デイトナビーチの50のおすすめのアクティビティと観光名所

レースもイベントもない、雨のウイークデーに行きました。空いていて、ゆっくりお土産選びできました。 レース開催中は、どれだけの熱気に包まれるのか…。

今回はDAYTONA 500の観戦に！ 天気、気候も良く楽しめました。 次は違うレースにも来たいですね…

NASCARの聖地デイトナ　何回も日本から行ってるが、やはりここが1番素晴らしい

エンジン音最高！

とてもエキサイティング！伝統のあるサーキットに来れてよかった！

最高に楽しんだけど、日本人的には暑いかな？

車が好きな人は楽しい所だね

（Google による翻訳）この夏、まだ言葉を話せない娘のために何かアクティビティを探していたところ、博物館が「センサリーサンデー」というイベントを開催していることを知り、参加してみることにしました。スタッフの方々はとても親切で、外が暑かったため予定より少し早く入場させてくれました。受付の女性の方は、娘がギフトショップに駆け込んできて少し泣き出してしまった時も、とても親切で優しく対応してくれました。とても理解があり、「今日はこれが目的なのよ」と言ってくれたので、私も安心しました。博物館の体験は素晴らしく、娘も楽しんでいました。丸一日かかるようなものではなく、せいぜい1時間程度ですが、とても興味深いものがたくさんありました。鉄道のセクションは本当に素晴らしいです！プラネタリウムショーは見逃してしまいましたが、きっと素晴らしいショーだったと思います。MOASの皆さん、素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） I was trying to find activities for our non verbal daughter over this summer and came to find out the museum offers a “Sensory Sunday” and decided to give it a shot. The staff were very friendly and actually let us in a little earlier than they were supposed to because it was so hot outside. The lady who checked us in was extremely kind and gracious when my daughter shot over to the gift shop and had a little meltdown. She was very understanding and said “this is what today is for” which made me feel at ease. The experience was great and my daughter had a good time. It’s definitely not a full day thing, maybe an hour tops but they have some very interesting things to see. The train section is really cool! We missed the planetarium show but I’m sure it’s awesome. Thank you MOAS for a wonderful experience!

（Google による翻訳）とても素敵です。オーディオ機能も付いていて、持ち運んで聴くことができ、作品の背景にある物語を聞くこともできます（2号館）。美術作品から古い列車、車、ロシアの美しい陶器、アンティークピアノまで、様々なものが展示されています。ただし、建物が2つあるので注意してください。屋外には感覚を刺激する遊歩道がありますが、現在は閉鎖されています。プラネタリウムもありましたが、全部は見られません。五感を刺激しすぎないようにしたかったので、また別の日に訪れるつもりです。 （原文） Very nice. They even have an audio function you can take around and listen if you choose to hear the story behind certain pieces. ( in bld 2) . They have a wide variety of things to look at from artwork to old trains to cars to lovely ceramic pieces from Russia and antique pianos. Just be aware there are two different buildings. And they have an outdoor sensory trail that is closed. I didn't see it all there was a planetarium but I didn't want to overload my senses so I'm going to go back another day

（Google による翻訳）近くにいたので、探検したかったんです。科学博物館には、フロリダの歴史、芸術、科学、古生物学、コーラ、プラネタリウムなど、興味深い展示がたくさんあります！ （原文） Was in the area and I wanted to go exploring. The science museum has alot of cool exhibits ranging from florida history, arts, science, paleontology, coke and a planetarium exhibits!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！美しい芸術作品でいっぱいです！ハリケーンで被害を受けた自然遊歩道が復旧することを願っています。そう聞こえました。在来植物を観察し、自然の中に立つことができる美しい場所なのですが、被害のため閉鎖されています。この場所は興味深い歴史に満ちています。芸術、歴史、文化に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What an incredible place! Full of beautiful art! I hope they can get the nature walk built back, after being damaged in the hurricane. Sounded like. Beautiful place to see native plants and stand in nature, but is closed due to damage. The place is filled with interesting history. Must check spot if your into art, history and culture.

（Google による翻訳）この博物館には素晴らしいものがたくさんあります！3時間滞在しました。まずはプラネタリウムのショーを鑑賞しました。銀河系の衛星について学びました。巨大な昆虫や骸骨もありました。美しい車、絵画、家具もありました。コカ・コーラのボトルや広告の展示も充実しています。キューバの展示には美しい絵画が数多く展示されており、イボー・シティがキューバ産葉巻の中心地であった歴史を物語っています。 （原文） There is so much amazing stuff in this museum! We spent 3 hours there. We started out with a show in the planetarium. We saw and learned about moons in our galaxy. There were huge bugs and skeletons. Beautiful cars, paintings and furniture. The is an extensive exhibit of Coke bottles and Coke advertising pieces. The Cuban exhibit has many beautiful paintings and explains the roots of Ybor City as a Cuban cigar center.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！今日初めて訪れました。展示はどれも素晴らしく、誰もが楽しめるものがあります。必ずまた来ます。 （原文） Great museum! First time visiting today. The exhibits are all excellent and there is something for everyone. Will definitely be back

（Google による翻訳）デイトナのMOASで素晴らしい体験をしました！展示は美しくキュレーションされており、芸術、歴史、科学が完璧に融合しています。プラネタリウムショーは息を呑むほど美しく、スタッフはフレンドリーで知識豊富でした。博物館はよく整備されており、屋外庭園は静かな憩いの場となっています。あらゆる年齢層の方が探索するのに素晴らしい場所です。この隠れた名所をぜひ訪れてみてください！ （原文） I had an amazing experience at the MOAS in Daytona! The exhibits are beautifully curated, offering a perfect blend of art, history, and science. The planetarium show was breathtaking, and the staff were friendly and knowledgeable. The museum is well-maintained, and the outdoor gardens provide a peaceful retreat. It’s a fantastic place to explore for all ages. Highly recommend visiting this hidden gem!

Soso

（Google による翻訳）様々なレストランやお店があり、家族や友達、一人で行くのに最適な場所です。ロックフェスティバルのような日に行ったのですが、夜の9時45分頃に花火が上がり、とても美しかったです。 （原文） There’s different restaurants,stores and it’s a great place to go with family, friends or solo I went on a day they had like Rock festival and at night around 9:45 they did fireworks it was beautiful

（Google による翻訳）ここにちょっと立ち寄りました。早朝、誰もいない時間帯でした。ビーチは素晴らしく、清潔でした。波の音を聞きながら散歩することができました。ビーチにはほとんど誰もいませんでした。水に入るには寒すぎました。もっと長く滞在できれば、「最も有名なビーチ」と言われるこのビーチについて、もっと詳しくレビューできたのにと思います。 （原文） We just stopped here. Very early in the morning, when no one else was there. The beach was nice e and clean. We were able to take a stroll listening to the waves of the ocean, with basically no one else on the beach. It was too cold to get in the water. Wish we had more time here so I can offer a more thorough review of what is claimed to be the “most famous beach” .

（Google による翻訳）デイトナに来るのは初めて。ずっと行きたかったけど、すごく気に入った。ここの通りはすごくきれいだし、地元の人たちも元気にしている。なぜか工事がたくさんあるけど、桟橋の近くの道にあるシチリアピザは最高。 （原文） First time here at daytona always wanted to go and I love it the streets are alot cleaner and more home down peps here there is a lot of construction for some reason idky but Sicily pizza down the road by the pier is amazing

（Google による翻訳）素敵な場所ですよ！ビーチ沿いをドライブするのは本当に楽しいし、素晴らしい海の景色も楽しめます。郡外の方は入場料をお忘れなく。ビーチはきれいで広々としていて、のんびり過ごしたり、家族でのお出かけに最適です。 （原文） Fajne miejsce! Można pojeździć po plaży samochodem, co jest naprawdę zabawne i daje fajny widok na ocean. Trzeba tylko pamiętać o opłacie, jeśli nie jest się mieszkańcem hrabstwa. Plaża czysta, sporo miejsca, idealne na chill i rodzinny wypad.

（Google による翻訳）駐車料金は30ドルでした…歩けるなら歩いて行ってください。私たちは文字通り、桟橋を見て、そこで何ができるかを見るためだけに駐車していました。他の5つの店と同じものを売っている、古くて汚いアーケードの店ばかりでした。桟橋は閉まっていました。工事中だったようですが、早く良くなるといいですね。 （原文） It cost $30.00 to park...if you can walk do it . We were literally only parking to see the pier and see what there was to do . Dated dirty arcade shops that sell the same as the other 5 other shops.pier was closed . Looks like it was under construction as well hopefully it gets better .

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です！人々はとてもフレンドリー！動き回るスペースもたっぷりあります！ （原文） Beautiful place to visit! People are very friendly! Lots of room to move around!

（Google による翻訳）デイトナ・ラグーンはデイトナ旅行のハイライトでした！息子はスリル満点のスライダーで駆け下り、娘は流れるプールでゆったりと過ごしました。本当にそれぞれに楽しめる要素が満載でした。暑くなってきたら、中に入ってアーケードゲームで涼むことができたのも良かったです。ウォータースライダー、波のプール、屋内の遊具など、充実した設備で、午後中ずっと遊んでいました。 （原文） Daytona Lagoon was a highlight of our trip to Daytona! My son raced down the thrill slides while my daughter floated along the lazy river—there truly was something for each of them. I liked that when it got too hot, we could step inside to play arcade games and cool off. Between the water slides, wave pool, and indoor fun, we easily spent the whole afternoon here.

（Google による翻訳）それは美しく、それは大きい、それだけです。従業員は立ったまま寝ています...彼らは私たちを助けてくれません...貯めたクレジットで店で買えるものに対して非常に非常に高価です。コンビニで2ドル相当の小さなキャンディーをいくつか買えるだけのクレジットを確保するために、カードに45ドル入金しました。代わりに、マルディグラに少し足を延ばしてみましょう。クレジット数に応じてさらに多くのギフトがもらえます。 （原文） C'est beau, c'est grand, point. Les employés dorment debout... Ne nous aident pas... Très très cher pour ce que vous pouvez avoir en boutique avec les crédits accumulés. On a mis 45$ en carte pour avoir assez de crédits pour quelques petits bonbons qui vaudrait 2$ au dépanneur. Allez plutôt au Mardi Gras à quelques pas plus loin. Beaucoup plus de cadeaux pour le nombre de crédits.

（Google による翻訳）楽しい一日でした。やることがたくさんありました。プール、スライダー、流れるプール、キッズパーク、ゴーカート、どれも最高に楽しかったです。スライダーは少し遅かったですが、悪くはなかったです。食事はまあまあでした。チキンフィンガーは売り切れでした。午後1時に？本当ですか？飲み物は高いです。何もかも有料です。怪しい場所は追加料金がかかります。ある程度のお金を使う覚悟をしてください。 それ以外は、誰にとっても素晴らしい場所です。また必ず来ます。 （原文） Fun day for ask. Lots of stuff to do. The pools, slides, lazy river, kids park, go carts are all a bunch of fun. I little bit slow on the slides but not terrible. Food was so so. Ran out of chicken fingers. At 1pm? Really? Drinks are expensive. Everything cost. Shady places cost extra. Get ready to spend some money. Other than that, the place is great for everyone. We will return.

（Google による翻訳）ディズニーまで車で何日もかけて行ったのに、ここはうちのすぐそばなのに、本当に腹が立つ。しかも、ディズニーよりずっとよかった！最高だったし、食事も美味しかった。次の休暇には絶対また行きます！ （原文） I'm so mad we drive to Disney for a days and this was DOWN THE STREET from us. And guess what, it was better than Disney. We had a blast and the food was good. We will definitely go back the next vacation

（Google による翻訳）とても楽しくて、年間パスを買う価値がありました。今日は行列が長かったです。終日ミールプランはお得です。ウェブサイトにはギフトカードが利用可能で、30枚購入すると5ドルのボーナスがもらえると書いてありましたが、404エラーでウェブサイトが機能していません。 （原文） Very fun and worth the money for an annual pass. Long lines today. All day meal plan is worth it. The website says that gift cards are available and you get a five-dollar bonus for purchasing 30. It says 404 the website is not working.

（Google による翻訳）スライダーは楽しかったのですが、いくつかはゆっくりでした。ただ、真っ暗で弾丸のようなスピードで滑るスライダーが1つあり、弾丸が飛んでくるんです。スライダーの後、ライフガードに助けを求めている人が何人かいました。あと、食べ物のせいでひどく喉が渇いてしまいました。早めに行けば待ち時間も避けられます。全体的には楽しめました。 （原文） The slides were fun, but some of them were slow. There is one however, that go bullet speed it’s pitch black and you get shot out, I saw multiple people needing assistance from the lifeguard after the slide. Also the food made me painfully parched. You can avoid the waiting if you get there early. Over all I enjoyed myself.

（Google による翻訳）息子の13歳の誕生日に、友達数人とトワイライトパスを使いに行きました。これは午後6時以降の閉園まで使えるオールインクルーシブのドライパスです。お化け屋敷のため、レーザータグが利用できないとは知りませんでした。（子供たちの年齢を考えると、どちらかというとそちらの方が良いですね。） 通常、お化け屋敷は1人10ドルですが、私たちの場合は1回のウォークスルーで100ドル以上するところでした！でも、マネージャーのビアンカさんはとてもプロフェッショナルで親切でした！私たちのグループの人数を理解し、まるで専属コンシェルジュのように、全員が最高の体験ができるように気を配ってくれました。そして、ゴーカートを長年乗り続けてきましたが、毎回安全確認をきちんとしてくれたのは彼女だけでした。また、ロックウォールで子供たちを手助けしてくれていたニャシアさんというスタッフの方がとても親切でした！彼女は子供たち全員を手助けし、閉園ギリギリまで遊ばせてくれました！素敵な夜をありがとうございました！ （原文） We went here for my son’s 13th Bday with several of his friends to use the twilight pass. It’s an all inclusive dry pass to use until close after 6pm. We didn’t know the laser tag was shut down due to their being a haunted house. (Which is better anyways at their age) Usually the Haunted house would have been $10 per person which for us would’ve been over $100 for one walk thru! But the manager Bianca was so professional and accommodating to us! Understanding how large our group was she was like our own personal concierge making sure we all had the best experience! And she was the only person I’ve ever seen in all my yrs go-karting actually check for safety well each time. Also, a worker named Nyasia was helping the kids on the rock wall and she was so sweet! She helped all of the kids and allowed them to play until the last minute of closing time! So thank you ladies for a great night!

（Google による翻訳）人々は本当に良いライブミュージックを楽しんでいます。若い人たちでさえ、懐かしい名曲に合わせて歌っています。デイトナビーチの中心部に位置しているので、このエリアはとても混雑しているのも当然です。どうやら、警察が巡回し、所定の場所に駐在しているという治安の良さはありがたかったようです。一番目立つのは、人が殺到していることです。ビーチや音楽を楽しんだり、お土産を買ったり、食事をしたりする場所を探しているなら、ここは絶対におすすめです。もちろん、人混みが気にならないなら！ 私の好みではありませんが、写真を見れば、多くの人がこの場所を気に入っていることが分かります。 （原文） Las personas realmente disfrutan gozar de buena música y en vivo. Incluso jóvenes cantando al compás de clásicos de antaño. Muy concurrida el área, no es para menos, puesto que está ubicada en el corazón de Daytona Beach. Aparentemente aprecié seguridad : policías haciendo rondas y ubicados en ciertos puntos. Afluencia de personas es lo más notable. Si buscas un espacio para disfrutar de la playa o música, comprar souvenirs, comer, es el indicado, claro está, SI NO TE MOLESTA LA MULTITUD!!!! No es mi estilo,pero las fotos dan fe de la aceptación que tiene para muchos.

（Google による翻訳）デフ・レパードとAC/DCのトリビュートバンドのコンサートを見に行きました。他のカップル2組と一緒でした。素晴らしい夜と、実際に「バンドシェル」のモニュメント自体に5つ星をつけます。2つ星はバンドとサウンドシステムです。彼らが代表しているはずのバンドにとって、なんとも侮辱的な行為でしょう。デフ・レパードのリードシンガー（ジョー・エリオットのなりきり）は、このライブを18年間やっていると言っていましたが、冗談でしょう！18年も歌詞を知らないなんて！サウンドシステムは、音楽と観客への呼びかけに対して最悪でした。演奏前にサウンドチェックをしないバンドなんて、そうそういるはずがありません！AC/DCのバンドも同じでした。歌詞は間違っていたか、忘れられていたかのどちらかでした。サウンドシステムも最悪でした。リードシンガーはブライアン・ジョンソン（AC/DCの現リードシンガー）の真似をひどくやっていて、下手な真似で疲れてしまうのではないかと心配でした。それが彼らのやりたいことなら構わないけど、家から出かける価値があるようなショーにしてほしい！アンガス・ヤングのリードギタリスト志望者はアンガスの真似は上手かったけど、太いストラトキャスターは弾いていなかったし、この男はアンガスより少なくとも30センチは背が高い！アンガスはあんな太いストラトキャスターを一日中弾きこなせるんだ！マル志望者はどこにいたんだ？彼はバンドにとってなくてはならない存在で、作曲、リズムギター、そしてバンドの指揮を担っていた。バンドシェルのスタッフは「寄付」用のバケツを持って歩き回っていた。幸いにも、私は本を読んでいたので、彼らはすぐそばを通り過ぎた。もし私がこのショーにお金を払っていたら、返金を要求するだろう。それほどひどいものだった。ステージ上の映像は明るすぎて全く見えなかった。左側にあった映像もほとんど良くなかった。なぜコントラストを調整しないんだ？誰がこんなショーを企画したんだ？レイとスティーヴィーは二人とも目が見えないのに、もっといいものを弾けるに違いない！そしてその後の花火大会は？ なぜバンドシェルの真上、いや少なくとも私たちが向いていた正面ではなく、私たちの後ろで打ち上げたのでしょう？ 誰かが演出について考えてほしい… 後ろのヤシの木は？ ボロボロに見えて、花火とその美しさを引き立てるためには間違いなく剪定が必要でした。デイトナ市が財政難で木を剪定できないわけではないのですが、道路の整備状況からすると、それは議論の余地があります。それから、あの汚らしい仮設トイレは？ きっと、私が二度とこんな目に遭う心配はないでしょう… （原文） We went to see the Def Leppard & AC/DC tribute band concert. I went with 2 other couples. I’m giving 5 stars for the beautiful night & the actual "bandshell" monument itself. The 2 stars go to the bands themselves & their sound system. What an insult to the actual bands they supposedly represent. The lead singer of Def Leppard (Joe Elliot wannabe) said that they’d been doing this gig for 18 years!! He had to have been joking! 18 years & he doesn’t know the lyrics? The sound system was abysmal for the music & when they talked to the crowd. What band worth their salt doesn’t perform a sound check before performing?! And to the AC/DC band, same thing. The lyrics were either wrong or forgotten. Sound system was abysmal. The lead singer was trying to imitate Brian Johnson so bad (current lead singer of AC/DC), that I thought he was gonna strain himself with his poorly executed imitation of Brian. If that’s what they want to do, fine by me but make it a show worth leaving your house for! The Angus Young lead guitarist wannabe was good imitating Angus but he didn’t play a fat Strat & this guy was at least a foot taller than Angus! Angus can work that fat Strat all day long like it’s nobody’s biz!! Where was the Mal wannabe?? He was essential to the band, writing music, playing rhythm guitar & the band’s direction. The ppl working for the bandshell were walking around with a "donation" bucket. Luckily, they walked right past me, as I was reading a book. If I had paid to get into this show, I’d be demanding my money back, it was THAT awful. The video presentation on the stage was so light that you couldn’t see it. The only other one off to the left, was barely any better. Why not adjust the contrast? WHO set this show up? Ray & Stevie are both blind & I KNOW they’d do a better job than this!! And the fireworks show afterwards?? WHY did they shoot them off behind us instead of right over the bandshell or at least in front of us where we were facing?? Someone needs to think about the presentation… and the palm trees behind us? They looked raggedy & definitely needed a trim to showcase the fireworks & their beauty. It’s not like the city of Daytona is broke & can’t afford to trim trees although by the looks of their roads, it’s debatable. And their disgusting port-a-potties? That’s an experience they don’t have to worry about me ever repeating that’s for sure…

（Google による翻訳）サマー・ミュージック・コンサートの一環として、ロッド・スチュワートのカバーバンドを聴きに行きました。最高でした！ 最初は知らなかったのですが、自分の椅子を持参することも、白いプラスチックの椅子を1脚5ドルでレンタルすることもできます。私たちは後ろの壁際に座りました。 バンドシェルのすぐ端にある屋外席のあるお店で、夕食と飲み物をいただきました。最高の体験でした！ （原文） Went to hear the Rod Stewart cover band for part of the Summer Music Concerts. Was so good!!! We didn't know at first, but you can take your own chairs or rent the white plastic ones there for $5/chair. We just sat on the wall at the back instead. Had dinner and drinks at one of the places that offers outdoor seating right at the edge of the bandshell. Great experience!

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした。無料コンサートも大好きです。きちんと運営されていて、食べ物や飲み物もリーズナブルでした。警備員はいましたが、お祭り騒ぎの警官はいませんでした。どんな休暇にも最高のハイライトとなるでしょう。 （原文） A class act, we love the free concerts. They are organized, the food and beverages were reasonably priced . Security was present but not the fun police. A great highlight to any vacation.

（Google による翻訳）無料のエンターテイメントと花火を提供していただき、ありがとうございます。イベントとビーチを楽しむためだけに、デイトナビーチへ週末旅行に出かけます。駐車場のせいで星4つにしました。 （原文） Thanks for providing free entertainment and fireworks. We make a weekend trip to Daytona Beach just for the events and the beaches. I only rated 4 stars because of the parking.

（Google による翻訳）デイトナビーチに来たらぜひ訪れてほしい、本当に素敵な場所です。今回の旅行中は改装中でした。 （原文） It's a really cool place to visit when visiting Daytona Beach. It was under renovation while there this trip.

（Google による翻訳）夏の無料コンサートを見に行きました。素晴らしいエリアでした。 （原文） We went there for the fre summer concerts. Great area,.

（Google による翻訳）船、灯台、物語を描いた素晴らしい絵画の展示。物語と音楽による解説が添えられており、作者の時代へタイムスリップしたような気分を味わえます。 （原文） Una fantástica muestra de pintura sobre los barcos, faros e historias; acompañadas por una descripción narrativa y musical que transporta a los tiempos de sus autores.

（Google による翻訳）本当に美しい美術館です。素晴らしいコレクションを多数所蔵されています。デイトナビーチは、ブラウン夫妻からのこの寄贈に心から感謝しています。私たちは美術館をとても楽しんだので、会員になり、これからも何度も訪れたいと思っています。 （原文） This is an absolutely beautiful art museum. They have amassed a very fine collection of art. Daytona Beach can be very thankful for this gift from Mr. and Mrs. Brown. We enjoyed it so much we became members and will visit again and again.

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした！ MOASを訪問する場合は入場料が含まれています。ここはフロリダ芸術の世界最大のコレクションです。素晴らしい作品がたくさんあります！ MOAS への訪問を計画する場合は、この建物だけで 60 ～ 90 分の滞在を見込んでおくことを強くお勧めします。 （原文） I LOVED this museum! Admission is included when you visit MOAS. This is the largest collection of Floridian art in the world! So many fantastic pieces! When planning a visit to MOAS, I highly recommend anticipating spending 60-90 minutes at this building alone.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい。暑いし、最高の店員さんたちだし、清潔だし、人も親切だし、駐車場も最高。フロリダ大好き。 （原文） This place is so wonderful the hot the best vendors so clean nice people best parking I love Florida

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。私たちが訪れた時は恐竜の特別展示がありました。とても興味深かったです。 （原文） Was really nice. Special display while we were there was dinosaurs. Very interesting.

（Google による翻訳）内部構造が独特で特別に作品を展示している珍しい美術館でした。内部二層構造のホールはイベントやイベントのための場所で遜色がありませんでした。ところがそこが美術館だと… フロリダでしか触れられない、フロリダダウン作品が大多数でした。有名なアメリカ印象派の画家たちの作品も多数保有していました。 特にコンボチケット（大人1人$ 18.95）を購入すると、ここ美術館から少し離れた場所にある「Museum of Arts & Sciences」でも同時代美術作品を観覧できます。コンボチケットをおすすめします。 （原文） 내부 구조가 독특하고 특별하게 작품들을 전시하고 있는 특이한 미술관이었습니다. 내부 이층 구조의 홀은 이벤트나 행사를 위한 장소로 손색이 없었습니다. 그런데 그곳이 미술관이라니... 플로리다에서만 접할 수 있는, 플로리다 다운 작품들이 대다수였습니다. 유명한 미국 인상주의자 화가들의 작품들도 다수 보유하고 있었습니다. 특별히 콤보 티켓(성인 1인 $18.95)을 구매한다면,이곳 미술관과 조금 떨어진 곳에 위치한 “Museum of Arts & Sciences”에서도 동시대 미술작품들을 관람할 수 있습니다. 콤보 티켓을 추천합니다.

