バルパライソの22のベスト博物館

Ermoso anbiente

Bo ita

（Google による翻訳）美しい写真撮影スポットです。目の前に専用駐車場があります。車を停めてすぐにツアーを始めるのに最適です。ポルトの展望台へアクセスできるエレベーターも併設されています。 （原文） Lugar bonito pra fotografar. Em frente tem um estacionamento privativo. Perfeito pra deixar o carro e começar o tour daí mesmo. Nela também está o ascensor onde dá acesso ao mirante do Porto.

（Google による翻訳）ソトマイヨール広場はバルパライソのメイン広場であり、街を散策するのに最適な出発点です。印象的な青い海軍本部ビルと、チリの船員を称えるイキケ英雄記念碑があります。歴史的建造物に囲まれ、港にも近いこの広場は、歴史、文化、そして地元の人々の日常生活が融合しています。色鮮やかな丘陵地帯へケーブルカーで登る前に、ぜひ訪れていただきたいランドマークです。 （原文） Plaza Sotomayor is the main square of Valparaíso and a great starting point to explore the city. It’s home to the impressive blue Naval Headquarters building and the Monument to the Heroes of Iquique, which honors Chilean sailors. Surrounded by historic architecture and close to the port, the plaza combines history, culture, and daily local life. A must-see landmark before taking the funiculars up to the colorful hills.

（Google による翻訳）ソトマヨール広場は、散策したり、記念碑を見たり、近くの古い建物を楽しんだりするのに最適な場所です。港、桟橋、そしてくつろいでコーヒーを飲める素敵なカフェなど、すべてがすぐ近くにあります。少し混雑することがあるので、荷物から目を離さないでください。全体的に見て、街で訪れるのに素敵で興味深いスポットです。 （原文） Plaza Sotomayor is a nice place to walk around, see the monument, and enjoy the old buildings nearby. Everything is close, the port, the pier, and some good cafés where you can relax and have a coffee. It can get a bit crowded, so keep an eye on your things. Overall, a nice and interesting spot to visit in the city.

（Google による翻訳）バルパライソ市にある美しい史跡であり、メイン広場でもあるこの広場。ここで開催されるフェアや周辺の観光スポットを楽しむのは、間違いなく素敵なお出かけとなるでしょう。 （原文） Hermoso lugar histórico y principal de la ciudad de Valparaíso. Disfrutar de sus ferias y los lugares que tiene alrededor son sin duda alguna un lindo paseo.

（Google による翻訳）歴史的な場所なので、敬意と瞑想の雰囲気の中で特定の日に訪問が許可されるのが理想的です。 （原文） Lugar histórico, sería ideal que para ciertos días se permitiera su visita dentro de un ambiente de respeto y recogimiento.

丘全体が観光スポットです壁や階段に描かれた絵画や、丘から見える海も綺麗で見応えもあるし、ちと高そうですが美味しそうなレストランも結構ありました

（Google による翻訳）カラフルな街並みは一見の価値ありです。壁には美しい落書きもあります。 （原文） Renkli sokaklarıyla görülmeye değer. Duvarlar da çok güzel grafitiler var.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！目を輝かせる色や絵がいっぱい！散歩は楽しいので、バルパライソの小さな通りを探索する価値があります。歴史ある地区で写真を撮ったり、食事を楽しんだりするのに最適です。お土産を買える場所もあるので、安くはありませんが、それだけの価値はあります。 （原文） Muy bello lugar! Lleno de colores y pinturas q alegran la vista! El paseo es entretenido y vale la pena recorrer las callecitas de Valparaíso. Es ideal para llenarse de fotos y disfrutar de la comida en el barrio histórico. Hay lugares para comprar regalos, no es barato pero vale la pena.

（Google による翻訳）言葉では言い表せない、芸術的、黄道的、素晴らしい場所。本物の芸術作品である何百もの落書きで飾られた通りの中に迷い込んでしまうような世界遺産です。狭い道で迷ったり、カフェやレストランで軽食を楽しんだりするのがおすすめです。 （原文） Lugar indescriptible, artístico, ecliptico, extraordinario. Se trata de una zona patrimonio de la humanidad donde perderse entre sus calles adornadas por cientos de graffitis q son auténticas obras de arte. Perderse entre sus callejuelas u tomar un tentempié en alguno de los cafés/restaurantes es una experiencia más que recomendable

（Google による翻訳）あらゆる紆余曲折が本当に素晴らしい景色につながる、本当に素晴らしい地域です。美しく細心の注意を払って描かれたスタートアートから、住宅の建物の正面に描かれたものや、エリア内に点在する素敵なお店まで。ここは港町の必見スポットです。これらはすべて歴史地区内にあり、ユネスコの世界遺産に指定されているため、この場所が今後何年も美しいままであることが保証されています。 （原文） Absolutely fantastic neighborhood where every single twist and turn leads to absolutely amazing scenery. From the beautiful and meticulously painted start art to the painted fronts of residential buildings and the lovely shops scattered throughout the area. This place is a must see in the port city. All located within the historic quarter and designated as a UNESCO world heritage site which ensures this place remains beautiful for many years to come.

（Google による翻訳）文化という点では非常に興味深い場所です。壁には落書きが予定されており、その塗装は担当の落書きアーティストが担当する必要があります。 パブロ・ネルーダが住んでいたスペースの1つは訪問者に公開されており、そこには土産物店もあります。価格は中程度から高程度です。 より良い食事施設が不足しており、村の構造上、駐車するのが困難です。一番良いのは観光バンで行くことです。 バルパライソには港と市場もあり、衣料品から宝飾品、土産物まで、サンティアゴの店と同じ品質の商品がはるかに安い価格で売られています。それだけの価値があります! （原文） Lugar muito interessante no que diz respeito à cultura. Os muros são planejadamente grafitados é a pintura deve ser cuidsdo pelo Grafiteiro responsável. Há também um dos espaços vividos por Pablo Neruda, aberto à visitação, onde há também uma loja com souvenir. O preço é de médio a alto. Falta uma estrutura melhor para alimentação e devido à estrutura do vilarejo é difícil estacionar. O melhor é ir com uma Van de Turismo. Em Valparaíso há também o porto e uma feirinha, com produtos de vestuário a bijouterias e souvenirs de mesma qualidade das lojinhas de Santiago, por exemplo, é2 custo muito menor. Vale a pena!

（Google による翻訳）美しいスポットや素晴らしいグラフィティデザイン、そして傷や落書きがひどくてあまり好きになれないスポットもありました。でもそれは私の感覚であって、観光スポットとして多くの人が楽しんでいるので、人それぞれ意見は違うと思います。間違いなく訪れる価値があると思います👍 （原文） Tinha pontos bonitos, desenhos grafitados maravilhosos e pontos que particularmente não me agradaram tanto por que estavam muito riscados e pichados. Mas essa é a minha percepção, só conhecendo para cada um ter a sua, já que é um local ponto turístico e muitas pessoas gostam. Acredito que vale sim a pena conhecer 👍

（Google による翻訳）パブロ・ネルーダのこの家を訪れるのはとても素晴らしい経験でした。5階建ての家の隅々、美しい庭園、お土産を買う店、そしてバルパライソ湾が見える展望台に驚きが止まりません。 （原文） Muy linda experiencia visitar esta casa de Pablo Neruda, uno no deja de sorprenderse con cada rincón de la casa que cuenta con 5 pisos, lindos jardines, tienda para comprar souvenir y un mirador donde se puede apreciar la bahía de Valparaiso.

（Google による翻訳）詩が息づく場所…バルパライソのドン・パブロ・ネルーダの小さな家 （原文） Donde se respira poesía… la casita de Don Pablo Neruda en Valparaíso

（Google による翻訳）家はとても美しいですが、博物館に入るには9,500ペソを支払う必要があります （原文） A casa é mto linda, pra entrar no museu precisa pagar 9.500 pesos

（Google による翻訳）セバスティアナの家博物館がとても気に入りました。パブロ ネルーダの家に入ったときに感じるエネルギーは信じられないほどです。 （原文） La casa museo la sebastiana me encantó, es increíble la energía que se siente al ingresar a la casa de Pablo Neruda

（Google による翻訳）すごいですね。まだあと2軒訪問する予定です。 （原文） Impresionante. Nos quedan las otras dos casas para visitar.

（Google による翻訳）歴史が好きな人にはとても楽しめました。 （原文） Pra quem gosta de história, nós curtimos muito.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、家は少し空いています... チャスコーナやイスラネグラとは異なり、セバスティアーナは装飾と家具の点で非常に控えめなようです... （原文） Las vistas son increíbles; aunque la casa está un poco vacía... A diferencia de la Chascona e Isla Negra, la Sebastiana parece muy humilde en ámbitos de decoración e mobiliario...

パブロネルーダが創作に励んだ家を見ることが出来ます。 入り口で音声ガイドを渡されますが、言語はスペイン語、フランス語、英語、ポルトガル語でした。 バルパライソの街並みと海を180度パノラマに見渡せるとても素敵な家で、文豪が集めた様々なコレクションも展示してあります。

（Google による翻訳）家は美しく、内装も豪華です。強くお勧めします。 ネルーダ・ハウスを訪れたのは今回で3回目ですが、初めてネガティブなことを言うことができました。 家の入り口で2人の人に気を遣われたせいで、訪問が台無しになってしまいました。最悪でした。彼らは親切の仕方を知らないのです。 （原文） La casa es hermosa y el contenido de la casa es precioso. Recomendable Era la tercer casa de Neruda que conozco, la primera vez que tengo algo negativo que decir. La atención de las dos personas en la entrada de la casa realmente te arruinaron mi paseo. Horrible. No saben ser amables.

