ウィスバーデンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）昨日、ヴィースバーデンのクアハウスでイベントに行ってきました。 本当に素晴らしい場所で、たくさんの写真を撮りました。 ヴィースバーデンに来たらぜひ立ち寄ってみてください。本当に価値がありますよ。 （原文） Ich war gestern zur einer Veranstaltung im Kurhaus in Wiesbaden. Die Location ist echt beeindruckend. Ich habe viele Fotos gemacht. Schaut dort unbedingt mal vorbei, wenn ihr in Wiesbaden seid. Es lohnt sich wirklich.

（Google による翻訳）今日は初めてクアハウス・ヴィースバーデンを訪れました。目的は オラフ・シューベルトの演奏会でした。 素晴らしいホールで、とても印象的でした。どの席からも舞台がよく見えました。 素晴らしい体験でした。🤌👌👍 （原文） Heute haben wir zum ersten Mal das Kurhaus Wiesbaden besucht. Anlass: Vorstellung von Olaf Schubert. Fantastischer Saal, sehr beeindruckend. Von allen Plätzen hat man eine gute Sicht auf die Bühne. Es war ein tolles Erlebnis. 🤌👌👍

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！雰囲気はまさに魔法のようでした。たくさんのキャンドルの灯りが、温かく幻想的な光で部屋を包み込んでいました。カルテットは献身的な演奏と音楽的な正確さで、どの曲も素晴らしく、圧巻でした。選曲も素晴らしく、バラエティ豊かでした。総じて、いつまでもゆっくりと楽しみたくなるような素晴らしい雰囲気でした。強くお勧めします！ （原文） Ein unvergessliches Erlebnis! Die Stimmung war einfach magisch – die vielen brennenden Kerzen tauchten den Raum in ein warmes, stimmungsvolles Licht. Das Quartett hat mit großer Hingabe und musikalischer Präzision gespielt – jedes Stück war ein Genuss. Die Auswahl der Musik war hervorragend und abwechslungsreich. Insgesamt eine wunderbare Atmosphäre, die zum Verweilen und Genießen einlud. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）クアハウス・ヴィースバーデンは美しい会場で、スタッフはとてもフレンドリー。LEDキャンドルライトで照らされたイベントホールのおかげで、雰囲気は魔法のようでした！そしてもちろん、5つ星の評価は、演奏者たちの素晴らしい演奏によるものです！彼らの演奏を聴くのは至福のひとときでした。本当に感動しました。次の夜が今から待ち遠しいです！ （原文） Das Kurhaus Wiesbaden ist ein wunderschöner Veranstaltungsort, das Personal sehr freundlich und die Atmosphäre durch den mit LED-Kerzen dekorierten Veranstaltungssaal ganz zauberhaft! Und natürlich gibt's die 5 Sterne auch aufgrund der fantastischen Darbietung der Musiker! Es ist ein Genuß, ihnen zuzuhören. Ich bin wirklich begeistert und freue mich schon auf den nächsten Abend!

（Google による翻訳）非常に美しいクアハウス・ヴィースバーデン。湖と遊歩道のある公園へ出ることができ、散歩や休憩に最適です。クアハウスには無料トイレも完備されています。 （原文） Дуже красивий Kurhaus Wiesbaden через який є можливість пройти в парк з озером та стежками для прогулянок і відпочинку. В Kurhaus є безкоштовний туалет.

（Google による翻訳）素晴らしい弦楽オーケストラコンサート。素晴らしいバンドの演奏と素晴らしい雰囲気が魅力です。クアハウスのホールが夜を彩り、隣接するレストランが夜を締めくくります。 （原文） Geniales Streich Orchester Konzert mit einer überragenden Band mit unglaublicher Atmosphäre. Der Saal im Kurhaus unterstreicht diesen Abend und das anliegende Restaurant rundet den Abend ab.

（Google による翻訳）エレガントな雰囲気のとても美しい舞踏室。コンサート中の音響も素晴らしかったです。 （原文） Sehr schöner Festsaal mit elegantem Ambiente.Tolle Akkustik während des Konzerts.