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品なので、近くにお住まいならぜひ見に行ってください。全部見るのに1～2時間…でも、もっとゆっくり見てもよかったかもしれません。壁の展示は入れ替え制ですが、特に決まったスケジュールはありません。新しい作品を見るために、また必ずチェックして訪れたいと思います。隅々まで驚くほど充実しています。 （原文） Wonderful art a must see if you are close. 1 to 2 hours to see all....but i could have spent more time easily. They rotate the walls but there is no set schedule coming up. I will always keep checking to come back and see some new works. Amazingly filled top to bottom.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです。フロリダで最もきれいなビーチの一つです。素敵で清潔で安全です。ただし、週末は駐車場を見つけるのが難しく、混雑しすぎるので、あまりお勧めしません。 （原文） It's one of my favorite places. It is one of the cleanest beaches in Florida. It is nice, clean, and safe. However, I do not recommend going on the weekend because it's hard to find parking and too crowded.

（Google による翻訳）30分ほどしか時間がなかったので、温かい海水に足を浸す時間を取りました。遊歩道の向こう側には水場とシャワーがあり、そこで体を洗い流したり、涼んだりできます。 湿度はすごかったですが、景色は素晴らしかったです。 （原文） We only had about 30 minutes, so we took time to dip our feet in the warm ocean water. Right across the boardwalk is a water features and shower to rinse off and cool off as well. The humidity was brutal, but the view was spectacular.

（Google による翻訳）このエリアはお勧めしません。小さなビーチエリアは汚く、海藻の清掃もしばらく行われていないようです。公園にはかなりの数の浮浪者がうろついたり寝泊まりしたりしていました。食事用のシャワーは水浸しで使えませんでした。リラックスしたいなら、もう少し北へ行った方が良いビーチスポットがあります。ここは警戒が必要だと感じました。 （原文） Would not recommend this area. Small beach area that was dirty and hadn’t been cleaned of seaweed in what appears to be awhile. There was a fair amount of vagrants lingering and sleeping in the park. Food shower was flooded and inoperable. If you want to relax, head north a bit to find a better beach spot. Felt I had to be on guard here.

（Google による翻訳）デイトナで訪れるのに素敵なエリアです。ただし、嵐の影響で多くの箇所が修理中なので、ご注意ください。スリングショットと回転する乗り物、噴水（修理のため閉鎖中）、ショッピングや食事ができる場所があります。桟橋は散歩に最適で、釣りをしている人たちと交流しながら、釣れた魚を眺めることができました。景色はまさに絶景です。いつかまたこのエリアを訪れたいと思っています。 （原文） This is a nice area to visit in Daytona. However, be aware that due to storms, a lot is under repair. They have the sling shot and another spinning ride, fountain (was down for repair), places for shopping and to eat. The pier was great to walk out on and interact with those who were fishing to see what they were catching. The views are just amazing. Will come back to see this area again one day.

（Google による翻訳）美しい場所で、ビーチは広く、砂は白く、周辺にはジャンクフードが食べられる場所がたくさんあります。食事、駐車場、サンベッドとパラソルのレンタル料金が高いので、評価は低くなります。幸い、6月中旬の平日だったので、混雑していませんでした。 （原文） Miejsce piękne, szeroka plaża, jasny piasek, dużo miejsc w okolicy do znalezienia raczej śmieciowego jedzenia. Ocena spada przez koszty Jedzenia, parkingu i za wypożyczenie leżaka, i parasola. Na szczęście w powszedni dzień w połowie czerwca nie było tłoczno

（Google による翻訳）夫とオーシャンウォーク・ウィンダム・リゾートに宿泊しました。プールとビーチを満喫しました。エンターテイメントも充実していて、アクティビティも豊富でした。周辺にはレストランやお店もたくさんあり、清潔で安全なエリアでした。 （原文） I stayed at the OceanWalk Wyndham Resort with my husband. We enjoyed the pool and the beach. The entertainment was fulfilling with plenty of activities. There were lots of restaurants and stores around. The areas were clean and apparently safe

（Google による翻訳）数年前のハリケーンの影響でまだ工事が続いていますが、とても綺麗です。アーケードは今でも子供たちの人気スポットです。とても綺麗に整備されています。スペースニードルや昔のゴーカートの時代が懐かしいですが、全ては変わりましたね。 （原文） Work still in progress from hurricane a couple years ago but very nice. Arcade is still the Hotspot for the kids. Very nicely done. Miss the space needle and the days of long ago with the go-carts but everything changes.

（Google による翻訳）この球場が大好きで、新しい改修工事が完成するのが待ち遠しいです。自由席は素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーでした。食事もとても美味しく、ビールの種類も豊富でした。観覧席用のクッションを持参することを強くお勧めします。 （原文） Loved this ballpark and can't wait for the new renovations to be completed. General admission seating was great. The staff was extremely friendly. The food was really good and they had a lot of great beer choices. I would highly recommend bringing bleacher seat cushions.

（Google による翻訳）ジャッキー・ロビンソン・ボールパークで雨の夜を満喫！ ジャッキー・ロビンソン・ボールパークは初めてでしたが、本当に最高でした！この球場は、居心地が良く、温かく、地元の魅力がたっぷり詰まった、素晴らしい雰囲気です。私たちが訪れた夜は雨で試合が延期になったにもかかわらず、スタッフの方々は期待以上の対応をしてくれました。タオルを持ってきてくれて、私たちの席も拭いてくれて、本当に心遣いを感じました。 試合が始まると、球場は最高に盛り上がりました。幸運にも先着1,000人のファンの中に入り、無料グッズもゲットできたので、さらに興奮の夜になりました！球場の食べ物は驚くほど美味しく、どれも本当に美味しかったです。スタンドからの眺めも最高で、どこに座っていても試合を間近で感じられます。 雨でも晴れでも、最高の時間を過ごせました。また絶対に来ます！頑張れ、トルトゥガス！🐢 （原文） A Rainy Night Full of Fun at Jackie Robinson Ballpark! This was our first time at the Jackie Robinson Ballpark, and we absolutely loved it! The park has such a great atmosphere—cozy, welcoming, and full of local charm. Even though it rained the night we came and the game was delayed, the staff went above and beyond. They came around with towels and wiped down our seats for us, which was such a thoughtful touch. Once the game got going, the energy in the park was awesome. We were lucky enough to be among the first 1,000 fans and scored some free merch, which made the night even more exciting! The food was surprisingly good for ballpark fare—we genuinely enjoyed everything we tried. Plus, the views from the stands were fantastic. You really feel close to the action no matter where you’re sitting. Rain or shine, we had an amazing time and would absolutely come back again! Go Tortugas! 🐢

（Google による翻訳）球場はいつも家族連れで楽しめる最高の場所です！スタッフの皆さんは皆、いつもフレンドリーで温かく迎えてくれます。食事もお出かけにしてはリーズナブル。いつも素晴らしい体験をさせてくれています！ （原文） The ballpark is always a great family outing! All of the staff is always friendly and welcoming. Food is reasonable for an outing. Love the experience that they always create!

（Google による翻訳）私と娘は行って、とても楽しかったです。シェルドンとシェリーにも会えて、彼らは素晴らしかったです。そして私たちは勝ちました。ヤヤヤ （原文） Me and my daughter went and we had a blast we got to meet sheldon and Shelly and they were amazing and we won yayaya

（Google による翻訳）デイトナにあるこのマイナーリーグの球場が大好きです。野球に興味がない家族と楽しい夜を過ごしました。 （原文） Love this minor league ball park in Daytona. What a fun night out with my non baseball loving family.

（Google による翻訳）この球場で本当に素晴らしい時間を過ごしました。ホームベースすぐ後ろの席なのに、チケットは飲食サービス付きでとてもお手頃でした。駐車場も分かりやすく、無料でした。スポーツイベントにしては、飲食料もとてもリーズナブルでした。また必ず来ます。 （原文） We had such a great time at this ball park. The tickets were inexpensive even for seats right behind home plate with food & beverage service. Parking was easy and didn’t cost anything. Food and drink were very reasonable for a sporting event. I will definitely be back.

（Google による翻訳）ここでチケットを買えば、すべてがスムーズになりました。エンターテイメントを楽しみながら、仲間と楽しい時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Getting tickets right here, made everything less confusing. Great way to enjoy your company while having entertainment.

（Google による翻訳）ジャッキー・ロビンソン・ボールパークやその他のショップの中心部にあるとても素敵なチョコレート店。デイトナ スピードウェイから約 10 分、島への橋の直前にあります。女性たちはとても親切で、忍耐強く、フレンドリーでした。たくさんのオプションがあり、毎日新鮮なチョコレートを作っています。チョコレートが作られている様子も見ることができます。また、この会社はキリスト教的な背景を持っており、私はそれがとても大好きです。ぜひ一度ご来店いただき、サンプルを 1 ～ 2 個お求めください。 （原文） A very nice chocolate store located very centrally to the Jackie Robinson Ballpark and other shops. It's about 10 minutes from the Daytona Speedway and just before the bridge to the island. The ladies were so kind, patient and friendly. They have plenty of options available and they make their chocolate fresh daily! You can even watch the chocolate being made. Also the company has a Christian background which I absolutely love! Be sure to give them a visit and don't hesitate to ask for a sample or two!

（Google による翻訳）このチョコレートショップは隠れた名店で、リバーフロントパークのすぐ向かいに位置し、徒歩圏内という絶好のロケーションです。店内に足を踏み入れた瞬間、チョコレートの香りが漂い、すぐに食欲をそそります。ミルク、ダーク、ホワイト、そしてシュガーフリーまで、種類豊富なチョコレートを取り揃えているので、きっと誰もが満足できるはずです。この辺りにお越しの際は、チョコレート好きのあなたにぴったりのお店です！ （原文） This chocolate shop is a hidden gem, perfectly located just across from Riverfront Park and within easy walking distance. The moment you step inside, the smell of chocolate fills the air and immediately makes you hungry. They offer a wonderful variety of chocolates—milk, dark, white, and even sugar‑free options—so there’s truly something for everyone. If you’re in the area, this is the perfect spot to satisfy your chocolate cravings!

（Google による翻訳）モニカとシェーンは最高でした。デイトナ滞在中に3回も訪れました。モニカは温かく迎えてくれて、とても親切でした。シェーンは愛情を込めてお菓子を作ってくれました。スイーツを食べるなら間違いなく最高の場所です。値段以上の価値があります。 （原文） Monica and Shane were amazing. I visited this location 3 times during my visit to Daytona. Monica made me feel welcome and was very helpful and Shane made my treat with love. Hands down amazing place for a sweet treat. Worth every penny.

（Google による翻訳）このチョコレートファクトリーをオンラインで見つけ、ホテルに戻る前に立ち寄ることにしました。温かく迎えてくれたスタッフの方が「こんにちは」と挨拶してくれて、セルフガイドツアーの仕組みを説明してくれました。ツアー終了後は、何か質問があれば何でも聞いてくださいと声をかけてくれました。本当に可愛くて楽しい午後の過ごし方でした！ 私たちは、薄いミント、ミルクチョコレートピーナッツバターカップ、塩水タフィーの詰め合わせ、そして写真に写っている「大きなサンドバッグ」を購入しました。お土産にぴったりです。どれも美味しくて、次回この辺りを訪れた際には必ずまた来たいと思います。 （原文） We saw this Chocolate Factory online and decided to stop in before going back to our hotel. We were greeted by a warm and welcoming “hello” and she explained how the self guided tour worked and invited us to ask any her any questions we may have at the end. Such a cute and fun way to spend an afternoon! We purchased the thin mints, milk chocolate peanut butter cup, assorted saltwater taffy, and a “Large Sand Bag” which I have pictured and is a great gift. Everything is/was delicious and we will definitely be back when we are in the area next time.

（Google による翻訳）わあ！スタッフのおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。チョコレートに関する質問にすべて答えてくれました。ここはキャンディーショップではなく、チョコレート専門店です。しかも、他のお店よりもチョコレートの味が美味しいんです。子供たちが探していたドバイチョコレートまでありました。 （原文） Wow!!! The staff made our experience even better. They can answer all your chocolate questions. This is not a candy store, it is all chocolate. And the chocolate tastes better than other places. They even had the Dubai chocolate that my kids were searching for.

（Google による翻訳）2025年9月20日、この素敵な家族経営のチョコレートショップへ行ってきました。受賞歴のあるチョコレートショップです。スコットランドからの休暇なら、絶対にここはおすすめです。ラムチョコレートのトリュフは絶品で最高でした。ミルクチョコレートのチェリーも最高でした😋。アメリカ人はとてもフレンドリーで、素晴らしい接客サービスに心血を注いでくれました。この美しい街を訪れる機会を得られたことを嬉しく、感謝しています。素敵なチョコレートのギフトセットも種類が豊富で、どれを選べばいいのか迷ってしまうほどでした😘 （原文） Went today 9/20/2025 to this beautiful family run chocolate place the number one award winning chocolate shop. On vacation from Scotland this is a must. Highly recommend, chocolate rum truffles were delicious and awesome. Plus the milk chocolate cherry's were delicious 😋. American people so friendly and go out there way to give wonderful customer service. Such a pleasure and grateful we had the chance to visit this beautiful town. Gorgeous gifts sets of chocolates to choose were such a variety to choose you want be disappointed.😘

（Google による翻訳）チョコレートは最高で、スタッフは毎回フレンドリーで温かく迎えてくれます。犬用のチョコレート菓子も用意されています。私のお気に入りはダークチョコレートでコーティングされたポテトチップスです。塩味と甘みのバランスが絶妙です。 ギフトにも最適です。強くお勧めします。 （原文） The chocolate is great, and the staff is friendly and welcoming every time. They even offer dog-friendly chocolate treats. My personal favorite is the dark chocolate–covered potato chips. They are a perfect balance of salty and sweet. Great spot for gifts too. Highly recommend.

（Google による翻訳）すごくクールだけど、スピリチュアルなことがたくさん起こっている。私はさまざまな時間にそこに行ったことがあるが、午前3時頃には髪の毛が逆立ってしまうほどだった。不気味ではないが間違いなく本物だ。どんな歴史もあれば知りたいと思っている。 （原文） Super cool ,but also a lot of spiritual things going on .I've been there at different times and around 3 am my hair stands on ends ,not creepy but definitely real.any has any history on it I'd love to know.

（Google による翻訳）博物館は最高！でも、ガイド付きのゴーストハンティングは料金がちょっと高いし、立ち入り禁止のエリアもあるし…。🤷🏼‍♀️ （原文） Love the museum. Prices are a little steep for the escorted ghost hunting, and you're not allowed to go in some areas.... 🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）開館時間を逃してしまいました。館内を歩き回り、オンラインで歴史について読むのは楽しかったです。 （原文） Missed the open hours. Enjoyed walking around and reading about the history online.

（Google による翻訳）オールラウンドに素晴らしい経験ができました。ゴーストハンターになるのが夢の二人の子供を連れて行きました。間違いなく彼らと一緒に戻ります （原文） Great experience all-around. I brought my two kids who's dream is to be ghost hunters. Would definitely go back with them

（Google による翻訳）ここは今日私たちの息子の結婚式が行われる素晴らしい場所でした！素晴らしい景色、絵のように美しい写真を撮るための趣のある小さなエリア、そして素晴らしいホスト! （原文） This was a spectacular place to have our son's wedding today! Gorgeous views, quaint little areas for picturesque photos and wonderful hosts!

（Google による翻訳）デイトナビーチの必需品。その壮麗な邸宅の歴史は印象的です。とても気に入りました。古いものやアートが好きなら、私と同じように楽しめるでしょう。 （原文） Un must en Daytona Beach. Impresionante la historia que hay en esa espectacular casa. Me gustó muchísimo. Si te gusta lo antiguo y el arte, la disfrutarás como yo.

（Google による翻訳）カヤックツアーは最高でした。食事も完璧でした。ティータイムも最高でした。 （原文） Kayak tours are awesome food was so perfect tea time was amazing

（Google による翻訳）先日ハリファックス博物館を訪れ、ジェイミーさんとデイトナの歴史についてお話できて本当に楽しかったです。ジェイミーさんは地元の歴史家なので、そのお陰で素晴らしい体験ができました！隠れた名所のような美しい場所で、スタッフも素晴らしいです。素晴らしいロケーションで、徒歩圏内にたくさんの家族経営のお店があります。また訪れたいです。10点満点中10点です。 （原文） I recently visited the Halifax museum and really enjoyed speaking with Jamie about Daytonas history. Jamie is a local historian and it shows! Beautiful hidden gem and wonderful staff. Gorgeous location with plenty of mom and pop shops within walking distance. 10/10 would visit again.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！知識豊富なガイドが、WAAC展示のプライベートツアーを即興で案内してくれました。デイトナビーチの豊かな歴史とユニークな物語が満載です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great little museum! Very knowledgeable guide gave us an impromptu private tour of the WAAC exhibit. Rich with history and unique stories about Daytona Beach. A must-visit!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、とても有益でした。入場料は10ドルでしたが、品揃えは少なかったような気がします。彼らのファッション展示を見ましたが、とても面白かったのですが、まだ完成に向けて作業中です。それでも楽しかったです。 （原文） Staff were super nice and very informative. It was $10 entry, but I do feel like their selection was small. We saw their fashion exhibit and it was interesting but they’re still working on finishing it. Still had fun.

（Google による翻訳）デイトナの歴史がこんなに面白いとは知りませんでした。私は夫と共有したいたくさんの楽しい事実や話を残して出発しました。博物館には、初の女性市長（医師でもあった）、「本物のマッコイ」というフレーズの背後にいる男、市街区全体を占める家を持つ億万長者、そしておそらく最高の人物など、魅力的な人々がいくつか取り上げられています。何よりも、犬のブラウニー。フロントデスクのボランティアは、私の質問に答え、祖父時計や電気が流れる前に音楽がどのように再生されていたかについての知識を共有してくれて、とても素晴らしかったです。どの町にもこのような博物館が必要です。ああ、コレクションを収蔵する建物も豪華で歴史的です。 （原文） I had no idea Daytona history was so interesting! I left with many fun facts and stories to share with my husband. There are some fascinating people highlighted in the museum including the first female mayor (who was also a doctor), the man behind the phrase “the real McCoy,” a millionaire with a house that took up an entire city block, and, perhaps best of all, Brownie the dog. The volunteer at the front desk was so great answering my questions and sharing his knowledge in grandfather clocks and how music was played before electricity. Every town needs a museum like this! Oh, and the building that houses the collection is gorgeous and historic too.

（Google による翻訳）何年も前にオーモンドビーチから引っ越してデイトナを訪れたとき、ハリファックス歴史博物館は大きな驚きであり、フェインに会えて光栄でした。彼女のアシスタントのヘザー・ファイルズを、常設展示のすべてを理解し、博物館に入ってきた人々にどのようにアプローチし、ツアーに案内するかを説明できるように訓練しました。私はヴォルーシア郡に戻る予定なので、この博物館を最初の訪問の一つにします。 （原文） Visiting Daytona after having moved from Ormond Beach many years ago, the Halifax Historical Museum was a great surprise, and meeting Fayne, an honor. Training her assistant, Heather Files to know all of the permanent presentations and to be a docent, how to approach people as they entered the museum and take them on a tour. I am moving back to Volusia county and will make the museum one of my first visits!

（Google による翻訳）さまざまな見どころがあり、誰にとっても何かがそこにあります。建物は美しく、それ自体が歴史に満ちています。私たちは他に誰もいない日に行きました。私たちを案内してくれた女性は非常に知識が豊富でフレンドリーで、自分のやっていることに対して心を持っていました。小さなギフト ショップ エリアには、絵画、食器、置物から、小さな装身具、書籍、世界中のヴィンテージのポストカードまで、さまざまな骨董品が揃っています。これは本当にクールでユニークなお土産だと思います。見て回るには少なくとも1時間から1時間半はかかります。安くて面白いものを探しているなら絶対にお勧めです。 （原文） Variety of different things to look at, there’s something there for everyone. The building is beautiful and full of history in itself. We went on a day when nobody else was there, the woman who showed us in was very knowledgeable and friendly, and had a heart for what she did. There’s a small gift shop area with antiques, ranging from paintings, dishes, and figurines, to small trinkets, books, and vintage postcards from all over, which in my opinion is a really cool and unique souvenir. Take at least an hour to an hour and a half to look around. Definitely recommend if you’re looking for something inexpensive and interesting.

（Google による翻訳）ハリファックス歴史博物館は、素晴らしく維持された古い銀行の中にあります。 博物館館長のフェインは博物館内のコレクションについて非常に精通しており、博物館の壁の中のものはすべてオーモンドビーチからポンセ湾までの人々によって寄贈されたもので、地元の歴史に重点を置いていると教えてくれました。ぜひ建物に入って、たくさんのことを学んでください！興味深い歴史がたくさんあり、フェイン自身も驚くべき経験を積んできました。彼女は非常にストーリーテラーであり、博物館に保管されている知識に魂のすべてを注ぎ込み、それを他の人に共有しています。近い将来、次回美術館を訪れることを楽しみにしています。 （原文） The Halifax Historical Museum is housed within an old bank that has been wonderfully maintained. The museum director, Fayne, is incredibly knowledgeable about the collection within the museum and informed me that everything within it's walls has been donated by people from Ormond Beach to Ponce Inlet, keeping a good focus on local history. Do not hesitate to enter the building and learn a great deal! There is a lot of interesting history to be had, and Fayne has had an incredible share of experiences herself. She is quite the storyteller, and has her entire soul poured into the knowledge stored at the museum and sharing it with others. I look forward to my next visit to the museum in the near future!

（Google による翻訳）素敵なコースで、素敵な小道具もたくさんありました。息子とプレーを楽しみました。料金は少し高めですが、デイトナビーチのビーチサイドにあるので、地元の人よりも観光客向けです。それでも、素晴らしい天気の中、楽しい一日を過ごしました！ （原文） Nice course and lots of cool props. My son and I enjoyed playing there. Pricing is a little high but being on beachside in Daytona Beach, it’s geared more towards tourists than locals. Still an enjoyable day out in the beautiful weather!

（Google による翻訳）今週初め、私たちのグループはここでゴルフをラウンドしましたが、本当に最高でした！私たちがプレーした時はそれほど混雑していなかったので、各ホールで少し時間をかけてコースのテーマを楽しむことができました。 コースはテーマがうまく設定されていて、近隣のコースの中でも特にお気に入りの一つです。スコアカードには宝探しゲームも含まれているので、ゴルフの合間に楽しめるアクティビティも充実しています。 宝石採掘体験やアーケードゲーム、ワニへの餌やり体験もできます。家族連れで楽しめるアクティビティが一か所にたくさんあります。 とても楽しい時間を過ごせました。今回の旅行のハイライトの一つでした！ （原文） Our group played a round of golf here earlier this week and it was a great time! It wasn’t super crowded when we played, so we got a little more time at each hole to enjoy the course theming. The course is well themed and one of our favorites out of the other nearby courses. There is a scavenger hunt that is included on your score card as well for an extra activity to do while golfing. You can also do gem mining, there’s an arcade and you can feed gators. So a lot to do in one place for families looking for that type of thing. We had a great time and it was one of the highlights of our trip!

（Google による翻訳）デイトナにあるこの施設に初めて訪れました。本当に楽しめました。大人も子供も楽しめる場所です。本物のワニを触ったり餌をあげたりできるのが本当に素晴らしいです。コースはチャレンジングで楽しかったです。 （原文） Our first time visiting this one in Daytona. Really enjoyed the place, great for Adults and Kids. Very cool that there are real live alligators that you can hold or feed. The corse was challenging & fun.

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間から、特別な体験が待っていることが分かります。まず目に飛び込んでくるのは、赤ちゃんワニの飼育場。なんと、少額の追加料金で餌をあげることもできます！冒険の始まりに、楽しくて予想外の方法となるでしょう。コース自体は清潔で美しく整備されており、細部に至るまで新鮮で真新しい印象を与えます。デザインは完璧なバランスを実現しており、子供や初心者でも簡単にプレイでき、大人も飽きずに楽しめます。コースを進んでいくと、山頂に到達するまで、各コーナーごとに素晴らしい景観とテーマに沿ったタッチが現れます。頂上からの眺めは、登る価値が十分にあります！楽しさ、自然、そしてリラクゼーションが絶妙に融合したこのコースは、家族連れや、ゆったりと手入れの行き届いたミニゴルフを楽しみたい方に最適です。 （原文） From the moment you walk in, you know you’re in for something special. The first thing that catches your eye is the baby alligator pit,and yes, you can even feed them for a small extra fee! It’s a fun and unexpected way to start the adventure. The course itself is spotless and beautifully maintained, with every detail looking fresh and new. The design strikes the perfect balance, easy enough for kids and beginners, yet still interesting for adults. As you make your way up the course, each turn reveals great landscaping and themed touches until you reach the top of the mountain. The views from up there are worth the climb! A great mix of fun, nature, and relaxation, ideal for families or anyone looking to enjoy a laid-back, well-kept mini-golf experience.