（Google による翻訳）パブロ・ネルーダの邸宅、かの有名なラ・セバスティアーナを訪れたこと、それは魔法のような、絶対に見逃せない体験でした。個性豊かで独特な建築様式を持つこの家は、まるでネルーダの創造的精神から直接生まれたかのようで、部屋を巡ることは、天才の心の中を巡る楽しい旅へと誘うような感覚でした。奇妙なオブジェからバルパライソの壮大な景色まで、家のあらゆるディテールが、彼の人生と詩について何かを物語っています。 今回の訪問で最も特別だったのは、家の中を写真に撮れないという体験でした。目にしたものをすぐに写真に収められないという思いがあったからこそ、その環境や語られる物語に、より深く共感することができました。ネルーダが収集した家具やオブジェの隅々まで、細部まで心ゆくまで楽しむことができ、すべてをより深く、より本物のように記憶に刻むことができました。音声ガイドを通して語られる物語は、美しく、そして魅力的で、言葉の一つ一つが私たちを詩人の魂へと誘うかのようでした。海とバルパライソの丘陵地帯を見下ろす高台からの眺めは息を呑むほど美しく、家自体にも独特のエネルギーが漂い、まるでネルーダがすぐそばにいて、彼の考えを分かち合っているかのような、まるで彼を身近に感じさせてくれます。 ネルーダの家は、バルパライソを訪れるすべての人にとって、まさに魔法のような体験であり、真の贈り物となるでしょう。単なる訪問にとどまらない、チリを代表する詩人の一人である彼の心の奥底へと、時空を旅する真の旅です。文化、歴史、そしてもちろんネルーダの詩を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visitar a Casa de Pablo Neruda, a famosa La Sebastiana, foi um passeio mágico e absolutamente imperdível. A casa, com sua arquitetura única e cheia de personalidade, parece ter saído diretamente da mente criativa de Neruda, e andar por seus cômodos é como embarcar em uma viagem divertida pela cabeça de um gênio. Cada detalhe da casa, desde os objetos curiosos até as vistas espetaculares de Valparaíso, nos conta algo sobre sua vida e sua poesia. O mais especial dessa visita foi justamente a experiência de NÃO poder tirar fotos dentro da casa. A ideia de não registrar instantaneamente o que se vê permitiu que eu me conectasse muito mais com o ambiente e com a história que estava sendo contada. Eu pude realmente aproveitar cada canto, cada detalhe dos móveis e objetos que Neruda colecionou, e gravar tudo na memória de uma maneira muito mais profunda e verdadeira. A história foi contada de uma forma tão bonita e envolvente no audioguia, que cada palavra parecia convidar a gente a entrar na alma do poeta. A vista lá de cima, para o mar e para as colinas de Valparaíso, é deslumbrante, e a casa em si tem uma energia única, que faz você se sentir próximo do próprio Neruda, como se ele estivesse ali ao seu lado, compartilhando seus pensamentos. A Casa de Neruda é, sem dúvida, um passeio mágico e um verdadeiro presente para quem visita Valparaíso. Uma experiência que vai além de uma simples visitação, é uma verdadeira viagem no tempo e no coração de um dos maiores poetas do Chile. Imperdível para quem ama cultura, história e, claro, a poesia de Neruda!

（Google による翻訳）イスラ・ネグラは、独特の雰囲気が魅力の、まさに魅力的な観光地です。通​​りや路地は、壁画や色鮮やかな家々、そして絶え間なく聞こえる潮騒で溢れ、まさに文化と色彩の回廊となっています。地域全体に点在するバーやレストランでは、地元料理だけでなく、素晴らしいオーシャンビューも楽しめ、温かく感動的な雰囲気を醸し出しています。 海を背景に丘の上に佇む、パブロ・ネルーダの有名な家は、単なる博物館の域をはるかに超える魅力を放っています。この有料ツアーでは、歴史に情熱を注ぐ通訳がガイドを務め、一歩一歩がタイムスリップの旅へと誘います。入り口から好奇心が掻き立てられます。それぞれの部屋には秘密と物語が隠され、それぞれの物には目的と意味が込められています。 活気と個性に満ちた空間に、誰もが魅了されることでしょう。手作業で仕上げられた床から、リビングルームの天井に浮かぶ豪華なフラミンゴまで、すべてがネルーダの好奇心旺盛で創造性豊か、そして奔放なスタイルを反映しています。窓からは息を呑むような海の景色が眺められ、詩人を突き動かしたインスピレーションに包まれているような感覚を一層深めます。 展示されている細部に至るまで、すべてが歴史の断片です。旅の思い出、情熱の象徴、そして芸術と人生との深い繋がりを物語る証です。邸宅を巡る中で、訪問者はパブロ・ネルーダの心と世界に浸り、文化、詩、歴史を愛するすべての人にとって、間違いなく見逃せない体験となるでしょう。 （原文） Isla Negra é um destino que encanta por sua atmosfera única. Suas ruas e vielas são verdadeiros corredores de cultura e cor, repletos de murais, casas coloridas e o som constante do mar. Espalhados pela região, bares e restaurantes oferecem não apenas gastronomia local, mas também vistas privilegiadas para o oceano, criando um clima acolhedor e inspirador. No alto de uma colina, com o mar como pano de fundo, está a famosa Casa de Pablo Neruda — um lugar que vai muito além de um simples museu. Esta visita, paga, é guiada por um tradutor apaixonado pela história, que transforma cada passo em uma viagem no tempo. Logo na entrada, a curiosidade desperta: cada cômodo guarda segredos e histórias, cada objeto foi escolhido com propósito e significado. É impossível não se encantar com os ambientes cheios de vida e personalidade. Desde o piso artesanal até o extravagante flamingo flutuando no teto da sala, tudo reflete o estilo curioso, criativo e irreverente de Neruda. As janelas enquadram vistas deslumbrantes do mar, reforçando a sensação de estar rodeado pela inspiração que movia o poeta. Cada detalhe exposto é um fragmento de história — lembranças de viagens, símbolos de suas paixões e testemunhos de sua ligação profunda com a arte e a vida. Ao percorrer a casa, o visitante mergulha na mente e no mundo de Pablo Neruda, vivendo uma experiência que é, sem dúvida, imperdível para qualquer amante de cultura, poesia ou história.

（Google による翻訳）折衷的で独創的で興味深い…でも、老後を過ごすにはちょっと不便です。見学には、とても便利で役立つ音声ガイドが含まれています。 追伸：ネルーダはいつも誰かとランチを食べるのが好きでしたが、一体誰が、そして何よりどこで料理をしたのでしょうか？家のキッチンはどこにも見当たりません。🤔🤪 （原文） Ecléctica, original, interesante... y muy poco práctica para envejecer en ella. La visita incluye dispositivo audioguía muy cómodo y útil. P.D.: Neruda gustaba de almorzar siempre acompañado pero, quién y, sobre todo, dónde cocinaba, porque la cocina de la casa no aparece por ninguna parte. 🤔🤪

（Google による翻訳）素晴らしい、必見の歴史的保存施設です。セルフガイドの音声ガイドツアーは大変魅力的で、複数の言語に対応しています。各階に驚きの仕掛けがあります。バルパライソの素晴らしい景色も楽しめます！ （原文） Excellent, must see piece of historical preservation. The self guide audio tour is very ingaging and available in several languages. Surprises on every floor. View over Valparaiso is incredible!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。博物館兼邸宅は当時の姿のまま保存されているので、ガイドブックを読むことで少しタイムスリップした気分になり、パブロ・ネルーダとその仲間たちがこの家にもたらしたエネルギーを感じることができます。 （原文） Awesome visit. The museum/house is kept in its original state so using the guide takes you a bit back in time and feel the energy that Pablo Neruda and his friends brought to the home.

チリ海軍の歴史博物館。 とてもきれいに整備されており、チリ海軍の歴史と誇りを学ぶには良い場所だと思います。 また、かつてあったチリの鉱山における落盤事故で、閉じ込められた鉱夫を助け出すために使われたフェニックスも展示されております。

（Google による翻訳）何度も訪れていますが、毎回「また行くの？」と迷ってしまいます。でも、いつも新しい発見があります。館内はとても清潔で、周囲の景色も美しいので、バルパライソを散策するのにぴったりです。現在、1階と2階にはたくさんの展示室があり、すべてに展示が行われています。この地域を象徴するテーマだけを展示することで、心に響く独特の魅力があります。 混雑しておらず、駐車場はなく路上駐車のみです。カフェテリアとトイレも完備。海に関する書籍やお土産も購入できます。 おすすめ✅️ （原文） Hemos ido muchas veces, y cada vez uno piensa-"¿otra vez vamos a ir?"- pero siempre hay algo nuevo. Además está tan limpio y el entorno es tan bonito que este es un agradable paseo en Valparaiso. Actualmente tiene todas sus salas (son muchas) con exposiciones, en el primer y segundo piso. Tiene la gracia de tener esa carga emocional de exponer solo temas emblemáticos para nuestra región. Poca gente, no tiene estacionamiento, solo en la calle. Tiene una cafetería y baños. Se puede comprar libros y souvenirs relacionados con el mar. Recomendado ✅️

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 月曜日から日曜日まで営業しています。入場料は入場時にお支払いいただきます。 （原文） Muy lindo lugar. Acceso de lunes a domingo. Se cancela una entrada al ingresar al recinto.

（Google による翻訳）チケットの価格は非常に手頃でした。平日に行ったので参加者は少なかったです。太平洋戦争に興味があり、素晴らしい作品がありました。読んだ内容を現実と結びつけることができ、学んだことを実践することができてとてもよかったです。近くには見逃せない展望台もあります。税関から博物館へ行くエレベーターが動いていません。 Uberに乗りました。 （原文） Precio ticket bien módico, fui en la semana por lo que había baja concurrencia, mi interés fue la Guerra del Pacífico y tienen piesas maravillosas. Me permitió conectar lo leído con lo real y fue maravilloso ir ilvanando lo aprendido. Tienen además un mirador cercano imperdible el ascensor que lleva desde el edificio de la aduana hasta el museo no está funcionando yo subí en uber.

