デス・バレー国立公園の15のベスト博物館

デスバレー国立公園にあるバッドウォーター・ベイジンは標高の低い場所のため、神秘的な塩湖が広がっております。真夏に行くには暑すぎて危険らしい。わたしは11月だったのでちょうど良いくらいの気温で快適なドライブでした。ラスベガスから車で3時間ちょっとだったと記憶しています。ひたすら同じような道を走行、夜は街灯がないので慎重に。わたしはぶっ放して走行しておりましたが…塩湖に立ち、なんだか不思議で神秘的な場所でした。風がものすごかったけどね。

世界で最も気温が上昇する場所の一つ。訪れた日は最高気温50℃！一度は体験したほうがいいまさに異次元の世界。駐車場にクルマを止め、水が干上がった塩湖の上を歩けます。日差しと高温、乾燥は強烈。水、サングラス、帽子は必須です。多めに準備したほうが良い。看板には、脱水症状防止のため、10分以上は歩かないで下さいとの看板があります。 駐車場向かいの崖には、ここが海面下であることを示す印があります。また、周辺にもいくつかの観光スポットがあります。

ただただ広大。 果てしない!!

いいところ！

（Google による翻訳）デスバレーに来たら、北米大陸で最も低い地点を訪れない手はありません。そこはまさに非現実的で、独特の美しさがあります。 （原文） If you’re in Death Valley, how can you not visit the lowest point in North America? It’s just surreal and beautiful in its own way.

（Google による翻訳）9月上旬でしたが、谷全体はまだとても乾燥していて暑かったです🥵 しかも、ここはアメリカ本土で最も低い地点です！ 朝5時に起きて、美しい日の出を見るためにここまで車で向かいました！ デスバレーの牧場を予約しました。公園内のアトラクションに行くのにとても便利です🙂 （原文） It was early September and the whole valley was still very dry and hot 🥵 not to mention this lowest point in the continental of United States! We got up at 5:00am and drove here to view the beautiful sunrise! Booked the Ranch at Death Valley which is very convenient to visit the attractions in the park 🙂

（Google による翻訳）バッドウォーター・ベイスンは、デスバレーで最も象徴的で非現実的な場所の一つであり、北米で最も低い地点でもあります。海抜マイナス282フィートの広大な塩原に立つと、まるで別の惑星に足を踏み入れたような気分になります。白い塩の殻が四方八方に果てしなく広がり、地面の模様は間近で見るとワイルドです。 駐車場からベイスンまでは簡単に歩けますが、進むにつれてドラマチックで静かな景色が広がります。ただし、夏は特に注意が必要です。暑さは侮れません。十分な水分と帽子を持参し、涼しい早朝か日没時に行くようにしてください。 （原文） Badwater Basin is one of the most iconic and surreal places in Death Valley—and the lowest point in North America! Standing 282 feet below sea level on that vast salt flat feels like stepping onto another planet. The white salt crust stretches endlessly in every direction, and the patterns on the ground are wild up close. It’s an easy walk from the parking lot to the basin, but the farther you go, the more dramatic and quiet it gets. Just be very careful in the summer—the heat is no joke. Bring plenty of water, wear a hat, and try to go early in the morning or near sunset when it’s cooler

ラスベガスからレンタカーで1人でドライブしました。その日は1日予定が空いていたので半日で往復できる場所としてデスバレー国立公園を選んでみました。初めてアメリカでの運転だったので不安でしたがラスベガスを出るとほとんど荒涼とした砂漠のような場所ばかりなので交通量も少なく気軽にドライブが楽しめます。ただ、広く真っすぐな道なのでスピードの出し過ぎに注意が必要です。ラスベガスから一般道で約200kmの距離なので3時間くらいで到着しました。 日本では体験ができないだだっ広い荒野の1本道をドライブすることができ、貴重な体験ができました。 Harmony Borax Worksでは、その昔に使用されていた古い蒸気車両などがありますが写真を撮るくらいで他にすることもないので30分くらいの滞在でした。

（Google による翻訳）とてもクールで興味深い場所です。歴史も素晴らしいですね！短い寄り道トレッキングをすれば、デスバレー自体にも行けます！実は、2025年9月の熱帯暴風雨マリオの影響で水が残っていたんです！日焼け止めを塗って！🌞😎 （原文） Very cool and interesting place. What history! And some short side treks will take you right into Death Valley itself! There was actually water leftover from Tropical Storm Mario in September 2025! Wear sunscreen!🌞😎

（Google による翻訳）興味深い歴史と 10 分間の素敵な散歩（110 度の暑さの中では耐えられる程度です） （原文） Interesting bit of history and a nice 10 minute walk ( which is about all that is bearable in 110 degree heat)

（Google による翻訳）かつてホウ砂を採取していた時代の遺跡。ここでは、当時の生産方法の説明や、当時の設備の残骸を見ることができます。 歴史を少し垣間見るのは良いことです。 （原文） Lämningar ifrån Boraxutvinning en gång i tiden. Här kan man se beskrivning om hur produktionen gick till och se rester av den gamla utrustningen. Trevligt med lite historia.

（Google による翻訳）荒涼とした風景の中に佇む、かつてのホウ砂工場。壁や機械類の残骸が数多く残っており、説明パネルも設置されています。興味深く、知識も豊富です。 （原文） Ancienne usine de borax dans un paysage désolé. Reste de nombreux vestiges des murs et des machines, ainsi que des panneaux explicatifs. Intéressant et instructif.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史のひととき。ちょっと立ち寄る価値はあります。あの暑さの中で働くなんて想像もできません。多くの人が亡くなったのでしょう。 （原文） Great bit of history. Worth the quick stop. I cannot imagine working in that heat, many had to die.

