来また訪れる予定なので、次回はぜひ見学したいと思っています。 （原文） This museum might be small in size but it is large in history. Loved taking my kids there as a homeschool field trip. They got to learn some great facts. The guides are very knowledgeable. So cool to see everything. We didn’t get to get on the boat this time. Hoping to tour it next time as I plan to come back again in the future.

（Google による翻訳）ルーカスとの1回目と2回目のジャンプは最高でした！スコットはちょっとした技術的なトラブルがあったにもかかわらず、素晴らしい動画を撮ってくれました :) 地上に向かって自由落下している間も、ずっと安全だと感じていました。景色は息を呑むほど素晴らしく、ゆったりとジャンプを楽しむことができました。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） My first and second jump with Lucas were spectacular! Scott did an awesome job with my video, despite some minor technical difficulties :) I felt safe the whole time, even while free-falling toward earth. The view was stunning and I got to sit back and enjoy the ride. Thanks for a great time!

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、何でも知っている友人と一緒に来られて良かったです。都会にいながら田舎者気分を味わえます。タンデムジャンプ、コーチジャンプ、ソロジャンプ、すべて満喫しました。スタッフとインストラクターはとても親切で助かりました。嬉しいことに、敷地内にレストランがあります。 （原文） First visit and I am glad I came with a friend that was familiar with everything. Country mouse in the big city feeling. Enjoyed my tandem jump, my coach jump and my solo jump. The staff and instructors were very friendly and helpful. Bonus: restaurant on site.

（Google による翻訳）専門家とマイペースな人々に囲まれています。 この場所が大好きです。 たまたま競技中にそこでスイングしたんです。 Cバンとツインで何回かジャンプしなければなりません。 陸軍ゴールデンナイツにも会う機会がありました。 とても楽しい一日。 通過する場合は強くお勧めします。チケットは30ドルから14,000アルトくらいでした。 （原文） Surrounded by professionals and goofballs at the same time. Love this place. Happen to swing in there during a competition. Got to have a few jumps with the C-Van and the Twin. Had the opportunity to meet the Army Golden Knights as well. Super fun day. Highly recommended if you're traveling through. Ticket was like 30 bucks to 14k Alt.

（Google による翻訳）クリスチャンとルーカス。素晴らしい仕事ぶりでした。お二人は素晴らしいです。その技術のおかげで、私はとても自信と安心感を覚え、そして幸せな気持ちになりました。ルイス神父より （原文） Christian and Lucas. Excellent job. You are amazing and your skills made me feel very confident, secure in your hands and happy. Father Luis.

（Google による翻訳）アメリカで最高の学校です。生徒たちはスキルと知識が豊富で、とてもクールです。まるで映画のようです。 （原文） Best school in US, guys are skilled, knoledgeble and very cool. Whole setup is like in a movie

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！母と一緒に飛び込みました。インストラクターはロドリゴさんとフレイザーさんでした。二人のおかげで安心して安全に過ごせ、みんなで笑いあうことができました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。温かく迎えていただき、最高のサービスを受けられたことに、感謝してもしきれません！この場所を強くお勧めします！ （原文） Absolutely amazing experience! I jumped with my mother and our instructors were Rodrigo and Fraser. They made us feel safe, secure, and laughed all around. Truly a wonderful time and I couldn't thank them more for making us feel welcomed and in the best hands! I highly recommend this place!!

（Google による翻訳）初めてのジャンピング体験としては最高でした！スタッフはとても知識が豊富で、みんなをリラックスさせてくれました。初めての体験の様子を動画に収めましたが、空中での動きを全部捉える価値は絶対にあります！また来ます！ （原文） Such a great experience for first time jumpers!!! The staff was super knowledgeable and made everyone feel at ease. We did get the video to capture these first-timers, and it's definitely worth it to catch all the action in the air! Will be back!

（Google による翻訳）とても面白かったです！初めて見た石もありました。顕微鏡で石や小さな昆虫の構造を見るのが好きでした。顕微鏡の目を通してハエの写真を撮ることができました）写真を添付し​​ました） （原文） Было очень интересно! Некоторые камни видела впервые. Понравилось разглядывать в микроскоп структуры камней и мелких насекомых. Удалось сфоткать муху через глаз микроскопа) фото прилагается)

（Google による翻訳）子供たちは博物館のインタラクティブな部分をとても楽しんでいました。宝石掘りも大好きです。 （原文） The kids really enjoyed the interactive part of the museum. They like digging for gems, too.

（Google による翻訳）宝石クラブのみんなでギレスピー博物館へ遠足に行って、すごく楽しかった！コレクションには美しい岩石、鉱物、結晶がたくさん展示されているよ。ぜひお見逃しなく！ （原文） My gem club took a field trip to the Gillespie Museum and had a great time! So many beautiful rocks, minerals and crystals in their collection. Don't miss this place!

（Google による翻訳）魅力的な石の興味深い展示。彼らは大規模なコレクションを持っており、それらをローテーションします。メイン展示には、本当に見事な岩がいくつかありました。 子どもたちが掘れる石もありました。 それはステットソン大学の学部の一部です。 通りの向かいに無料駐車場あり。 （原文） Interesting exhibit of fascinating rocks. They have a large collection and rotate them out. The main exhibit had some really spectacular rocks. There were rocks for the kids to dig up. It is part of a department of Stetson University. Free parking across the street.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館！通りからのもっと良い標識が必要です。私が入り口に行く方法を見つける前に、ステットソン大学の周りを数回回りました。鉱物、化石、岩石、石、宝石などの美しいコレクションがあり、非常に有益で勉強になります。素晴らしい展示とイベント。 （原文） Wonderful little museum! They need better signage from the street, circled Stetson University several times before I found how to get to the entrance. They have a beautiful collection of minerals, fossils, rocks, stones, gems, etc. Very informative and educational. Wonderful exhibits and events.

（Google による翻訳）ガレスピー美術館は素晴らしい訪問でした。夕食前に時間を潰す必要があり、DeLandで無料でできることを調べて、この場所を見つけました。最終的には、宝石や鉱物、化石などの素晴らしいセレクションを見ることができました。一番のお気に入りは展示されていた隕石でした。 （原文） Had a great visit at the Gillespie Museum. Needed to kill time before dinner and looked up free things to do in DeLand, and found this spot. Ended up seeing a great selection of gems and minerals, fossils, and more. A favorite was the meteorite on display.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごさせていただきました！見どころがたくさんあり、スタッフは子供たちにすべてを見せようと何度も努力しました。 （原文） We had a fabulous time! Lots to see, and the staff went over and above to show the children everything.

（Google による翻訳）90年代初頭、子供の頃からこの公園に通っています。ありがたいことに、何年もかけて整備されてきました。私のお気に入りは小さな子供向けのスポットです。うちの子はまだゆっくり歩き回っているので、大きな子にひかれてしまう心配がないのは嬉しいですね。夫のお気に入りは、親が座っていても子供の近くにいられるスポットがたくさんあることです。私もできる限り何度も訪れたいと思っています。 （原文） I have been going to this park since I was a kid in the early 90’s, it’s thankfully been upgraded in the years. My favorite part is the spot for small children, my toddler is still exploring at a slow pace and I’m glad I don’t have to worry about her getting ran over by big kids. My husbands favorite is how many spots they have to for parent to sit and still be close to their kids. I’ll be returning as much as I can.

（Google による翻訳）これはDeLandの小さな隠れた宝石です！バタフライ サンクチュアリは非常に小さく、残念ながら大きな彫刻以外に蝶は見られませんでした。公園自体は、大きな遊び場、ピクニックテーブルのある屋根付きパビリオン 4 つ、多くのベンチでかなりのスペースを占めています。ちょっとした散歩をしたり、新鮮な空気を吸ったり、ピクニック、料理、集まり、誕生日パーティーを開催したりするのに最適な場所です。周囲にはたくさんの駐車場があり、素敵な公衆トイレ、噴水もあります。デランド記念病院と退役軍人博物館もあります。 （原文） this is a little hidden gem in DeLand! the Butterfly Sanctuary is quite small and, unfortunately, i didn’t see any butterflies other than the large sculpture. the park itself take up a good bit of space with its large playground, 4 covered pavilions with picnic tables, and many benches. it’s a great place to come to for a little walk, breath of fresh air, or to host a picnic, cookout, gathering, or birthday party. there’s plenty of parking all around, nice public bathrooms, and water fountains. it’s also home of the DeLand Memorial Hospital and Veterans Museum.

（Google による翻訳）ここは、私の 3 人の息子たちを連れて行く私の最もお気に入りの遊び場です。私の3歳の息子は、6年前と10年前に他の2人の息子と同じように、つい先週そこでパーティーをしましたが、遊び場をアップグレードしたことを除けば、それはまだ同じです。私たちはガゼボを借りませんでしたが、ガゼボの下でパーティーを開催したので、5つ星を付けたいと思いますが、残念ながらバスルーム（10年前と同じもので、複数の放課後プログラムを間違えなければ、まだバスルームは2つしかありません）この公園が大好きなので、お子様もきっと気に入るでしょう） （原文） This hasaways been my most favorite playground to take my 3 boys to. My 3year old had his party there just last week just like my other 2 boys 6 and 10 years ago and besides upgrading the playground it's still the same. We didn't rent a gazebo but we still had the party under one I would of giving thus place 5 stars but unfortunately the bathrooms (same ones as 10 yrs ago and still only 2 bathrooms when if im not mistsken multiple after school programs there i just love this park and so will your kids)

（Google による翻訳）デランドにある隠れた宝石、巨大な遊び場。近くのバスルーム。子どもたちがやるべきことはたくさんあります。複数のブランコ、滑り台、登って探索する方法。柵で囲まれた素晴らしい遊び場で、年少から年長の子供向けのエリアがあります。楽しいテーマと金属製の滑り台付きのツリーハウス。夏の沸騰するような暑さから完全にカバーできないだけです。スプラッシュパッドと売店を追加すると、一年中家族連れに嬉しい喜びをもたらすでしょう。 （原文） Hidden jewel, a massive playground in Deland. Bathrooms nearby. So much for children to do. Multiple swings, slides, ways to climb and explore. It's a wonderful fenced in playground with areas for younger and older children. Delightful themes and tree house with metal slides. Only lacks full coverage from the boiling summer heat. Addition of a splash pad and concession stand would bring family friendly joy all year.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素敵な公園です。花と蝶が生息する感覚庭園があります。小さいけどかわいい。小さなお子様向けの砦やその他のオプションを備えた素晴らしい遊び場です。家族向けのピクニックテーブル、グリル、トイレ。敷地内には博物館もありますが、営業時間を確認する必要があります。 （原文） It's a nice park for children and adults. There's a Sensory Garden with flowers and butterflies. Small but pretty. A great playground with forts and other options for younger children. Picnic tables, grills and restrooms for the family. There's even a museum on the grounds, but you need to check the hours of operation.

（Google による翻訳）初めてここに来て、私の子供は運動会をしました。私は一方通行と一方通行、適応装備、そして登ったり探索したりできる場所がたくさんあるのが大好きです。唯一の欠点は、子供たちの視線を常に確保できないことですが、出入りが一方通行であることは役に立ちます。私のガールフレンドと私は入り口の近くに座っていたので、彼らが逃げ出すことはないとわかっていました。保護者が座れる場所がたくさんあります。ぜひまた車で45分かけて訪れたいと思います！ （原文） My first time here and my kid had a field day. I love the one way in and one way out, the adaptive equipment, and lots of places to climb and explore! The only downer is the inability to always have a line of sight of the kiddos, but the one way in/out helps. My gf and I sat near the entrance so we knew they wouldn't escape. Lots of places for the parents to sit. I would definitely make the 45 minute drive again to visit!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供たちが遊ぶのにぴったりのきれいな公園です。 （原文） Great park. Nice clean park for children to play

（Google による翻訳）ベレスフォード パークは、遊び場、広場、スポーツ施設 (テニス、バスケットボール、野球)、ウォーキング/サイクリング ロードのある、よく整備されたコミュニティ公園です。清潔で、強いコミュニティの雰囲気があり、誰にとっても何かを提供します。 ピーク時には駐車が困難になる可能性があり、日陰のないエリアもあります。全体として、非常にお勧めの地元の宝石です。 （原文） Beresford Park is a well-maintained community park with playgrounds, open spaces, sports facilities (tennis, basketball, baseball), and walking/bike paths. It's clean, has a strong community atmosphere, and offers something for everyone. Parking can be challenging at peak times, and some areas lack shade. Overall, it's a highly recommended local gem.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。ブルースプリングスが閉まっていたため、メモリアルデーの週末のお出かけにここを選びました。舗装された素晴らしい遊歩道。古き良きフロリダの美しい景色。湖の眺めも素晴らしい。遊歩道も広く、トイレも充実しています。遊歩道の多くは日陰になっています。デランドの中心部にあります。 （原文） What a great park. Blue Springs was closed and we made this a wonderful alternative for our Memorial Day Weekend outing. Great paved trails. Scenic Old Florida beauty. Lake views. Huge pathways. Great bathroom facilities. Much of the paths are shaded. In the heart of DeLand.

（Google による翻訳）春から春へのトレイル沿いの素敵な休憩スポット。湖畔を散歩するだけでもいいですね。とてもおすすめです。たくさんの野生動物と美しい景色が楽しめます。ジオキャッシュも見つけました！🍄✌️☀️✝️🇺🇸💜 （原文） Nice stop along the spring to spring trail or just to walk by the lake. Highly recommend. Lots of wildlife and beautiful views. We also found a Geo Cache! 🍄✌️☀️✝️🇺🇸💜

（Google による翻訳）歩いたり自転車に乗ったりするのに最適な公園。野生動物がたくさん。 清潔なバスルーム。水辺までの小さなハイキングをしたり、一周散歩をしたりできます。登山道からは電車もよく見えます。 （原文） Great park to walk or ride a bike. Plenty of wildlife. Clean bathrooms. You can take a small hike to the water or walk the loop. Plenty of views of the trains from the trail.

（Google による翻訳）フロリダ州デランドにあるレイク ベレスフォード パークでは、ベレスフォード湖を見下ろす美しい景色が特徴で、楽しいアウトドア体験を提供します。この公園では、よく整備された環境の中で、ウォーキング、サイクリング、釣り、カヤック、ピクニックなどの幅広いアクティビティを楽しめます。訪問者は、トイレ、ピクニックテーブル、遊び場などの清潔な施設と、地元の野生動物を観察できる機会を高く評価しています。公園の広々としたレイアウトにより、混雑を感じることなくリラックスでき、セント ジョンズ川へのアクセスがレクリエーションのオプションを強化します。ただし、ピーク時には公園が混雑する可能性があり、楽しめるかどうかは気象条件や潜在的な虫の数に左右されることに注意してください。全体として、レイク ベレスフォード パークは、フロリダ中央部で静かで多目的なアウトドアの隠れ家を探している人にとって、非常にお勧めの目的地です。 （原文） Lake Beresford Park in DeLand, Florida, offers a delightful outdoor experience, characterized by its beautiful scenery overlooking Lake Beresford. The park caters to a wide range of activities, including walking, biking, fishing, kayaking, and picnicking, all within a well-maintained environment. Visitors appreciate the clean facilities, such as restrooms, picnic tables, and a playground, and the opportunity to observe local wildlife. The park's spacious layout allows for relaxation without feeling crowded, and the access to the St. Johns River enhances the recreational options. However, it's worth noting that the park can become crowded during peak times, and enjoyment is subject to weather conditions and potential bug populations. Overall, Lake Beresford Park is a highly recommended destination for those seeking a peaceful and versatile outdoor retreat in Central Florida.

（Google による翻訳）先週の土曜日、レイク ベレスフォード パークで AVA - Happy Wanderers のウォーキングとサイクリング イベントを開催しました。 天気が良かったので、公園は同時に3つのグループで混雑しており、利用可能な駐車場は汚れていました。しかし、全員がやり遂げて、両方のイベントを楽しむことができました。 公園内には、三角形の周囲を囲む約 2 マイルの舗装された小道があり、いくつかの異なる土/砂の小道が内部を交差しています。私たちのウォーカーは公園内とその周辺で 5K または 10K を歩きました。 この公園は、成長を続けるセント ジョンズ リバー トゥ シー ループ トレイル ネットワークの一部である舗装されたスプリングス トゥ スプリングス レール トレイルにトンネルを通ってつながっています。 ここからは、ブルー スプリング州立公園まで南に走り、さらにその先を目指して、ご希望であればタイタスビルまで行くことができます。 私たちはデバリーの頂上まで乗って戻ってきました。 サイクリングコースの反対側には、ベレスフォード湖自体への短い道（途中少しぬかるんだ）があります。 楽しむ！ （原文） Hosted walking & cycling events for the AVA - Happy Wanderers at Lake Beresford Park this past Saturday. The weather was great and so the park was crowded with 3 groups there at the same time, staining the available parking. But everyone managed and both events were enjoyed! Inside the park there is a paved trail of about 2 miles around the triangular perimeter, with several different dirt/sand paths crisscrossing the interior. Our walkers did either 5K or 10K in and around the park. The park connects through a tunnel to the paved Springs-to-Springs rail trail, part of the growing St. John's River-to-Sea loop network of trails. From here, you can ride south to Blue Spring State park, and point further - all the way to Titusville if you want! We rode as far as the top of DeBary, and back. Opposite the bike trail there's a short path (a little muddy along the way) to Lake Beresford itself. Enjoy!

（Google による翻訳）景色の美しい遊歩道のある素晴らしい公園。夕方遅くに行って夕日を眺めるのが大好きです。 （原文） Great park with scenic trails. Love going in the late afternoon to catch a glimpse of the sunset

（Google による翻訳）さまざまな露店、レストラン、フードトラックが立ち並ぶ屋外での素晴らしい夜。これは、オールアメリカンの故郷であるフロリダ州デランドに集まる素晴らしいコミュニティです。誰もが楽しめるリラックスした夜をお過ごしください。 （原文） A wonderful evening, outdoors with a variety of vendors and restaurants and food trucks. This is a great community gathering in an all American Hometown, DeLand, FL. It is a relaxing evening with something for everyone.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのミッドナイト・サン・アイスクリーム・トラックは写真のどこにも写っていません。 それはすべての中で最高です。 私たちは何年も甘やかしてきたので偏見を持っています。 あなたがアイスクリーム愛好家で、素晴らしいお菓子の愛好家なら、それは夢が叶うことです。 （原文） Our favorite Midnight Sun Ice Cream truck is not anywhere to be seen in the photos. It is the best of all. We are prejudice since we have indulged for years. It is a dream come true if you are an ice cream connoisseur and a lover of wonderful treats!

（Google による翻訳）間違いなく私のお気に入りのファーマーズマーケットです！ DeLand 出身なら、インドのフード トラックは必需品です。素晴らしいベンダーがたくさんいて、楽しい時間を過ごしました！サングリア・アット・ザ・ネストを買わずにあの路地を歩くことはありません！ （原文） Hands down my favorite farmers market! The Indian food truck is a must have if your from DeLand. Tons of awesome vendors and a great time! I don't go down that alley without getting Sangria at the Nest!

（Google による翻訳）フロリダで最高の職人市場! （原文） The best Artisan market in FL!

（Google による翻訳）金曜日の夜には本当に素晴らしい。 地元の職人や食材がたくさん。 （原文） Really great on a Friday night. Lots of local craftsman and foods.