（Google による翻訳）とてもかわいくてエレガントで、小さな子供からそれほど小さくない子供まで遊べるエリアがあります...船のデッキの模型に登って想像力を自由に羽ばたかせることができ、とても気に入りました🤩 （原文） Muy lindo y elegante, posee zona de juegos para los más pequeños y no tan pequeños... Modelo de cubierta de barco para subir y dejar correr la imaginación, me encantó 🤩

（Google による翻訳）ディジー 本当に贅沢な場所で、整理整頓された博物館です。入場料も非常に手頃です。チリの海軍の歴史に触れる機会をお見逃しなく。⚓️ 🇨🇱 ⚓️ （原文） MAREADO Un lujazo de lugar, museo bien ordenado y con entrada muy económica. No deje de ir y apreciar la historia naval de Chile. ⚓️ 🇨🇱 ⚓️

（Google による翻訳）美しい美術館です！チケットはオンラインで購入できます。 （原文） A beautiful museum! You can buy the tickets online.

年末の観光シーズンに訪れたにも関わらず、あまり観光客を見かけませんでした。 （とても有名な観光地のはずですが）見ものというようなものがなく、わざわざ訪れる意味は、ないかなぁ。 周辺の治安も、あまり良いようには見えません。

青空美術館エリアは全体的に荒廃していて、どこが美術館なの？という感じだった。 街中の壁の方がきれいだし、現在は観光客もあまり見られなかった。

（Google による翻訳）静かで美しい景色が見える場所。ほとんどの作品がいかによく維持されているかは印象的です。いい散歩でした。 （原文） Lugar tranquilo, con hermosas vistas.Llama la atención lo bien mantenido que están la mayoría de las obras . Lindo paseo.

（Google による翻訳）バルパライソはチリの文化の発祥地です （原文） Valparaiso é o berço cultural chileno

（Google による翻訳）クールな芸術ですが、非常に危険な場所です。 （原文） artes bacanas, mas local muito perigoso.

（Google による翻訳）歴史に満ちた、とてもカラフルな壁画やモザイクの装飾など、信じられないほど素晴らしい体験でした。どの角も魅力的でユニークです。私たちはガイドと一緒に車で行きましたが、道は狭く急勾配なので、車で入る前に適切なアドバイスを受けることをお勧めします。なぜなら、そのような道を通るのはそれほど簡単ではないためです。 （原文） Experiencia increíble de mucha historia, muy colorido con murales pintados, decorados con mosaicos... cada rincón es encantador y único... Fuimos en auto, con guía, las calles son angostas, empinadas, recomiendo que se asesoren bien antes de entrar con su vehículo, porque no es tan sencillo conducir por esas calles.

（Google による翻訳）見どころが満載で、とても楽しくて、飽きることはありません。カフェや美味しいアイスクリーム屋さんもたくさんあります。サンティアゴから車で行く価値はありますが、道中いたるところに犬のフンがあるので、ご注意ください。安全のためにかがんで上を見上げてください。 （原文） มีอะไรให้ดูเยอะมาก ดูเพลินไม่เบื่อเลย ร้าคาเฟ่ ร้านไอศกรีมอร่อยๆก็เยอะมาก คุ้มค่าที่นั่งรถจาก Santiago มา แต่เดินต้องระวังขี้หมาด้วย เพราะจะมีตลอดทาง ต้องก้มๆเงยๆเพื่อความปลอดภัย

（Google による翻訳）他の地域はもっといいです 確かにカラフルな家とグラフの美しい景色 良い点: 人がいないのでとても静かです （原文） D’autres quartiers sont plus sympathiques Certes une belle vue des maisons colorées et des graphes Point positif : il y’a personne c’est très calme

（Google による翻訳）私の訪問中、バルパライソ市は残念でした。通りは、特に夜は警察がほとんどいないため、安全ではないと感じました。清潔さは大きな問題です。多くの場所にゴミがあり、悪臭を放つ場所もあります。市内のインフラは荒廃しており、歩道が整備されておらず、道路も壊れており、快適に歩き回るのは困難です。カラフルな建物や壁画は美しいですが、街の無視によって影が薄くなってしまいます。可能性はありますが、歓迎されていると感じるには多くの改善が必要です。 （原文） Valparaíso City was disappointing during my visit. The streets felt unsafe, especially at night, with little police presence. Cleanliness is a major issue—there's trash in many areas, and some parts smell bad. The city’s infrastructure looks run-down with poor sidewalks and broken roads, making it hard to walk around comfortably. While the colorful buildings and murals are beautiful, they’re overshadowed by the city’s neglect. It has potential, but it needs a lot of improvement to feel welcoming.

（Google による翻訳）まだとてもきれいですが、危険です。残念なことに、さまざまな場所で尿の臭いが漂い、歩き回っている狂った人々が近づいてきて、かなり危険に感じる可能性があります。非常に高価なレストラン （原文） Muy bonito aun, pero peligroso. Lamentablemente mucho olor a orina en varios lugares y gente loca dando vuelta qué se te acercan y uno se puede sentir bastante inseguro. Los restaurantes carisimos

（Google による翻訳）海とバルパライソ港の美しい景色を望むロケーション。 工芸品やお土産を売っている人もいます。カフェもいくつかあります☕️ （原文） Local com uma bela vista para o mar e Porto de Valparaíso. Tem pessoas vendendo artesanato e lembrancinhas. Tem alguns cafés ☕️

（Google による翻訳）バルパライソを歩き回り、見事な落書きが施されたカラフルな家々を鑑賞するのは、何と美しい経験でしょう。鮮やかな色と形が魅力的です！街全体が素晴らしいエネルギーに満ちています。ツアーがおすすめです！野外博物館です。 （原文） Que linda experiência passear por Valparaíso e admirar as casas coloridas com grafites espetacular. As cores e as formas tão vibrantes são encantadoras! A cidade toda tem uma energia maravilhosa. Indico o passeio! É um museu a céu aberto.

（Google による翻訳）私たちはプラセレスやベラヴィスタなどを歩き回りました。週末の午後には、路上に警備が敷かれ、カーニバルのような雰囲気が漂い、工芸品も販売されました。 （原文） Estuvimos paseando por Placeres, Bellavista entre otros. En horario de tarde por el fin de semana, había seguridad en las calles, ambiente carnavalero, artesania.

（Google による翻訳）とてもきれいです。壁画も描かれています。 （原文） Muy bonito tiene algunos murales pintados 🥰

（Google による翻訳）バルパライソの丘陵地帯を散策したこの場所は本当に素晴らしかったです。空、海の景色、カフェ、民家の庭園、そして涼しい空気、すべてが完璧でした。この旅は本当に楽しかったです。 （原文） This point on my walk around the hills of Valparaiso was very good. The sky, view of the ocean, cafes, gardens of private residences and cool air were all perfect. I really enjoyed this trip.

（Google による翻訳）美しく、インスピレーションを与え、ユニークで強力なアーティストによって作成された環境の所有者。この遺産は、何世代にもわたってインスピレーションを与え、手の届くところにあるはずです。一般入場料はたったの 1,500 ドル、ぜひ行ってください。 あらゆるタイプの人におすすめ。チリで最も美しい港にあるこの美しい一角をぜひご利用ください。 （原文） Hermoso, inspirador, dueño de un ambiente creado por un único y poderoso artista. Un legado que debería inspirar a generaciones y al alcance de la mano. Solo $1.500 la entrada general, debe ir y DEBE IR!! Recomendado para todo tipo de personas, aproveche este hermoso rincón en el Puerto mas hermoso de Chile.

（Google による翻訳）とても素敵で、たくさんの歴史と読むものがあります。2階の料金を払ってください。この偉大な歴史家の歴史を見ることができるスペースです... （原文） Muy lindo, harta historia y que leer, se paga para el segundo piso, es un espacio donde se ve la historia de este gran historiador...

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！隣接する遊歩道 (Gervasoni) も楽しいです。入場料は 1,500 で、レンツォ ペッチェニーノ (ルーカス) の人生と作品が詳しく解説されている 2 階にアクセスできます。 （原文） Excelente lugar! El paseo contiguo (Gervasoni) es entretenido. La entrada vale 1.500, te da acceso al segundo piso donde se repasa a fondo la vida y obra de Renzo Pecchenino (Lukas).

（Google による翻訳）ルーカス美術館は、その整頓と良好なメンテナンス、そしてこの素晴らしいイラストレーターであり水彩画家の作品の美しいコレクションにより、チリで最高の美術館の 1 つです。 （原文） El museo de Lukas, uno de los mejores museos de Chile, por su pulcritud y buena mantención, y una colección hermosa de la obra de este ilustrador y acuarelista fantástico.

（Google による翻訳）建築家でユーモアあふれる漫画家のレンツォ・ペッチェニーノ（別名ルーカス）に敬意を表した博物館。イタリア移民としての彼の始まり、我が国に対するビジョン、新聞、子供向け雑誌、成人向け雑誌、企業への貢献などについて語られている。 30歳以上のチリ人なら大笑いすると思います。 ルーカスのユーモアを知らない、あるいはよく理解できない人でも、バルパライソ、ビーニャ・デル・マール、サンティアゴの都市の彼の美しいスケッチを鑑賞できるでしょう。 （原文） Museo en homenaje al arquitecto y dibujante humorístico Renzo Pecchenino (alias Lukas), en donde se narra sus inicios como inmigrante italiano, su visión de nuestro país y sus contribuciones a diarios, revistas infantiles y de adulto, además de empresas. Pienso que si usted es chileno mayor de 30 años, se va a reir bastante. Para aquellas personas que no conocen o no entienden bien el humor de Lukas, van a poder apreciar sus bellísimos croquis de las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar y Santiago.