（Google による翻訳）駐車して、ちょっと見回すのがいい。丘の上に上がって見下ろす周辺の景色が良かったです。 （原文） 주차하고 잠깐 둘러보기 좋음. 언덕 위로 올라가서 내려다보는 주변 경치가 좋았습니다.

（Google による翻訳）素晴らしいプレビューツアー！ツアーガイドはスコッティの事実のいくつかを間違っていたようですが、それ以外は素晴らしい時間でした。場所全体を自分たちだけで占めていました（グループは10人に制限されていました）。 おそらく、ビジターセンターの建設が完了し、牧場の所有物が倉庫から戻されれば、高速道路と城は2023年4月に再開される予定です。 高速道路は完成したが、再開していないのは、ツアーガイドによると、建設作業員が城が閉まっていて作業している間に敷地内に入ろうとする観光客を相手にしたくないからだという。 🤷‍♀️ （原文） Great preview tour! The tour guide seemed to have some of her Scotty facts wrong, but other than that it was a wonderful time. Had the whole place to ourselves (the group was limited to 10 people). Supposedly the highway and Castle will reopen in April 2023 once construction of the visitor center is done and the ranch's possessions are moved back from storage. The highway is completed, but has not reopened because, according to the tour guide, the construction workers don't want to deal with would be tourists trying to get on premises while the castle is closed and they're working. 🤷‍♀️

（Google による翻訳）気温が日常的に華氏120度を超え、年間降水量がわずか2インチに達しないデスバレーの乾燥地帯には、論理と環境の両方を無視する建築上の異常が存在します。スパニッシュ コロニアル リバイバルのシルエットを持つスコッティズ キャッスルは、熱狂する夢のように砂漠の床からそびえ立ち、不毛の山々を背景にテラコッタのタイルと装飾的な塔がはっきりと浮き彫りにされています。 この邸宅のありそうもない存在は、アメリカ建築史の中でも最も奇妙なパートナーシップの 1 つから生まれました。ウォルター・スコット（通称「デス・バレー・スコッティ」）は、元バッファロー・ビル・ワイルドウェスト・ショーの出演者からコンフィデンスマンとなり、1900年代初頭にシカゴの富豪アルバート・マッシー・ジョンソンから架空の金鉱山を実際の投資に変えた。ジョンソン氏が現場訪問中に不正行為を発見したとき、論理的には関係が終わるだろうと示唆された。むしろ、このビジネスマンは砂漠と詐欺師の両方に魅了されていることに気づきました。 砂漠の極端な気候は、逆説的だが、鉄道事故の後遺症に苦しんでいたジョンソンにとって有益であることが判明した。乾燥した環境でスコッティの健康状態は大幅に改善したため、彼と妻のベッシーは 1922 年に休暇のための保養地の建設を開始しました。正式には「デスバレー牧場」と名付けられましたが、スコッティの演劇的傾向により、スコッティの名前は大衆の想像力の中に永遠に残ることになりました。彼は、邸宅に資金を提供した秘密の鉱山の富の話で訪問者を楽しませ、来客がいるときに労働者が鉱山の騒音を立てるよう手配したことさえありました。 私有の保護区として始まったこの場所は、1929 年の株式市場の暴落により、建設が完了する前にジョンソンの財政が壊滅的打撃を受けた後、初期の砂漠のリゾートに変わりました。スコッティの提案で、ジョンソン家は好奇心旺盛な観光客に部屋を貸し始め、伝説のデスバレー・スコッティに会いたい、そして金が資金を提供したとされる彼の城を見たいと熱望する人々から予期せぬ収入源を生み出した。 この物件の課題は建設中に始まり、測量ミスによりジョンソン家が購入した土地ではなく連邦の土地に建物が置かれたため、それは現代まで続いています。 2015 年 10 月、壊滅的な鉄砲水が 5 時間でほぼ 1 年分の降雨量をもたらし、道路、公共施設、歴史的建造物に 4,700 万ドルの損害を与えました。長期にわたる修復中に、2021 年の火災により、ビジター センターとして再利用されていた歴史的なガレージが焼失し、修復作業はさらに複雑になりました。 1970年にこの土地を購入した国立公園局は現在、最初の洪水被害から10年以上が経過した2026年秋までにスコッティズ・キャッスルを完全に再開したいと考えている。それまでは、限定されたウォーキング ツアーで進行中の修復作業を垣間見ることができる場合があります。 この砂漠の邸宅を魅力的なものにしているのは、建築の完璧さではなく、むしろその施工の大胆さです。この構造は、ショーマンシップが富と出会い、詐欺から友情が育まれ、極端な環境にもかかわらず決意が持続するという、明らかにアメリカ的な物語を表しています。希少性によって定義される風景の中で、スコッティの城は過剰の記念碑として立っており、その保存が継続されているのは、不可能な確率に対して実現されるありそうもない夢に対する私たちの魅力を反映しています。 遠くから見ると似ている蜃気楼のように、スコッティの城は矛盾を体現しています。無常の風景の中の永続的な建造物、本物の友情の偽りの名前、公共の宝物となった個人の家。この城の激動の歴史は、城を取り囲む予測不可能な砂漠を反映しており、美しくも危険でもあり、どちらも永遠に見えながら常に変化しています。 （原文） In the arid expanse of Death Valley, where temperatures routinely climb past 120°F and annual rainfall barely reaches two inches, stands an architectural anomaly that defies both logic and environment. Scotty's Castle, with its Spanish Colonial Revival silhouette, rises from the desert floor like a fever dream—terracotta tiles and decorative towers in stark relief against barren mountains. The mansion's improbable existence stems from one of the more peculiar partnerships in American architectural history. Walter Scott—"Death Valley Scotty"—was a former Buffalo Bill Wild West Show performer turned confidence man who parlayed fictional gold mines into real investment from Chicago millionaire Albert Mussey Johnson in the early 1900s. When Johnson discovered the fraud during a site visit, logic suggested the relationship would end. Instead, the businessman found himself charmed by the desert and the con artist alike. The desert's extreme climate, paradoxically, proved beneficial for Johnson, who had suffered lingering effects from a train accident. His health improved substantially in the arid conditions, prompting him and his wife Bessie to begin construction of a vacation retreat in 1922. While officially named "Death Valley Ranch," Scotty's theatrical tendencies ensured it would forever bear his name in the public imagination. He regaled visitors with tales of secret mine wealth funding his mansion, even arranging for workers to create mining noises when guests were present. What began as a private sanctuary transformed into an early desert resort following the 1929 stock market crash, which decimated Johnson's finances before construction could be completed. At Scotty's suggestion, the Johnsons began renting rooms to curious tourists, creating an unexpected revenue stream from those eager to meet the legendary Death Valley Scotty and view his supposed gold-funded castle. The property's challenges began during construction—a surveying error placed the structure on federal land rather than the Johnsons' purchased plot—and have continued into the modern era. In October 2015, a catastrophic flash flood delivered nearly a year's worth of rainfall in five hours, causing $47 million in damage to roads, utilities, and historic structures. During the lengthy restoration, a 2021 fire destroyed the historic garage that had been repurposed as the visitor center, further complicating rehabilitation efforts. The National Park Service, which purchased the property in 1970, now hopes to fully reopen Scotty's Castle by fall 2026, more than a decade after the original flood damage. Until then, limited walking tours occasionally offer glimpses of the ongoing restoration work. What makes this desert mansion compelling is not architectural perfection but rather the audacity of its execution. The structure represents a distinctly American narrative—where showmanship meets wealth, where friendship grows from fraud, and where determination persists despite environmental extremes. In a landscape defined by scarcity, Scotty's Castle stands as a monument to excess, its continued preservation reflecting our fascination with improbable dreams manifested against impossible odds. Like the mirage it resembles from a distance, Scotty's Castle embodies contradiction—a permanent structure in an impermanent landscape, a fraudulent namesake for an authentic friendship, a private home that became a public treasure. The castle's tumultuous history mirrors the unpredictable desert that surrounds it, both beautiful and treacherous in equal measure, both seemingly eternal yet constantly changing.

