ポルトアレグレの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）散歩、運動、そしてちょっとした休憩に最適な広場です。ベンチやピクニックエリア、そしてたっぷりの日陰のある緑地がたくさんあります。 歴史的建造物もいくつかあります。 （原文） Ótima praça para caminhar, fazer exercícios, relaxar um pouco. Tem muita area verde com bancos, locais para piqueniques e muita sombra Também tem vários monumentos históricos

（Google による翻訳）プリマベーラ リンダ、レデンソン公園、ポルト アレグレ RS （原文） Primavera Linda, parque da Redenção, Porto Alegre RS

（Google による翻訳）素晴らしい公園。詳細については、パークのメインシートをご覧ください。 （原文） Ótimo parque. Mais informações na ficha principal do Parque!

（Google による翻訳）美しく、素晴らしい。ポルト・アレグレの絵葉書のような場所と言えるでしょう。リオグランデ・ド・スル州で最も魅力的な緑地の一つです。いつでも訪れる価値があります。散歩、ピクニック、家族連れにも最適です。ペット連れにも最適です。 （原文） Lindo e maravilhoso. Diria o cartão postal de Porto Alegre. Área verde das mais encantadoras do Rio grande do sul. Merce sempre a visita. Lugar ideal pra passear, piquenique, Levar a família. Sem falar nos pets.

（Google による翻訳）歩いたり、自然を眺めたり、楽しんだり、話したりするのに最適な場所です... 行く価値があります... とても快適な場所で、とても新鮮で、とても涼しい... （原文） É um ótimo lugar para caminhar, olhar a natureza, se distrair, conversar...Vale a pena ir conhecer... É um local bem agradável, bem fresco e bem legal...

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muito boa

（Google による翻訳）この場所が本当に好きです❤️ （原文） Gosto muito desse lugar ❤️

活気があって何見ても楽しいです 外側はほとんどレストランで食事ができますトイレは2階ですよ

Orima

Sujinho.

（Google による翻訳）非常に歴史的な場所であるだけでなく、ブラジルの人々の目標達成におけるシンプルさと多様性を反映した場所です。歴史的建造物を訪れるのに非常に美しく、特に重要な観光地で特別なひとときを過ごすのに最適です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Um lugar que além de ser extremamente histórico remete à simplicidade e a versatilidade do povo brasileiro em conquistar seus objetivos. Muito bonito para ser visitado com seus prédios históricos e principalmente para marcar um momento de viagem em um ponto turístico importantíssimo! Vale a pena conhecer com certeza!!

（Google による翻訳）リオグランデ・ド・スル州の文化と伝統のランドマークであるポルト・アレグレ公設市場は、市の中心部に位置する供給拠点です。1869年10月3日に開場したブラジル最古の市場であり、100以上の店舗が多様な活動を提供しています。午前7時30分から市場を運営し、約760人が働いています。この市場は、街で最も多様な文化イベントやコミュニティイベントが開催され、多面的で包括的、そして温かい雰囲気の空間となっています。さらに、建物の中央に位置するバラ神殿の存在により、アフリカ系ブラジル人の宗教との深いつながりも感じられます。 （原文） Referência na cultura e na tradição do Rio Grande do Sul, o Mercado Público de Porto Alegre é um centro de abastecimento localizado no coração da cidade. Inaugurado em 03/10/1869, é o mais antigo do Brasil, é conta com mais de uma centena de estabelecimentos que oferecem uma gama diferenciada de atividades. Aproximadamente 760 pessoas fazem o Mercado operar a partir das 07:30'. Sendo também um espaço múltiplo, inclusivo e receptivo, onde ocorrem as mais diversas manifestações culturais e comunitárias da cidade. Além disso, tem uma forte ligação com as religiões de matriz africana por contagem do assentamento do Bará, localizado na área central do prédio.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、観光客にとっては必見ではありません。平日は近くに駐車場を見つけるのが非常に困難です（近くの駐車場は高額です）。私はカフェ・ド・メルカドとバンカ40に行きました。 （原文） Local interessante, mas não imperdível caso você seja turista. Muito difícil encontrar vaga para estacionar no entorno em dias de semana (opções de estacionamentos próximos com valores elevados). Visitei o Café do Mercado e a Banca 40.

（Google による翻訳）中央市場らしく、幅広い品揃えの商品が揃っています！ 魚や肉が豊富に揃い、果物屋もいくつかあり、宗教関連の商品や地元の商品、ギフト商品もいくつかあります。 小さなアンティーク市場もあり、まさにアンティーク！ レストラン、カフェ、デザート店も豊富です！ぜひ訪れてみてください！周辺も活気に溢れています。 （原文） O mercado tem baste opções de itens de um mercado central! Bastante peixe, carnes, poucas barracas de frutas, algumas de itens religiosas, bastante itens regionais e artigos para presente. Também esta com uma feirinha de artigos antigos, bem antigos! Tem bastante opção de restaurantes, cafés e sobremesa! Vale a visita! O entorno bastante movimentado também.

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）美しく優雅な場所ですが、展示作品は物足りないところが多々あります。私が知る限り、この美術館は現代作品を多く展示していますが、古い作品に比べるとはるかに退屈で美しいものばかりです。文字通り、椅子と紙の映像さえもアートとして展示されているからです。正直なところ、内部よりも外観の方が美しいです。少なくとも無料ですから。 （原文） O local é bonito e elegante, porém as obras deixam bastante a desejar, isso porque pelos meus conhecimentos o museuapresenta mais obras contemporâneas, porém elas são bem mais sem graça e bonita que as antigas, isso porque elas são literalmente qualquer coisa, um vídeo de uma cadeira e um papel tá exposto como arte.O local é mais bonito por fora que por dentro pra ser sincero, pelo menos é de graça

（Google による翻訳）建物は本当に美しいのですが、展示はあまり楽しめませんでした。この種の芸術はあまり好きではありませんが、それを鑑賞し、創造する人々を尊敬しています。 （原文） O prédio é realmente lindo, mas as exposições não me agradaram muito. Não sou muito fã desse tipo de arte, mas respeito quem aprecia e cria.

（Google による翻訳）リオグランデ・ド・スル美術館（MARGS）は、美しく、よく整備され、整然とした空間です。建物自体も、魅力的で保存状態の良い建築で、訪れる価値があります。 清潔で居心地の良い雰囲気は、文化遺産を大切にする気持ちが伝わってきます。 展示作品の中には、特に心を奪われる作品もありましたが、正直言って、実際に訪れてみてはあまり興味をそそられないものも多かったです。 それでも、様々な芸術様式を発見し、空間を味わい、文化に触れるには絶好の場所です。 特に芸術と歴史に興味のある方には、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） O Museu de Arte do Rio Grande do Sul (MARGS) é um espaço muito bonito, bem cuidado e organizado. A estrutura do prédio em si já vale a visita, com uma arquitetura charmosa e preservada. O ambiente é limpo e acolhedor, transmitindo a sensação de cuidado com o patrimônio. Quanto às exposições, algumas obras realmente chamaram minha atenção, mas confesso que muitas não despertaram tanto interesse pessoalmente. Mesmo assim, é um ótimo lugar para conhecer diferentes estilos artísticos, apreciar o espaço e ter contato com a cultura. Vale a visita, especialmente para quem gosta de arte e história.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしかったのですが、エレベーターの案内表示やその他のバリアフリー設備が不足していることに気づきました。 プログラムも非常に多様で、陶芸、ビデオ、絵画、写真、インスタレーションなど、様々なメディアが取り上げられていました。 （原文） Ótima experiência climática, porém percebi ausência na indicação de elevadores e outros recursos de acessibilidade. A programação também foi bastante diversa, variando em linguagens como cerâmica, vídeo, pintura, fotografia, instalações.

（Google による翻訳）入場無料、素晴らしい展示、素晴らしいサービスと良質な商品を提供するカフェテリア。 （原文） Entrada gratuita, exposições maravilhosas, cafeteria com ótimo atendimento e bons produtos.

（Google による翻訳）複数の部屋と非常に清潔なバスルームを備えた美しい場所です。観光客に作品の説明をしてくれる多言語ガイドもいます。 （原文） Hermoso lugar, cuenta con varios ambientes y baños súper prolijos. También hay guías que hablan en varios idiomas para explicar las obras a los turistas

（Google による翻訳）本当に素敵な場所。友達とおしゃべりしたり、日光浴をしたり、夕日を眺めたりするのに最適な場所です。本当に素敵だと思いました！発電所から出発して海岸沿いを往復する船は、本当に素敵で安いです。半額のチケットは25レアルで、乗船時間は1時間でした。 （原文） Lugar muito legal, espaço ótimo para conversar com amigos, pegar um sol e ver ele se pôr. Achei muito maneiro! O barco que sai da Usina e faz um bate volta pela orla muito bacana e barato. A meia é tava 25 reais e o passeio durou uma hora.

（Google による翻訳）ポルト・アレグレの夕日は見逃せない絶景です。グアイバ川ではボートツアーが催行されており、Googleで日没時間を調べてボートツアーに参加すれば、壮大な景色を眺めることができます。川沿いを散歩するのも素晴らしい選択肢です。 （原文） O por do sol imperdível em Porto Alegre, há opções de passeios de barcos no Guaíba, e dá para verificar o horário previsto do por do sol no Google e pegar o passeio para assistir esse espetáculo do barco. Além disso, passear a pé pela orla também é uma excelente opção.

（Google による翻訳）そこから川下りのボートが出ています。美しく堂々とした建物ですが、私が訪れた時には改装工事がまだ終わっていなかったようです。エンバカデロ埠頭の隣にあり、周囲にはいくつかの芸術作品と、食べ物や飲み物を販売するキオスクが並ぶ広いレジャーエリアがあります。ポルト・アレグレに来たら絶対に外せない場所です。ボートツアーに参加してカイス（Cais）を訪れるのもおすすめです。 （原文） De lá onde saí os barcos para passeios pelo Rio. Prédio bonito e imponente, embora ache que, quando vistei, ainda não tinha sido totalmente terminada sua reforma. Fica ao lado do Cais Embarcadero. No seu entorno, algumas obras de arte e uma grande área de lazer e com alguns quiosques para consumo de comidas e bebidas. É um local que você não pode deixar de conhecer, em Porto Alegre. Faça também o passeio de barco e visite o Caia

（Google による翻訳）ポルト・アレグレの絵葉書のような絶景は、間違いなくこの発電所とグアイバの海岸線です。夕暮れ時の美しい午後を、家族や友人と、あるいは一人で過ごすのに最適です。観光客も地元の人も、きっと同じ体験をするでしょう。🔝👏🏻👏🏻 （原文） Sem dúvidas o melhor cartão postal de Porto Alegre, tanto a usina quanto a Orla do Guaíba ao pôr-do-sol, excelente para um belo final de tarde em família com amigos ou sozinho. Certamente turistas e porto alegrenses compartilham a mesma experiência. 🔝👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）文化センターはまだ改修工事中ですが、ポルト・アレグレを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。個人的には、おそらく世界で最も美しい夕日と言えるでしょう。この辺りを散策し、座って飲み物を飲みながら、一日の終わりに訪れる美しい景色を眺めるだけでも価値があります。 （原文） O centro cultural ainda passa por algumas reformas, mas é parada obrigatória para quem vai à Porto Alegre. Em minha opinião, talvez o pôr do sol mais lindo do mundo. Vale uma caminhada pela região para sentar, tomar algo e, simplesmente, observar a beleza que o fim do dia traz.

（Google による翻訳）ビーチフロントは民主的で、様々な部族、様々な人々が暮らしていることはよく分かっています。しかし、スポーツをする人々への敬意は到底払われていません。自転車道も尊重されていません。 しかし、ファロウピーリャ公園は素晴らしい仕事をしました。彼らは称賛に値します。家族連れで訪れるのに最適な環境に変えたのです。 （原文） Sabemos bem que a orla é democrática...várias tribos varias pessoas, porem o respeito para quem pratica esporte está longe de acontecer. A ciclovia não é respeitada. Mas temos o parque farroupilha que fizeram um baita trabalho. Estão de parabéns... transformam em um ambiente perfeito para visitantes de familiares.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、食べ物や飲み物も手頃な価格で楽しめます。グアイバ川に沈む夕日を、予算に合わせて楽しめるキオスクもいくつかあります。 （原文） Lugar lindo pra caramba, com comida e bebida por valores acessíveis. Vários quiosques pra você curtir o pôr do Sol do Guaíba por um preço que cabe no seu bolso.

すごく綺麗！見やすい！ コパアメリカ2019の 日本対ウルグアイを見ました 21:30開始だったので帰りはどう帰っていいか分からずかなり怖かったです Uberをみんなで取り合ってる感じ その辺りの帰り方とかもっと告知したり 案内するとよいと思います 正直、周りは一見スラムっぽく見えるので怖かったのを覚えています

E us guri

Ta

Omo

（Google による翻訳）アレーナは美しく印象的で、グレミオファンでなくても訪れる価値があります。 博物館は本当に素晴らしく、歴史に満ちています。クラブのトロフィーはチケット1枚16レアルです。 オフィシャルストアも素晴らしく、整理整頓されており、80レアルから500レアルのシャツから30レアルから70レアルの小物まで、幅広い商品が揃っています。 屋外には、一般の方用のテーブルとスペースがあります。食べ物は屋内と屋外（大きなポップコーン R$25、スナック（ホットドッグ/バーガー R$28.00、水 R$7、一部のビール R$10.00、ピザもあります）、屋外（チュロス、焼き菓子、飲み物）の両方で購入できます。 トイレは非常に清潔でよく管理されており、化学薬品用と屋内用の設備の両方がありました。 アリーナ周辺のウォーク オブ フェイムも訪れました。ここは本当に素晴らしく、アリーナの歴史と歴史をすべて紹介しています。試合中は、主催者が席を見つけるのを手伝ってくれ、道順もとても親切です。 全体的に、モダンでよく整理された会場で、標識もわかりやすいです。広いですが、簡単に道順を見つけることができます。とても美しく、ポルトアレグレの街をよく表しています。 グレミオファンにとっては必見ですが、観光客でも楽しめる場所です。 注：まだ行ったことがない人は、試合日にアリーナを訪れた場合は、絶対にそこから離れないでください。いかなる状況でも、車をそこに停めてください。道を尋ねに行くのもダメです。戻ってきたら、そこに駐車スペースが残っているだけですからね（笑）。私たちは「運良く」レッカー移動してもらえたので、近くに停めない方がいいですよ。 （原文） A Arena é muito bonita e imponente, vale a visita mesmo para quem não é gremista. O museu é bem legal, cheio de história e troféus do clube é pago R$16 o ingresso. A loja oficial também é ótima, organizada e com bastante variedade de produtos tantos camisas de R$ 80 a 500 a objetos menores e com preços menores de R$ 30 a R$ 70 . Do lado de fora tem mesas e espaço para o público, tem comida para comprar tanto dentro quanto fora, dentro (pipoca grande R$ 25 ,lanches= dog/ burguer R$ 28,00, água R$ 7, algumas cervejas 10, tbm tem pizza) e fora ( churros, assados, bebidas). Os banheiros estavam bem limpos e cuidados tem tanto químicos quanto internos. Visitamos tbm ao redor da arena a calçada da fama, bem bacana mostrando toda uma trajetória e história. Durante o jogo os organizadores auxiliam as pessoas a encontrar o acento e ajudam muito bem as pessoas a se encontrarem. No geral, é um lugar moderno, organizado muito bem sinalizado com placas, mesmo sendo grande é fácil se 'achar', muito bonito e que representa bem a cidade de Porto Alegre. Para torcedores do Grêmio é parada obrigatória, mas mesmo turistas vão gostar de conhecer. Obs: Para quem nunca foi, SE visitar a arena em dia de jogo, não deixe o carro em hipótese NENHUMA. Nem pra ir ali pedir uma informação, pq quando voltar vai estar só o lugar do carro lkkkk Tivemos a 'felicidade' de ser guinchados, então deixe em qualquer lugar menoos ao redor.

（Google による翻訳）スタジアムツアーは非常に良かったのですが、もう少し改善の余地がありました。ガイドがグレミオファンではないことに気づいたのですが、見学中もストーリーテリングもあまり熱意に欠けていました。ミュージアムにはガイドがいないのが少し残念です。チームの歴史と軌跡を振り返るガイド付きツアーの方が思い出に残る体験になるからです。スタジアムは広大です。試合前の休憩エリアは広く、ホットタブやマッサージ施設などが備わっています。これらすべてがバリアフリー対応で、スタジアム内に入って写真撮影もできます。 （原文） A visita visita estadio foi muito boa, mas poderia ter sido melhor. A percepção que tive é que a pessoa que guiou durante o tour nao torce para o grêmio, faltando assim empolgação no momento da visita e contar história. No museu a visita nao é guiada o que deixa a desejar, pois uma visita guiada contando toda história e trajetória do time torna isso memorável. O estadio é gigante. O espaco onde fica os atletas antes do jogo é grande, com banheira, massagem, etc. Tudo isso e possível conhecer, além de adentrar ao estadio para tirar foto.

（Google による翻訳）ブラジル南部最大のサッカーチームの本拠地であるグレミオ・アリーナは、そのクオリティの高さを誇ります。美しくモダンな設備に加え、ユニフォーム、カジュアルウェア、装飾品、その他グレミオをテーマとした様々なアイテムを揃えたオフィシャルショップも併設されています。館内のレストランも美味しく、リーズナブルな価格帯のものもあれば、少し高めのものもあります。トイレは清潔で整頓されています。アリーナの内装も美しく、チームの全体的なパフォーマンスや審判の偏りさえなければ、サッカー観戦に最適な場所です。家族や友人と過ごす週末の休暇に最適です。 （原文） Casa do maior time de futebol do Sul do Brasil, a Arena do Grêmio esbanja qualidade. Infraestrutura bonita e moderna, com uma loja oficial com bastante variedade de uniformes, roupas casuais, decorações e vários outros itens temáticos do Grêmio. Os restaurantes no local são bons, alguns com valores justos e outros mais "salgados". Os banheiros são limpos e organizados. O interior da Arena é lindo, e se não fosse pela performance geral do time e também da arbitragem escalada contra ele, esse seria o palco perfeito pra assistir um jogo de futebol. No geral, é uma boa programação de final de semana para ir com a sua família e amigos.

（Google による翻訳）建築は本当に素晴らしいですが、大規模な展覧会を期待してはいけません。2025年7月30日に訪れましたが、特に面白い展示はありませんでした。見逃した作品も多く、スペースも埋める必要がありました。6階建てで、まるで廃墟のようです。最上階は美しい庭園があるので、午前中か午後に訪れるときっと素晴らしい景色が見られるでしょう。そうでなければ、夕方遅くに建築と景色を眺めるだけでも価値があります。 （原文） A arquitetura é realmente espetacular, porém não vá esperando ver grandes exposições, fui no dia 30/07/2025 e não tinha nada de interessante exposto, senti falta de mais obras e preenchimento dos espaços, são 6 andares e parece que estão abandonados. O último, deve ser muito lindo ir pela parte da manhã/tarde porque tem um belo jardim. De resto, vale a pena pela arquitetura e a vista pra ver o finalzinho da tarde.

（Google による翻訳）建物はとても美しいです。中でも特に気に入ったのは、街とそこを訪れる人々との文化的な融合です。まさに融合を促すオープンスペースです。アート、音楽、風景、ボヘミアンな雰囲気、そしてあらゆる年齢層の人々が交流できる場など、あらゆるものが少しずつ揃っています。テラスにあるレストラン「ローラ」もとても居心地が良いです。 *入場無料* （原文） O prédio é muito bonito. Uma das coisas que eu mais gostei foi a integração cultural com a cidade e seus visitantes. É um espaço aberto que realmente promove a integração. Aqui, você encontra um pouco de tudo: arte, música, paisagem, boemia e muita interação entre pessoas de todas as idades. A parte do restaurante Lola que fica no terraço também é muito integrativa. *Entrada é franca*.

（Google による翻訳）かつてホテルだったこの建物は、美しい建築様式を誇ります。両タワーの全フロアが一般公開されています。私たちが訪れたのは日曜日の午後で、一部の部屋は閉鎖されていましたが、各フロアには見どころや感嘆すべき点が満載です。グアイバ川と夕日の眺めは息を呑むほど美しいです。タワーの廊下や最上階のカフェのベンチに座って、景色を眺めるのもおすすめです。マリオ・キンタナの部屋のスケッチを見るのも素敵でした。 家族連れにぴったりの素敵なお出かけスポットです。ゆっくりと訪れるのに1時間半もあれば十分です。文化、歴史、そして美しさに溢れた場所です。 （原文） A casa, ex-hotel, tem uma arquitetura linda. Todos os andares, das duas torres, é possível visitar. Fomos em um domingo, fim de tarde, algumas salas estavam fechadas, porém ainda há algo para ver e admirar em cada andar. A paisagem para o Guaíba e o pôr do sol são lindíssimos. Vale sentar em um banco nos corredores das torres ou no café que há topo e apreciar calmamente. Também foi legal de ver o esboço do quarto do Mário Quintana. É um passeio para a família, em 1h30 é suficiente para a visita, com tranquilidade. Tem cultura, tem história, tem beleza.

（Google による翻訳）2025年11月のこの時期、庭にはたくさんの葉が茂っていますが、季節の花は咲いていません。家具は日焼けで色あせ、塗装は剥がれたりカビが生えたり、鉢植えには適さない植物（例えば、ナンヨウセンネンボクやブラジルウッドなど）が大きな鉢に植えられており、見苦しい状態です。これはあくまでも例で、この庭には場違いです。短期間の滞在をお勧めします。ポルトアレグレの他の荒廃した環境と比べると、かなり快適です。 （原文） O jardim tem bastante folhagens nessa epoca, nov/2025, sem flores da estacao. Acaba sendo feio, móveis desbotados do sol, pinturas saindo ou mofadas, espécies de plantas não condizentes para vasos: araucaria e pau brasil plantados em vasos grandes. É meramente ilustrativo, porque acaba sendo deslocado eles nesse jardim. Recomendado para passar pouco período de tempo. Razoavelmente agradável, se comparado a outros ambientes degradados de PoA.

（Google による翻訳）訪れるのが大好きです。いつもとても美しく、散歩するのに心地よい場所です。各階へはエレベーターと階段でアクセスでき、各階には興味深い展示があります。敷地内には美しい景色を望むカフェもあります。ポルト・アレグレを訪れるなら、マリオ・キンターナ文化センターは絶対に見逃せません。 （原文） Gosto de visitar, é sempre muito bonito e um lugar agradável para passear. Tem elevador e escada para ir acessando cada andar, e em todos eles tem alguma exposição interessante para apreciar. Há também um café no local, com uma bela vista. Realmente quem vier a Porto Alegre não pode deixar de visitar a Casa de Cultura Mário Quintana.