（Google による翻訳）素敵な場所、あなたが歩くのが得意なら、最も奇妙なことは、すべての丘が歩くときに接続されていることです。 CerroConcepciónを上って、Cerro Alegreを下ってしまいます！あるいはバルパライソの別の丘！ ✌️ 🖖 （原文） Agradable lugar, si eres bueno para caminar, lo más curioso es que están conectados todos los cerros al caminar. Subes por el cerro Concepción y terminas bajando por el cerro Alegre! U otro cerro de Valparaíso! ✌️ 🖖

遊覧船乗り場があったりでこれに乗って世界遺産を眺めるのが名物なようです お土産屋やレストランもありますが、あまり期待しない方がいいです

コンテナを積んだ大型タンカーや、遠くに軍艦も見えます。 お土産も売ってますが、酔っ払いやバンドエイドを売りに来る人、お金をねだる人など様々な人が話しかけてくるので、貴重品には注意してください。

土産売ってます。

（Google による翻訳）街の港では、いくつかのツアー会社がボートツアーを催行しています。ツアー中はアシカに出会えるかもしれませんし、ガイドが街の歴史について少し説明してくれます。 （原文） Porto da cidade onde algumas agencias fazem o passeio de barco. No passio tem a possibilidade de ver alguns leoes marinhos e os guias contam um pouco sobre a historia da cidade.

（Google による翻訳）バルパライソのダウンタウンにある埠頭は、バルパライソ湾を巡るツアー船の発着地です。 ツアー自体も非常に興味深いもので、街の歴史や各船の役割、港の各エリアについての説明も受けられます。 周辺はかなり荒廃しています。街の中心部にあるため、ご注意ください。平日は非常に混雑します。プエルト停留所の裏手にあるため、電車で簡単にアクセスできます。 （原文） Muelle del centro de Valparaíso en donde salen todas las embarcaciones para recorrer la Bahía de Valparaíso. El paseo en sí es muy interesante porque además de recorrer van contando la historia de la ciudad así como también explicando que funcion tiene cada barco y cada zona del puerto. La zona en donde esta esta bastante desmejorada. Tener en cuenta que es pleno centro. Día de semana hay mucho movimiento. Se puede ir muy fácilmente en tren ya que es detrás de la parada Puerto.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。アイスクリームを売っていて、ボートに乗ることもできます。地下鉄の駅のすぐ外にあります。 （原文） 這是個好地方，有賣冰淇淋還可以搭船，搭地鐵出站就到了

（Google による翻訳）美しい景色と無料の歩行者専用レーン。1人5,000チリ・ペソのボートツアー、グループツアー、そして50,000チリ・ペソのプライベートツアーなど、様々な選択肢があります。 陸上にはトイレがあり、バルパライソの素敵なお土産を買える屋台もいくつかあります。バルパライソは、まさに隠れた名所が満載の街です。 右側には観光案内所があり、徒歩で散策するのに最適な主要ポイントを記載した市内地図を配布しています。 美しい海の景色と美味しい料理が楽しめるレストラン「Bota Vida」もあります。 （原文） Lindas vistas, de acceso peatonal gratuito. Había paseos en los botes, que costaban 5.000 pesos chilenos por persona, salidas grupales; y una alternativa de paseo privado por 50.000 pesos chilenos. En tierra se encuentran los baños y varios puestos para comprar lindos recuerdos de Valparaíso, sin duda un destino lleno de rincones por descubrir. Al costado derecho se encuentra la oficina de turismo donde te brindan un mapa de la ciudad con los puntos claves para recorrer a pie. También se encuentra allí el restaurant bote salvavidas, que tiene vistas bellísimas al mar y donde se come muy rico!

（Google による翻訳）ヴァルポ ストリート アート ツアーで忘れられない体験を! 観光業界の専門家として、ヴァルポ ストリート アート ツアーズは他のツアーよりも優れていると自信を持って言えます。彼らのツアーは典型的な観光体験を超え、バルパライソの落書きシーンと活気に満ちた地元文化を深く掘り下げます。コミュニティに対する情熱は、特に感動的な VSA 啓発プログラムを通じて明らかです。 私は参加者わずか 3 人の小規模で親密なグループでバック・トゥ・バック・ツアーに参加しました。私一人では決して発見できなかった魅力的な隠れた路地や地元のユニークなお店を探索しました。バルパライソ出身のガイド、セバスチャン「エル・セバ」が私たちを街の過去と現在を巡る魅力的な旅に連れて行ってくれました。彼の熱意は、物語を共有したり、古い「洗濯用滑り台」を滑り降りるように励ましたり、単に全員が素晴らしい時間を過ごせるようにしたりするなど、伝染するものでした。時間があっという間に過ぎました！ ボーナスポイント: 生意気な Web サイトをデザインした人は誰であれ、賞賛に値します。ドイツ人はユーモアに欠けると思われていますが、私は何度もクスッと笑ってしまいました。ありがとうございます！ バルパライソで人里離れた本格的な体験を探している人には強くお勧めします。 （原文） An Unforgettable Experience with Valpo Street Art Tours! As a professional in the tourism industry, I can confidently say that Valpo Street Art Tours stands out from the rest. Their tours go beyond the typical tourist experience, offering a deep dive into Valparaíso’s graffiti scene and vibrant local culture. The passion for the community is evident, especially through their inspiring VSA Awareness Program. I joined the Back-To-Back-Tour in a small, intimate group of just three participants. We explored charming hidden alleys and unique local shops that I would have never discovered on my own. Our guide, Sebastian "El Seba", a Valparaíso native, took us on a fascinating journey through the city’s past and present. His enthusiasm was contagious— whether sharing stories, encouraging us to slide down an old "Laundry Slide," or simply making sure everyone had an amazing time. The hours flew by! Bonus points: Whoever designed their cheeky website—kudos! Germans supposedly lack humor, but I found myself chuckling more than once. Thanks for that! Highly recommended for anyone looking for an authentic, off-the-beaten-path experience in Valparaíso!

（Google による翻訳）このツアーが本当に気に入りました。私たちは南米でたくさんのウォーキングツアーを行ってきましたが、おそらくこれが私の一番のお気に入りです。ツアーは本当に面白く、芸術は素晴らしく、ガイドは最高でした。レゴ・セバスチャンは素晴らしいガイドです。ストリートアート全般に関する彼の知識は印象的でした。彼は時間をかけて、あらゆる質問に答え、私たちに芸術を鑑賞させ、チリ、歴史、革命、人々についてただ一緒に会話をしました。私たちはテクニックやスタイルだけでなく、ストリート アートの歴史や目的についても、とても楽しくアクティブな方法で学ぶことができたように感じました。まさに素晴らしい。強くお勧めします。必要に応じて通常の市内ツアーに参加してください。しかし、どちらかを選択する必要がある場合は、私はこれを選択します。 10/10!!ありがとうレゴ:) （原文） Absolutely LOVED this tour. We’ve done a lot of walking tours in South America and this is possibly my favorite one. The tour was really interesting, the art is incredible, and the guide was the cherry on top. Lego Sebastian is an amazing guide. His knowledge on all things street art was impressive. He took his time, answering any and all questions, letting us appreciate the art, and just hung out conversing with us on Chile, history, the revolution, the people. We felt like we learned a lot about techniques and styles, but also the history and purpose of street art, and learning in a really fun, active way. Just great. Highly recommend. Do the regular city tour if you must but I’d pick this one if you have to choose. 10/10!! Thanks Lego :)

（Google による翻訳）街の細い路地を彩る美しいグラフィティ!! 絵画のようなアート!! （原文） Lindos grafites que embelezam as estreitas ruas da cidade!!A arte em forma de pinturas!!

（Google による翻訳）バルパライソのハイライト！ディランは素晴らしいガイドで、グラフィティアートや都市の歴史について多くのことを教えてくれました。 このツアーを強くお勧めします！ （原文） Our highlight in Valparaiso! Dylan was a great guide and taught us a lot about the graffiti art and the cities history. We can highly recommend this tour!

（Google による翻訳）ジョセファは素晴らしかったです！バルパライソの歴史と芸術文化の美しい融合。スポーツ大好きな夫もツアー中ずっと魅了されていました!! （原文） Josepha was outstanding! A beautiful blend of Valparaiso history and Art Culture. Even my sports loving husband was captivated the entire tour!!

（Google による翻訳）この場所から、ガイドの助けを借りて、バルパライソの芸術家たちの色彩と作品に魅了されてみましょう。ストリートアートはいたるところにあります。 抗議活動の代わりに野外学校が開催される。路地や階段にはアーティストの素晴らしい創造性が表れています。 （原文） À partir de cet endroit, avec l'aide d'un guide, laissez vous séduire par les couleurs, les oeuvres des artistes de Valparaiso. Le Street Art est partout. Les oeuvres contestataires sont remplacées par de les écoles à ciel ouvert. Les ruelles et les escaliers montrent l'incroyable créativité des artistes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーで、最近のチリ旅行のハイライトです。 私たちのガイド、セバは信じられないほど知識があり、面白く、バルパライソへの心からの愛が輝いていました。 私たちはバルパライソの初日にこのツアーに参加しましたが、この素晴らしい都市とその人々に対する理解と評価が本当に高まりました。 ヴァルポを訪れるなら必見です!! （原文） Absolutely fantastic tour, a highlight of our recent trip to Chile. Our guide Seba was incredible, so knowledge and entertaining, with a genuine love for Valparaiso which shone through. We did this tour on our first day in Valparaiso and it really enhanced our understanding and appreciation of this amazing city and its people. A must do if you are visiting Valpo!!

（Google による翻訳）歴史、文化、音楽に満ちたとても美しい丘です、ハハハ （原文） Un cerro muy lindo lleno de historia, cultura y música jajaja

（Google による翻訳）バルパライソの典型的な丘の 1 つであり、間違いなく太平洋の宝石です。 （原文） Uno de lis típicos cerros de valparaiso, sin duda joyas del pacífico.