（Google による翻訳）ネバダ側の 95 号線から入るスコッティズ キャッスル ロードは閉鎖されているため、そこから公園に入ることができません。そしてスコッティの城もしばらく閉鎖されています。 （原文） Scottys Castle Road coming in from the 95 on the Nevada side is closed, so you can’t get into the park that way. And Scotty’s castle has been closed for a while as well.

（Google による翻訳）私は幸運にも、この城を見学できるめったにない機会に恵まれました。数年前、洪水で敷地の大部分が被害を受けたため閉鎖されました。この城はまさに宝物です。デスバレーで語られた最大の嘘の 1 つに基づいて建てられました。私はデスバレー スコッティという名の詐欺師で、偽の金鉱を作って投資家の金を奪いました。投資家の 1 人は、お金を騙し取られたにもかかわらず、スコッティと友達になりました。投資家は結局この城を建てました。私が作成した YouTube 動画を見たい方は、Bartell’s Backroads で検索してください。 （原文） I was lucky enough to get the rare opportunity to tour of the castle. It was close down a few years ago after a flood damaged much of the property. This castle he’s a true treasure. It was built on one of the biggest lies told in death Valley. I ConMan name Death Valley Scotty Created a fake gold mine and took investors money. One of the investors became friends with Scotty despite being cheated out of money. The investor ended up building this castle. If you wanna see the YouTube video I made look me up Bartell’s Backroads

（Google による翻訳）ショットガンドアも気に入りました。カーテンは本物の皮でできているんです！牛の皮…素晴らしい場所ですね、スコッティ！よくできました！ （原文） I liked also the shotgun door. The curtains are made of real skin! Cows skin.. an amazing place Scotty! Well done!

（Google による翻訳）スコッティズ城とデスバレーは、私たちの最初の大規模なキャンプ旅行のハイライトでした。 スコッティズ城は本当に素晴らしく、語られた物語はさらに素晴らしかったです。 リビングルームの滝は別のもので、エアコンを必要とせずに実際に涼しくすることができました。 閉店してしまい残念です。 私たちはデスバレーを見るためにわざわざ320マイルも運転しましたが、それだけの価値はありました。 （原文） Scotties Castle and Death Valley was the highlight of one of our first major camping trips. Scotties Castle was totally amazing and the stories that were told were even better. The waterfall in the living room was something else and real did cool things off without the need for A/C. Sorry to see it closed. We drove 200 miles out of our way to see Death Valley and it was totally worth it.

（Google による翻訳）砂漠の真ん中でこれほど詳細な情報が得られるのは驚くべきことです。 （原文） Its amazing to have so much detail in the middle of the desert.