（Google による翻訳）時間に余裕を持って、できれば平日に訪れましょう。エレベーターに乗り、まず7階で降りて、テラスでコーヒーを飲み、階段を下りて階ごとに全ての部屋を見学します。素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Vá com tempo, de preferência no meio da semana. Pegue o elevador. Primeira parada no 7° andar, tome um café no terraço e desça as escadas, andar por andar, conhecendo todas as salas. A experiência é surpreendente.

（Google による翻訳）信じられないほど魅惑的な場所でした。マリオ・キンタナが眠る部屋を見て感動しました。すべてが彼が去ったままの姿で残っていました。彼がポルト・アレグレをどれほど愛していたかが伝わってきて、本当に感激しました。あの場所にあるものすべてを感じ、すべてが意味を持ち、魂、インスピレーション、情熱が宿っているように感じました。階を上がるたびに新しい体験と素敵な思い出ができました。7階にはローラ・バーがあります。素晴らしい景色を眺めながら、屋外で美味しいコーヒーを楽しめる居心地の良い空間です。本当におすすめです。❤️ （原文） Lugar incrível apaixonante, fiquei emocionada ao ver o quarto onde Mario Quintana repousou, e que tudo continua exatamente como deixou. Foi lindo ver o quanto ele era apaixonado por Porto Alegre, eu conseguia sentir tudo naquele lugar tudo ali fazia sentido tudo tinha alma, expiração, paixão. A cada andar que subíamos era uma nova experiência, lindas memórias. Ali mesmo no sétimo andar se encontra o Lola Bar. Um aconchegante lugar para você tomar um delicioso café ao ar livre, com uma vista maravilhosa , recomendo muito. ❤️

（Google による翻訳）建築自体が傑作です。 それだけでも価値があります。 半額10.00、定価20.00 4階はあまり好きではありませんでした。 他の作品はどれも気に入りました。 でも、展示内容に関係なく、行く価値はあります！ポンタル・ショッピングモールから近いので、歩いて行けます。目の前にイタウの自転車スタンドがあります。 （原文） A própria arquitetura é uma obra Já vale a pena por isso Meia 10,00 inteira 20 Não gostei muito do 4 andar, As demais obras gostei de todas. Mas independente da exposição, vale a pena!! Fica pertinho do shopping pontal, da pra Ir andando. Tem ponto da bike do Itaú na frente.

（Google による翻訳）2024年11月21日、私はポルトアレグレのイベレ・カマルゴ財団で開催された第4回ブラジル創造学習会議に参加しており、イベント終了後、財団を訪問しました。 グアイバ川のほとりにある印象的な建物。 この財団は、芸術家の死後間もない 1995 年に、妻のマリア・クシラ・カマルゴの主導で設立されました。その主な目的は、芸術と文化の促進に加えて、絵画、図面、彫刻、文書、個人の所有物を含むイベレのコレクションを保存することです。 その主な活動には次のようなものがあります。 コレクションの保存: この財団はアーティストの広範なコレクションを維持および研究し、ブラジル現代美術の文脈における彼の作品の理解に貢献しています。 展覧会: イベレをテーマにした常設展示に加え、当財団は国内外の現代アーティストによる一時展示も促進し、異なる世代やスタイル間の対話を促進しています。 教育: この機関は、学校、家族、一般大衆を対象とした、ワークショップ、講義、ガイド付きツアーなどの教育プログラムを提供しています。これらのプログラムはおよそ次のことを目的としています。 IBERÊ CAMARGO は、油絵や金属彫刻などのさまざまな技法を探求し、次のような象徴的なシリーズで知られています。 スプール: 彼の作品の中で深い象徴性を獲得した彼の子供時代のオブジェクト。 孤独な人物像: 彼のより成熟した段階のしるし、表現力の豊かさ。 抽象的な風景: 緻密な構成で記憶と感情を組み合わせた作品。 （原文） Estive no dia 21/11/2024, na Fundação Iberê Camargo, estava em Porto Alegre, na 4ª Conferência Brasileira de Aprendizagem Criativa, e após o evento, fomos visitar a fundação. Um prédio imponente, na orla do rio Guaíba. A fundação foi inaugurada em 1995 , logo após a morte do artista, por iniciativa de sua esposa, Maria Coussirat Camargo. Seu principal objetivo é conservar o acervo de Iberê, que inclui pinturas, desenhos, gravuras, documentos e objetos pessoais, além de promover a arte e a cultura. Entre suas principais atividades estão: PRESERVAÇÃO DO ACERVO : A fundação mantém e pesquisa um extenso acervo do artista, contribuindo para a compreensão de sua obra no contexto da arte moderna brasileira. EXPOSIÇÃO : Além de exposições permanentes dedicadas a Iberê, a fundação também promove mostras temporárias de artistas contemporâneos nacionais e internacionais, incentivando o diálogo entre diferentes gerações e estilos. EDUCAÇÃO : A instituição oferece programas educativos voltados para escolas, famílias e público geral, com oficinas, palestras e visitas guiadas. Esses programas visam aproximadamente IBERÊ CAMARGO explorou diferentes técnicas, incluindo a pintura a óleo e a gravura em metal, sendo conhecido por séries icônicas, como: Os Carretéis : Objetos de sua infância que ganharam um simbolismo profundo em suas obras. Figuras Humanas Solitárias : Uma marca de sua fase mais madura, bolsas de expressividade. Paisagens Abstratas : Trabalhos que combinam memória e emoção em composições densas.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい美術館の一つです。比較的小規模ですが、間違いなく訪れる価値があります。歩道沿いには、コンクリートに「切り抜き」が施され、そこからウォーターフロントの景色を眺めることができます。まるで絵画のようです。ポルト・アレグレを訪れる方、またはポルト・アレグレから来る方には、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Um dos museus mais bonitos que já visitei. Apesar de relativamente pequeno, vale demais a visita. Ao longo das passarelas há alguns "recortes" no concreto que dão a vista à Orla e parecem quadros de tão bonitos. Recomendo como parada obrigatória para quem visita (ou é de) Porto Alegre!

（Google による翻訳）とても美しい空間で、訪問も本当に楽しかったです。学生だったので入場料10ドルを支払いましたが、木曜日は無料です。 （原文） Muito bonito o espaço, bem legal a visita, paguei $10 a entrada por ser estudante, mas as quintas é gratuito.

（Google による翻訳）美術館の建築が気に入りました。広々とした部屋やトンネルのような廊下を歩くと、五感を刺激する体験ができます。展示自体も美しかったです。 （原文） Gostei da arquitetura do museu. Oferece uma experiência sensorial ao andar pelas salas amplas e corredores em formato de túneis. Além da exposição, que estava linda.

（Google による翻訳）イベレ・カマルゴ美術館は、インスピレーションと感動を与える場所です。アルヴァロ・シザ設計による堂々とした建築は、それ自体が芸術作品です。館内は展示をより引き立てるよう綿密に設計されており、他に類を見ない五感を刺激する体験を提供します。 イベレの作品に加え、美術館では芸術と内省を結びつける素晴らしい現代美術展を頻繁に開催しています。グアイバ川の眺めはそれ自体が壮観で、訪れる価値をさらに高めてくれます。 芸術、建築、そして景観が完璧に融合した美術館です。ポルト・アレグレで文化的な逃避を求める方に最適です。地元の方にも観光客の方にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） O Museu Iberê Camargo é um lugar que inspira e emociona! Sua arquitetura imponente, assinada por Álvaro Siza, já é uma obra de arte por si só. Os espaços internos são cuidadosamente projetados para valorizar as exposições, permitindo uma experiência sensorial única. Além das obras de Iberê, o museu frequentemente traz mostras contemporâneas incríveis, conectando arte e reflexão. A vista para o Guaíba é um espetáculo à parte, tornando o passeio ainda mais especial. É um local que combina arte, arquitetura e paisagem de forma impecável. Perfeito para quem busca um refúgio cultural em Porto Alegre. Recomendo a visita para moradores e turistas!

（Google による翻訳）芸術と風景を鑑賞するのに最適な静かな場所です。 （原文） Bom lugar, tranquilo, para admirar a arte e a paisagem

（Google による翻訳）サン ペドロ劇場は、リオ グランデ ド スル州の人々だけでなく、観光客である私たちにとっても歴史的にも建築的にも非常に重要な場所であることは間違いありません。そこでショーを観ることができたのは、忘れられない経験です。この場所は素晴らしく、私たちはその中心にある何世紀も前のシャンデリアに魅了されました。音響は素晴らしいです。唯一の問題は、私たちが Duca のショーにいて、視界が部分的/「損なわれている」場所にいたため、ショーは見えず、音は聞こえたことです。それでも、ショーでその場所を見ることができて嬉しかったです！ほぼ完璧な体験です！ （原文） O Theatro São Pedro sem dúvida é um local de imensa importância histórica e arquitetônica não só para o povo gaúcho, mas para nós enquanto turistas. Poder assistir a um espetáculo lá, é uma experiência inesquecível. O local é deslumbrante, ficamos encantados com o lustre secular no centro dele. A acústica é maravilhosa. O único porém é que estivemos em um show do Duca,e ficamos em um local em que a visibilidade era parcial/ "prejudicada",sendo assim,não vimos o show,ouvimos! Ainda assim, ficamos felizes por termos conhecido o local em um espetáculo! Quase uma experiência perfeita !

（Google による翻訳）ポルト・アレグレの芸術作品。素晴らしい劇場で、ガウチョ文化や民族音楽など、様々な演劇が上演されています。訪れる価値のある場所です。 （原文） Uma obra de arte em Porto Alegre. O teatro é maravilho e sempre conta com peças diversas, enaltecendo a cultura gaúcha e peças nacionais também. Sempre vale a visita neste ambiente.

（Google による翻訳）RSの芸術的な世界の心地よさ。街の文化の中心地。そして、マルチステージが完成したことで、より多くのアートが提供されるようになります。いかなる場合でも。 （原文） O aconchego do mundo artístico do RS. A MECA da cultura da cidade. E agora com o multipalco concluído teremos mais e mais arte sendo ofertada. De todas as formas.

（Google による翻訳）美しい場所！歴史ある場所です。ポルトアレグレの中心部に位置し、アクセスも良好です。カフェからは、マリッス広場、メトロポリタン大聖堂、ピラティーニ宮殿、そして立法議会の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Lugar LINDO! Histórico. Bem no Centro de Porto Alegre. De fácil acesso e no café você ainda pode desfrutar de uma vista belíssima da Praça da Marriz, da Catedral Metropolitana, do Palácio Piratini e da Assembleia Legislativa.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加したので、さらに素晴らしい体験になりました。建物は魅力的で、1858年に開館しました。しばらく改修工事のため閉館していましたが、1984年に再オープンしました。ぜひこの機会に建物を訪れ、ホワイエで無料のショーやミュージカルを鑑賞してみてください。スケジュールはソーシャルメディアでご確認ください。2月にはガイド付きツアーが2回開催されます。年央には、バリアフリー改修と防火対策のため劇場が休館となります。工事期間は2年間の予定です。しかし、その後はMultiplicoが再開されます。ウェブサイトでは劇場の名前を決める投票も行われています。 （原文） Fiz uma visita mediada, então a experiência é ainda melhor. O prédio é encantador e foi inaugurado em 1858. Esteve um tempo fechado para reformas e foi reaberto em 84. Aproveite para visitar o prédio, assistir a um espetáculo ou um musical gratuito no foyer. Acompanhe a programação nas redes sociais. Agora em fevereiro ainda tem duas visitas mediadas. No meio do ano, o teatro vai fechar para reformas de acessibilidade e melhorar a segurança contra incêndio. Os trabalhos devem durar 2 anos. Mas aí vai ter o Multiplico funcionando..inclusive tem uma votação no site para escolher o nome da sala de teatro.

（Google による翻訳）保存状態の良い建築様式が美しい劇場です。規模はそれほど大きくありませんが、音響は素晴らしく、ストール席やボックス席のどこからでも舞台の素晴らしい眺めを楽しめます。座席はもう少しメンテナンスが必要かもしれません。地下駐車場へは2基のエレベーターでアクセスできます。エレベーターは少し小さいですが、問題なく作動しています。側面のスロープは車椅子でも利用できます。 （原文） Belo teatro e arquitetura muito bem preservada. Mesmo não sendo muito grande tem uma excelente acústica e permite um ótimo visual do palco em qualquer ponto da plateia ou dos camarotes. As poltronas carecem de um pouco mais de conservação. O estácionamento no subsolo tem acesso por 2 elevadores funcionam bem mesmo sendo um pouco pequenos. Uma rampa lateral permite o acesso cadeirantes.

（Google による翻訳）素敵な場所！椅子はあまり座り心地が良くなく、座るスペースもあまりありませんが、エアコンの温度はちょうど良いです！ （原文） Lugar lindo! As cadeiras não muito cômodas e o espaço é pequeno onde sentar, ambiente climatizado na temperatura ideal!

Otoma

（Google による翻訳）リオグランデ・ド・スル州で最高のスタジアム。ブラジルワールドカップの開催地に選ばれた唯一のスタジアムです。最高の立地でアクセスも良く、散策路も含め、広々とした空間が広がっています。博物館、ロッカールーム、フィールドのガイド付きツアーもご利用いただけます。試合日には、隣接するマリアナ公園でバーベキューを楽しむのもおすすめです。 （原文） O melhor Estádio do RS, único escolhido para a Copa do Mundo no Brasil. Localização privilegiada, acesso fácil e espaço muito bacana inclusive para uma caminhada. Tem visita guiada pelo museu, vestiários e campo. Vale também, em dias de jogo, participar de algum churrasco no Parque da Mariana, ao lado.

（Google による翻訳）ベイラ・リオのツアーは本当に素晴らしいです。トロフィールーム、記者室、ロッカールーム、そしてフィールドの見学が含まれています。私にとって、ここはブラジルで最も美しいスタジアムです。 （原文） O tour do Beira Rio é muito legal. Com direito a visitar sala de troféus, a sala de imprensa, vestiários e campo. Pra mim, o estádio mais bonito do Brasil.

（Google による翻訳）私はコロラドのファンではありませんが、スタジアムを訪れてチームの歴史を学ぶのは楽しいです。 ベイラ・リオ・スタジアムは、偉大な功績の舞台であるだけでなく、ブラジルの歴史における素晴らしい物語の舞台にもなってきました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Não sou Colorado, mas gosto de visitar estádios e conhecer a história dos times. O Beira Rio além de grandes conquistas, também foi palco de grandes histórias do Brasil. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）ピッチを見学できるエクスプレス・ミュージアムツアーに参加しました。フルツアーに参加したかったのですが、到着が遅れてしまい、このツアーは午後5時からしか開始できませんでした。それでも、見る価値は十分にあります。とても美しいです。インテルへの従業員の情熱が、このツアーをさらに素晴らしいものにしています。サッカー好きなら、ぜひ見てほしいです。お子様連れにも最適なツアーです。 （原文） Fiz a visita museu express, que dá pra conhecer o gramado, queria fazer o tour completo mas cheguei tarde e só data pra fazer esse que era 17h, mas vale a pena conhecer, é muito bonito. A Paixão dos funcionários pelo inter faz ficar ainda mais legal, vale a pena conhecer se você gosta de futebol, ótimo passeio para crianças

（Google による翻訳）スタジアムは景観が素晴らしく、アクセスも容易で、周辺は人口密度が高いため安心感があります。しかし、クラブスタッフに連絡を取った際、彼らの対応はあまり歓迎的ではありませんでした。スタジアム自体は改装工事を隠そうとする様子もなく、よく見ると古いスタジアムの要素が現代的な外観の中にも見受けられます。内部は壮観で、その巨大さに圧倒されます。 （原文） O estádio é visualmente lindo, de fácil acesso e o entorno muito povoado, o que passa segurança. Senti falta de receptividade dos colaboradores do clube nos contatos que fiz. O estádio em si não tenta esconder que foi feita uma reforma, pois é possível ver elementos do antigo estádio sob a roupagem moderna atual, quando se olha de perto. Por dentro é um espetáculo e intimida pela imensidão.

（Google による翻訳）美しいスタジアムで、内外のインフラも充実しており、アクセスも良好です。ライトアップされた外観もとても美しいです。素晴らしい体験に加えて、サンパウロチームの勝利も見ることができました。 （原文） Belo estádio, conta com boa infraestrutura interna e externa além do fácil acesso. Por fora iluminado também é muito bonito. Para completar a ótima experiência ainda assisti a vitória do meu tricolor paulista.

露店が出ている日もある

スッゴク気持ちのいい公園です ゆっくり過ごすのに最適

s2

Mato

Aaaaa

Otomo

（Google による翻訳）レデンサォン公園（ポルト・アレグレ市立公園、またはファロウピーリャ公園）は、ポルト・アレグレ市内に数多くある公園の一つです。広々とした公園で、ベンチ、サイクリングやウォーキング用のエリア、巨大なリフレクションプール（やや汚れていますが）があり、その特徴と釈迦像から仏像に捧げられた場所と思われます。入口ゲートの先には、私が特定できなかった仏像がいくつかあり、標識もありません。正面入口ゲート自体はやや老朽化しており、改修されると良いのですが、洪水の悲劇の後、他のエリアを優先していることも知っています。様々なスペースがあり、バーのような場所もあり、ステージから判断すると定期的にライブ演奏が行われているようです。入場は無料ですが、近くに駐車場を見つけるのは難しいかもしれません。公園全体、細部、そしてその他すべての見どころを見学するには、2時間（またはそれ以上）は確保することをお勧めします。 （原文） Parque Redenção, Parque Municipal de Porto Alegre ou Parque Farroupilha é mais um dos diversos parques da cidade de POA. Amplo, com bancos para sentar, local para andar de bicicleta, caminhar, um enorme espelho d’água (embora meio sujo), uma área que suponho ser dedicada ao Buda, dadas as características e a estátua do mestre. Há algumas outras estátuas depois do pórtico que não deu pra identificar e também não há placas. O próprio pórtico da entrada principal está meio degradado, seria legal uma reforma, mas também sei que estão dando prioridades a outros pontos depois da tragédia das enchentes. Local agradável, com diversos espaços e até uma espécie de bar que, pelo palco instalado, aparente ter música ao vivo periodicamente. Entrada gratuita, mas pode ser difícil encontrar estacionamento ao redor. Recomenda-se tirar umas boas duas horas (ou mais) caso queira ver toda e extensão do parque com seus detalhes e todo o mais que ele oferece.

（Google による翻訳）パルカンは非常に良い場所にある都市公園で、ポルト アレグレの人々はそこで散歩したり、運動したり、走ったり、キマランを飲みながら自然に思いを巡らせたりすることができます。観光客として、私はいつも地元の公園を訪れるのが好きです。公園に行くと、住民の習慣について多くのことを学ぶことができると思います。ということで、私たちはその体験を楽しみました！ （原文） O Parcão é um parque urbano, muito bem localizado, no qual o porto-alegrense pode caminhar,exercitar-se,correr ou contemplar a natureza tomando um chimarrão. Enquanto turista,eu sempre gosto de conhecer os parques locais,penso que a gente aprende muito sobre os hábitos dos moradores quando vamos neles. Portanto, gostamos da experiência!

（Google による翻訳）子供用の遊び場と 10 匹のカメがいるラグーンがあるとても素敵な公園で、家族で訪れて一日を過ごすのに良い場所です。周囲にはとても素敵なバーや食事処がいくつかあります。 （原文） Muy lindo parque con un sector de juegos para chicos y la laguna con esas tortugas que está de diez , lindo lugar para visitar en familia y también pasar el día . Se encuentran rodiado de algunos bares y lugares para comer muy lindos.......

（Google による翻訳）訪れるのに最適な公園の 1 つです。大きすぎて疲れることもなく、小さすぎてイライラすることもなく、日陰がたくさんあり、リラックスしたり散歩したりするのに最適です。スナックやカフェのキオスクもいくつかあり、駐車も比較的容易で、警察も配置されています。 （原文） Um dos melhores parques pra visitar, não é grande demais pra cansar e nem pequeno para chatear, muitas sombras e opções para relaxar ou fazer uma caminhada, com vários quiosques de lanches e cafés, estacionamento relativamente fácil, tem policiamento.

（Google による翻訳）緑豊かな美しい公園です。 可愛らしい木々🌳 たくさんのペットが散歩しています。 毎週木曜日には様々な商品が並ぶマーケットが開催されます。そして、大人気のパステルカラーのスタンドもあります。 （原文） Parque lindo de grande área verde. Lindas árvores 🌳 Muitos pet passeando. As quintas feiras tem uma feira de produtos variados. E uma barraca de pastel bem concorrida.

（Google による翻訳）自然を満喫するのに最適な場所です。 15分の散歩で、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Melhor lugar para apreciar a natureza. Uns 15 minutos caminhando por ali, já te deixa tranquilo.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、手入れが行き届いており、芝生は手入れが行き届いており、木々や葉も美しく植えられており、屋外に座ったり、ピクニックをしたり、自然を楽しんだりできる広いスペースがあります。 （原文） Parque está muito bonito, bem cuidado, grama aparada, árvores e folhagens bem semeadas, grandes áreas para sentar ao ar livre, fazer um piquenique ou apenas curtir a natureza.

（Google による翻訳）パルカオンは、木陰、湖、運動、おしゃべり、そしてリラックスした雰囲気が揃った、まさに理想のスポットです。ランニング、リラックス、愛犬とのひとときを楽しむのに最適です。ポルト・アレグレの定番スポットとして、いつまでも飽きずに楽しめます！ （原文） Parcão é o rolê certo: sombra, lago, treino, resenha e vibe tranquila. Bom pra correr, relaxar ou curtir com o dog. Clássico de POA que nunca falha!

（Google による翻訳）訪問は無料です。ここではフリオ デ カスティーリョスの邸宅を訪れることができます。彼のデスマスクやその他の品物に加えて、グアラニ族、チャルアス族、カインガン族の品物や物語も展示されています。博物館は小さいので、全部見て回るには1時間もあれば十分です。 （原文） A visita é gratuita, aqui você pode visitar o casarão de Júlio de Castilhos, além de sua máscara mortuária e outros itens, também tem alguns objetos e histórias dos Guaranis, Charuas e Kaingang. O museu é pequeno e 1 hora é suficiente para ver tudo.