（Google による翻訳）マカファームのシェリーとトロイに会いに行って、これらのキノコを手に入れなければなりません。水耕栽培で育てられます - めったに見つからないヒラタケ、ライオンたてがみのキノコ、その他いくつかの、見つけるのが難しい - あまり認識されていない🍄です。しかし、それでも、それらはすべて素晴らしいです!!彼らが販売するキノコはすべて、販売のわずか1時間半前に手で収穫されます。これらはトリ郡地域で見つかる最も清潔で新鮮なキノコです。私はここに 30 年間住んでいますが、中央フロリダのどこでも、実際にここで提供されている種類のキノコを見つけたことはありません。これらのキノコは洗う必要がありません。土を使わずに栽培されていますが、100% オーガニックです。絶対に試してみてください。どんな料理にも合います。これらの特定の種類のキノコの大きさと形に驚かれるでしょう。味と食感の点で他のキノコとは異なります。 私の生涯の友人であるワイアットは訓練を受けたシェフで、私の誕生日を祝って共通の友人たちのために食事を用意してくれました。彼は私がシーフードが大好きだと知っているので、メインディッシュのプロテインを選ぶように頼んで、私はホタテを選びました。ワイアットは私のお気に入りの料理を用意してくれました。ホタテ貝のエンジェルヘアパスタ、白ワインバター添え。私たち全員が食事を終えた後、ワイアットはホタテ貝についてどう思うかと皆に尋ねました。全員がホタテ貝が完璧に焼かれており、とてもしっとりしていて柔らかいことに同意しました。私たちの何人かは、ホタテ貝がいかに新鮮だったかについてコメントしました。それからワイアットは、料理に1つ変更を加えた、ホタテ貝の代わりに「キングオイスター」マッシュルームの茎を使用したと語った。私たちは「吹き飛ばされました」!!私たちの中で違いを見つけたり、味、食感、見た目で区別できる人は一人もいませんでした。ワイアット氏は、自分がやったのは茎をいくつかの部分に切り、ちょうどいい大きさのホタテ貝の束と同じくらいの厚さにしただけだったと語った。彼は野菜スープ、白ワイン、ニンニク、角切りエシャロットで茎を炒めてから、キノコをパスタと残りの材料に加えました。本当に素晴らしかったです!!ワイアットがおそらく何度も繰り返し作ったように、私は間違いなくこの料理を作ります。 マカファームのキノコを使ったレシピはたくさんある、と彼は言いました。彼とまったく同じやり方で。彼は、キノコを使うと料理がオリジナルよりさらに美味しくなることもあると付け加え、多くのビーガン料理は顧客の好みに合わせてこの方法で作られ、そのようにリクエストされていると付け加えた。これらのキノコは非常に用途が広く、その風味によってさまざまな料理に使用できます。 これらは、地元で採れた農場からテーブルまでのレストランでも使用されている種類のキノコです。これらは珍しい発見であり、本当のご褒美です!!スーパーで通常のキノコを買うほど、マカスの「特製」キノコにはお金をかけません。 金曜の夜には必ずマカ ファームのアーティザン アレイ ファーマーズ マーケットにお立ち寄り、シェリーとトロイに「こんにちは」と声をかけてください。ぜひ新鮮なキノコを手に取ってみてください。マカスのキノコを一度食べたら、他の🍄には比べられなくなります!!マカはリクエストに応じて事前注文を受け付けます。特別な機会に、より多くの量と新鮮さを保証します。 （原文） You have to go see Shelley and Troy from Maka Farm's and get these Mushrooms .. you will get hydroponically grown - rarely found Oyster Mushrooms, Lions Mane Mushrooms and a few other, hard to find - less recognized 🍄's .. but, none the less - they are all flipping fantastic!! ALL of the mushrooms they sell are hand picked just 1 1/2 hours before they are sold. These are the cleanest, freshest mushrooms that can be found in the Tri County area .. I have never actually found the varieties of mushrooms they offer anywhere in the Central Florida in my 30 years here .. no need to wash these - they're grown without soil, yet they are 100% organic. You absolutely have to try them, they taste absolutely fabulous in ANY dish. You will be surprised at the sizes and shapes of these specific varieties of mushrooms .. they are like no other mushroom in regard to their taste and texture. A lifelong friend of mine, Wyatt is a trained chef and he prepared a meal for a group of our mutual friends in honor of my birthday. He knows I love seafood so he asked me to pick the protein for the entree and I chose scallops.Wyatt prepared my favorite dish; Scallops over Angel Hair Pasta with White Wine Butter. After we all had finished the meal, Wyatt asked everyone what we thought of the scallops .. everyone agreed that they were seared perfectly and very moist and tender .. a few of us even commented on how fresh they were. Wyatt then told us that he made one change to the dish - he substituted "King Oyster" Mushroom stems in place of the scallops!!! We were "BLOWN AWAY"!! Not one of us spotted the difference or could tell by taste, texture or appearance. Wyatt said all he had done was cut the stems into segments, the thickness of a batch of nice sized scallops; he seared the stems in vegetable broth, white wine, garlic and diced shallots before he added the mushrooms to the pasta and remaining ingredients!! It was absolutely amazing!! I will definitely prepare this dish as Wyatt had, probably many, many times over. He said that there are so many recipes that you can use these very mushrooms from Maka Farm's in; in the exact same manner as he had. He added that sometimes the mushrooms make the dish taste even better than the original and, that many vegan dishes are made this way and requested as such, as preferred by his customers. These mushroom are very versatile and can be used in so many dishes that will be enhanced by their flavor. These are the type of mushrooms that are used by locally sourced, farm to table restaurants ... in and about our local area as well. These are a RARE FIND and a real treat!! You don't spend as much on Makas' "specialty" mushrooms as you pay for regular mushrooms at your supermarket. Be sure to stop by Maka Farm's @ the Artisan Alley Farmer's Market on Friday evenings and say "hi" to Shelley and Troy! Be sure to pick up some fresh mushrooms and you'll thrilled that you did!! No other 🍄 will ever compare once you try Makas' mushrooms!! Maka will accept advance orders by request; to assure larger quantities and freshness for any of your special occasions!!

（Google による翻訳）フロリダ州デランドの金曜日の夜に素敵なサプライズがありました！ ファーマーズ マーケットには、農産物以外にも屋台や工芸品がたくさんありますが... （原文） Nice surprise on a Friday night in Deland,Florida! Farmers market has more food stalls and crafts then produce though...

（Google による翻訳）美術館はいいですね。狭いスペースなので、すべてを展示するのに十分なスペースはありません。来年拡張するための補助金を受け取ったと聞いたので、喜んでまた訪問したいと思います。博物館は無料で入場できますが、募金箱が設置されています。ここには素晴らしいお宝があるので、皆さんもぜひ見に来てください！ （原文） The museum is nice. It’s a small space without enough room to display all that they have. I was informed that they received grants to expand next year, which I would gladly come back to see. The museum is free to the public, but there is a donation box. They have some great treasures here, everyone should come and check it out!

（Google による翻訳）私はSelf-Help Credit Unionのマネージャーが主催する金融ワークショップに参加しました。素晴らしい経験でした！ （原文） I attended a financial workshop provided by the manager at Self-Help Credit Union. Great experience!

（Google による翻訳）小さなユニークな美術館では、地元や州の才能ある黒人アーティストが数多く展示されています。彼らは、カリブ海のアーティストだけでなく、あまり知られていないハイウェイメンのアーティストもホストしています。現在、素晴らしい伝記手縫いキルトの展示が行われています。 ちなみに、この博物館は2024年に拡張工事が始まる予定です。 （原文） Small unique museum showcases talented Black artists, many local and state. They have hosted the wee known Highwaymen artists as well as Caribbean artists. Currently, a show of amazing biographical hand-sewn quilts. By the way, the museum will begin an expansive addition in 2024.

（Google による翻訳）歴史を捉えるのに時間を費やす価値は間違いなくあります。博物館は今のと​​ころ小さいです。ただし、彼らはすぐに所有地を拡張する予定です。ディレクターのメアリーさんは、最も興味深いイベントをスケジュールします。キルトのショーは驚異的でした。とても上品なジュエリーを手頃な価格で販売する小さなギフトストアもあります。彼らの円形劇場では地元の詩コンテストが開催されます。強くお勧めします。 （原文） Definitely worth the time to capture history. The Museum is small right now; though they are planning to expand on their property very soon. Ms Mary, the Director, schedules events that are most interesting. The Quilt showing was phenomenal. They even have a tiny gift store with very tasteful jewelry at reasonable prices. Their amphitheater holds the local poetry contests. Highly recommend.

（Google による翻訳）これは小さな博物館ですが、絶対に価値があります。館長はデランドの歴史に精通しており、博物館の各作品について喜んで教えてくれます。子供も大人も滞在中に借りられる本がたくさんあります。新しい建物の計画があるので、可能であれば寄付してください。 （原文） This is a small museum but absolutely worth it. The director is very knowledgeable about Deland history, and is more than willing to tell you about each piece in the museum. They have a lot of books for kids and adults to borrow while there. They have plans for a new building, so donate to the cause if able.

（Google による翻訳）この場所は最高で、孫娘も気に入っているので、5つ星でおすすめします。 （原文） This place is the best and my granddaughter loves it I recommend it 5 stars

（Google による翻訳）これは小さな博物館ですが、毎分価値があります。私たちが会った女性たちは非常に知識が豊富で、感じが良く、プロフェッショナルでした。美術館は地元のアーティストと協力しており、通りの向かいにある音楽スタンドは美しく、コミュニティがレンタルすることができます。想定されている建物ですが、ダイヤモンドの原石です。立ち寄って教育を受けましょう。 （原文） This is a small museum but worth every minute. The ladies we met were very knowledgeable, pleasant and professional. The museum works with the local artist, the music bandstand across the street is beautiful and can be rented by the community. It's an assuming building but a diamond in the rough. Stop in and be educated.

（Google による翻訳）Abbey Barは、セントラルフロリダで最高のクラフトビールの名店の一つです。全米的に評価が高く、Imbibe Magazineの「アメリカのトップ100ビールバー」に選ばれ、「死ぬ前に訪れるべき100のバー」にも選ばれています。その評判は当然と言えるでしょう。 私たちが訪れたのは日曜日で、普段は閉店していましたが、DelandtoberfestとDeLand Craft Showが開催されていたため、ちょうど開店していました。午後の締めくくりにぴったりの空間でした。店内はゆったりとしていて温かみがあり、スタッフも常連客も皆フレンドリーで話しやすい雰囲気でした。バーテンダーのSammyさんは、いつも笑顔で人柄が良く、親切な対応をしてくれました。 Abbeyは冒険的なラインナップで知られており、特にミードビールとサワービールの品揃えは際立っており、どこにでもあるような選択肢を提供してくれます。私たちは他の機会にもミードビールとサワービールを注文しました。今回、妻と私はCentral 28のハラバルー・フェストビアを注文しました。オクトーバーフェストを記念したバイエルンスタイルのマルツェンです。滑らかでモルトの風味にキャラメルの香りが加わり、スパイシーなドイツ産ホップが絶妙なバランスを保っています。後味はすっきりとしていて、絶品でした。クリベッジを楽しみながら数ラウンドプレイしました。 今回は料理は試しませんでしたが（前菜、ケサディーヤ、パニーニといった軽めのメニューしかありません）、ドリンクに関してはAbbeyは私たちを決して失望させませんでした。知識豊富なスタッフ、ビール、ワイン、ミードの豊富なセレクション、そして居心地の良いコミュニティの雰囲気。Abbeyがフロリダ屈指のクラフトバーとして名高い理由が一目瞭然です。私たちはここで一度も悪い思いをしたことがないので、また来るのが楽しみです。 （原文） Abbey Bar is one of the best spots for craft beer in Central Florida. It’s earned national recognition, named one of the “Top 100 Beer Bars in America” by Imbibe Magazine and even listed on “100 Bars to Visit Before You Die.” The reputation is well deserved. We went on a Sunday, when they’re usually closed, but they had opened for Delandtoberfest and the DeLand Craft Show. It was the perfect way to wrap up the afternoon. The vibe was laid-back and welcoming, with staff and patrons alike being friendly and easy to talk to. Behind the bar was Sammy who is always smiling, personable, and attentive. The Abbey is known for its adventurous lineup, and the selection of meads and sour beers stood out, offering options you won’t find just anywhere. We have ordered meads and sours on other occasions. This time, my wife and I both ordered Central 28’s Hullabaloo Festbier, a Bavarian-style Marzen in honor of Oktoberfest. It was excellent, smooth and malty with caramel notes, balanced by spicy German hops, finishing crisp and clean. We enjoyed a couple of rounds while playing cribbage. We didn’t try the food this time (they offer a small menu of appetizers, quesadillas, and paninis), but when it comes to drinks, Abbey has never let us down. With knowledgeable staff, a great selection of beer, wine, and mead, and a cozy community vibe, it’s easy to see why Abbey is considered one of the premier craft bars in Florida. We’ve never had a bad experience here and always look forward to coming back.

（Google による翻訳）デランドのアビーは、地元の素晴らしいたまり場です。誰の好みにも合うビール、エール、ミードの素晴らしいセレクション。かなり立派な水栓壁が自慢です。アイビーとセージはいつも私たちの好みを知っていて、私たちが入ってくるとすぐにサンプルを用意したり、何か新しいことについて教えてくれたりします。おいしいケサディーヤ、シャルキュトリなどのメニューもあります。彼らは、オール・ザ・クイーンズ・メンのドラァグショーやドラァグビンゴなど、私のお気に入りの地元イベントをいくつか主催しています。 テーブルに座ったり、バーに座ったり、歩道の席でストージーを楽しんだり、デランドのダウンタウンで人間観察を楽しんだりできます。とても魅力的で、フレンドリーで、包括的な環境です。 （原文） Abby in Deland is a great local hangout. A wonderful selection of beers, ales, and meads to suit anybody’s tastes. Boasting quite an impressive tap wall. Ivy and Sage always know what we like and have a sample or tell us about something new as soon as we walk in. They also have a menu of delicious quesadillas, charcuteries, and more. They host some of my favorite local events such as All The Queens Men drag shows, and drag bingo. You can grab a table, sit at the bar, or enjoy a stogie at the sidewalk seating and people watch in Downtown Deland. A very inviting, friendly, and inclusive environment.

（Google による翻訳）デランドに住んでもう20年近くになります。ここは、美味しい大人の飲み物を常にローテーションで提供してくれるお店です。ベルギーのトラピストエールが大好きで、スティーブの品揃えも素晴らしいです！ちなみに、ここは地元の人のためのお店です。常連客もたくさんいます！スタッフは素晴らしく、入店すると魔法のように顔を覚えていてくれるようです。季節限定の生ビールや、新しくて美味しいボトルビールを飲みたい方は、ぜひ訪れてみてください。おすすめです。 （原文） I’ve been a resident of DeLand for almost 20 years now. This is a place that has consistently had rotating options for delicious adult beverages. I LOVE Belgian Trappist Ales and Steve has a great selection! It’s a local’s local place just fyi. Lots of regulars! The staff is amazing and seems to magically remember your face when you walk in. I highly recommend visiting here for a seasonal on tap beverage or a bottle of something new and tasty. Highly recommend

（Google による翻訳）ビールの種類が豊富な、とっても素敵なパブです。スティーブを呼んで、キャラメリゼしたハラペーニョをぜひお試しください。そして、知らない人に昔ながらのシャッフルボードで勝負を挑んでみましょう！ スティーブ、ありがとう！ （原文） Very cool pub with large selection of pours (beer!). Ask for Steve, don’t pass up the carmelized jalapeños, and challenge strangers to a game of old fashioned shuffleboard!! Thanks Steve!

（Google による翻訳）火曜日の夜のトリビアを聞きに行きましたが、楽しい時間を過ごすためにドライブする価値がありました。その夜のホストは素晴らしいトリビアを持っていて、楽しくて魅力的でした。 ワインは完璧で、前菜プレートと本当によく合いました。 楽しいおしゃれな場所を探しているなら、ここが最適です。 （原文） Went for their Tuesday Night trivia and it was well worth the drive out for a good time. Our host for the evening had great trivia and was fun and engaging. The wine was perfect and pared really well with our appetizer plates. If you're looking for a fun swanky place this is your spot.

（Google による翻訳）このエリアでビールを飲むのに最適なスポットの 1 つです。バーはかなり暗いですが、素敵な魅力があり、常に少なくとも数杯のビールがタップまたはクーラーにあり、飲む価値があります。たとえば、私の写真は、ブルーリー - ブラック チューズデイのグラスです。このビールは、私がずっと試してみたかったのですが、フロリダでドラフトで 10 年以上も見たことがありませんでしたが、ここでは宣伝も宣伝もなく、アビーでランダムにドラフトで置かれています。それは問題ありません。それは私にとってより意味があるからです =] （原文） One of the best spots to grab a beer in the area! The bar is fairly dark, but has a nice charm to it, and they always have at least a couple brews on tap or in the cooler that are worth drinking! For example, my photo is of a glass of Bruery - Black Tuesday, a beer I’ve always wanted to try but have never seen on draft in FL in over a decade, but yet here it is randomly on draft at Abbey with no promotion or fanfare, and that’s fine, because it means more for me =]

（Google による翻訳）ヨーロッパのユニークなビールのセレクションが大変興味深い、素晴らしい場所です。ワールドカップのサッカー、スペイン対ポルトガルの試合も観戦できました。ケサディーヤは絶品でした。「The Blair」を注文しました。とてもリーズナブルな価格です。この店は絶対にお勧めです。自家製のミード醸造所があり、発酵させた蜂蜜から作られています。今まで飲んだことのない、とてもユニークなフレーバーのドリンクが揃っています。デランドに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Great place with very interesting selection of unique European beers. Was able to watch the World Cup soccer match of Spain v Portugal. Quesadilla was amazing. I ordered The Blair. Very reasonable price. Definitely recommend this place. The have their own Meadery which are drinks from fermented honey. Very unique flavor of drinks that I've never tasted before. This place is a must visit in DeLand.

（Google による翻訳）デランドの素晴らしい公園。私たちは時々ダウンタウンを訪れますが、息子はこの公園が大好きです。滑り台やブランコがたくさんあり、ジャングルジムのアクティビティをすべて備えた巨大なプレイハウスもあります。とても印象的です （原文） Great park in DeLand. We sometimes visit downtown and my son absolutely loves this park. Lots of slides and swings along with a huge playhouse with all the jungle gym activities. It's quite impressive

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい公園で、特に小さなお子様に最適です。敷地にはクッション材が敷かれており、特に歩き方や走り方をまだ覚えていない小さなお子様の転倒の心配を軽減してくれます。唯一の不満は、ここ数年のフロリダの夏は記録的な猛暑が続いていることと、滑り台や遊具の多くが金属製であることを考えると、もう少し日陰があればもっと良かったということです。フロリダの遊び場としては、あまり良いとは言えません。それ以外は、この公園はとても楽しく、アクティビティが豊富で、遊びの前後に軽食やランチを楽しみたい方には、屋根付きの素敵なパビリオンがあります。 （原文） Wonderful park overall, especially for young children. The grounds are cushioned, alleviating most concerns with falling, especially those with young children learning how to walk/run still. My only real complaint is that more shade would be nice, especially with some of the hottest summers Florida has had on record in the last few years, and given the fact that a few of the slides and much of the play equipment is metal - not the best feature on a Florida playground. Other than that, this is a very entertaining park with lots to do and nice covered pavilions if you want to do snack/lunch time before or after playtime.

（Google による翻訳）2歳の娘と行った中で一番良い遊び場でした。娘は今までで一番長く遊んで、帰るのに抵抗していました（笑）。全てが完璧に整備されていて、壊れているものはありませんでした。遊び場全体がゴム製の床になっているのが気に入りました。子供が転んでも大丈夫なんです。また必ず来ます。唯一のマイナス点は、ブランコがものすごく暑かったので、日陰を作るための天蓋がもっと欲しいということです。 （原文） Best overall playground I’ve been to with my daughter who is 2. She played longer than she ever has before and fought me to leave lol. Everything is up-kept extremely well and nothing was broken. Love that the entire playground has the rubber flooring so it’s easier on the kids if they fall down. Will definitely be back. Only negative thing I could say is they need more canopies for shade over the swings because they were crazy hot.

（Google による翻訳）子供たちが登れるお城のある素敵なきれいな遊び場。ブランコ、滑り台、お子様が遊べる密閉された場所。親が座って子供たちの遊びを見守るためのベンチがたくさんあります。 エリアの公園は清潔で安全で、保護者の監督が十分にありました。放課後に子供たちを迎えに行った後、子供たちをリラックスさせるのに最適な場所です。 （原文） A nice clean playground with a castle for kids to climb on. Swings, slide, and a closed-in place for your kids to play. There are plenty of benches for parents to sit down on to watch their kids play. The area park was clean and safe with plenty of parental supervision. A nice place to let the kids unwind after you pick them up after school.

（Google による翻訳）お子様連れなら絶対にここはおすすめです。様々な障害物、うんてい、滑り台、ブランコ、そしてジップラインまであって、本当に素晴らしいです！孫たちも大喜びでした！芝生も綺麗で、清潔で安全です。あらゆる年齢層が楽しめる上に、それほど混雑していません。 （原文） This is a must go to take your kids- I mean it’s just amazing to see all the different obstacles, monkey bars, slides ,swings, and even a zip line! My grandchildren loved it ! The ground has a nice turf, it’s clean , and safe. Something for all ages , and not very busy at all.