他の国立公園にある様な入場料金を払うゲートはありませんが、ビジターセンターの受付で国立公園のパスを購入するか年間パスを提示する事で公園のパンフレットと車のフロントに置く証明書をもらえます。

ビジターセンター。博物館、レストハウスにお土産物コーナーも充実。動物のぬいぐるみは細部まで細かくデザインされ、萌えがあって可愛い💠

デスバレー周辺のマップが入手できます。 数名のガイドアドバイザーがいます。 ステッカーや書籍、Tシャツ等のお土産が買えます。 冷蔵庫には飲料水とサンドイッチ類の軽食がありましたが、種類は少なめ。 (2020/1/2)

水洗トイレや飲水も汲めるのでここを拠点に観光でき非常に助かりました。屋根付きの駐車場も地味に助かった。３月初旬なので気温も高くなく快適に観光できました。

とても綺麗で近代的な設備。水も汲めるのでここで補充しておきましょう。展示物はよくあるレベルのものだが若干もってあって面白い。お土産を買うならばここで。

死の谷・デスバレー： ラスベガスから西へ１６０キロで自然が見られる。 もっと近いのはレッドロックキャニオン。 福島県と同じ程度の大きさ。幅２０キロ、長さ２００キロ。谷底はソルトフラットと言われ、塩の平原が６０キロ続いている。 動き回る石。

40度の温度計の前で写真を撮れました。 ちょっとしたお土産👍️ トイレもキレイ

無料でこの芸術を楽しめるのはいい！更に奥に進むと数軒だがold town跡が残っています。広大な砂漠の中で見るアートはまた格別なものです！管理が行き届いているのか？落書きやイタズラがない状態！

シュールな感じが好きです。デスバレーと合わせて行くと良い

こんな美術館いつできたの？ 昔行った時はゴーストタウンがあるだけだったのに

（Google による翻訳）私にとって、ここに立ち寄る理由は彫像です。リョウライト遺跡の彫像は、そういうものが好きな人にとっては楽しい訪問になるでしょう。念のためブルフロッグ墓地にも行ってもいいですが、あまり見どころはありません。 （原文） For me, the statues are the reason for stopping. The statues with the Ryolite ruins, makes for a fun visit if you like such things. You can throw the Bullfrog Cemetary in for good measure, but not much there.

（Google による翻訳）ゴールドウェル美術館は、足を踏み入れて中を見回すと、なぜ入場料が無料なのかすぐに理解できるような場所です。ここで支払うのは時間だけですが、それさえも大胆な投資のように感じられるでしょう。 見どころは文字通り4つあります。まず、呪われたレゴのミニフィギュアがドラマチックなプロポーズをしているような、巨大な金髪の像。次に、まるでフロドの出勤を待っているかのように、漂白されたナズグルたちが列をなして立っています。 どれもひどいものではありませんが、興味深いものもありません。まるで誰かがアートパークを作ったものの、途中でやめてしまい、10年間も砂漠に放置して日焼けさせているような感じです。 ゴールドウェル美術館の一番の魅力は、何と言ってもその料金です。無料です。見て、肩をすくめて、出て行きます。周囲の景色は作品自体よりも素晴らしいのですが、これは決して良い兆候ではありません。 すでにライオライトにいるなら、少し歩く価値はあります。わざわざ寄り道するほどの価値はありません。 （原文） Goldwell Museum is the kind of place you walk into, look around, and instantly understand why the entrance fee is zero. The only thing you pay here is your time, and even that feels like a bold investment. There are literally four things to see. First is the giant blonde statue that looks like a cursed LEGO minifigure doing a dramatic proposal pose. Then you get a row of bleached Nazguls standing around like they are waiting for Frodo to clock in.. None of it is terrible, but none of it is interesting either. It feels like someone started an art park, quit halfway, and just left everything out in the desert to sunburn for a decade. The best thing about the Goldwell Museum is absolutely the price. Free. You look, you shrug, you leave. The scenery around it is nicer than the art itself, which is never a great sign. Worth a quick walk if you are already in Rhyolite. Not worth detouring for.

（Google による翻訳）ロードトリップが好きなら、何もない場所にある、本当にクール（そして間違いなく奇妙な）ピットストップです。ビーティを訪れるなら、スモーキン・ジェイズ・バーベキューに立ち寄り、ロバにニンジンを少しあげてから、さらに10分ほどドライブしてライオライトまで行き、このとてもユニークな景色を眺めましょう。ドライブする価値は十分にあります。 （原文） Really cool (and definitely weird) pitstop in the middle of nowhere if you like road trips. If you are visiting Beatty, stop by Smokin' J's Barbeque, feed a few carrots to the burros, then take the extra ten minute drive to Rhyolite for this very unique scene, it's worth the drive.

（Google による翻訳）実にユニークでモダン、そして視覚的な体験です。特に、わずか5～10年しか栄えなかったゴーストタウンとは対照的で、100年以上経った今でも多くの人が訪れています。晴れた日はもちろん、夕暮れ時も美しく、まさに圧巻です。3回目の訪問ですが、また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Such a unique, modern & visual experience, especially because it's in stark contrast to a ghost town that fluorished for only 5-10 years but is still visited over 100 years later. It's beautiful on a clear day and just as beautiful at sunset. It's my 3rd time here & I can't wait to go again