（Google による翻訳）リオグランデドスル州の歴史にとって重要な品々が展示されており、簡単にもっと目立たせることができます。おそらく、トーテムを使った客観的な情報、ヘッドフォンで視聴できるビデオ、コレクションを引き立てる集中照明などを備えた、より整理されたニッチな展示方法でしょう... わかりません! いずれにせよ、親切でフレンドリーなスタッフ、清潔な施設、そしてリオグランデドスル州の州都にある他の観光名所に近い戦略的な立地を誇ります。 （原文） Exibe objetos significativos para a história do RIO GRANDE DO SUL que bem poderiam ter mais destaque. Talvez em nichos melhor dispostos, com informações objetivas se valendo de totens, vídeos acompanhados por fones, iluminação focada para valorizar o acervo... sei lá! De qualquer modo, tem funcionários atentos e cordiais, instalações limpas, em endereço estrategicamente localizado, próximo a outros pontos de interesse turístico da Capital Gaúcha.

（Google による翻訳）1100万レアルの費用がかかる改修工事は、窓がすべて閉められた状態で停止しているように見え、工事は明らかに動いていないが、すでに裏手の樹木やココナッツ/ヤシの木の大部分が壊滅状態にある。 （原文） Mesmo numa reforma de R$11.000.000,00 e que parece paralisada com as janelas todas fechadas, sem movimento aparente na obra, antes já devastaram boa parte das as árvores e coqueiros/palmeiras dos fundos.

（Google による翻訳）旧ポルトアレグレンセ博物館。小さく、どこか放棄された雰囲気を漂わせるこの建物は、公的機関の管理能力を明確に示しています。イエズス会の伝道所からの美しい木像や中庭にある大砲は最高の作品です。無料で親切なスタッフがいます。 （原文） Antigo museu portoalegrense. Pequeno e com um certo ar de abandono, mostra bem a capacidade do Poder Publico de gestao. Bonitas estatuas de madeira das missoes jesuiticas e alguns canhoes dos patios sao as melhores obras. Gratuitos e com funcionarios gentis.

（Google による翻訳）今日、2024年1月24日、私はポルトアレグレの中心部に行きました。 15年ぶりにフリオ・デ・カスティーリョス博物館に入りたかったのですが、残念ながらこの博物館は閉館していました。私が聞いたところによると、新しい展示会が準備されており、1月中この美術館は閉館される予定だそうです。ただし、博物館の一部は開館する可能性があります。私はポルトアレグレの中心部に行くことがほとんどないので、この美術館を内部から見る機会はありませんでした。とても悲しいです😞😞😞 （原文） Hoje, 24 de janeiro de 2024, eu fui no centro de Porto Alegre. Queria entrar no Museu Júlio de Castilhos depois de 15 anos e infelizmente esse museu estava fechado. Pelo que me informaram uma nova exposição estava sendo montada e durante o mês de janeiro esse museu permaneceria fechado. Mas uma parte do museu poderia estar aberta. Dificilmente vou no centro de Porto Alegre e não tive a oportunidade de conhecer por dentro esse museu. Muito triste 😞😞😞

（Google による翻訳）入場無料のとても興味深い空間です。土曜日も営業しているので、気軽に訪れることができます。博物館にはいくつかのスペースがあり、それぞれ異なる展示が行われています。さらに、帝国時代の大砲や旧アラウーホ・ヴィアナ講堂のベンチが展示されている庭園もあります。 （原文） Espaço muito interessante com entrada gratuita. Fica aberto no sábado, o que facilita a visita. O museu possui vários espaços, com diversas exposições diferentes. Além disso, há um jardim onde estão expostos canhões da época do império e bancos do antigo Auditório Araújo Vianna.

（Google による翻訳）この博物館、すごく素敵！素晴らしい先住民の遺物がたくさん展示されていて、リオグランデ・ド・スル州の歴史に関する遺物、1910年から1950年までの社会に関する記事、ギバギバの歴史（博物館に行くまで知らなかったんだけど）、そして大砲のある広場もある。本当に素敵な場所だよ。 （原文） Muuuuuuito legal o museu. Possui muitos arfetatos indígenas incríveis, artefatos da história do rs, artigos da sociedade de entre os anos de 1910 até 1950, a história do Giba Giba (não conhecia até ir no museu) e uma praça com canhões. Lugar super agradável.

（Google による翻訳）サルガド・フィーリョ空港は素晴らしく、美しく、整備も行き届いています。しかし、他の空港と同様に、スナックバーの非現実的な価格設定や、タクシーやUberの運転手の態度の悪さといった問題が常につきまといます。 しかし、全体としては、ブラジルで最も優れた、そして最もよく整備された空港の一つとして際立っています。 （原文） Aeroporto Salgado Filho é ótimo, bonito e bem cuidado; possui aqueles mesmos problemas recorrentes de todos aeroportos de preços surreais de lanchonetes e abordagens desagradáveis de taxistas e ubers. Mas, no geral, é um aeroporto que se destaca como um dos melhores e mais bem organizados do Brasil.

（Google による翻訳）とんでもない空港だ。チェックインは時間通りに開かない（フライトの3時間前であるべき）。それからセキュリティチェックに行くが、そこもなかなか開かず、入れない。こんな面倒なことがあった後、24時間営業のはずのVIPラウンジは閉鎖されている。つまり、国内最悪の空港だ。 （原文） Aeroporto ridículo. Check-in não abre no horário (deveria ser 3 horas antes do voo ). Depois vc vai pro controle de segurança e não entra, pq também demoram a abrir. Depois dessa saga todinha a sala vip que deveria funcionar 24 horas ta fechado. Ou seja, é o pior aeroporto desse país.

（Google による翻訳）とても清潔で整然としています。ショッピングができるお店がたくさんあり、フードコートには様々な選択肢があります。ガラス張りの窓から自然光が入り、空港内を明るく照らしています。空港全体に設置されたカラフルなパネルがとても気に入りました。 （原文） Muito limpo e organizado . Tem lojas suficientes para compras e a praça de alimentação oferece várias opções . As laterais são de vidro , permitindo que a luz natural ilumine bem o interior do aeroporto. Gostei muito dos painéis coloridos que se encontram em diferentes pontos do aeroporto.

（Google による翻訳）ポルト・アレグレ空港は整理整頓が行き届いており、スムーズな流れと少ない待ち時間が特徴です。遅延や大きなトラブルもなく、常にスムーズな利用体験ができました。設備は機能的で、国内線エリアには2つの素晴らしいVIPラウンジがあり、快適で素晴らしいサービスを提供しています。ブラジルの中規模空港の中でも、優れた選択肢と言えるでしょう。 （原文） O Aeroporto de Porto Alegre é bem organizado, com fluxo eficiente e poucos momentos de fila. Sempre tive experiências tranquilas por aqui, sem atrasos ou problemas relevantes. A estrutura é funcional e conta com duas ótimas salas VIP na área doméstica, que oferecem conforto e bons serviços. Uma excelente opção entre os aeroportos brasileiros de médio porte.

（Google による翻訳）ポルトアレグレのサルガド・フィーリョ国際​​空港（POA）は、5ヶ月間も運用不能に陥った壊滅的な洪水から、回復力と効率性を兼ね備え、見事に復活を遂げました。大規模な再建工事を経て、同空港は再開港し、地域の復興における重要な節目となりました。再開港により、リオグランデ・ド・スル州は観光と経済の中心地を取り戻し、これほどの規模の災害後も優れた運営能力を発揮できる行政の能力を実証しました。 ターミナルの広々とした清潔感は一目で感じられ、空港管理会社であるフラポートの懸命な努力の証です。水没していたにもかかわらず、驚くほど細心の注意を払って修復されました。施設は刷新されたモダンな外観で輝き、開放的な空間は乗客のスムーズで秩序ある流れを可能にしています。 この新たな段階における空港の最も顕著な特徴の一つは、静けさです。リニューアルされたばかりの雰囲気でありながら、静かで整然とした雰囲気が漂っています。チェックインから搭乗、降機まで、ターミナル内での乗客の移動はシームレスです。段階的かつ計画的な再開により、管理されたシームレスな運営再開が可能になり、乗客はリラックスした旅行体験を味わうことができます。 当初の収容能力が低下したにもかかわらず、空港の運営はフラポートの優れた経営の証です。国内線の再開と国際線の段階的な再開は、綿密な計画と完璧な実行力を示しています。経営陣は、物理的な被害の修復だけでなく、プロセスの最適化にも取り組み、効率的で高品質なサービスを確保しました。12月に予定されている国際線の再開、そして年末に予定されている収容能力の完全回復は、ポルトアレグレと世界の他の地域を結ぶ素晴らしい運営と明るい未来の兆しです。 （原文） Con una mezcla de resiliencia y eficiencia, el Aeropuerto Internacional Salgado Filho de Porto Alegre (POA) ha resurgido de las devastadoras inundaciones que lo mantuvieron inoperable durante cinco meses. Tras un esfuerzo monumental de reconstrucción, el aeropuerto ha reabierto sus puertas, marcando un hito crucial en la recuperación de la región. La reapertura ha devuelto el "protagonismo turístico y económico" al estado de Rio Grande do Sul y ha demostrado la capacidad de la administración para operar con excelencia incluso después de un desastre de tal magnitud. La sensación de amplitud y limpieza en la terminal es inmediatamente perceptible, una prueba del arduo trabajo realizado por Fraport, la empresa gestora del aeropuerto. A pesar de haber estado sumergido bajo el agua, el espacio ha sido rehabilitado con una meticulosidad impresionante. Las instalaciones brillan con un aspecto renovado y moderno, y los espacios abiertos permiten un flujo de pasajeros tranquilo y ordenado. La tranquilidad es una de las características más notables del aeropuerto en esta nueva etapa. El ambiente, aunque lleno de un sentido de renovación, es sereno y organizado. La transición de los pasajeros por la terminal es fluida, desde el check-in hasta el embarque y el desembarque. La reapertura gradual y planificada ha permitido que las operaciones se reanuden de manera controlada y sin contratiempos, lo que se traduce en una experiencia de viaje relajada para los usuarios. La operación del aeropuerto, incluso con una capacidad inicial reducida, es un testimonio de la excelente gestión de Fraport. La reactivación de vuelos nacionales y la progresiva reintroducción de rutas internacionales demuestran una planificación cuidadosa y una ejecución impecable. La administración ha logrado no solo reparar los daños físicos, sino también optimizar los procesos para asegurar un servicio eficiente y de alta calidad. El regreso de los vuelos internacionales, que se espera para diciembre, y la restauración total de la capacidad, planificada para finales del año, son indicadores de una excelente operación y de un futuro prometedor para la conexión de Porto Alegre con el resto del mundo.

（Google による翻訳）空港はペットを乗客として受け入れていますが、地上を歩くための基本的な設備といったアメニティは一切提供しておらず、キャリーバッグに入れるか抱っこ紐で運ばなければなりません。Aenaの例に倣い、ペットフレンドリーな環境を提供すべきです。 到着エリアから椅子が全部撤去されました！法律で定められた優先乗客用の列は1列しか残っていません。もし法律がなければ、この列は存在すらしていなかったかもしれません。 （原文） Aeroporto recebe pets como passageiros mas não oferece nenhuma comodidade para eles, como o mínimo deles poderem andar no chão, precisa ser na caixa ou no colo. Deveriam seguir o exemplo da Aena e oferecer um ambiente petfriendly. Tiraram as cadeiras da área de desembarque, todas as cadeiras! Ficaram apenas uma fileira destinada as prioridades por lei, que se não fosse lei, talvez nem teriam.

（Google による翻訳）標準的な空港です。トイレは清潔ですが、食べ物や飲み物の値段は高めです。すべてがきちんと整理されています。搭乗エリアでは、VIPラウンジ（到着時は満席でした）を利用しない場合は、Fly Caféをお勧めします。他のカフェよりも価格が安かったです。 （原文） Aeroporto padrão; banheiros limpos, preços de comidas/bebidas altos. Tudo bem organizado. Na área do embarque, se você não ficar na sala VIP (estava lotada quando chegamos), recomendo o Fly Café. Os preços foram menos altos que nos outros cafés.

（Google による翻訳）グアイバ湖はボート遊びに最適な場所です。白いディズニー ボートをお勧めします。有名な夕日を眺めるのも大好きです。本当に、本当に素晴らしいです。 （原文） O lago Guaíba é um ótimo local para andar de barco, aconselho o Disney branco, e amo também ver o famoso por do sol, é sério é muito maravilhoso

（Google による翻訳）数か月前、ポルト アレグレ 10 ボートでグアイバ周辺を巡る素晴らしい旅行に行きましたが、とても素晴らしかったです。その日は完璧で、素晴らしい夕日を見ることができました。シンプルに魅力的です。 （原文） Fiz um passeio maravilhoso, há alguns meses, pelo Guaíba através do barco Porto Alegre 10 e foi excelente. O dia estava perfeito e vimos um pôr do sol espetacular. Simplesmente encantador.

（Google による翻訳）この場所の夕日は、体験しただけでは説明のしようがありません。絵のように見えます。フィルターは必要ありません！私は恋している。 （原文） O pôr -do-sol desse lugar , não tem como explicar,só vivenciando. Parece um desenho. Não é preciso nem filtro ! Sou apaixonada.

（Google による翻訳）グアイバの夕日は必見の体験です...本当に価値があります。ポルトアレグレの街中には、この素晴らしい景色を楽しめるポイントがいくつかあります。自然の美しさを理解するなら、これは素晴らしいプログラムです。 （原文） Por do sol do Guaíba é um programa imperdível... Vale muito a pena. A cidade de Porto Alegre tem diversos pontos onde você pode apreciar essa vista maravilhosa. Se você aprecia as belezas da natureza, este é um programa fantástico.

（Google による翻訳）本当に景色が独特で素晴らしいです 夕焼けは本当に神々しいですね ウォーターフロントのバーからも素晴らしい景色を眺めることができます。 それは市内で最も美しい場所の一つです とてもお勧めで、それだけの価値があり、間違いなくまた戻ってきます （原文） A vista realmente é única e maravilhosa O por do sol e realmente divino Os bares na orla tem uma visão incrível também É um dos lugares mais belo da cidade Super indico e super vale a pena e com certeza voltaria novamente

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れたり、読書したり、スポーツをしたりするのにとても良い場所です。私たちは午前中と午後の早い時間をかけてその場所を知りましたが、本当に美しい場所だと思いました。 （原文） Um lugar bem gostoso para visitar com a família, ler ou praticar esportes. Passamos o final da manhã e início da tarde conhecendo o local e achamos bem bonito.

（Google による翻訳）グアイバ湖は、ポルト アレグレ都市圏にとって歴史的および文化的に重要な意味を持っています。交通、レクリエーション、視覚などの用途に加えて、これはリオグランデ ド スル州の首都の主要な水供給源でもあります。 （原文） O Lago Guaíba possui importância histórica e cultural para Porto Alegre região metropolitana. Além de seus usos como transporte, recreação e visual, este também é o principal manancial de abastecimento hídrico da capital gaúcha.

（Google による翻訳）レストランは川の上にあり、床はガラス張りです。ガラスが苦手な方にはおすすめできません（笑）。でも、雰囲気は良く、サービスも料理も美味しいです。スタッフの対応もとても親切です。トイレは少し狭いですが、この場所の美しさを損なうものではありません。 （原文） O restaurante fica em cima do rio com piso de vidro. Para quem tem medo nao seria uma noa opção! Kkkk mas é um ambientais agradável com bom atendimento e comida boa. Pessoal bem receptivo. Banheiros sao um pouco apertados, mas nada que tire a beleza do local.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい場所の一つです。素晴らしい雰囲気と美味しい料理。デートにもぴったりで、相手を感動させるのにも最適です（笑）。でも、私にとってはユニークなダイニング体験もできました。 安くはありませんが、料理、体験、そしてサービスを考えると、それだけの価値があります。本当に価値があります！🙏 （原文） Simplesmente um dos lugares mais bonitos que já conheci. Ambiente maravilhoso e com uma comida deliciosa. Perfeito para um encontro e impressionar a gata hahaha. Mas também para ir ter uma experiência gastronômica diferente (meu caso). Não é um lugar barato, mas a comida, experiência e o atendimento fazem valer. Vale a pena! 🙏

（Google による翻訳）エンバルカデイロ埠頭に位置する360 POAガストロバーは、グアイバ湖に突き出たガラスと金属の円形構造のレストランです。 建物はモダンでユニークな建築様式で、川と街の360度のパノラマビューを堪能できます。また、透明なガラスの床からは足元の水の流れも見ることができます。伝統的な郷土料理と素晴らしいサービスが楽しめます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Localiizado no Cais Embarcadeiro, o 360 POA Gastrobar é um restaurante suspenso em uma estrutura redonda de vidro e metal, que avança para dentro do Lago Guaíba. A arquitetura da casa é moderna e única, permitindo uma vista panorâmica de 360 graus do rio e da cidade, além de contar com um piso de vidro transparente onde os podemos ver a água passando sob nossos pés. Comida típica da região e atendimento ótimo. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）バーは夕方遅くに訪れるととても美しく（夜はもう暗くて外は何も見えません）、私が行った日は混んでいなくて本当に良かったです。予約していたのですが、到着してみると私たちのテーブルが空いていなかったのです。飲み物の提供は少し遅かったです。ドリンクは平均的な味で、料理はすぐに出てきました。メニューも充実していて、選択肢も豊富です。わざわざ行く価値はあります！ （原文） O bar é lindo no fim de tarde (à noite já fica tudo escuro e não conseguimos ver nada do lado de fora) e não estava lotado no dia que fui, o que foi ótimo, já que tínhamos feito reserva e chegando lá, percebemos que não havia uma mesa reservada para nós. O atendimento foi um pouco demorado para servir os drinks. Bebidas normais e a comida foi rápido. Eles têm um bom cardápio, com muitas opções. Vale o passeio!

（Google による翻訳）この素晴らしい景色は、ぜひ訪れる価値があります！ 美しいだけでなく、サービスと料理も最高です。 大切な人と夕日を眺めるには、まさに最高の場所です！ （原文） Vale muito a pena visitar esse panorâmico incrível! Além de ser muito bonito, o atendimento e os pratos são maravilhosos. Certamente um bom local para um pôr do sol com alguém especial!

（Google による翻訳）グアイバの壮大な景色を一望できる美しい場所です。ガラス張りの床からは足元の様子が透けて見えます。エアコン完備の空間は暑い日でも快適です。軽食やドリンクのメニューも充実しており、夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Local lindo, com uma vista espetacular do Guaíba, o chão é de vidro, e dá pra ver embaixo dos pés. O local possui ar condicionado, o que é excelente para os dias quentes, o cardápio de petiscos e drinks também é muito bom, ótima opção para assistir o por do sol.

（Google による翻訳）午後5時20分に到着しました。20分ほどテーブルに座っていましたが、誰も話しかけてきませんでした。メニューを受け取った後は、サービスは普通でした。夕日は素晴らしかったです。 （原文） Chegamos 17:20 ficamos 20 minutos na mesa e ngm veio falar com a gente. Após a gente conseguir um cardápio, o atendimento foi normal. Pôr do sol top

（Google による翻訳）とても素晴らしい 彼らは小さな犬（フレンチ ブルドッグ）をデッキエリアのテーブルのそばに住まわせました。 私たちはその場所に非常によく対応し、2つの絞ったレモンが入った水を注文しました。 ダブルエスプレッソに加えて♥️。 私たちはキャラメル化したイチゴの珍味とチーズアイスクリームを切望しました。ただし、ランチタイムにはすでに売り切れてしまいました…。でも、ぜひぜひ食べてみてください。 すべての値は他の施設の平均と一致しています。 税関広場の隣にあるシャレーカフェ。とても静かな環境で、ランチタイムの正午が最も混雑し、午後を過ぎると人が少なくなり始めます。 （原文） MUITO ÓTIMO Deixaram o cãozinho (bulldog francês) permanecer junto à mesa na área do deque. Fomos muito bem atendidos pelo lugar solicitamos uma água que veio com dois limões espremidos. Além de um café expresso duplo 3 ♥️. Ficamos a desejar a iguaria de moranga caramelada com sorvete de queijo. Mas esse prato se esgotou já no almoço.. mas não deixe de provar quando possível. Todos os valores são condizentes com a média de outros estabelecimentos. Um café chalé que fica junto a praça da alfândega, ambiente muito tranquilo, o movimento maior é ao meio-dia com almoço e após a tarde o movimento já diminui.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととてもおいしい食事。すべては細心の注意と品質を持って行われます。知る価値はあります。 （原文） Ótimo atendimento e comida muito boa. Tudo feito com capricho e qualidade. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）良いサービス。特別なことは何もありませんが、とてもきれいなパイです。 （原文） Bom atendimento. Torta nada demais, mas muito bonita.

（Google による翻訳）中央広場にて。 面白い料理を提供する場所。行き届いたサービス。注文を受けてから調理するので、慌てずに行ってください。食事の質に見合った適正価格。お勧めします。 （原文） Na praça do centro. Local que oferece pratos interessantes. Atendimento atencioso. Pratos elaborados na hora, portanto vá sem pressa. Preço justo pela qualidade da refeição. Recomendo.

（Google による翻訳）日によってはプロモーションがあり、1 つの料理を注文すると、同等かそれ以下の価値のある別の料理が提供されます。このように価値があると思いますが、料理の定価は提供されるものに対して高すぎます。食べ物はおいしいですが、センセーショナルなものは何もありません。良いサービス。環境は美しいですが、少しフォーマルすぎます。美術館に併設されているため、投資家や美術評論家を念頭に置いて作られたようです。雰囲気がもっとリラックスしていて、価格が提供されているものともっと一致していれば、さらに良いでしょう。 （原文） Estão com uma promoção em alguns dias, pedir um prato e ganhar outro de igual ou menor valor. Acho que dessa forma vale a pena, mas o preço cheio dos pratos é caro demais para o que é oferecido. A comida é boa, mas nada de sensacional. Bom atendimento. O ambiente é bonito, mas meio formal demais - parece que foi feito pensando em investidores e críticos de arte, por ser anexo a um museu. Se o ambiente fosse mais despojado e os preços fossem mais condizentes com o que é oferecido, seria melhor.

（Google による翻訳）ポアの中心部にある居心地の良い場所。おいしい料理と親切で丁寧なスタッフ （原文） Local aconchegante no centro de Poa. Comida boa e atendentes atenciosos e educadosz

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、とてもおいしい料理、素晴らしいサービス。 （原文） Ambiente agradável , comida muito saborosa , atendimento excelente.