（Google による翻訳）デイトナビーチの真のハイライト – ホリデー気分を盛り上げるクリエイティブなミニゴルフコース 有名なデイトナビーチで楽しく、手入れが行き届いていて、驚くほど細部までこだわった娯楽をお探しなら、このミニゴルフ コースを見逃さないでください。複合施設に入るとすぐに、テーマとデザインの両面で多くの愛情が作品に注がれていることが分かります。受付はフレンドリーで温かく、入り口にいる「常駐のワニ」も機嫌が良く、独自のやり方でゲストに挨拶します。もっと読みたくなるような、機知に富んだ導入部。 入場料が 18 ユーロ弱と一見すると少し高いように思えるかもしれませんが、ラウンド後には、1 セントでも無駄ではなかったと言えるでしょう。この施設には、独創的な障害物、精巧な背景、よく考えられたルートを備えた 18 の多様なコースがあります。橋、水路、あるいはちょっとしたサプライズ効果など、ここではアイデアに費用を惜しみませんでした。 特に良い点は、エリア全体の状態が優れていることです。すべてが清潔で、よく整備されており、新品のように見えるか、非常によく整備されています。周囲も魅力的にデザインされており、ヤシの木、小さな滝、テーマに合った装飾がゲーム体験を小さな冒険の世界に変えます。まるで休暇の途中でミニ冒険をしているような気分です。 初心者も経験豊富なミニゴルファーも、プレイの面でお金に見合う価値を得ることができます。コースは難しすぎず、簡単すぎず、楽しむと同時に少し野心も育めるちょうど良いバランスです。お子様連れのご家族、カップル、または一緒に何かを体験したい友人グループに最適です。 全体として、私たちの訪問は完全に成功した経験でした。この複合施設は見た目のハイライトであるだけでなく、よく整備された状態、多様なデザイン、フレンドリーな雰囲気も印象的です。近くにお越しの際は、このミニ ゴルフ コースをぜひお見逃しなく。デイトナ ビーチでの休暇のハイライトとなるでしょう。 （原文） Ein echtes Highlight am Daytona Beach – kreative Minigolfanlage mit Urlaubsflair Wer einen unterhaltsamen, gepflegten und überraschend detailreichen Zeitvertreib direkt am berühmten Daytona Beach sucht, sollte sich diese Minigolfanlage auf keinen Fall entgehen lassen. Schon beim Betreten der Anlage wird klar: Hier wurde mit viel Liebe zum Thema und zur Gestaltung gearbeitet. Der Empfang ist freundlich und herzlich – sogar das „Hauskrokodil“ am Eingang scheint gut gelaunt und begrüßt die Gäste auf seine eigene Art. Ein witziger Einstieg, der Lust auf mehr macht. Der Eintrittspreis von knapp 18 € mag auf den ersten Blick etwas hoch erscheinen, aber nach der Runde kann man sagen: Jeder Cent ist gut investiert. Die Anlage bietet 18 abwechslungsreiche Bahnen, die durch kreative Hindernisse, aufwendige Kulissen und eine durchdachte Streckenführung begeistern. Ob Brücken, Wasserläufe oder kleine Überraschungseffekte – hier wurde wirklich nicht an Ideen gespart. Was besonders positiv auffällt: Der gesamte Bereich ist in einem hervorragenden Zustand. Alles ist sauber, gepflegt, wirkt neu oder sehr gut instand gehalten. Auch die Umgebung ist ansprechend gestaltet, mit Palmen, kleinen Wasserfällen und thematisch passenden Dekorationen, die das Spielvergnügen in eine kleine Erlebniswelt verwandeln. Es fühlt sich fast an wie ein Mini-Abenteuer mitten im Urlaub. Auch spielerisch kommen sowohl Anfänger als auch erfahrene Minigolfer auf ihre Kosten. Die Bahnen sind nicht zu schwer, aber auch nicht zu leicht – genau die richtige Mischung, um Spaß zu haben und gleichzeitig ein bisschen Ehrgeiz zu entwickeln. Perfekt für Familien mit Kindern, Paare oder Freundesgruppen, die gemeinsam etwas erleben möchten. Insgesamt war unser Besuch ein rundum gelungenes Erlebnis. Die Anlage ist nicht nur optisch ein Highlight, sondern überzeugt auch durch ihren gepflegten Zustand, die abwechslungsreiche Gestaltung und das freundliche Ambiente. Wer in der Nähe ist, sollte sich diese Minigolfanlage definitiv nicht entgehen lassen – ein echtes Urlaubs-Highlight am Daytona Beach!

（Google による翻訳）今まで行ったミニゴルフコースの中で最高のコースの一つです。とても楽しくて、コースもインタラクティブで楽しかったです。妻と二人で素晴らしい時間を過ごせたので、またぜひ参加したいと思っています！ （原文） It's one of the best mini-golf courses I've been to. It was a lot of fun and the course was very interactive. My wife and I had a great time and would definitely do this again!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ミニゴルフは最高でした。コースを歩き回るのは本当に楽しかったです。見どころもたくさんありました。日没時に訪れましたが、頂上からの眺めは素晴らしかったです。宝探しゲームもあり、さらに夢中になりました。何より、ワニは可愛くて、餌をあげるのが楽しかったです。ワニを抱っこする機会もありましたが、私たちのグループは断念しました。もし興味があれば、ぜひ試してみてください。10/10 （原文） We had an absolute blast here. The mini golf was excellent. The corse was so fun to walk around. Lots of things to see. We went around sunset and from the top it was gorgeous. They had a scavenger hunt to really get you into it. On top of everything the gators are adorable and fun to feed. They had an opportunity to hold them but our group passed. If that's something your interested in give it a try for sure. 10/10

（Google による翻訳）カリビアン・ジャックのレビュー：もう一度挑戦する価値あり！ カリビアン・ジャックに再挑戦せざるを得なかったのですが、本当に良かったです！まずは料理から。今回は本当に素晴らしい出来栄えでした。 まずは、ペッパージャックチーズとベーコンを挟んだフライドフィッシュサンドイッチ。これはもう、まさに別次元の美味しさです。カリカリで風味豊か、そしてペッパージャックチーズが程よいアクセントになっています。今でも迷っています。 それから、ココナッツクラストシュリンプ。まさに死ぬほど美味しい。完璧な火の通り具合、ほんのりとした甘み、そしてあのカリカリの衣はまさにシェフのこだわり。そして、殻をむいて食べるシュリンプも忘れられません。定番メニューですが、ここの店の味は格別です。添えられたバターは溶けた金のように美味しい。濃厚で風味豊か、そしてとにかく満足感抜群です。 さて…デザートの話題に移りましょう。バナナス・フォスター。なんて素晴らしい！ラムソースだけでも、また来る価値があります。甘くて、アルコール感があって、風味豊か。一口一口が食事の締めくくりにぴったりでした。 総じて、カリビアン・ジャックスは見事に挽回しました。料理は今回、全てにおいて完璧でした。ぜひ一度お試しください（私たちのように一度で気に入らなかった方も、ぜひもう一度お試しください！）。 （原文） Caribbean Jack’s Review: A Second Chance Worth Taking! We had to give Caribbean Jack’s a second try, and I’m so glad we did! Let me start with the food—because wow, they really showed up this time. First off, the fried fish sandwich with pepper jack and bacon… let me just say, it’s absolutely next level. Crispy, flavorful, and the pepper jack gives it just the right kick. I’m still thinking about it. Then there’s the coconut crusted shrimp—literally to die for. Perfectly cooked, lightly sweet, and that crunchy coating? Chef’s kiss. And I can’t forget the peel and eat shrimp—a classic, but they make it special. The butter they serve with it tastes like melted gold. Rich, savory, and just so satisfying. Now… let’s talk dessert. The Bananas Foster—oh my god. The rum sauce alone is worth coming back for. Sweet, boozy, and full of flavor. Every bite was a perfect end to the meal. All in all, Caribbean Jack’s totally redeemed themselves and then some. The food hit all the right notes this time around. Definitely recommend giving them a shot (or a second shot if you weren’t sold the first time like us)!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と美しい水辺の景色を楽しめる素晴らしい場所です。クリスピーチキンサラダは絶品でした！前菜のナチョスは一風変わっていましたが、美味しかったです。牛肉ではなくチキンにマンゴーとピーマン、そしてホワイトクリームソースが添えられていました。ウェイトレスは忙しそうでしたが、私たちのテーブルにとても気を配ってくれました。店内は混雑するので、通りの向かい側に駐車場を追加してください。 （原文） Great place with great food and a beautiful view of the water. Crispy chicken salad was delicious! Nachos for appetizer was different, but tasty, chicken instead of beef with mango and peppers and a white cream sauce. Waitress was busy but very attentive to our table. Place gets crowded, additional parking across the street.

（Google による翻訳）料理は最高でした。 ブースで盛り上がるのもお忘れなく。 チキンタコスは最高でした。 ジャークチキンパスタは絶品でした。 骨からほろりと外れるリブ エビとホタテのロブスターソース和え。ハッシュパピーをソースに浸せば、きっと後悔はしませんよ。 ライブミュージックも楽しかったです。 （原文） The food was so great. Don’t forget to rock in the booths. The chicken tacos are very good. Jerk chicken pasta delicious Fall off the bone Ribs Shrimp and scallops with lobster sauce. Soak the hush puppies in the sauce you will not regret it. Live music was fun.

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしい景色！BBQリブは最高でした。BBQソースが気に入りました。妻はエビフライが大満足でした。屋外席と景色も最高でした！ （原文） Delicious food and incredible views! The BBQ ribs were so good. Loved the BBQ sauce. My wife loved her fried shrimp. Loved the outdoor seating and views too!

（Google による翻訳）Googleでここに来られて本当に良かったです。サービスも料理も最高でした。とても美味しかったので、翌日また来てしまいました。ナチョスは最高です!!!!!!!!!!!! 絶対に食べるべきお店です。味は本当に衝撃的です。全部美味しかったです。パスタも最高、キッズバーガーとホットドッグ、プレッツェル、サラダ、ココナッツシュリンプ、シュリンプタコス、マルガリータも最高でした。また休暇を取って、このお店で食事をするのが待ち遠しいです。 （原文） So glad Google brought me here. Excellent service and food. It was so good we came back the next day. The nachos are amazing!!!!!!!!!!!A must have trust me. The flavor is definitely a shocker. I loved everything. The pasta was great, the kids burger and hotdog, the pretzels, salad,coconut shrimp, shrimp tacos and margaritas were excellent. Can't wait to go back on vacation to go back and EAT.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、特にアリゲーターバイツとジャークチキンパスタは特におすすめです。サービスも申し分なく、ウェイターとウェイトレスはとても素早くフレンドリーでした。ウォーターフロントという立地と、素晴らしい装飾が相まって、本当にユニークで素晴らしい雰囲気です。 （原文） The food was excellent, I highly recommend the alligator bites and jerk chicken pasta. The service was also impeccable with super quick and friendly waiters & waitresses. There is also a really unique and awesome atmosphere being by the waterfront as well as the awesome decorations.

（Google による翻訳）パティオで夕食を食べに行きました。雨が降っていましたが、とてもリラックスできました。生演奏が流れていて、料理もとても美味しかったです。ホストの方も最高でした。とても親切で、全体的に素晴らしい体験になりました。彼女が家を買ったことをお祝いしました！この場所が大好きです。バイクウィーク中にまた来ます。 （原文） We went for dinner, out on the patio. It was raining but it was so relaxing. Live music playing and very good food. Our hostess was awesome too. Very kind. Made the whole experience great. We celebrated that she just bought a house! Love this place. Will be back during BikeWeek.

面白いよ。買い物ストリートだね。

（Google による翻訳）ここでは一日中過ごせるとても興味深い場所です 小さなお店がたくさんあるので、見逃さないようにすべての通路を行ったり来たりしなければなりません ユニークなアイテムを探しているなら素晴らしい場所です 素晴らしいレコードストアがそこにあります ウォーハンマーの品揃えが豊富すぎるので、エアコンセクションに興味があるなら （原文） Very interesting place you can spend all day here there’s so many little shops you have to go up and down every aisle just to make sure you don’t miss anything great place if you’re looking for unique items great record store in there too huge selection of Warhammer if you’re into that in the air conditioning section

（Google による翻訳）実は父の日に家族で朝ごはんを食べに行きました。ビール、ソーセージ、ファンネルケーキ、冷凍バナナ。何と言っても、私たちは食べるのが大好きなんです。店内を歩き回り、色々なものを見て回り、人々を観察（まあ、そうでしょう？）しながら、娘たちに5ドルずつ渡して、値段交渉の仕方を覚えた方がいいよ、と言いました。娘たちはそれぞれ袋一杯の買い物をしていました。屋台で父の日にステラを買うと聖杯がもらえるなんて、すごい！エアコンの効いた場所もありました。公衆トイレも清潔です。少し歩きますが、立ち止まって座れる場所もあります。きっと誰にでも何かがあるはずです。 （原文） I actually went there for a family morning on father's day. Beer, brats, funnel cakes, frozen bananas. What can I say, we like to eat. Walking around, checking stuff out, people watching (whatever, you know you do it), I give the girls each $5 bucks and tell them they better learn to bargain. They each had a bag of things. They gave chalice away when you bought a Stella for father's day at one of the food venders, score. There areas that are air conditioned as well. Clean public restrooms too. Places to stop and sit, its a bit of walking. I'm sure there is something for everyone.

（Google による翻訳）フリーマーケットというより、むしろ青空市場ですね。つまり、出店者は新品のパッケージ商品を販売していて、値段を下げることはまずないということです。それでも、訪れる価値のある場所です。出店者もたくさんいて、駐車場もたっぷりあります。犬連れでも大丈夫そうです。フレンチブルドッグをたくさん見かけました。 （原文） I wouldn't say it a flee market, it's more of an open air market. Meaning the vendors sell new packaged products and most likely Will not lower there price. Still a great place to visit. Plenty of vendors with tons of parking. Seems to be dog friendly. I saw lots of French bulldogs.

（Google による翻訳）ごく普通のフリーマーケットで、値段は思ったより高めです。掘り出し物を求めて行く場所だと思っていましたが、店内はスイカでさえものすごく高いです。何か買う必要があるなら、Amazonで買った方が良さそうです。 （原文） It’s a basic flea market with some prices higher than you may think. I thought these places you go to for a deal but the prices inside even for watermelons is super high. If you need to buy anything it’s probably best to just hit up Amazon.

（Google による翻訳）車で1時間かけてFour Oaks Naturalへ！本当に素晴らしい商品ばかり♡ その後はフリーマーケットへ。清潔感があって、新品から少し使用感のあるもの、アンティークまで、色々なものが売られています。ブースで売られているものと同じようなものもたくさんあるのですが、中には珍しいものやユニークなものも売っているところもあります。ぶらぶら散歩するだけでも素敵な一日になります。 （原文） We drive an hour to visit Four Oaks Natural!! Absolutely amazing products♡ We wonder the Flea Market after our visit. it's clean and has alot to offer from new to gently used things, to antiques. It does have alot of the same stuff that booths are selling BUT there is a very good amount of oddities & unique things that some have. Its a nice day out, to just stroll.

（Google による翻訳）かなり汚い。多くのブースから強烈な香水の匂いが漂ってくる。敏感な人は避けた方が良いだろう。多くのブースは同じような感じで、繰り返しになっている。ゴルフカート、スポーツチームのロゴ入りグッズ、そして実家の地下室で暮らしているような男向けの古くて埃っぽいガラクタ（プラモデルやビデオゲーム）が売られている。押しつけがましい店員もいて、不快な思いをする。人気のピクルス屋以外、美味しい食べ物はないかもしれないが、行列が長すぎて待つ間もなく食べてしまった。バーベキューチキンを試したが、ひどい出来だった。ガールフレンドはリコリスは気に入っていたが、残念ながらお勧めできない。二度と行くことはないだろう。 （原文） Pretty dumpy. Lots of heavy perfume smells coming from many booths. Not good if you're sensitive to that. Many booths feel the same, repetitive. They sell golf carts, sports team logo stuff, and lots of old, dusty junk for guys that live in their mother's basement (model cars and video games). Some pushy sales people also make the experience off-putting. No good food except maybe the popular pickle place, but the line was too long so we didn't even wait to try them. We tried some BBQ chicken and it was awful. My girlfriend did like the licorice. Unfortunately, not recommended, we will not return.

パットゴルフ⛳️しました。 タイガーウッズ監修のようで　アップダウンありの楽しいコースでした。 ビール飲みながらのラウンドは最高

新しく出来たモール。なかなか良かった！

（Google による翻訳）ここはあそこにある中で一番新しい施設です。10点満点中10点です。絶対におすすめです。他の施設のようにフードコートはありませんが、食品店が点在しています。私たちは午前10時半頃に到着しましたが、ほとんど人がいませんでした。でも、スタッフはとてもフレンドリーで、とても喜んでくれました。すべてが清潔で、整理整頓されていました。 （原文） This is the newest one that they have over there. 10 out of 10 I would definitely recommend. There is no food court like the others because there are food stores scattered around. We got there around 10:30 in the morning hardly anybody there but the workers were definitely friendly and very happy to be there. Everything was clean nice organized

（Google による翻訳）デイトナビーチのタンガー・アウトレットはまるでオアシスのようです。敷地内にはたくさんのヤシの木があり、まるで南の島でショッピングをしているような気分になります。とても素敵なアウトレット・ショッピングセンターです。この場所でお金を払う価値は十分にあります👌🏾👍🏾👏🏾 （原文） It's like an oasis at the Tanger Outlets in Daytona Beach. Lots of palm trees throughout the property makes it look like your shopping on a tropical island. Very nice outlet shopping center. Money well spent at this location 👌🏾👍🏾👏🏾

（Google による翻訳）アウトレットショップはどれも魅力的で、手入れが行き届いています。さらに、清潔なトイレもいくつかあるので、快適なショッピング体験ができます。 （原文） The outlet shops are quite charming and well-maintained. Additionally, the availability of several clean restrooms makes for a pleasant shopping experience!

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所、価格も素晴らしい。 （原文） Hermoso sitio para compras y a exelentes precios..

（Google による翻訳）1店舗しか訪れませんでしたが、必ずまた来ます。駐車場もトイレも十分にあります。スプラッシュパークもあります。駐車場を警備員が巡回していたのが嬉しかったです。 （原文） I only visited one store, but will definitely return. Ample parking and bathrooms. There is even a splash park. Was glad to see there was security driving around the parking lot.

（Google による翻訳）ツアーと殿堂は、NASCAR ファンやモータースポーツ全般のファンにとって、非常に特別な体験です。 迷っている人のために、ツアーに 3 時間ほど時間を確保して殿堂を楽しみ、展示されているすべての車や展示品を心から楽しみたい場合はギフト ショップをチェックしてみるとよいでしょう。デイトナのレースに参加したことはありませんでしたが、これを見て、いつか参加したいとさらに興奮しました。ビクトリーレーンをチェックしに行って、そこにあるすべての歴史的瞬間について考えるのは、ある意味非現実的です。ヘンドリック・モータースポーツの大ファンとして、ウィリアム・バイロンのデイトナ500優勝車が紙吹雪がまだ付着したまま展示されているのを見るのはとてもクールでした。 （原文） The tour and Hall of Fame are a very special experience for NASCAR fans or fans of motorsports in general. For those wondering, I would say to set aside maybe 3 hours for the tour and to enjoy the Hall of Fame and maybe check out the gift shop if you want to truly enjoy all of the cars and exhibits on display. Never been to a race at Daytona, but this made me all the more excited to go someday! It's kind of surreal to go check out victory lane and think of all the historic moments there, and as a big Hendrick Motorsports fan, it was so cool to see William Byron's Daytona 500-winning car on display, confetti still stuck to it and all.

（Google による翻訳）ツアーチケットをゲット！ミュージアムパスとスピードウェイツアーもついています！レースにはあまり興味がなく、夫のためにチケットを買っただけなのに、とても楽しいアクティビティでした。ガイドさんは最高でしたし、博物館も素晴らしかったです（予想以上に広かったです）。ギフトショップもかなり広かったです！時間をかけて行って本当に良かったです。 （原文） Get the tour tickets! They include a museum pass plus a tour of the speedway! As someone who isn't really into racing and just bought tickets for my husband's benefit, this was a fun activity. The guide was awesome, the museum is great (and a lot bigger than i expected), and the gift shop is pretty big too! Definitely so glad we took the time to do this.

（Google による翻訳）モータースポーツ殿堂は絶対に訪れるべき場所です！スタート／フィニッシュラインを歩き、急勾配の土手に立って、デイトナ500の優勝車を間近で見ることができ、忘れられない思い出になりました。ガイドは楽しく知識豊富で、館内には歴史や記念品がぎっしり詰まっています。レースにあまり興味がなくても、この博物館の熱気はきっと伝わるはずです！ （原文） Motorsports Hall of Fame is a must-do! Walking across the start/finish line, standing on the steep banks, and seeing the winning Daytona 500 cars up close was unforgettable. The guides were fun and knowledgeable, and the museum is packed with history and memorabilia. Even if you’re not a huge racing fan, the energy here is contagious!

（Google による翻訳）レース観戦では見られないコースや景色を見るのは本当に楽しいです。この場所の広大さを実感できます。 博物館は素晴らしく、料金もお手頃です。 （原文） It is really neat to see the track and the things you don't get to see when you're watching a race. You really get to see how big the place is. The museum is neat, and the cost is good.

（Google による翻訳）NASCAR殿堂のミニバージョンを期待しているなら、デイトナNASCAR博物館は期待外れかもしれません。スペースは整然としていますが狭く、メインルームが2つ、展示車両は少数、そして壁面展示はピットストップ展示といった感じで、本格的な博物館というよりは、まるでピットストップの展示のようです。すべてのパネルをじっくりと見て回ったにもかかわらず、30分で終わりました。 見どころは？デイトナ500優勝車を間近で見られるのはクールで、トロフィーのレプリカの横で写真撮影できるのはインスタ映えするでしょう。しかし、入場料を考えると、もっと深い歴史やインタラクティブなステーション、あるいは少なくとももっと多くの展示物が欲しかったです。シャーロット殿堂博物館の多層階ギャラリー、シミュレーター、そして「グローリーロード」と比べると、ここは入場料を払うだけの土産物屋といった感じでした。 スタッフは親切で、建物もきれいに整備されているので、特に不満はありません。ただ、料金に見合うだけのコンテンツは提供されていない、というだけです。一度行ってバケットリストのチェックを済ませてよかったですが、もう一度お金を払って行く気にはなれません。もしあなたが熱心なファンで、すでにデイトナにいるなら、ちょっと立ち寄ってみてもいいかもしれません。そうでなければ、シャーロットの殿堂博物館か、隣のサーキットツアーのためにお金を取っておきましょう。 （原文） If you’re expecting a mini version of the NASCAR Hall of Fame, the Daytona NASCAR museum will leave you underwhelmed. The space is tidy but small, two main rooms, a handful of cars, and some wall displays that feel more like a pit‑stop exhibit than a full‑throttle museum. We were done in 30 minutes, even after lingering over every panel Highlights? Seeing a couple of Daytona 500‑winning cars up close is cool, and the photo op by the trophy replica scratches the Instagram itch. But for the ticket price, I wanted deeper history, interactive stations, or at least more artifacts. Compared to the Charlotte Hall of Fame’s multi‑level galleries, simulators, and “Glory Road,” this felt like a souvenir stand with an entry fee. Staff were friendly and the building is well kept, so no knock there—it just doesn’t deliver enough content to justify the cost. Glad I went once for the bucket‑list check, but I wouldn’t pay to go again. If you’re a hardcore fan and already in Daytona, maybe swing by; otherwise, save your money for the Hall of Fame in Charlotte or the track tour next door.

（Google による翻訳）フロリダ州デイトナにあるデイトナ・モータースポーツ殿堂は、訪れるべき場所、そして訪れるべき場所です。車、バイク、ボート、自転車が好きな方はもちろん、そうでない方も、きっとこの冒険を楽しめるでしょう。老若男女問わず楽しめる、様々な事実や遺品が詰まった場所です。この場所には、多くの歴史が詰まっており、思い出や記念品も数多くあります。すべてが美しく展示されており、ガイド付きツアーをお勧めします。ツアーガイドは知識豊富でフレンドリー。歴史を的確に説明してくれます。車両、ユニフォーム、レーシングスーツ、昔のレーストラックの一部が展示されているほか、当時のレーシングスーツの手作り工房も見学できます。誰もが楽しめるレースシミュレーター（特にお子様向け）と、たくさんのお土産が揃う巨大なギフトショップもあります。フロリダを通りかかったり、訪れたりする機会があれば、ぜひこの場所に立ち寄って、フロリダの歴史に触れてみてください。ご家族やご友人にもぜひお伝えください。お読みいただきありがとうございました。 （原文） The Daytona Motor Sports Hall of Fame in Daytona, Florida is the place to be and the place to see. If you love cars, motorcycles, boats, bicycles, or even if you don't, you will love this adventure. It is packed with facts and artifacts that everyone, young and old can enjoy. There is much history packed in to this one location, as well as many memories and memorabilia. Everything is displayed beautifully, and I recommend the guided tour. The tour guides are very knowledgeable and friendly. They know exactly how to explain the history. They have vehicles, uniforms, racing suits, sections of old racing tracks, and even show workshops of how racing suits were handcrafted back in the day. There is a race simulator that everyone can enjoy (especially the kids) and a huge giftshop with many, many items/souvenirs. If you are passing through or visiting Florida, stop in and visit this place and visit a piece of Florida history. Spread the word to family and friends. Thank you for reading.

（Google による翻訳）うーん。チケットは事前に買わない方がいいよ。雨で中止になったんだけど、払い戻しはできないんだ。いつでも使えるレインチェックをくれるんだけど、地元に住んでいるならあまりいい選択肢じゃないと思う。 （原文） Meh. Don't purchase your tickets in advance. We got rained out and there's no refund. They give you a rain check good for anytime but if you live locally that's not a good option.