（Google による翻訳）家族や愛を持って歩くのは美しい （原文） Bello para pasear en familia o con un gran amor

（Google による翻訳）苗床や植物の種類が豊富です （原文） Tienen una gran variedad de almácigos y plantas

（Google による翻訳）美しい静かな場所 （原文） Hermoso lugar tranquilo

（Google による翻訳）観光ルート。 （原文） Ruta turismo.

Emosho

（Google による翻訳）博物館が大好きで、訪れる場所すべてに博物館が欠かせません。この博物館には素敵な展示がたくさんあって、小さいながらもとても魅力的です。地元の動物の剥製コーナーもあり、とても興味深かったです。入口でチケットを買ったのですが、行列に並ぶことなく入場できました。 （原文） Amo museus e acho que faz parte da viagem para cada lugar que visito. O museu tem bastante coisa legal, é pequeno mas super atrativo, tem uma parte com os animais locais empalhados, bem interessante. Comprei o ingresso na portaria e não tinha filas.

（Google による翻訳）ビニャ・デル・マールにあるフォンク博物館を訪れ、本当に充実した体験をしました。歴史、考古学、自然に興味のある方にはぜひお勧めします。なぜなら、この博物館は、ある地域を知ることの様々な側面、つまり動物相、自然史、そして何よりも、時代を超えてそこに暮らしてきた文化を一つにまとめているからです。 博物館に到着した瞬間から、その構成に圧倒されました。規模が大きすぎるわけでもなく、快適な見学を楽しめるだけでなく、豊富な情報と貴重な遺物も展示されています。まず目に入るのは考古学エリアで、チリと南米のプレ・コロンブス文化を巡るツアーを提供しています。遺物の展示方法がとても気に入りました。ガラス越しに古代の遺物を展示しているだけでなく、分かりやすい解説が添えられており、それらが使われた背景を理解できるようになっています。 間違いなく、ラパ・ヌイ文化に関連する遺物の展示は、この博物館のハイライトの一つです。博物館にはイースター島から運ばれたオリジナルのモアイ像もあり、大変感動しました。これほど文化的意義豊かな象徴的な像を間近で観察できたことは、決して忘れられない経験となるでしょう。ラパ・ヌイだけでなく、チリやアフリカ大陸の他の地域に住んでいた人々の習慣、儀式、日常生活を解説するセクションもあります。植民地化以前に存在した文化の多様性と、それらの伝統の多くが今もなお生き続けていることを、非常に明確に思い起こさせてくれます。 もう一つ、私が非常に興味深かったのは自然史セクションです。ここでは、チリとアメリカの動物相の豊かさを理解するのに役立つ動物、化石、遺物のコレクションを見ることができます。これは単なる視覚的な展示ではなく、自然とそこに生きていた文化を結びつけるのに役立ちます。人間を環境から切り離すのではなく、全体の一部として提示するこの融合が気に入りました。 この訪問を通して、比較的短い時間で多くのことを学んだという感覚が生まれました。博物館はそれほど大きくはありませんが、この地域の自然と人類史の両方について、非常に包括的な概要を分かりやすく伝えています。先住民のアイデンティティ、信仰、土地との関係、そして植民地化によってもたらされた変化についてもう少し詳しく知りたい人にとって、フォンク博物館は理想的な場所です。 つまり、フォンク博物館は自然史と文化史が美しく調和した場所です。アクセスしやすく、興味深く、そして何よりも刺激的です。単なる博物館ではなく、人類として私たちがどのような存在であったか、そして先人たちの記憶によって私たちがどのようにあり続けているかを振り返る空間なのです。 （原文） Visité el Museo Fonck en Viña del Mar y sinceramente fue una experiencia muy enriquecedora. Es un espacio que recomendaría a cualquier persona interesada en la historia, la arqueología y la naturaleza, porque logra reunir en un mismo lugar varias dimensiones de lo que significa conocer un territorio: su fauna, su historia natural y, sobre todo, las culturas que lo han habitado a lo largo del tiempo. Desde el momento en que llegué, me llamó la atención la organización del museo. No es un lugar abrumador ni demasiado grande, lo que hace que la visita sea bastante cómoda, pero al mismo tiempo ofrece una gran cantidad de información y piezas valiosas. Lo primero que uno encuentra es su área dedicada a la arqueología, donde se hace un recorrido por las culturas precolombinas de Chile y Sudamérica. Me gustó mucho la forma en que presentan los objetos: no son solo piezas antiguas exhibidas detrás de un vidrio, sino que están acompañadas de explicaciones claras que permiten entender el contexto en que fueron utilizadas. Sin duda, uno de los aspectos más destacados es la presencia de piezas relacionadas con la cultura Rapa Nui. El museo cuenta incluso con un moái original traído desde la isla de Pascua, lo cual me impresionó mucho. Tener la posibilidad de observar de cerca una figura tan icónica y cargada de significado cultural es algo que difícilmente se olvida. Además, hay una sección dedicada a explicar las costumbres, rituales y vida cotidiana de los pueblos que habitaron no solo Rapa Nui, sino también otras zonas de Chile y del continente. Es un recordatorio muy claro de la diversidad cultural que existía antes de la colonización y de cómo muchas de esas tradiciones todavía perviven. Otro punto que me pareció muy interesante fue la sección de historia natural. Allí se pueden ver colecciones de animales, fósiles y piezas que permiten comprender la riqueza de la fauna de Chile y América. No se trata solo de un despliegue visual, sino que también ayuda a conectar la naturaleza con las culturas que vivieron de ella. Me gustó esa integración porque no separa al ser humano de su entorno, sino que lo muestra como parte de un todo. La visita me dejó la sensación de haber aprendido mucho en un tiempo relativamente corto. El museo no es enorme, pero logra transmitir con claridad un panorama muy completo, tanto de la vida natural como de la historia humana en este sector del continente. Para quienes tienen un interés en conocer un poco más sobre la identidad de los pueblos originarios, sus creencias, su relación con la tierra y también los cambios que llegaron con la colonización, es un lugar ideal. En resumen, el Museo Fonck es un sitio que equilibra muy bien la historia natural con la cultural. Es accesible, interesante y, sobre todo, inspirador. Más que un simple museo, es un espacio para reflexionar sobre lo que hemos sido como humanidad y lo que seguimos siendo gracias a la memoria de quienes nos precedieron.

（Google による翻訳）80年以上の歴史を持つこの博物館は、主に考古学と歴史学に特化していますが、自然史セクションも併設しています。屋外にはイースター島以外では数少ないモアイ像があり、館内ではラパ・ヌイ族に関する最も包括的なコレクションの一つに加え、チリの他の文化を代表する作品も展示されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un museo con más de 80 años de historia, dedicado principalmente a la arqueología y la historia, aunque también posee una sección de historia natural. En el exterior se encuentra una de las pocas estatuas Moai exhibidas fuera de la Isla de Pascua, y en el interior podrás apreciar una de las colecciones más completas sobre el pueblo Rapanui, junto con piezas representativas de otras culturas de Chile. Sin duda, vale mucho la pena visitarlo.

（Google による翻訳）フォンク博物館の入り口すぐそばにある、イースター島のモアイ像を間近で見るだけでも訪れる価値があります！この作品が島から直接持ち込まれ、一般公開されているなんて、まるで夢のようです。本土を離れずに、本物のラパ・ヌイ文化を体験できる、またとない機会です！ （原文） Vale a visita só pra ver de perto a impressionante estátua Moai original da Ilha de Páscoa logo na entrada do Museu Fonck! É surreal pensar que essa peça veio diretamente da ilha e está tão acessível ao público. Uma oportunidade única de conhecer um pedaço autêntico da cultura Rapa Nui sem sair do continente!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！この博物館には、人類学と自然史に関する幅広い資料が収蔵されています。お手頃価格で、見逃せない体験となるでしょう。 （原文） Vale muito a pena a visita! O museu conta com uma grande variedade de registros antropológicos e também de história natural. Com um valor acessível, se trata de uma experiência imperdível.

（Google による翻訳）無料でアクセスしやすく、清潔なだけでなく、壮麗です。宮殿内にはインタラクティブなスペースがあり、再現された歴史的な瞬間に没入感を味わえます。美しい庭園です。 （原文） No solo es gratis, accesible y limpio, Es grandioso. Tiene espacios interactivos dentro delnpalacio que permiten sentirce inmerso en el momento histórico que intenta recrear. Hermoso jardín.

（Google による翻訳）太平洋戦争中のペルーとの戦いを記念する素晴らしい記念碑。 数的にはるかに優れたペルー部隊との戦闘で、77人の不運なチリ兵士が死亡した。悲劇的だ。チケットも待ち時間もありません。ここは公共の記念碑です。 （原文） Nice monument commemorating a battle with Peru during the War of the Pacific. 77 unfortunate Chilean soldiers were killed in a fight with a numerically vastly superior Peruvian unit. Tragic. No tickets, no wait, it’s a public monument.