（Google による翻訳）この遊び場は最高でした。清潔で、何もかもがきちんと整備されていました。壊れたり、いたずらされたりしたものは何もありませんでした。あらゆる年齢の子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。また来ます！ （原文） Loved this playground. It was clean. Everything was in good shape. Nothing broken or vandalized. Lots of things for children of all ages to do. Will be coming back !

（Google による翻訳）この地域で最高の遊び場の 1 つ。私の家から車で30分の価値があります。非常によく手入れされており、あらゆる年齢や体格の子供たちが遊べる遊具がたくさんあり、大人が窮屈にならずに子供と一緒に遊具に乗って遊ぶのに十分な大きさです。小さなお子様向けの専用エリアもあります。遊び場全体はゲートで囲まれており、出入り口は 1 つだけで、全体にたくさんの座席があり、日陰もあります。非常によく考えられたレイアウトです。 （原文） One of the best playgrounds in this area. Worth the 30 min drive from my house. Very well kept, lots of equipment to play on for kids of all ages/sizes... and big enough for adults to go on the equipment to play with their children without being cramped. Dedicated area for little ones also. Entire play area is gated with only 1 entrance in/out, lots of seating throughout & shade also... very well thought out layout.

（Google による翻訳）まあ、...この場所には多くの可能性があります...そこのワインリストには提供できるすべてが表示されているわけではないので、より多くの選択肢については必ずオープンセラーをチェックしてください 🙂 あなたがワインクラブの「会員」でない場合...注文したワインを引き立てていないワイングラスを手に入れることになります...(私はカベルネが好きで、テーパーのない短いグラスを手に入れました...タクシー用ではありません。) 彼らは「モクテル」を提供する必要があります...ジンジャービール、ダイエットコーク、コーラ、クラブソーダしかありません!!つまり、...なんと!! ?? フムスの前菜を食べましたが、驚くほど美味しかったです。 ... バーの後ろにいる女の子たちは気配りがあります...オーナーは空のグラスで私を見て、テレビのチャンネルをいじり始めました...マジで?? おそらく立ち寄る価値があると思います！ 👍👍 （原文） Well, ...this place has a lot of potential...there wine list does not show all they have to offer so, make sure to check the open cellar for more choices 🙂 If you are not a "member" of the Wine Club...then you will get a wine glass that may not compliment the wine you have ordered...( I like Cabernet and got a short non tapered glass... definitely not meant for a cab.) They need to offer "mocktails"...they only have Ginger beer, diet coke, coke and club soda!! I mean like...wth!! ?? We had the Hummus appetizer and it was surprisingly good!! ... Girls behind the bar are attentive ....owner looked at me with an empty glass and went back to messing with the TV channels... seriously?? I would say probably worth a stop! 👍👍

（Google による翻訳）土曜日の夜、夕食後にThe Elusive Grapeに立ち寄り、ワインを一本注文しました。バーカウンターに座り、トランプをしたり、地元の人たちのリラックスした雰囲気とライブミュージックを楽しみました。ここは明らかに地元の人々に愛されている場所で、人々はまるで自分の家にいるかのようにくつろいでいました。 店内は少し雑然としていて風変わりな雰囲気で、家具の配置がバラバラなのが何となく居心地の良さを感じさせます。色とりどりのストリングライトは少し安っぽいですが、少し使い古されたような雰囲気がさりげない魅力を与えています。ただ、もう少し手直しが必要かもしれません。レイアウトは一風変わっていますが、店の個性を引き立てています。 ワインの品揃えはしっかりしていてサービスも素晴らしいのですが、グラスはもう少しグレードアップしてほしいです。厚くて重く、縁が球根状のグラスは、ワイン本来の味わいを損ないます。レストラン並みのチューリップ型のステムウェアに、ワインの味を引き立てる薄手のグラスを合わせれば、もっと美味しくなるはずです。 とはいえ、全体的には、美味しいワインと地元の音楽を楽しみながら、ゆったりとした夜を過ごすには最高の場所です。料理は試しませんでした。 （原文） We stopped into The Elusive Grape after dinner on a Saturday night for a bottle of wine. We sat at the bar, played cards, and enjoyed the relaxed local crowd and live music. It’s clearly a neighborhood favorite and people seemed right at home. The space itself is a bit cluttered and quirky, with mismatched furniture that somehow works and makes it feel cozy. The multicolored string lights are a little tacky but the slightly worn look give it a casual charm, though it could use a little sprucing up. The layout is unusual but adds to its personality. They have a solid wine selection and great service, but I do wish they’d upgrade their glassware. The thick, heavy glasses with bulbous rims take away from the wine experience. It wouldn’t take much to offer proper, restaurant-quality tulip-shaped stemware with thin glass that really lets the wine shine. But overall, it’s a great spot for a laid-back evening with good wine and local music. We didn’t try the food.

（Google による翻訳）Elusive Grape はおそらく街で私のお気に入りのスポットです。毎週水曜日に「Dare toペア」スペシャルが何になるかを聞くのを楽しみにしています。日曜日には新しい底なしミモザが当たります。ワインの品揃えと豚肉は町で最高です。私は前菜とキッチンからの食事の両方を楽しんできましたが、がっかりしたことはありません。スタッフは素晴らしく、そこで働くのが大好きのようです。まさにデランドのリビングルームです。 （原文） The Elusive Grape is probably my favorite spot in town. I look forward to hearing what the “Dare to Pair” special will be each Wednesday and their new bottomless mimosas on Sundays are a win! The wine selection and charcuterie are the best in town. I’ve enjoyed both appetizers and meals from the kitchen and have never been let down. The staff is wonderful and seems to love working there. It truly is DeLand’s living room.

（Google による翻訳）デランドのダウンタウンを訪れるなら、ここは絶対に外せません。オーナーのビルは社会貢献精神が強く、地域社会との関わりも深いので、彼と彼の店はぜひ訪れるべき場所です。雰囲気も最高。スタッフもフレンドリーで、料理も最高です！ （原文） This is a must when visiting downtown DeLand. The owner Bill is so civic minded and involved in the community that he and his establishment are a must visit. Great atmosphere. Friendly staff and the food is great!

（Google による翻訳）ご友人との会合でも、ビジネスの打ち合わせでも、ここはまさにぴったりの場所です。ソファに座って、ワインを片手にリラックスしてみませんか？モリードゥーカー・シラーズをお試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Whether you're meeting up with friends or getting together to discuss business, you've found the perfect place. Grab a seat on one of the couches and relax with a glass of wine. Try the Mollydooker Shiraz. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのワインのハッピーアワー！豚肉のボードが大好きです。 巾着やアヒルの手羽先もおいしい前菜です。また来ます!! （原文） Our favorite wine happy hour! Love the charcuterie boards. The purses and duck wings are also delicious appetizers. We will be back!!

（Google による翻訳）デランドのダウンタウンにある、まさに宝石のようなお店です。座席は快適で、スタッフもフレンドリー。ワインのセレクションも素晴らしく、お手頃価格です。メニューは限られていますが、グラス1杯か2杯で楽しむには十分です。席の位置も変更され、席数も増えたようです。雰囲気も良く、他のお客さんとの会話も弾みます。しかも、犬連れでも歓迎です！ （原文） What a jewel in downtown Deland. Great comfy seating and friendly staff. The wine selection is wonderful and affordable. They have a limited menu but more than ok to enjoy with a glass or two. They have changed the seating around and looks like they added seats. Great atmosphere the strike up conversations with others. And they are dog friendly!

（Google による翻訳）ステープルズファミリー。再会！ブーツがグラウンドに登場！センターはいつものように清潔で快適でした！ （原文） Staples Family. Reunion! Boots was on the Ground! Center was clean and accommodating as always!

（Google による翻訳）私の友人がベビーシャワーのためにスペースを借りました。とても清潔で、トイレはきちんとしていて、夜の係員はとても親切でした。広々とした、素晴らしい照明。全体として、イベントには最適な場所です。 （原文） My friend rented out a space for the baby shower it was very clean, the rest rooms tidy, and the attendant for the night was very kind. Spacious, great lighting. All in all a great place for an event.

（Google による翻訳）特別な友達と何度か行ったことがあるのですが、いつもフロアでブレイクダンスをしています。ここは本当に素晴らしいです。 （原文） i been their s few times with my special friends and always break dance on the floor, this place is so amazing

（Google による翻訳）私はいつもこの場所が大好きです。 素晴らしいコミュニティ感。 9月から始まる #Dancefit やその他のエクササイズや放課後プログラムの新しい拠点でもあります。 （原文） I've always love this place. Great sense of community. Also the new home of our #Dancefit starting in September as well as other excercise and after school programs.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい。子供たちに何か前向きなことをさせてくれる。 （原文） This place is great. It gives kids something positive to do.

（Google による翻訳）正面に沿って新しい観賞用の木が計画されています （原文） New ornamental trees are being planned along the front

（Google による翻訳）子供たちが集まるのに最適な場所、それは安全な場所と呼ばれています （原文） A great place for children to congregate it's called a safe place

（Google による翻訳）この場所が大好きです！毎週水曜日に市場が開かれています！初めて行った時は、トマト50ポンドを買って、サルサとスパゲッティソースを作りました！値段も手頃で、初めてライムの木も買いました！唯一の難点は暑さでしたが、自家製ピーナッツバターのおかげで暑さもすっかり忘れました！また必ず来ます！ （原文） We love this place! Every Wednesday the market is open! 1st time there we bought 50 lbs of tomatoes and made salsa and spaghetti sauce! Prices are great, even bought my first lime tree! Only complaint was how hot it was but the homemade peanut butter made us forget all about the heat! We definitely will be back!

（Google による翻訳）探しているものはすべてここで見つかります。果物サンプル、生鮮食品、植物やハーブ、生蜂蜜、工具、工芸品、おもちゃ、台所用品、衣類、ペットアクセサリー、鉄製調理器具など。 大好きです。 （原文） Everything you are looking for could find here. Like fruits samples, fresh produce, plants and herbs, raw honey, tools, crafts, toys, kitchen utensils, clothes, pet accessories, iron cookware, and much more. Love it.

（Google による翻訳）11時半から12時まで着かなかった。残念ながら、ほとんどの人がもう帰っていた。でも、シーモスという素敵なお店を見つけたので、また行って、次回は名前を投稿するつもり。活気あふれる素敵な家族と、最高のドリンク！ （原文） I didn't get there until till11:30 -12:00. Sadly most everyone already gone. Did find awesome seamoss place though and will go back to see them and post name next time. A wonderful family full of life and awesome drinks!

（Google による翻訳）私は新鮮な果物や野菜、卵、熱帯植物​​、そしてヴォルーシア ファーマーズ マーケットでは手に入らないフリー マーケットが大好きです。価格は食料品店よりもはるかに優れています。パイナップル、マンゴー、スイカ、マスクメロンなど、季節のものなら何でも試食するのが好きです。朝食用のパン、イタリアのモッツァレラチーズ、中東のディップとピタ、タコストラック、ホットドッグとアメリカンドッグ、イタリアンアイス、ケトルコーンイタリアンソーセージなど、調理済み食品も豊富に揃っています。フロリダを訪れる家族や友人だけでなく、さまざまな果物や野菜の試食や鑑賞を楽しむ子供たちを連れてくるのに最適な場所です。夏の間は非常に暑いため、帽子や日焼け止めなどの暑さ対策の服装をし、早めに到着するように計画してください。市場は7時に開きます。空気が涼しい秋から冬にかけては、午前中ずっと食べ歩きをするのが特に快適です。 （原文） I love the fresh fruits and vegetables, eggs, tropical plants, and flea market whatnot available at the Volusia farmers market. Prices are so much better than the grocery store. I enjoy tasting samples of pineapple, mangoes, watermelon, cantaloupe… whatever is in season. Plenty of prepared foods are available also such as breakfast breads, Italian Mozzarella cheese, Middle Eastern dips and pitas, a taco truck, hotdogs and corn dogs, Italian ice, kettle corn Italian sausage, and much more! It’s a great place to bring family and friends visiting Florida, as well as children who will enjoy tasting and viewing a variety of fruits and vegetables. In the summer months, dress for heat, including a hat and sunblock, and plan to get there early, as it is extremely hot. The market opens at seven. In the fall and winter months when the air is cooler, it is especially pleasant to browse eat, and make an entire morning of it.

（Google による翻訳）最高でした！最近行く他のフリーマーケットは、7割くらいが中国から取り寄せた安っぽいものを売っている人ばかりなんです。 ここは違います！探していたものがもっとたくさんありました！ヴィンテージの雑貨を売っている人もいました！もちろん、農産物や植物などもいっぱいありました！ :) 9時45分頃に到着したんですが、その頃には数人の出店者がすでに片付けを始めていました。大多数というわけではありませんが、それでも全部見たいなら私より早く来た方がいいみたいです（笑） （原文） I thought it was great! A lot of other flea markets I go to lately it's like 70% sellers with cheap crap they ordered from China. NOT this one! It had a lot more of what I was looking for! People selling vintage miscellaneous stuff! And of course a lot of produce and plants and stuff! :) I got there around 9:45 and I will say a couple of venders were packing up by this time--not the majority or anything, but still if you wanna see everything apparently you've got to get here earlier than I did lol

（Google による翻訳）初めて行ったのが信じられない。私はヴォルーシア郡に 15 年間住んでいます。マーケットのことは聞いていましたが、昨日まで時間がなくて行けませんでした。気温が低いにもかかわらず、たくさんの出店がありました。たくさんのアイテムが本当に安いです。マーケットで私の一番好きな場所は、エルスレム ストリート フードです。ピタチップスは素晴らしく、ディップはとても美味しかったです。 4個で25ドルの取引をすることをお勧めします。帰る途中、私は盗むために新鮮な野菜と果物を買いだめしました。 私が唯一面倒だと思ったのは、宗教に関するくだらない内容の展示でした。誰かまたは何らかのグループが喉にそれを押し込まなければ、私たちはもうどこにも行くことができません。ただし、それを信じる人、またはそれを必要としている人にとってはすべて無料でした。 (写真参照) それ以外の場合は、ユニークなアイテムや高品質の農産物を手頃な価格で見つけるのに最適な場所です。 （原文） I can't believe this was my first time going. I've lived in Volusia County for 15 years. I've heard about the market but never made time to go until yesterday. Even with the colder Temps, there were plenty of vendors. Tons of items are really cheap. My favorite part of the market has to be Jersulem Street Food. The pita chips are fantastic, and the dips were so delicious. I suggest doing the 4 for $25 deal. On my way out, I stocked up on fresh veggies and fruit for a steal. The only thing I found bothersome was a display with all the religious crap. We can't go anywhere anymore without someone or some group shoving it down our throats. However, it was all free for those who believe or are in need of that. (See Photo) Otherwise, it's a great place to find unique items and quality produce at an excellent price.

（Google による翻訳）出店もそこそこあります。地元の生産者や、焼きたてのパンや地元産の蜂蜜🍯の生産者による特産品、新鮮な農産物や植物などが売られています。残りはガレージセールの跡地のような感じです。 （原文） Decent amount of vendors. Some specialty items from local growers and makers of fresh bread and local honey 🍯, fresh produce and plants. The rest is kinda like a trail of garage sales.

（Google による翻訳）友人と夕食にここへ来て、本当に美味しい食事を楽しみました。二人ともピザを注文し、ブルーチップスをシェアしました。料理は素晴らしく、サービスも抜群でした。本当に文句のつけようがありません。Urban BrickにもDoorDash経由で注文したことがあり、その時も素晴らしい体験でした。これからも素晴らしいサービスを続けてください！ （原文） My friend and I came here for dinner and had a really good meal. We both ordered pizzas and shared the Blue Chips. The food was great and the service exceptional. I really have no complaints. I’ve also ordered from Urban Brick through DoorDash and had a great experience then as well. Keep up the great work!

（Google による翻訳）アーバンブリックに来るのは初めてでしたが、絶対にまた行きます！ 前菜は自家製ピザブレッドから。オーブンから出てきたばかりの熱々のピザは、シンプルながらもとても美味しかったです。 夕食には、お店のおすすめメニューを2ついただきました。バターナッツスクワッシュのラビオリとチキン＆ハニーパイです。 ラビオリは濃厚でクリーミー、そして忘れられないソースが絶妙に絡み合いました。チキン＆ハニーパイは、とろけるチーズに蜂蜜とレッジャーノチーズがほんのりと加わり、一口ごとに絶品でした。 担当のハンターさんは、丁寧に説明してくれて、とても親切にしてくれました。 午後5時頃に到着しましたが、6時にはすでに行列ができていました。これは良い兆候ですね。 （原文） It was my first time visiting Urban Brick, and I’ll definitely be going back! We started with the house-made pizza bread as an appetizer. It came out steamy hot and fresh from the oven, simple, but so tasty. For dinner, we tried two of their specials: the Butternut Squash Ravioli and the Chicken and Honey Pie. The ravioli was rich and creamy with a sauce that I can’t forget, and the Chicken and Honey Pie had perfectly melted cheese with a touch of honey and Reggiano. Every bite was amazing. Our server, Hunter, explained everything well and took great care of us. We arrived around 5 PM, and by 6, there was already a line of people waiting — always a good sign.

（Google による翻訳）泉で泳ぎ、魅力的なダウンタウンを散策した後、月曜日の夜に営業していることを嬉しく思い、ここに立ち寄ることにしました。インテリアは居心地が良く、オープンキッチンが居心地の良い雰囲気をさらに高めていました。マルガリータピザとトリュフフライを注文しましたが、どれも美味しくて新鮮でした。 （原文） After swimming in the springs and strolling through the charming downtown, we decided to stop by here, glad to find it open on a Monday evening. The interior was cozy, with an open kitchen that added to the welcoming atmosphere. We ordered a margarita pizza and truffle fries, and everything was delicious and fresh.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、セリアック病患者にも優しいです。彼女とよく行きますが、グレース、リリー、ハンター、そしてスタッフの皆さんは、アレルギー対応もいつも素晴らしいです。とてもプロフェッショナルで、スタッフ全員が素晴らしいです。外食したい時は、ここが私たちの定番のお店になりました。メニューはどれも美味しくて、迷っているならぜひ試してみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Wonderful establishment and celiac friendly. My girlfriend and I frequent here and Grace, Lily, Hunter, and the rest of the team always do an excellent job working with allergies. Extremely professional and great staff all around. Definatly has become our go-to place whenever we want to eat out. Everything on the menu is delicious and if you're on the fence about trying it, definatly give it a shot. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）アーバン・ブリック – フロリダ州デランド 私は40年以上レストラン業界に携わっていますが、普段はあまりレビューを書くことはありません。しかし、アーバン・ブリックにはぜひレビューを書いてみたいと思います！何度か訪れていますが、毎回素晴らしい体験でした。 料理は本当に素晴らしく、風味豊かで、丁寧に作られているのが分かります。ここはイタリア料理で有名で、かつてイタリアンレストランを経営していた私から見ても、まさにうってつけです。 サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そして誠実です。昨晩はスパゲッティ・ボロネーゼをいただきましたが、まさに完璧でした。いとこは本日の獲れたての魚を食べて、最高だと言っていました。最後にティラミスをいただきましたが、素晴らしい食事の締めくくりにぴったりでした。 この素晴らしい店を経営されている方に心から感謝いたします。素晴らしい仕事をされていますね。また来るのが待ちきれません！ （原文） Urban Brick – DeLand, FL I’ve been in the restaurant business for over 40 years, and I don’t often write reviews — but Urban Brick really deserves one! I’ve been here several times now, and every visit has been fantastic. The food is absolutely amazing — full of flavor and clearly made with care. They’re known for their Italian dishes, and as someone who once owned an Italian restaurant myself, I can honestly say they’re doing it right. The service is excellent too — friendly, attentive, and genuine. Last night I had the Spaghetti Bolognese, which was just perfect. My cousin had the catch of the day and said it was incredible. We finished with the tiramisu, and it was the perfect ending to a great meal. Huge thanks to whoever runs this wonderful place. You’re doing an outstanding job. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい経験でした。ミートボールの前菜から始まり、間違いなく自家製でとても美味しかったです。それからピザを注文しました。私はディアボラを食べましたが、それは良かったのですが、伝統的にスパイシーなペパロニかサラミ、またはその両方があり、このペパロニは普通のようでしたので、それは本当のディアボラではありませんでした。妻は、イチジク、生ハム、ローストガーリックのコンボである甘くて塩味のあるものを持っていました。 私はお茶ではなく、お茶を一口飲みましたが、彼女はそれを楽しんでいました。サービスも非常に良かったので、頻繁にチェックしてもらいました。全体的に試してみるのに最適な場所です。 （原文） Overall great experience. Started off with meatball appetizer and were definitely homemade and very tasty. Then we ordered pizza. I had the Diavola while it was good, it wasn't a true Diavola as they traditionally have a spicy pepperoni or salami or both and the pepperoni on this one seemed to be just regular. Wife had Sweet and Salty which is is a combo of figs, prosciutto and roasted garlic. I had a piece, not my cup of tea but she enjoyed it. Service was very good as well we were checked on often. Overall a great place to try.