街中にある大きなショッピングセンター。お店がたくさんありなかなかよし。

Amu

（Google による翻訳）ポルトアレグレのショッピングトータルを強くお勧めします！衣料品やアクセサリーから電化製品や家庭用品に至るまで、幅広い店舗とサービスを備えた素晴らしいワンストップ ショップです。 200 を超える店舗からお選びいただけます。 スタッフはフレンドリーで、ポルトガル語を話さない外国人にも親切です。彼らはあなたをサポートするために全力を尽くし、ショッピング体験をスムーズで楽しいものにします。モダンなインテリアと幅広い店舗の品揃えは、午後を過ごすのに最適な場所です。また、フードコートでは、エネルギーを補給するためのさまざまなおいしいオプションを提供しています。全体として、ショッピング トータルはポルト アレグレで必見の目的地です。 （原文） I highly recommend Shopping Total in Porto Alegre! It's a fantastic one-stop shop with a wide range of stores and services, from clothing and accessories to electronics and home goods. With over 200 stores to choose from, you're spoiled for choice. The staff are friendly and helpful, even for foreigners who don't speak Portuguese. They go out of their way to assist you, making the shopping experience smooth and enjoyable. The modern interior and vast selection of stores make it a great place to spend an afternoon, and the food court offers a variety of delicious options to refuel. Overall, Shopping Total is a must-visit destination in Porto Alegre.

（Google による翻訳）私はこのショッピング モールが大好きです。おそらく、ここがブラフマ チョップ工場だったときに私の父がここで働いていたからでしょう。素晴らしい製品、さまざまなブランド、大きなフードコート...すべてがとても良いです。問題は、ゲートが施錠され、列ができた場合、警備員の対応に時間がかかることです。それだけで... （原文） Adoro de coração este shopping, muito provavelmente porque meu pai trabalhou neste local quando era a fábrica da Brahma Chopp. Ótimos produtos, marcas diversas, ampla praça de alimentação.... tudo muito bom. O problema é a cancela que quando tranca e ocorrem filas, os seguranças demoram muito para tomar uma atitude. Só isso...

（Google による翻訳）ショッピング・トータルは本当に好きです。古い建築物のおかげで独特の魅力があり、いつも色々なお店が見つかりますし、フードコートには美味しいものがいっぱいあります。便利だし、駐車場もあるし、時々すごく素敵なイベントも開催されているので。 （原文） Gosto muito do Shopping Total. O lugar tem um charme único, por causa da arquitetura antiga, e sempre encontro lojas variadas e boas opções na praça de alimentação. É prático, tem estacionamento e ainda rolam eventos bem legais de vez em quando.

（Google による翻訳）POAのショッピング・トータルは面白かったです。広くて、魅力的なお店がたくさんあり、値段もとてもお手頃です。フードコートもまあまあ。出入り口も戦略的で、すごく便利でした。 （原文） Achei interessante o Shopping Total em POA. Grande e com muitas lojas interessantes e com preços muito bons, praça de alimentação ok. Entradas e saídas estratégias. Bacana.

（Google による翻訳）通常のショッピングモールとは一味違う、魅力的な価格のお店が並ぶ、素晴らしい空間です。 Zaffariという美味しいフードコートのほか、衣料品、ジュエリー、眼鏡店など、あらゆる年齢層向けのお店が揃っています。 （原文） Bom espaço com lojas diferentes das que vemos sempre em todos os shoppings e com preço mais atrativos. Tem Zaffari, praça de Alimentação boa, lojas para todas idades em roupas, bijuterias, óticas, dentre outros.

（Google による翻訳）2025年9月20日、私はこの大聖堂を訪れ、ロジェリオ・ルイス・フローレス神父によるミサに出席しました。神父は祝福された説教をされました。ミサの終わりには、コーヒーとケーキが振る舞われました！なんとも美味しいご馳走でした！ （原文） Estive nesta Catedral dia 20.9.25 para participar de uma missa celebrada pelo padre Rogério Luiz Flores, que fez uma abençoada homilia. Ao final da missa serviram café com bolo! Que mimo gostoso!

（Google による翻訳）ガウチョ大聖堂は美しく、瞑想の神殿であり、ピラティーニ宮殿と相まって美しい建築アンサンブルを形成しています。必見の観光スポットです。 （原文） Linda a catedral dos gaúchos, templo de meditação e junto com o Palácio do Piratini forma um belo conjunto arquitetônico. Atração turística obrigatória.

（Google による翻訳）大聖堂は美しいのですが、ここの人々は早急に教理教育を必要としています。ミサでは誰も反応せず、聖体拝領の司祭は舌で聖体を授けることを拒否しました。 主よ、あなたの憐れみによって、あなたの民を見守ってください。 （原文） Catedral é linda, mas o povo aqui precisa de catequese urgente. Ninguém responde na missa e a Ministra da Eucaristia não queria me dar a Comunhão na boca. Senhor, olhai para seu povo segundo Vossa misericórdia!

（Google による翻訳）大聖堂は堂々とした佇まいで、非常によく保存されています。日曜日は休館ですが、ファサードの精緻な建築と静かな周囲の景色を堪能できます。 （原文） A catedral é imponente e muito bem conservada. Mesmo estando fechada no domingo, dá para admirar a arquitetura detalhada da fachada e o entorno tranquilo.

（Google による翻訳）美しい教会です。平和と調和の場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Igreja lindíssima. Um lugar de paz e harmonia. Recomendo a visita

（Google による翻訳）たくさんの歴史が一箇所に集まっているこの素晴らしい建築物は、訪れる価値があります🫶🏼✨ （原文） Muita história em um só lugar,vale a pena visitar essa arquitetura incrível 🫶🏼✨

（Google による翻訳）静かな空間、話しやすい、サービスが良い、注文したスナックも美味しかったです。 （原文） Espaço tranquilo, se conversa tranquilamente, bom atendimento, o lanche solicitado estava bom.

（Google による翻訳）庭園はとても美しく、サボテンガーデン、博物館、サーペンタリウムなど、ユニークな見どころがたくさんあります。散歩やピクニックなど、自然を満喫できる場所がたくさんあります。入場料は1人6レアル、駐車料金は11レアルです。現在改修工事中なので、手入れが行き届いておらず、老朽化が見られますが、今後さらに良くなると期待しています。 （原文） O jardim é muito bonito, tem lugarzinhos bem diferentes para visitar como o cactário, o museu e tem também o serpentário, bastante natureza para desfrutar, da pra fazer uma boa caminhada e também um piquenique. O ingresso custa apenas R$6 reais por pessoa e R$ 11 o estacionamento. No momento está passando por reformas então acredito que ficará ainda melhor, pq tem sinais de abandono e desgaste.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所で、散歩に最適な緑地がたくさんあります。 メンテナンスが行き届いておらず、資金も不足しています。 現金のみの取り扱いのため、最近は駐車が難しく、有料（12レアル）です。 トイレは汚くて古いです。スナックバーもありますが、私は利用しませんでした。 博物館とサーペンタリウムはメンテナンス/改修工事のため閉鎖されています。 それでも訪れる価値はあります。街の中心部にありながら、自然に囲まれた美しい緑豊かな場所で、散歩やお酒を楽しむのに最適です。 （原文） Bonito local pra visitar, muita área verde para caminhar. Manutenção está precária, falta verba. Só aceita dinheiro, o que hoje em dia dificulta e cobra estacionamento (12,00 reais). Banheiros sujos e velhos, tem uma lancheira tbm, mas não fui. Museu e serpentario estão fechados para manutenção/reforma. Mas mesmo assim vale a visita, lugar bonito, verde no meio da cidade, com natureza, bom para caminhar e tomar mate.

（Google による翻訳）今日は期待が大きかったのですが…タイミングが悪かったようです。 博物館とサーペンタリウムは閉まっていて、完全には営業していませんでした。 見学はガイド付きで、予約制です。 入場料は現金のみです💰。 施設が完全には営業していないという警告はありませんでした。 唯一のスナックバーは小さい上に、とても高価な商品を扱っていました。 （原文） Hoje minha expectativa era alta... Mas não escolhemos bem a época. Não estava em pleno funcionamento, Museu e serpentário fechados. Visitas são guiada e agendadas. Pagamento de entrada só em dinheiro 💰 espécie. Não avisa, que o ambiente não está funcionando completamente. A única lanchonete além de pequena, os produtos são bem valorizados.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所なのに、残念ながら私が戻ってきた時には蛇の館は閉まっていました。10年ほど前に訪れた時は、インフラがずっと整備されていました。残念ながら、最近はそれほど投資されていないようです。本当に残念です。ここは美しいし、入場料も6レアルですから。 （原文） É bem legal para conhecer, infelizmente quando retornei o serpentário estava fechado. Há uns 10 anos havia visitado e a infraestrutura era muito melhor, infelizmente hoje acredito que não esteja recebendo tantos investimentos. Uma pena, o lugar é lindo e a entrada custa 6 reais.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な美しい場所です。整備されたきれいな遊歩道がいくつかあり、鯉や亀、リクガメが生息する湖もあります。 （原文） Belíssimo local para um ótimo passeio ou até um piquenique. Várias trilhas bem cuidadas e limpas, lagos com carpas, tartarugas e cágados.

（Google による翻訳）廃墟のような場所。学生入場料の半額（3ドル）を払った。象徴的な金額なのは分かっているが、ここはひどく放置されている。きちんと整備されていると思っていたのに、説明板も道も全くなく、何もない。週末と祝日は駐車料金が11ドルもかかる。 （原文） Um lugar abandonado, paguei meia entrada de estudante (3$) sei que é um valor simbólico, mas o lugar é super abandonado, fui expectativa de ser bem cuidado, não tem uma placa explicando nada, nem um caminho para seguir. Final de e semana e feriado tem que pagar estacionamento 11$

（Google による翻訳）少し放置されているとはいえ、自然と触れ合うには良い場所です。 （原文） Apesar de estar um pouco abandonado ainda é um bom local para ter contato com a natureza.

（Google による翻訳）私たちは12月に記念館に行きましたが、その構造は非常に良く、歴史的な建物はよく維持されており、広々としていました。入場は無料ですが、コレクションはシンプルです。ただし、入手可能な資料を使用して、リオグランデ ド スル州の歴史の概要を把握することは可能です。 （原文） Estivemos no Memorial em dezembro e a estrutura é muito boa, o prédio histórico é bem cuidado e espaçoso. A entrada é gratuita, mas o acervo é simples. No entanto, é possível ter um panorama geral da história do Rio Grande do Sul com as peças que estão disponíveis.

（Google による翻訳）無料展示。 1階の展示にはたくさんのものが展示されていましたが、おそらくもっと多くのもの、より多くのインタラクション、テクノロジーがあったかもしれません。そして、一番上にあるもう一つのポスターには海洋汚染に関するポスターが貼られているだけで、まったく面白くありませんでした。 （原文） Exposição de graça. A exposição no térreo tinha até que bastante coisa mas poderia ter mais coisas, mais interações e Tecnologia talvez. E a outra localizada na parte superior só tinha cartazes sobre a poluição dos mares, sem graça nenhuma.

（Google による翻訳）私たちの州の重要な文化空間。とても美しい歴史的建造物です！知って訪れる価値があります。 （原文） Importante espaço cultural do nosso estado. Prédio histórico muito bonito! Vale a pena conhecer e visitar.

（Google による翻訳）市内で最も美しい建物の 1 つであり、一見の価値があります。展示品から少し弱っていましたが、最近リニューアルされました。入場無料。 （原文） Um dos prédios mais lindos da cidade, vale a penha conhecer. Andava meio fraco de exposições, mas ultimamente andou tendo uma renovada. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）歴史的建造物 この広場の他の建物とともに、アルファンデガ広場の建築ルートの一部です。私たちは小さな展示会を見るためにそこに行きましたが、注意と建物のメンテナンスが著しく欠如していたにもかかわらず、建物の建築を観察したことを考えると価値がありました。無料アクセス。 （原文） Predio histórico Prédio que juntos com os demais dessa praça fazem parte do roteiro arquitetônico da Praça da Alfandega. estivemos por lá para ver uma pequena exposição, mas valeu pelo que observamos da arquitetura do prédio, apesar da notada falta de cuidado e manutenção predial. Acesso livre.

（Google による翻訳）現在、先住民自身が作った工芸品が展示されている先住民展が開催されています。物語は、南部地域で起こったいくつかの反乱や、移民と入植者の到来について語っています。また、独裁政権時代を強調したジャーナリズムにおける人権に関するサンプルも展示しています。下の階では光をテーマにした写真展を開催。 （原文） No momento, exposição Indígena, com alguns artefatos feitos pelos próprios; história contada sobre várias revoltas que ocorreram no país na região sul, assim como a chegada de imigrantes e colonizadores. Também está expondo uma amostra sobre os Direitos Humanos do jornalismo, enfatizando a época da ditadura. No andar inferior, uma exposição de fotografias com o tema luz.

（Google による翻訳）この博物館はリオグランデドスル州の歴史とはまったく関係がありません。騙されないでください。この博物館には州を代表するものではない、現代の作品のみが展示されています。 （原文） Este museu não tem absolutamente nada da história do Rio Grande do Sul... não se enganem, o que consta apenas são obras modernas, as quais não representam em nada o Estado.

（Google による翻訳）場所はお勧めしません。私がそこに行くのを断念するまで、私は施設の所有者からひどいサービスを受けたことが一度だけではありませんでした。 今、私は Holandês のスタンドに行っています。そこは 1 ブロック離れたところにあり、製品の品質とサービスの点ではるかに優れています。 （原文） Não indico o local. Em mais de uma situação fui mal atendido pelos donos do estabelecimento, até que desisti de frequentar. Agora tenho ido na banca do Holandês que é uma quadra dali e muito melhor em relação a qualidade dos produtos e atendimento.

（Google による翻訳）私は毎週金曜日に公設市場に立ち寄り、パンやコールドカットを買います。パンはどれも素晴らしく、コールドカットはスライスしたてで非常に薄く、まさに私の好みです。最近はリオグランデ・ド・スル州のワインなども買っています。スタッフの方々もとても丁寧で、オーナーさんもとても親切で、安心して過ごすことができました。とてもおすすめです!! （原文） Passo todas as sextas-feiras no Public Market para pegar pão e frios. Todos os pães são ótimos e os frios fatiados na hora, bem fininhos como eu gosto. Ultimamente tenho comprado tb vinhos e outros produtos gaúchos. Os atendentes são muito educados e os proprietários muito simpáticos deixando a gente sempre muito a vontade. Recomendo muito!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！競合他社よりもはるかに高い品質。サンドイッチの大きな違いはパンですが、具材も素晴らしいです。セントローレンスは甘いものや酸っぱい食べ物が好きな人向けで、ブエノスアイレスからインスピレーションを得たものはパルマハムをたっぷりと楽しむ人向けです。店内は広く、シンプルで居心地の良い雰囲気で、テーブルにはグルメ本が広げられています。戻ってブランチを試すのが待ちきれません。サンドイッチ 2 つ、メロン ジュース、チャバタ ブレッド、イタリアン ストロー、アプリコットのタルトレット、ミルフィーユ、R$108.00。 （原文） Lugar surpreendente! Qualidade muito superior à concorrência. O pão é o grande diferencial dos sanduíches, mas os recheios também são maravilhosos. O Saint Lawrence é pra quem é fã de comidas agridoces, já o inspirado em Buenos Aires é pra quem curte presunto parma em abundância. O ambiente é amplo, simples e convidativo, com livros de gastronomia espalhados sobre as mesas. Mal posso esperar para voltar para experimentar o brunch. Dois sanduíches, um suco de Melão, um pão ciabatta, uma palha italiana, uma tortinha de damasco, uma mil-folhas, R$108,00.

（Google による翻訳）素晴らしい製品と素晴らしいサービス！ぜひチェックしてみてください！ （原文） Produtos excelentes e ótimo atendimento! Vale muito conferir!

（Google による翻訳）私はこれから、この場所のオーナーと同じくらい反感を持って一般大衆に対応する人物に会う予定です。彼女の顧客サービスは、1度も2度も5度もひどかったです。前回行ったときは、そこにいて商品自体が高すぎて消費するのが嫌だと感じました。 二度としないでください！隣のBanca do Holandesには、比較できないほど優れた製品とサービスがあります。注: 他のお客様の口の跡が付いているので、メガネをよく洗うことをお勧めします。 Google が星を受け付けないため、星を 1 つ付けざるを得ませんでした。 （原文） Estou pra conhecer alguém que lida com público que seja tão ANTIPATICA como a dona desse lugar! Nem 1, nem 2, nem 5x ela foi péssima no atendimento. Da ultima vez que fui me senti até mal de estar ali consumindo os produtos, que por si só tem um preço abusivo. Nunca mais! Banca do Holandes ali do lado tem produtos mto melhores e com atendimento ao qual nao se compara. OBS: aconselho vcs a lavarem melhor os copos, estavam com marcas de boca de outros clientes! Tive que dar 1 estrela pq o google nao aceita nenhuma.

（Google による翻訳）私は最初から近所に住んでいて、その場所と製品はとても気に入っていますが、（従業員とオーナーの両方からの）サービスが非常に冷たくて、来るのを思いとどまらせたと言わざるを得ません。他の近所の人とそのことについて話していると、それは私だけではないことがわかりました。そこはフレンドリーな近所の施設であり、他の施設と同じように近隣を歓迎する必要があるため、突然、そこに改善の機会が生まれます。 （原文） Sou vizinha desde o início e gosto muito do local e dos produtos, mas preciso dizer que o atendimento (tanto dos funcionários quanto dos proprietários) anda tão frio que chega a desmotivar a gente de entrar. Conversando com outros vizinhos a respeito, constatei que não é só comigo. De repente há uma oportunidade de melhoria aí, visto que é um simpático estabelecimento de bairro e deveria ser tão acolhedor à vizinhança como os demais.

（Google による翻訳）2年前、この店に5つ星の評価を付けました。しかし、サービスがひどいので変更せざるを得ませんでした！サービスの質が著しく低下しました。ブランチビュッフェは全く補充がなく、スクランブルエッグまで冷え切っています。コーヒーもひどい。チョコレートミルクを作ってカプチーノと呼んでいるのです！淹れたコーヒーは焦げた味がします。ウェイターはサービスに全く熱心ではありません。ビュッフェに救いとなる点はほとんどありません。 （原文） Há 2 anos atrás tinha feito um elogio a este lugar dando 5 estrelas. Porém tive de alterar ele pois o Atendimento está péssimo! Decaiu muito. Brunch não tem qualquer reposição no buffet sendo que todas as comidas são frias, até os ovos mexidos. Cafés terríveis. Fazem leite com chocolate e chamam de capuccino! O café passado tem gosto de café queimado. Garçons sem qualquer vontade de atender. Poucas coisas se salvam do buffet.

（Google による翻訳）ここからの景色はとても美しいです。日没時に行くことをお勧めします。 私が訪れた日は混雑していて、音楽もかなりうるさかったです。 入場料は無料ですが、有料駐車場もあります。日曜日の午後に行ったのですが、路上で駐車スペースを見つけるのに苦労し、仕方なく有料駐車場を利用しました。2時間15レアル、その後は1時間ごとに5レアルかかります。 子供用公園とドッグパークもあります。飲食店も豊富です。 （原文） A vista do lugar é muito bonita. Sugiro ir perto do horário do pôr do sol. O dia em que visitei estava lotado e o som super alto. Não paga para entrar, mas se quiser tem estacionamento pago. Fui em um domingo à tarde e tive muita dificuldade em encontrar vaga na rua, então não restou outra opção senão o estacionamento pago que custa 15 reais para 2 horas, e ao passar disso é cobrado 5 reais por hora adicional. Tem local para crianças e para doguinhos. Tem bastante opções para comer.

（Google による翻訳）友人、家族、カップル、ペットと一緒に過ごすのに最適な場所です。 整備されていて、食事の選択肢も豊富で、レストラン、売店、お土産屋もあり、景色も美しく、グアイバ川の美しい景色も楽しめます。 日曜日に行ったのですが、駐車場はかなり混んでいましたが、まだ空きがありました。(15レアル) 警備員もいます。 訪れる価値は十分にあります。楽しい午後を過ごせるでしょう。 （原文） Lugar muito bom para estar com amigos, família, casal, pets ... Organizado, bastante opções de alimentação, restaurantes, quiosques, souvenirs, visual bonito, uma vista para o Guaíba linda. Fomos no domingo, estacionamento estava bem cheio, mas tinham vagas. (RS 15,00) Tem seguranças. Vale a pena a visita, passar uma tarde agradável.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！景色は信じられないほど素晴らしいです。レストランやバーもいくつかあり、もちろんお店もたくさんあります。休憩したり、美しい写真を撮ったりできる場所もたくさんあります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Que lugar lindo! A vista é incrível. Tem várias opções de restaurantes e bares, sem falar das lojinhas. Tem lugares para descansar e tirar lindas fotos. Vale muito o passeio.

（Google による翻訳）サウスサミットのイベント期間中にエンバカデロ桟橋を訪れる機会があり、本当に素晴らしい体験でした。暑かったですが、川沿いにあるので、散策して楽しむのに快適でした。 イベント自体だけでなく、その空間自体もとても美しく、川の景色がさらに引き立てていました。ポルトアレグレの象徴的なランドマークであるこの場所を散策し、楽しむ価値は十分にありました。 （原文） Tive a oportunidade de visitar o Cais Embarcadero durante o evento South Summit e foi uma experiência bem legal. O clima estava quente, mas como o local fica à beira do rio, acabou sendo agradável para circular e aproveitar. Além da estrutura do próprio evento, foi interessante poder curtir também o espaço em si, que é muito bonito e valorizado justamente pela vista do rio. Valeu a pena conhecer e aproveitar um pouco desse ponto marcante de Porto Alegre.

（Google による翻訳）非常に居心地の良い雰囲気で、グアイバの美しい景色が眺められます。夕日を眺めたり、ショップやレストランもいくつかあり、駐車場は 2 時間有効でたったの 15 レアルと、この場所が提供するサービスを考えると非常にお手頃です。 （原文） Ambiente bem aconchegante com uma vista linda do Guaíba, inclusive para contemplar o por do sol, varias lojinhas e locais para alimentação, estacionamento apenas 15 reais valido por duas horas , super em conta pelo que o lugar oferece.