（Google による翻訳）2024 年 5 月 6 日にこのコースをプレーしました。期待はかなり高かったので、がっかりすることはありませんでした。スタッフは素晴らしく、ギアのオプションが豊富で、平均以上の練習施設を備えた大きなプロショップでした。コースに関しては、とても良い状態でした。コースの名前とその歴史から、もっと自然なものだと期待していましたが。グリーンは硬く、転がりが非常に正確で、ショットの形を整える必要があります。クラブ選択が非常に重要なトリッキーなコースです。挑戦したいすべての人にこのコースをお勧めします。 （原文） Played this course in May 6th, 2024. The expectations were pretty high and I was not disappointed. The staff was nice, big pro shop with plenty of options of gear, and practice facilities above average. As for the course it was in great condition. Although I expected it to be much more pristine due to the name of the course and its history. The greens are firm, roll very true, and make you have to shape shots. This is a tricky course where club selection is huge. I recommend this course to all who are looking for a challenge.

（Google による翻訳）素晴らしいゴルフ施設です。ヒルズコースは樹木が生い茂り、ドッグレッグが多く、2つのコースの中では私の意見では一番難しいです。ジョーンズコースはリゾートスタイルのコースで、ドッグレッグはそれほど多くなく、より開放的です。どちらのコースもティーグラウンドからグリーンまで素晴らしいコンディションでした。 （原文） Great golf facility. Hills course is a tree line course lots of doglegs it’s IMO the hardest of the two courses. The Jones course is more of a resort style course more wide open not as many doglegs. Both courses were in great shape from tee to greens.

（Google による翻訳）28日の誕生日にジョーンズコースでプレーしましたが、最初から最後まで大満足でした。カート係の方には大変お世話になり、バッグを預かってもらい、行き先も教えていただきました。プロショップの対応も最高でした。コースは完璧に整備されていました。どのホールも本当に楽しくプレーできました。この経験がどれほど楽しかったか、言葉では言い表せません。他のコースもぜひまたプレーしたいと思っています。 （原文） Played the Jones course on the 28th for my bday and I was beyond pleased from start to finish. Greatesd by the cart guy and took care of my bag and showed me where to go, the pro shop was over the top friendly. The course was immaculate. Just every hole was so fun to play, I can’t express myself enough about how enjoyable this experience was. I will definitely be returning to play the other course as well

（Google による翻訳）以前のレビューに基づいて、このコースに行くのにお金を払うことに少し不安がありました。ああ、やってよかった。コースは素晴らしかったです。間違いなく、私が今までプレイした中で最高のものの一つです。ジョーンズ側でプレーし、昨日は1インチ以上の雨が降ったため濡れていたが、コースは完璧だった。 スタッフはバッグドロップからプロショップまで一流でした。絶対に100％また戻ってきます！ ぜひラウンドしてみてください！ （原文） I was a little leery of paying to go to this course based on previous reviews. Boy am I glad I did. The course was amazing. Absolutely one of the best I’ve ever played. Played the Jones side and it was wet after over an inch of rain yesterday but the course was immaculate. The crews were top notch from the bag drop to the pro shop. Absolutely 100% will be back again! Do yourself a favor and play a round!

（Google による翻訳）以前もここでプレーしたことがありますが、いつも良いコースでした。雨が降った夜の後、ジョーンズコースをプレーしました。コースはコースパスのみでしたが、コース自体は良好な状態でした。スターターはプロフェッショナルで、クラブハウスもフレンドリーでした。デイトナに来たら必ずプレーすべきコースだと思います。 （原文） I've played here before and it's always been good. I played the Jones course after a night of Rain. It was court path only. but the course was still in good shape. Starter was professional Clubhouse was friendly. I think it is a must play in Daytona.

（Google による翻訳）ヒルズコースとジョーンズコースの2つのコースがあります。ヒルズコースの方が難しいと聞いていたので、もちろんヒルズコースをプレーしました。残念ながら、その日はカートパスしかありませんでした。小さめのグリーンが特徴の、素晴らしいチャレンジングなレイアウトです。濡れていたことを除けば、全体的なコンディションは最高でした。乾いたコンディションでまたプレーしてみたいです。 （原文） They offer 2 courses, The Hills course & Jones course. The Hills course we heard was tougher of the two, so of course, we played The Hills. Unfortunately, it was cart path only that day. Great & challenging layout with smaller greens. Overall condition was great except for being wet. I would love to play this course again under dry conditions.

（Google による翻訳）コースマネジメントがひどい。10時45分のティータイムで、11時15分に出発し、午後4時30分に終了。メンバーと一緒にプレーしていたのですが、6時間近くもラウンドしましたが、レンジャーには一度も会わず、前の組は2ホール空いていました。コースは素晴らしい状態なのに残念です。 （原文） Terrible course management. We had a 10:45 tee time got out at 11:15 and finished at 4:30 pm and i was with a member, that is almost a 6 hr round never saw a ranger and the group in front of us had 2 holes open in front of them. Its a shame the course is in great shape

（Google による翻訳）ツリートップ・トレッキングによるデイトナビーチ・ジップライン・アドベンチャーで素晴らしい体験を! 初めてここに来ましたが、とても気に入りました！私たちはビッグ ジップ コンボを選びましたが、とても興奮しました。このエリアは予想よりもはるかに広く、ジップラインは長くてエキサイティングで、よく管理されていました。私たちのインストラクターのジャスミンは、信じられないほど思いやりがあり、プロフェッショナルであり、経験をさらに良くしてくれました。唯一の小さな欠点は、手袋でした。これはかなり摩耗しており、交換する必要があるかもしれません。それ以外はすべてが素晴らしかったので、必ず戻ってきます！ （原文） Amazing Experience at Daytona Beach Zipline Adventure by TreeTop Trekking! First time here and we absolutely loved it! We went for the Big Zip Combo and were thrilled. The area was much larger than we expected, and the ziplines were long, exciting, and well-maintained. Our instructor, Jasmine, was incredibly caring and professional, making the experience even better. The only minor downside was the gloves, which are quite worn and could use replacing. Otherwise, everything was fantastic, and we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）最高に楽しい冒険が待っています。夫と二人でエキサイティングな冒険を求めてここへ行きましたが、まさにその通りでした。結婚1周年記念で、初めてのジップライン体験。本当に楽しかったです！ （原文） Great fun and adventure awaits. Me and hubby went here for an exciting adventure and it was just that. Our 1yr anniversary and first time zip lining. It was so much fun!

（Google による翻訳）私はとても興奮していましたすべての挑戦子供たちと時間を過ごし、子供が十分に得られないかのように振る舞います （原文） I was so Exciting all the challenges spend time with my kids act like a kid can’t get enough replace

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても親切なスタッフがジップライン ロープ コース全体を案内してくれました。楽しかったですが、挑戦的でした。 （原文） Great place and very helpful staff meet at the whole zipline ropes course it was fun but challenging.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ジップラインは初めてで、高所恐怖症でしたが、ガイドさんは親切で、どんな質問にも快く答えてくれました。両方のコースに参加しました。約2時間かかりましたが、料金に見合う価値は十分にありました。 （原文） Great experience. First time ziplining snd afraid of heights. Guides were informative and willing to answer any questions. Did both courses. Took about two hours and well with worth th expense.

（Google による翻訳）ロープコースとジップラインは初めてでしたが、とても楽しかったです。疲れましたが、楽しかったです。家族全員で新しいチャレンジを楽しみました。スタッフの方々は親切で、道中ずっと一緒に歩いてくれました。素晴らしい体験でした。 （原文） It was our first time doing a ropes course and ziplining and it was super fun. Tiring but fun. We enjoyed the new challenges as a family. The staff were helpful and walked with us along the way. Great experience.

（Google による翻訳）車で来た時は小さなコースだと思っていましたが、木々に隠れていて本当に広かったです！コンボは、障害物コースやジップラインで登ったり、しゃがんだりするなど、かなりの運動量でした。初心者の私たちにとっては、まさにツリートップアドベンチャー！そして、とても楽しかったです。マットは私たちのトレーニングと見守りをとてもよくしてくれました。ありがとう、マット！ （原文） When I drove up, I thought it was a small course, but it was hidden in the trees and really big! The Combo was a real workout with all the climbing and ducking on the obstacle courses and Ziplines. Truly a treetop adventure for us newbies! And we had a lot of fun. Matt did a great job training us and watching us. Thanks Matt!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。私たちは水曜日に行きましたが、人はほとんどいませんでした。私たちはほぼ 2 時間の屋根付き駐車場に 10 ドルを支払いました。私たちはヒルトンから桟橋まで大通りまたは遊歩道に沿って歩きました。波が強く、良い波を探しているサーファーもいます。デイトナ 200 のスポーツ イベントで優勝した伝説的なモーターサイクリストを記念するデイトナ 200 記念碑もお見逃しなく。 （原文） Una gran playa, fuimos un miércoles y había poca gente. Pagamos parqueadero cubierto 10 dólares por casi dos horas. Caminamos por el bulevar o malecón desde el Hilton hasta el muelle. Fuerte oleaje y algunos surfistas buscando buenas olas. No se pierdan el monumento de Daytona 200 donde conmemoran a los motociclistas legendarios que han ganado ese evento deportivo.

（Google による翻訳）大西洋の隣のビーチへの初めてのドライブは楽しかったです! これまでにビーチを運転したことがない場合。ビーチでのドライブの冒険を忘れられないものにするための、個人に合わせたヒントをいくつかご紹介します。 1. 日の出か日の入りの時間帯に訪問を計画しましょう。魔法のようなタッチを得るには、景色が息をのむほど美しいだけでなく、涼しい気温でドライブがより快適になり、照明も素晴らしい写真に最適です。 2. ビーチピクニックの準備をします。砂浜に好きな場所を見つけたら、車を駐車し、波の音と海のパノラマの景色を眺めながら食事を楽しみます。私たちはスナックとブランケットを持って帰ってただ波を聞きながら座った 3. 瞬間を撮影する: カメラを持参するかスマートフォンを使用して、ドライブの写真やビデオを撮影します。車から眺めるビーチのユニークな視点と海を背景に組み合わせることで、何年も大切にしたい素晴らしいショットが撮れます。 （原文） My first drive onto a Beach next to the Atlantic Ocean was funTastic! if you’ve never driven on a beach before. Here are some personalized tips to make your beach driving adventure unforgettable: 1. Plan Your Visit During Sunrise or Sunset: For a magical touch, not only will the scenery be breathtaking, but the cooler temperatures will make the drive more comfortable and the lighting perfect for stunning photos. 2. Pack a Beach Picnic: Once you find your spot on the sand, you can park and enjoy a meal with the sound of the waves and the panoramic ocean views. We brought along snacks, blanket Sat back just listening to the waves 3. Capture the Moment: Bring a camera or use your smartphone to capture photos or videos of your drive. The unique perspective of the beach from your vehicle, combined with the ocean backdrop, can make for some spectacular shots that you’ll cherish for years.

（Google による翻訳）私にとって最も「好ましい」ビーチとは考えられていません。 このビーチは、砂の上を頻繁に車が走り、あちこちにゴミが落ちているため、あまり印象に残りませんでした。一歩踏み出したときは砂は柔らかかったですが、海岸線や真ん中に近づくにつれてデコボコになってきます。レイアウトするのは難しかったですが、水は美しく穏やかに見えました。砂は踏み心地が良く、場所自体はかなりまともに見えました。 （原文） Not considered my most “favorable” beaches. This beach didn’t impress me much due to constant cars driving on the sand and a few trash here and there. Sand was soft when you first stepped out, but the closer you got to the shoreline and the middle, it gets bumpy. Was hard to lay out, but the water looked beautiful and calm. The sand was nice to step on and the place itself looked pretty decent.

（Google による翻訳）プラヤ デイトナ ビーチ 私たちは2018年にここに来ました。とても美しい場所です。素敵な水。素晴らしい天気。多くの人々。食べ物もおいしい。 実際に私たちはこの場所から数フィート離れたところに車を駐車しました。 強くお勧めします （原文） Playa Daytona Beach We came here in 2018. Such a beautiful place. Nice waters. Great weather. Many people. Good food too. We actually parked our car a few feet from this location. Highly Recommended

（Google による翻訳）たむろするのに素晴らしいビーチ。私たちは夜に来ましたが、とても寒く、人もあまりいませんでした。桟橋にあるレストランは暗闇の中で素晴らしく見えたので、たくさんの写真を撮りました。水は少し茶色に見えましたが、公平に言えば、嵐が起こったばかりです。 （原文） Awesome beach to hang out at. We came at night and it was very chill, not a lot of people. The restaurant on the pier looked awesome in the dark and we took a bunch of pictures. The water looked a little brown but to be fair, it had just stormed.

（Google による翻訳）素晴らしく、混雑していませんでしたが、唯一の問題は、奇妙な行動をしている人がほとんどなく、ホームレスかハイのどちらかのようでした。私たちは彼らが自分のズボンの中に放尿していることに気づきました。したがって、注意して慎重に行動してください。 トイレは汚く、更衣室もありませんでした。 ビーチのレンタルはパラソル1本とビーチチェア2脚で50ドルと高めで、午後5時までにレンタルを終了してしまうので、夜にレンタルする予定がある場合には適していません。 2.5〜3時間ほどしか使用しなかったので、50ドル+税を支払いました。 （原文） Amazing and not crowded, only one problem there were few people acting weird and seems like they were either homeless or high. We noticed peeing them in their own pants. So be mindful and act cautiously. Restroom was dirty and there was no changing room. Beach rentals were on the higher price rage $50 for one umbrella and two beach chairs and they will start wrapping it up by 5 PM so not good if you are planning to rent it for the evening. We only used for 2.5 - 3 hours and so and paid $50 + tax.

（Google による翻訳）パイナップル・ドラゴンフルーツ・レモネードを注文するたびに、ドラゴンフルーツとレモネードしか出てこなくて、パイナップルが入っていないんです。複数の店舗で同じことが起こっています。今日、ついに電話して報告しました。2杯のドリンクで8ドル近く払っているのに、思い通りの味が出てこないなんて、本当に腹立たしいです。こちらはフロリダ州デイトナビーチのチキンフィレです。 （原文） Every time I order the pineapple dragon fruit lemonade all I get is dragon, fruit and lemonade no pineapple it’s happened in more than one location. I finally called in and reported it today. You pay almost 8 dollars for two drinks and you don’t get it the way you want itvery annoying.this is chick filet Daytona beach Fl

（Google による翻訳）ビーチと素晴らしい天気を楽しむのに最適な静かな場所です。日陰のある席がたくさんあるので、暑い日でも大丈夫です。とても清潔で手入れが行き届いています。リラックスするのに最適な場所です。 また、子供連れの場合は、スプラッシュプールや遊び場もあり、楽しむことができます。 （原文） Great quiet spot to enjoy the beach and the lovely weather. There's tons of seats with shade so even on hot days you'll be fine. Very clean and well kept. A great spot to relax. Also if you have kids there's a splash pool and playground for them to enjoy.

（Google による翻訳）小さな子供たちが涼むための非常に冷たい水の機能を備えた、家族向けの素晴らしい公園です。 素晴らしいウィングとピザを提供する売店があります。 クーラーを引きずる必要はありません。興味があればビーチに直接アクセスできます。ここにはいつもたくさんの人が楽しんでいて、素晴らしい雰囲気があるようです。 （原文） Great family friendly park with a very cool water feature for small kids to cool off. Theres a concession stand that serves great wings and pizza. No need to drag cooler. Direct access to the beach if interested. There always seems to be a great vibe here with lots of people enjoying themselves.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設です！⭐⭐⭐⭐⭐ 駐車場に入った瞬間から、この施設の維持管理にどれほどの労力が費やされているかを実感していただけるでしょう。 駐車料金を支払うことなく、こんなに清潔で快適なビーチフロントパークとビーチへのアクセスを提供してくださったオーモンドビーチ市と住民の皆様に、心から感謝申し上げます。 無料駐車場：十分な駐車スペースがあり、障害者用駐車スペースはすべて正面にあります。 清潔なトイレ：男性用、女性用、ファミリー用 お子様向け：遊び場とスプラッシュパッド 施設内の設備： - 屋根付きピクニックテーブル複数台 - 炭火焼きグリル - 屋外シャワー複数台 - ゴミ箱（ゴミ箱） - 美しい日の出やバードウォッチングを楽しめるベンチと座席エリア デイトナビーチの喧騒から少し離れた場所に車でお越しください！リラックスして、アンディ・ロマーノ・ビーチフロントパークが提供するすべての設備と体験をお楽しみください。 郡の駐車場に駐車するのにかかる 20 ドルをオーモンド ビーチ市に寄付して、この素晴らしい施設をきれいな状態に維持できるようにしてください。 （原文） Truly an amazing facility! ⭐⭐⭐⭐⭐ From the moment you enter the parking lot, you'll realize just how much goes into maintaining this property. A very sincere "Thank You" to the city and residents of Ormond Beach for providing such a clean and accommodating beachfront park and beach access without having to pay for parking. FREE Parking: a generous amount of parking spaces with all the Handicap parking spots up front Clean Restrooms: Men, Women, and Family For the Kids: Playground and Splash Pad Property Amenities: - Multiple covered picnic tables - Charcoal grills - Multiple Outdoor Showers - Waste receptacles (trash cans) - Benches and seating areas to enjoy a beautiful sunrise and/or bird watching Do yourself a favor and drive a few miles away from all the chaos in Daytona Beach! Come here to relax and enjoy the experience and all the amenities that Andy Romano Beachfront Park has to offer. Take the $20 you'd have spent parking in one of the county lots and donate it to the city of Ormond Beach so they can keep this amazing facility in pristine condition!

（Google による翻訳）初めて訪れました。素敵な公園でした。犬たちは大喜びでした。長さはたったの半マイルほどですが、何もないよりはましです。最近、このビーチで犬の立ち入りが認められました。ヴィラノビーチ（セントオーガスティンのすぐ上）は今でも私たちのお気に入りです。ビーチパトロールが、指定区域のすぐ外に駐車していた2台の車を通り過ぎてしまったのは残念でした。柱の向こう側です。この辺りにウミガメが巣を作っていないのは幸いでした。 （原文） First time visit. Nice park. Dogs loved it. Only.about half mile long, better than nothing though. Recently passed acceptance of dogs on beach here. Vilano beach (just above St Augustine) still our favorite. I didn't like that Beach Patrol drove right past 2 vehiclel parked past designated area. Beyond the posts. Good thing the sea turtles iare not nesting in this area.

（Google による翻訳）毎月、地域の皆さんと一緒に満月を眺め、早朝にビーチを散歩するためにこの公園に行きます。訪れるのに最高の公園です。私のお気に入りの一つです。 （原文） I go to this park to watch the Full Moon rise every month with the rest of the community and walk the beach early mornings. It's a great Park to visit. One of my favorites.

（Google による翻訳）駐車場は簡単に見つかります。楽しくて美しいビーチです。きっと満足できるでしょう。スプラッシュゾーンは最高です。 （原文） Easy to find parking here. It is a fun and beautiful beach. You will not be disappointed. The splash zone area is a blast.

（Google による翻訳）ビーチは清潔で静かで、とても気に入りました。子供たちもスプラッシュパッドで楽しんでいました。ただ、トイレはもう少し掃除してもらえると嬉しいです。 （原文） The beach is clean and quiet, which we really liked. The kids enjoyed the splash pad as well. The restroom could use a bit more cleaning, though.

（Google による翻訳）物語の歴史を訪ねるには、まさに素晴らしい場所です。この女性自身も素晴らしい物語を語り継いでおり、ぜひ皆さんにも何度も訪れていただきたい場所です。 （原文） An absolutely fabulous place to visit the history of the stories. The woman herself is an amazing story would encourage everyone to visit and visit more often than you can.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい歴史でしょう！女性のエンパワーメントについて学ぶのが大好きです!!私の小さな子供が大きくなったら戻ってきます。 （原文） What great history! Love learning about empowering women!! Will return when my little one is older.

（Google による翻訳）メアリー・マクロード・ベスーンは非常に優秀で、非常に予約が多く、多忙な女性でした。野獣だ！そしてソロルさんは…彼女の家に行ってみましょう。 （原文） Mary McLeod Bethune was an extremely accomplished and a very booked and busy woman. A beast! And a Soror so...go visit her home.

（Google による翻訳）私の誕生日に訪れることにしました 記念品がいっぱいの素晴らしい情報を訪れるのに最適な場所 （原文） decided to visit for my birthday wonderful place to visit great information filled with memorabilia

（Google による翻訳）非常に勉強になり、歴史を保存するために訪れる価値があります。 （原文） Very educational and worth a visit to help preserve the history.

（Google による翻訳）とても面白かったです。ツアーを提供してくれた女性は特に知識が豊富で、とても親切でした。私は大学のことは少し知っていましたが、ベスーン博士のことはまったく知りませんでした。彼女はこの地球上で素晴らしい充実した人生を送りました。 アメリカ史の授業で彼女のことを習わなかったのが残念です... （原文） It was very interesting. The lady who gave the tour is especially knowledgeable and very nice. I was a little familiar with the college but not at all familiar with Dr. Bethune. She had an amazing and full life on this earth. It is a shame that I did not learn of her in my American history class...

（Google による翻訳）女性 / ヘア理髪店 素晴らしい （原文） Ladies / Hair barber shop awesome

（Google による翻訳）今日オーモンド記念美術館と庭園を訪れました。本当に魅了されました!庭園は魔法のオアシスで、愛らしいカメや鳴く竹が生息し、30°C の暑さの中でも涼しい逃避先のように感じられる穏やかな雰囲気があります。熱帯植物、滝、蝶のエリアは本当に楽しいです。フリー リトル アート ギャラリーはとても魅力的でした。美術館自体が宝石であり、美しい芸術作品と温かいコミュニティ精神を展示しています。芸術、自然、静けさを求める人には、この隠れた宝物を強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） Visited the Ormond Memorial Art Museum & Gardens today and I’m absolutely enchanted! The gardens are a magical oasis, with adorable turtles, singing bamboo, and a serene vibe that feels like a cool escape even in 30°C /88 F heat. The tropical plants, waterfall, and butterfly areas are pure delight. The Free Little Art Gallery was such a charming touch! The museum itself is a gem, showcasing beautiful artwork and a warm community spirit. Highly recommend this hidden treasure for anyone seeking art, nature, and tranquility. Will definitely return!

（Google による翻訳）内外ともに美しい美術館でした。地元アーティストの作品が展示されていて、特に気に入りました。館内にはギフトショップがあり、入場は無料ですが、寄付を受け付けています。無料駐車場もあります。私は太陽が最も高い時間帯に訪れましたが、外は木陰や日陰がたっぷりあったので、散策もそれほど苦ではありませんでした。美しい滝があり、カメが日光浴を楽しんでいる姿も見られました。 （原文） Beautiful museum inside and out.I Ioved the local featured artist exhibits. There's a gift shop inside, museum is free but donations are accepted. Free parking available also. I went during high peak of the sun but walking around outside wasn't too bad with all the shade and trees. There's a beautiful waterfall here and even saw some turtles enjoying the sun.

（Google による翻訳）一人のアーティストの作品を展示する小さな美術館です。 庭園は美しく、渓谷から水が汲み上げられ、人工の丘や階段があります。美しい木々やたくさんの花が咲いています。結婚式には最高の場所です。 （原文） Small museum which showcases one artist. The gardens are lovely and have water pumped through ravines, there are man-made Hills and stair. Some beautiful trees and many flowers. It is a great place for a wedding.

（Google による翻訳）外の小さな植物園エリアは美しかったです。私が見ることができた数少ない絵画は素晴らしいものでした！しかし、おそらく最大10枚の絵画が開かれている部屋は1つだけで、それだけでした。これは私がウェブサイトで見たものではありませんでした。展示替えのために博物館の大部分が閉鎖されていることを知っていたら、再開されるまで行かなかったかもしれません。 （原文） The little botanical garden area outside was beautiful! The FEW paintings I did get to see where gorgeous! However there was only 1 room with maybe up to 10 paintings in open and that was it. This was not something I saw on their website. Had i known a huge part of the museum was closed because of the exhibit change in might have not gone until it was reopen.

（Google による翻訳）この美術館と庭園が本当に気に入りました。これまで訪れた他の庭園と比べると規模は小さいですが、庭園の美しさと美術館の絵画の数々を本当に素晴らしい眺めで堪能できました。駐車場もたくさんあり、手入れも行き届いていて、トイレも清潔で、植物や樹木のコレクションも素晴らしく、カメのいる池も可愛らしく、滝も迫力満点で、しかも入場料は無料です。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Loved this museum and gardens so much..not big comparing some of the other gardens we been to but really amazing to see the beauty of the gardens and the paintings in the museum..lot of parking available, well maintained, clean bathrooms, great collection of plants and trees, lovely turtle pond, awesome waterfall, and no admission fees. We would love to visit again in the future.

（Google による翻訳）驚くほど多様な木々、茂み、花々が咲き誇ります。100匹以上のカメが日光浴をしている様子を見るには、晴れた日に行くのがおすすめです。 （原文） Amazing variety of trees bushes flowers. Must go when the sun is shining to see over 100 turtles getting some sun

（Google による翻訳）博物館は開いていませんでした。しばらく小道を歩きました。とても気持ちよかったです。 （原文） The museum wasn't open. We spent some time walking the pathways. All very pleasant.

買い物がゆっくりでき、一階にはビーチ沿いにレストランがある眺めがいいかな。

（Google による翻訳）店頭は非常に時代遅れの階段が故障しており、エレベーターも故障しており、エスカレードも故障しています。いくつかの店は主に食べ物です。 更新: 新しい管理者の無能な対応により、壊れたものをすべてリストするよりも星を 1 つに減らしましたが、投稿内の写真は、私が話した正常に動作しないアイテムを示しています。 （原文） Store fronts are Very dated stair cases out of order elevator out of order and escalades are out of order also. A few shops mostly food. Update: reduced down to 1 star because of new management incompetent response than listing everything broken, but pictures within post will demonstrate the nonworking items I spoke of.