（Google による翻訳）初めてでしたが、きっとまた来ると思います。ウェイトレスさんはとても親切でした。一緒にいた友人たちも含めて、私たちが頼んだ料理の種類は豊富で、どれも本当に美味しかったです。まだ行ったことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） This was our first time but definitely it will not be our last. Our waitress was super sweet. The variety of food that we got (including our friends who were with us) was absolutely delicious. This place is definitely a must try, if you have not been.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのコーヒーショップの一つです。この辺りに来ると必ず立ち寄ります。雰囲気とロケーションが気に入っています。料理もドリンクもいつも美味しいです。サービスも親切です。デランドのダウンタウンを散策しながら、ちょっと立ち寄って軽食をとるのに、まさに最高の場所です。 （原文） This is one of my favorite coffee shops. I stop by whenever I'm in the area. I love the atmosphere and location. The food and drinks are always good. The service is friendly. Just an all around awesome place to stop and grab a bite while exploring the downtown Deland area.

（Google による翻訳）ボストン・コーヒーハウスに行って本当に良かったです！居心地が良く、温かく迎えてくれる雰囲気で、まさに長居したくなるような場所でした。カントリーチキンサラダクロワッサンとターキーツイストを試してみましたが、どちらもとても美味しくて新鮮でした。サービスもとてもフレンドリーで、急かされるような感じもなく、スピーディーでした。絶対にまた来たい場所です！ （原文） Loved our visit to Boston Coffeehouse! The atmosphere was super cozy and welcoming, just the kind of place you want to hang out in for a while. We tried the Country Chicken Salad Croissant and the Turkey Twist, and both were so tasty and fresh. The service was also l friendly and fast without feeling rushed. Definitely a spot we’ll be coming back to!

（Google による翻訳）フロリダ州ダウンタウン・デランド歴史地区にある、最高の小さな穴場レストラン。ちょっとしたご褒美にぴったりの場所です。グルメグリルドチーズにトマトバジルスープ、ボストン・カルモカコーヒーをいただきました。デザートはベリーのクレームブリュレチーズケーキ。どれも本当に美味しかったです。 くつろげる最高の場所を見つけました。 （原文） Best little hole in the wall in Downtown Deland Fl Historic District. Perfect spot for a treat yourself kinda thing. I had the Gourmet grilled cheese with the tomato basil soup and a Boston Carmocha coffee. For Dessert the Berries Creme Brulee cheesecake. Everything was so delish. Found my sweet spot to chill.

（Google による翻訳）なんて可愛い小さなカフェでしょう！ボストンの味がデランドで味わえます。椅子は快適で、スタッフはとてもフレンドリー。そしてペストリーは見た目通り絶品です。 朝食はまだ試していませんが、それはまた別の機会に試してみたいと思います。でも、ラズベリーチーズケーキとスマイリン・アイリッシュ・アイズは絶対に試してみたいと思います。 ニューイングランドのフェアを体験するためにボストンまで行けないなら、ぜひデランドに行って、このお店の味を試してみてください。きっと満足できるはずです！ （原文） What a cute little cafe! A taste of Boston right here in DeLand. Chairs are comfortable, staff is supper friendly, & the pastries are as amazing as they look. I haven't tried the breakfast yet, that will be a future endeavor, but the Raspberry Cheesecake & the Smilin Irish Eyes... a definite must try. So if you can't get up to Boston to try some of the New England fair, get yourself to DeLand & checkout what they got - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）見た目は美しく、サービスも素晴らしいのですが、料理とコーヒーはイマイチでした。アイスコーヒーは水っぽく、朝食サンドイッチはすごく柔らかくて味も変でした。全体的に見て、この店の雰囲気は気に入っているものの、おそらくまたここに来ることはないでしょう。 （原文） Aesthetically pleasing, and the service is great, but the food and the coffee is not good.. I got an iced coffee that was watered down and The breakfast sandwich was super mushy and the flavors were odd. Overall, I probably wouldn’t come back here to eat, although I love the way the place is set up

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。ケイティさんは素晴らしく、素敵な提案をしてくれて、フレンドリーで迅速でした。立ち寄る際はぜひケイティさんをリクエストしてください。価格も手頃で、料理は新鮮でした。 （原文） Such a cozy spot. Katie was amazing, great suggestions, friendly and quick. Request her when you pop in. Prices are excellent & the food was fresh.

（Google による翻訳）過去 12 か月間に寄せられたレビューは 5,200 万件を超えました。 私たちはお金をもらっていません、ただ食べて楽しむことが好きなだけです。 私たちはボストンコーヒーハウスが大好きです。 アテネ劇場でのショーに行く前に数回そこに行きました。 素晴らしい食事と素晴らしいスタッフ。 注文を受けてから作るエスプレッソドリンクも人気ですが、ショーの本当の主役はデザートです。 チョコレートの地震ケーキが大好きです (チョコレートが大好きです) カボチャなら何でも最高です。 私のお気に入りはココナッツケーキでした。 デザートはすべて毎日作られ、1品ずつ提供されます。 クッキーやシナモンパンも美味しいですよ。 カノーリやナポリタンも必需品です。 楽しい場所、簡単な駐車場、テーブルサービスがいつでも楽しめるスポットです。 素晴らしいパンケーキや卵サンドイッチ、あらゆる種類のランチや朝食グッズもお楽しみいただけます。 私たちのすべてのレビューをチェックし、以下のすべての写真を見てください。気に入らない場合はレビューしませんので、ご覧いただいている場所はすべて素晴らしい場所です。よろしければフォローしてください。過去 12 か月間で 5,200 万回以上の視聴があり、感謝しています。私たちはお金をもらっていません、ただ食べることが好きなだけです。このレビューの上部にある「RobH」をクリックしてすべてを確認し、おいしい食べ物と楽しみが好きならフォローしてください。 私たちがレビューをするのは、それが気に入っているからです。 （原文） Our reviews had over 52 million in the last 12 months. We do not get paid we just love to eat and have fun. We really love Boston Coffeehouse. Went there a few times before going to shows at the Athens Theater. Great food and great staff. We love the expresso drinks made to order but the real star of the show are the desserts. Love the chocolate earthquake cake (must LOVE chocolate) anything pumpkin is awesome. My fave was the coconut cake. All desserts are made daily and serve one. Cookies, cinnamon buns, are awesome too. Cannoli's and Neapolitan are must haves as well. Fun place, easy parking and table service make this a great go to spot anytime. Great pancakes and egg sandwiches and all kinds of lunch and breakfast goodies as well. Check out all of our reviews and look at all the photos below. If we do not like it we do no review it so all of the ones you see are places that are fantastic. Follow us if you like. We had over 52 million views in the last 12 months and we thank you for that. We don't get paid, we just love to eat. Be sure to click on "RobH" at the top of this review to see all of them and to follow us if you like good food and FUN. If we do a review it is because we love it.

（Google による翻訳）魅力がにじみ出る！昔ながらのチョコレートショップ++++ Palate Decadence … 甘党天国。 1ポンドあたり38ドルの快楽主義を気にしないなら、訪れる価値があります。 （原文） Oozes charm! Old fashioned chocolate shop++++ Palate Decadence … Sweet tooth heaven. Worth a visit if you don’t mind $38/lb hedonism.

（Google による翻訳）夫は何度か訪問したことがあります。初めてプラリネのサンプルをもらいましたが、とても美味しかったです。私はマカロンとトリュフをいくつか手に取り、彼はジェリーベリージェリービーンズをいくつかもらいました。かなり高価で、トリュフはまあまあでしたが、2つのマカロンはまあまあでした。数日前にもう一度行ってみて、ファッジのサンプルを手に入れました。私はスニッカーズを試し、彼はレッドベルベットを試しました。どちらもとても古くてドライな味でした。私たちは息子にクッキーとクリームで覆われたトゥインキーをもらいましたが、それはとても古くてホッケーのパックのように硬く、食べるには硬すぎて、間違いなく4.25ドルの価値はありませんでした。ヌテラとレッドベルベットのマカロンを手に入れましたが、それらも古くて味がありませんでした。ジェリービーンズはさまざまなフレーバーを組み合わせることができるので、おそらくジェリービーンズ以外のものには戻らないでしょう。 （原文） My husband I have visited a couple times. The first time we got a sample of praline that was great. I grabbed a couple macarons and truffles and he got some jelly belly jelly beans. It was pretty expensive and the truffles were just so so, but the two macarons were decent. We tried going again a couple days ago and got a sample of fudge. I tried snickers and he tried red velvet. Both tasted very old and dry. We got our son a cookies and cream covered Twinkie and it was so stale and hard as a hockey puck, too hard to eat and definitely not worth the $4.25. I got the Nutella and red velvet macarons and they too were stale and tasteless. We probably won’t go back for anything other than jelly beans since they offer the ability to mix and match flavors.

（Google による翻訳）甘党を満足させるおいしいお菓子がいっぱいの、居心地のよい魅力的なスポットです。 （原文） Such a cozy, charming spot filled with delicious treats to satisfy any sweet tooth!

（Google による翻訳）おいしいものを手に入れるのに最適な場所です。 デランドのダウンタウン。 駐車場もたくさんありますし、照明も付いています。 簡単なアクセス 考えられるすべてがここにあります。 アイスクリームも含めて。 子供向け 屋外席 素敵な雰囲気 素晴らしいチームとサービス 強くお勧めします （原文） Great place to get some goodies. Downtown deland. Lots of parking and we'll lit. Easy accessibility Everything you can think of is here. Including Ice Cream. Kid friendly Outdoor seating Nice atmosphere Great team and service Highly recommended

（Google による翻訳）オーランドからジャクソンビルへ北上する途中、この街のダウンタウンに立ち寄りました。街のダウンタウンはとても魅力的で、ギルモア・ガールズを彷彿とさせる雰囲気でした😅。それに、ちょうど火曜日に1スクープ2ドルという嬉しいサプライズもありました！スタッフはとてもフレンドリーで親切、そしてテキパキしていました。チョコレートのお土産をいくつか買って帰りました。バックアイズは本当に美味しいです！ （原文） We stopped by while driving north from Orlando to Jax, the towns downtown area was so charming and gave me Gilmore girls vibes 😅. Also it happened to be a $2/scoop Tuesday which was another pleasant surprise! The staff was super friendly, helpful and efficient. We brought home some chocolate goodies and the Buckeyes are amazing!!

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのようなお店です。懐かしい雰囲気の和菓子屋さんです。数百種類の包装済みキャンディーや自家製キャンディーを取り揃えています。手作りアイスクリームも販売しています。子どもから大人まで幅広い年齢層が楽しめるお店です。何も買わずに外出できてよかったです！ （原文） This store is like stepping back in time. It’s a delightful old time sweets shop. They have hundreds of varieties of pre- packaged as well as in house made candies. They also sell hand dipped ice cream. This store will thrill children and adults of all ages. Good luck getting out without buying anything!

（Google による翻訳）🤤 ここはとてもおいしいです。デランドに来たら必ず立ち寄ります。私たちは「C はクッキー」のアイスクリームが大好きで、舌も青くなります。 😂 「ラズベリーチョコレートトリュフ」アイスクリームも人気です。あらゆる人にぴったりのものが揃っているので、さまざまなスイーツを見て長い時間を過ごすことができ、手ぶらで帰ることはできません。 😉 （原文） 🤤 This place is so yummy. We make sure to stop in when we're in DeLand. We love the "C is for Cookie" Ice Cream, turns your tongue blue too. 😂 The "Raspberry Chocolate Truffle" Ice Cream is also another fave. They have something for everyone, you could spend a lot of time in there looking at all the different sweets they have and you won't leave empty handed. 😉

（Google による翻訳）バークレー スクエア ドッグ パークは本当に楽しかったです。私たちの子犬も同様です。大型犬用と小型犬用のエリアには、犬が走ったり遊んだりできるスペースがたくさんあるのが気に入っています。 うちの犬は子犬ですが生後3ヶ月にしては大きいので小型犬エリアで飼っていましたが、ぴったりでした。 （原文） I really enjoyed Barkley Square Dog Park and so does our pup!! I like both how the big and small dog areas have lots of room for the doggies to run and play. Our dog is a puppy but big for 3 months old so I had him in the small dog area and it was perfect for him.

（Google による翻訳）子犬に連れて行くのに最適な場所です。犬が歩き回ったり、遊んだり、走ったりできる広大なエリア！私の犬はランナーで、この場所が大好きです。こんなに広いドッグパークは見たことがありません。池は犬たちが涼んだり、水遊びをしたりするのに最適な場所です。 （原文） Fantastic place to bring to puppers! Huge areas for dogs to roam and play and run! My dog is a runner and he loves this place. I’ve never seen a dog park so big. The pond is a great way for the dogs to cool off and splash around!

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのドッグパークです。犬たちを連れて行くために車で30分かかります。犬たちは大喜びです！たくさんの犬がいて、走り回れるスペースもたっぷり。今まで見た中で一番大きなドッグパークです。うちの犬たちは池も大好きで、池もとても広いです。たくさんの木陰があり、ピクニックテーブルとベンチもあります。車の座席は濡れて砂だらけになるので、タオルかカバーを持参してください。 （原文） Our favorite dog park. We drive 30 mins to take our dogs here. They love it! So many dogs and so much space for them to run. Biggest dog park I’ve ever seen. Our dogs love the pond which is also huge. Lots of shade trees and picnic tables also benches. Bring towels or a cover for your seat in the car. They will definitely be wet and sandy.

（Google による翻訳）最高！私のお気に入りの公園の一つです。とても静かで、静かで、平和で、小型犬も大型犬も楽しめる広大なエリアと人工池があります。うちの犬は大喜びでした。遊びと水泳を止めなかったので、一日中外で過ごしました。ランチを持ってきてテーブルでピクニックをしたり、毛布を敷いて子犬が楽しんでいるのを眺めたりするのもいいですね。ここは美しい地域で、管理人が新しい木を植えているところでした。一つだけ注意したいのは、ペットの後始末です。糞や糞袋が散乱しています。この公園は無料で提供されていますので、勝手に犬の後始末をしないでください。誰もがこの公園を気に入るでしょう。さらに、トイレと子犬を洗える場所もあります。 （原文） Amazing! One of my favorite parks so serene, quiet, peaceful and beautiful huge area for both small and large dogs with a man made pond. My dog had a blast. She did not stop playing and swimming which put her out for the rest of the day. Bring a lunch and picnic at one of the tables or lay out a blanket and watch your puppy have a great time. This is a beautiful neighborhood and the groundskeeper were putting g out new trees. One thing clean up after your pet. Poop and bags with poop laying around. They offer this park for free don’t take advantage and clean up after your dog. Anyone will love this park. Plus they have bathrooms and a place to wash off your pup.

（Google による翻訳）きちんとしたドッグパークです。完全にフェンスで囲まれていて、とても広々としているので、犬たちは安心して自由に走り回ることができ、芝生も常に手入れされています。中央には湖があり、水が溜まっています。スッポンがいますが、正直言って迷惑ではありません。小型犬連れの方のために、フェンスで囲まれた小さなエリアもあります。トイレ、ピクニックベンチ、普通のベンチがあり、木陰になっているものもあります。犬用の屋外シャワーと水飲み場もあります。 （原文） It's a decent dog park. It's completely fenced in and extremely spacious for dogs to run freely without worry and the grass is always maintained. There's a lake in the center and it is standing water, it does have the common softshell turtles only, and honestly they're not a bother. They also have a smaller fenced in section for those who have smaller dogs. They do have bathrooms and picnic benches and regular benches, some are shaded under the trees. They have outdoor showers for the dogs and water fountains as well.

（Google による翻訳）混雑していない。 日陰が最小限に抑えられた非常に広いドッグパーク。犬用の水飲み場はありますが、1つは壊れているため、可能であれば常に自分の真水システムと日よけを持参することをお勧めします。 子犬は砂っぽくて塩辛いので、必ずタオルを持参してください 🙂 （原文） Not crowded. Very large dog park with minimal shade. It does have a dog water fountain but one is broken so I recommend always bringing your own fresh water system and shade if you can. Make sure to bring towels as pups with be sandy & salty 🙂

（Google による翻訳）池のある素敵な公園です。犬たちが思いっきり運動して走り回れるほどの広さです。トイレと水も完備されています。犬同士が仲良くなれないエリアもありますが、犬が入れないほど狭いわけではありません。そのエリアは早急にメンテナンスが必要です。 （原文） It's a nice park with a pond. It's big enough that dogs can really get good exercise and running done. It's got bathrooms and water for rinsing off your dogs. There is an area for dogs that don't mingle but it is not smaller dog tight. There is maintenance that desperately needs to be done in that section.

（Google による翻訳）地元のかわいいコーヒーショップ。初めてここで試したときのサービスは驚くべきものではありませんでしたが、コーヒーとチェダーネギのスコーンが美味しかったのでもう一度試してみました。スタッフはとても親切で気配りがありました。もう一度試してみてよかったです。おいしいコーヒー、楽しい雰囲気、そして地元のものをぜひお勧めします。 （原文） Cute local coffee shop. Service the first time I tried here wasn't phenomenal but the coffee and cheddar scallion scone were delicious so I gave it another try and the staff were so kind and attentive. Glad I gave it another try. Definitely recommend for good coffee, good vibes, and something local.

（Google による翻訳）雨の土曜日にコルタードを注文しましたが、まさに完璧でした。スペシャルドリンクなど、もっと特別なメニューがあったら良かったのですが、私が理解できた限りでは、メニューにはそのようなメニューはありませんでした。伝統的なメニューは理解できますが、季節ごとに3種類のスペシャルな手作りドリンクから選べるようになっていたら、もっと楽しいと思います。いずれにしても、私は自分の選択にとても満足しました。妹はアイスコーヒーを注文しましたが、彼女も注文したものを気に入っていました。また来ます。 （原文） Ordered the cortado on a rainy Saturday—spot on. Would’ve enjoyed having more crafted options such as specialty drinks, but from what I was able to understand, the menu did not have any. Totally understand the traditional menu but maybe three specialty handcrafted drinks per season to choose from would be really fun. Regardless, I really enjoyed my choice. My sister got an iced coffee and also enjoyed what she ordered. We will be back.

（Google による翻訳）静かな通りにある本当にかわいいコーヒーショップ。各地の個性豊かなコーヒーが揃っていました。乳製品を含まない牛乳のオプションもありました。 フードメニューは少ないですが、両方とも美味しかったです！アボカドトーストに卵を加えてもいいですね。アボカドは風味が足りないのでもう少し味付けしても良かったかなと思いましたが、パンは美味しかったです。朝食のサンドイッチにチーズをトマトの代わりに入れましたが、とてもおいしかったです。 コーヒー、食べ物、そして雰囲気を求めてここに来ることを強くお勧めします。 （原文） Really cute coffee shop on a quiet street. There were unique coffee offerings from various regions. There was also options for dairy free milk. There’s a small food menu but both items we got were delicious! You can add an egg to the avocado toast. I felt the avocado could’ve been seasoned a little more as it lacked flavour but the bread was delicious. I subbed out the cheese on the breakfast sandwich for tomatoes and I really enjoyed it. I highly recommend coming here for the coffee, food, and vibes.

（Google による翻訳）Trilogy Coffeeは、素晴らしい地元の宝石のような存在で、しかも素晴らしい人々が経営しています。クレイと彼のチームは、あらゆる仕事に情熱と技術を注ぎ込んでおり、それがはっきりと見て取れます。毎日のコーヒーを飲むにしても、焙煎したての豆を持ち帰るにしても、一口ごとにその品質と丁寧な心遣いを実感できます。自宅や職場への配達も行っています（私は今、この方法で豆を配達しています）。素晴らしい雰囲気、素晴らしい人々、そして素晴らしいコーヒー。Trilogyを心からお勧めします。 （原文） Trilogy Coffee is an outstanding local gem, run by even better people. Clay and his team pour passion and skill into everything they do, and it truly shows. Whether you're getting your daily coffee or taking home their freshly roasted beans, you can taste the quality and care in every sip. They also offer delivery of their beans to your home or business (my current method). Great vibe, great people, great coffee - I cant recommend Trilogy enough.