（Google による翻訳）これはチリの殉教した英雄たちを称える美しい記念碑ですが、アルトゥーロ・プラットの彫刻が港に背を向けているのが気に入りませんでした。 （原文） Este es un bonito monumento que reconoce a los héroes mártires chilenos, pero no me gustó que la escultura de Arturo Prat dé la espalda al puerto

（Google による翻訳）1886 年にバルパライソのソトマヨール広場に建てられた「イキケ英雄記念碑」は、イキケの英雄に捧げられた記念碑です。 この記念碑は、太平洋戦争中のイキケの戦いで命を捧げた勇敢な船員を讃えています。 この歴史的な海戦は、太平洋戦争中の 1879 年 5 月 21 日にチリとペルーとボリビアの同盟との間で起こりました。戦いはペルーのイキケ港前で行われ、ミゲル・グラウが指揮するペルーの戦艦ワスカルが4時間の戦闘の末、ついにアルトゥーロ・プラット司令官の命令を受けたチリのコルベットであるエスメラルダを撃沈した。 この記念碑の頂上には、イキケの海戦で英雄的に命を落としたアルトゥーロ プラット司令官の像があります。 （原文） Le "Monumento a Los Heroes de Iquique" érigé en 1886 sur la Plaza Sotomayor de Valparaiso, est un Monument dédié aux Héros d'Iquique. Ce monument rend hommage aux courageux marins qui ont donnés leur vie pendant la Bataille d'Iquique lors de la Guerre du Pacifique. Cette bataille navale historique s'est déroulée le 21 mai 1879, durant la guerre du Pacifique, conflit entre le Chili et l'alliance entre le Pérou et la Bolivie. La bataille a eu lieu devant le port péruvien d'Iquique, le Huáscar, cuirassé péruvien commandé par Miguel Grau, a finalement coulé l'Esmeralda, corvette chilienne sous les ordres du Commandant Arturo Prat, après quatre heures de combat. Au sommet de ce monument, vous pouvez voir la Statue du Commandant Arturo Prat, décédé héroïquement dans la bataille navale d'Iquique.

（Google による翻訳）伝説的な建物と背景のバルパライソ港に囲まれた美しい歴史的記録 👌 （原文） Hermoso registro histórico, rodeado de legendarios edificios y el puerto de Valparaiso de escenario de fondo 👌

（Google による翻訳）これはイキケ港で犠牲となった我らが船員たちの功績を称える美しい記念碑です。アルトゥーロ・プラット、コンデル、セラーノ、アルデア、そしてこの戦いに参加した他の酋長や将校たちです。 （原文） Es un bello monumento que conmemora el sacrificio de nuestros marinos en la rada de Iquique. El Arturo Prat, Condell, Serrano, Aldea y otros jefes y oficiales que participaron en estos combates.

（Google による翻訳）バルパライソの重要な観光地。制服を着た警察官によって常に厳重に保護されており、ソトマヨール広場のクラフトフェアのすぐ近くにあります。 （原文） Importante lugar turístico en Valparaíso. Siempre bien resguardado por uniformados y a pasos de una feria artesanal en la plaza Sotomayor.

（Google による翻訳）よく整備された記念碑です。状態も非常に良く、その美しさを堪能できます。この記念碑の意義をより深く理解するために、毎日12:00から開催されるガイド付きウォーキングツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Un monumento bien cuidado. Se encuentra en excelentes condiciones y esto permite apreciar su belleza. Recomiendo tomar un walking tour - guiado que se realiza todos los días a las 12:00, así entenderás mejor el significado de este monumento.

（Google による翻訳）文化遺産の日に訪れたのですが、警備員が文字通り私たちに怒鳴りつけ、サービスがひどいものでしたが、この博物館は訪れる価値があります。私の意見では、蛍光色に見える作品を除いて、それほど重要で印象的な作品はありません。建物自体はよく手入れされていますが、内部よりも外部の方が美しいです。彼らが提供するサービスにチケット代は払いたくないけど…毎月第 2 日曜日は無料です。 （原文） A pesar de haberlo visitado el día de los Patrimonios, en el cual la atención ha sido pésima por parte de los guardias que literalmente nos gritaban, el museo merece una visita. Según mis gustos, no hay obras tan importantes o llamativas, salvo una que parece fluorescente. El edificio en si es bien mantenido pero es más bello fuera que adentro. No pagaría el boleto por lo que ofrecen pero... El segundo domingo del mes es gratis.

（Google による翻訳）とても綺麗で、よく整備された場所です！地下の無料展示を見に行った後、入場料を払って博物館に入りました。そこでは親切なスタッフが宮殿の建物について説明してくれました。何度か前を通ったことはありましたが、中に入ったことはありませんでした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lugar muy lindo, bien cuidado! Entramos a la exposición gratuita en el subterráneo y luego pagamos la entrada al museo, donde las personas encargadas muy amables, contaban las historias correspondientes a los elementos que componen el palacio, había pasado varias veces por el lugar, pero no había entrado, vale la pena la visita.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。パラシオ・バブリッツァは、20世紀初頭のチリの寡頭政治家の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい場所です。優雅さとセンス、そして細部へのこだわりが見事に表現されています。邸宅は美しく保存されており、印象的な内装、家具、そして芸術作品が展示されています。当時の雰囲気を肌で感じることができます。チリの歴史と文化に興味のある方には特におすすめです。 （原文） A fascinating place. Palacio Baburizza gives a great glimpse into how a Chilean oligarch lived in the early 20th century, with elegance, taste, and attention to every detail. The mansion is beautifully preserved, with impressive interiors, furniture, and artwork. You can really feel the atmosphere of that era. Highly recommended for anyone interested in Chile’s history and culture.

（Google による翻訳）宮殿は美しく広々としており、内部のツアーはよく準備されており、その場所のすべての作品と建築を楽しむことができました。 （原文） El palacio es bonito y espacioso, por dentro el recorrido estaba bien armado y permitía disfrutar de todas las obras y la arquitectura del lugar

（Google による翻訳）なんて美しい場所なのでしょう。建築物も作品も美しい。本当に気に入りました。 （原文） Que lugar más hermoso, su arquitectura y las bellas obras que hay. Me encanto

（Google による翻訳）美しい博物館で、無料の展示会もあります。 （原文） Hermoso museo, cuentan con exposición gratuita de igual forma.

（Google による翻訳）1916年、イタリア人建築家アルナルド・バリソンとレナート・スキアヴォンによってザネッリ家のために建てられました。邸宅の名は、1925年にこの邸宅を取得した2代目の所有者、クロアチア人実業家パスクアル・バブリッツァにちなんで付けられました。 （原文） Fué construido en 1916 por los arquitectos italianos Arnaldo Barison y Renato Schiavon para la familia Zanelli. Su nombre es en honor a su segundo propietario, el empresario croata Pascual Baburizza, que adquirió la mansión en 1925.

（Google による翻訳）それはとても良い博物館で、楽しくてインタラクティブです。私はボーイフレンドと一緒にそこに行きました、そして私たちは私たちの国の固有種について学んでいる二人の小さな子供のようでした！ 展示は非常によく整えられており、すべてが非常に明確な方法で説明されました。 唯一残念だったのは、エレベーターが悪かったことです。足の不自由な方にとってはイライラする可能性があり、建物のファサードのメンテナンスが非常に不十分です。 （原文） Es un MUY buen museo, es divertido e interactivo, fui allí con mi novio y parecíamos dos niños pequeños aprendiendo sobre las especies endémicas de nuestro país! Las exposiciones estaban muy bien ambientadas y todo estaba explicado de una manera muy clara. Lo único triste es que el ascensor estaba mal , lo que puede resultar frustrante para personas con movilidad reducida y la fachada del edificio está muy muy mal mantenida.

（Google による翻訳）インタラクティブな展示、充実した資料、そしてフレンドリーなスタッフのおかげで、とても充実した体験ができました。自分のペースで、ほとんど邪魔されることなくじっくりと鑑賞できました。私が訪れた時は、かなり空いていました。入場無料というのは素晴らしいですね。唯一改善してほしいのは、無料であっても誰もが美術館を楽しめるように、アクセスの改善です。それ以外は、カップルや家族連れに最適なお出かけスポットです。 （原文） Me encantó la experiencia, con exposiciones interactivas, buena cantidad de material y personal amable. Pude mirar todo a mi ritmo y casi sin interrupciones, bastante vacío a la hora que fui. La entrada es gratuita, lo cual es fantástico. Lo único que le agregaría sería mejorar la accesibilidad para que, al tener entrada gratuita, todos puedan disfrutar del museo. Además de eso, excelente panorama para ir en pareja o en familia.

（Google による翻訳）とても整然としていて、清潔で、そして何よりも教育的です。唯一の残念な点は、エレベーターがないことです。ベビーカーで旅行していたので、少し大変でした。足の不自由な人も博物館を楽しめるように、エレベーターに投資すべきだと思います。 （原文） Muy ordenado, limpio y sobre todo didáctico. Lo único malo es que no tiene ascensor y se me dificultó un poco porque andábamos con el coche de un bebé. Pienso que deben invertir en ascensor para que las personas con movilidad reducida también puedan disfrutar del Museo.

（Google による翻訳）バルパライソ自然史博物館は、鳥、魚の幅広いコレクションとチリの動物相に関する貴重な情報を提供する魅力的な空間です。整然とした清潔で整然とした環境は、学習体験を向上させます。チリの自然の多様性を理解したい人に最適です。直ぐに見つけられます！ （原文） El Museo de Historia Natural de Valparaíso es un espacio fascinante que ofrece una amplia colección de aves, peces y valiosa información sobre la fauna chilena. Su ambiente prolijo, limpio y ordenado realza la experiencia de aprendizaje. Ideal para quienes buscan entender la diversidad natural de Chile. ¡No te lo puedes perder!

（Google による翻訳）この博物館は、ツアーが非常によく組織化されているだけでなく、見ているものや読んでいるものへの理解を深めるのに役立つオブジェクトを常に展示しており、非常にインタラクティブです。 （原文） El museo además de tener un recorrido muy bien armado, también es muy interactivo, pues presenta constantemente objetos que ayudan a acercarse más a lo que se está viendo y leyendo

（Google による翻訳）美しい博物館。インタラクティブで楽しく、目を引く、そしてよく整備されています。おすすめです。 （原文） Hermoso museo, interactivo, entretenido, llamativo, bien mantenido. Recomendado

（Google による翻訳）最高の体験でした。場所も、剥製も、様々な昆虫も、情報も、そして歴史も気に入りました。入場は無料で、エレベーターもあり、中には座席もあります。場所も素敵なので、ぜひおすすめします。ぜひお見逃しなく。 （原文） Super buena experiencia, me agrado el lugar, los animales disecados, hay una amplia variedad de insectos, informacion e historia. La entrada es gratis, posee ascensor, hay asientos dentro para poder sentarse, el lugar tambien es fresco, asi que recomiendo totalmente y no perderselo.