（Google による翻訳）立地と美しい海の景色のため、星3つです。 店の入り口で喫煙している人の多さに驚きました。喘息のある方や、受動喫煙の臭いや影響が苦手な方にとっては非常に不快でした。可能であれば、店舗入口よりもずっと離れた、限られた通路で喫煙場所を制限していただければ幸いです。店舗や周辺エリアは以前とは様変わりしています。ゴミのポイ捨てや徘徊が目立ちました。商談中に屋外で食事をしようとしたところ、3回も声をかけられ、金銭を要求されました。店舗から店舗へと続く通路に座っている人もいました。 周辺環境の改善のために改修工事が行われているのを見て、とても嬉しく思いました。Googleレビューフォーラムでは、体験談を共有して改善を促進できるのが気に入っています。経営陣の力ではどうにもならないこともあることは承知していますが、小さなことでも改善すれば大きな違いが生まれるはずです。私たちはこの地域に来たときはいつもそこで楽しい時間を過ごしていましたが、いくつかの素敵なお店は開店しては閉店してしまいました。 （原文） Three stars because of the location and beautiful ocean views. We were surprised at how many people were outside the shops smoking right at door entrances. It was extremely uncomfortable for those with asthma and those that simply do not like the smell or effects of secondhand smoke. It would be fantastic for management to have smoking parameters of a lot further away than the store entrances in the confined walkways if that is an option. The stores and areas are not what they used to be. There was a great deal of littering and loitering. While trying to enjoy an outdoor meal during a business meeting, we were approached three times asking for money. People also sitting in walkways leading from one store to the next. It was great to see that renovations were being done to improve the area. I love the Google review forum that allows us to share views of our experiences to promote improvements. I do realize there are things out of managements control, but there are also little things that can be addressed that will make a huge difference. We used to enjoy our time there when in the area and some of the nicer shops that have come and gone!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる何かがあります。夏の週末にはライブミュージック、週末には花火、そしてあらゆる種類の小さな屋台。どんなに食にうるさい人でも満足できる、バラエティ豊かな食べ物が揃っています。笑。家族連れ、カップル、友達同士で楽しめる場所です。下の写真は私が食べたレストランの一つです。最高の雰囲気でした！ （原文） There is something for everyone. Live music on the weekends during summer. Fireworks on the weekends. Little vendors of all kinds. Different types of foods to even satisfy even the pickest of eaters. Lol. It's a lot of family fun, couples or friends hanging out. The pictures below are from one of the restaurants I ate out. GREAT ATMOSPHERE!!!

（Google による翻訳）食事をする場所は素晴らしいですが、土産物店が2、3軒あるだけで、ショッピングはあまりできません。でも、レストランの選択肢は豊富です。 （原文） Super Lokale zum Essen, Shopping ist hier eher weniger, da es nur 2 oder 3 Geschäfte mit Souvenirs gibt. Aber eben sehr gute Auswahl an Restaurants.

（Google による翻訳）新しい結婚式会場など、誰もが楽しめる屋内と屋外の家族向けイベントが一年中開催されます。 （原文） Indoor & Outdoor family fun year round with something for everyone including a new wedding venue!

（Google による翻訳）ここは夜は涼しいかもしれないが、平日の昼間はかなり陰鬱でみすぼらしい。 （原文） Может по вечерам тут и прикольно, но в будни посреди дня весьма уныло и обшарпано.

筋トレにちょうどいい

（Google による翻訳）ここは野生の未開の地域だったとだけ言っておきましょう。私が訪れた時間（土曜日の午後）だったのかもしれませんが、その場所にはゴミが溢れていて、ビーチに吹き飛ばされていました。駐車場は悪夢のようなもので、聴衆は友好的でも礼儀正しくも敬意を示すものでもありませんでした。ビーチ自体は非常に薄く、車線とホテル/公園の壁がビーチの後ろにあります。満潮時はスペースがほとんどありません。少しのスペースと静けさを求めている場合は、別のビーチを見つけるのが最善です。 （原文） Let's just say this was a wild and untamed area. It may have been the time I visited (Saturday afternoon) but the place had trash overflowing and blowing across the beach. Parking was a nightmare and the audience was less than friendly, courteous or respectful. The beach itself is quite thin with having driving lanes and the hotel/Park walls backing up to the beach and also. During high tide there is very little space. Best to find a different beach if youTr looking for a little space and tranquility.

（Google による翻訳）日の出を見るのに一番好きな場所です。駐車場は有料です。早朝から散歩や写真撮影をしたり、ただ笑顔で昇る朝日を眺めたりと、たくさんの人が訪れます。トイレは午前7時半頃まで閉鎖されていることもあります。 （原文） My favorite place to see sunrise. The parking is paid. There are lots of folks early morning who come for a stroll, or photography or just gaze at the rising sun with a smile. The restrooms sometimes are closed until 7:30 am or so.

（Google による翻訳）気をつけてください、ここはまさに罠です!!! 駐車料金は20ドルですが、以前は無料でした。標識はあまり目立たず、何年もデイトナに通っている人なら、今年規則が変わったことに気づかないでしょう!!! 一日中ビーチにいるなんて考えられないのに、本当にぼったくりです。ビーチ自体は史上最悪の状態です。砂は汚いです。申し訳ありませんが、15年以上通っていますが、他の場所に行くことをお勧めします。以前はとても素敵な場所でした。何が起こったのかわかりません。 （原文） Beware, this is such a trap!!! They collect $20 for parking and it used to be free. The signage is not that visible and you would not know that rules have changed this year if you been going to Daytona for years!!! Such a ripoff, considering you would not stay at the beach for the entire day. The beach itself is in the worst state it has ever been. The sand is dirty. Sorry, after 15 + years of visiting I’d suggest going somewhere else. This used to be very nice place. I am not sure what happened.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験です。今年、私たちは休暇のためにかなり多くの異なる場所を訪れました。無料駐車場とやるべきことがたくさんあります。シャツ屋とアイスクリーム屋が並んでいるのは、暑さの中では完璧だった。捕まえたサメを元に戻す前に男がサメを抱えている姿さえ見た。 （原文） Bloody Awesome experience. We visited quite a few different locations this year for vacation. Free parking and lots to do. Shirt and ice cream stores side by side were perfection in the heat. Even saw a guy with a shark he had caught before he put him back.

（Google による翻訳）現在建設中ですが、通常は駐車してビーチを訪れるための5つ星のスポットです。無料のシャワーとバスルームがあり、一般向けの駐車場も利用できます。最良の点は、この場所がヴォルーシア郡保安官とライフガードの拠点のすぐ隣にあることです。 （原文） Under construction at the moment but normally a 5 star spot to park and visit the beach. There are free showers and bathrooms and parking available to the public. The best part is this location is right next to the Volusia County Sheriff and Lifeguard hub!

（Google による翻訳）少し不安ですが、ライフガードの警備棟のすぐそばです。遊び場からビーチへはすぐ行けますが、ビーチで遊んだ後に足や体を洗うシャワーが見つかりませんでした。たとえ1時間だけでも、終日駐車すると20ドルかかります。 （原文） A little iffy but it’s right by the lifeguard security building. Access to beach right there from playground but couldn’t find shower to rinse feet or body after going to the beach $20 to park all day even if your just there an hour

（Google による翻訳）ここを訪れるのは本当に素晴らしいものでしたが、私はこれを写真美術館とは呼びません。むしろ、単なる写真ギャラリーと呼びたいと思います。訪れる前は「美術館」という言葉からして、いろいろな写真が見られるのではないかという印象を持っていました。しかし、ポートレートのみを撮った一人の写真家の写真しかありませんでした。ただし、ギャラリーを見るのにお金を払う必要はありませんでした。 カメラマンは素晴らしく、これまでに数多くの有名なコメディアンを撮影してきたのには驚きました。彼らの作品には、ボー・バーナム、ローワン・アトキンソン、ノエル・フェルディングなどが含まれていました。彼らはまた、チャーリー・チャップリンやロビン・ウィリアムズの小道具の写真も撮影しました。私は特に、何人かのコメディアンについての写真家の発言を読むのが楽しかったです。 全体として、誤解を招きやすいものの、この写真美術館は素晴らしかったです。私は写真が大好きなので、この展示を見てとても驚きました。将来的には、どのような新しいギャラリーが展示されるかを見るために戻ってくることを願っています。 （原文） While this was really cool to visit, I would not call this a museum of photography, but rather just a photography gallery. I was under the impression before visiting that there were a lot of different types of photos to see, based on the word "museum". However, there was only photos from one photographer, who only did portraits. We did not have to pay to see the gallery, though. The photographer was great, and it was amazing to see how many different famous comedians they had photographed. Some of their work included Bo Burnham, Rowan Atkinson, and Noel Felding. They also photographed props from Charlie Chaplin and Robin Williams. I particularly enjoyed reading about the photographer's remarks about some of the comedians. Overall, while misleading, this museum of photography was fantastic. I love photography, so it was amazing to see this exhibit. In the future, I hope to come back to see what new gallery is being showcased.

（Google による翻訳）サウスイースト写真美術館は素敵な美術館です。写真も素晴らしかったです。新しい展示が楽しみです。この素晴らしい美術館をぜひ訪れてみてください。 （原文） The Southeast Museum of Photography is a lovely Museum. The photos were beautiful. Can't wait to see the new exhibits. I recommend visiting this gem.

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所でした。卒業生の展示を楽しく拝見させていただきました。ここは博物館ではなくギャラリーと表現するのが最も適切です。写真家の創造的で芸術的なプロセスを垣間見ることができる素晴らしい作品です。デイトナに行くたびに、これをやりたいことや見たいことのリストに加えます。 （原文） This was a wonderful place to visit. I enjoyed viewing the exhibits of the students who graduated. This can best be described as a gallery not museum. It's an awesome look into the creative and artistic process of photographers. Every time I go to Daytona I will have this on my list of things to do and see.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、ギャラリー、イベントスペースです。彼らのコレクションの写真の歴史は驚くべきものです。劇場、中庭、ギフトショップ、素晴らしいギャラリーを備えたとても素敵な会場です。見つけやすく、駐車場もたくさんあります。 （原文） What a wonderful building, gallery, and event space. The photographic history in their collection is amazing. Such a lovely venue with a theater, central courtyard, gift shop, and wonderful galleries. Easy to find and plenty of parking.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、芸術愛好家に最適です。歴史的な写真と新作の両方をご覧いただけます。有名なアーティストの作品が多く、聞いたことはなくても彼らの作品を気に入る人の作品もほとんどありません。それの良いところは、デイトナを訪れるたびに、異なるアーティストによる新しいものがあることです。 （原文） Amazing Museum, great for art lovers. You’ll see both historic photographs and new work. A lot by famous artist & few from people you didn’t hear about but will love their work. The nice thing about it is that every visit to daytona they’ll have something new by a different artist.

（Google による翻訳）美術館での過去のインスタレーションを楽しく再現します。 誰もが歓迎します。グループに参加しています！ （原文） A pleasant and through your of the past installation at the museum. Everyone is welcoming. I am joining the group!

（Google による翻訳）素敵な美術館。 入場無料。 募金箱。フレンドリーで親切なスタッフ。 とても素敵なツアーガイドです。 （原文） Nice museum. Free entry. Donations box. Friendly and helpful staff. Very nice tour guide.

（Google による翻訳）リコは本当に素晴らしくて、手順を丁寧に説明してくれました。彼は最高でした。リコのおかげで最高の体験ができました。乗り心地も最高で、また利用したいです。 （原文） Rico was super awesome and walked us right through the process. He was the shit Rico was the best part of the experience. The ride was great would do it again

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、私と妹を温かく迎えてくれました。 スリングショットには乗りませんでしたが、他のアトラクションは最高でした！いつかまた乗るのが待ち遠しいです。 10-12-25 （原文） The guys and lady that works there was so friendly and made me and my sister feel very welcomed. We didn't ride the sling shot but the other was AWESOME!. Can't wait to ride again one day. 10-12-25

（Google による翻訳）どちらも楽しくてエキサイティングで、スタッフもとてもフレンドリーです！ スリルを求めるなら、両方乗ってみてください！ （原文） Both are fun and exciting with super friendly staff!! If you seek a thrill then do both rides!!

（Google による翻訳）最高に楽しい時間を過ごしました！リコが手伝ってくれて、最高のドライブになりました！ありがとう！本当に最高でした！ （原文） We had the best time! Rico helped us and made our ride something amazing! Thank you!! Def worthy

（Google による翻訳）娘とデイトナに来て、スリングショットに初めて乗るのが待ちきれませんでした！スタッフの皆さん、特にリコさんは本当に素晴らしかったです。彼は私たちのために、この乗り心地をさらに素晴らしいものにするために、あらゆる努力を尽くしてくれました。2回乗ることができ、2回目はさらに速く走れました。絶対にまた戻ってきます!!!!! 娘と私が体験した中で、間違いなく最高の思い出の一つです。リコさんとスタッフの皆さん、本当にありがとうございました!!!!!! （原文） My daughter and I came to Daytona and couldn’t wait to ride the Slingshot for the first time! The whole staff was absolutely fantastic, especially Rico. He went over and beyond to make the ride even more phenomenal for us. We got to ride it twice where we went even faster the 2nd time. Definitely will be coming back to do again!!!!! This was for sure one of my favorite experiences my daughter and I got to do. Thank you again Rico and staff for everything!!!!!!

（Google による翻訳）スクリーマーズバーは最高！バーテンダーのクリスティンは美味しいドリンクを作ってくれて、お話も楽しかったです！絶対にお勧めです （原文） The screamers bar is awesome! The bartender Kristine made delicious drinks and was awesome to talk too! We definitely recommend

（Google による翻訳）リコは最高だった。本当に。素晴らしい経験だった。でも、彼はそれをさらに素晴らしいものにしてくれた。リコは最高だ （原文） Rico was the best. Seriously. Great experience. But he made it even better. Rico is the best

（Google による翻訳）非常に原始的ですが、旅行用のトレーラーを出して現場に戻ることができました。 サイトは広大で平坦で、自分だけのクマボックスが完備されています。 （原文） Very primitive but we were able to get out travel trailer back to the sites. The sites are huge and level, complete with your very own bear box!

（Google による翻訳）最新情報: フロリダ州立森林局から折り返しの電話がありません。衝撃的です。 オンラインで予約し、タイガーベイ州立森林フォスターパビリオンで予約しました。タイガー ベイに到着し、地図を手に取ってみると、なんとリストにフォスター パビリオンがありません。記載されている唯一のキャンプ場は原始的な場所です。そうですね、私のトラックはこの場所までの道を進むことができませんでした。電話してみるともちろん留守番電話。 28ドル+両替は窓の外で、ばかげています!!! （原文） Update: No call back from Florida State Forest service, shocking!!! Went online to make a reservation, reserved at Tiger Bay State Forest Foster Pavilion. Arrived at Tiger Bay, grabbed a map and lo & behold, there is NO Foster Pavilion listed. The only camping listed is a primitive site. Well, could not get my truck down the road to this site. Tried calling, and of course, it's an answering machine. $28+change out the window, ridiculous!!!

（Google による翻訳）キャンプ場に着くと、そこはまさに天国。オーランドからたった1時間しか離れていないなんて信じられない！ まるで原始的な場所ですが、本当に素晴らしい場所です！ 車で行くには長くてゴツゴツした道なので、覚悟してください。 週末の早朝からずっと低空飛行する飛行機（あの小さな飛行機）の音が聞こえてくるのでなければ、本当に完璧な場所だったでしょう。きっと近くに飛行学校があるのでしょう。 インディアン・キャンプ場という可愛らしいエリアと、日陰の素敵な小道があります。飲料水は一切ありませんので、ご用意ください！ 最寄りのパブリックスはオーモンドビーチから10分です（公園の出口から。道路が乾いていれば、敷地から出るまでに15分ほどかかります！）。 （原文） This place, once you get to the campsite, is a slice of heaven. You’d never believe you are one hour away from Orlando! It’s completely primitive but just absolutely gorgeous! It’s a long and bumpy drive in, be prepared. It would have been absolutely perfect except for the droning of low flying aircraft’s (those little planes) super early allllll morning on the weekends. Must be a flying school close by. Adorable area called Indian campground as well as some nice shady trails. Absolutely no potable water, come prepared! Closest Publix is 10 mins away in ormond beach (from the exit of the park, leave 15 mins to get off the grounds, if the road is dry !)

（Google による翻訳）広くて美しいので、友達とそこでキャンプをして素晴らしい時間を過ごしました。たくさんの木材を集めて燃やすための素晴らしいたき火がありました。約2マイルのデコボコ道はゆっくり走れば大丈夫 （原文） Had an amazing time camping there with friends it's spacious and beautiful. Had a great bonfire Wirth tons of wood to gather and burn. About 2 miles of bumpy road just go slow and it'll befine

（Google による翻訳）友人とここにハイキングに行きました。トレイルは素晴らしかったです！良い方向と美しい景色。バンコム トレイルには周囲の自然について説明する小さなプレートがあり、それが参加者の興味を引くのに役立ちました。しかし、本当に深刻なダニの問題があります。私の友達はたくさん持っていました。準備をしてください（ただし、問題が深刻であるため、完全に防ぐことができるとは言えません） （原文） went hiking here with a friend. the trails were wonderful! good direction & beautiful scenery. the buncombe trail has little plaques that tell about the surrounding nature, which helped engage. however, there is a really bad tick problem. my friend had SO MANY. please come prepared (though with how bad the problem is, can’t say that will fully prevent it)

（Google による翻訳）フロリダ州立森林トレイルウォーカー プログラムの一環として、バンコム ヒル インタープリティブ トレイルを完了するために訪れました。フロリダ州立森林公園のウェブサイトから地図を印刷しておくと、トレイルを見つけるのに役立ちました。トレイルは非常にプライベートで、誰にも会いませんでした。 事前に電話して、トレイル/公園が開いているかどうかを確認することをお勧めします。私たちがそこにいたとき、乾燥と火災の可能性のため、森林の一部が閉鎖されていました。 （原文） Visited to complete the Buncombe Hill Interpretive Trail as part of the Florida State Forest Trailwalker Program. It helped to have the map printed out from the Florida State Forest website to locate the trail. The trail is very private, we didn't see anyone. I recommend to call ahead to make sure the trail/park is open. They had closed down part of the forest when we were there due to dryness and potential for fire.

（Google による翻訳）美しく静かな森には、たくさんの道​​路やトレイルがあり、散策に最適です。景色の美しい湖がいくつかあり、駐車場もあるので、野生動物を観察できるかもしれません。道路の真ん中で6フィートのガラガラヘビが日光浴をしているのを見ました！ここでキャンプや探検を楽しみました。素晴らしく、真の自然、まさに「本物のフロリダ」です。ほとんどが乾燥した砂地で、松の木が生えていますが、湿地帯やオークの木なども見られます。主要道路は非常によく整備されています。脇道では注意して進んでください。 （原文） Beautiful and quiet forest with lots of roads and trails to explore! There are a couple of scenic lakes with parking areas and potential for wildlife viewing. Saw a 6 foot rattlesnake sunning itself in the middle of the road! Enjoyed camping and exploring here. Awesome, truly natural and “real Florida.” Mostly dry and sandy terrain with pine trees, but there are also marshy areas, live oaks, etc. Main roads were very well maintained. On side roads, proceed with caution.

（Google による翻訳）🚢✨ 5つ星 – ディナー、イルカ、そしてデイトナの隠れた名所 料理以上の特別なディナー体験をお探しなら、デイトナビーチのダイン＆クルーズはまさに魔法のようです。レディドルフィン号に乗船した瞬間から、穏やかな風、きらめく海、そしてVIP気分を味わえるおもてなしの世界に誘われます。 料理は？驚くほど素晴らしいです。プライムリブ、シュリンプ・スカンピ、チキンのアントレなど、どの料理も温かく風味豊かで、ボリュームたっぷりです。息を呑むほど美しい景色を眺めながら、心安らぐひとときをお過ごしください。お食事中、船は沿岸内水路を滑るように進み、水辺の家々、遊び心のあるイルカ、そして絵葉書から飛び出したかのような黄金色の空など、パノラマビューをお楽しみいただけます。 スタッフは温かく、親しみやすく、仕事への情熱が伝わってきます。船長のナレーションからフレンドリーなサーバー、楽しい抽選会まで、細部にまでこだわった演出で、思い出に残る夜をお過ごしいただけます。ただのディナーではなく、特別な体験です。 初めてご利用の方も、待ちに待ったリピーターの方も、ダイン＆クルーズは、リラックス、エンターテイメント、そして美味しい料理が完璧に融合した体験をご提供します。デートナイト、ご家族でのお出かけ、そしてデイトナを全く新しい視点から見てみたい方にも、ぜひおすすめです。🌅🍽️🐬 （原文） 🚢✨ 5 Stars – Dinner, Dolphins, and Daytona’s Best Kept Secret If you’re looking for a dinner experience that goes beyond the plate, Dine and Cruise in Daytona Beach is pure magic. From the moment you step aboard the Lady Dolphin, you’re transported into a world of gentle breezes, shimmering water, and the kind of hospitality that makes you feel like a VIP. The food? Surprisingly fantastic. Whether you choose the prime rib, shrimp scampi, or chicken entrée, each dish is served hot, flavorful, and with generous portions. It’s comfort food with a view—and the view is breathtaking. As you dine, the boat glides along the Intracoastal Waterway, offering panoramic scenes of waterfront homes, playful dolphins, and golden-hour skies that feel like a postcard come to life. The staff is warm, engaging, and clearly passionate about what they do. From the captain’s narration to the friendly servers and fun raffles, every detail is designed to make the evening memorable. It’s not just dinner—it’s an experience. Whether it’s your first time or a long-awaited return, Dine and Cruise delivers a perfect blend of relaxation, entertainment, and culinary delight. Highly recommend for date nights, family outings, or anyone who wants to see Daytona from a whole new perspective. 🌅🍽️🐬

（Google による翻訳）最高でした！ハリファックス川をクルーズして、穏やかな海の景色を堪能しました！スタッフも素晴らしく、美味しいディナーもいただきました！また必ず来ます！ （原文） This was excellent! We truly enjoyed cruising down the Halifax and the serene ocean views! The staff were great and served us a delicious dinner! Definitely will come back!

（Google による翻訳）最高の体験でした！最高でした。クルーズは静かで穏やかで、海は穏やか、爽やかな風が吹いていました。食事も最高に美味しかったです。シンプルだけど美味しくて、お腹いっぱいになりました。全体的に素晴らしい体験で、本当におすすめです。何より価格が最高でした。ぜひお試しください！ （原文） What an experience! Had a blast. Cruise was tranquil very serene calm waters refreshing breeze and the food was absolutely delicious. Simple but tasty and filling. Overall great experience and very well recommended. Price for all was one of the best parts. Must try!!!

（Google による翻訳）手頃な価格で素敵な日帰り旅行でした。食事は美味しかったです（5つ星ではありませんが）。確かにプラスチックの皿や食器が使われていましたが、乗るのはスーパーヨットではなく古い船です。ボートでの旅は素晴らしく、イルカも見られました。また行きたいです。 （原文） Nice affordable day trip. Food was good (not 5 star but good). Yes they use plastic plates and utensils but you are on an old boat not super yacht. Boat ride was nice and saw dolphins. Will do again

（Google による翻訳）妻と私は何かいつもと違うことをしたかったので、土曜日にデイトナビーチでディナーとクルーズに行きました。とても楽しい時間を過ごしました。料理も美味しかったです。ぜひお試しください。 （原文） The wife and i wanted to do something different. On Saturday we went to dinner and cruise in Daytona Beach. We had a great time. The food was delicious. We recommend you try it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！イルカが一緒に泳いでいるのを見ることもできました。ただ気を散らされることなくその瞬間を楽しみたかったので、写真は撮りませんでした。船内の食事はまあまあで、本当に価値がありました。 （原文） It was such an amazing experience! We even got to see dolphins swimming alongside us. I didn’t take any photos because I just wanted to enjoy the moment without distractions, The food on board was okay and it was so worth it

（Google による翻訳）素晴らしい食事とクルーズでした。待合室は広々としていて、ドリンクバーも用意されていました。トイレは待合室に1つ、クルーズ船にもあります。ただし、車椅子でのアクセスはできません。 食事は驚くほど美味しく、盛り付けも綺麗でした。ただ、皿とカップをもう少しグレードアップしてもらえると、見た目も安っぽく見えるかもしれません。 料金もとても手頃でした。飲み放題と短時間の美しい川下りツアーが付いた食事は、予算を抑えたアクティビティ、イベント、行事に最適です。 クルーズ船と景色は素晴らしかったです。ただ、ダイニングホールと2階のテーブルと椅子を少し撤去してもらえると嬉しいです。特に、景色を眺めたり、カクテルを飲んだり、写真を撮ったりするのに適した場所です。 素晴らしいディナーと景色を楽しみました。… （原文） It was a great dine and cruise. A waiting room was spacious, and you can already get your fountain drink. There is one restroom at the waiting, and there is also at the cruise ship, but it's not wheelchair accessible. Food was surprisingly delicious and even plated nicely. But a little upgrade on plates and cups would go a long way and will be less looking economical. The price was very affordable. A meal with unlimited drinks and a short scenic river tour is perfect for budget friendly activities/ occasion/ event. The cruise ship and scenic views were amazing. But it would be nice if they took off some tables and chairs at the dining hall and upstairs, especially that are good for viewing or sipping cocktails and taking pictures. We had a wonderful dinner and enjoyed the views. ...