（Google による翻訳）最高に楽しかった！デートスムージーを頼んだら最高だったよ。ギフトショップもすごく良くて、楽しいものやクリスタルがたくさん売ってた！ずっと営業してほしい！往復でかなり大変なドライブだったけど、行く価値は十分あった。トラックがあれば行くといいんだけど、僕が乗っていたセダンは無事に到着したけど、別のセダンが去っていくのが見えた。 （原文） Super fun! Get the Date smoothie it was the best. They also had a great gift shop with lots of fun things and crystals! Hope they are in business forever! Very serious drive there and back but completely worth it. Go in a truck if you have one but the sedan i was in made it and saw another sedan leaving.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！まるでデザートの中のオアシスのよう。ドライブダウンは、古い石膏鉱山の歴史的な標識もあり、風光明媚でした。お店もかわいくて、スタッフさんも親切でした。私の夫はコーヒーとチョコレートのデーツシェイクが大好きでした。デスバレー国立公園の周りをドライブする間、私たちは軽食用にミックスデーツをいくつか購入しました。一日の出発前の朝の立ち寄りとして、チャイナ ランチを強くお勧めします。 （原文） This place is gorgeous! Like an oasis in the dessert. The drive down was even scenic with historical markers for old gypsum mines. The store was cute and the staff were friendly. My husband LOVED his coffee and chocolate date shake. We bought some mixed dates to snack on while we drove around Death Valley National Park. I highly recommend China Ranch as a morning stop before you head out for the day.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。デーツ、デーツブレッド、デーツシェイク（ヴィーガンバージョンもあります）をぜひお買い求めください。併設のショップでは、衣類、ハンドバッグ、ジュエリーなど、様々な商品が揃っています。お店の裏手には、ちょっとしたハイキングコースもあります。デスバレーを訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい場所です！ （原文） Wonderful place to visit, grab some dates, date bread, and date shakes (they even have a vegan version). Great shop attached with clothing, purses, jewelry, and so much more. There's a great little hike around the back of the place. A must stop when visiting Death Valley!

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所です！デートシェイクを飲んだり、ショップを覗いたり、ハイキングに出かけたりしましょう。ここ農場には素晴らしい登山口がいくつかあります。 （原文） This place is incredible! Get a date shake, check out their shop, and go for a hike. There are some awesome trailheads right here at the farm.

（Google による翻訳）家族や友人を連れてここを訪れるのが大好きです。街から半日で行ける最高の旅行先で、本当に素敵でユニークな見どころがたくさんあります。牧場エリアまで未舗装の道をドライブするのも大好きです。それ自体が素敵な体験で、特に砂漠出身でない人にとっては最高です。「博物館」は写真がいくつか飾られた小屋のようなものですが、歴史についてとても詳しく解説されているので、ぜひ立ち寄ってみてください。デーツシェイクは美味しく、コーヒーも付いているのが嬉しいです！デーツのサンプルパックは、贈りにくい人に贈るユニークなギフトとして最適です。パンやその他のお菓子も美味しいです。正直に言うと、裏にあった古いアンティークショップが懐かしいです。今は観光客向けのまとめ買い商品が多く、アンティークも少し混ざっています。今でも素敵なお店で、ちょっとしたお土産を買うのに良い場所ですが、昔ながらのお店の雰囲気が懐かしいです。トレイルはハイキングしませんでしたが、いくつかあります。木のエリアを歩いていると、ナツメヤシの種がゴロゴロついたコヨーテの糞がたくさん見つかりました（面白い！）。マネージャーのクリスティーさんは、農園のこと、吊り下げ式のネットのこと、そしてヤシの木を植えたい人に販売していることなど、友人たちの好奇心旺盛な質問に親切に答えてくれました。これまでここに連れて行った人は皆、この場所を気に入ってくれています。 （原文） We love taking family and friends for a visit here. It's the perfect half day trip away from the city and has some really neat and unique things to see. I love the drive down the dirt road into the ranch area. That in itself is a cool experience, especially if you're not from the desert. The "museum" is basically a shed with some photos, but it's super neat history, so make sure you pop in there. The date shakes are delicious, and we love that they added coffee too! The date sampler pack is always a unique gift for those hard to buy for people. The breads and other treats are good too. I admit that I miss the old antique store in the back. Now it's mostly tourist type bulk purchased items with a few antiques mixed in. Still neat and good for trinket souvenirs but I remember the old style shop. We didn't hike the trails, but there are some there. We walked the tree area and found lots of coyote scat riddled with date pits (interesting!) Christy is a manager and she was so kind in helping answer our friends curious questions about the farm, the hanging nets and selling of the palms to anyone who's interested in planting one. Everyone I've ever taken here loves it.

（Google による翻訳）寄り道する価値のある隠れた砂漠のオアシス 温泉に向かう途中、チャイナ・デーツ・ファーム＆ベーカリーに偶然出会いました。本当に素敵な発見でした！ 到着すると、まるでアメリカから遠く離れた場所に来たかのような、人里離れた静かな空間が広がり、本当に魅惑的です。 フレンドリーなスタッフのおかげで、私たちの滞在はさらに特別なものになりました。お店では美味しい食料品や地元産のお菓子が販売されていますが、中でも特に目玉は名物のデーツシェイクとデーツケーキです。ぜひデーツシェイクをお試しください。本当に美味しいですよ！ シェイクを楽しんだ後は、裏庭へ散歩してみましょう。砂漠の真ん中に、どこからともなく湧き出る魅力的な水路が目に入ります。右手には、美しいデーツ農園が広がっています。鳥のさえずりが聞こえる、とても静かな場所です。運が良ければ、この地域特有の鳥たちを見かけるかもしれません。 アドバイス：早めに到着しましょう！午後5時頃には閉店しますが、この魅力的なオアシスは見逃せません。 近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。砂漠の意外な美しさを堪能できる、忘れられない体験となるでしょう！ （原文） A Hidden Desert Oasis Worth the Detour We stumbled upon China Date Farm and Bakery on our way to the hot springs, and what a delightful discovery it was! The area you arrive, you feel like you’ve been transported somewhere far from the USA – the remote, tranquil setting is absolutely enchanting. The friendly staff made our visit even more special. The shop offers wonderful groceries and locally-made treats, but the real stars are their famous date shakes and date cakes. Do yourself a favor and try the date shake – it’s absolutely delicious! After enjoying your shake, take a stroll to the backyard where you’ll find a fascinating water system flowing seemingly out of nowhere in the middle of the desert. To the right , their date farm stretches out beautifully. It’s such a peaceful spot where you can hear birds singing, and if you’re lucky, you might even spot some special bird species that are unique to this area. Pro tip: Arrive early! They close around 5:00 PM, and you won’t want to miss this charming oasis. Highly recommend stopping by if you’re in the area – it’s a memorable experience that captures the unexpected beauty of the desert!