（Google による翻訳）人形の展示は多様で、サーカスの要素と触れ合うことができ、家族全員にとって楽しい、カラフルで魅力的な空間になっています。いくつかの作品を見に行ってきましたが、どれも美しく幻想的で、素晴らしい作品であることがわかります。 （原文） Su exhibición de títeres es diversa, se puede interactuar con los elementos de circo lo que hace que el espacio sea entretenido , colorido y atractivo para toda la familia. He ido a ver varias obras y todas hermosas y mágicas, se puede apreciar el gran trabajo realizado.

（Google による翻訳）お子様連れに最適なインタラクティブスペース。ショーやプレゼンテーションのラインナップは非常に質が高いです。毎週その機能に追いつくのが楽しい （原文） Espacio interactivo ideal para ir con niños. La cartelera de shows y presentaciones son de muy buena calidad. Entretenido para estar pendientes de sus funciones todas las semanas

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしいガイド（リカルドと私はペアを組んでいました）、入場無料。子供と大人が集まれるこのような場所があることに感謝しています。本当に楽しく、学びがあり、彼らの素晴らしい活動に感謝しています。 （原文） Maravilloso lugar, el guía excelente (nos tocó con Ricardo), lugar con entrada liberada. Agradecida de este tipo de espacios de encuentro para niños y adultos, lo disfruté mucho, aprendí, y valoro el tremendo trabajo que desarrollan.

（Google による翻訳）ウパ・チャルーパ・フェスティバル2025。非常におすすめの博物館です。展示スペースも素晴らしく、料金も手頃です。 （原文） Festival Upa Chalupa 2025. Museo muy recomendado. Muy buena sala. Precios acequibles.

（Google による翻訳）バルパライソの隠れた宝石。今週の日曜日は偉大なる人形遣いの巨匠による「プレシオサウラの目覚め」イベントでした。場所にはたくさんの人形があり、見て楽しむことができます。元刑務所博物館の近くにあるので、この場所をお勧めします。 （原文） Una joya escondida en Valparaiso. Este domingo fue el evento "Plesiosaura despierta" de una gran maestra titiritera. En el lugar hay muchos títeres por ver y disfritar. Recomiendo el lugar, esta cerca del museo ex carcel.

（Google による翻訳）世界中の人形劇、マリオネット、ピエロに関する素晴らしいプログラムと展示会。 （原文） Incrível programação e exposição sobre teatro de bonecos, títeres e palhaços de todo mundo

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。子供たちを対象とした文化的な空間はいつも高く評価されています。ここは、子どもたちが学び、遊び、驚き、楽しむことができる魔法の場所です。大人にとっては、忘れがちな遊び心を再発見できるのも嬉しいですね。 どうもありがとうございます！ （原文） Me encanta este lugar, siempre se agradecen los espacios culturales orientados a los niños. Es un lugar mágico que les permite aprender, jugar, sorprenderse y disfrutar. Para los adultos también es maravilloso poder reencontrarse con ese lado lúdico que muchas veces dejamos olvidado. Muchas gracias!

（Google による翻訳）私の母は6年前に亡くなりました。私たちが12時間過ごしても、彼らは彼女の世話をしませんでした。母は苦しみながらもがき、泣きました。病院の管理が不十分だったので、私たちは家に帰りました。私たちは救急車を呼ばなければなりませんでしたが、翌日亡くなりました。彼らは以前に母の手術をしたことがあり、すべてが「順調」でした。母は決して良くなかったのです。母の病気を正確に診断したこともありませんでした。そして、病気で家に送り返したのです！私たちは今でも母の死を悼み、受付の女の子たちに苦情を言いました。母はとても怖がっていて、中に入るとひどい仕打ちを受けるだろう、そんなことはやめるべきだ、すでに自分に起こったことで、アレルギーの薬を投与され、蕁麻疹が出て腫れ、腕はひどく突かれて紫色になっていました。現在、兄は手術を待っています。腕と手首を骨折して3週間以上経ちますが、まだ電話がありません。何が起こっているのでしょうか？常に尿が溢れている病院、待合室では椅子に座っている患者とスペースがなく立ったままの患者 （原文） Mi mamá falleció hace 6 años, no la atendieron ni cuando pasamos 12 horas, mientras ella se retorcía y lloraba del dolor, nos devolvimos a la casa por la mala gestión del hospital, tuvimos que llamar una ambulancia y falleció al día siguiente, la habían operado antes y había salido todo "bien", nunca estuvo bien, nunca le diagnosticaron bien lo que tenía, la mandaron a la casa enferma! Aún lloramos su perdida, le reclamamos a las niñas de recepción, mi mamá estaba tan asustada de que si reclamabamos adentro la iban a tratar mal, que no lo hicieramos, que ya le había pasado, le administraron medicamentos que le daban alergia, estaba con ronchas e hinchada, le tenían el brazo morado de tanto que la pinchaban mal. Ahora mi hermano está esperando cirugía, lleva más de tres semanas con el brazo y muñeca rota y aún no lo llaman, que está pasando?? Hospital que siempre está pasado a orina, pacientes en la sala de espera sentados en sillas y otros parados porque no hay espacio

（Google による翻訳）ひどい医療でした。母と一緒に救急車で搬送してもらうため、救急室に行きました。私たちは優先治療室で、母がどうなるのかも分からず、一晩中そこにいました。そして、母が入院できるかどうかも分からず、午前11時まで何も知らされませんでした。まるで無価値な存在のように扱われました。その場で、あるいは廊下で服を脱がされ、押し付けられました。しかも、母が入院するかどうかも分からず、もう追い出されていました。当日は着替えさえも何も持ち込めませんでした。手術着と毛布だけで、何も着ずに一晩放置されるのです。幸い、その日のうちに母を別の病院に搬送してくれて、そこでは母を人間として扱ってもらえました。患者と家族へのひどい扱いを受けながら3日間入院していなければ、地獄のような日々だったでしょう。スタッフも病院もひどいです。二度とあんな場所に足を踏み入れたくありません。 （原文） Pésima atención, fui de urgencias con mi mamá de traslado en ambulancia estabamos en prioridad y estuvimos la noche entera sin saber que harán con ella, luego no sabian si se quedaría hospitalizada o no nos tuvieron con esa duda hasta las 11 de la mañana, ningún cuidado con los hospitalizados te tratan como si fueras cualquier cosa. Te desnudan ahí mismo o hasta en el pasillo y apuran, de paso aún no sabía si la iban hospitalizar o no y ya me estaban echando. No se puede traer nada nisiquiera un cambió de ropa el mismo día, te dejan la noche entera siquieren solo con una bata quirúrgica, una frazada y nada más. Menos mal que la trasladaron para otro hospital el mismo día donde si la trataron como una persona. Si no hubiera sido un infierno estar hospitalizada 3 días con un trato tan malo con los pacientes y los familiares. Horrible sus funcionarios y hospital ojalá nunca más volver a pisar ese lugar.

（Google による翻訳）彼らは医療従事者に十分な給料を支払っておらず、期限内に医療従事者を搾取しており、患者向け​​の基本的な物資も持っていません。口座が閉鎖されておらず、誰かがお金を盗んでいるのですから、間違いなく、病院の運営を緊急に監査する必要があります。誰かが汚職をしているはずで、インフラは非常に貧弱です。 （原文） No le pagan bien ni a tiempo a los profesionales médicos y los explotan, no tienen insumos básicos para los pacientes, indudablemente deberían auditar urgente la administración de ese hospital porque las cuentas no cierra y alguien se esta llevando el dinero!! Algún corrupto debe haber y la infraestructura es muy penca ni hablar.

（Google による翻訳）病院の隣人なのですが、病院の入り口で毎日のように大音量の音楽や風船、お祝いの光景が見られるのは驚きです。一体いつ仕事しているのでしょうか？問題は明らかにリソースの問題ではないのに… （原文） Soy vecino del hospital y es increíble que casi todos los días música fuerte, globos y celebraciones en la entrada del hospital. Cuándo trabajan? se nota que el problema no es de recursos...

（Google による翻訳）まず第一に、神様に感謝申し上げます。 そして、この病院で受けた素晴らしいケアを心から強調したいと思います。愛情を込めて実践し、仕事をする専門家の方々から受けたケアです。私は無事に赤ちゃんを産むことができました。ケアは素晴らしかったです。 親切で、細やかで、心のこもった、そして敬意に満ちたものでした。私は外国人ですが、このケアにとても感謝しています。決して他の人より劣っていると感じさせられることはありませんでした。これからも頑張ってください。そして、神様が、この美しく思いやりのある助産師たちを祝福してくださいますように。 （原文） Primero que todo, dar Gracias a Dios. Y de verdad resaltar la buena atención que he recibido aquí en este Hospital, profesionales que ejercen y hacen su trabajo con amor, pude tener mi bebé y la atención fue maravillosa. Amables, atentos, cordiales y todo con respeto. Estoy encantada xq soy extranjera y en ningún momento me hicieron sentir menos que otro. Sigan así, y esas matronas tan bellas y preocupadas Dios las bendiga.