（Google による翻訳）まず第一に、スマッシュバーガーのためにサンドトラップでラウンドストップする前または後に行います。素晴らしいフライドポテトを今まで食べた中で最高でした。 プロショップには品揃えが豊富で、感じの良いカウンタースタッフがいました。セールでシャツを買いました。 コースはかなりの運賃の形でした。 （北側）。レイアウトは素晴らしく、スターターは私を数人の超素敵な男性とペアにして素晴らしい仕事をしてくれました。旅行中に戻ってきます。 （原文） First of all, either before or after your round stop in the Sandtrap for a Smashburger. As good as I’ve ever had with great fries. The pro shop was well stocked with pleasant counter staff. Bought a shirt on sale. Course was in pretty fare shape. (North side). Layout is nice and starter did a great job pairing me up with a couple of super nice guys. When I am traveling through I’ll be back.

（Google による翻訳）コースの状態に非常にがっかりしました。 ホームコースが修理のために閉鎖されるたびに、いつもここでプレーしていますが、今後は新しいコースを見つけるつもりです。 1. ティーボックスの芝がほとんどありませんでした。まるで砂地でティーオフしているようでした。 2. グリーンはバミューダグラス以外の芝が多く生えていて、凹凸がありました。さらに、スピードも非常に不安定でした。 3. フェアウェイはラフのようでしたが、ラフの雑草は少なかったです。 4. 製氷機はどこにありますか？ 見つけられませんでした。フロリダの夏には困ります。 5. 良い点としては、カートに優れたGPSシステムが付いていたことです。 （原文） Very disappointed in the condition of the course. We normally play there every time our home course is closed for repair but we will be finding a new alternative in the future. 1. Tee boxes had very little grass on them. It was like teeing off in a sand trap. 2. Greens were bumpy with lots of non-Bermuda grass on them. Additionally, they were very inconsistent speed wise. 3. Fairways were more like rough, except the rough had less weeds in it. 4. Where is the ice machine? We couldn’t find it and that isn’t good during a Florida summer. 5. One positive was the excellent GPS system on the carts.

（Google による翻訳）かなり広くてオープンなコースで、グリーンはやや緩やかです。手入れは行き届いていますが、リビエラや高級クラブほどではありません。素晴らしい市営コースで、楽しくてやりがいのあるホールがたくさんあります。敷地内にドライビングレンジがあり、北と南に2つのコースがあり、36ホール楽しめます。 （原文） Pretty wide open course with slowish greens. Well taken care of but not to the level of Riviera or certainly some of the more exclusive clubs. Great muni and lots of fun and challenging holes. Driving range on site and two courses, north and south for 36 holes of fun.

（Google による翻訳）コースの状態は良くありません。大きな雑草が生い茂り、グリーンはクラブグラスだらけで、ティーグラウンドには芝が全く生えていません。5番ホールを終えたところで、グループの誰かが怪我をしたため、途中でラウンドを切り上げなければなりませんでした。プロショップのスタッフは、バックナインを雨天順延にできないかと尋ねたところ、非常に失礼で、何の助けも気遣いもしてくれませんでした。せめて親切にしてもらえれば良かったのにと思います。 （原文） Course isn’t in good shape. Full of big weeds and the greens are full of crab grass with no grass on the tee boxes. Had to cut our round short after the 5th hole because someone got hurt in our group. The pro shop staff was extremely rude when we asked if we could just have a rain check for the back nine and did nothing to help or care. They could have at least been nice about it.

（Google による翻訳）まず、チェックイン、プロショップ、コースコンディションは素晴らしかったと言わせていただきます。しかし、スターターが本当に嫌な奴でした。ラウンドには大人数のグループが参加し、中には町外から車でグループイベントに参加してくれた人もいました。スターターのところに車を停めた瞬間から、彼は何の理由もなく、またもや私たち全員に嫌味を言い、またしても理由もなく私たち全員を困らせました。ターン後、汗拭きタオルと携帯の充電器を取りに駐車場のトラックまで車を停めたのですが、彼は駐車場で私たちを追いかけてきて、まるで私たちが何か悪いことをしているかのように振る舞い、私たちが車を停めるまでずっと見張っていました。全くプロ意識に欠ける対応でした。私たちが払った金額を考えると、参加者がコースに留まり続け、収益を上げてくれるように促すのは当然のことだと思います。しかし、まるで彼がパワートリップをしているだけで、全く理由もなく私たちが狙われ、詮索されているように感じました。彼の態度だけを理由に、二度と行くことはありません。私たちの参加をもっと歓迎し、感謝してくれるコースは他にもたくさんあります。 （原文） I’ll start by saying that the check in, pro shop and course conditions were great. However, the Starter was a jerk, we had a big group join for a round, some drove from out of town to participate in our group function. From the second that we pulled up to the starter, he had an attitude and a smart mouth over nothing. He hassled all of us again, for no real reason. After the turn, we pulled to our truck in the parking lot to grab sweat rag and phone charger, he chased us down in the parking lot and acting as if we were doing something wrong and watched us the whole time until we pulled off.Completely unprofessional and for as much money as we spent, you would think that they would want to encourage participants to continue to stay around and generate extra money for the course. However, it felt more as if we were being targeted and scrutinized for absolutely no reason other than this guy having a power trip. We will not be going back due to his behavior alone. There are plenty of other courses around who are more welcoming and appreciative of our participation.

（Google による翻訳）コースはプレー可能な状態ですが、特筆すべき点はありません。料金に見合うほどではありませんが、ぼったくりでもありません。問題はスタッフです。3番ホールで腕に激痛が走り、4番ホールでリタイアせざるを得ませんでした。プロショップに、18ホール分の料金を支払ったので、部分的なレインチェックを受ける方法はないか尋ねました。プロショップは、できないがマネージャーに確認すると言いました。マネージャーが出てきて、そのようなことはしていないと言い、私は絶望しました。スタッフは非常に失礼でロボットのようでした。全くもってホスピタリティがありません。非常にがっかりしました。ゴルフの料金としては妥当な価格であるにもかかわらず、二度とここでプレーしない唯一の理由です。この地域で最悪のスタッフ/ポリシーです。 （原文） Course is in playable shape, but nothing to write home about. Not really worth the price but not a rip off. The problem is the staff. On hole 3 I had excruciating arm pain and had to quit after hole 4. I asked the proshop if there was any way to get a partial rain check since I paid for 18. They said they couldn’t but would ask the manager and he came out and said they don’t do that and I was SOL. Very rude and robotic staff. No hospitality whatsoever. Very disappointed and the sole reason I won’t play there again, despite the fair value they provide for golf. Worst staff/policies in the area.

（Google による翻訳）コースは最高でした！レイアウトも良く、グリーンも滑らかでした。周りに水面もありましたが、それほど悪くはありませんでした。2つのホールのすぐそばを電車が通っていたので、プレー中に眺めることができました。プロショップも素晴らしく、ゴルフ用品が色々揃っていました。 （原文） The course was astounding! Layout was nice, greens were smooth. There were water around but not place poorly. Train actually went right by two of the holes which made it pretty neat to see while playing. The pro shop was nice too, they had a variety of golf stuff.

（Google による翻訳）私たちはダウンタイムにこの場所に出会うのが本当に大好きでした！門まで丁寧に整備されているほど美しく整備されています。 私たちはこの地域を訪れる予定は全くなく、地元のお店を訪れているときに偶然見つけるまで知りませんでした。 少し残念だったのは、ほとんどがオープンスペースのように見える場所ですが、門限があり、午後9時頃に閉まってしまうことです。しかし、このオープンスペースを個人的に管理している人が、自分たちと同じようにそれを維持し、このエリアに細心の注意を払っているのを見るのは素晴らしいことです。 途中には木製のブランコもあります。周りの景色を眺めながら座ってリラックスするのに最適な方法です。水の機能も素晴らしいです！私は、この地域の周りに水が流れる、彫刻された風景を見るのが大好きでした。 わざわざ見に行くと言うものではないかもしれません。しかし、すでにデイトナのショップを歩き回っているのであれば、数分かけて道路を渡って歩いて通り抜けてみる価値はあります。 （原文） We really loved stumbling upon this place in our down time! It's beautifully maintained to the point that even the gates are meticulously kept up with. We didn't really plan on visiting this area and didn't know about it until we stumbled upon it while visiting the local shops. The only thing I found a little sad was that for what appears to be largely an open space, it has a curfew and closes around 9 pm. But it's nice to see that whoever privately manages the open space keeps up with it as well as they do, and puts a lot of care into the area. There are wooden swings along the way, as well. It's a great way to sit down and relax while taking in all the sights around you. The water features are amazing, as well! I loved seeing all the carved out landscapes with water flowing around the area. Maybe not something I would say to go out of your way to see. But if you're already roaming around the shops in Daytona, it's worth taking a few minutes to walk across the road and venture through.

（Google による翻訳）リバーフロント エスプラネード エリアの散策は本当に楽しかったです。これは本当に素晴らしい開発で、見どころやアクティビティがたくさんあります。造園は素晴らしく、エリア全体がよく手入れされています。川と橋の眺めは素晴らしいです。また、定期的に防犯パトロールが行われており、非常に安全なエリアとなっております。 （原文） We really enjoyed walking around the Riverfront Esplanade area. This is really a nice development with a load of things to see and do. The landscaping is great and the whole area is well maintained. The view of the river and bridges are great. The area also feels very safe with regular security patrols.

（Google による翻訳）小さな噴水や小川のある、とても清潔で魅力的な公園です。美しく手入れされた花畑とたくさんの座席があります。汚れのないトイレ。 （原文） Such a clean and inviting park with little water fountains and streams. Beautifully kept flower gardens and lots of seating throughout. Spotless restrooms.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です。水辺の景観はリラックスできて、今まで見たことのない植物もたくさん見られました。川の向こうの野球場の音が聞こえました。 （原文） Lovely walking park. The water features were very relaxing, and I saw lots of plants I hadn't seen before. You could hear the baseball stadium across the river.

（Google による翻訳）日曜日にこの地域へ散歩に行きました。 散歩の小さなエリアで小さな青空市場が開かれていました。 それは一度だけのことだったと思います。 そこで、私は散策をしてから、エスプラネードを 30 分間歩き続けました。 日差しが強くて暑かったですが、あまり気にならなかったです。 ハリファックス川の眺めがとても美しかったです。 エスプラネード自体は新しい歩道と自転車道があり素敵です。 大きなポーチブランコのあるオープンシーティングエリアがあります。 夏の猛暑の中で日よけやパーゴラがあればいいのにと思います。 エリア内には休憩できる公園ベンチがいくつかあります。 芝生は緑でよく手入れされており、木々もよく手入れされています。 News-Journal の建物の裏には素敵な噴水があり、散歩エリアに沿って設置されたスピーカーからは柔らかな音楽が聞こえてきます。 この場所は気分を良くしてくれます。 （原文） Went to this area to walk on Sunday. There was a small open-air market going on in a small section of the walk. I think it was only a one-time thing. So, I wandered through and then continued on my 30-minute walk through the Esplanade. The sun was shining, and it was hot, but I really didn't care. The view of the Halifax River was beautiful. The Esplanade itself is lovely with the new walkways and bicycle path. There is an open seating area with large porch swings. I only wish there was an awning or pergola to shield you from the sun in the dead heat of Summer. There are several park benches through the area to rest. The grass is green and well-manicured, and the trees are well cared for. There is a lovely water fountain behind the News-Journal building and there is soft music being heard throughout from speakers planted along the walk areas. This place makes you feel good.

（Google による翻訳）この公園はデイトナのダウンタウンに大きな違いをもたらしました。ようやく、地元の公園で犬を安心して散歩できるようになりました。カメラと警備員が公園の基準を維持するのに役立っていることに、私は心から感謝しています。喫煙や飲酒は禁止されており、公園を清潔で安全に保つために他にもいくつかの規則があります。 メインストリート橋近くの公園の端にドッグパークがあり、そこに入るには許可を得る必要があります。年間 80 ドルです。犬を 2 匹飼っている場合は 100 ドルです (1 人が連れて行けるのはこれが上限です)。アジリティー設備や給水所を備えた小型犬と大型犬の遊び場があり、各公園の犬の頭数制限は 25 頭です。 トイレは素晴らしく、とてもきれいです！トイレを使用するときにカバンを持たなくて済むように、ドアの後ろにフックがあればいいのにと思います。 この場所を見つけられたことにどれだけ感謝しているかわかりません。ここは間違いなく、犬と一緒に運動できる私の新しいお気に入りの公園になるでしょう。クリスマスにこの場所を見るのが待ちきれません...すでにライトアップが始まっているので、夜は美しいだろうと想像するだけです。 デイトナの復活を手伝ってくれたブラウン家と、家族が楽しめる清潔で安全な場所を維持してくれた素晴らしいスタッフに感謝します。 （原文） What a difference this park has made to Downtown Daytona! Finally, I feel safe walking my dog in a local park. The cameras and security guards help maintain the park’s standard which I fully appreciate. They don’t allow smoking or drinking, and they have several other rules to help keep the park clean and safe. They have a dog park at the end of the park near the Main St. Bridge which you’ll need to get a permit to enter. It’s $80 for the year…$100 if you have two dogs (which is the max one person is allowed to bring). They offer a small & large dog play area equipped with agility equipment and water stations, and they have a 25 dog limit in each park. The restrooms are nice and super clean! I just wish they had hooks on the back of the doors so I don’t have to hold my bag while using the restroom. I can’t tell you how grateful I am to have found this place! This will definitely be my new favorite park to exercise with my dog. I can’t wait to see this place at Christmas…they’re already putting lights up so I can only imagine it’s going to be beautiful at night. Thank you to the Brown family for helping revive Daytona, and to the amazing staff for keeping it a clean and safe space for families to enjoy.

（Google による翻訳）新しい川沿いのエスプラネードが大好きです。ここに住んで3年になりますが、完成したのは1年前です。噴水、散歩道、芝生の広場、そして今日はエスプラネードに行ってきました。そこではデイトナビーチ・アートフェスティバルが開催されていました。本当に素晴らしいアートがたくさん展示されていて、バンドの演奏もあって、みんなとても楽しんでいるようでした。 （原文） We love the new river front Esplanade. We’ve lived here three years and they finished it a year ago. What an awesome place with fountains, walking paths, grass areas and events like today we went to the esplanade, and it was Hosting The Daytona Beach arts fest. It was really great lots of good art, and everyone seem to be having a great time even the bands were playing.

平日でも大変活気がある店です♪ 5:00くらいに行ったのですが、すでに２階のレストランは満席だった為、店員さんに名前を伝えて、一回の飲み屋？(同じ経営)で飲みながら30分ほど待ちました。 本当にデイトナビーチらしく、みんな呑気で楽しそうでごっちも楽しくなりました😀 料理はまぁ。。アメリカでうまい！って出会ったことないですので、普通です。。が値段は一品20ドルくらいでした💦 しかし、雰囲気も大変いいので良かったです！

夜に行ったのでビーチの様子は分かりませんでしたが、お店の雰囲気や店員さんが気に入りました たまたま行った時にビールがあんまりないのが残念でした

（Google による翻訳）オーシャンデッキは初めてでしたが、とても満足しました。アヒツナスタックに入っているスモークフィッシュディップが本当に気に入りました。アリゲーターバイツも美味しいですが、このお店で一番気に入っているのは、穏やかな海の景色です。まさにアイランドらしいインテリアが心地よい雰囲気を醸し出し、ロリさんのサービスは素晴らしかったです。テーブルを事前に片付けておいてくださったこと、必要な時にドリンクをおかわりしてくださったこと、そして2分後には戻ってきて私たちの食事に満足しているか尋ねてくださったことに感謝します。あなたはロックスターです。あなたに会うためだけにまた来ます。 （原文） First time at Ocean deck was very pleased but absolutely love their smoked fish dip in their ahi tuna stack. Their gator bites are good, but what I really love most about this place is the Serene view of the ocean. The very Island interior decor gives us a comforting feeling and the service was phenomenal, provided by Lori. Thank you for keeping my table pre-busted, thank you for refilling my drinks when needed, thank you for coming back and asking my table after 2 minutes. If we were okay with our meals. You are a rockstar. I will be back just to see you

（Google による翻訳）土曜日はオーシャンデッキ・レストラン＆ビーチバーに行きました。ここは私の行きつけのお店の一つで、月に一度くらいはビーチで地元の人たちがカラオケを歌っているのを聴きながらランチを楽しんでいます。歌える人、歌えない人、みんながいつも優しく声をかけてくれるので、その分、楽しい時間がさらに増えます。ドリンクもいつも美味しくて、雰囲気も最高です。 食べ物は、いつもウィングとフライドポテトを注文します。本当に美味しいんです！ウィングは毎回大満足なので、他のものを試す気にはなれません。でも、一番の魅力は、外に出ればすぐにビーチに出られることです。食事を終えて、そのまま砂浜へ歩けるなんて、最高です。 （原文） On Saturday, I went to The Ocean Deck Restaurant and Beach Bar. This is one of my go-to spots. I usually come here about once a month to enjoy lunch by the beach while listening to locals sing karaoke. Everyone is always so supportive, whether someone can sing or not, which makes the whole experience even more fun. The drinks are always great, and the vibe is just perfect. As for the food, we always order the wings and fries, they’re that good! I’ve never felt the need to try anything else because the wings hit every time. The best part, though, is that as soon as you step out, you have direct access to the beach. There’s nothing better than finishing a meal and walking straight onto the sand.

（Google による翻訳）日曜日の夜に行き、ビーチ沿いの屋外テーブルを確保しました。このレストランは、ロケーションだけでも五つ星に値するほどです。波の音が聞こえてきます。Esh x Schiefのレゲエミュージックが流れ、ゆったりとしたフレンドリーな客層がいました。 まずはオニオンリングをいただきました。衣にココナッツの風味がほんのり香るサクサクのオニオンリングと、黄金色で軽やかなハタのフライは、風味豊かで美味しかったです。どちらもカジュアルなバスケットに入っていて、ソースが添えられていました。名物のマヒマヒサンドイッチはシェアしていただきました。直火焼きで完璧な味付けに、ピクルス、玉ねぎ、タルタルソース、クリスピーフライドポテトが添えられていました。どれも最高でした。 ドリンクはオーシャンデッキIPAをいただきました。軽めのボディで、鮮やかな柑橘系とトロピカルフルーツの香り、そしてすっきりとした後味で、ビーチの雰囲気にぴったりです。 予約は受け付けていませんが、サービスは迅速で、2階のエアコン完備のダイニングルームと1階のビーチフロントエリアはどちらも夜遅くまで営業しています。グルテンフリーとベジタリアン向けのメニューもご用意しております。 フレンドリーなスタッフ、美味しい料理、素晴らしい音楽、そして波の音。おすすめです。 （原文） We went on a Sunday night and found a table outside by the beach. This restaurant gets 5 stars just for the location. You can hear the waves. There was reggae music from Esh x Schief and a laid-back, friendly crowd. We started with onion rings, crispy with a hint of coconut in the batter, and fried grouper bites that were golden, light, and full of flavor. Both came in casual baskets with sauces on the side. We split the famous Mahi-Mahi sandwich, flame-grilled and perfectly seasoned, served with pickles, onions, tartar sauce, and crispy fries. It was all great. To drink, we tried their Ocean Deck IPA: light-bodied with bright citrus, tropical fruit notes, and a clean finish, perfect for the beach setting. They don’t take reservations, but the service is quick, and both the upstairs A/C dining room and downstairs beachfront area are open late. Gluten-free and vegetarian options are available. Friendly people, good food, great music, and the sound of the surf. Recommended.

（Google による翻訳）ビーチフロントの景色を眺めながら、最高のシーフードを堪能しました！オーシャンデッキでのディナーは忘れられない思い出になりました。砂浜に座り、レゲエ音楽が流れ、潮風が涼しく心地よかったです。ワニの刺身と新鮮なシーフードは絶品でしたが、何よりも特別なのは、食事をしながら水平線に沈む夕日を眺められたことです。楽しくリラックスした雰囲気で、まさにビーチサイドのレストランにふさわしい空間でした。 （原文） Amazing Seafood with Beachfront Views! Dinner at Ocean Deck was unforgettable. We sat right on the sand with reggae music playing and the ocean breeze keeping us cool. The gator bites and fresh seafood were excellent, but what made it special was watching the sun sink into the horizon while we ate. The vibe was fun and relaxed—exactly what you want from a beachside restaurant.

（Google による翻訳）コンフォート・インから歩いて行って、美味しい食事を楽しみました。私はハタのグリルを注文しました。完璧な焼き加減でした！妻はクラブケーキを注文しました。彼女の定番のシーフードです。これも美味しかったです。ビーチのすぐそばにあるので、景色も最高です。 （原文） We walked over from the Comfort Inn and enjoyed a great meal. I had the Grilled Grouper. It was cooked perfectly! My wife enjoyed her Crab Cakes. That’s her standard seafood order. They were delicious also. It sits right on the beach so the views are great.

（Google による翻訳）オーモンドビーチを訪れたら、ケースメンツを訪れずにはいられません。私たち4人のグループがこの地域に滞在していたので、ここは絶対に訪れるべき場所だと説得しました。妻と私は約10年前に訪れ、とても気に入ったので、11月初旬の美しい日に訪れました。 当時の豪華さが今も色濃く残るケースメンツは、この地域の歴史を垣間見ることができる、新鮮な感覚を与えてくれます。部屋、オフィス、キッチン、書斎など、すべてが美しく整えられていました。改装された大きな部屋には、ビーチでレースが行われていた初期の頃の写真が飾られていました。 絵画、彫刻、机、そしてエレガントなコーヒーサーバー。どれも見ていてとても興味深いものでした。かつてここで発生した大火災の写真も展示されており、現在は完全に修復されています。ツアーは質問の数にもよりますが、30分から35分ほどかかります。ガイドの方は、この家とその歴史についてあらゆる側面に精通していました。アメリカ一の富豪でありながら、冬の間もこの立派な家に住んでいたとは、想像もつきません。 ツアーの後、素晴らしいツアーを主催する歴史協会に寄付をしました。妻はギフトショップでネックレスを購入することで、別途寄付をしました。 （原文） A visit to Ormond Beach just would not be right without a visit to the Casements. Our group of four were in the area and we convinced them it is a must see. My wife and I had been there about ten years earlier and really enjoyed it. So on a beautiful early November day we made a visit. Still very impressive with the times opulence, it was a refreshing view of history in the areas. Rooms, offices, kitchen, library, etc. One remodeled large room had pictures from the early days of racing on the beach. Paintings, sculptures, desks, an elegant coffee server. It was all very fascinating to see. Also pictures of a disastrous fire that occurred there, and has been fully restored. The tour takes about 30-35 minutes, depending on how many questions you might have. The docent was very well versed on all the aspects of the home and the history. Hard to imagine being the richest man in America and being able to live in this fine house in the Winter. After the tour, I made a donation to the Historical Society thar do the excellent tours. And my wife made a separate donation by purchasing a necklace from the gift shop.

（Google による翻訳）非常に感じがよく知識豊富なチームが、閉館のわずか 1 時間前に私たちを出迎え、オーマンド ビーチ市が保存しているこの JD ロックフェラー邸宅への短い訪問を最大限に楽しむお手伝いをしてくれました。 （原文） A very pleasant & knowlegeable team welcomed us in just an hour before closing and helped us make the most of our short visit to this JD Rockefeller mansion preserved by the City of Ormand Beach.

（Google による翻訳）とても親切なポーラというツアーガイドが、オーモンドビーチの豊かな歴史、ロックフェラー家、フラグラー家、そしてヴァンダービルト家について案内してくれました。ここはロックフェラーが全盛期に夏の別荘として使っていた場所です。訪れる価値は間違いなくあります。ガイドツアーは約1時間でした。 （原文） Very nice tour guide named Paula took us through all the rich history of the city of Ormond Beach, the Rockefeller family, the Flagler story and Vanderbilt family. This was Rockefeller’s summer home in his prime. Definitely worth the visit. The walk through was about an hour long.

（Google による翻訳）TheFEEL、Casementsでの公演準備のため舞台袖に立っている。なんてゴージャスな空間なんだ。一つ屋根の下に、様々なセッティングが織りなす。魔法のようなフレンドリーな雰囲気が漂う。最高の場所だ。 （原文） TheFEEL, standing in the wings readying to perform at the Casements. What a gorgeous room to be in, so many different settings emerge under one roof. Magical friendliness fills the air. A great place to be.

（Google による翻訳）ここで紹介したほど素晴らしいものではなかったa.gu6の興味深いスピン （原文） Interesting spin on a.gu6 that wasn't so great as represented glhere

（Google による翻訳）リディアは素晴らしいツアーガイドでした。ロックフェラーとフラッグラーの歴史は驚くべきものでした。 川沿いのロケーションで景色も最高です。 隣の駐車場に無料駐車場あり。 路上駐車も可能です。 家の装飾は素晴らしかったです。 ツアーだと2階と3階の半分しか見ることができません。 ツアーは無料ですが、寄付が義務付けられています。 家は市の所有物です。 （原文） Lydia was an amazing tour guide. The Rockefeller and Flagler history was amazing. The location on the river has great views. Free parking in the lot next door. Street parking is also available. The decor of the home was amazing. You can only see half of the second floor and the third floor if you are on the tour. The tour is free but a donation is customary. The house is owned by the city.