（Google による翻訳）デーツを注文したのですが、驚くほど早く届いただけでなく、送料無料でした。味は最高で、この価格でこの価格は信じられないほどです。デーツがお好きな方、特にデスバレーに行くのが大好きなら、まさにうってつけです。 （原文） Ordered some dates and not only did they arrive amazingly fast but free shipping. The taste is beyond fantastic and for the price I almost can’t believe the offer. If you love dates and especially if you loved going to Death Valley this hits all the right places

（Google による翻訳）2週間のカリフォルニアツアー中に8月にここに1泊しましたが、これほど汚い部屋は初めてでした。すべてが時代遅れです（敷地の一部は現在再建中で、受付は一種の小屋の中にありました）。空気は腐敗臭がし、部屋のカーペットはほこりだらけで、ゴキブリまで出てきました。 （1人はシャワーの中で生きており、1人はベッドの下で死亡）もちろん、それはひどい惨事でした。 （残念ながら私は文句を言うことができませんでした。そうでなければ妻が気づいて残りの休暇が終わっていたでしょう） ゴキブリの行動の後（ゴキブリを捕まえてトイレに流しました）、もちろん私は夜の半分は起きて横たわっていたので、午前6時にかなり疲れて車で戻りました。私たちは食べ物を試したことさえありませんでした。 唯一の良い点は、プール、ペプシマシン、到着日の親切な従業員でした。町の東端にある姉妹ホテルは、少なくとも車で通り過ぎたときは、より良く、よりモダンに見えました。 デスバレーには代替手段がないので、止まらずに車で通り抜けるのが良いでしょう。 （原文） Waren hier im august für eine Nacht während unserer 2-wöchigen Kalifornien-Rundreise.So ein dreckiges zimmer habe ich noch nie gehabt. Alles veraltet (es wird gerade ein teil des geländes neu gebaut, empfang war in einer art hütte). Die klima müffelte nach verwesung, der zimmerteppich war extrem staubig und wir hatten sogar !!kakerlaken!! (eine lebende in der dusche, eine tote unterm bett) was natürlich der super gau war. (beschweren konnte ich mich leider nicht, meine frau hätte es sonst mitbekommen und der restliche urlaub wäre gelaufen gewesen) Nach der Kakerlaken-aktion (habe sie eingefangen und im klo runtergespült) lag ich natürlich die halbe nacht wach und so sind wir direkt um 6uhr morgens ziemlich kaputt wieder gefahren. Das essen hatten wir gar nicht erst probiert. Positiv waren nur der pool, pepsi automat und die nette angestellte am Anreisetag. Das schwesterhotel am östlichen ende vom ort sah zumindest im Vorbeifahren besser und moderner aus. Alternativen gibt es im death valley nicht, also besser ohne stop durchfahren.

（Google による翻訳）かなり古い施設だった。暑すぎてそれでも休むことができてありがとう。価格は適していた。 （原文） 상당히 오래된 시설이었다. 너무 더워서 그래도 쉴 수 있어 감사했다. 가격은 적당했다.

（Google による翻訳）デスバレーの真ん中にある美しいリゾートで、ショップやレストランが立ち並ぶ西部開拓時代の町にあります。気温は40度をゆうに超えており、エアコンで涼むにはさまざまなお店が救いです。日中涼むことができる巨大なプールもありますが、室温の水は明らかに 40 度を超えているため、温泉プールに飛び込むような気分になります。 （原文） Bellissimo resort in mezzo alla Death Valley in stile cittadina del Far West con negozi e ristoranti. Qui le temperature superano abbondantemente i 40 gradi e i vari negozietti sono una salvezza per rinfrescarsi con l'aria condizionata. C'è anche una enorme piscina dove ci si può rinfrescare durante il giorno, anche se l'acqua a temperatura ambiente ovviamente è a oltre 40 gradi e quindi sembra di immergersi in una piscina termale.

（Google による翻訳）砂漠の「デスバレー」に位置する美しい「村」タイプの建物。日中の厳しい太陽（45℃以上…）で自然に温まるスイミングプールのある緑のオアシスです。夕方のお風呂は最高です！非常に熱い風が強く吹いており、最も暑い時間帯には耐えるのが困難です。ボロ博物館内には、過去にこの地域で採取された材料が展示されています。実際、村は当時工場があった場所に立っています。（水は地下井戸から流れ出て、ポンプで汲み上げられ、建物内で使用されています） ）。ゴルフ場完備。 私の滞在中（2018年9月14日）、複合施設では建物の改修のため建設現場がオープンしていました。 （原文） Bella struttura tipo "villaggio" posto nella desertica 'death valley', un'oasi verde con piscina riscaldata naturalmente dal sole inclemente del giorno (45°C e oltre...) è fantastico farsi un bagno la sera! Soffia un vento forte caldissimo, difficilmente sopportabile nelle ore più calde. Ha al suo interno il museo del boro, materiale che veniva estratto in zona tempi addietro, infatti il villaggio sorge ove c'era la fabbrica al tempo....(l'acqua sgorga da un pozzo sotterraneo e viene pompata ed utilizzata nella struttura). Dotato di campo da golf. Durante il mio soggiorno (14 sett 2018) il complesso aveva cantieri aperti per rinnovo strutture.