（Google による翻訳）広々とした、とても美しい場所です！平日の夜に訪れましたが、とても静かでした。 このエリアには、あらゆる好みや予算に合ったレストランがたくさんあります！ 飲食用のオープンエリアと屋内エリアがあり、子供用エリアもあります。 入場は無料ですが、駐車場は有料です！ほとんどの店は午後10時か11時まで営業しています。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Um espaço amplo e muito bonito! Visitei no periodo noturno, durante semana! Foi bem tranquilo. O local tem muitos restaurantes, para todos os gostos e bolsos! Tem espaço aberto para comer e beber, espaço fechado. Tem local para criança. A entrada é gratuita, mas o estacionamento é pago! A maior parte dos locais fica aberto ate 22h ou 23h. Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）清潔感のある店内には、たくさんの座席があり、レストランや軽食の選択肢もいくつかあります。チマロン（南米の伝統的なドリンク）を楽しみながら夕日を眺めるのに最適です。専用駐車場もあり、安全な立地です。火曜日に行ったのですが、午後遅くには満席でした。週末は特に混雑すると思います。 （原文） Local limpo com bastante opção de espaço para sentar e várias opções de restaurantes e lanches, perfeito para tomar um chimarrão e contemplar o pôr sol, local seguro com estacionamento próprio. Fui em uma terça-feira e final da tarde estava lotado, aos finais de semana acredito que fique extremamente cheio.

（Google による翻訳）1850 年頃に建てられた家。非常に保存状態が良く、緑が豊かな広いパティオがあり、一般公開されています。散歩に最適な場所です。地下室がテーブルと書庫を備えた役所に変わり、住民が奴隷が住んでいた環境を見る機会を奪われたことは残念である。この種の環境は隠すべきではありません。 （原文） Casa construida por volta de 1850, muito bem preservada, amplo pátio com vegetação farta, espaço aberto para o público. Otimo local para passeio. Lamentavel o fato do porão ter sido transformado em repartição publica com mesas e arquivos, privando a população de conhecer um ambiente onde moravam os escravos. Esse tipo de ambiente não deve ser escondido.

（Google による翻訳）邸宅と庭園はとても美しいのに、こんなにも荒廃しているのは残念です。博物館の見学は、一族と邸宅の歴史を詳述する展示品やパネルがいくつかある部屋に限られています。本当に残念です。何もかもがっかりしました。 （原文） O casarão e o jardim são muito bonitos. Pena que estão muito deteriorados. A visita ao museu se resume a uma sala com alguns objetos e painéis com historia da família e do casarão. Uma pena. Fiquei muito decepcionado com o estado de tudo.

（Google による翻訳）ポルト アレグレの古い写真、都市文化の伝説や物語が数多く展示されている博物館。外庭には放棄された路面電車があり、適切に展示できるよう復元されている可能性があります。家のスペースが十分に活用されていないので、訪問者用のスペースがもっとあるとよいと思います。 （原文） Museu com muitas fotos antigas de Porto Alegre, lendas e contos da cultura da cidade. Há um bonde abandonado no pátio externo, que poderia ser restaurado para ser devidamente colocado em exposição. Acho que o espaço da casa está mal aproveitado, poderia ter mais espaços para visitação.

（Google による翻訳）ポルト アレグレ ホアキン ホセ フェリサルド美術館は、市内の歴史的および文化的資料を収集することを目的として 1979 年に設立されました。ポルト アレグレのシダーデ バイシャ地区にあるジョアン アルフレド通り 582 にある古い植民地時代のマナーハウスにあり、19 世紀から 20 世紀の装飾品や装飾品を含む 1,300 点以上の膨大なコレクションが保存されています。物品、楽器、家具、衣類、およびさまざまなグループに関連した約 200,000 点のアイテム植民地化以前の時代からこの地域を占領していた陶器、石器、骨、その他の物品のコレクションに加えて、18 世紀から 20 世紀にかけて占領された場所からの食器、ガラス、金属、革、石、骨、陶磁器、人間の骨、食用の骨で作られたコレクションなど、19 世紀から 2 世紀にかけてのポルト アレグレの約 9,000 点の画像が保管されています。最も異なる側面を持つ 0 世紀都市の変遷と、20 世紀の最初の数十年間の 400 枚以上のポストカードのコレクション。 長期および短期の展示に加えて、博物館はコース、講義、ワークショップを提供し、その他の文化活動を主催します。 この場所にはもう少し注意が必要で、その歴史的重要性を考えるとより良く保存されるべきですが、サービスはやや無関心で非人間的であることもわかりました。 （原文） O Museu de Porto Alegre Joaquim José Felizardo foi criado, em 1979, com a finalidade de reunir material histórico e cultural da cidade, fica localizado em um antigo solar colonial na rua João Alfredo 582, no bairro Cidade Baixa em Porto Alegre, preserva um enorme acervo composto por mais de 1.300 objetos dos séculos XIX e XX, que inclui acessórios, objetos de decoração, instrumentos musicais, mobiliário e indumentária e cerca de 200.000 itens relacionados a diferentes grupos que ocuparam a região desde o período pré-colonial, como coleções de objetos em cerâmica, lítico, ósseos e outros, provenientes de áreas de ocupação indígena anteriores à chegada dos colonizadores, além de coleções oriundas de sítios ocupados entre os séculos XVIII e XX, com peças produzidas em louça, vidro, metal, couro, pedra, ossos, cerâmica, restos ósseos humanos e alimentares, ainda abriga cerca de 9.000 imagens de Porto Alegre dos séculos XIX e XX, com os mais diferentes aspectos da cidade ao longo do tempo e uma coleção de mais de 400 cartões postais das primeiras décadas do século XX. Além das exposições de longa e curta duração, o Museu oferece cursos, palestras, oficinas e recebe outras atividades culturais. O local precisa de um pouco mais de cuidado e pela importância histórica deveria ser melhor preservado, também considerei o atendimento um tanto desinteressado e impessoal.

（Google による翻訳）この博物館は、街の歴史を展示しているだけでなく、美しい場所でもあります。博物館の裏にあるパティオがどれだけ大きいかは、ただ通り過ぎるだけの人にはわかりません。広々としていて、木々がよく茂っており、友人や家族とピクニックをするのに最適な場所です。日曜日（01/12）には、Instituto Brasilidades グループと I Love CB の組織によるサンバの日（02/12）の祝賀会が開催されました。そこに旅行して、自然の中でエネルギーをリフレッシュする価値があります。 （原文） O museu além de abrigar a história da cidade, também é um lugar LINDO! Quem passa apenas na frente não tem ideia do tamanho do pátio nos fundos do museu, é amplo, bem arborizado, é um ótimo lugar para um piquenique entre amigos e família. Super indico ficar de olho nos eventos que acontecem por lá, como no domingo (01/12), que houve a comemoração do dia do samba (02/12) com o grupo Instituto Brasilidades e organização do I Love CB. Vale muito o passeio por lá e renovar as energias junto da natureza.

（Google による翻訳）私たちの街を形成し形成した多くの物語の場所であるポルト アレグレの下部都市では、緑に囲まれた美しい一角でこの歴史について少し学び、農家として誕生した建物を訪れることができます。緑色はポルトアレグレ・ジョアキン・フェリサルド美術館です。週末によっては庭園でピクニックが開催される場所で、果樹や休憩用のベンチがあり、ヴァスコ プラドの作品もあります。館内では、立体コレクションや考古学コレクション、写真コレクションの見学や、博物館が入っている家の模型を見ることができます。 ご希望があれば見学のご案内も可能です。 重要: アクセシビリティ対応の博物館。 アクセス：無料。 お勧めします。 （原文） Na cidade Baixa de Porto Alegre, lugar de muitas histórias que fizeram e formaram nossa cidade é possível conhecer um pouco dessa história em um belo recanto cercado de verde e visitar o prédio que nasceu como uma casa de chácara. de verde, que é o Museu de Porto alegre Joaquim felizardo. Local que em alguns finais de semana promove pinique em seus jardins, onde é possível encontrar árvores frutíferas, bancos para um descanso como também obra de Vasco Prado. No interior do museu é possível observar o acervo tridimensional, acervo arqueológico, acervo fotográfico, conhecer uma maquete da casa que abriga o museu. Se o visitante quiser a visita pode ser guiada. Importante: Museu com acessibilidade. Acesso: grátis. Recomendo.

（Google による翻訳）物語がいっぱいの場所…POAの一部を物語るたくさんの写真、文書、道具が展示されています…知ることができてとても嬉しかったです❗️ （原文） Um lugar repleto de histórias...c mta foto, documentos e utensílios q contam uma parte de POA...amei conhecer❗️

（Google による翻訳）部屋は魅力的で、サービスは申し分なく、メニューと装飾は素晴らしく、ポルトアレグレで最高のデザートテーブルもあり、その価値は十分にあります。 （原文） É um salão encantador, o serviço é impecável e o cardápio e a decoração são maravilhosos, além da melhor mesa de doces de Porto Alegre, um extra que vale cada centavo!

（Google による翻訳）強くお勧めします。素晴らしいサービスとおいしい軽食、オーナーにおめでとうございます。 （原文） Super recomendo, ótimo atendimento e petiscos deliciosos, parabéns ao proprietário.

（Google による翻訳）乗り物も食事も最高！飲食スタッフは10点満点です。ただ、少し物足りないのはエンターテイメントスタッフです。今日行ったのですが、2歳の息子が乗り物に乗れないので手伝ってほしいと頼んだところ、エンターテイメントスタッフは「最近同僚が辞めたので人が一人足りないので手伝えない」と言いました。彼女は同僚とばかり話していて、手伝ってくれませんでした。それ以外は、この施設は美しく、よく整理整頓されています！エンターテイメントスタッフの調整があれば、お勧めです。 （原文） Ótimos brinquedos e comida maravilhosa! Nota 10 para o pessoal da comida e bebida. O que deixa a desejar são as recreacionistas. Estive no local hoje e ao solicitar apoio para meu filho pequeno (2 anos) subir em um brinquedo, a recreacionista respondeu que uma colega pediu demissão há pouco tempo e que estavam com uma pessoa a menos e não teria como ajudar. Ficou conversando com sua colega e não auxiliou. Fora isso, local lindíssimo, bem organizado! Recomendo, com ajuste das recreacionistas.

（Google による翻訳）この素敵な場所で娘のパーティーを開きました。最高の思い出しかありません！ （原文） Fiz a festa da minha filha nesse lugar maravilhoso. So temos as melhores lembranças!!!

（Google による翻訳）とても良い場所で、子供から大人まで楽しめる素晴らしい空間です。ウェイターとウェイトレスのサービスはいつもとても丁寧で、お客様への配慮も素晴らしいです。おすすめです。 （原文） Local muito bom, excelente espaço para crianças e adultos. Atendimento dos garçons e garçonetes, sempre com muita educação., e preocupação com os convidados. Recomendo.

（Google による翻訳）広々とした快適な空間、モダンな設備、行き届いたサービス。この家でのパーティーやイベントで似顔絵師として活躍し、大変好評を博しました。 （原文） Local amplo, agradável, instalações modernas, atendimento caprichado. Fui muito bem recebido como caricaturista de festa e eventos pela casa.

（Google による翻訳）ポルトアレグレで間違いなく最高の子供向けパーティー会場です。美味しいスイーツと軽食、そして子供から大人まで楽しめるエンターテイメントが満載です。親子で楽しめる独立したエリアも用意されています。スタッフは皆、とても親切でフレンドリーで素晴らしいです。オーナーが直接サポートし、すべてが期待通りに進むよう配慮してくれます。強くお勧めします！ （原文） Seguramente a melhor casa de festa infantil de Porto Alegre. Doces e salgados maravilhosos, entretenimento para crianças e adultos. Ambientes separados permitem a confraternização entre os pais. Equipe fantástica, todos muito atenciosos e simpáticos. Os proprietários auxiliam diretamente e garantem que tudo saia como esperado. Recomendadíssimo!

（Google による翻訳）グアイバ湖畔にある文化センター。訪れる価値があります。 （原文） Centro cultural às margens do lago Guaíba. Vale a visita.

（Google による翻訳）私にとってここPOAで最も特別な場所の一つで、街の自然の美しさをじっくりと眺めたり、サイクリングを楽​​しむ人にとって心地よい空間があり、とても気に入っています。 （原文） Eu amo, um dos lugares mais especiais pra mim aqui de POA, com um espaço agradável de contemplação da beleza natural da cidade e pra quem curte andar de bicicleta.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。とても良いです。 （原文） Vale a visita. Muito bom.

（Google による翻訳）常に素晴らしい作品や展覧会を開催する、街のセンセーショナルな空間 （原文） Um espaço sensacional da cidade onde abriga sempre obras exposições incríveis

（Google による翻訳）特にこの街に初めて来た人にとっては駐車場を見つけるのは困難です。 （原文） O estacionamento é difícil de encontrar para pessoas novas na cidade.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、素晴らしい建築 （原文） Um excelente museu, arquitetura incrível

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、常にさまざまな展示会が開催されており、定期的に訪れる価値があります。 （原文） Lugar incrível, sempre com exposições diferentes, vale a visita periodicamente.

（Google による翻訳）悲しみの聖母大聖堂：ポルト・アレグレ最古の教会 ポルト・アレグレ最古の教会、悲しみの聖母大聖堂（Rua dos Andradas, 587）を訪れましょう。礎石は1807年に遡り、今もなお現役で使用されているポルト・アレグレ最古の至宝です。1807年から1904年という驚異的な歳月をかけて完成したこの壮大な建築物は、首都で初めて国定歴史建造物（IPHAN、1938年）に指定されました。 建築学的には、この寺院はポルトガル・バロック様式と新古典主義様式の魅力的な融合を成しています。 しかし、この寺院を忘れられないものにしているのは、「塔の呪い」の伝説です。伝説によると、この長期にわたる建設工事は、死刑を宣告された奴隷によって呪われ、寺院の塔は決して完成しないと誓われたと言われています。今日私たちが目にする象徴的な塔は、1901年に建てられたもので、数十年にわたる構造的および財政的困難の克服を象徴しています。 内部には、ポルトガル、イタリア、スペインから輸入された彫刻アンサンブルを含む、豊富な宗教芸術コレクションが収蔵されており、これらはまもなく市内初の宗教芸術博物館の基礎となる予定です。歴史、芸術、そして深遠な社会劇を体験できる、必見の場所です。 （原文） Basílica Nossa Senhora das Dores: A Igreja Mais Antiga de Porto Alegre Visite a Basílica Nossa Senhora das Dores (Rua dos Andradas, 587), a joia mais antiga de Porto Alegre que permanece em pé e em atividade, com sua pedra fundamental datada de 1807. Esta obra monumental, que levou a inacreditável marca de 96 anos para ser concluída (1807–1904), é o primeiro edifício da capital tombado como Patrimônio Histórico Nacional (IPHAN, 1938). Arquitetonicamente, o templo é um fascinante diálogo entre o Barroco Português e elementos Neoclássicos. No entanto, o que torna a Basílica inesquecível é a Lenda da Maldição das Torres. O folclore conta que a demorada construção foi amaldiçoada por um escravo condenado à morte, que jurou que o templo jamais teria suas torres concluídas. As icônicas torres que vemos hoje foram erguidas somente em 1901 , simbolizando a superação de décadas de dificuldades estruturais e financeiras. Em seu interior, aprecie o riquíssimo acervo de arte sacra, incluindo conjuntos escultóricos importados de Portugal, Itália e Espanha , que em breve darão base ao primeiro Museu de Arte Sacra da cidade. Um ponto imperdível de história, arte e profundo drama social.

（Google による翻訳）美しい！ 偶然見つけたのですが、立ち寄る価値がありました！ とてもよく保存されていて、ユニークなステンドグラスがいっぱい！ 他の教会と同じように、敬意と静寂が求められる場所です。 （原文） Lindíssima! Topei com ela por acidente e valeu a pena dar uma paradinha! Muito bem conservada e cheia de vitrais únicos! Como toda igreja, é um local que exige respeito e silêncio.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、私の好みには重すぎると感じました。歴史ある教会で、とても華やかな司祭席があるのに、聖体礼拝堂は見ていて残念です。タイル張りの壁と壁の途中までしかキャビネットがない、非常に簡素な造りです。教会の身廊とのバランスがあまりにも不釣り合いです。 聖櫃は、ほとんど放置されたような環境よりも、司祭席にある方が威厳があるでしょう。 （原文） É um lugar muito bonito, mas para o meu gosto achei muito pesado. Uma igreja histórica um presbitério muito trabalhado , masssssssss a Capela do Santíssimo é triste de ver. Super simplório, com paredes de azulejos armários até o meio sa parede. Muito desproporcional ao ambiente da nave da igreja. Seria mais digno o sacrário ficar no presbitério, do que naquele ambiente quase desleixado.

（Google による翻訳）軍事博物館の近くにある、アンドラダス通りにある美しい教会です。教会へは階段を上る必要がありますが、それほど難しくはありません。広々とした身廊、美しいステンドグラス、そして階段の上からは通りの素晴らしい景色が楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Uma belíssima igreja na Rua dos Andradas, próximo ao museu militar. Há uma escadaria para se chegar à igreja, mas nada que não se possa fazer. Uma nave grande, espaçosa, belos vitrais e, na saída, uma ótima visão na rua, vista do alto da escadaria. Vale a pensa visitar.

（Google による翻訳）じっくりと探索する時間がなかったので、遠くから眺めるだけでした。建築は美しく、風景に映えて際立っています。写真：マリオ・キンタナ礼拝堂の1階から見た教会。 （原文） Não deu tempo de conhecer, apenas vi de longe. A arquitetura é muito linda e se destaca na paisagem. Foto: igreja vista a partir do térreo da Casa de Cultuta Mário Quintana.

（Google による翻訳）9月7日の祝日に、演奏会のある日曜日のミサに行きました。とても心地よく、敬意に満ちた雰囲気で、強くお勧めします。 （原文） Fomos em uma missa de domingo, em pleno feriado com apresentações de 7 de setembro. Muito agradável e ambiente respeitoso, super recomendamos.

（Google による翻訳）印象的なファサードを持つ歴史ある教会。内陣にはポルトガル様式の古代の主祭壇がそびえ立っています。信者にとっても観光客にとっても、訪れる価値のある場所です。 （原文） Historische Kirche mit eindrücklicher Fassade. Der Chorraum wird beherrscht von einem antiken Hochaltar nach portugiesischer Architektur. Ein Besuch ist für Gläubige wie Touristen sehr lohnenswert.

（Google による翻訳）久しぶりにマザー・オブ・ゴッド聖域を訪れましたが、美しい景色ととても心地よいエネルギーを感じました。 数分間リラックスしたり、チマロンを飲んだり、訪問を楽しんだりするのに最適な場所です。 駐車スペースもたっぷりあり、敷地内にトイレもあります。 今回は残念ながら曇りでしたが、晴れた日の午後5時半頃に行って夕日を眺めるのはいいですね。 （原文） Fazia muito tempo que não visitava o Santuário Mãe de Deus, vista linda, energia muito agradável. Um bom lugar para relaxar uns minutos, tomar um chimarrão apreciando a visita. Muitas vagas de estacionamento, existem banheiros no local. Infelizmente desta fez estava nublado, legal é em dias de céu limpo por volta das 17:30 para pegar o pôr do sol.

（Google による翻訳）平日でも週末でも、家族連れで行くのに最適な場所です。安全で広々とした空間、無料駐車場、トイレ、休憩スペースもたっぷり。一言で言えば、すべてが最高です！ 特に重要な点として、アクセスは完全に安全です。全ルート舗装されており、標識もしっかり設置されています。「何度か行きました」 （原文） Lugar ótimo para ir com a família em qualquer dia da semana ou final de semana, lugar seguro grande, estacionamento gratuito, banheiros, bastante lugar para descansar ou seja tudo de bom ! Detalhe muito importante, para chegar até lá não tem zero de perigo com todo o percurso asfaltado e acesso bem sinalizado. " Já fui várias vezes"

（Google による翻訳）瞑想して心を取り戻すのに最適な場所です。 私たちは日曜日にここで過ごすのが大好きです。 椅子、寝転ぶためのタオル、本、そして何か食べ物を持ってきて…そして、このひとときを楽しんでください… 平和と静けさ。 （原文） Excelente local para meditar e se reconectar. Amamos passar alguns domingos lá. Leve cadeiras, toalha para deitar um livro e algo para comer.. e curta o momento... Paz e tranquilidade.

（Google による翻訳）そうですね。夕日は素晴らしく、周囲は360度のパノラマビューです。本当に素晴らしいです。でも、前回行った時は、食べ物を売っている人が大音量で音楽を聴いているのに気づきました。これは異端です。夕日の壮観な景色と、苦しみの音が組み合わさるのは、受け入れがたいことです。 （原文） Então. O por do sol e deslumbrante e a panorâmica da região é 360°. Show. Porém nessa última vez que fui, notei que já tem gente vendendo comida e pessoas ouvindo som alto. Aí é uma heresia. Combinar o espetáculo do sol poente ao som de sofrência é difícil de engolir

（Google による翻訳）ポルトアレグレRsのいくつかの地区からの眺めは素晴らしいです （原文） A vista é maravilhosa de alguns bairros de Porto Alegre Rs

（Google による翻訳）チャペルの中で感情のエネルギーが舞い上がり、夕暮れ時に安らぎを見出す場所。エネルギーを新たにしてくれます。 （原文） Lugar onde a vibração emocional se eleva dentro da capela e se aconchega no por do sol. Renova as energias.

（Google による翻訳）雰囲気は良いですね。街の郊外の景色とたくさんの森（街も見えますが、少し遠くに見えます）。ここでミサに参加すれば、きっと心地よく、気分も高揚するでしょう。私が見た限りでは、週末（日曜日は午前9時と午後）は開いていて、土曜日も開いているようです（午後4時か6時、よく分かりませんが…）。広々とした駐車場からドローンで撮影しましたが、強風にもかかわらず、素晴らしい景色でした。 （原文） Vibe boa. Vista dos arredores da cidade, muita mata (vê-se a cidade tb porém mais afastada já). Uma missa aqui deve ser uma experiência agradável e edificante. Pelo q vi, funciona no fim de semana (9am de domingo um horário à tarde que tb tem nos sábados (16 ou 18 horas, não tenho certeza …)). Fiz uma filmagem com o drone lá do estacionamento (que é amplo) e ficou show, apesar do vento forte.