（Google による翻訳）スタンダード・オイル社の共同創業者、ジョン・D・ロックフェラーとオーモンドビーチでの暮らしを描いた、驚くべき歴史。#必見 #アメリカの歴史 #建築 （原文） Incredible history of John D Rockefeller as the co-founder of Standard Oil Co. and his time in Ormond Beach. #MustVisit #AmericanHistory #architecture

（Google による翻訳）ダンロートン製糖工場の庭園を訪れて、本当に楽しかったです。入場料は無料でしたが、赤い箱に寄付をすることができます。母、父、夫、息子、そして私自身、素晴らしい日曜日の午後に訪れました。入場時に地図をもらえ、自分の庭に植えたい美しい植物や花を買うこともできます。敷地内にはトイレと噴水もあります。製糖工場でとても楽しそうに遊んでいる2匹の猫にも出会いました。 （原文） We absolutely loved our visit to Dunlawton Sugar Mill gardens. There was no admission fee, but you can donate in the red box. My mother, father, husband, our son and myself all went on a gorgeous Sunday afternoon. You can grab a map when you enter and even buy some beautiful plants and or flowers for your own garden. There is also a bathroom on site along with a water fountain. We ran into two cats that were having a great time at the sugar mill.

（Google による翻訳）まず最初に、この場所が素晴らしいと言わせてください。たくさんの種類の植物があり、私たちが訪れた時には、ほとんどがまだ咲いていなかった時期もありました。思っていたよりも広かったのですが、とても静かで、日陰もたくさんあり、散歩には最高の気分でした。恐竜の展示も素晴らしく、サイトミルの歴史的な場所を見ることができて良かったです。トイレも清潔で、おまけに植物も手頃な価格で販売されていました。 入場は無料で、道路の向かい側に駐車場もありました。 （原文） Let me start off by saying this place is georgious. So many plant types and we even went when alot of them most likely weren't in bloom. This place is bigger then we thought but is so peaceful it was such a nice walk with plenty of shade and was upset really well. The dinosaurs were cool and it was nice to see the historic places of the sight mill. The restrooms were clean and to top it off they even had plants for sale for good prices. Also entry is free and there was parking right across the street.

（Google による翻訳）彼氏とNSB/ボルーシア郡への日帰り旅行を計画していて、「ボルーシアでやるべきこと」を検索してこの庭園を見つけました。ビーチで数時間過ごした後、北へ約20分ドライブしてダンロートンに向かいました。住宅街を走り始めた時、庭園がひっそりと佇んでいるのを見て、彼氏は「きっと素晴らしい体験が待っている」と言っていました。地元の人には馴染み深い場所だと思いますが、オーランド出身の私たちにとっては、まさに隠れた宝石のような場所でした。私と彼氏は、もっと小さな庭園だと思っていたのに、こんなにも広い小道があることに驚きました。すべてを見て回るのに費やした時間は、ほぼ1時間ぴったりでした。特に、整理整頓され、丁寧にラベルが貼られたフロリダ原産の植物のコレクションには感銘を受けました。おかげで、私の記憶の中のローロデックスに、フロリダ原産の植物がいくつか追加されました。庭園に着く直前に小雨が降り、植物の葉に残った水が夕方の陽光にキラキラと輝き、まるで「緑豊かな熱帯雨林の楽園」（彼氏の言葉）を歩いているような気分になりました。この庭園は、かつて庭園があった場所に製糖工場の跡が残るなど、手入れの行き届いた景観と古き良きフロリダの風景が独特な形で融合しています。自然のままに広がるフロリダの自然景観と、栽培植物が織りなす景観も魅力です。植物愛好家でありガーデニング愛好家でもある私は、ここに来るのが大好きでした。植物にあまり興味がない彼氏も、正直言って同じように気に入っているようでした。 （原文） I was planning a day-trip with my boyfriend to NSB/Volusia County, and found the gardens when I searched "things to do in Volusia." After we spent a few hours at the beach, we drove about 20 minutes north to get to Dunlawton. My boyfriend commented that he knew we were in for a treat when we started driving through a residential area, in which the garden is tucked away. While I'm sure locals are familiar with the spot, it really felt like a small hidden gem to us, coming from Orlando. Both my boyfriend and I were surprised at how extensive the paths were for what we thought was going to be a much smaller garden. We spent almost exactly one hour making sure we saw everything. I was especially impressed with the collection of Florida Native plants that had been organized and thoroughly labeled. I walked away with a few new FL native plants added to my mental rolodex. It rained a little just before we got to the garden, and the water that was left on the leaves of the plants made them shimmer in the late afternoon sun, making it feel like walking through a "lush, rainforest paradise" (my boyfriend's words). This garden offers a unique blend of curated landscape and old Florida, including remnants of the sugar mill that once existed where the garden now stands, and some of the naturalistic, swooping features of the wild Florida landscape intertwining with the cultivated species. As a plant lover and gardener, I loved coming here, and my boyfriend who is not necessarily a plant person honestly seemed to love it just as much.

（Google による翻訳）たくさんの遊歩道があり、古い製糖工場も見ていて面白かったです。恐竜の模型があるエリアもありましたが、とても古くて、恐竜の姿とは似ても似つかないものでした。漫画に出てくるような恐竜のようでしたが、子供なら見ても問題ないかもしれません。トイレもあってとても清潔でした。気持ちの良い散歩でしたが、暑くて湿度が高く、雷鳴とともに土砂降りの雨が降り始めました。傘を持っていてよかったです。車まで戻ることができました。静かな散歩には冬の方が良さそうです。遊歩道沿いには、私たちが見学している植物の説明看板がないところもありました。 （原文） A lot of paths to walk and the old sugar mill was interesting to see. They had an area that had dinosaur models, but were very old and didn’t look like what a dinosaur would look like, kind of like what you would see in a cartoon, but I guess a child wouldn’t mind seeing it. They have restrooms available that were very clean. It was a nice walk, but hot, humid and it started to pour down rain with lightning and thunder. Glad we had umbrellas and made it back to the car. Probably better to go in the winter months for a quiet walk. Some plants did not have a sign saying what we were looking at on the trails.

（Google による翻訳）自然と触れ合える、私のお気に入りの地元のスポットです。子供たちを連れて、木陰の庭園や美しい遊歩道をハイキングするのが大好きです。息子は遊具、ゴング、恐竜、そして古い製糖工場の機械が大好きです。娘は蝶の庭、ノームの家、そして巨大なハートの庭が大好きです。この場所が大好きで、ぜひ訪れていただきたいです！ （原文） My favorite local spot to connect with nature. I love bringing my kids for a quick hike thru the shaded gardens and beautiful trails. My son loves the playground, gong, dinosaurs and old sugar mill equipment. My daughter loves butterfly garden, gnome home, and giant heart garden. I love this place and highly recommend it for a visit!

（Google による翻訳）ここに来るのはいつも大好きです。素晴らしい写真撮影ができるだけでなく、本当に美しいので散歩するのも好きな場所です！ （原文） I've always loved coming here. It makes for wonderful photo sessions but it's also somewhere I like to go and take walks just because it's so beautiful!

（Google による翻訳）公園全体は見れなかったけど、訪れた場所は最高でした！歴史が詰まった場所です😊 寄付も受け付けていて、寄付する価値はあります。隠れた恐竜やノームを探してみてください。美しいラボスケープですね。💕トリシャ （原文） I didn't see entire park, but the parts I visited were awesome! So much history here😊 Donations are accepted and worth it. Look for those hidden dinosaurs and the gnomes. Beautifully labscaped. 💕Trisha

（Google による翻訳）軽食に最適な場所です。サービスもスタッフもフレンドリーです。水上の桟橋での体験は最高です。他の水域の桟橋には行ったことがありますが、ここは初めてです。将来必ずまた来たいと思っています。 （原文） Great place for a quick bite to eat. Friendly service and staff. I love the over the water pier experience. We have been on other pier on other bodies of water, but this our first here. Definately look to return to here in the future.

（Google による翻訳）この桟橋がずっと大好きでした！50年以上もの間、釣りをし、出会った多くの人々と楽しい時間を過ごしてきました。特に早朝の朝食が大好きでしたが、日中は飲み物やサンドイッチを求めて走り回っていました。私たちは70年代後半に遡ってCraby Joe'sで食事をしました。はは、ハリケーン・イアンの後の写真を見て心が痛み、再開したと聞いて感激しました。とはいえ、ビーチにアクセスできないのは非常に残念です。今回は行くのをやめようかと思いましたが、どうしても行きたいと思いました。今になって、そこで軽く食事をするために車でビーチを離れなければならないなんて、馬鹿げているとは思いませんか？これは非常に悪い決定で、多くの人が余分な飲み物とサンドイッチを求めて行かなくなるでしょう。彼らは今、ビーチに行く人の一部ではなく、駐車場の悪い目的地にしてしまっていて、違和感があります。正直なところ、それが私たちがまだビーチのその部分に行った唯一の理由でしたが、残念ながらそれは変わる必要があるかもしれません。前回は5つ星を付けましたが、今回はビーチへのアクセスの良さだけで3つ星にしました。 😞 （原文） I've always loved this pier! For 5+ decades I've fished and enjoyed many I'd met. I've loved early morning breakfast especially, but throughout the day we'd run up for drinks or sandwiches. We ate at Craby Joe's going back to the late 70s. Ha I was heartbroken seeing the pics after Hurricane Ian, and thrilled when I heard it re-opened. With that said... I am hugely disappointed with no beach access. That almost stopped us this time to go, but I insisted. Doesn't it seem ridiculous to have to leave the beach by car to get a bite to eat there now? That's a very poor decision that will keep many from going for those extra drinks and sandwiches They've now made it a destination with poor parking, rather than apart of the beach goers... and it feels off. That honestly was the only reason we still went to that part of the beach... that might unfortunately have to change. Last time I gave 5 stars... this time 3 stars do to access to beach alone. 😞

（Google による翻訳）彼らは再びオープンしました。ロケットの打ち上げを見るのに最適な場所。ビールは冷えています。この景色に勝るものはありません！ 楽しむ！ （原文） They are back open. Amazing place to watch rocket launches. Beer is cold. You cannot beat the view! Enjoy!

（Google による翻訳）彼らが戻ってきてとても嬉しいです!!!素晴らしい食事と海！そこに行きましょう!! 5つ星！ （原文） So glad their back!!! Amazing food and on the ocean! GO THERE!! 5 STAR!

（Google による翻訳）私の記憶が正しければ、この桟橋はレストラン専用で、他の一般客は立ち入り禁止です。ビーチへ降りる階段はありません。駐車場はレストランのお客様専用です。 （原文） If I'm not mistaken, this pier is just for the restaurant, and no other public access. No stairs to go down to the beach. Parking is for restaurant client only.

（Google による翻訳）この桟橋は本当に美しかったです。 歩いて入るのは無料です。レストランに入り、桟橋に歩きたいことをホストに伝えるだけです。釣りをしたい場合は1人あたり3ドルかかります。駐車場も無料で、先着順でした。レストランなので犬の同伴は禁止です。 また、レストランで食事をする場合、レストランの外側のテーブルで食べることを選択すると、鳥も一緒に食事をすることになります。テーブルを消毒するものを持参するとよいでしょう。 （原文） This pier was really beautiful. It's free to walk onto it, you just walk into the restaurant and let the host know that you would like to walk onto the pier. If you wish to fish it's $3 per person. The parking was free as well, first come first serve. Since it's a restaurant there are no dogs allowed. And also, if you eat at the restaurant and you choose to eat at the tables on the outer part of the restaurant, the birds will be eating with you. Might want to bring something to disinfect your table with.

（Google による翻訳）この桟橋はデイトナビーチで一番の桟橋です！レストランも最高！景色も料理もスタッフも最高です。レストランを通り抜けて釣り場まで行けます。今まで行った中で一番の桟橋かもしれません。 （原文） This pier is the best pier in Daytona Beach! The restaurant is amazing! Great views, food, and staff. You can walk through the restaurant to get to the fishing area. This is probably the best pier I’ve ever been to.

（Google による翻訳）今日初めて行きました。到着した時は静かで、オーナーのジェレミーさんと試飲をしながら、素敵な会話を楽しみました。その過程で、色々な歴史や個人的な話を聞くことができました。本当に行って良かったと思います。どれも美味しかったです。ジェレミーさんは知識が豊富で、お話するのも楽しかったです。混雑してきた頃には常連さんが来てくれて、おしゃべりもしました。常連さんが何人かいるお店って、雰囲気がすごく良くて、そういうのがすごく好きです。絶対また来ますが、その間のためにいくつか買って帰りました。ジェレミーさん、ありがとう。本当に楽しかったです。 （原文） Went for the first time today. Quiet when we got there and spent time doing a tasting with Jeremy, the owner, and having a lovely conversation getting so much history and personal stories along the way. So glad we went when we did. Everything was delicious. Jeremy was so knowledgeable and a pleasure to speak with. When it got busier, regulars came in and we chatted with them. It added to the atmosphere bc I love when you can see when a place has several regulars. We will absolutely be back, but brought some back home for in the meantime. Thanks, Jeremy, we really enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）オーナーも雰囲気も最高！それにドリンクもすごく美味しい！上質なラム酒とウォッカをお探しなら、ここがおすすめ！ （原文） Great owners and great atmosphere. Plus the drinks are pretty tasty! If you are looking for high quality rum and vodka, this is it!

（Google による翻訳）2025 年 6 月 18 日に訪問しました。ラム酒を心から愛し、ラム酒の作り方や歴史に情熱を傾ける私にとって、ちょっとした個人ツアーに参加し、コッパーボトムが提供する美しく作られたラム酒を深く知る機会に恵まれました。現在取り揃えているラム酒の試飲もさせてもらいましたが、どれもそれぞれ素晴らしいものでした。ベースとなる熟成ラム酒は熟練の技で作られており、コッパーボトムのより魅力的で洗練されたラム酒のベースとして最適です。複雑な味わいの重層的なラム酒を求めるミクソロジストには、バーボン樽で熟成させ、ポートワイン樽で仕上げることで魅力的な余韻を残すポートカスク仕上げのラム酒を強くお勧めします。非常に滑らかなシェリー仕上げのラム酒も同様の工程を経ており、より洗練された味覚を持つ方に強くお勧めします。少しずつ飲むのにおすすめで、お好みの葉巻との組み合わせも完璧です。毎日教えられるわけではありませんが、生まれて初めてボンデッドラムを体験しました（非常に厳格な認証プロセスがあることを知りました）。これはまさに至高の成果であり、マスターディスティラーがこの傑作を創り出すために尽力した証です。試飲後、これほどエレガントで洗練されたこのラムを買わずには帰れませんでした。この上ない喜びでした。このレビューを読んでいる皆さんにも、ぜひこの素晴らしいラムを体験していただきたいと心から願っています。コッパーボトムは小規模なラム酒かもしれませんが、その品質は間違いなく最高級のラム酒に匹敵します。 （原文） I visited 6/18/2025. As someone who truly appreciates rum and is very passionate of the craft and history of rum, I had the pleasure of going through a small personal tour and getting a deep insight of the beautifully crafted rum that Copper Bottom has to offer. I was offered tastings of their current rum selection, which are all excellent in their own right. The base aged rum is expertly crafted and an excellent base for Copper Bottoms' more intriguing and sophisticated rums. I highly recommend the Port Cask finished rum for Mixologist that want a complex rum with many layers, as it has been aged in bourbon barrels and finished in a Port wine barrel to complete with a fascinating finish. The super smooth Sherry finish example also goes through a similar process and I would highly recommend it for those with a more refined palate. I recommend it for sipping and would combine perfectly with your favorite cigar if you so choose. Not everyday am I schooled, but I have experienced my first ever Bonded Rum (very strict authentication process after learning about it). I must say it is the crown achievement and proof that the master distiller has worked hard to create this masterpiece. After tasting, I could not leave without purchasing this example of such an elegantly refined product. It was an absolute pleasure and I truly wish that those reading this review consider experiencing this delightful rum. Copper Bottom may be small, but its rum is absolutely on par with some of the best rums around.

（Google による翻訳）ジェレミーは気配りが行き届いていて知識も豊富で、私の神経質な質問にも全て答えてくれました。彼は私たちをまるで自宅にいるかのようにくつろがせてくれ、自分の仕事に真摯に取り組んでくれました。5つ星中10つ星です。誰にでもお勧めします。 （原文） Jeremy is attentive and knowledgeable, answering all of my neurotic lines of questioning. He made us feel at home and truly cares about his craft. 10 stars out of 5, would recommend to everyone.

（Google による翻訳）ここではラム酒が王様で、様々なアレンジを加えたスピリッツはどれも絶品です。バーボンや密造酒もご用意しています。ジェレミーは試飲を勧め、グラスに注ぐアイデアを形にするために必要なことについても喜んでお話しします。この店はかつてコインランドリーだった場所です。 （原文） Rum is king here with several takes on the spirit all being excellent. There is also bourbon and moonshine. Jeremy encourages sampling and is happy to talk about what it takes to get the idea into your glass. The space is a former laundromat.

（Google による翻訳）コッパーボトム蒸留所のラム酒は最高！雰囲気も最高だし、オーナーのご家族もとても親切で面白い方ばかりで、いつも温かく迎えてくれます。きっと最高の時間を過ごせるはずです！デイトナに来るたびに立ち寄るのが楽しみです。 （原文） Copper Bottom Distillery has the best rum! The atmosphere is fantastic, and the family who owns it is so kind and funny — they always make you feel welcome. You’re guaranteed to have a great time! I love stopping by whenever I’m in Daytona.

（Google による翻訳）美味しいお酒！雰囲気も良く、オーナーも心からこの仕事が大好き！美味しいラム酒がお好きな方にはぜひおすすめです！ （原文） Delicious spirits! Great vibe of a place and the owner genuinely loves doing this! Highly recommend this to anyone who enjoys good rums!

（Google による翻訳）ここには隠された宝石がたくさんあります。 レプリカとオリジナルのアーティファクトの両方。 この博物館では、訪問者に 1812 年に遡る過去の戦争の貴重な遺物を展示するとともに、砂漠の嵐を通じて我が国に貢献した人々に敬意を表します。 博物館の入場は無料ですが、希望する訪問者は寄付をすることができます。 （原文） There are so many hidden gems here. Both replicas and origional artifacts. This museum provides visitors with a look at rare artifacts from past wars dating back to 1812, while paying tribute to those who served our country through Dessert Storm. The museum is free to visit, while visitors who wish to can make a donation.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館、非常に優れたコレクション、そして子供の頃に図書館に来た人にとってはちょっとした郷愁を覚えるでしょう。 サイン帳やガイドとの会話から、地元以外ではこの博物館のことをあまり知らない人がいることを知りました。 皆さん、それは無料です、駐車場も無料で簡単です。通りかかった方は覗いてみてください。ビーチの帰りに簡単に立ち寄れます。 （原文） Really wonderful museum, very good collection, and a bit of nostalgia for anyone who came to the library as a kid. I gathered from the sign in book and conversation with the guides that not many people know about the museum outside of the local area. Folks, it's free, parking is free and easy. If you are passing by give it a look. It's an easy stop after the beach on the way out.

（Google による翻訳）歴史についてもう少し詳しく知りたくて立ち寄りました。一歩足を踏み入れた瞬間、私はすぐに魅了されました。この建物一つにたくさんの情報が詰まっていて、展示ケース一つ一つが物語を語っています。 （原文） I popped in to learn a little more about history. From. The moment I stepped i side I was immediately captivated. There is so much information in this one building, and ever display case tells a story.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんあり、寄付も行われています。なんて素晴らしいことでしょう!! 数時間かかる場合もあれば、ほんの 30 分程度の場合もあります。 知識豊富なボランティアのベテランが質問したり、学んだりできます。 無料で、どうして見ないことができますか？ （原文） So much to see and from donations, how cool!! You could spend several hours or just a quick 30 minutes. Very knowledgeable volunteer veterans there to ask questions or learn from! For free, how can you not take a look?!!!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です！隠れた逸品！博物館には武器、装備、制服、新聞、広告、メダルが満載です。退役軍人の方々がこの博物館を作って本当に良かったです！こちらも無料！ここに来ることを強くお勧めします！ （原文） Absolutely wonderful place here! A hidden gem! The museum is packed with weapons, equipment, uniforms, newspapers, ads, and medals! It is really nice that the veterans have made this museum! Free of charge as well! I highly encourage coming here!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。戦争の遺品がたくさん展示されています。入場無料。最高の場所です。 （原文） Great museum lots of war artifacts. Free admission. Great place

（Google による翻訳）素晴らしい！完全に無料ですが、この活動を支援するために寄付をすることができます。南北戦争、朝鮮戦争、ベトナム戦争、第二次世界大戦などの資料があります。 （原文） Excelente! Totalmente gratis, pero se pueden hacer donaciones para mantener la causa. Tienen material de la guerra civil, korea, vietnan, wwii, etc

（Google による翻訳）娘ととても楽しい時間を過ごしました。小さな売店でチキンストリップスをとても気に入っていました。家族連れにぴったりの場所です。 （原文） Had a blast with my daughter. She really enjoyed the chicken strips at the little concession stand good place to bring the family

（Google による翻訳）私は大人のフィギュアスケーターですが、このリンクでスケートをするのは初めてでした。フリースケートセッションでは娘と一緒にスケートをしました。みんなフレンドリーでとても歓迎してくれました。他の大人のスケーターに会った!!価格もリーズナブルです。必ずまたコーンします。 特にホリデーシーズンには、公開セッションに参加することをお勧めします。 （原文） I am an adult figure skater and this was my first time skating at this rink. I skated with my daughter during free skate session. Everyone were friendly and very welcoming. Met other adult skaters!! Price is reasonable too. I will definitely cone again. I recommend everyone to visit their public sessions especially for the Holidays.

（Google による翻訳）子どもたちは1時間半の公開スケートセッションを楽しみました。彼らはその日の最初のセッションを行った。小さな子供たちは赤いスケート補助具を使ってスケートを手伝っていました。忙しくなくてよかったです。 （原文） The kids enjoyed themselves during the hour and a half public skating session. They had the first session of the day. The little ones used the red skating aids to help them skate. It wasn't busy which was nice.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちです。氷は素晴らしいです。私は幼い頃からアイスアリーナで働いていましたが、ここの人々はその場所を美しく維持するために素晴らしい仕事をしています。日中のパブリックスケート中に数周しました。いつかまたピックアップをプレイしてみたいと思っています。スワンプ・ラビットズに行こう！キャロットホッケースティックのロゴが素敵です。 （原文） Great people. Ice is great. Used to work at an ice arena growing up, and the folks here do a great job of keeping the place nice and maintained. Took a few laps during a public skate in the middle of the day. Would love to try to play pick up again one day. Go Swamp Rabbits! The logo is awesome with the carrot hockey stick.

（Google による翻訳）私たちの学校はホッケーとアイススケートの基礎を学ぶために週に一度訪れます。フロリダの学生にとって、フロリダでは季節外れと考えられているスポーツにアクセスできる素晴らしい機会です。ユニークなデイトナ製品、素晴らしいインストラクター! （原文） Our school visits once a week to learn the fundamentals of hockey and ice skating. What a fabulous opportunity for Florida students to have access to a sport that may otherwise be considered unseasonable here. Unique Daytona offering, wonderful instructors!

（Google による翻訳）6月30日。 公共のアイススケート中、この従業員は人々がスケートをしている間にリンクにバケツの水を注ぎました?!?!?!? ☠️☠️☠️ この男がスケート靴の横に注いでいる水で子供が滑って死んでしまったらどうなるでしょうか......?🤔このイベント以外にも、私たちはここ 2 ～ 3 年このスケート リンクに行っています。そしてこれからも通い続けます。とても楽しい場所です！ （原文） JUNE 30th. During public ice skating, THIS associate poured a bucket of water on the rink while people are skating through?!?!?!? ☠️☠️☠️ Wonder what would follow if a child slipped on the water this guy is pouring next to her skates and dies......?🤔Other than this event, we have been going to this ice rink for the past 2 to 3 years, and will continue to do so! Very fun place!

（Google による翻訳）デイトナ・アイスアリーナは、沿岸水路近くの目立たないショッピングセンター内にあります。施設は手入れが行き届いており、売店と2階からの観覧席があります。 （原文） Daytona Ice Arena is in a nondescript shopping center near the intercoastal waterway. The facility is well cared for, has a concession stand and upstairs viewing.

（Google による翻訳）デイトナ近くのK1スピードに行って、最高に楽しかったです！ゴーカートは速くて、コースも良く整備されていて、全体のセッティングもなかなか素晴らしいです。スピードマニアでも、ただ楽しむだけでも、ちょっとしたフレンドリーな競争を楽しむには最高の場所です。スタッフは親切で、全てを分かりやすく説明してくれました（初めての人には特に助かります）。全体的に清潔で安全、そしてコースに出たら最高に楽しいです。この辺りにいらっしゃって、少しでも冒険心があるなら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visited K1 Speed near Daytona and had a total blast! The go-karts are fast, the track is well-designed, and the whole setup is pretty slick. Great spot for a little friendly competition – whether you're a speed junkie or just out for fun. Staff was helpful and explained everything clearly (which is great if you’re a first-timer). Overall, it’s clean, safe, and super fun once you’re on the track. Definitely a must-do if you're in the area and feeling even slightly adventurous.