ドイツのヴィースバーデン温泉地にあります

（Google による翻訳）とても美しく、多様性に富んだ美術館で、何時間でも楽しめます。個人的には、珍しい家具やランプが特に気に入りました。建物自体にも、建築的に注目すべき点がいくつかあります。ミュージアムカフェもおすすめです。 （原文） Ein sehr schönes und vielseitiges Museum, in dem man ohne Probleme einige Stunden verbringen kann. Mir persönlich haben die außergewöhnlichen Möbel und Lampen besonders gefallen. Aber auch das Gebäude selbst bietet einige architektonische Highlights. Sehr zu empfehlen ist auch das Museumskaffee.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！本当に行く価値がありました。 芸術と自然をテーマにした、非常に多様なコレクションが展示されています。 芸術： 現在開催中の「スヴェン・ドリュール展」でこの美術館を知り、実際に訪れてすっかり魅了されました。 建物自体も素晴らしく、展示されている絵画やインスタレーションも多岐にわたります。印象的なアール・ヌーヴォーのコレクションとポスター展示は、まさに調和がとれていて、楽しく、見る価値があります。 自然： 動物の世界、自然の色彩、そして形態の展示は見事です。解説も分かりやすく、美術館にありがちな退屈さもありません。 充実した一日を過ごすことができました。強くお勧めします。 （原文） Ein tolles Museum ! Die Anfahrt hat sich wirklich gelohnt. Eine sehr vielseitige Sammlung von Kunst und Natur. Kunst: Bin über die aktuelle "Sven Drühl" Ausstellung auf den Ort aufmerksam geworden und bin ganz fasziniert nach dem Besuch. Das Gebäude selbst ist toll, die gezeigten Bilder und Installationen sind abwechslungsreich. Die beeindruckende Jugendstil Sammlung, die Plakat Präsentation einfach stimmig. Kurzweilig und sehenswert. Natur: Die Präsentation der Tierwelt, natürlichen Farben und Formen ist super gelungen. Toll erklärt und deshalb auch nicht ermüdend wie so oft in Museen. Ein gelungener Besuchstag mit absoluter Top Empfehlung

（Google による翻訳）このレビューを親しみやすく伝統的なドイツ語で翻訳しました。 素晴らしい場所です！休暇中に子供たちと一緒に訪れましたが、この期間は子供の入場料が無料であることに驚きました。様々な展示があり、どの部屋も興味深く、愛情を込めてデザインされています。この博物館は絶対に訪れる価値があります。家族でのお出かけにぴったりの場所です！ （原文） Hier ist die Übersetzung auf Deutsch в дружелюбном и естественном тоне для отзыва: Ein wunderbarer Ort! Wir waren in den Ferien mit den Kindern hier und waren angenehm überrascht, dass der Eintritt für Kinder in dieser Zeit kostenlos ist. Es gibt viele verschiedene Ausstellungen, alle Räume sind interessant und liebevoll gestaltet. Dieses Museum ist auf jeden Fall einen Besuch wert – ein perfekter Ort für einen Familienausflug!

（Google による翻訳）自然史から美術、アール・ヌーヴォーまで、非常に多様な作品を展示する美術館です。1900年頃の美術に関する特別展は、テーマ別に構成されており、アプリを含め情報も充実しており、一見の価値ありです。 アール・ヌーヴォーの常設展は他に類を見ないほど素晴らしいです。まるでタイムスリップしたような、広々としたリビングルームにいるような気分になります。強くお勧めします！ （原文） Ein sehr vielseitiges Museum - von Naturkunde über Kunst bis Jugendstil. Sonderausstellung zur Kunst um 1900 unbedingt sehenswert, thematisch gut strukturiert und mit vielen Informationen auch in der App. Die Dauerausstellung zum Jugendstil sucht seinesgleichen. Man „fühlt“ sich in die Zeit zurückversetzt und kommt sich vor wie in einem großen Wohnzimmer. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）本当に驚きました。とても素敵な自然史教室です。でも、美術館は以前（30年以上前 *笑*）と比べて随分と変わりましたね。現代美術の素晴らしい展示ですね。ヤウレンスキーのコレクションも充実しています。他のアーティストの作品も充実しています。 全体として、全体的なコンセプトは成功しています。しかも、建築には一切手を加えていません。素晴らしいコントラストです。 （原文） Eine echte Überraschung: sehr schöner Lehrbereich Naturkunde. Aber das Museum hat sich gegenüber früher (mehr als 30Jahre * smile) sehr gewandelt: sehr gute Ausstellung moderner Künstler. Große Sammlung Jawlensky. Aber auch andere Künstler sind gut vertreten. Alles in allem gelungene Gesamtkonzeption. Und dabei keine Eingriffe in die Architektur. Schöner Kontrast.