（Google による翻訳）キャッチフレーズは辺鄙なところですが、その通りです。野球の試合やコンサートに行くようなものです。食べ物は美味しいかもしれませんが、値段が高す​​ぎます...他の場所にいたら。 50マイル以内でガソリンやその他のものを買える唯一の場所です。 ゴルフコース、シャッフルボード、テニス、ホウ砂博物館、プールがあります。地球上で最も暑い場所の 1 つであるデスバレーで、彼らがどのようにしてゴルフコースの緑を維持しているのか疑問に思っているなら、彼らはそうではありません。しかし、彼らは本当に一生懸命努力します。新しい建物は現在建設中で、2018 年秋には完成する予定です。 保存に関する事実が好きな人にとっては、興味深い機能がいくつかあります。彼らは大規模な太陽光パネル農場と独自の水処理プラントを持っています。リサイクルも豊富です 部屋は快適で、エアコンは寒いです。 （原文） The tagline is the middle of nowhere, that's accurate. It's like being at a baseball game or a concert, the food may be good but it's overpriced... If you were anywhere else. It's the only place for gas or anything within 50 miles. There's a golf course, shuffle board, tennis, Borax Museum and pool. If you are wondering how they keep a golf course green in Death Valley, one of the hottest places on Earth, they don't; but they try really hard. New buildings are under construction and should be ready Fall 2018. They do have some interesting features for those people who like conservation facts. They have a large solar panel farm and their own water treatment plant. They also have plenty of recycling The rooms are comfortable and the air conditioning cold.

（Google による翻訳）—-注意—- 2018 年 6 月に注目してください。デスバレーのこの停留所を台無しにする非常に大規模な工事が進行中です。観光客の写真に写っている決まり文句の建物はすべて取り壊され、装飾品 / レストラン / ショップは取り壊され、受付 / 店舗のすべてが行われています。 / 一時的な金属構造物での受信は時々中心から外れており、そこに到達するには 45 度または 47 度の角度で歩く必要があります。 障壁やバリケードのある一時的な車道、回避策、砂埃を発生させる砂道。 ホテルは、2018 年 6 月の時点では、客を引き付けるためにあちこちで提示された楽しい写真の代表ではありません。観光地を台無しにするこのリハビリテーション段階に関する情報はありません。 デスバレーの中心部にあるこの場所が、公園の中心部で手頃な料金で宿泊でき、緑豊かで美しいスイミングプールに適した部屋を提供する美しくフレンドリーな中継地としての役割を再開するには、少なくとも1年は待たなければなりません。素晴らしい景色を背景にバッテリーを充電するのに欠かせないプール。 夜のエリア、部屋をグループ化する建物は作品の外に残り、ゴルフコースの周囲の静けさを維持していることに注意してください。 修復は修理または存続のためとのみ見るべきです (😅) 食料品店での価格は非常に高いです.. 工事が完了したらすぐにそこに戻って、建設中の将来の農園を発見するつもりです。 （原文） —-Attention—- a savoir en juin 2018, tres gros travaux en cours gachant ce stop dans death valley.. tous les batiments clichés visibles sur les photos touristiques,les decors /restaurants /boutiques sont demolis, tout se passe pour l’accueil /magasins/ réception dans des structures metal temporaires parfois excentreés ,necessitant une marche sous 45 /47 degrés pour s’y rendre, cheminements autos temporaires avec barrieres ou barricades ,evitements et chemins de sables soulevant poussière.. L’hotel n’est pas représentatif en ce mois de juin 2018 des photos agreables presenteés partout pour attirer les clients.. pas d’informations concernant cette etape de réhabilitation gachant notre stop touristique. il faudra patienter au moins 1an pour que ce lieu en pleine valleé de la mort reprenne son role de belle et sympathique escale pour dormir en plein coeur du parc a un cout raisonnable et des chambres convenables avec verdure et belle piscine essentielle pour se ressourcer avec une vue magistrale en arrière plan. A noter que la partie nuit,les bâtiments regroupant les chambres ,reste en dehors des travaux et gardent leur serenité autour du golf. La restauration est a voir uniquement en depannage ou pour la survie(😅)les prix a l’épicerie sont tres elevés.. J’y retournerai dès la fin des travaux pour decouvrir la future hacienda en construction..

（Google による翻訳）トコジラミにご注意を！600号棟の2部屋にトコジラミがいました。それに、ランチビュッフェの食事もひどい。冷たくて塩辛すぎる業務用食品が出てくる。独占状態なのは承知の上ですが、料金が高すぎる上に、まともな食事を提供しようともしません。 （原文） Beware of bed bugs!!! Two rooms in the 600 building had them. Also the food in the ranch buffet is awful: served cold, extremely salty industrial food. I understand these people have a monopoly, but they totally overcharge and they do not try very hard to serve decent food.

（Google による翻訳）素敵 （原文） Magnifique

（Google による翻訳）アーティストドライブ沿いの素晴らしい眺め。周回コースをドライブするには約20分かかります。 （原文） Nice viewpoint on the artists drive. Takes about 20 minutes to drive the loop.