（Google による翻訳）K1 Speedは素晴らしいです。細部への配慮、柔軟性、そして人柄は計り知れません。イベント前には旅程の詳細を隅々まで伝えてくれ、イベントスタッフは子供たちを楽しませるために全力を尽くしてくれました。安全にも気を配り、子供たちと一緒に機械の操作も丁寧に行ってくれました。お出かけやプライベートなイベントにぜひおすすめです。 （原文） K1 Speed is amazing. Their attention to detail, flexibility, and people skills are invaluable. They provide every detail in an itinerary prior to an event and the event staff went above and beyond their jobs to entertain the kids. They were attentive to safety and thorough in the mechanical operations with the children. Highly recommend for outings and private events.

（Google による翻訳）インストラクターがあんなに厳しくて失礼じゃなかったら、もっと楽しかったのに。体験の楽しさが半減してしまいました。まるで私たちが迷惑に思っているかのように振る舞っていました。受付のスタッフは素晴らしかったです。大人2人でかなり高かったです。レース2回とソーダ1杯ずつで約60ドルでした。ヘルメットの内側を拭くための消毒シートがあればもっと良かったと思います。バラクラバは貸してくれますが、とても薄手です。 （原文） It would have been more fun if the instructor wasn't so stern & rude. Really sucked the fun out of the experience. He acted like we were a huge inconvenience. The front desk staff was great. It was quite expensive for 2 adults. After 2 races & a soda each we spent around $60. I would have appreciated a disinfectant wipe for the inside of the helmets. They provide balaclavas but they're very thin.

（Google による翻訳）スタッフの対応は素晴らしかったです。K1を初めて訪れたにもかかわらず、親身になって辛抱強く対応してくれました。クリステンも素晴らしかったです。このお店は価格以上の価値を提供してくれます！ （原文） The staff was more than accomodating. They were engaging and patient with it being my first time visiting K1. Kristen was great. This business gives you a bang for the buck!

（Google による翻訳）これは本当に楽しい経験でした。夫と成人した息子と土曜日の午後12時～1時頃に行きましたが、待ち時間はありませんでした。スタッフはとても親切で、初めて来たので助かりました。60歳の女性なので少し緊張しましたが、スタッフや他のお客さんからも楽しいですよと勧められました。他のレーサーより遅い場合はコースの右側を走るようにアドバイスされ、実際その通り走りました。ずっと笑っていました。本当に最高で、また絶対にやりたいです。20代前半の息子も大喜びでした。コースは楽しく、デザインも良く、ゴーカートも問題なく走っていました。星4つの理由は、料金が高いからです。結局、2レースで1人あたり約60ドルかかりました。全体的に見て、大人や10代後半の方におすすめです。一部のドライバーはコース上で少しアグレッシブになるので、まだ運転免許を持っていない若い 10 代のドライバーではなく、経験豊富なドライバーの方が良いと思います。 （原文） I have to admit this was a fun experience. My husband, adult son and I went on a Saturday around 12-1 pm and there was no wait. The staff were very nice and helpful as we had never been here before. I was a little nervous (I'm a 60 year old woman) but the staff and even another customer assured me it would be fun. They advised that I stay to the right of the track if I was slower than the other racers, which I was and which I did. I laughed the whole time. It was a blast and I would definitely do it again. My son, who is early 20's loved it too. The track was fun and well designed and the go-karts were in good working order. The reason for the 4 stars is that it's expensive. It ended up costing about $60 each for 2 races. Overall I would recommend this for adults and older teens. Some drives do get a bit aggressive on the track so I think it's better for more experienced drivers and not younger teens who don't even have their driving license yet.

（Google による翻訳）ここに行くのが本当に大好きです。レースの後、従業員の皆さんが息子にとても優しく接してくれます。これは私たちの恒例行事の一つで、月に何度も行っています。店員さんの名前は覚えていませんが、土曜日に行ったら、息子に賞状とメダルをプレゼントしてくれたので、とても喜んでくれていました。ゲームカードまで用意してくれて、お母さんもすごく興奮しました。 （原文） I absolutely love going here. The employees are so nice to my son after he races. This is one of our activities. We do multiple times a month. I didn’t get the gentleman‘s name but on Saturday I went there and he was so just excited for my son gave him an award and a metal And they even hooked us up with the game card And it’s a great adrenaline rush for mom too

（Google による翻訳）すごく楽しい場所！ 家族連れにも最適で、ハンドル操作を学ぶのにも最適です。 （原文） Super fun place! It's family friendly and a helpful way to learn how to handle a wheel.

（Google による翻訳）家族で野生動物ツアーを本当に楽しみました！かなり暑い日だったので、あまり見られないだろうと思っていましたが、イルカや鳥、クラゲまで見ることができました。船長は道中、たくさんの興味深い情報や歴史を教えてくれ、地元の他の場所やお店も教えてくれました。イルカ研究団体とその支援活動についても学ぶことができ、とても楽しかったです。船内は快適で、日差しを遮るキャノピーも付いていました。家族経営のツアーで、皆本当に楽しんでいる様子が伺えました。家族連れの方や、地元の野生動物や歴史について学びたい方に、ぜひお勧めしたいツアーです。 （原文） Really enjoyed the wildlife tour with my family! It was a pretty hot day, so we didn't expect to see much but we were able to see several dolphins, birds, and even a jellyfish. Captain shared a lot of great information and history along the way. She even suggested other local places/businesses to visit. I also enjoyed learning about the dolphin research group and how they assist them. Boat was comfortable and had a canopy to help block the sun. This is a family run business and they seem to really enjoy what they do. Would recommend this tour to family's and to people that enjoy learning about local wildlife and history.

（Google による翻訳）チェックイン時のクリスティンは人形でした。 船長と一等航海士は親切でしたが、楽しい事実にもう少し関与する必要があります。イルカ🐬は3頭いましたが、マナティーはいませんでした。彼らはマナティーについては何も言及しませんでした。そして、イルカについては「イルカがいるよ」という以外にはあまり詳しくありません。もっと面白いものにする必要があります。それ以外は良かったです。 （原文） Kristin at the check in was a doll. The Captain and 1st mate were nice but need to add a bit more engagement with fun facts. There were 3 dolphins 🐬 and no manatees. They didn't even mention anything about manatees. And not much about dolphins other than "look there's dolphins" They need to be more entertaining. Otherwise, it was good.

（Google による翻訳）すばらしかった。 看板には460頭のマナティーがいると書かれていました。 私たちは遊歩道に沿って歩いていて、いたるところでマナティを見ました。 唯一の問題は、公園に入るまでの待ち時間が長いことでした。 一度列に並ぶと、そこから離れることはできません。 待った甲斐があったのでとても嬉しかったです。 （原文） It was wonderful. The sign said 460 Manatees were there. We walked along the boardwalk and saw manatees everywhere. The only issue was the long wait to enter the park. Once in the line there is really no way to leave. So glad because it was well worth the wait.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！船長も一等航海士もとても知識が豊富でした。 軽食も用意されており、とてもいい感じでした。素晴らしい価格。全ての安全基準を満たしております。 8 月にマナティーに会いにまた来るのを楽しみにしています。 （原文） Really had fun! Captain and first mate were very knowledgeable. Snacks were provided which was a nice touch. Great price. Met all safety standards. Look forward to coming back in August to see the Manatees.

（Google による翻訳）私たちはこのツアーがとても気に入りました。大人の子供たち、年少の子供たち、孫娘は楽しい時間を過ごし、たくさんの質問をしました。ツアーを行っている人々は親切で、最もクレイジーな質問に対しても情報が満載でした。私たちがイルカや他の野生動物に会うと、彼らは私たちが見たことについてよく話し、他の人にも見られるようにその地域の周りに張り付いている間、辛抱強く待っていました。孫娘はイルカの鳴き声を覚えたことがとても気に入っており、2週間後には私たちにイルカの鳴き方を教えてくれました。私たちはある島に少し立ち寄って、みんなで船から降りて探検しました。私たちの子供たちはツアーのその部分をとても気に入りました。全体として、これは素晴らしい経験でした。星5つ以上は確実です！ （原文） We absolutely loved this tour. Our adult kids, younger kids and grand daughter had a great time and asked many questions. The people doing the tour were helpful and full of information even for the craziest questions. When we would see dolphins and other wildlife they would talk alot about what we saw and be patient while they stuck around the area for others to see it as well. My grand daughter loves that she learned how to do a dolphin call and shows us 2 weeks later how to call a dolphin. We stopped at an island for a little while and everyone got off the boat to explore. Our kids absolutely loved that part of the tour. Overall this was a fantastic experience. 5 plus stars for sure!

（Google による翻訳）子供たちは海でボートに乗ったことがなかったので、素晴らしい体験でした。ただ、マナティーはめったに見られない、と公言していたのが残念でした。イルカが泳ぎに出てきたヒレは確かに見ました。宣伝と現実は全く違います。 （原文） The experience was cool, my kids hadn't been on a boat in the ocean. However, we were disappointed that they openly stated manatee sightings were rare. We did see a dolphin fin as it went up to swim. Advertisement and reality are far different.

（Google による翻訳）すばらしい！ 市外からのゲストはクルーズに参加してマナティーやイルカを見たいと考えていました。私たちは、少なくともデイトナではそのような旅行に行ったことがなかったので、マナティーと少年を見つけて、行ってよかったと思いました！ 6 月は、少なくともマナティーを見るにはちょっと間違った時期です。 残念なことに、マナティーは見られませんでしたが、数百（おそらく数千）の他の野生動物を見ました。ワニ...カメ...フラミンゴ...そしてそう、イルカ！イルカがたくさん！ そして鳥は？鳥のことについては言いましたか？何千羽もの鳥！大きくても小さくても美しい種。大きなカッショクペリカン、オオアオサギ、アオサギ、シロトキ、ミサゴ、ベニヘラサギ、数種のサギなどなど！ そしてそこにはこんな景色があった！そして、ウォーターフロントの家々、そして...まあ、あなたはアイデアを理解しています! 2時間のクルーズは、友人たちがデイトナビーチを訪れた際のハイライトでした。 （原文） A-M-A-Z-I-N-G! Out-of-town guests wanted to go on a cruise and see manatees and dolphins. We had never been on such trip, at least in Daytona so we found The Manatee and boy are we glad we did! June is kind of the wrong time of year to see manatees, at least easily. Sadly, while we didn't see any manatees, we saw HUNDREDS (maybe thousands) of other wildlife! Alligators...turtles...flamingos...and yes, dolphins! Lots of dolphins! And birds? Did I mention the birds? Thousands of birds! Beautiful species, big and small. Big Brown Pelicans, Great & Little Blue Herons, White Ibis, Osprey, Roseate Spoonbill, several species of Egrets and on and on! And then there was the scenery! And the waterfront homes and the....well, you get the idea! The 2 hour cruise was the highlight of our friends visit to Daytona Beach!

（Google による翻訳）シングルAの試合観戦に勝るものはありません。水曜日はベリーバスター（お腹いっぱいになる）に行って、ハンバーガーとピザが無料で食べられました。私たちの席にはウェイトレスがいたので、チップをたっぷり渡しました。料金も手頃で、リラックスした雰囲気で楽しめました。野球は大好きだけど、なかなかメジャーリーグには行けない少年たちの試合を観戦するのは、人生ってそういうもの。ジャッキー・ロビンソン・スタジアムは美しい球場です。私と息子のジェームズは二人ともナックルボーラーです。涼しくてリラックスできる休日でした。 （原文） There's really nothing like going to a Single A game. We went on a belly buster Wednesday, free burgers and pizza. Our spot had a waitress. Tipped her nice. Affordable, interesting in a relaxed way, watching boys who love the game, but rarely make it to the big show. That's how life goes. Jackie Robinson Stadium, a beautiful park. Me and my son James are both legit Knuckleballers. It was a cool day off to chillax.

（Google による翻訳）家族を初めて試合に連れて行きました。 雨で中止になりました:(でも、出発するまでエンターテイメントを見たり食事をしたりしてとても楽しかったです。将来の試合でチケットを再び使用することもできます （原文） Took family to the game for their first time. Got rained out:( but we had so much fun watching the entertainment and eating until we had to leave. We even get to use our tickets again for a game in the future

（Google による翻訳）友達や家族と一緒に行くのに楽しい場所です! （原文） Fun place to go with friends and family!

（Google による翻訳）素晴らしい球場でした！本当に楽しい夜でした！ （原文） Great ballpark! Really fun evening!

（Google による翻訳）ジャッキー・ロビンソン・ボールパークは魅力的な小さなスタジアムで、デイトナ・トートゥガスは素晴らしい試合を繰り広げました。最高のホスピタリティでした。 スタッフとボランティアの皆さんは皆、子供たちにとても親切で、野球への愛を分かち合いたいと思っているようでした。 チケットの価格は、全国のMiLBで見てきた価格とほぼ同じでした。売店も非常に手頃な価格で、これはいつもありがたいです。チームストアはテントの中にあり、三塁側自由席の後ろにあります。価格もここも妥当でした。 私たちはCセクションに座りました。ここは屋根付きで、4回くらいまでは日陰になっていました。太陽は三塁側、トートゥガスのブルペンに沈むため、試合後半は直射日光が当たります。AセクションとBセクションには、空気を循環させるための大型扇風機が設置されています。Cセクションはほとんどの時間、適度な風が吹いていました。 パームビーチ・カーディナルズとの試合には約1200人ほどの観客が集まっていたようで、活気がありながらも、ゆったりとくつろげる空間が十分にありました。 デイトナビーチにお越しの際は、ぜひトルトゥガス・シアターを訪れてみてください。 （原文） Jackie Robinson Ballpark is a charming little stadium and the Daytona Tortugas put on a great show. Top notch hospitality. All the staff and volunteers were super friendly to the kids and seemed like they just wanted to share a love of the game. Ticket prices were in line with what we've seen in MiLB across the country. Concessions were very fairly priced, which is always appreciated. The team store is in a tent, situated behind the third base general admission seating and prices were, again, fair. We sat in section C, which is covered to provide shade until about the 4th inning. The sun sets over the third base side/Tortugas bullpen, which leads to direct sunlight for the second half of the game. Sections A and B have a large fan overhead to help move air. Section C had a decent breeze most of the time. Looked like there were about 1200± people at the game against the Palm Beach Cardinals, which made for a lively enough crowd but still plenty of room to breathe. Highly recommend visiting the Tortugas when you're in Daytona Beach.

（Google による翻訳）楽しい試合でした。食べ物も美味しく、他のスポーツ施設に比べて値段も手頃でした。唯一の欠点は駐車料金が7ドルかかったことですが、前回行った時は無料でした。全体的に楽しかったですし、球場内もとても素敵でした。 （原文） This was a fun game to go to. The food was good and reasonably priced compared to other sports places. The only thing was we had to pay $7.00 to park, which the last time we were there it was free. It was fun overall and the park was really nice inside.

（Google による翻訳）とても楽しい経験です！フィールド上ではコミュニティを巻き込んだイベントがたくさんあり、とても楽しかったです。 CODとフライドポテトは素晴らしかったです。私たちはホームベース近くのCセクションに座っていましたが、日没時の景色は素晴らしかったです。素晴らしいゲームでした...再訪を楽しみにしています。 （原文） Such a fun experience! They had so many events involving the community on the field that was quite entertaining. The COD and fries was amazing. We sat in the C section near home plate and the view during sunset was stunning. Great game ... Look forward to revisiting.

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした。いつも楽しい観客がいて、本当に良い雰囲気です。あらゆる形や大きさのバイクと、いつも楽しいライブショー！食べ物は少し高かったですが、飲み物はリーズナブルで、ロッカーピザがそれを補ってくれました！ （原文） Great time. Always a fun crowd and really good vibes. Bikes of all shapes and sizes and always fun live shows! Food was a bit expensive but the drinks were reasonable and rockers pizza made up for it for sure!

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした。初めて行きました。バカではなかったので、交通違反切符は切られませんでした。ゆっくりしてください。事前に計画を立てて楽しんでください。安全にお過ごしください。 （原文） Great time. First year going. No traffic tickets bc I wasn't dumb lol. Take your time. Plan ahead and enjoy. Be safe.

（Google による翻訳）**デイトナ・バイク・ウィーク**から帰ってきたばかりですが、これまでで最高の旅の一つでした！ エネルギーがすごかったです。何千台ものバイク、ライブミュージック、そして見るものややることが尽きませんでした。カスタムバイクショーをチェックしたり、ベンダーブースでギアを探したり、仲間のライダーとメインストリートをドライブしたりして過ごしました。スタントショーやデモライドはハイライトで、ナイトライフ（特にバーやコンサート）もパーティーを盛り上げてくれました。 バイクに乗っていない時も、美味しい料理、クールな人々、そしてあの最高のバイカーの雰囲気など、常に楽しいことがありました。バイク好きなら、絶対に外せないイベントです。10/5 – 来年の旅をもう計画中！ （原文） I just got back from **Daytona Bike Week**, and it was one of the most epic trips ever! The energy was insane—thousands of bikes, live music, and endless things to see and do. I spent my days checking out custom bike shows, hitting the vendor booths for gear, and cruising down Main Street with fellow riders. The stunt shows and demo rides were a highlight, and the nightlife (especially at the bars and concerts) kept the party going. Even when I wasn’t riding, there was always something fun—great food, cool people, and that unbeatable biker vibe. If you love motorcycles, this is a must-do event. 10/5 – Already planning next year’s trip!

（Google による翻訳）人、バイク、景色、とにかく素晴らしい。バイクに乗る人も乗らない人も、ぜひ行ってみてください。みんなに何かを。人混みが苦手な方は行かないでください。駐車場は簡単に見つけられたので、行く前に調べてください。近くに行く交通は困難になるでしょう。ただ忍耐力を持ってください。常にバイクに注意してください。これは彼らのイベントなので、どこにでもいます。 （原文） Just awesome, people,bikes,sights. Definitely need to go whether you ride motorcycles or not. Something for everyone. If you don't like crowds....Don't go. Parking was easy to find, just research before going. Traffic getting anywhere close will be difficult. Just have patience. Always be on alert of the motorcycles. This is their event, so they are everywhere.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！船やバーがたくさんあります。全国各地から集まったたくさんの人々に会いました。 （原文） Great experience! Lots of ships and bars. Met a bunch of people from all over the country.

（Google による翻訳）私の人生で最高の休暇の一つです！デイトナさん、いつもありがとう！！来年もぜひお会いしましょう！ （原文） One of the best vacations of my life! Thank you Daytona for everything!! Definitely see you next year!

（Google による翻訳）デイトナはここ10年で全体的に衰退しました。観光名所はなくなり、犯罪は増加し、市はメインストリートのような場所の改修に一切協力していません。しかし…バイクウィークとバイクトーバーフェストがなければ、多くの店が閉まってしまうでしょう。この2つの週末は、この地域の主要な経済活動の一つです。「もう本物のバイカー向けじゃない」と、昔からの住民が不満を漏らすのも無理はありません。時代は変わり、人も変わり、嗜好も変わります。しかし、この2つのバイクイベントは常にエンターテイメントを提供し、様々な種類の目を楽しませてくれます。訪れる価値、そしてお金をかける価値は十分にあります。ぜひ訪れて楽しんでください！ただ、警察は遊びではないので、馬鹿げた行動はしないでください。 （原文） Daytona overall has declined drastically over the last ten years. Attractions are gone, crime is up, the city refuses to help get places like Main Street any kind of upgrade, BUT.... if it weren't for Bike Week and Biketoberfest, you'd see many shuttered businesses. These two weekends are one of the main financial staples of the area. You'll hear the old timers complain about how it's |not for real bikers" anymore. Times change, people change, tastes change. The two bike events though always provide entertainment and plenty of eye candy of all types. It is worth the visit and worth the money. Go and enjoy! Just don't act like an ass because the police don't play games.

（Google による翻訳）まず、私はこの歩道を遊歩道とは呼びません。実は木の遊歩道ではなく、舗装材で作られた歩道です。メインストリート桟橋は、木材で建設された遊歩道のようなものです。でも、そうは言っても、この歩道はとても素敵です。 訪れたのは2024年1月の平日でした。かなり静かで、少し涼しかったです。気温は70度から80度くらいで、とても気持ちよかったです。午後の日差しが照りつける中、歩道を歩いていると暑くなってきましたが。 歩道はかなり広いので、自分のペースで散策できます。ビーチの侵食のため、閉鎖されたビーチへのアクセスポイントが複数ありました。クレーンでビルの屋上に物を吊り上げる工事が行われていたため、それほど遠くは歩きませんでした。トラックなどが歩道上にあり、歩道橋の端からそこまでの間はほとんど何も見えなかったので、私たちは向きを変えました。 そのため、その時点から先に何が起こるかを知ることはできませんでした。先に進むこともできましたが、引き返す選択をしました。しかし、グーグルマップの航空写真を見ると、とにかく終わりに近づいていました。 明らかにビーチなどの素晴らしい景色がありました。歩道の南端近くにトイレがあり、隣接する公園に桟橋の入り口があります。静かでしたが。そのため、トイレも当時はある程度きれいでした。しかし、混雑しているときにどれだけきれいになるかはわかりません。 私たちは桟橋と南側の歩道の端にある公園の近くに駐車しました。トイレや駐車場も近くにあるので、快適に過ごすことができました。しかし、繰り返しになりますが、混雑しているときにこれほど素晴らしいかどうかはわかりません。 （原文） First off, I would not call this walkway a boardwalk. It's really a walkway made with pavers, not a wooden boardwalk. The Main Street Pier is more of a boardwalk being constructed with wood. But with that said, the walkway is very nice. We visited on a weekday in January, 2024. It was fairly quiet and somewhat cool. With temperatures in the 70's to 80 degrees, it was nice. Although it got warm walking along the walkway with the early afternoon sun baking on us. The walkway is fairly wide which allows for folks to stroll at their own pace. There were multiple beach access points that were closed because of beach erosion. We didn't walk all that far since there was construction with cranes lifting items up onto building rooftops. With the trucks and such on the walkway, and little to see between the walkway pier end and there, we turned around. So we never got to see what might have been ahead from that point. We could have proceeded, but we made the choice to turn around. But looking at the aerial on Google Maps, we were close to the end anyway. There were obviously nice views of the beach and such. With rest rooms near the south end of the walkway and pier entrances at the adjoining park. Although it was quiet. So even the restrooms were somewhat clean at the time. But I'm not sure how clean they may be when the crowds are there. We parked near the park at the Pier and south walkway end. With the restrooms and parking close by, it made it a nice visit. But again, I'm not sure if it would be this nice when the crowds are there.

（Google による翻訳）私は桟橋よりもこの遊歩道の方が好きです。近くの食品売り場で軽食を買いながら午後を散歩するのは楽しいです （原文） I prefer this boardwalk rather than the pier. Nice to stroll in the afternoon with grabbing some snack from nearby food counters

（Google による翻訳）遊歩道自体はいいですね。おしゃれなレンガでできています。桟橋の片側だけでなく、ずっとベンチを使用できます。その後、空き地になったのはほんの数社だけでした。実際にはかなり悲しいです。この地域には多くのホームレスがいる。さらに、これ以上飛ばせないほど吹き飛ばされて溜まってしまったゴミも。戻らないので、訪問することをお勧めします。他にももっと素敵なものがたくさんあります。ビーチをドライブしました。私たちがやったと言える経験ですが、本当に特別なことは何もありません。 （原文） The boardwalk itself is nice. It’s made of a fancy brick. Could use benches all along instead of just on one side of the pier. Only a few businesses then vacant lots. Quite sad actually. Many homeless in the area. Also garbage which has been blown until it can’t go further and now accumulating. Wouldn’t return and would recommend visiting. There are many others much nicer. Drove on the beach. An experience to say we did it but truly nothing special.

（Google による翻訳）行くのが楽しい場所で、休暇中に何度か峠のボードウォークに行きましたが、とても楽しくて素晴らしかったです。しかし、ハリケーン・イアンの後は物が破壊されたばかりで、しかも満潮時でした。 （原文） It’s a fun place to go, been to the Boardwalk a few times in the pass on vacation and it’s was fun and great. but after hurricane Ian, just destroyed stuff and it’s was very high tide too.

（Google による翻訳）デイトナビーチの遊歩道のメインストリートは、子供たちを連れて訪れるのにとても良い場所です。レストラン、ショップ、ゲーム場、ショー、ホテルなど、やるべきことがたくさんあります。デイトナビーチに行くなら、桟橋に行ってその場所を楽しんでください。 （原文） The boardwalk main street in Daytona Beach is very nice place to visit and bringing the kids. A lot of things to do, restaurants, stores, games places, shows, hotels, etc. If you are going to Daytona Beach go to the pier and enjoy the place.

（Google による翻訳）とても気に入りました！ （原文） Loved it!

（Google による翻訳）遊歩道で素晴らしい夜を過ごしました。昔ながらの楽しいゲームで遊びました。懐かしい子供時代が懐かしく思い出されました。昔ながらのゲームに新しい技術が使われていて、本当に楽しかったです。2人用でダブルガンのスペースインベーダーは最高でした。 （原文） We had an amazing night On the boardwalk.. We had good old fashioned fun.. playing old fashioned games That brought back great childhood Times they had old school games with new technology it was fun to play. The space invaders with the double guns for two players was amazing.