（Google による翻訳）病院の医療センターはうんざりするもので、廊下では箱が積まれたゴミの間をグアレンが飛び降りようとしているようです。それぞれのエリアがどこにあるのか誰も知りません。警備員は障害のある患者用のエレベーターへのアクセスを拒否しました。私は完全かつ永続的な障害を持ち、車輪付きのロバを使っています。それでも、彼女は私に階段を登らせ、それが私の転倒の原因でした。スタッフの気持ちは理解できますが、トレーニングやリソースが不足しています。各フロアには、自分がどの部門にいるのかを知るための地図もありません。私の脳神経外科医は優秀ですが、治療を取り巻く環境、つまり組織全体がうんざりしています。私としては、根本的な問題が解決できないのであれば、病院長は辞職すべきだと思います。 （原文） El Centro Medico del Hospital es un asco, por los pasillos parece que va a saltar un guaren entre medios de las basuras apiladas de cajas. Nadie sabe donde está cada área, una guardia me negó acceso a ascensor de pacientes discapacitados, tengo Invalidez Total y Permanente uso burro con ruedas y aun así, me hizo subir escaleras lo que provocó mi caída. Entiendo al personal, pero, le falta capacitación y recursos. Tampoco hay mapas en cada piso para uno ubicarse en que sector está. Mi neurocirujano res excelente, pero, lo que rodea la atención, es un asco, de es organización total. Para mí el Director del Hospital debe salir de su cargo si no ha sabido resolver los problemas básicos.

（Google による翻訳）ひどい注意力、彼らは患者をからかい、悪い機械、情報の欠如、人間性の欠如、天職ゼロ、挙句の果てには治療が不可能になると通知し、治療のために病院に行かなければならないたびに患者の費用に注意を払う人は誰もいません...そして治療もせずに交通費を費やして家に帰ります...またしても.... （原文） Pésima atención, se burlan de los pacientes, máquinas malas, falta de informacion , falta de humanidad, cero vocacion ,por último avisar cuando no se pueda hacer el tratamiento, nadie repara en el costo del paciente cada vez que debe acudir al hospital por tratamiento...y volver a casa sin tratamiento y habiendo gastado en locomoción...una vez más.....

（Google による翻訳）都市の文化的発展のための美しい空間。フレンドリーで、歓迎的で、特別です。 （原文） Bello espacio para el crecimiento cultural de la ciudad. Amable, acogedor, especial.

（Google による翻訳）それは偶然の到着で、私たちは無料の公共芸術活動を見つけました...それはとても心地よく、とても才能のある若者の美しい声を楽しみました...彼の声は私にロリ・モリーナを思い出させました...しかし私は彼女の名前を覚えていません。 （原文） Fue una llegada casual y nos encontramos con una actividad artística pública, sin costo...Fue muy agradable, disfrutamos de la hermosa voz de un joven muy talentosa...Su voz me recordó a Loli Molina ..Pero no recuerdo su nombre...

（Google による翻訳）閉鎖されていましたが、外ではアートと表現で地域全体に活気を与えていました。 （原文） Estaba cerrado pero por fuera habían dado vida a toda el área con arte y expresiones

（Google による翻訳）何があっても誰でも歓迎される、信じられないほど居心地の良い場所です。私は 2 つのワークショップに参加しましたが、学んだことに感謝しています。 BAJ作業チームはいつでも喜んで協力し、皆様の意見に耳を傾けます。 毎月新しい展示会が開催され、半年ごとに若者向けの素晴らしいワークショップが開催されます。 （原文） Lugar increible , acogedor donde todo el mundo es bienvenido sin importar nada , he sido parte de 2 talleres y estoy agradecido de lo aprendido. Siempre hay buena disposición por parte del equipo de trabajo de BAJ, para ayudar y escuchar las opiniones de todos. Mensualmente hay nuevas exposiciones y semestralmente talleres increibles para jóvenes.

（Google による翻訳）私はそこの展望台がとても好きで、特に週末のどこにでもたくさんの人がいる日には、ここがヴァルポのこの地区で休憩して静寂を楽しむのに私のお気に入りの一角です。 （原文） Me gusta mucho el mirador que hay, sobre todo en día de fin de semana donde hay mucha gente por todos lados, este es mi rincón favorito de este sector de Valpo para descansar y disfrutar del silencio.

（Google による翻訳）アクティビティ、展示会、芸術的なワークショップ。ワークショップは29歳まで無料。通常、半年ごとに登録が行われます。 （原文） Actividades, exposiciones y talleres artísticos. Los talleres son gratuitos, para personas hasta los 29 años. Generalmente son semestrales y con inscripción.

（Google による翻訳）あらゆる種類のアートを行うのに最適な場所で、素晴らしい人々と出会い、サービスも非常に良いので、100％お勧めします （原文） Es un lugar perfecto para realizar todo tipo de arte, conocer personas maravillosas y la atención es muy buena, 100% recomendado

（Google による翻訳）博物館は閉館（営業していない）ですが、パティオは施錠されていません。 ツアーグループがパティオに行くのを見たので、私たちも中に入りました。景色はとても素晴らしく、庭はとてもよく手入れされていました。帰り際も、入ったときと同じように慎重に門を閉めました。警備員が出てきて、そこにいる私たちを責めました。したがって、どのような契約なのかよくわかりません。 （原文） The museum is closed (not operating) but the patio is not locked. We watched tour groups going on the patio, so we went in as well. The views were very nice and the garden was fairly well tended. On the way out, we carefully closed the gate to the same way it was when we entered. A security guard came out and chastised us for being there. So I’m not quite sure what the deal is.

（Google による翻訳）博物館はありません。中庭のみ入ることができます。家の状態は悪い。どうやら人が住んでいるらしい。適切に修復して博物館として活用してほしいと思います。 （原文） No hay Museo. Solo se puede entrar al patio. La casona está en mal estado. Al parecer vive gente en el lugar. Ojalá lo restauren y le den uso de museo, como corresponde.

（Google による翻訳）港とソトマヨール広場のパノラマを間近に眺めながら写真を撮るのに最適な場所です。私が訪れたとき、博物館について教えてくれる人は誰もいませんでしたし、密室の一部でコクラン卿の私物や歴史的な品物の展示があったのかどうかも教えてくれませんでした。 （原文） É um ótimo lugar para tirar fotos com uma vista panorâmica e próxima do Porto e da Plaza Sotomayor. Quando visitei não havia ninguém para informar sobre o museu é se em algumas das portas fechadas havia exposição de objetos pessoais ou históricos de Lord Cochrane

（Google による翻訳）175年の歴史があり、小さな中庭は特に静かで穏やかです。 （原文） 175年历史，小小的庭院特别安宁祥和。

（Google による翻訳）美しい博物館、特にそのインフラストラクチャは、まるで過去に戻ったかのようです （原文） Hermoso museo sobre todo su infraestructura, es retroceder en el tiempo

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい海の景色。植民地時代の建物は記念碑であり、その奥には静かな広場があります。バルパライソにいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Hermoso lugar, increíble vista al mar. El edificio colonial es Monumento y tiene una plaza tranquila en la parte de atrás. Merece ser visitado si estás en Valparaíso.

（Google による翻訳）最近一般公開された植民地時代の邸宅と庭園。家族や子供と一緒に訪れることができます。開館時間は午前 9 時から午後 6 時までです。 （原文） Lugar recientemente abierto a el público casa colonial y jardines posible de visitar con familia y niños abierto de 9 hrs a 6 de la tarde

（Google による翻訳）文化センターとしては、文化省からの支援が不足していると感じました。2つの展示ホールを歩いて回るのに10分もかかりません。プラシラ内戦についてもっと深く掘り下げ、町の象徴的な場所に関する情報をもっと集めるべきだと思います。それ以外は、よく整備された施設です。ガイドが質問にわかりやすく答えてくれます。 （原文） Para ser un lugar de cultura, encontré que falta mucho más apoyo de ministerios de cultura, en menos de 10 minutos. Se recorre las dos salas de exposición, creo que se podría hondar más en la guerra civil de placilla y tratar de obtener más información de lugares iconos de la localidad....,por lo demás un lugar bien cuidado, el guía responde con claridad a inquietudes

（Google による翻訳）清潔で整然とした場所、都市と同等の非常に近代的な建物の中で、そこで働くスタッフは非常に親切で、文化活動が行われているのと同じように街の歴史の観点からその主題に精通しています。 （原文） Un lugar limpio y ordenado, en una estructura muy moderna a la par de una ciudad, el personal que allí labora es muy cordial y tienen dominio del tema en cuanto a la historia de placilla, de igual manera se realizan actividades culturales.

（Google による翻訳）展示品は少なく、ツアーも残念ながら非常に短いですが、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Le faltan más exposiciones, el recorrido se hace lamentablemente muy corto, pero el personal es muy amable.

（Google による翻訳）無料！美しく整然とした空間で、素晴らしいホストと共にプラシラの歴史を隅々まで探求しましょう。美しく、簡潔で、そして簡潔な体験です。 （原文） Gratis! Descubres la historia completa de Placilla en un espacio hermoso, ordenado y con un anfitrión extraordinario. Hermosa, breve y precisa la experiencia

（Google による翻訳）博物館は私の期待を上回っていました。面白くて勉強になります。内戦の最後の戦いやこの地域の重要な産業遺産など、プラシージャで起こったすべての重要な出来事を説明するガイドをくれました。お勧めします。 （原文） El museo superó mis espectativas, es entretenido y didáctico, nos hicieron una guía explicandonos todos los acontecimientos importantes que sucedieron en Placilla, como la última batalla de la guerra civil y como el importante patrimonio industrial de la zona, lo recomiendo.

（Google による翻訳）非常に興味深い、この場所の歴史のサンプル、非常に勉強になる、訪れる価値があります （原文） Muy interesante, las muestras de la historia del Lugar, muy educativo, vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）私は博物館の雰囲気がとても好きです。そこで働いている人たちはとてもフレンドリーで、そこで行われているアクティビティはとても楽しいです。今年はウォーキングに参加しました。それ以来、できる限りすべてのアクティビティに行くようにしています。 （原文） Me gusta mucho el ambiente que tiene el Museo , quienes trabajan ahí son super amables y las actividades que hacen son muy entretenidas , este año participe en una caminata y desde entonces intento ir a todas las actividades que puedo