（Google による翻訳）宮殿は素晴らしく、ガイド付きツアーに参加する価値があり、建物には物語と芸術作品がいっぱいです。訪問して美しい写真を撮るのに最適です。 （原文） O Palácio é incrivel, vale a pena a visita guiada, o prédio é cheio de histórias e obras de artes. Perfeito p uma visita e fazer lindas fotos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。建築も息を呑むほど美しいです。 日曜日の午後に行ったのですが、配達は無料で、予約も不要でした。アーティスト、アルド・ロカテリについての解説がありました。 この解説では、アーティストの作品の背景や詳細が説明され、この場所の魅力をさらに高め、リオグランデ・ド・スル州の歴史を語る上で非常に役立っています。この場所を訪れるのは素晴らしい経験でした。ポルト・アレグレを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） O lugar é sensacional. A arquitetura é linda demais. Fui em um domingo a tarde, a entrega foi gratuita e não precisou de agendamento. Estava tendo uma mediação sobre o artista Aldo Locatelli. Nessa mediação foi explicado o contexto e os detalhes sobre as obras do artista, que embelezam ainda mais o local e ajudam a contar a história do Rio Grande do Sul. Visitar esse local foi uma experiência muito boa, recomendo a todos que estiverem passando por Porto Alegre

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは月に一度開催されていて、本当に素晴らしいです！日曜日の午前10時に2名で予約したのですが、勘違いして午前10時半の回だと勘違いしてしまいました。受付の方はとても親切で丁寧で、なんとか私たちを次のグループに振り分けてくれました。午前11時からでした。絵画は素晴らしく、とても大きく、精巧に作られています。何世紀も前の建築と装飾には息を呑むほどでした。本当にお勧めです！ （原文） A visitação guiada acontece uma vez por mês e é realmente muito boa! Agendei horário para duas pessoas num domingo às 10h, mas fiz confusão e pensei que fosse às 10h30. A moça da recepção, super gentil e atenciosa, conseguiu nos encaixar no próximo grupo, que era às 11h. As pinturas são um espetáculo de tão grandes e bem feitas. A arquitetura e a decoração centenárias nos deixaram sem fôlego. Recomendo muito!

（Google による翻訳）素敵！素晴らしい絵画たち。ガイドのウィリアムは、建設からすぐに物語を伝えるのが素晴らしかったです。予約が必要です。入場者数に限りがあるため、参加者が辞退する可能性があります。無料。 （原文） Lindooo! Pinturas maravilhosas. Guia William foi excelente contando a história desde a construção. Necessário agendamento ou chegar na sorte contando com a desistência de alguém, pois o número de visitantes é limitado. Gratuito.

（Google による翻訳）宮殿は土曜日は休館のため、内部を見学することはできませんでしたが、外観は実に印象的で、宮殿建築の典型と言えるでしょう。訪問できなかったのは少し残念でした。 （原文） Embora o palácio esteja fechado aos sábados, o que me impediu de explorar seu interior, sua fachada externa é realmente impressionante e típica da arquitetura de um palácio. Fiquei um pouco decepcionada por não ter conseguido visitá-lo.

（Google による翻訳）美しい場所でした！1年間ずっと宮殿を訪れようとしていて、ようやく行くことができました！ガイドの方々は素晴らしく、とても丁寧で親切でした。宮殿は素晴らしい状態で保存されており、ツアーのルートも短く感じました。一部の職員が立ち入り禁止の場所があり、宮殿全体を見学できないため、あっという間に時間が過ぎてしまいました。絶対に見逃さないでください。本当に価値のある場所です。 （原文） Lugar lindo! FAZ um ano que estava tentando conhecer o palácio até que consegui encaixar uma visita! Os guias maravilhosos, súper educados e com muita predisposição. Está em ótimas condições o palácio, tanto que a rota para conhecer até achei curta, passou muito rápido o tempo já que não está liberado para conhecer toda a estrutura devido a que tem partes onde não pode entrar porque é lugar de trabalho de alguns funcionários. Não percam de ir, vale muito a pena.

（Google による翻訳）とても美しいですね！素晴らしい建築ですね！リオグランデ・ド・スル州の皆さん、おめでとうございます！ （原文） Muito lindo! É um prédio com muita arquitetura! Parabéns ao povo gaúcho!

（Google による翻訳）最悪、本当に最悪…日曜日の午後6時のプレゼンテーションに行きました。大人向けのはずなのに、プレゼンテーションは子供じみていました。座席の位置も最悪でした。「プラネタリウム」は全く活用されていませんでした。星や惑星の投影もなく、天体の動きについても全く説明がありませんでした。1990年代に制作されたと思われるビデオもいくつか上映されましたが、どれもひどい出来で、フラットスクリーンで上映した方がずっと良かったでしょう。地域社会への害悪であり、空間、時間、そしてインフラの無駄遣いです！ （原文） ruim, muito ruim... fui a uma apresentação as 18h de domingo. supostamente para adultos... a apresentação foi infantil. a posição das poltronas horrível. o aproveitamento do "planetário" nulo, inexistente. nenhuma projeção de estrelas, planetas, nada sobre movimentos celestes. apresentaram alguns vídeos, aparentemente feitos na década de 1990, horríveis, que seriam muito melhor aproveitados se passados em um um telão plano. um desserviço para a comunidade e um desperdício de espaço, tempo e infraestrutura!

（Google による翻訳）週末は営業していないので、営業時間内に働いている人は訪れることができません。 （原文） O local não é aberto aos finais de semana, o que não proporciona a visitação das pessoas que trabalham em horário comercial.

（Google による翻訳）改装工事で閉まっているだけなのに、興奮しきった子供たちを車に乗せたら、こんなことになってしまった。悲しい。 （原文） Simplesmente fechado para reformas, tu enche o carro de crianças, super empolgadas e acontece isso. Lamentável

（Google による翻訳）私が行った日は予定はありませんでしたが、空いていました。非常に興味深い空間を楽しめるにもかかわらず、突然散歩に行くと無駄な旅になる危険性が非常に高いことがわかりました。 （原文） No dia que fui não tinha horários,mas estava vazio. Achei o funcionamento bem limitado ,apesar de ter um espaço bem interessante para usufruir.Quem for a passeio , de repente corre um grande risco de dar viagem perdida.

（Google による翻訳）私たちの宇宙を訪れてさらに学ぶのに最適なオプションです。大人向けのプレゼンテーション「大地と空」を観てきました。 訪問をお勧めします。この場所では現金は受け付けません。ソーシャルメディアやプラネタリウムのウェブサイトで予定をチェックしてください。 （原文） Uma ótima opção para visitar e aprender mais sobre nosso universo. Assisti a apresentação "a terra e o céu" direcionada a adultos. Recomendo a visita. O local não aceita dinheiro. Confira a agenda nas redes sociais e no site do planetário.

（Google による翻訳）一般人を学術界から遠ざける好例です。接触や交流の手段は一切ありません。唯一の接点は電話だけですが、常に話し中か、鳴りっぱなしで切れてしまい、誰も出ません。 追記… ようやく訪問できたのですが、がっかり感はさらに増しました！アトラクションはなく、訪問者はまるで侵入者のような気分になります。人々は、電話に出ずに済むよう、早く立ち去ってほしいと願っています。壁には、ごく一般的な情報と、ごく一般的な惑星の画像がいくつか貼ってあるだけです。子供向けのアトラクションはなく、ティーンエイジャー向けのものもありません。大人は、コーヒーメーカーや水飲み場さえ見つけることができません。 望遠鏡はありますが、ありません!!!! 読み間違えではありません。望遠鏡も天体観測もありません。 唯一のアトラクションは投影（ドーム内で行われます）ですが、ほとんどの時間が改修工事中です。 つまり、観測をしたい場合は、UFRGS天文学学校を探してください。 ガイド付き上映を見たいなら、頑張ってください。もしかしたら、数少ない公開日に見れるかもしれません。 （原文） Um ótimo exemplo de como afastar as pessoas comuns do mundo acadêmico. Zero formas de contato e interação. O único contato que existe é o telefone e este está sempre ocupado ou toca até cair e ninguém atende. Atualizando...quando consegui visitar, a decepção foi maior ainda! Zero atrativos, o visitante parece mais um intruso. As pessoas querem que você vá embora logo para seguirem suas vidas e não terem que atender. Algumas imagens de planetas nas paredes com uma ou outra informação de domínio público e extremamente comum. Não tem nenhuma atração para crianças, não tem nada para adolescentes, e os adultos não encontram sequer uma máquina de café ou um bebedouro, para se ter uma ideia. Há, e NÃO TEM TELESCÓPIO!!!! Você não leu errado. Não tem telescópio e nem observação dos astros. A única atração está em projeções (que ocorrem numa cúpula), mas que passa a maior parte do tempo em reformas. Resumindo, se querem observações procurem a faculdade de Astronomia da UFRGS. E se querem ver as projeções guiadas, boa sorte. Talvez consiga num dos raros dias de funcionamento.

（Google による翻訳）国内屈指のプラネタリウムです。プロジェクターのメンテナンス作業員の物語を描いた短編映画「星を修理する男」はぜひご覧いただきたいです。 （原文） Um dos melhores planetários do país. Recomendo assistirem o curta "O homem que conserta estrelas", é sobre a história do servidor responsável pela manutenção do projetor.

（Google による翻訳）音響は素晴らしく、ステージが見渡せる場所も無く、スクリーンの解像度も抜群です…ただ、残念ながら、観客が飛び跳ねたり踊ったりしたくなるようなショーは実現できませんでした。 ドリンクやフードが手軽に買えるのも素晴らしいです。 （原文） Acústica é ótima, não há um lugar onde não enxergue o palco, os telões tem uma ótima definição... Mas shows que a plateia queira pular ou dançar infelizmente não tem como. A praticidade de comprar bebidas e comida é maravilhosa tbm.

（Google による翻訳）専用駐車場はありません。大通りの前や並木道沿いの駐車場係員は、かなり強引な勧誘をします。大通りの反対側か、近くの道路を探してみてください。私はそこで簡単に駐車スペースを見つけました。 講堂内の座席はあまり快適ではありません。寒い夜は暖かい服装をしてください。中は寒いです。可能であれば、ステージに近い席を確保してください。遠い席は非常に遠いです。 （原文） Não há estacionamento próprio. Em frente e paralelo à avenida os flanelinhas são agressivos. Tente no outro lado da avenida, nas ruas próximas, foi onde achei vaga com facilidade até. Dentro do auditório as cadeiras não são muito confortáveis e em noite fria, vá bem abrigado, é frio lá dentro. Se possível, compre assentos mais perto do palco, as mais distantes são realmente distantes.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ダニエルのショーは最高でした。 運営のすべてが素晴らしかったです。 清潔なトイレ。 素晴らしい音響。 そしてショー自体も、きっと気に入るはずです。 案内表示も分かりやすかったです。 食事は種類も豊富で質も高かったです。 スパークリングワイン、上質なドリンク。 忘れられない夜になりました。 アラウーホ・ヴィアナさん、ありがとうございました。 チーム全員にハグを送ります。 最高でした。 以前にもここで触れましたが、アラウーホ・ヴィアナ・オーディトリアムは国内外の様々なショーの舞台であり、政治デモ、集会、著名人の講演会などにも利用されています。1997年にはポルト・アレグレ市の歴史文化遺産に登録され、保存が保証されています。 当初は野外講堂として構想され、1960年代に建築家モアシル・ムージェン・マルケスとカルロス・マキシミリアーノ・ファイェットによって改築されました。 円形のフロアプランと馬蹄形の講堂が特徴です。入口は通りに面しており、反対側にはコンクリート製のバンドスタンドとサポートエリアがあります。建築様式は、当時既に確立されていたモダン・ムーブメントの流れを汲んでいます。 長年にわたり幾度かの修復工事を経て、人工の景観と、建築家がデザインした屋根が取り入れられました。2012年には、外観はそのままに、木材、発泡ポリウレタン、グラスウール、防水樹脂で覆われた金属構造に取り替えられ、空間は新たな活気づきを迎えました。 素晴らしい夜でした。5回目の公演ですが、見るたびにますます好きになっています。 （原文） Que linda experiência, ameiii o show do Daniel. Tudo na organização estava espetacular. Banheiros limpos. Acústica espetacular. E o show em si é de se apaixonar. Muito bem sinalizado. As refeições, variedades com qualidade. Espumante, bebidas de alta qualidade. Que noite a ser lembrada com carinho. Obrigada Araújo Viana. Um abraço a toda equipe. Eu ame. Já abordado aqui anteriormente, o Auditório Araújo Vianna é palco de diversos shows nacionais e internacionais, espaço de manifestações políticas, assembleias e palestras de personalidades renomadas. Em 1997 foi tombado como Patrimônio Histórico e Cultural do município de Porto Alegre, passando a ter sua preservação garantida. Concebido como um auditório ao ar livre, foi remodelado na década de 60 pelos arquitetos Moacyr Moojen Marques e Carlos Maximiliano Fayet. Apresenta planta circular e plateia em forma de ferradura. Seu acesso é voltado para a avenida, tendo na parte oposta a concha acústica de concreto e áreas de apoio. Seu estilo arquitetônico é descendente do Movimento Moderno, já bem estabelecido na época. Passou por diversos processos de restauração ao longo dos anos, adquirindo uma paisagem artificial e uma cobertura projetada por seus mesmos criadores, que foi substituída em 2012, em uma nova revitalização do espaço, por uma estrutura metálica revestida com madeira, poliuretano expandido, lã de vidro e resina impermeável, sendo mantido seu aspecto. Que noite maravilhosa, é meu quinto show e amo cada vez mais.

（Google による翻訳）残念ながら、ポルトアレグレではここがほぼ唯一のライブ会場になりつつあります。音響は最悪です。天井の金属構造のせいで金属的な残響が響きます。唯一の良い点は、アーティストにとても近いので、より親密なライブが楽しめることです。スピーカーもステージ上にしかありません。アラウージョ会場全体に音源を配置した方が良いかもしれません。 （原文） Infelizmente, está sendo quase como um único lugar com shows em Porto Alegre. O som, a acústica deste lugar é péssima. Reverbera um som metálico por conta do teto cheio de estruta metálica. A única coisa boa que ficamos bem próximo do artista, como um show mais intimista. As caixas de som também estão apenas no palco, talvez pudesse ter outras causas de som distribuídas dentro do Araújo.

（Google による翻訳）とても良いです！音響も良く、立地も中心部にありアクセスしやすいのが気に入りました！ （原文） Muito bom! Gosto da acústica e do lugar ser bem central, de fácil acesso!

（Google による翻訳）ポルトアレグレで一番素晴らしいコンサート体験は、アラウージョ・ヴィアナでのコンサートでした！音質も良く、ステージの見やすさも抜群でした。 唯一の欠点は、会場内の備品が法外な値段だったことです🙁 （原文） As melhores experiências de shows que já tive em Porto Alegre foram no Araújo Vianna! Som de qualidade, boa visibilidade do palco. Único ponto negativo são os preços exorbitantes dos consumíveis dentro do auditório 🙁

（Google による翻訳）素晴らしかったです。私たちは中央下段のエリアにいましたが、とても良い体験でした。ステージにそれほど近くなかったにもかかわらず、ショーの間は没入感あふれる体験ができました。ヴィトール・クレイのショーは本当に素晴らしかったです。 （原文） Excelente, ficamos na área baixa central e foi muito boa experiência, pois mesmo não sendo tão perto do palco ainda sim se torna uma experiência imersiva no show. Show do Vitor kley muito bom.

（Google による翻訳）大人数のグループで、脱出ゲームは初めてだったので、どんな体験になるのか全く予想がつきませんでした。しかし、到着すると温かく迎え入れられました。エニグマのスタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。部屋に入る前から楽しい体験が始まりました。 定員いっぱいだったので、部屋の大きさが少し心配でしたが、ドアが閉まりゲームが始まると、その不安は興奮に変わりました。皆、本当に楽しい時間を過ごしました！チャレンジはよく考えられており、ほとんどの部分がストーリーに完璧に合致していました。最後の数秒で部屋をクリアした時の高揚感は、まるで映画のワンシーンのようでした。 エニグマのスタッフの皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい一日になりました！誕生日を祝う最高の方法でした！また必ず来ます！ （原文） Éramos um grupo grande, nunca tínhamos ido em um Escape Game antes, e não sabíamos muito bem o que esperar da experiência. Porém, chegando lá, fomos muito bem recebidos. A equipe do Enigma é muito simpática e nos atendeu muito bem, já iniciando a experiência com diversão antes mesmo de entrarmos na sala. Estávamos receosos devido o tamanho da sala, visto que estávamos na capacidade máxima de pessoas, porém, logo que a porta foi fechada e o jogo começou, esse receio foi substituído por empolgação. Todos nós nos divertimos muito! Os desafios são muito bem pensados e, em sua grande maioria, se encaixam perfeitamente na trama. Além da euforia que foi completar a sala nos últimos segundos restantes, como uma cena de filme. Muito obrigada para o time Enigma, o dia foi excelente! Foi uma ótima maneira de comemorar meu aniversário! Com certeza voltaremos!

（Google による翻訳）このゲームは、係員の失礼さがなければ素晴らしいものだったでしょう。入口で携帯電話は使えないと警告されましたが、私はポケットに入れて、2歳の息子と一緒にいる母と話をしました。息子はスピーカーを通して携帯電話が使えないことを注意するだけで済みました。私はすぐに携帯電話をしまいましたが、それどころか、係員は部屋に行ってドアを開け、理由もなく非常に失礼な方法で部屋を出たいかどうか尋ねてきました。また、部屋から出て母親と話してから部屋に戻るようにと親切に誘うこともできましたが、それどころか、非常に失礼で、説明させてくれず、グループ全体のやる気をなくしてしまいました。この場面の後、グループはゲームに集中できなくなりました。私たちは絶対に誰にもこのゲームを勧めません。 （原文） O jogo seria ótimo se não fosse a grosseria do atendente, que na entrada havia avisado que nao poderia usar o celular, porem fiquei com o meu no bolso para falar com minha mae que ficou com meu filho de 2 aninhos, onde ele poderia so chamar atenção (pelo auto falante) que nao poderia usar o telefone, eu guardaria prontamente, mas pelo contrário, ele foi até a sala abriu e falou se eu queria sair da sala de uma maneira extremamente grosseira, sem motivo algum, ele poderia tambem convidar gentilmente para ir para fora da sala, falar com minha mae e voltar para a sala, mas pelo contrário, foi extremamente grosseiro, não deixando eu explicar, e desmotivou todo o grupo, que após essa cena não conseguiu mais concentrar no jogo, com toda certeza nao indicaremos para ninguém.

（Google による翻訳）ゲームは最高でした！とてもやりがいがあり、クリエイティブなパズルが満載で、設定も魅力的でした。チームでたくさん考えなければならず、それがさらに楽しくなりました😆 ミッション達成感と、たくさんの笑いに包まれてゲームを終えました！本格的なチャレンジが好きな方にぜひおすすめします！ （原文） O jogo foi incrível! Bem desafiador, cheio de enigmas criativos e com uma ambientação envolvente. Tivemos que pensar bastante em equipe e isso tornou tudo ainda mais divertido 😆 Saímos com a sensação de missão cumprida e muitas risadas pelo caminho! Super recomendamos para quem gosta de desafios de verdade!

（Google による翻訳）予約サービスについてはご自身で判断してください。誕生日に7名分の予約をしようとしていました。返信が遅いだけでなく、提供された情報も全く整理されておらず、失礼な対応でした。 20分も経たないうちに別の場所を予約し、必要な情報はすべて正確に受け取りました。 （原文） Tirem suas próprias conclusões sobre o atendimento para agendamento. Estava tentando reservar para 7 pessoas no meu aniversário. Além da demora para responder, passaram informações totalmente perdidas e foram grosseiros. Em menos de 20 minutos fechei em outro local, recebendo todas as informações necessárias e corretas.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 よく考えられたパズル、素晴らしい設定、そして何度も繰り返し遊びたくなるような体験でした。 誕生日のお祝いにぴったりでした <3 （原文） MUITO divertido mesmo. Enigmas bem pensados, excelente ambientação e uma experiência que me fez querer voltar mais e mais vezes. Excelente escolha pra comemorar o meu aniversário <3

（Google による翻訳）友達と「コンデムド」ルームを予約しました。 ジェファーソンさんにはとても温かく迎えていただき、親切な対応をしていただきました！ 素晴らしい体験で、とても楽しかったです！ （原文） Agendei a sala Condenados com meus amigos. Fomos muito bem recebidos e atendidos pelo Jeferson! Experiência excelente, muito divertido!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！大人2人と子供2人でクリスマスミッションに参加しましたが、とても楽しかったです。 （原文） Atendimento excepcional! Fomos em 2 adultos e 2 crianças na Missão de Natal e foi super-divertido.

（Google による翻訳）壮大な作品であり、典型的なガウチョを表現しているからです。まさにパンパのガウチョ。素晴らしいと思いました。立ち止まって見て、たくさん写真を撮る価値があります。外国人が好む、国際色豊かな観光スポットです。十分な無料の安全な駐車場。ぜひお勧めします。 （原文） Por se tratar de uma obra grandiosa e representando o gaúcho típico. Gaúcho dos pampas mesmo. Eu achei fantástico. Vale a pena parar e conhecer e tirar muitas fotos. Aquela parada turistica bem tipo jnternacionais que gringos adora. Amplo estacionamento gratuíto e seguro. Super indico.

（Google による翻訳）特に飛行機が通過するときは涼しい場所ですが、POA以外の人にとっては道が難しく、Wazeがあっても迷いやすいと思いました。 （原文） Legal o local, principalmente qdo passam os aviões, porém achei difícil a rota para quem não é de POA, mesmo com o waze é fácil de se perder.

（Google による翻訳）ポルトアレグレのシンボルを発見できる場所 （原文） Um lugar para se conhecer um símbolo de porto alegre

（Google による翻訳）ようやく、その場所へのアクセスが容易になりました。 （原文） Enfim o local ficou mais fácil de ser acessado.

（Google による翻訳）私たちのRSのシンボルの一つ。ポルトアレグレに来たら、ラサドールで写真を撮らないのはマストです。 （原文） Um dos símbolos do nosso RS. Vir a Porto Alegre não tirar uma foto no Laçador não teve em Porto Alegre

（Google による翻訳）「投げ縄使い」は、1950年代に作られた「ガウチョ」のイメージを描いています。アルゼンチンや北東部の人々が既に享受していたものの、リオグランデ・ド・スル州にはそれまで存在していなかった伝統を、リオグランデ・ド・スル州にもたらすという明確な目的をもって築かれた伝統を表しています。注：著者のアントニオ・カリンジは、第三帝国時代のミュンヘンで学びました。 （原文） O "Laçador" apresenta um imagem construída nos anos 1950 do "gaúcho". Representação de uma tradição construída com propósitos claros de dar ao RS uma tradição que os argentinos e nordestino já gostavam mas aqui não existia até então. Obs: O altor, Antônio Caringi estudou em Munique sob o III Reich.