（Google による翻訳）今まで飲んだバニララテの中で最高の一つ、間違いなくトップ5に入る。他のお店みたいにシロップを入れすぎて台無しにするようなことはなく、完璧なバランスだ。カウンターの男性はとても丁寧で、教会の人たちが押し寄せてきたにもかかわらず、サービスも迅速だった。飾り気のない、まさに至高の一杯。 （原文） One of the top vanilla lattes I’ve ever had, in the top 5 for sure. They don’t ruin it by adding too much syrup like so many other places. It’s the perfect balance. The guy at the counter was super polite and the service was fast even tho the church crowd was rolling in. No frills- nailed it.

（Google による翻訳）しばらく毎週通っています。飲み物とスタッフの皆さんが本当に大好きです。星5つ以上をつけられるならそうしたいです。ぜひここで一杯飲んでみてください。本当に （原文） Been going weekly for a while. In love with the bevs and the staff. If I could go higher than 5 stars I would. Do yourself a favor and go grab a drink here. For real

（Google による翻訳）最高のコーヒーでした！コルタドも美味しかったです。雰囲気も良くて、バリスタの方々もフレンドリーでした。また行きます :) （原文） Great coffee! We loved our cortados. Loved the atmosphere and the baristas were friendly. Will be going back :)

（Google による翻訳）トレイルを歩くのに最適な公園！竹ってすごいですね！！ 素敵な遊び場があります。 ボート用のスロープ。 何度か訪れた公衆トイレは綺麗でした。 私たちはこの公園とその周辺地域を楽しむために1時間半ドライブします！ （原文） Great park to walk the trails! The bamboo is awesome!! Has a nice looking playground. A boat ramp. Public restrooms that are clean the few times we have visited. We drive a hour and half to cone enjoy this park and surrounding area!

（Google による翻訳）ピクニックに持っていくのに最適なかわいい小さなスポット。ピクニックテーブルのある小さなパビリオンもあります。 （原文） Cute little spot to bring a picnic to. Small pavilion with picnic table is there too.

（Google による翻訳）トレイルにゴミを残さないでください 🙏🏻 ここは美しい公園で、ゴミ箱も十分に設置されています。 （原文） PLEASE DON'T LEAVE TRASH BEHIND ON THE TRAIL 🙏🏻 it's a beautiful park and it has more than enough trash cans available.

（Google による翻訳）美しい公園。私たちはウェルカムセンターから歩いて行き、公園の入り口に降りるとすぐに、私たちを追いかけてくる雄鶏に迎えられ、基本的に私たちがそこにいる間ずっと私たちの友達になりました！それがあなたのものであれば、瞑想にも最適な非常に静かなエリアです。 （原文） Beautiful park. We walked down from the welcome center and as soon as we got down to the park entrance we were greeted by a rooster that followed us and basically became our friend the whole time we were there! Very peaceful area to be in for meditation too if that is your thing.

（Google による翻訳）彼らはここ、湖の美しい場所にきれいな場所を保っています。子供たちと平和で有益で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 (清潔な) トイレの隣にある美しい舗装された小道を進みます。それは私にとって予想外にとても美しい種類の経験でした。 いくつかの提案は、ブランコのそばのベンチの周りにヤシの木を数本追加することです (お願いします! とても美しいですし、砂のバレーボール コートのそばで涼しくなります)。そして、おそらく、私たちの子供たちの多くがいる遊び場の近くに日陰を作ることができるように、遊び場の近くにさらにいくつかのパビリオンができるかもしれません。 それ以外の場合は、家族と一緒に神秘的なエネルギーに満ちた素晴らしいアウトドアタイムを過ごすことができます。 （原文） They keep a clean spot here at a beautiful location on the lake. It's a great place to have a peaceful, informative and fun time with the kids. Take the beautiful, paved, trail next to the (clean) restrooms. It was such an unexpectedly beautiful type of experience for me. A couple of suggestions would be to add a few more palm trees (please! They are lovely, and cooling by the sand volleyball court) around the bench by the swings. And maybe a couple more pavillions, close to the playground for even more to be able to have shade closer to the playground, where many of our kids are at. Otherwise it is a great outdoor time with the family and full of mystical energies.

（Google による翻訳）何年もこの公園に来ていますが、いつも新しいものを見たり探索したりすることができます。人里離れた小さな脇道がたくさんある素晴らしいトレイル。サンドバレーボールネット、遊び場、ブランコセット、ピクニックテーブルのあるパビリオン、バスルーム、自然遊歩道、そして小さな泉のある本当に涼しい竹の庭があります。ロケーションがこの場所を本当に特別なものにしています。良いエネルギー。 （原文） Been coming to this park for years and always find new things to see and explore. Awesome trails with tons of little side foot trails off the beaten path. Has a sand vollyball net, playground, swing set, pavilions with picnic tables, bathrooms, nature trails, and a really cool bamboo garden with little springs. The location makes this place really special. Good energy.

（Google による翻訳）日の出や日の入りを眺めるのに最適な、静かで小さな公園です。清潔なトイレと障害者用駐車場も完備されています。子供用の遊び場と、美しい遊具もあります。今朝もそこにいて、カヤックに乗った人が何人かいました。 （原文） It's nice quiet little park to go to to watch the sunrise or set.. It has clean bathrooms and handicapped parking for the facility. There is a playground for the children and a beautiful pawn to enjoy. It was out there this morning and saw several kayakers.

（Google による翻訳）素敵なスタジアム。 観客と売店の制御はスムーズに行われました。 （原文） Nice stadium. Control of crowd and concession stand went smooth.

（Google による翻訳）試合観戦には良い場所ですが、駐車場はありません。テールゲートや駐車場は、約100ヤード離れたエルクスロッジでどうぞ。フルバー、食事、トイレも完備されています。駐車場は日陰もあり、料金も手頃です。 （原文） Good place to watch games but no parking. Go to the Elks Lodge, about 100 yards away, for tailgating and parking. Full bar, food and restrooms. Parking there is shady and reasonable.

（Google による翻訳）SCLSUマッドドッグスのかつての本拠地。ボビー・ブーシェはアイオワ戦でフィールドゴールをブロックし、タッチダウンリターンを決めました。最終的にマッドドッグスはバーボンボウルに進出。27点差を覆し、ULクーガーズを30対27で破りました。 （原文） Former home of the SCLSU mud dogs. Bobby Boucher blocked a field goal against Iowa and returned it for a touchdown. Ultimately, sending the Mud Dogs to the burbon bowl. They overcame a 27-point deficit to defeat the UL cougars 30-27.

（Google による翻訳）フロリダ州デランドにある、手入れが行き届いていて大切にされているスタジアム。私たちのコミュニティにこの場所があることを誇りに思います。 （原文） Well maintained and cherished stadium in DeLand, FL. We are proud to have this space in our community.

（Google による翻訳）素敵なスタジアム！超豪華じゃないけど、悪くない。 （原文） Nice stadium! Not super fancy but decent.

（Google による翻訳）小さいですが、とても素敵で、手入れの行き届いたスタジアムです！ ゴーハッターズ！ （原文） Small but very nice, well kept stadium! Go Hatters!

（Google による翻訳）今日はここで数人が運動をしています。素晴らしい階段トレーニングを行うのに最適なスポットですが、あまり活用されていません。ただし、日陰がないため、日焼け止めを持参するか、帽子をかぶってください。そしてバスルームは開いていません。通常は午前 7 時から午後 4 時まで営業していますが、イベントのスケジュールやゲートの解錠担当者によって変更される場合があります。 （原文） A few people here exercising today. Excellent yet underutilized spot to get an amazing stair workout in but bring the sunscreen or wear a hat because there’s no shade. And the bathrooms are NOT open. Typically open from 7am-4pm but that can change based on event schedules and who’s in charge of unlocking the gate.

（Google による翻訳）魅力的な公園。美しい噴水。素敵な風景。屋根付きの大きなパビリオン。稼働中の噴水。座席がたくさんあります。古い時計は修理が必要です。 日没後には悪い人が集まる傾向があります。大声で薬物を摂取する人々。暗くなったらここにはいないでしょう！ （原文） An attractive park. Beautiful fountain. Nice landscape. Large covered pavilion. Working water fountain. Plenty of seating. The old clock needs some repair. Tends to attract a bad crowd after sunset. Loud drug partaking people. Wouldn’t be here after dark!

（Google による翻訳）たくさんの座席、テーブル、パビリオンがある素敵できちんとした公園。 公園はよく手入れされています。手入れの行き届いた緑の芝生の中を曲がりくねった小道が続いています。午前7時30分を過ぎると魅力的な噴水が湧き出ます。 アヒルがよく公園にやって来ます。読書、瞑想、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice, neat park with plenty of seating, tables and a pavilion. The park is well cared for. Winding paths meander through a manicured, green lawn. An attractive fountain spouts after 7:30 AM. Ducks often visit the park. A great place to read, meditate and relax.

（Google による翻訳）デランドのダウンタウンにある静かな公園。大部分は清潔で静かですが、時折ホームレスの人々が噴水で水浴びをしていることがあります。 （原文） A quiet park within the Deland downtown. Mostly clean and quiet, though homeless persons at times are bathing in the fountain.

（Google による翻訳）噴水は壊れているようで、かなり厄介です。悲しいことに、この美しい場所は、すべての緊急車両、特に警察が主にホームレスの人々に食べ物を提供することを選択した場所です。 （原文） The water fountain appears broken and its quite nasty! Sadly that is where this beautiful however siren-screaming by all emergency vehicles especially the police chooses to serve the food to mostly homeless people.

（Google による翻訳）気をつけてください。午前 7 時頃、ただ集落に座っていただけで逮捕された高齢の女性に会いました。警察は制御不能です。 （原文） Becareful I met an elderly lady that was arrested for just sitting on the bunch around 7 am.Cops are out of control!

（Google による翻訳）ホームレスの聖域のようだ （原文） Looks like a homeless sanctuary

（Google による翻訳）知っていれば、素敵で静かな公園です。ピクニック、散歩、岩絵、噴水や花を眺める。うちのパグもこの場所が大好きで、私も本当に楽しいです！ （原文） It's a nice, peaceful park if you know what it is. Picnics, walks, rock painting, checking out the fountain and flowers; my pug loves this location and I definitely enjoy it!

（Google による翻訳）大きな池とたくさんの遊歩道、屋外ジム、小さなスケートパーク、そしてたくさんの人懐っこい鳥たちがいる、美しく広々とした公園です。散歩にも、座ってリラックスするにも最高の場所です。とても清潔で安全です。 （原文） Beautiful, large park with a large pond and lots of walkways, outdoor gym equipment, a small skate park and tons of friendly birds! Great place for a walk or to sit and relax! Very clean and safe.

（Google による翻訳）ステットソンに通う息子を訪ねていた時に、偶然この公園を見つけました。私が訪れた日は、犬のコスチュームコンテストを含む犬のイベントが開催されていて、とても楽しかったです。 とてもきれいな公園で、アクセスも良く、駐車場も充実していて、太陽をたっぷりと楽しむのに最適な場所です。でも、もっと重要なのは（フロリダならわかるでしょうが）、たくさんの成熟した木陰があるので、たとえ暑い日でも一年中快適に過ごせることです。 （原文） I stumbled across this park while visiting my son at Stetson. The day I was there they had a dog event that included a dog costume contest. It was so fun. It’s a pretty park, easily accessible with good parking and an all-around nice spot to enjoy the sunshine. But more importantly (in Florida, if you know you know) lots of mature shade trees so you can enjoy the weather year-round even when it’s baking.

（Google による翻訳）公園が地域の皆さんに楽しんでいただける素晴らしいイベントを数多く開催していることに、とても感謝しています。私は地元の食品販売業者なので、この時期は公園を応援したいと思っています。そして、公園を清潔に保つために尽力してくださる皆様に心から感謝しています。 （原文） I love how the park puts on so many great events for the community to enjoy. I’m a local food vendor we love supporting the park during these time and really appreciate everyone’s hard work with keeping everything so clean. Blessings

（Google による翻訳）広くて清潔なドッグパーク。遊び場はいくつか改修や更新が必要な箇所を除けば良好です。たくさんのアヒルと小さな散歩道があり、噴水も綺麗で、バスケットボールコートとスケートパークもあります。トイレはコミュニティセンターの中に入ると清潔ではありません。コミュニティセンターは清潔で、トイレにはおむつ交換台がありますが、月曜日から金曜日までしか一般に公開されていません。ホームレスの人々がピクニックベンチの周りにたむろしていることもありますが、通常は一日中そこにいるわけではありません。 （原文） Spacious and clean dog park, playground is nice outside of a few things that could be fixed or updated, lots of ducks and little walking paths, fountains are pretty, and there is even a basketball court and skatepark. Bathrooms are not clean unless you go inside the community center. The community center is clean and has a changing table in the bathroom, but is only open to the public Monday thru Friday. Homeless people sometimes hang around the picnic benches, but they aren't there all day usually.

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、毎年利用しています。 オレンジシティのEグレイブスにあるジャーニー教会。公園内にある教会です。 家族連れやお子様連れでも安心です。 （原文） Very clean place, we use it yearly Journey Church in Orange City on E Graves. Church in the Park. Family and kid safe.

（Google による翻訳）デランド地域の巨大な公園 - たくさんの散歩スペース、2 つのドッグパーク、適度な広さの遊び場、バスケットボール コート、スケート パーク、大きなステージ、大きな公衆トイレ、ピクニック テーブルのある屋根付きパティオ、たくさんのベンチ水辺のすべてのアヒルや鳥を楽しむことができます。この公園は地元の野球場の近くにもあり、ダウンタウン デランドのすぐ外にあるので、とても便利です。 （原文） a huge park in the DeLand area- lots of walking space, two dog parks, a good-sized playground, a basketball court, a skate park, a large stage, great public bathrooms, a covered patio with picnic tables, and lots of benches to enjoy all the ducks and birds around the water. the park is also near the local baseball stadium and just outside of Downtown DeLand so it’s super convenient!

（Google による翻訳）Esrl Brownは素晴らしいです。遊び場、アヒルに餌をあげたり、座って読書したり、リラックスしたりできるベンチ、プライベートイベントにレンタルできるコミュニティセンター（素晴らしい会場です）があります。グリル/スモークハウス（牛を数頭焼くことができます）、スケートパーク、バスケットボールコート、ドッグラン、散歩道、テニスコート、屋外シャッフルボードコート、ステージ、トイレもいくつかあります。一年中イベントが開催されていて、特に新年の花火が好きです。家の前庭から見ることができ、素晴らしいショーです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Esrl brown is great, they have a playground, benches to feed ducks or just sit and read, relax, a community center place you can rent for private events (great venue) also have a grill/smokehouse shack that you can cook a few cows on, skatepark, a few basketball courts, dog park, walking paths, tennis courts, I believe outdoor shuffleboard courts, a stage, several bathrooms. Also have events all year round i particularly like the fireworks on New years. I can see them From my front yard and its a awesome show. Go check it out

（Google による翻訳）約25年前に初めてプレーして以来、このコースが大好きでした。しかし、起伏のある丘陵と難しいレイアウトがネックとなり、長年フェアウェイとグリーンの芝の状態が悪かったのです。9月6日に訪れた際、コースコンディションが大幅に改善されていたことに驚きました。まだ完璧とは程遠いものの、プレーしやすい状態でした。この宝石のようなコースがかつての輝きを取り戻すのを楽しみにしています。 （原文） I’ve loved this course since the first time I played it almost 25 years ago, but because of the rolling Hills and challenging layout - however for many years, it suffered from poor grass coverage in the fairways and greens. I was pleasantly surprised to find on my 6 September visit that the course conditions were vastly improved improved - while still not anywhere close to being immaculate, it was very playable and I look forward to seeing this gem return to its former glory!

（Google による翻訳）プレー予定日は気温が60度まで下がり、風も強かったので、NSBからデランドまで車で行くことにしました。ビクトリアヒルズを選びましたが、そちらは少なくとも12度は暖かく、穏やかでした！本当に素晴らしいゴルフコースです。チャレンジングで、環境も魅力的です。周囲の景色も素晴らしいです。バンカーが多く、フェアウェイも傾斜があり、砲台グリーンは転がりもとても良かったです。雨が多かったのでコースは少し荒れていましたが、それでもプレーするのは楽しかったです。また必ず来ます！ （原文） We decided to drive from NSB to Deland when temps had dropped to 60 the day we were supposed to play and it was windy. . We chose Victoria Hills and it was at least 12° warmer and calm! What a delightful golf course. It's challenging and environmentally intriguing. The surroundings are lovely as well. Lots of bunkers and sloping fairways, as well as elevated greens, which rolled very nicely. The course was in a bit of rough condition due to lots of rain but it was still a joy to play. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）私たちは娘のブライダルシャワーをVHで受けました。シンディは素晴らしく、コミュニケーションも良く、部屋はリクエスト通りにセットアップされました。 シャワーのための美しい会場。 ブランチスタイルのイベントがありましたが、食べ物も同様に美味しかったです。 この会場をお勧めしますし、そこで別のイベントも開催したいと思います。 改善できることが 1 つあるとすれば、バスルームのエアコンです。トイレは少し暖かかったです。 装飾は自分たちで行いましたが、会場は食べ物、テーブル、椅子、リネンを提供してくれました。 ゲストは48人だったので、十分なスペースがありました。 （原文） We had my daughter's bridal shower at VH and Cindy was wonderful, had good communication and room was set up as requested. Beautiful venue for a shower. We had a brunch style event and food was as good as well. I would recommend this venue and would have another event there as well. If one thing could be improved would be the bathroom a/c - it was a little warm in the restrooms. we did our own decorations but venue provided food, tables chairs and linens. we had 48 guests so more than enough space.

（Google による翻訳）このコースが本当に気に入りたかったんです。家は5分圏内なので、ここが地元の行きつけのコースになることを期待していました。ラウンド開始から、スターターの対応は期待以上でした。彼は私が今まで出会った中で最も親切で親身になってくれたスターターの一人です。結局、それが唯一のハイライトでした。 コースコンディションは、料金から見て期待していたものとは程遠いものでした。フェアウェイは荒れてまだら模様、バンカーは整備されていないように見え、カートパスもひどく荒れていて、せっかくの体験が台無しになってしまいました。グリーンは驚くほど転がりが良かったのですが、コンディション面で良かったのはそれだけでした。 本当の問題、そして最終的に私たちの一日を台無しにしたのは、ゴルフショップの従業員との非常に不安な出会いでした。短い下り坂のパー4で、私たちとペアになった男性の一人の10フィート（約3メートル）以内にボールが落ちました。何の前触れもなく、「フォア」のマークもなく、誰かが私たちにボールを打っている兆候もありませんでした。危うく当たってしまったため、当然ながら苛立った彼は、フェアウェイに向かってボールを放り返しました。 数分後、20代後半か30代前半くらいの男が私たちの後ろからスピードを上げて来て、「ぶつかりそうになってごめん」と短く言い、すぐにボールを投げたことを叱責しました。彼は店員だと名乗り、店に戻ると言い、その場でラウンドを終わらせると脅しました。彼は私たちのパートナーの「エゴ」や飛距離について奇妙な発言をした後、一緒にプレーしていたグループに怒鳴りつけ、危うく口論になりそうになりました。 妻と私は愕然としました。あのやり取りは敵対的で、プロ意識に欠け、全く不必要でした。私たちがホールを終える間、彼はカートパスから「コースから追​​い出した」と叫んでいました。幸いにも何も起こりませんでしたが、ラウンドは完全に台無しになってしまいました。 さらに懸念されるのは、もし彼が本当に従業員、あるいはティーショットからグリーンを狙えるほどの実力を持つゴルファーなら、正しいゴルフのエチケットを必ず知っておくべきだということです。ティーショットでグリーンに届くのであれば、前の組が完全に離れるまで待つのはあなたの責任です。特に短いパー4で、プレーヤーにボールをぶつけながら「フォア」と叫ばないのは危険であり、どのコースでも許されることではありません。 すでにコンディションに問題を抱えているコースで、従業員がわざわざ客を追い払うなど、到底考えられません。ここが私たちの近所のコースだったらいいのにと心から願っていますが、このような行為が容認される限り、二度と行きません。ゴルフは楽しむものであるべきであり、ストレスや対立を感じるものであってはいけません。 （原文） I really wanted to like this course. We live five minutes away and were hoping this could be our local go-to spot. The round even started off promising thanks to the starter, who was one of the friendliest and most helpful starters I’ve met. That ended up being the only highlight. Course conditions were far below what we expected for the price. Fairways were patchy and rough, bunkers looked unmaintained, and the cart paths were in such bad shape that it took away from the experience. The greens actually rolled surprisingly well, but that was the only positive in terms of conditions. The real issue—and what ultimately ruined our day—was a very unsettling encounter with a golf shop employee. On a short downhill par 4, a ball landed within about 10 feet of one of the guys we had been paired with. There was no warning, no “fore,” and no indication anyone was hitting into us. Out of understandable frustration after almost getting hit, he tossed the ball back toward the fairway. A few minutes later, a man in his late 20s or early 30s sped up behind us, said a quick “sorry for almost hitting you,” and immediately followed it by scolding us for tossing his ball. He then stated he was an employee, told us he was heading back to the shop, and threatened to end our round on the spot. He made bizarre comments about our playing partner’s “ego” and how far he hits the ball, then stormed off to confront the group we were paired with—nearly getting into an altercation with them. My wife and I were stunned. The encounter was hostile, unprofessional, and completely unnecessary. We finished the hole while he yelled from the cart path about “getting us kicked off the course.” Thankfully nothing came of it, but it absolutely ruined the round. What made this even more concerning is that if he truly is an employee or even a strong enough golfer to drive the green from the tee, he absolutely should know proper golf etiquette. If you can reach a green with your tee shot, the responsibility is on you to wait until the group ahead is fully clear. Hitting into players—especially on a short par 4—and not yelling “fore” is dangerous and unacceptable at any course. For a course already struggling with conditions, the last thing I’d expect is an employee actively chasing away customers. We genuinely wish this could be our neighborhood course, but we won’t return as long as this kind of behavior is tolerated. Golf should be enjoyable—not stressful or confrontational.