2019年4月。自由に見て触れる展示物も多く、西部劇の時代にタイムトリップした気分になれます。年期が入っていて迫力あります。とは言え、何億年もの地層などを見てきた後では、西部劇の時代もつい最近の事ですね。

（Google による翻訳）デスバレーでやるべきことがある。屋外の展示は無料で簡単にアクセスできました。 彼らには一般公開されていない小さな小屋がありました。 はい、古い鉱山機械に大きな興味がない限り、ちょっと立ち寄ってください。 ここは牧場のすぐ近く、湧水プールの隣にあります。 駐車場に簡単にアクセスできます。 店のアイスクリームは1コーンあたり7ドル、ガソリンは街では1ガロンあたり7ドルでした。来る前に満タンにしておきましょう！ （原文） Something to do in Death Valley. The displays outdoors were free and easily accessible. They did have a small cabin that was locked to the public. Yes, a short stop unless you have great interest in old mining equipment. This is right at the ranch, next to the spring fed pool. Easy access to parking. Ice cream in the shop was $7 per cone & gas was $7 per gallon in town. Fill up before you come!

（Google による翻訳）見る価値がある （原文） Sehr sehenswert

（Google による翻訳）私たちが訪れたときは美術館が閉館していたので、このレビューは美術館の外にある静的な展示品のみに基づいています。 車両や機材も多数展示しております。 各アイテムには、博物館の建物の後ろの壁にある配布資料と一致する番号が付けられています。 とても興味深いです... （原文） This review is only based on the static displays outside of the museum since it was closed when we visited. There are a lot of vehicles and equipment on display. Each item is numbered which matches the handout that can be found on the back wall of the museum building. Very interesting...

（Google による翻訳）デスバレーのファーネスクリークを訪れるときは、この博物館をチェックする必要があります。私たちがそこにいたのは9月で、気温は100度をはるかに超えていて非常に暑かったですが、鉱山時代の古い設備があり、古いトラクターがあることは気にしませんでした電車や古い鉱山機械。 ギフトショップに立ち寄ると、そこにある装備のリストがもらえます。 （原文） When visiting Furnace Creek in Death Valley you need to check out this Museum we were there in September and it was well over a hundred degrees it was extremely hot but we didn't mind there's old equipment from back in the mining days there are old tractors trains and old mining equipment. If you stop by the gift shop they will give you a list of the equipment they have there

（Google による翻訳）博物館は閉館していましたが、外にはまだたくさんの見どころがあり、無料です。博物館の正面玄関には、すべての品物が何であるか、そしてそれらがどのように使用されるかを説明する印刷物があります。すべて見て読んでも30分程度で終わります。歴史好きなら立ち寄ってみるのもいいかもしれません！ （原文） The museum was closed, but there's still a good bit to see outside and it's free. There are printouts located by the museum's front door that explain what all of the items are and how they are used. If you look at and read about everything it will only take about 30 minutes. If you like history you might as well pop in!

（Google による翻訳）ここは、ホウ砂採掘時代の残された設備が展示されている、素晴らしい小さな博物館です。ここでは、歴史について学ぶことができます。 （原文） This is a great little museum with equipment left over from the borax mining days. There is a good bit of history to be learned here.

（Google による翻訳）サービスは迅速で（笑顔ではありませんでした - 彼らは疲れ果てているようでした）、そして食べ物は驚くほど素晴らしかったです。特に、絶品の肉を使った「フレンチディップ」サンドイッチ（肉にはあまり興奮しないのですが、これは絶品でした）。その部分は膨大です！ （原文） Service was quick (but not with a smile - they seemed exhausted) and fair, and the food was surprisingly excellent. Particularly the "French dip" sandwich with excellent meat (meat doesn't usually excite me much but this was superb). The portions are humongous!

（Google による翻訳）驚くほどおいしい食べ物。今まで食べた中で最高のチキンテンダー。冗談じゃないよ。そして自家製チップスも美味しいです。デスバレーを訪れた際には、喜んでここに戻ってきます。 （原文） Surprisingly good food. By far the best chicken tenders I've ever had. No joke. And the house made chips are delicious as well. I'll be more than happy to go back here while visiting Death Valley.

（Google による翻訳）サーバーはとても、とても素晴らしいです。客が多すぎるときでも、人々は本当に親切に対応しようとします（3月）。しかし、お腹が空いたら、店で食べ物を買って、車の中で食べることができます。後ほどお礼をさせていただきます。 （原文） The servers are very, very nice. The folks really try to be accommodating even when too many customers are around (March), But if you are hungry, then buy the food at the store and eat in your car. You will thank me later.

（Google による翻訳）私たちはフレンドリーなスタッフを経験しましたが、低品質の食品の価格は高くなります。 （原文） We experienced friendly staff, but high prices for low quality food.

（Google による翻訳）長い一日のハイキングの後には、Prospective Burger と Oasis Salad が良い選択肢でした。店内はとても混んでいて料理が出るまで少し時間がかかりましたが、店員さんがとても親切だったので待ち時間はそれほど長くありませんでした。 （原文） The Prospective Burger and the Oasis Salad were good choices after a long day hiking. The place was quite busy so it took a while until the meal was ready, but the waiter was ever so kindly, so the wait wasn't that long after all.

（Google による翻訳）ここの場所では、おいしいビールとシンプルですがおいしい食べ物があります。近くにいるならディナーに最適な場所ですが、ディナーの時間帯には待つことを覚悟してください。スタッフはとてもフレンドリーでした！ （原文） For the place where it is, it has a good beer and simple but good food. A good place for dinner if you are around, but be prepared for a wait around dinner hours! Staff was very friendly!

（Google による翻訳）この場所は冗談です。まず、彼らが私たち6人が座るためのテーブルに参加できるかどうかを確認するのを待ちました。席に着くと、ウェイターが来るまで15分以上待ったので、最終的に去ることにしました。 （原文） This place is a joke. First, we waited to see if they can join tables to sit the 6 of us. Once we got seated, we waited over 15 min for a waiter that never came, so finally decided to leave.