（Google による翻訳）ポルト・アレグレにある投げ縄の記念碑は、1958年に建立されたガウチョ文化の象徴です。アントニオ・カリンジによって制作されたこの記念碑は、伝統的な衣装を身にまとい、投げ縄を振り回すガウチョの姿を描いており、リオグランデ・ド・スル州の人々の勇気と伝統を象徴しています。ポルト・アレグレの素晴らしい観光名所となっています。🏆 （原文） O Monumento ao Laçador, localizado em Porto Alegre, é um ícone da cultura gaúcha, inaugurado em 1958. Esculpido por Antônio Caringi, retrata um gaúcho em trajes típicos, pronto para laçar, simbolizando a bravura e a tradição do povo do Rio Grande do Sul. É um ótimo ponto turístico de Porto Alegre. 🏆

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最高でした！ （原文） Otimo para passar o dia!

（Google による翻訳）10月2日の午前中に訪れました。入口近くの青いゾーンに駐車しました。美しく、無料で楽しめる場所です。手入れの行き届いた庭園があり、中には小さなアート展も開催されています。お時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Conheci o local no dia 02/10 na parte da manhã. Parei o carro na área azul próxima à entrada. Passeio bonito e gratuito, jardins muito bem cuidados, além de uma pequena exposição de artes na parte interna. Recomendo conhecer caso esteja com tempo

（Google による翻訳）センセーショナル、最高の言葉ですね。緑と歴史と静けさがあふれる小さな庭園。時間をかけて周囲の建築、景観、歴史を楽しむのに最適な場所の 1 つです。ポルトアレグレに来たら、ぜひ訪れてください。 （原文） Sensacional, é a melhor palavra. Um pequeno jardim, com muito verde, história e tranquilidade. É daqueles lugares para ir com tempo e apenas curtir ao redor, sua arquitetura, paisagismo e história. Vale a visita se estiver em Porto Alegre.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、木々や花がたくさんある庭園、子供の遊び場、美術館も併設されているので、写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） O parque é muito bonito, um lugar bom para se tirar fotos, pois é um jardim com muitas árvores e flores, parquinho para as crianças e um museu de arte no local.

（Google による翻訳）歴史的な建物が並ぶ美しい場所。庭園はよく手入れされており、私が行ったときは写真展が開かれていました。 家族との旅行に最適ですが、ピクニックを計画している場合は、早めに到着して良い場所を確保してください。 私が公園内で通ったルートでは、赤ちゃんにとってベビーカーを使用するのはそれほど簡単ではありませんでした。少なくとも私たちの場合、たとえ段差が低くてある程度の操作が可能であったとしても、簡単ではありませんでした。可能であれば、@ baby を膝の上に乗せてください。 （原文） Lugar bonito e com construções históricas. Os jardins são bem cuidados e quando estive lá tinha exposição de fotografias. Ideal pra um passeio com a família, mas caso pense em fazer um piquenique chegue cedo pra pegar um bom lugar. O trajeto que fiz no parque não facilita muito o uso de carrinhos pra bebês, pelo menos no nosso caso não foi simples, ainda que os degraus sejam baixos permitindo algumas manobras. Se puder leva @ baby no colo.

（Google による翻訳）なんと美しい場所でしょう...私が聞いたところによると、この建築はベルサイユ宮殿からわずかにインスピレーションを得たパターンに従っているそうです。ガーデニングは美しく、花は素晴らしいです。そこで草を食む鳥たち…飛んだり歌ったり…すべてが魅惑的です。知る価値はある……。 注: 庭園の下には博物館になっている水のギャラリーがあります。すべてが素晴らしい。 （原文） Que lugar lindo...segundo o q me foi dito a arquitetura segue padrões levemente inspirados no Palácio de Versalhes. A jardinagem é linda e as flores incríveis. Pássaros pastando no local...voando e cantando...um encanto tudo isso. Vale D+ conhecer.... Obs: em baixo do jardim tem uma galeria de água q foi transformada em museu!!! Tudo Incrível.

（Google による翻訳）この場所は美しく、週末には多くの人が友人や家族と太陽の光を楽しんで午後を過ごします。 アマチュアでもプロでも、良い写真を撮りたい人には様々な環境があるので、写真撮影に非常におすすめです。😍😍😍 （原文） O local é lindo, muitas pessoas passam a tarde no final de semana aproveitando o solzinho com amigos e familiares. Super recomendo para fotos, sejam amadoras ou profissionais, pois têm diferentes ambientes para quem ama um click.😍😍😍

（Google による翻訳）オリンピコ周辺は日中は安全です。散策したり、旧スタジアムの名残を写真に撮ったりしていただけます。 （原文） Região em torno do Olímpico é segura durante o dia. É possível caminhar ao retor e tirar fotos do que restou do nosso antigo estadio

（Google による翻訳）大好きです！私にとって、ここはいつまでもグレミオの故郷です。大好きなこのスポーツ、そしてこの素晴らしいチームと初めて触れ合ったのも、まさにこの場所でした。今ではフェアでサトウキビジュースを飲むためだけに訪れていますが☺️、廃墟になっても、いつも素晴らしい思い出です。 （原文） Amo!! Para mim sempre será a casa do Grêmio. Foi lá meu primeiro contato real com este esporte que eu amo e com esse time maravilhoso. Hoje, só vou lá pelo caldo de cana da feira ☺️ mas é sempre uma lembrança maravilhosa mesmo em ruínas.

（Google による翻訳）永遠の記念碑的なオリンピック、古い邸宅に広がる神秘に匹敵するものはありません、それを見た人はそれを見た、そしてそれを見た人は決してそれを見ることはありません!! （原文） ETERNO Olímpico Monumental, nada se compara a mística que prevalece no velho casarão,, quem viu viu,, quem não viu, jamais verá!!

（Google による翻訳）サッカーとグレミオにとって歴史的な場所。閉鎖された今でも、多くの意味と思い出が詰まっています。 （原文） Um lugar histórico para o futebol e para o Grêmio. Mesmo desativado, ainda tem muita importância e memória que carrega.

（Google による翻訳）行ったことはないけど、いつも前を通っていて、父はグレミオで最も美しい場所の一つだと言っていました。グレミオのサポーターと、そこについて話している人たちの声しか聞こえてきませんでした。閉店前に行けばよかったのに。 （原文） Nunca fui, mas sempre passei perto e meu pai disse que era uma das coisas mais lindas do Grêmio, eu só escutava a geral do Grêmio e as pessoas falando do local, queria ter ido antes de ter sido fechado

（Google による翻訳）グレミオファンに多大な喜びをもたらしたオリンピアンの状態を見るのは非常に憂鬱だが、できるだけ早く解決策が講じられるべきだ （原文） Muito deprimente ver o estado em que está o olímpico, que tantas alegrias deu a torcida gremista, deveria ter uma solução o mais breve possível

（Google による翻訳）サッカー界でこれほど長い歴史を持つ場所が、完全に廃墟となった状態で残っているのは残念だ。 （原文） Uma pena um lugar com tanta história no futebol ficar nesse estado totalmente abandonado.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、緑と水がたくさんあるのですが、少し放置されています... （原文） Muy lindo parque , mucho verde y agua lo que si un poco descuidado....

（Google による翻訳）ポルトアレグレにあるブラジル海軍公園を訪れるのは、いつも新鮮な体験です。写真家である私にとって、ここは尽きることのないインスピレーションの源です。この公園は、カジュアルな撮影からマタニティフォト、そして個人的なフォトブックまで、多様なセッティングが可能なため、屋外撮影を希望する方に最適です。海岸線から森の中まで、公園内の様々なロケーションを自由に探索できるため、本物らしく鮮やかなイメージを捉えることができます。ここで撮影した写真は常に、その瞬間のエッセンスと環境の美しさを捉え、高品質な写真に仕上がっています。屋外撮影をお考えなら、ここがお勧めです！ （原文） Visitar o Parque Marinha do Brasil, em Porto Alegre, é sempre uma experiência renovadora, e para mim, como fotógrafo, é uma fonte inesgotável de inspiração! Este parque é ideal para quem busca fotos ao ar livre, oferecendo cenários diversificados para ensaios casuais, de gestante ou até mesmo para um book fotográfico pessoal. A liberdade de explorar os diferentes pontos do parque, desde a orla até as áreas mais arborizadas, permite criar imagens autênticas e cheias de vida. Minhas fotografias feitas aqui sempre capturam a essência do momento e a beleza do ambiente, resultando em registros fotográficos de alta qualidade. Se você pensa em um ensaio externo, este é o lugar!

（Google による翻訳）ポルト・アレグレで最も民主的な公園。あらゆるスポーツが楽しめる広大なエリアです。インテルナシオナルの試合日には、ファンのバーベキューグリルで賑わいます。 （原文） Parque mais democrático de Porto Alegre. Grande extensão para todas as práticas de esporte. Em dias de jogos do Internacional o local fica repleto de churrasqueiras dos torcedores.

（Google による翻訳）ポルトアレグレでリラックスしたり、運動したり、おしゃべりしたり、ピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です！家族連れにぴったりの場所です！ （原文） É o melhor point para relaxar, exercitar, conversar e fazer piquenique de Porto Alegre! Local muito família !

（Google による翻訳）この場所が大好きです！10代の頃はコートでバレーボールをよくやっていて、子供たちを連れてよく走り回ったり、遊んだりしていました。今は散歩に行くだけですが、とても美しい公園で、主にスポーツに特化しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Adoro este lugar! Quando adolescente, jogava muito vôlei nas quadras, muito levei meus filhos para correr e aproveitar os espaços,agora só demos uma caminhada por ali, mas é um parque lindo, mais voltado para a prática de esportes. Tem que conhecer!

（Google による翻訳）非常に快適な環境で、温かく迎えてくれる雰囲気が漂い、よく計画されています。シンプルさとセンスの良さを兼ね備えた内装は、快適さと幸福感を与えてくれます。サービスは丁寧かつ迅速で、スタッフのプロ意識と親しみやすさが感じられます。さらに、提供される商品とサービスの質は期待をはるかに上回り、充実した、楽しい体験を提供し、また訪れたいと思わせる価値がありました。 （原文） O ambiente é extremamente agradável, com uma atmosfera acolhedora e bem planejada. A decoração combina simplicidade e bom gosto, proporcionando conforto e uma sensação de bem-estar. O atendimento é atencioso e rápido, demonstrando profissionalismo e simpatia por parte da equipe. Além disso, a qualidade dos produtos e serviços oferecidos supera as expectativas, tornando a experiência completa, agradável e digna de ser repetida.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに最適です 静かな場所です （原文） Ótimo para passar o dia em família Local de tranquilidade

（Google による翻訳）美しい場所です。素晴らしいコレクションです。午後中ずっと見て回ったり、何度も見返したり、この場所の歴史を説明する文章をゆっくりと読んだりして過ごせました。 館内はとても清潔でした。 歴史と医学に興味がある方なら、ぜひ訪れてみてください！また必ず訪れたいと思います！ （原文） Local muito lindo. Acervo incrível. Ficaria facilmente uma tarde inteira vendo e revendo, e também lendo mais calmamente os textos que explicam a história do local. O ambiente estava muito limpo também. Para quem gosta de história e medicina essa visita é imperdível! Com certeza eu voltaria!

（Google による翻訳）私はサンタ・カーサ劇場で演劇に出ていました。この同じ施設には、サンタ カーサが長期にわたって提供する主なアクティビティやサービスを紹介する非常にクールな博物館もあります。ぜひお勧めします。また、あなたの善良なポルトアレグレの中には、その存在を知らなかった人もいることをお知らせします。それだけの価値があります! （原文） Estive numa peça dentro do teatro da Santa Casa. Nessa mesma instalação também tem um museu muito legal com as principais atividades e serviços prestados pela Santa Casa ao longo do tempo. Super indico. Também informo que alguns bons porto alegre seus não sabiam da existência dele. Vale a pena!

（Google による翻訳）博物館もあります。しかし、真のハイライトはサンタ・カーサ劇場です。快適な空間で、小規模なショー、演劇、プレゼンテーションなどに最適です。特筆すべきは、素晴らしい音響、照明、映像設備です！ （原文） Tem um museu. Mas o ponto é o Teatro da santa casa, um espaço confortável. Ótimo para pequenos shows, peças de teatro, apresentações em geral. DESTAQUE para o equipamento de som ,luz e vídeo que surpreendem!

（Google による翻訳）ここは、ポルト アレグレの人々と訪問者が知っておくべき場所です。RS 州のサンタ カーサの設立の歴史を伝える博物館です。コレクションは信じられないほど素晴らしく、施設自体の歴史家のブレンダに同行してもらい、貴重で非常に正確な情報を提供してくれたのは光栄でした。 （原文） Este é um local que o povo de Porto Alegre e visitantes precisam conhecer: um museu que conta a história da fundação da Santa Casa no estado do RS. O acervo é incrível, e tivemos a alegria de sermos acompanhados por uma historiadora da própria instituição, Brenda, que nos brindou com informação valiosa e muito precisa.

（Google による翻訳）名付け娘たちと無料の子供の日のイベントに行ってきました。とても楽しくて遊び心のある体験でした。小さなお子様とそのお連れの方も楽しめる、考え抜かれた文化的なゲームがたくさんありました！また他のイベントにも参加したいと思っています！会場はとても整理されていて、案内表示も分かりやすく、トイレも清潔で、カフェテリアもお手頃価格です。正面の駐車場は28レアルです！ （原文） Fui com minhas afilhadas no evento gratuito de Dia das Crianças e foi uma experiência muito lúdica e divertida. Muitas brincadeiras culturais e bem pensadas para entreter tanto os pequenos quanto os acompanhantes! Voltarei em outros eventos! Espaço super organizado, com boa indicação, banheiros limpos e uma cafeteria com preços acessíveis. Estacionamento na frente com preço de 28 reais!

（Google による翻訳）本当に美しくて興味深い場所です。とても気に入りました！ （原文） Um lugar bem lindo e interessante para conhecer. Amei

（Google による翻訳）レストランの近くにトイレがあれば、イベントエリアを通らずに済むでしょう。なぜロビーでイベントを開催するのか理解できません。サンタ・カーサ病院にはイベント専用のスペースがありません。 （原文） Poderia ter banheiros próximos ao restaurante para não precisar passar por dentro dos eventos para acessar. Não sei pq fazem eventos no lob de entrada. A santa casa não tem um espaço específico para eventos.

（Google による翻訳）ゲルマニア公園は再び整備され、残念ながら湖は放棄されました。遊び場も、子供用のおもちゃがもっとあればもっと良くなるでしょう。 答えは分かりました。どうやら湖は汚れているようですが、最近処理されたのであればそれは素晴らしいことです! 街の中心となる広場であり、街にとって重要な場所です。 （原文） O parque Germânia já foi mais organizado e o lago está abandonado infelizmente. A parte da pracinha também poderia ser melhor com mais brinquedos para as crianças. Obtive a resposta, aparentemente parece estar sujo o lago mas se foi tratado recentemente que bom! É uma praça centralizada e importante local para a cidade!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。特に四つ足の友達と一緒に行くと最高です。ベンチもたくさんあり、木陰もあり、（清潔な）トイレも完備。食事や飲み物のお店もあります。とてもおすすめです！ （原文） Um lugar maravilhoso para passear, em especial com nosso amiguinhos de quatro patas. Muitos bancos, árvores que proporcionam sombras, banheiro (limpo), tem local para comer, beber. Super índico!

（Google による翻訳）美しく、整然としていて、よく管理された場所で、ペットの散歩、飲み物、スポーツ、ピクニック、読書に最適です。とても安全で、明るく、駐車スペースもたっぷりあります。かつて公園で最も美しい場所だった湖が、放置されているように見えるのは残念です。最近の清掃後、かつては独特の魅力を放っていた魚、カメ、ウミウ、アヒルがいなくなり、その美しさは大きく失われてしまいました。 （原文） Um lugar lindo, organizado e bem cuidado, excelente para passear com pets, tomar um chimas, praticar esportes, fazer picnic, ler um livro. Super seguro, bem iluminado, bastante local para estacionar. Uma pena que o lago, que já foi o lugar mais lindo do parque, estar parecendo abandonado, depois da limpeza recente perdeu muito de sua beleza, principalmente porque não tem mais os peixes, as tartarugas e os biguás e patos que eram um atrativo à parte.

（Google による翻訳）ちょっとした休憩や散歩、ひょうたんを持参してベンチに座ってチマラン（お湯が出ます）を楽しむなど、週末を過ごすのに最適な場所です。清潔でよく管理された公園。トイレ、スクーター、自転車のレンタル、カフェ、湖がある。裁判所も複数あります。ノースゾーンの中心に位置し、私がこれまでPOAで訪れた中で最高の公園です。 （原文） Lugar excelente pra passar um fim de semana ,seja um pequenique , uma caminhada , sentar num dos bancos tomando um chimarrão (lá tem água quente) é só você levar sua cuia. Parque limpo e conservado , possui banheiros,patinetes e bikes pra alugar,uma cafeteria e um lago . Também possui diversas quadras . Fica localizada no coração da zona norte e é de longe o melhor parque que eu já fui em POA.

（Google による翻訳）日光浴をしたり、コーヒーを飲んだり、日中はクラフトフェアを覗いたりするのに最適な場所です。晴れて寒い日に訪れる価値は十分にありました。 （原文） Lugar bonito para pegar um sol, tomar um café e no dia até olhar uma feirinha de artesanato. Valeu o passeio em um dia de sol e frio.

（Google による翻訳）家族でのお出かけにとても美しい場所です。 （原文） Muito bonito lugar para passear com a família

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！スポーツをしたり、散歩したり、チマロンを楽しんだりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parque maravilhoso! Perfeito para um esporte, passear ou tomar um chimarrão. Recomendo a visita

（Google による翻訳）とても興味深いです。多くの武器と戦車があり、アクセスは完全に無料で、2 つのフロアがあります。階下にはすべての大砲、車両、あらゆる時代の戦車、あらゆる時代の大砲、そして三国同盟時代の非常に古いものがあります... 超お勧めです.... （原文） Muy interesante.tienen muchas armas y tanques el acceso es totalmente gratis y tiene dos plantas .... Abajo toda artillería,vehículos ,tanques de toda época ,cañones también de toda época y cosas muy antiguas de la época de la triple alianza... Súper recomendable .....