（Google による翻訳）クールなレイアウト。最高のコンディションだった時にプレーしたことがあります。今は芝のカバー率はまあまあです。まあまあなホールもあれば、悪くてひどいホールもあります。11 月の午後 12 時 20 分に 49 ドルでした。高いですね。1 番ティーグラウンドに向かいましたが、そこは満員でした。フェアウェイに 2 人、その前に 4 人組。次に 2 人組が私たちの 4 人組の後ろに停まりました。さらにその後ろに別の 4 人組が停まりました。私たちはまだティーオフしていませんでした。コースの誰かがすぐそこにいましたが、彼は何もせず車で去ってしまいました。プレーのペースは遅いです。私たちはターンに着き、チキン サラダ サンドイッチとブラッディ マリーを注文しました。窓口でのサービスは信じられないほど遅かったです。私たちの後ろのグループが私たちを追い抜いて、次のグループが 9 番ホールでゴールするときに私たちの料理が運ばれてきました。私たちは彼らの前に出ましたが、彼らはきっと不満だったでしょう。私たちは皆、ゴルフが上手で、速いプレーヤーです。私たちは 5 時間で終わりました。. . 言うまでもありません。多くのホールはロープで囲まれているので、歩く必要があるでしょう。49ドルの価値は絶対にありませんが、素敵な彼女と友達と一緒にゆっくりプレーして、楽しい時間を過ごしました。ドライビングレンジはひどいので、修理されるまでは行く価値はありません。 （原文） Cool layout. I’ve played it when it was at the height of its condition. Grass coverage is so-so now. Some holes decent others bad others terrible. It was $49 at 12:20pm in November. Which is expensive. Went to the first tee and it was packed. 2 guys in the fairway 4 some in front of them. Then a 2some pulled up behind our 4some. Then another 4some pulled up behind them. We still hadn’t tee’d off. There was someone from the course right there. He did nothing and drove off. Pace of play was slow. We got to the turn and ordered a chicken salad sandwich and Bloody Mary. The service at the window was unbelievably slow. The group behind us passed us then our food came as the next group was finishing #9. We got in front of them and I’m sure they weren’t pleased. All of us play golf well and are fast players. We finished in 5 hours. . . Nuff said. A lot of the holes are roped off so expect to walk some. Definitely not worth $49 but hey I had my pretty lady w me and our friends w us and we had a good time just s l o w. Driving range was terrible don’t even bother until it’s fixed.

（Google による翻訳）このゴルフコースが本当に大好きです！誰かがレビューで「草木が生い茂ってて、ゴミ捨て場」と書いていたのには、本当に驚きました。全くの嘘です！カートパスの反対側、コースの端には、大きくて美しい木々が生えています。自然とその雄大さを愛する人なら、まさにそう表現できるでしょう。草木が生い茂っているところは見たことがありませんし、皆さんとても親切です。どのホールでも誰かがついてくるほど混雑しておらず、この時期のゴルフには最高の天気です。本当に嬉しいです。 （原文） I really love this golf course! I was quite shocked when somebody left a review and called it overgrown, and a dump. That is the farthest thing from the truth! There are big beautiful trees on the fringes of the golf course on the other side of the cart path. If you enjoy nature and all its magnificent I mean, that’s how I would describe it. I’ve never seen anything overgrown everyone’s always very nice. It’s not so crowded that you have somebody chomping at your heels at every hole and the weather is so perfect for golfing this time of year. I’m very happy.

（Google による翻訳）今日プレーしましたが、もうただただ感嘆するばかりです。ゴルフコースのスタッフは、この6ヶ月ほど素晴らしい仕事をしてくれました。夏の間もプレーしていましたが、まだ改善の余地がありました。ここ5～6週間で、このコースはすっかり良くなりました。グリーンは素晴らしい状態に戻りました。ティーボックスとフェアウェイにはまだ少し手入れが必要な箇所もありますが、州間高速道路を少し走る価値は十分にあります。スタッフの努力に拍手を送ります。5つ星への復帰に向けて、今後も進歩が続くことを願っています！またすぐに戻ってきます。唯一の残念な点は、ドライビングレンジがこれほど素晴らしい回復を見せているにもかかわらず、まだ標準以下だということです。 （原文） I Played today and all i can say is Wow,Wow,Wow, The golf course staff has done a Incredible job over the last 6 or so months. I played thru the summer and it was still a work in progress. This past 5-6 weeks has turned the corner on the place. The greens are back to very nice condition Tee boxes and the fairways still have a few spots that need some TLC but totally worth the short ride up the interstate. Bravo to the Staff for their efforts and hopefully continued progress to back to 5 Star status!! I will return again soon. Only negative is the Driving range is still below par for such a wonderful turn around.

（Google による翻訳）楽しい場所！素晴らしいサイダー！バンド演奏あり！フレンドリーなスタッフ。おいしいビーガンスナックとお茶！マンゴーメリーミントティーが美味しいです。 2024年最新情報：ビーガンディナーはとても美味しいです！おいしいコーヒーもありますよ！ 2月: ブランチは最高です!音楽も大好きです。 （原文） Fun place! Great ciders! Has bands play! Friendly staff. Good vegan snacks and teas! Mango Merrymint tea is yummy. 2024 update: The vegan dinner is very good! They also have yummy coffee! Feb: The brunch is amazing! I love the music as well.

（Google による翻訳）ピーナッツバターラテ美味しいですよ。雰囲気は楽しくてリラックスできます。ダウンタウンエリアにいる場合は、立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Peanut butter latte is delicious. The atmosphere is fun and relaxing. If you are in the downtown area I highly recommend stopping.

（Google による翻訳）様々な飲み物を備えた素晴らしい雰囲気。レトロな外観が素晴らしく、多くのアイテムが販売されています。 （原文） Great atmosphere with a variety of beverages. The retro look is amazing and many pieces are for sale.

（Google による翻訳）ユニークなドリンクを提供するおいしいビーガンベーカリー。新品もある可愛いヴィンテージショップ。素敵なスタッフ。古い建物の本物の天井が美しい！路上駐車。 （原文） Yummy vegan bakery with unique drinks. Cute vintage shop with new items too. Nice staff. Beautiful Authentic ceiling in an old building! Street parking.

（Google による翻訳）たむろしたり、飲み物を飲んだり、素晴らしいビーガン料理を食べたりするには、なんて楽しい場所でしょう。 とてもクールなスポットです ! 私たちは家族と一緒にゲームをしたり、サイダーを数杯楽しみました。 特にビールやサイダーにはユニークな飲み物がありました。 間違いなく戻ってきます！ （原文） What a fun spot to hangout, get a drink, or get some awesome vegan food. A very cool spot! We played some games with the family and enjoyed a couple ciders. They had some unique refreshments within beers and ciders especially! Definitely will be back!

（Google による翻訳）キャッチーなレトロなものやその他の楽しいものがほとんどの場合手頃な価格で買える素晴らしい店です。活気のある店員が紅茶やワインから素晴らしいクラフトビールまで、おいしい飲み物を提供します。時々、食べ物の販売者やミュージシャンを主催します。訪れる価値があります。広くて綺麗な女子トイレ。 （原文） Great shop with lots of catchy retro stuff and other fun things to buy at reasonable prices for the most part. They have a lively waitstaff that serve great beverages from tea or wine to awesome craft beer selection. They host food vendors and musicians on occasion. Worth a visit. Huge, clean women's restroom.

（Google による翻訳）パートナーと私が店に入った瞬間、カウンターの後ろにいた茶髪の店員が文字通り私を睨みつけ、眉をひそめました。金髪の店員は、私たちが店内を物色している​​間、ずっと横目で見ていました。二人とも挨拶もせず、一言も話しませんでした。ちょっとした雑貨でも買おうかとも思いましたが、あの奇妙な雰囲気にうんざりしてしまいました。 今後もう一度行ってみるかどうかは分かりませんが、もしその時の経験が違っていたらレビューを編集します。 （原文） The absolute second my partner and I walked in the door, the brown-haired employee behind the counter literally glared and frowned at me. The blonde-haired employee kept side-eyeing us as we browsed. Neither of them greeted us or said a word. I thought about buying a little tchotchke but was too put-off by the weird vibes. I may or may not give it a second shot in the future, and will edit my review if that experience is any different.

（Google による翻訳）招待者限定のアート ショーは、フロリダで最高のショーの 1 つです。 （原文） Invitation only art show is one of the best in Florida.

（Google による翻訳）中央フロリダで最も優れた歩行者アート ショーの 1 つ。 （原文） One of the better pedestrian art shows in Central Florida.

（Google による翻訳）わかりませんが、これはそれほど素晴らしいことではありませんでした。 ミュージシャンを見つけるのは大変でした。地図ではすべての場所を見つけるのが困難でした。 いくつかのバンドは、座ったり立ったりして聴く場所がない角など、扱いにくい場所に置かれていました。 一部の会場は近すぎて音が重なってしまいました。 また、有権者登録や女性の権利を求める署名を求める街頭歩行者もたくさんいました。 サインアップを何十回も求められたはずです。 しばらく経つと本当に老けてしまいました。 音楽フェスティバルについては面白いアイデアがあると思うが、会場が多すぎてよく考えられていない。 （原文） I don't know - this wasn't all that great. It was hard to find the musicians - the map made it difficult to find all the locations. Some of the bands were placed in awkward spots, like on a corner where there was nowhere to sit or stand to listen. Some of the venues were too close to each other and the sound overlapped. Also, there were many, many street walkers looking for signatures for voter registration and women's rights. We must have been asked to sign up a dozen times. It got really old after a while. I think they have an interesting idea for a music festival, but they have too many venues that are not well thought out.

（Google による翻訳）地元のアーティストがデランドのダウンタウンで作品を展示するこの時期が大好きです。地元の店舗も週末を通じてサイドウォールセールや素晴らしいスペシャルセールに参加します。脇道にはフードトラックが並び、生バンドが演奏するシフトパブ （原文） Love this time of year when the local artists show their wares throughout downtown Deland. The local stores will participate with sidewall sales and fantastic specials throughout the weekend. Food trucks down a side street and live bands play with make shift pubs

（Google による翻訳）驚異的な芸術の展示である秋祭りは、単独でデランドが毎年開催する最も壮大な年次イベントの 1 つです。お祭りの雰囲気はとても明るくて心地よいので、素晴らしい一日を過ごすことができます。 （原文） a phenomenal display of art, the fall festival is single handedly one of the most magnificent annual events the DeLand holds each year. the atmosphere to the festival so so cheerful and comforting, and it makes for a fantastic way to spend your day.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショー！デランドは素敵な「小さな」町で、毎年恒例のこのイベントに参加します。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great art show! Deland is a nice "little" town & out does itself at this yearly event! Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術祭！デランドはとても素晴らしい小さな町で、アート作品は素晴らしく、ショーはたくさんのフレンドリーなボランティアのおかげでとてもうまく運営されました。 （原文） Amazing art festival! Deland is such a great little town, the art work was fantastic and the show was run so well with plenty of friendly volunteers!

（Google による翻訳）彼らは自宅でゲームをしていません。自宅でそう言ったときにそれを自宅で見せますが、時々自宅でそうではありません。 （原文） Thay don't have game at home with it show it at home when it said it at home but it is not at home sometimes.

（Google による翻訳）駐車場は見つけるのが簡単で、他のキャンパスの駐車場よりも中心部に近かったです。チケットを印刷してください!!!!!! - 少なくともチケットにはそう書かれています。実際にモバイルチケットをスキャンできるかどうかはわかりませんでした。割引価格は手頃で、バスルームは清潔でした。ジムの GA 座席の快適さは 6/10 でした (金属製ではないので、それはプラスです)。予約席もあります。学校のスポーツページから直接チケットを購入すると、手数料を請求する他のほとんどのサイトよりも安くなります。バンドは最高でした！チームは勝つ準備ができていました！戻ります。 （原文） Parking was easy to find and closer to The center than other parking lots I’ve parked in on other campuses. PRINT your tickets!!!!! - at least that’s what the tickets say on them. I didn’t notice if they were in fact actually able to scan mobile tickets. Concessions were reasonably priced and the bathrooms were clean. The GA seating in the gym was a 6/10 for comfortability (not metal, so that’s a plus). They do have reserved seating as well. If you buy tickets straight from the schools athletic page they are cheaper than most other sites who charge fees. Band was great! Team was ready to win! I will be going back.

（Google による翻訳）少しTLCを使用することもできますが、大学バスケットボールを観戦するには素晴らしい親密な小さな場所です。 （原文） Could use a little TLC but it is a great intimate little place to watch college basketball.

（Google による翻訳）ステットソンバレーボールを見ました🏐 （原文） Watched Stetson volleyball 🏐

（Google による翻訳）初めてのステットソンバスケットボールの試合。経験全体が気に入りました。 （原文） My first Stetson basketball game. Loved the whole experience.

（Google による翻訳）複数のステットソンイベントに最適な会場です。 （原文） Good venue for multiple Stetson events.

（Google による翻訳）相変わらず素敵です。 （原文） Still as nice as ever.

（Google による翻訳）カッサダガを紹介されたのは、ニューヨークからフロリダに引っ越した4年前のことでした。ニューヨークでは、カッサダガのスピリチュアリティにおける北部の姉妹（リリーデール）のことは知っていましたが、南部のセンターを訪れる機会がありませんでした。カッサダガに到着すると、センター全体に静かで本物のシンプルさが浸透しているのがわかりました。そこにいるだけで、時間を忘れてしまうかもしれません。精神的に疲れた人にとって、平和と静寂は聖なる避難所にいることの嬉しい追加です。派手なことは何もありませんので、そこに行く場合は覚悟してください。郵便局が1つ、ホテルが1つ、レストランが1つ、書店/ウェルカムセンターが1つですが、その素晴らしい特典は、どこにでもある高級レストランやホテルをはるかに上回ります。カッサダガは特別です。リラックスして魂を充電する方法です。私は間違いなくまた戻ってきますが、今度は平和と静寂の純粋な喜びのために週末以上を過ごすために。そこで私は、居住者による探索的な提案や、そこで提供される授業に参加するかもしれません。 （原文） Cassadaga had been referred to me four years ago after I had moved to Florida from New York. In NY, I was familiar with Cassadaga’s Northern Sister in Spirituality (Lilly dale) but never had taken the opportunity to visit the Southern center. Arriving at Cassagada, there’s a quiet authentic simplicity that permeates throughout the center. One could get lost in time just by being there. The peace & serenity is a welcome addition to being in a sacred place of refuge for the spiritually weary. There’s nothing fancy, so brace yourself if you go there. One post office, one hotel, one restaurant, one bookstore/welcome center but the rewards, oh those beautiful benefits far outweigh any fancy restaurants and hotels that you can find anywhere. Cassadaga is special - a way to relax and recharge your Soul. I will definitely return but this time for a weekend of more for the sheer pleasure of peace & tranquility. Where I just may partake in some explorative offerings by the residents or classes that are offered there.

（Google による翻訳）ここは、とっても可愛くて素敵な、小さなメタフィジカルショップ兼本屋さんです。お値段もお手頃！ホワイトセージやパロサントなど、先住民コミュニティ特有の秘密の儀式で、ラベルも貼られていないものもいくつかあるので、事前に確認しておく必要があります。でも、本は整理されていて素晴らしい品揃えです！それに、写真にあるような可愛い写真コーナーもありますよ！ （原文） This is the cutest amd best little metaphysical shop and book store with great prices! There are however a few things in there such as white sage and palo Santo which are closed practices specific to the indigenous community and are not labeled as such so you kind of have to just know. But they have a great and organized selection of books! Plus a cute little photo place (pictured)!

（Google による翻訳）神話的で神秘的な場所。神話、魔女、そして未来に興味があるなら、フロリダでそれらを探求するのに最適な場所です。 （原文） Lugar mítico y muy misterioso. Si te gusta lo mítico, las brujas y saber que te depara el futuro es el mejor lugar en la Florida para descubrirlo

（Google による翻訳）1920 年代後半にタイムスリップしましょう...霊が霊媒を通して親戚に話しかけるために何度も戻ってきていた時代です...この店では、霊的世界、自然の法則、そして何よりも偉大な人々との交流を理解するのに役立つあらゆる呪文、水晶、本が見つかります。 （原文） Step back in time to the late 1920's...when Spirits were kept coming back to speak to the relatives through Mediums...at the store you will find any spells, crystals and books that will help you understand the spiritual world...the Natural Law and best of all...interact with great people.

（Google による翻訳）何か気になるものを探して入ってみたところ、可愛いアイテムがいっぱいありました。中でも、とっても可愛いクリスタルの魔女の箒は、欲しかったのですが、85ドルもするので、ただ眺めるだけでした。クリスタル、タロット、そしてデスクやお部屋で使える可愛いアイテムも揃っています。お掃除用のセージやお香、そしてユニコーン、天使、ドラゴン、マーメイドなど、誰もが魅了されるようなグッズも豊富に揃っています。素敵なものの一つは、小さな「ヒーリング」ツリー。そこに、ポジティブなヒーリングのエネルギーを送りたい人の名前を書き込めます。自分自身でも、大切な人でも構いません。 （原文） We walked in to see what might catch our attention and they have so many cute items. They had these really cute crystal witches brooms which I would have loved to get but at $85 I could only admire them. Crystals, tarots and some cute items for your desk or home. They had some sage and incense for the home for cleanings and a varying collection of unicorn, angel, dragon, mermaid merchandise which will fascinate everyone. One of the nice things they have is a little 'healing' tree where you write the name down of someone you wish to send positive healing vibes for, it can be yourself or someone you care for.

（Google による翻訳）カサダガは素敵な小さな町です。書店には本以外にもたくさんの品が揃っています。カード、クリスタル、小物、キャンドルなども売っています。そこで働く人々や暮らす人々はとても穏やかで、感じの良い人たちです。カサダガホテルも内装が美しく、レストランやショップがあり、占い師による占いも受けられます。 （原文） Cassadaga is a wonderful little town. The bookstore has a lot more than just books. They sell cards, crystals, trinkets, candles, etc. The people who work and live there are very peaceful and pleasant. The Cassadaga Hotel is also beautiful inside, and has restaurants, shops and psychics for readings.

（Google による翻訳）カサダガには何年も前から行きたいと思っていました！書店で買い物をしたり、迷路を歩いたり、妖精の道を歩いたりして、とても楽しい時間を過ごしました。次のロードトリップでもまた訪れたいと思っています。 （原文） I've been wanting to visit Cassadaga for YEARS! We had a lovely time shopping in the bookstore, walking the labyrinth, and the fairy trail. We will visit again on our next road trip.

（Google による翻訳）雨の日に美術館で1時間半過ごしましたが、それほどお金はかかりませんでした。私たちはその経験を楽しみました。駐車場は建物裏の敷地内にあります。美術館には1階と2階に広々としたギャラリーがあります。アートはさまざまなアーティストによるもので、訪問者に存在するアートのさまざまな印象を味わうことができます。私たちが最も気に入ったのは、わずかな入場料で博物館で発見したさまざまな芸術品でした。 （原文） We spent an hour and a half at the Museum of Art on a rainy day and it did not cost much at all. We enjoyed the experience. Parking is on property in a lot behind the building. The museum has spacious galleries on the first and second floors. The art is by different artists and gives the visitor a taste of the many impressions of the art that exist. What we liked most was the variety of art we discovered at the museum at small cost of admission.

（Google による翻訳）この美術館の素晴らしさに感動しました。スタッフの皆さんもとても親切で温かく迎えてくれました。土曜日に家族でアートを楽しむイベントに参加したのですが、ナタリー先生はとても優しく子供たちと接してくれました。また必ず来ます。 （原文） I love how nice the museum is. All the staff are so nice and welcoming. We joined the family fun Saturday doing art and miss natalie was so great with my kiddos. Will definitely coming here again

（Google による翻訳）私がこの美術館を訪れた当時、本当にユニークで特別な展示会が行われていました。ハロウィンデーを迎え、名前で「闇の美術」（The dark arts）作品が披露されていました。誰もがびっくりして、怖くて不気味な作品の魅力に陥ります。なぜなら、これらの芸術作品を見るのは難しいからです...：Through a Glass Darkly 残念ながら、ダウンタウンにある姉妹美術館は今後予定された展示会のため準備中であり、しばらく運営していませんでした。 （原文） 제가 이 미술관을 방문했을 당시, 참 독특하고 특별한 전시회가 진행되고 있었습니다. 할로윈 데이를 맞이하며 이름하여 “어둠의 미술”(The dark arts) 작품들이 선보이고 있었습니다. 누구나 깜짝 놀라며 두렵고 섬뜩한 작품들의 매력에 빠져들 것입니다. 왜냐하면, 이런 미술 작품들을 감상하기가 어려우니까...: Through a Glass Darkly (September 29 – December 3, 2023) 아쉽게도 다운타운에 있는 자매 미술관은 앞으로 예정된 전시회 때문에 준비중이었고 잠시 운영하고 있지 않았습니다.

（Google による翻訳）上の子と一緒に行きましたが、本当に楽しかったです。私は入場料 5 ドルを支払いましたが、私の 10 代の子供は学生だったので無料で入場できました。入場料には、デランドのダウンタウンにある他の博物館も含まれていました。それだけの価値がありますので、ぜひ行ってみてください！ （原文） Went with my oldest child and we really enjoyed it. I paid $5 for admission and my teen got in for free since she was a student. The admission also included the other Museum in downtown DeLand. It's worth it, go check it out!

（Google による翻訳）以前ここに来たことがありますが、素敵な小さな博物館でした。しかし、今日は博物館を訪れるためにオーモンドビーチからデランドまで車で行きました。事前にウェブサイトにアクセスして、営業時間が適切であることを確認しました。そこに着くと、見よ。博物館更新のため休館中です。車で行く前に、私たちがアクセスしたウェブサイトでその発表があれば、本当に役に立ったでしょう。ウェブサイトが適切に更新されていれば、電話する必要はありません。それが驚くべきことではまったくありません。 （原文） Been here before and it's a nice little museum. However, drove from Ormond Beach over to DeLand today to visit the museum. Went on the website ahead of time to make sure the hours were good. We get there and lo and behold. They are closed for a museum update. It would have been really helpful if they had made that announcement on the website which we visited prior to driving over. I shouldn't have to call if their website had been updated properly. Absolutely no reason it should have been a surprise.

（Google による翻訳）アーティストの選択は限られていましたが、5 ドルで興味深い訪問であり、入場料を払う価値がありました。 （原文） Limited selection of artists, but for $5 it was an interesting visit and worth the cost of admission.

（Google による翻訳）デランドと、その博物館が大好きです。小さな博物館ですが、本当に大好きです。実は一般入場料はたったの5ドルなんです。チケットには「チケット1枚で2つの博物館を3日間見学可能」と書いてあります。どちらの博物館も2マイル（約3.2km）以内の距離にあります。実は、ギフトショップもある2つ目の博物館まで歩いて行きました。まだ会員ではありませんが、前回訪れた際に会員登録の申込書をもらいました。デランドにいらっしゃるなら、ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） I love Deland and I love their museum. It's a small museum but I love it. Actually the general admission is only $5. The ticket says: 1 ticket, 2 museums, 3 days. Both museums are less than 2 miles apart. I actually walked to the 2nd museum which also has a gift shop. I'm not a member yet but at my last visit I got an application for membership. If you're in Deland, you should pay a visit at least once.

（Google による翻訳）私は何年も子供たちや孫たちをここに連れて行きました。 ファミリーファンタウンがここになかったときのことを覚えていません。 ゴーカート、バッティングセンター、ミニゴルフ、アーケード、スナックバーがあります。 機器は使い古されており、孫全員に愛されています。 打撃ケージのうち 2 つは稼働していませんでしたが、それでも十分な数があり、待つことはありませんでした。 私たちは何年にもわたってミニチュアゴルフを何十ラウンドもプレーしてきました。 ここは、オレンジ シティで子供たちが楽しめる数少ないスポットの 1 つです。 子供たちはみんなこの場所が大好きです。 （原文） I have taken the children and grandchildren here for years. I do not remember a time when Family Fun Town was not here. It has go karts, batting cages, miniature golf, an arcade, and a snack bar. The equipment is well worn and loved by all my grandkids. Two of the batting cages were not operating but there was still enough and there was no waiting. We have played dozens of rounds of miniature golf over the years. This is one of the few spots for kids to go in Orange City. All the kids love this place.

（Google による翻訳）午後10時12分に店に入りました。対応されるまで数分待たされました。ミニゴルフの1ラウンド代金を払うように言われました。夫と私だけでした。彼女は、ミニゴルフの販売が終了しているためプレーさせてもらえないと言いました。私は、ゲームを全部終わらせる必要はないと言いました（11時に閉店するのは知っています）。販売がいつ終了するか尋ねると、閉店45分前だと言いました。やあ、私たちが入ったのは10時12分だったのに、今は10時15分です。この時間までミニゴルフを販売しているはずです。店が完全に閑散としているのも不思議ではありません。ここは従業員以外、人影が全くありません。まだ閉店していないのが不思議です！二度と行きません。 （原文） Entered the place at 10:12pm. Waited a few minutes to be helped. Asked to pay for a round of mini golf. Just the hubby and I. She proceeds to tell me they cannot let us play because they’ve stopped selling mini golf. I mentioned we didn’t need to finish the entire game (I’m aware you close at 11:00). I asked her when they stop selling and she tells me 45 minutes before they close. Hello, it was 10:12 when we walked in, now 10:15 and you should be selling mini golf up to this point. No wonder the place is COMPLETELY dead. Not one soul in this place but the workers. I’m surprised this place isn’t out of business yet! We will not be back.

（Google による翻訳）息子と私は、ゴーカート、バッティングセンター、ミニゴルフの2時間パスを購入しました。レジ担当のダイアンさんは素晴らしいサービスを提供してくれました！彼女はとても一生懸命働いてくれて、私たちがファミリー・ファン・タウンを訪れるたびにいつも私たちの面倒を見てくれます。どんな時でも、一人ひとりをきちんと見てくれるところが気に入っています。彼女のおかげで、家族も私もこの場所に行くのが楽しくなりました。彼女はどんなに行列が長くても、いつもとても親切で忍耐強く接してくれます。私たちはファミリー・ファン・タウンが大好きで、また何度も訪れるのを楽しみにしています。 （原文） My son and I bought a 2-hour pass for the go-karts, batting cages and mini golf. Diane was working at the register and gave outstanding service! She works very hard and always takes care of us whenever we visit family fun town. I like that she always make sure each person is fully taken care of no matter what. My family and I prefer going to this location because of her. She is always very friendly and patient no matter how long the line is. We love family fun town and look forward to many more visits

（Google による翻訳）ミニゴルフ体験はとても気に入りました。本物のゴルフのように感じられ、グリーンまでの丘やカーブがあるので、従来のミニゴルフよりもはるかに優れていました。雰囲気は素晴らしかったです 必ず戻ってきます…テキサス州ヒューストンから訪れていました （原文） Loved the mini golf experience, it was so much better than traditional mini golf because it felt real and had hills and curves to the greens like real golfing. the atmosphere was great will Definitely return… was visiting from Houston, Texas

（Google による翻訳）ファミリー・ファンタウンは私たちのコミュニティにとって素晴らしい存在であり、自宅からこんなに近い場所にあることに心から感謝しています。長年にわたり多くの小さな遊園地が姿を消していく中で、ここが今も営業を続け、子供たちに週末を楽しく過ごせる場所を提供していることは素晴らしいことです。特に野球のバッティングセンターは大好きで、野球シーズンの試合前にちょっとした練習をするのに最適です。 将来、ここで地域イベントが開催されれば素晴らしいと思います。近隣の町からももっと多くの家族連れが訪れるようになるでしょう。宝探しゲーム、イースターエッグハントなどの季節のイベント、地元の保護団体と提携した動物をテーマにした教育イベントなどは、特に隣接する広い敷地を考えると、素晴らしいアイデアだと思います。この場所がこれからも発展し、繁栄していくことを願っています！ （原文） Family Funtown is a wonderful part of our community, and we really appreciate having it so close to home. With so many small amusement spots disappearing over the years, it is great that they are still in business and offering kids a fun place to spend time on weekends. We especially enjoy the baseball batting cages, which are perfect for getting in a little extra practice before games during baseball season. It would be amazing to see community events hosted here in the future, which could bring in more families from nearby towns as well. Ideas like scavenger hunts, seasonal events such as Easter egg hunts, or educational animal themed days in partnership with local rescues could be a wonderful fit, especially with the large open lot next door. We would love to see this place continue to grow and thrive!

（Google による翻訳）息子はバンパーカーがすごく気に入っているようです。アーケードゲームとゴーカートも最高です。ミニゴルフもありますよ。 （原文） My son's absolutely loved the bumper cars they now have. Great Lil arcade and go carts. They have mini golf as well

（Google による翻訳）ファミリーファンタウンは、大人も子供も楽しめる素敵な場所です。駐車場も十分にあり、屋外も屋内も清潔です。 屋内もトイレも清潔です。ミニゴルフをすることにしましたが、すべてが良好な状態でした。家族で過ごす価値のある場所です。 （原文） Family Fun Town is a nice place for adults as well as children. Plenty of parking, clean outside and inside. Inside also clean as well as bathrooms. We decided to mini golf and everything was in good condition. Worth spending time with family.

（Google による翻訳）清潔で広々としたロケーションは、ご家族やカップルでの旅行に最適です。スタッフはフレンドリーで親切で、釣りを楽しむのに最適な静かな雰囲気を醸し出しています。 （原文） The location is clean and spacious, making it ideal for family or couple outings. The staff is friendly and informative, creating a peaceful atmosphere with good fishing opportunities.

（Google による翻訳）美しい公園。静かで穏やかな雰囲気。誰にとっても素晴らしい場所で、様々なアクティビティが楽しめます。 （原文） Beautiful park. Quiet & peaceful. Great place for everyone. With a variety of things to do.

（Google による翻訳）私たちはここで小さな子供を持つ家族として素晴らしい経験をしました。公園全体が美しく、素晴らしいサイクリングコースやあらゆるレベル向けのハイキングコースがあります。キャビンをオンラインで予約し、数日間滞在して、自然、釣り、そしてこの美しい州立公園が提供するすべてを楽しむことをお勧めします。 （原文） We had a great experience as a family with young kids here. The entire park is beautiful and they have amazing bike trails as well as hiking trails for all levels. I would recommend booking a cabin online and staying for a couple of days to enjoy the nature, fishing and everything this beautiful state park has to offer.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店やレンタル自転車、カヤック、カヌーがあるこの島が大好きです。 屋根付きのエリアにはロッキングチェアがあり、景色を楽しみながら休憩できます。 たくさんのトレイルがあり、フロリダの素晴らしい動植物をたくさん見ることができます。 キャビンは改装済みで、ほぼすぐにご利用いただけます。 フレンドリーなスタッフとレンジャーが、ご質問やご不明な点があればいつでもお手伝いいたします。 （原文） Love the island with great little store and rental bicycles kayaks and canoes available Rocking chairs under covered area to rest and enjoy the view. Lots of trails and plenty of great Florida flora and fauna to enjoy. Cabins remodeled and almost ready to enjoy. Friendly staff and rangers readily available for any questions or problems

（Google による翻訳）オーランドから約 40 分のところにあるこの小さな島がとても気に入りました。無料のフェリー ⛴ 一度に 6 便しかないため、待つ必要がある場合があります。州立公園はボランティアによって運営されているので、しばらくお待ちください。そこを渡ると、ピクニックや遊びに最適なエリアがあり、正面には水を見下ろす快適なロッカーのある小さな店があります。犬と子供に優しい、古い成長エリアと新しい成長エリアを通る素敵な歩きやすい小道。カヤック、自転車、手頃な価格のキャビンのレンタルも行っています。ブルー スプリングス州立公園に行く途中だったのですが、満席でした。この公園はそこから約 20 分のところにあり、チェックしてみる価値があります。たくさんの写真を含めました。これが役立つと思われた場合は、「いいね」を押してください。 （原文） I loved this little island approximately 40 minutes from Orlando. Free ferry ⛴ over only 6 at a time so you may have to wait. State park run by volunteers so be patient. Once you cross there are great areas to picnic and play and a little store with comfy rockers out front overlooking water. Dog and kid friendly and nice easy walking path through old growth and new growth areas. They also rent kayaks, bikes, and affordable cabins. I was on my way to Blue Springs State Park and they were full, this park is approximately 20 minutes from there and well worth checking out. I have included many pics. If you find this helpful please like.

（Google による翻訳）金曜日にもかかわらず、とても静かで静かでした。登山道はよく整備されており、歩きやすいです。最近の雨で、いくつかの場所でトレイル（濡れたトレイルとしてマークされています）に水が溜まっていましたが、それでも歩きやすく、最も低い場所には歩道が整備されていました。キャビンは外から見るとよく手入れされているように見え、公園に入る場所から簡単に歩いて行けました。入場料に関しては、寄付も受け付けているものの、無料という最高価格でした。全体として、午後を過ごすのに素晴らしい方法です。 （原文） Despite being a friday it was quite calm and quiet. The trails are well maintained and easy to hike. The recent rains had water up on a trail (which was marked as being a wet trail) at some places however it was still easy and in the lowest spots there were walkways in place. The cabins looked well maintained from the outside and were a easy walk from where you enter the park. As for price to enter, it was the best price, free, although they do accept donations. All in all a wonderful way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）夫の誕生日にGrouponでツアーボートの乗車券を購入しました。完璧でした。キャプテンのロブはとても親切で知識が豊富でした。唯一の欠点は、ボートの前に立っている男性たちでした。船長が速度を上げて全員に座るよう要求した最後まで、彼らはずっと前方の（そして最も美しい）景色を遮っていました。離陸5分前にボートの座席が開くことを知っていたらよかったでしょう。それまでは、美しい波止場の周りで、いつボートに乗れるか考えながら待っているだけです。 （原文） I purchased a tour boat ride deal on Groupon for my husband's birthday. It was perfect. Rob, the captain was very kind and knowledgeable. The only draw back was the men standing at the front of the boat. They were blocking the front (and most beautiful) view the entire time, until the end when the captain picked up the speed and requested everyone to sit down. It would have also been nice to know that the boat seating would open up 5 minutes before take off. Until then, you're just waiting around the beautiful dock wondering when you'll be able to get on the boat.

（Google による翻訳）公園は、時間に余裕があれば、ちょっとした休憩やランチにぴったりの場所です。水辺を楽しみながら、様々なボートが行き交います。平日は十分な駐車スペースがありますが、週末は悪夢のような混雑になることがあります。事前に計画を立て、早めに出発しましょう。楽しんで、安全に。 （原文） For the park is a nice little place to stop and some lunch, time permitting. You can enjoy the water and any number different boats pass by. There is ample parking during the week but on the weekends it can be nightmarishly busy. Plan ahead go early. Have Fun, Be Safe.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。静かで落ち着いた雰囲気でありながら、トイレ、レストラン、ボート乗り場などもあり、まさに私のお気に入りの釣りスポットの一つです。 （原文） I love this spot. It’s nice and secluded yet is public enough to have bathrooms a restaurant and a boat ramp definitely one of my favorite fishing spots.

（Google による翻訳）私は公園が好きです。ボートランプは本当に素敵できれいです。 公園はきれいで広いです。特に釣り場が好きです。 ウォーターフロントのほぼ全長に張り巡らされたウッドデッキです。 そこに行くたびに、釣りをする場所を見つけるのに問題はありませんでした。 釣り人で混むことはないようです。 さて、ボートランプについて。通常、週末の駐車場全体は非常に混雑しており、出発した人々は入り口を越えた道路やランプの反対側に駐車したままになります。早めに行かないと駐車場が見つからないでしょう。まだ工事も行われていますが、それは非常に最小限であり、とにかく週末に対処する必要はありません。 バスルームもあるので、物事が簡単になります。 （原文） I like the park. The boat ramp is really nice and clean. The park is clean and spacious. I do like the fishing area especially. It's a wooden deck that runs almost the entire length of the water front. Each time I've been there I had no problem finding a spot to fish. It doesn't seem to get packed with people fishing. Now as for the boat ramp. The entire parking lot on the weekends typically is so packed that people that have launched are left parking down the road beyond the entrance or on the other side of the ramp. You will not find a parking spot unless you get there early. There is also still the construction going in but it's very minimal and you don't have that to deal with on the weekend anyway. They have bathrooms also so that makes things easier also.

（Google による翻訳）レーン数が多く、各レーンにドックも設置された素敵なランプです。とても混雑しますが、駐車スペースはたっぷりあります。ランプは急なので、状況に応じて調整してください。護岸にスクミリンゴガイの卵を見つけたら、ぜひ破壊してください🙏 （原文） Nice ramp with plenty of lanes and docks for each lane. Although it gets super busy, there's tons of parking. Steep ramp, adjust accordingly. If you see apple snail eggs on the seawall please destroy them 🙏

（Google による翻訳）キャプションはとても面白い人で、彼は自分のことをよく知っていて、裏庭を見せながらあなたを笑わせ続けるでしょう。 （原文） The caption was a very funny guy and he's knows he's stuff he will keep you keep you laughing while he shows you he's back yard

（Google による翻訳）ある静かな春の平日、ここの清潔でよく整備された駐車場にいるのは私たちだけで、この静かなボート乗り場とこの美しい川の流れを愛していました。 スロープ自体の周囲にはゴミがなく、ドックに簡単に結び付けることができ、ボートを簡単にトレーラーで乗せたり降ろしたりできます。 恋人と私はピクニックの荷物を積み込んで、スイレンの葉の中でロマンチックなランチを食べに出かけましたが、その景色は期待を裏切りませんでした。途中、虹、白頭ワシのつがい、ワニの赤ちゃんも見えました。 （原文） We found ourselves the only people in the clean and well-maintained parking lot here one quiet spring week day, loving this peaceful boat ramp and this pretty stretch of river. The area around the ramp itself is free of trash and the dock is easy to tie up to and quickly trailer your boat on and off of. My beau and I loaded up our picnic and headed out for a romantic lunch among the lilly pads, and the scenery did not disappoint. Along the way we even caught sight of a rainbow, a pair of bald eagles and a baby alligator!