（Google による翻訳）ポルトアレグレにある軍事旅団博物館について、最近のコメントやインターネット上の報告に基づいた専門家のレビューをご紹介します。 🎖️ 施設概要 軍事旅団博物館は1985年10月14日に正式に設立され、1987年に旧旅団射撃場跡地に開館しました。現在のコレクションは、ポルトアレグレ歴史地区（軍事旅団）のルア・ドス・アンドラダス通り498番地に所蔵されています。館内には、歴史的な武器（1863年の連邦革命時の大砲など）、1970年代のハーレーダビッドソンのオートバイ、制服、家具、勲章、軍事装備、そして数百枚の写真（ハガー）を含む写真ライブラリーなど、3,000点以上の展示品があります。図書館には、グローボ・マガジンの全コレクション（1929年から1967年までの1,100号）に加え、19世紀および20世紀の機関記録や速報（I Patrimonio）が収蔵されています。 👷 建物の現状と修復 1990年にIPHAEによって登録された元の建物は、2024年に150万レアルを投じて修復工事が行われ、構造改善、空調設備、防火対策などが含まれます。この修復工事では、両方の建物を博物館の不可欠な一部として維持し、それぞれの場所に特定のコレクション（アンドラダス通りに関する研究資料や文書、旧陸軍旅団射撃場跡地の重量物など）を展示する予定です。 💬 来館者のレビュー 良い点 入場無料であることは、来館者から高く評価されています。 「入場無料」という表現は頻繁に使われています（Wanderlog、Wanderlog）。 顧客サービスと人間的な仲介が、この博物館の特徴として挙げられています。 「警察官がわざわざ同行し、細部まで丁寧に説明してくれました。おかげで、充実した時間を過ごすことができました。」 「興味深いコレクションと、とても親切でフレンドリーなサービスでした。」(最高評価) リオグランデ・ド・スル州の軍事史、特に地域蜂起やファルーピーリャ戦争への参加に関心のある人にとって、関連性のある歴史的コレクションは素晴らしいと言えるでしょう。いくつかの報告では、制服、武器、車両、そして教育的かつ文脈的な視点でまとめられた文書のコレクションについて言及されています(Wanderlog)。 改善の余地 多くの来館者が、案内標識やパネルのデザイン変更を提案し、博物館の近代化の必要性を指摘しています。 「案内標識やポスターを現代化できるでしょう。歴史的な画像や動画を活用して、よりインタラクティブなコレクションにできるかもしれません。」(Wanderlog)。 館内は狭く、マルチメディアリソースが不足しているため、子供や視覚障害のある利用者にとっては体験の妨げになる可能性があると一般的に評されています。 「特に読書が苦手な子供たちにとって、もっとマルチメディア要素が欠けていたと思います。」(Wanderlog) 建物の老朽化については、いくつかの報告で言及されており、利用者からは建物と展示の両方の緊急改修の必要性が指摘されています。 「この施設は緊急に改修する必要があり、コレクションと建物の全面改修も必要です。」(Wanderlog) ✅ 専門家による結論 長所 確かな歴史と資料の厳密さ：コレクションには、リオグランデ・ド・スル州の文化遺産にとって非常に重要な、オリジナル作品や機関記録が豊富に含まれています。 親切なサービス：親切で対応の良いスタッフがおり、正式なガイドなしでも楽しく見学できます。 料金：入場無料なので、学生や家族連れなど、より多くの来館者を期待できます。 改善の限界 伝統的な展示構成：多様な来館者、特に若い来館者や学校など、関心を引くためのインタラクティブ性と現代的なリソースが不足している。 時代遅れの物理的なインフラと標識：標識とレイアウトを更新し、明瞭性と美観を向上させる必要がある。 限られた物理的スペース：充実したコレクションがコンパクトなスペースに分散されているため、回遊性と快適性が損なわれる可能性がある。 （原文） Aqui está uma resenha profissional do Museu da Brigada Militar em Porto Alegre, construída com base em diversos comentários e relatos recentes da internet: 🎖️ Apresentação institucional O Museu da Brigada Militar, oficialmente instituído em 14 de outubro de 1985 e inaugurado em 1987 na antiga Linha de Tiro da Brigada, abriga seu acervo atual na Rua dos Andradas, nº 498, no Centro Histórico de Porto Alegre (Brigada Militar). O espaço possui mais de 3.000 objetos, incluindo armamentos históricos (como um canhão da Revolução Federalista de 1863), motocicleta Harley-Davidson dos anos 1970, fardamentos, mobiliário, medalhas, equipamentos de campanha e uma fototeca com centenas de imagens (hagah). A biblioteca abriga a coleção completa das Revistas do Globo (1.100 edições de 1929 a 1967), além de registros e boletins institucionais dos séculos XIX e XX (I Patrimonio). 👷 Estado atual do prédio e restauração O prédio original, tombado em 1990 pelo IPHAE, está passando por um restauro em 2024 com investimento de R$ 1,5 milhão, contemplando melhorias estruturais, climatização e prevenção contra incêndio. A ideia é manter os dois imóveis como parte integradora do museu, com acervos específicos em cada sede — pesquisas/documentos na Rua dos Andradas e peças pesadas na antiga Linha de Tiro (Brigada Militar). 💬 Avaliações de visitantes Pontos positivos Entrada gratuita, o que é amplamente elogiado pelos visitantes: “Free entry” é frequentemente mencionado (Wanderlog, Wanderlog). Atendimento e mediação humana são destacados como pontos de diferencial: “Um policial fez questão de me acompanhar e contar todos os detalhes, o que foi fundamental para enriquecer a minha visita.” “Acervo interessante e atendimento muito solicito e simpático.” (Top Rated) Acervo histórico relevante, considerado excelente para quem interessa-se pela história militar do Rio Grande do Sul, incluindo participação em revoltas regionais e na Guerra Farroupilha. Vários relatos mencionam a coleção de fardamentos, armamentos, veículos e documentos com tom educativo e contextual (Wanderlog). Oportunidades de melhoria Muitos visitantes sugerem reformulação das placas e painéis informativos, destacando que o museu carece de modernização: “Poderiam modernizar as placas informativas e cartazes. Talvez tornar o acervo mais interativo com imagens e vídeos históricos.” (Wanderlog). O espaço é, em geral, descrito como pequeno e sem recursos multimídia, o que pode dificultar a experiência com crianças ou usuários mais visuais: “Senti falta de algo mais multimídia, especialmente para crianças, que não gostam muito de ler.” (Wanderlog). Desgaste físico da edificação é mencionado em alguns relatos, com usuários destacando necessidade de reformas urgentes tanto em estrutura quanto em exibição: “O local precisa de uma remodelagem urgente, assim como uma reforma geral no acervo e no edifício.” (Wanderlog). ✅ Conclusão profissional Pontos fortes História consolidada e rigor documental: acervo rico em peças originais e registros institucionais muito importantes para o patrimônio cultural do RS. Serviço acolhedor: equipe de atendimento atenciosa e disponível, tornando a visita proveitosa até sem guia formal. Acessibilidade financeira: visita gratuita, o que amplia o potencial de público, inclusive estudantes e famílias. Limitações a aprimorar Estrutura expositiva tradicional: falta de interatividade e recursos modernos para engajar diferentes perfis, especialmente visitantes jovens e escolas. Infraestrutura física e sinalização antiquada: placas e layout precisam de atualização para melhorar clareza e estética. Espaço físico restrito: acervo expressivo mas distribuído em ambiente compacto, o que pode limitar circulação e conforto.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！🩷🙏 入り口ですぐに若い兵士たちが迎えてくれました。とても丁寧で親切でした。すべてがとても清潔で手入れが行き届いていて、戦車の中に座ることができ、車内のラジオで戦闘の様子が流れます。とにかくワクワクします！！ 星をたくさんつける価値のある乗り心地でした⭐️ 2階デッキでも、彼らは私たちを助けてくれました。私たちの国の誇り、ブラジル軍の皆さん、おめでとうございます⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） O lugar é sensacional!!🩷🙏 Logo na entrada fomos recebidas por Jovens Soldados, muito educados e prestativos. Tudo muito limpo e bem cuidado, tem um tanque que você pode entrar sentar e um rádio no interior do veículo narra o combate para você. É simplesmente emocionante!! Passeio digno de muitas estrelas⭐️No andar superior também nos auxiliaram. Parabéns ao nosso exército Brasileiro , orgulho do nosso Pais ⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）乗り物の中に入ったり、登ったりできるのは本当にすごいですね。博物館ではこういう触れ合いは普通は許可されないんです。受付の女性はとても親切でフレンドリー。この州では珍しいですね（笑）。 （原文） Muito legal poder entrar ou subir nas viaturas. geralmente os museus não permitem essa interação. A moça que fica na recepção uma querida, muito simpática. Coisa rara nesse estado, rs.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。バイクや乗り物で走ることができます。ぜひ訪れて写真を撮ってみてください。 （原文） Bem interessante, dá para montar nas motos e em alguns veículos. Vale a pena visitar e tirar umas fotos

（Google による翻訳）様々な戦車、車両、武器、その他の遺物が展示されている、非常に興味深い博物館です。それぞれの展示物について、非常に分かりやすく詳細な説明パネルが設置されています。一部の車両には実際に乗り込むこともできます。非常に有益な情報で、来館者は普段の生活では目にすることのない、あるいはほとんどの来館者にとって経験のないような品々を見ることができます。 （原文） Museu muito interessante, com vários tanques de guerra, veículos, armamentos e outras peças. Tem painéis descritivos muito claros e completos com informações de cada item. Em alguns veículos é permitido subir. Bem informativo, e possibilita um contato com peças que não fazem parte do cotidiano nem da experiência da maioria dos visitantes.

（Google による翻訳）とてもクールなので、チェックする価値があります! （原文） Muito bacana, vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）私たちはハイメ・レルナー公園を訪れ、人々が歩いたり、走ったり、スケートボードをしたり、その他の身体活動をしたり、自然に思いを巡らせたりする姿を再び見ることができ、とても幸せでした。観光客としては、とても魅力的な経験でした。大好きです!!!! （原文） Ficamos encantados e extremamente felizes em conhecer o Parque Jaime Lerner e em rever a Orla do Guaíba, linda e reluzente.Com as pessoas caminhando, correndo, andando de skate e fazendo outras atividades físicas ou ainda contemplando a natureza,tudo de maneira super democrática, cada um do seu jeito.Enquanto turistas,foi uma experiência encantadora. Amamos !!!!

（Google による翻訳）海岸沿いを歩くのが大好きです。リラックスできて美しいです。ただ、きちんとした公衆トイレがないのが残念です。きれいなトイレはショッピングモールに行かないと見つかりません。 （原文） Adoro passear na orla, relaxante e linda, só faltam banheiros públicos decentes, só se você for ao shopping tem limpos.

（Google による翻訳）グアイバ川沿いは、まさに信じられないほど素晴らしい場所です。シンプルながらも、驚くほど美しい場所です。充実した公共施設が整備され、手入れも行き届いており、アウトドアスポーツを楽しむ人々にも大変人気です。駐車場もいくつかあるので、アクセスも抜群です。 そして夕日は…まさに自然の絶景。まさに息を呑むほど美しい光景です。 ポルト・アレグレを訪れるなら、グアイバ川沿いは必ず訪れるべきです！ （原文） A Orla do Guaíba é simplesmente incrível — um lugar esplendoroso! Simples, mas de uma beleza maravilhosa. O espaço conta com bons equipamentos públicos, é muito bem cuidado e bastante frequentado por quem pratica esportes ao ar livre. Há também várias vagas de estacionamento, o que facilita bastante a visita. E o pôr do sol… é belíssimo, um verdadeiro espetáculo da natureza. Quem vem a Porto Alegre precisa conhecer a Orla do Guaíba!

（Google による翻訳）ポルトアレグレ市内で、多様性を包摂的に体験できる数少ない場所の一つです。 モザイクのような景観でありながら、この場所には多様性が見受けられ、街の多様な人々を目にするためにわざわざ訪れる必要はありません。 （原文） Um dos raros lugares em que se vive diversidade de forma inclusiva na cidade de Porto Alegre. Apesar de características tipo mosaico, neste lugar a diversidade é visível e sem necessidades de visitas em específicas para presenciar as populações da cidade.

（Google による翻訳）今日（2024年8月18日）、オルラ（水辺の遊歩道）では、いくつかのバーが通常通り営業していました。四輪バイクのレンタルは利用可能で、グアイバ川の岸辺には依然として瓦礫が残っており、街の景観をわずかに損なっています。ボートツアーは通常通りに戻り、グアイバ川に突き出た金属製の展望台は影響を受けていないようで、木の床はシミが付いており、浸水の跡が見て取れます。下層階のバーはすべて閉まっています。ガソメーター発電所は相変わらず閉鎖されており（恥ずべきことです）、エアロモベル（自動運転ピープルムーバー）は依然として時代遅れの文化の傷跡となっています（レデンサオ公園とオルラを結ぶ路線が機能するかもしれません）。全体的に見て、改善の余地があります。ポルトアレグレの住民はオルラを本来あるべきほど高く評価していません。オルラは、サンパウロのような都市では決して得られない、信じられないほど豊かな観光の可能性を秘めた遺産です。 （原文） Hoje, 18 de agosto (2024), a Orla estava com alguns bares funcionando normalmente. Locação de quadriciclos, algum entulho na beira do Guaíba ainda persiste, afetando um pouco a estética do local. Os passeios de barcos estão normalizados, os mirantes de metal que avançam sobre o Guaíba não parecem ter sido afetados, o piso de tabuão está com um tom manchado denunciando a inundação. Os bares no nível mais abaixo estão todos fechados. Usina do Gasômetro fechada como sempre (vergonha), aeromóvel continua sendo uma cicatriz de uma cultura retrógada (poderia ter uma linha funcional conectando a Redenção à Orla), no geral poderia estar melhor. Portoalegrense não dá tamto valor à Orla quanto deveria. É um patrimônio com um potencial turístico riquíssimo que cidades como São Paulo nunca terão.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。友達とサッカーなどのスポーツをしたり、ピクニックをしたり、夕日の美しさにいつも魅了されたり、スケートパーク（ローラーブレードに使います）、遊び場などもあります。 （原文） Eu amo o local, da pra jogar futebol com os meus amigos entre outros esportes, dá pra fazer piquenique, fico sempre encantado com a beleza desse por do sol,bem pista de skate que no caso eu anodo de roller,bem pracinhas e muito mais.

（Google による翻訳）大好きです！レデンソン公園よりもビーチを歩く方が安全だと感じます。安全は私にとってとても重要です。 （原文） Amo! E me sinto mais segura caminhando na orla do que no Parque redenção. E a segurança conta muito pra mim.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、非常に良い立地、そこにあるもの全てがとても美しく、手入れが行き届いています。 イベントを開催するための美しいスペースがあり、劇場はそれほど大きくはありませんが素晴らしいです。 無料のワークショップ、演劇、プレゼンテーションが多数あり、有料のイベントもあります。 入り口にあるたくさんのラベンダーの植物が建物を囲み、その香りを漂わせ、美しい写真を撮ることができます。 とにかく、本当にお宝ですよ！ あらゆる面で彼らには1000点満点が付けられます。 （原文） Lugar maravilhoso, super bem localizado tudo lá é muito bonito e bem cuidado. Possui belos espaços para fazer eventos, o teatro não é muito grande mas excelente. Possui muitas oficinas, peças e apresentações são gratuitas, também possui eventos pagos . As inúmeras lavandas da entrada perfumam e emolduram o predio para uma linda foto. Enfim, é um verdadeiro tesouro! Nota mil para eles em todos os quesitos.

（Google による翻訳）アートを体現する場所。写真は第14回メルコスール・ビエンナーレのものですが、このスペースでは年間を通して展覧会や講座が開催されています。様々なアクティビティも楽しめます。店内にはカフェがあり、ランチも提供しており、どれも美味しくてお手頃価格です。ジュエリー、インテリア、衣料品を扱うショップもあります。 （原文） Lugar que abraça a arte. Essas fotos são da 14 Bienal do Mercosul, mas nesse espaço acontecem exposições e cursos durante todo o ano.tem u.a ampla programação. Lá dentro tem um café que serve também almoço e é tudo uma delícia com lreco justo. Também tem uma loja com joias, decoração e roupas.

（Google による翻訳）場所は素敵で、エンターテイメントも良かったです。しかし、妹と私は「シェフ・ルシオ」というレストランで非常に不快な経験をしました。午後4時のショーと午後8時のショーのチケットを持っていたので、お弁当を持って休憩時間に食べようと考えました。テーブルに着いて、食べに行きました。ウェイトレスがメニューを持ってきてくれました。そこで食事はできますかと尋ねると、大丈夫とのことでした。しかし、2分後、マネージャーが入ってきて、このレストランで作られていないものは食べられないと言いました。空腹はあっという間に消えてしまいました。信じられないほど不快で、差別的な対応でした。ここは、誰もが文化に触れられる場所であるべきです。 （原文） O lugar é agradável e os entretenimento também. Entretanto, eu e minha irmã tivemos uma experiência super desagradável no "Chef Lúcio", restaurante. A gente tinha ingressos pro show das 16h e outro pras 20h, então pensamos em levar marmita e comer no intervalo. Sentamos na mesa e fomos comer, a garçonete veio e nós trouxe o cardápio. Aproveitei para perguntar se a gente podia comer ali e ela disse que sim. Dois minutos depois, a gerente veio dizendo que não poderíamos comer coisa que não é do restaurante ali. A minha fome passou na hora, foi super desagradável e discriminatório. Esse lugar deveria ser um local de acesso a cultura a todos os públicos.

（Google による翻訳）ずっと訪れたいと思っていました。建築、展示、カフェ、そして完璧にキュレーションされたショップが気に入りました。何度でも戻ってきます。 （原文） Estava há algum tempo querendo conhecer. Adorei a arquitetura, as exposições, o café, a lojinha com uma curadoria impecável. Voltarei várias vezes.

（Google による翻訳）入場無料。 モダンで美しい建物です。入場は無料ですが、講座やショーは有料です。特製商品を販売するブティック、カフェ、講堂、美術展示ホール、講堂を備えています。 地下駐車場は25レアル（2025年5月） （原文） ENTRADA GRÁTIS. Prédio moderno, bonito. Entrada gratuita, mas cursos e shows são pagos. Tem loja de produtos autorais, cafeteria, auditório, sala de exposição de arte e auditório. Estacionamento no subsolo R$ 25,00 ( maio-2025

（Google による翻訳）ポルトアレグレの素晴らしい文化空間のひとつ。 （原文） Um dos grandes espaços culturais de Porto Alegre.

（Google による翻訳）素晴らしい！幅広い文化体験を、適正価格以上の価格で提供しています。質の高いショーの多くは30レアル程度で、無料のものももちろんあります。また、本当に素晴らしい美術展もいくつか開催されています。スケジュールをチェックしてみる価値はあります。雰囲気も最高です。 （原文） Excelente! Oferece muitas opções culturais a preços mais que justos. Muitos shows por trinta reais de altíssimo qualidade. Sem falar no gratuítos. Também tem mostra de artes muito legais. Vale a pena ficar atento a agenda deles. O ambiente é expectacular.

（Google による翻訳）本当にかっこよかったです！空間にはテーマがあり、部屋にもテーマがあります。初めて行きましたがベガスルームを選びました。パズルはよく考えられていて、パズルを解くための手がかりを見つけるのは楽しかったです。 （原文） Foi muito legal! O espaço é temático e as salas também. Fomos a primeira vez e escolhemos a sala Vegas. Os enigmas são bem elaborados e foi divertido descobrir pistas para resolver o enigma.

（Google による翻訳）3人の友達と地下室に行って、本当に楽しかったです。これまでにも何度か脱出ゲームに参加したことがありますが、このゲームはとても面白くて、準備もしっかりされていました。 （原文） Fui na sala Porão com mais 3 amigos e gostamos muito. Já fomos em diversas salas de escape room e achamos esta muito interessante e super bem preparada.

（Google による翻訳）最高でした！感動的な体験でした。没入感も高く、構成もしっかりしていて、知的…最初から最後まで挑戦しがいがありました。強くお勧めします！とてもユニークな体験…プレイした人にしか分からないでしょう。サービスも素晴らしかったです👍🏻💪🏻 妻と私はとても気に入りました。次の部屋にも行きます！ （原文） Muito bom! Experiência sensacional. Muito imersivo, organizado, inteligente... Nos desafia do início ao fim. Indicamos muito! Algo bem único... Só quem joga sabe. Atendimento maravilhoso também 👍🏻💪🏻 Eu e esposa adoramos, iremos nas próximas salas

（Google による翻訳）素晴らしい体験、行き届いたサービス。最高の体験をお届けするための組織力と献身的な姿勢は素晴らしいです。今後の拡張と冒険を楽しみにしています🔐🎲 （原文） Ótima experiência, atendimento super atencioso. A organização e o interesse da casa em fazer da dinâmica a melhor possível é notável. Ansiosa para as expansões e próximas aventuras 🔐🎲

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。あまりにも素晴らしかったので、「ドクター・キアファーン」の部屋を予約し、終わった後すぐに「トラブル・イン・ラスベガス」の部屋にも再訪することにしました。物語がパズルの一部になっている脱出ゲームは初めて体験しました。これまで体験した中で断然最高の脱出ゲームです。サービスは完璧で、物語は細部まで緻密に描かれており、まるで現実の話のようです。細部へのこだわりが全てを決定づけています。「トラブル・イン・ラスベガス」は、ドクター・キアファーンの地下室よりも明るく、落ち着いた雰囲気で、少し難易度も低めです。地下室はより細部まで緻密で複雑で、私たちの意見ではずっとクールです。実際、クールさの種類が違います。ラスベガスの部屋にはパスワードと南京錠が多く、地下室はより物語性があり、物語全体を理解する能力がより重要になっています。新しい部屋ができて、また冒険ができるのが待ち遠しいです。Cinescapeの起業家と従業員の皆さんの成功を祈っています！ 注：子供たちを預ける人がいなかったので、小さな子供たちも地下室に連れて行きましたが、あまりお勧めしません。末娘は少し怖がって腕から離れようとしなかったため、謎解きが少し遅れてしまいました。まるで物語の一部になったような気分になり、地下室のすべてが非常に没入感に満ちています。 （原文） Experiência foi maravilhosa, tão maravilhosa que marcamos a sala do "Dr. Kierfern" e assim que terminamos já agendamos o retorno para a sala "apuro em Las Vegas". O primeiro Escape que fomos e que a história faz parte dos enigmas. De longe o melhor escape que já fomos. O atendimento é perfeito, a as histórias são de uma riqueza em detalhes que parecem até ser histórias reais. O cuidado com cada detalhe faz toda a diferença. "Apuro em Las Vegas" é uma sala mais leve, descontraída e um pouco mais fácil que o porão do Dr. Kierfern. O porão é mais rico em detalhes, mais complexa, e ao nosso ver muito mais legal. Na verdade são legais diferentes. A sala de Las Vegas tem mais senhas e cadeados, e o porão tem mais história e depende mais do entendimento da história como um todo. Não vejo a hora de que tenham novas salas para a gente poder se aventurar de novo. Desejo sucesso aos empresários e funcionários do Cinescape! OBS.: como não tinhamos com quem deixar as crianças, levamos os pequenos para o porão também, mas não recomendo, nossa filha mais nova ficou com um pouco de medo e não queria sair do colo, fato que atrasou um pouco o desvendar o enigma. A gente se sente muito parte da história, tudo no porão é muito imersivo.

（Google による翻訳）受付のスタッフはとても親切で、とても楽しい人たちでした！誕生日パーティーをそこで開いたのですが、今までで最高の経験の一つになりました。本当に最高です！ （原文） O pessoal da recepção é muito gente boa e super divertidos! Fiz uma festa de aniversario no local e foi umas das melhores experiencias q ja fiz. Top dmais!

（Google による翻訳）彼氏とキアフェン博士の地下室に行ってきました！本当に素晴らしかったです！物語の説明から部屋に入った瞬間まで、背筋が凍るような体験でした！想像以上に複雑で、笑（良い意味で）。ユニークで楽しい体験で、Cinescapeチームの皆さんが本当に熱意を持って作り上げてくれました。また別の部屋にも行ってみたいですね☺️ （原文） fui com meu namorado na sala do porão do dr. kierfen e foi incrível! desde a explicação da história até o momento em que entramos na sala foi de arrepiar! inclusive, foi muito mais complexo do que imaginávamos hehe (no bom sentido); é uma experiência única e divertida, e feita com muita dedicação pelo pessoal da cinescape, não vemos a hora de voltar e experimentar outra sala ☺️

（Google による翻訳）最高の場所です！駐車場は広く、この記事の投稿日時点では固定料金25レアルです。1階にはとても美味しいカフェがあります。座席も快適です。唯一の難点は中二階席です。中二階席特有の安全性とショーの眺めの問題があります。最初のフライトの最後列（そこで写真を撮りました）の席を選ぶと眺めが良いです。最前列は、座席の端からショーを観ることになります。 （原文） Lugar ótimo! Estacionamento amplo com preço fixo de R$25,00 na data desta postagem. Tem uma cafeteria muito boa no térreo. Poltronas confortáveis. Minha ressalva é ao mezanino que conta com os problemas típicos de mezaninos em que segurança e visão do espetáculo se batem de frente. Prefiram as cadeiras da última fila do primeiro lance (foi de onde fiz a foto), a visão dali é boa. As fileiras da frente vão exigir ver o espetáculo sentado na ponta do assento.

（Google による翻訳）駐車料金は25レアルで少し高めですが、車は安全でした。劇場内では飲食はできません。劇場内のコーヒーは美味しいですが、少し高めです。席は素晴らしく、エアコンも効いていました。警備員とチケット売り場のスタッフはとても親切でした。いつも同じスタッフがいるのかどうかは分かりませんが。 （原文） Estacionamento R$25,00, valor um pouco alto mas o carro ficou seguro. Não pode consumir dentro do teatro. O café que tem no teatro é bom, meio superfaturado. Assentos ótimos e lugar bem refrigerado. A equipe de segurança e da bilheteria foi muito gentil, não sei se são sempre os mesmos funcionários.

（Google による翻訳）サン・ピエトロ大聖堂よりもいいです。結局のところ、劇場のどこからでも素晴らしい景色が見えます! （原文） Melhor do que o São Pedro, afinal temos ótima visão de qualquer local do Teatro!

（Google による翻訳）卒業式やイベントはいつも楽しいものですが、席が狭すぎて、遅れて来た人は動く場所がありません。それが迷惑になってしまいます。 （原文） E sempre uma experiência formaturas e eventos, mas as poltronas são muito apertadas e os 'atrasados' não tem por onde passar. Se torna um incômodo..