（Google による翻訳）低圧で優れたタンピング （原文） Great tamp with low pressure

（Google による翻訳）これまで教会で経験した中で最高の経験 （原文） The best experience I have had in any church

（Google による翻訳）こんなに多くの人が教会についてレビューを残しているとは知りませんでした。私がこれをやめようと思うのは、メディナ神父について否定的なレビューをいくつか見たからで、それがとても悲しくなったからです。彼は私の選択において信じられないほど素晴らしい人であり、私のキリストへの道を本当に助けてくれました。彼はとても情熱的で、キリストについて熱く語りました。彼は献身的な人間で、それはすぐに感じられます。ここでは素晴らしい時間を過ごしています。ありがとうセント・ピーターズ。 （原文） I didn’t know so many people left reviews on churches. I’m mostly leaving this because I saw a few negative reviews about Father Medina and that makes me so sad. He is incredible in my option and really helped me on my path to Christ. He so passionate, he lights up talking about Christ. He’s a devote human, you can just feel it. I have a wonderful time here. Thank you St. Peter’s.

（Google による翻訳）私はイラクのイスラム教シーア派ですが、毎週末、イエスの母であるイエスの祈りに行き、私たちの人生における健康で成功した生活について尋ねました。 （原文） I am Muslim shia sect Iraq, but every weekend, I went there to prayer, the mother of Jesus, to ask her about a healthy and successful life in our life

（Google による翻訳）とても美しく、とても静かです。週に1時間でも過ごすのはきっと後悔しないでしょう。教区民はフレンドリーで、温かく迎えてくれます。 （原文） Beautiful, very peaceful. You won't regret spending an hour there a week. Parishioners friendly, and welcoming.

（Google による翻訳）私はこの教会に行ったことはありませんが、これだけは言っておきます。メディナ神父はサンフォードにある私の教会の牧師でした。すべての魂。彼が去らなければよかったのにと思います。彼に否定的な評価を下す人は、その人が真実に対処できないからではないかと思います。私は真実を支持します。この牧師は今日の教会が必要としている人物です。飾り気のない神を恐れる男で、プレッシャーに応じず、人々に好かれたいというニーズのために物事を表面化することはありません。真実は傷つき、人々を間違った方向に傷つけます。私たちは簡単に解放されたいのです。マクドナルドでハンバーガーを買うようなものです。敬虔なメディナ神父は皆、私に自分のイデオロギーに疑問を抱かせました。私は何をしているのでしょうか？この男に神のご加護がありますように。 8割方泣いてました。それが真実だと知っていたからです。 （原文） I have never been to this church however I will say this. Father Medina was the pastor at my church in Sanford. All souls. I wish he would have never left . I suspect that whoever puts a negative review on him is because that person cannot deal with the truth. I stand by the truth. This pastor is what the church needs nowadays. A no frills God fearing man who does not cater to pressure and sugar coats things for the need of people to like him. The truth hurts and that rubs people the wrong way. We want to be let off easy. Like buying a hamburger at McDonald's. Every homily Father Medina made me question my ideology. What am I doing? God bless this man. I cried 80% of the time. Because I knew it was the truth.

（Google による翻訳）デランドにある素晴らしい、歓迎的なカトリック教会。私たちはほぼ 1 年前から出席していますが、この教会が本当に大好きです。皆さんとても親切で、メディナ神父の説教も素晴らしいです！ （原文） Wonderful and welcoming Catholic Church in DeLand. We have been attending for almost a year now and absolutely love this church! Everyone is very kind and Father Medina’s homilies are amazing!

（Google による翻訳）メディナ神父を私たちの精神的指導者として迎えることができて幸せです。 （原文） Blessed to have Father Medina as our spiritual leader.

（Google による翻訳）フィールドは素晴らしい。トイレも清潔。大学野球界屈指のスタジアムです！ （原文） Field looks great. Bathrooms are spotless. One of the best stadiums in college baseball!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、素晴らしい獲物を捕まえることができました！ 11回裏にサヨナラ本塁打で勝利した。 パークはシンプルで移動が簡単です。どの席も素晴らしい席です。屋根のあるセクションが 1 つあります。オーバーハングのようなもの。雨が降る可能性がある場合は、購入することをお勧めします。どちらのチームも本当に才能があり、とても楽しい時間でした （原文） Awesome park and we caught an incredible game! They won bottom of 11th with a walk off homer. The Park is simple and easy to navigate. Every seat is a great seat. They do have one section that has a roof over it. Kind of an overhang. If it's going to be raining I would recommend getting that. Both teams were really talented and it was such a fun time

（Google による翻訳）とても素敵な球場です！ホーム裏と1階と3階に新しいグランドスタンド - 快適な座席と清潔なバスルーム。両線下り320。ファールボールに釘付けになるので、一番近い駐車場ではなく、右翼かセンターの後ろに駐車するでしょう... （原文） Very nice ballpark! New grandstand behind home and down 1st and 3rd - comfortable seating and clean bathrooms. 320 down both lines. Would park behind right field or center and not in the closest lot as those vehicles get nailed by foul balls...

（Google による翻訳）デランドで育ち、野球をしてきた人間として。フィールドは素晴らしいです。公園とレクリエーションのスタッフは素晴らしい仕事をしています。私たちの街にこのような素晴らしい野球場があることは幸運です。 （原文） As someone who has grown up in DeLand and played baseball. The field is Awesome. The Parks and Recreation guys do a fantastic job. We're blessed to have such a great ballpark in our city.

（Google による翻訳）素晴らしい球場だし、悪い席があるとは思えない。古いボールパークと、過ぎ去った時代の「魅力」の一部を保存する現代的な特徴が見事に融合したものです。 （原文） Nice ballpark and I doubt there is a bad seat. It is a great mixture of an old ball park with modern features that has preserved some of the "charm" of a bygone era.

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアムとフィールド、そして素晴らしい歴史が展示されています （原文） Very nice stadium n field n nice history displayed

（Google による翻訳）初めて訪れた人にとって、フィールドは素晴らしく見えました。素敵なスタジアムで、フィールドの眺めも良かったです。トーナメントが開催されていたため、人が多かったので売店の列は長く、男性用トイレのペーパータオルはもっと頻繁に交換してほしかったです。 （原文） Field looked great to first time visitor. Nice stadium and good views of Field. Due to tourney there were lots of people, so line was long at concession stand and men's room needed paper towels picked up more often.

（Google による翻訳）ここはすごいですね！この3階建てのアンティークショップを見て回るのはとても楽しかったです。中には、多くの独立した販売者が骨董品を手頃な価格で展示しています。ここで本を買う場合は、値段が高す​​ぎるので注意してください。オーナーも売り手もとても親切で、商品を購入するのにあまりにも押し付けがましくありません。ここは、晴れたデランドのダウンタウンを歩き回った後に立ち寄るのに最適な場所です。このマーケットプレイスにはたくさんのものが揃っているので、またここに来て買い物をしたり、見て回ったりしたいと思います!! （原文） This place is terrific! It was super fun to look around this three story antique shop. Inside, you’ll find many independent sellers displaying their antiques for good prices. Be careful if you’re shopping for books here, they’re overpriced. The owner and sellers are very nice and not too pushy on buying their items. This is a good place to stop after walking around a sunny downtown DeLand. There’s a lot to offer at this marketplace, I would come here again to shop and look around!!

（Google による翻訳）親切な従業員、豊富な商品、リーズナブルな価格、そして素晴らしいエアコン！ （原文） Kind employees, tons of items, reasonable prices - great air conditioning!

（Google による翻訳）デイトナビーチで骨董品探しをしている時に、ここに立ち寄ることにしました。3階建ての建物で、到着してすぐに出迎えられました。店内はとても開放的で、今まで見たことのないものがいくつかありましたが、時間がないようなので、定期的に訪れるような場所ではありませんでした。また、店内には業務用の扇風機がいくつか設置されていましたが、私には少し暑すぎました。3階建ての建物を涼しく保つのは大変でしょうが、長時間店内を見て回るのは不快でした。 （原文） Decided to stop by here while antiquing in Daytona Beach. The place has three stories. We were greeted shortly after arrival. The place is pretty open and had a few things we had never seen before; however, not really a place we would visit on a regular basis, as we didn't find that had to have time. Further, they did have a few industrial fans around the store, but the temperature was a bit too warm for me. It must be difficult to keep a three-story building cool, but made it uncomfortable to spend a considerable amount of time browsing.

（Google による翻訳）このお店では、素晴らしいアンティークのコレクションを手頃な価格で販売しています。興味深いものがたくさんあるので、じっくり見てかなりの時間を費やしてしまいます。 私たちがそこにいた間、古い白いアイススケート靴、バンドエイドのような古いレトロな缶、そしてたくさんのLPを見ました。 （原文） What a terrific collection of antiques at reasonable prices this shop sells. So many interesting things to look at, it’s easy to spend a considerable amount of time perusing. While we were there we saw an old pair of white ice skates, some old retro tins like Band Aid and many LPs.

（Google による翻訳）このお店はこの地域でもトップクラスのお店です！私は何度も行っていますが、いつも何か違うものを見つけています。スタッフはいつもフレンドリーで歓迎してくれます。ここでもスポーツ記念品が充実しており、常に興味深いアイテムが揃っています。このお店のセットアップと雰囲気は一貫して楽しくて興味深いです。このお店が大好きなので、これからも戻ってきます！ （原文） This shop is one of the best in the area! I have been multiple times and I am always finding something different that I have to have! The staff is always friendly and welcoming. The sports memorabilia is great here as well, there's always really interesting items. The setup and atmosphere in this shop is consistently fun and interesting. Love this shop and will continue to come back!

（Google による翻訳）アンティークの品揃えが豊富で、本、小物、家具、アート、洋服など、本当にたくさんの種類があります。3階建てで、店内にはマネキンが山ほどあります（もし何か恐怖症みたいなものをお持ちなら、私はマネキンを見るたびに人間だと思ってしまいました（笑）。唯一残念だったのは、値段が高かったことです。ほとんどが10ドル以上で、極端に小さいものは最低でも2ドルでした。 （原文） Huge selection of antiques, there are books, trinkets, furniture, art, clothes ajd so much more. There are 3 floors and a ton of mannequins all over the store (in case you have some kind of phobia or something like that, everytine I saw one I thought it was a human lol) Only thing that was unpleasant was the high prices which about all ranged $10 plus unless it was extremely small in which it was at least $2

（Google による翻訳）素晴らしいリサイクルショップですね。3階建てで、どの階もキュレーションが行き届いていて、見て回るたびに飽きさせません。商品が詰め込み過ぎていないのもいいですね。 （原文） What an awesome thrift shop. Three stories and all curated in a way that keeps things interesting as you move through. Nothing is too crammed together either, which is nice.

（Google による翻訳）美しいトレイルですが、ダニの軍隊に守られています。子供や犬に優しいトレイルではありません。気をつけて。ループをしたところ、足に約​​100個のダニができました （原文） Beautiful trail but it protected with ticks army. Not kids or dogs friendly trail. Be careful. I did a loop and I had almost one hundred ticks on my legs

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルです！途中の景色は素晴らしいです。唯一の問題はダニです。気をつけてください！セントフランシスまで歩いて、川岸で最初のダニを見つけました。ハイキングを続けると、靴のいたるところ、特に小さな足にダニがいました。全部脱いで、帰り道でお互いをチェックしながら駐車場に戻りました。幸い、私たちは刺されませんでした。そのせいで 5 点満点中 4 点です。 （原文） Great trail ! Nice sceneries along the way. The only problem is ticks. Beware of them! We walked to St. Francis itself and spotted the first one at the riverfront. We kept hiking and then we saw them all over our shoes and even legs especially small ones. We removed all, headed back to the parking checking each other on the way back. Thankfully we weren’t bitten. Only because of it 4 out of 5

（Google による翻訳）草木が生い茂っていますが、美しいトレイルです。 標識はしっかりしていますが、約3.2kmしか歩けなかったので、目的地まではたどり着けませんでした。 板橋は板が緩んでいるので注意してください。安全のため、橋の真ん中を歩いてください。 ダニは小さくて攻撃的なので、必ずDEET系の忌避剤を使用してください。 私たちはすぐにしがみつく小さなダニにびっしりとくっつきました。さらに大きなシカダニも数匹いました。アカ​​ヒラタムシもたくさんいました。 涼しくなって、忌避剤がもっと効いたら、また訪れたいと思います。 （原文） Overgrown trail but beautiful. Very well marked but only completed about 2 miles so didn't make it to site. Be careful on plank bridges as boards are loose. Walk in middle to be safe. Make sure to use DEET repellent as ticks are small and very aggressive. We were covered in very small ones that latched on quickly and a few larger deer ticks too. Redbugs were also plentiful. We will revisit when we get cool weather and better repellent

（Google による翻訳）美しいハイキングコースで、トレイルは一か所だけ濡れているだけでかなり乾いていましたが、水の中には丸太があり、いつも楽しいです。トレイルは非常によく標識されています。私たちはトレイル全体をハイキングしましたが、あまり多くの人に遭遇することはありませんでした。あるグループはセントジョンズ川沿いでキャンプをしていましたが、そこは間違いなくテントを張るのに最適な場所のようでした。 海軍は軍事訓練を行っていたので、いつものように静かではありませんでしたが、間違いなくもう一度やりたいと思います。登山口にはたくさんの駐車場があり、車を停めるのに安全な場所だと感じます。トレイルが川に合流する 2 番目の場所まで直進できますが、そこはすべて樹冠の下にあるため、日陰がたくさんあります。 蚊に刺されることも問題ありませんでしたが、万が一に備えてスプレーを必ず持って行きます！このトレイルをハイキングすることを強くお勧めします。 （原文） Beautiful hike, the trail was pretty dry only one spot wet but there were logs through the water which is always fun. The trail is very well marked. We hiked the whole trail and did not run into to very many people, one group of guys were camping along the St. John's river and that definitely seemed to be the best spot to pitch a tent! The Navy was praticing military drills so it wasn't as quiet as it would normally be but I would definitely do it again. The trailhead has plenty of parking and feels like a safe place to leave your car. You can go straight through to the second place that the trail meets the river and that is all under tree canopy so lots of shade. We also didn't have any problems with mosquitoes biting but I would definitely take some spray just incase! I would highly recommend hiking this trail.

（Google による翻訳）木々に囲まれた、まさに理想のハイキングコースを見つけられて本当に興奮していましたが、犬たちはその日はトレイルの奥まで行けず、1マイル（約1.6km）ほど歩いたところで帰宅しました。自分と犬たち（予防薬を服用しています）の体をチェックしたところ、ダニが4匹いました。長年、南北の森をハイキングしてきた私にとって、4匹なら悪くない数字でした。 2週間後、今度は犬なしで、セント・フランシス全線（約11km）をハイキングする旅に友人を誘いました。最初の1.0マイル（約1.6km）を歩き始めた頃、足首、帽子、服、そして肌にダニがどんどん増えていることに気づきました。さらに0.5マイル（約1.2km）ほど歩いたところで、もう十分でした！大小様々なダニが至る所にいました。 でも残念なことに、丸太を1、2本越えるだけで、かなりよく整備された道のように見えましたし、ハイキングコースはいつも楽しいのですが、ダニのせいで私たちは「完全に」立ち止まってしまいました。虫除けスプレーを使っても！これは困りものです。最終的に20匹のダニを駆除できました！涼しくなったらまた挑戦します。 （原文） I was really excited to find this canopied, gem of a destination hike, but my dogs were too tired to go too far into the trail that day, so we headed home after 1 mile in. After a check of myself, and the dogs (which are on preventative), I located 4 ticks, and after years of hiking north and south woods, four was not too bad. Two weeks later, I invited a friend to join me on my quest to hike the whole St. Francis (7 miles), without the dogs this time. We covered the first 1.0 miles and started to notice more and more ticks popping up on our ankles, hats, clothes, and skin. We walked another 0.5 in and that was enough for us! Ticks everywhere in various sizes. It's a shame though, because it seemed to be a pretty well maintained path with just a log or two to step over and a destination hike is always fun, but the tick thing stopped us 'dead in our tracks'. Even with spray repellent! That's a problem. We eventually remove 20 ticks between us! Will wait towards the cooler months to try again.

（Google による翻訳）私はこのトレイルが大好きです。標識が整備されていて、静かで平和です。私たちはセント・フランシス・トレイルの標識に従い、未舗装の道路の終点にあるデッド・リバーとセント・ジョンズ・リバーを眺めながら短時間で13.6マイルに入りました。野生動物はおらず、トレイルを走っているランナーは 1 人だけです。遊歩道やパンチョンは長靴を履いていても滑りやすい箇所があります。 （原文） I love this trail - well marked, quiet, and peaceful. We followed the signs for the St. Francis trail and got in 8.6 miles with short trips to see the Dead River and the St. John’s River at the end of the dirt road. No wildlife and only one runner on the trail. Some of the boardwalks and puncheon are slippery even with boots.

（Google による翻訳）涼しい季節にハイキングするのに最適なトレイルです。このトレイルはセント・フランシス・トレイルとループしており、両方のループを歩くと約8マイル（約13キロメートル）になります。泥濘地と乾いた地形が混在しています。涼しい丸太橋のある遊歩道がたくさんあります。 （原文） Great trail to hike during the cooler weather. This trail also loops with the St Francis trail. It's close to 8 miles with both loops completed together. Muddy patches with dry terrain. Lots of boardwalks with a cool log bridge.

（Google による翻訳）娘ととても楽しい時間を過ごしました。小さな売店でチキンストリップスをとても気に入っていました。家族連れにぴったりの場所です。 （原文） Had a blast with my daughter. She really enjoyed the chicken strips at the little concession stand good place to bring the family

（Google による翻訳）私は大人のフィギュアスケーターですが、このリンクでスケートをするのは初めてでした。フリースケートセッションでは娘と一緒にスケートをしました。みんなフレンドリーでとても歓迎してくれました。他の大人のスケーターに会った!!価格もリーズナブルです。必ずまたコーンします。 特にホリデーシーズンには、公開セッションに参加することをお勧めします。 （原文） I am an adult figure skater and this was my first time skating at this rink. I skated with my daughter during free skate session. Everyone were friendly and very welcoming. Met other adult skaters!! Price is reasonable too. I will definitely cone again. I recommend everyone to visit their public sessions especially for the Holidays.

（Google による翻訳）子どもたちは1時間半の公開スケートセッションを楽しみました。彼らはその日の最初のセッションを行った。小さな子供たちは赤いスケート補助具を使ってスケートを手伝っていました。忙しくなくてよかったです。 （原文） The kids enjoyed themselves during the hour and a half public skating session. They had the first session of the day. The little ones used the red skating aids to help them skate. It wasn't busy which was nice.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちです。氷は素晴らしいです。私は幼い頃からアイスアリーナで働いていましたが、ここの人々はその場所を美しく維持するために素晴らしい仕事をしています。日中のパブリックスケート中に数周しました。いつかまたピックアップをプレイしてみたいと思っています。スワンプ・ラビットズに行こう！キャロットホッケースティックのロゴが素敵です。 （原文） Great people. Ice is great. Used to work at an ice arena growing up, and the folks here do a great job of keeping the place nice and maintained. Took a few laps during a public skate in the middle of the day. Would love to try to play pick up again one day. Go Swamp Rabbits! The logo is awesome with the carrot hockey stick.

（Google による翻訳）私たちの学校はホッケーとアイススケートの基礎を学ぶために週に一度訪れます。フロリダの学生にとって、フロリダでは季節外れと考えられているスポーツにアクセスできる素晴らしい機会です。ユニークなデイトナ製品、素晴らしいインストラクター! （原文） Our school visits once a week to learn the fundamentals of hockey and ice skating. What a fabulous opportunity for Florida students to have access to a sport that may otherwise be considered unseasonable here. Unique Daytona offering, wonderful instructors!

（Google による翻訳）6月30日。 公共のアイススケート中、この従業員は人々がスケートをしている間にリンクにバケツの水を注ぎました?!?!?!? ☠️☠️☠️ この男がスケート靴の横に注いでいる水で子供が滑って死んでしまったらどうなるでしょうか......?🤔このイベント以外にも、私たちはここ 2 ～ 3 年このスケート リンクに行っています。そしてこれからも通い続けます。とても楽しい場所です！ （原文） JUNE 30th. During public ice skating, THIS associate poured a bucket of water on the rink while people are skating through?!?!?!? ☠️☠️☠️ Wonder what would follow if a child slipped on the water this guy is pouring next to her skates and dies......?🤔Other than this event, we have been going to this ice rink for the past 2 to 3 years, and will continue to do so! Very fun place!

（Google による翻訳）デイトナ・アイスアリーナは、沿岸水路近くの目立たないショッピングセンター内にあります。施設は手入れが行き届いており、売店と2階からの観覧席があります。 （原文） Daytona Ice Arena is in a nondescript shopping center near the intercoastal waterway. The facility is well cared for, has a concession stand and upstairs viewing.