（Google による翻訳）会議のためにここに来ました。会議室はとても快適で、美術館のカフェのケータリングも良かったです（ただし、ヴィーガン向けのメニューがもっとあれば嬉しいです。特定の人だけでなく、誰もが楽しめると思います）。残念ながら展示を見る時間はあまりにも短すぎましたが、それでも十分に楽しめました！作品の説明は、説明というよりは寄贈者への感謝の言葉のように感じられることが多かったので、別途デザインされたパネルを用意した方が良かったかもしれません。しかし、展示は多くの興味深い情報を提供し、幅広い層の観客を魅了していました。私たちは、年配のガイド付きツアーグループ、ガイド付きの子供たちのグループ、そして「スウィフティーズ」（白鳥を飼っている若者を指す言葉）とすれ違いました。彼らはオフィーリアの絵を見に来ていました。展示は非常に多様性に富んでおり、個人の解釈の余地があります（額のあの房毛から、絵の中の男性はメルツに似ているかもしれません）。私たちは最後まで滞在しましたが、残念ながら少し早く閉館してしまい、最後の10分を無駄にしてしまいました。 （原文） Ich war hier für eine Konferenz. Die Konferenzräume sind sehr angenehm mit gutem Catering vom Museumscafé (es darf gern noch mehr vegan sein und nicht nur für ausgewählte Personen, sondern auch für die Allgemeinheit). Leider hatte ich viel zu wenig Zeit für die Ausstellungen, aber das Gesehene hat gefallen! Häufig waren mir die Bildbeschreibungen ein bisschen zu sehr Danksagungen an die Bildspender anstatt Erklärungen, da hätte man ggf. seperat designte Tafeln machen können. Die Ausstellung hatte aber viele spannende Infos und hat auch unterschiedliche Zielgruppen angesprochen, wir liefen sowohl an einer älteren geführten Gruppe vorbei, als auch mehreren geführten Kindergruppen und “Swifties” vorbei, die für das Ophelia Gemälde da waren. Die Ausstellung ist super vielfältig und lässt Raum für eigene Interpretation (mit Haarbüschel auf der Stirn könnte der Herr auf dem Bild Merz-Doppelgänger sein). Wir waren bis ganz zum Schluss in der Ausstellung, die leider dann auch ein bisschen überpünktlich geschlossen hat und uns die letzten 10 Minuten genommen hat.

景色がきれい

（Google による翻訳）本当に美しく、長居したくなる歴史的な場所ですが、植生にもっと配慮があれば、もっと素晴らしい場所になるでしょう。残念ながら、ここでは多くの可能性が無駄になっています。 （原文） Ein wirklich schöner, historischer Ort der zum verweilen Einlädt, aus dem man allerdings noch viel mehr machen könnten, würde man sich etwas mehr um die Vegetation kümmern. Hier wird leider einiges an Potential verschenkt.

（Google による翻訳）観光案内所で「すごくおすすめ」と聞きました。行ってみたら、景色も良くてお寺も美しかったです。見られただけでも嬉しかったですが、この街にはもっと素敵な場所がたくさんあります。 （原文） Bij de VVV werd ons verteld dat het een aanrader was. Wij zijn er geweest en het uitzicht was aardig en de tempel was mooi. Leuk om gezien te hebben echter er zijn veel mooiere plekken in deze stad.

（Google による翻訳）美しい場所ですね！混雑していません。電車やその他さまざまな方法で登ることができます。車、歩道、または森の中を歩いて。気分次第。森の中から選びましたが素晴らしかったです。無料のトイレもいくつか見つけましたが、あれはあくまでも緊急用です。レストランもありますので、価値があるなら自分で試してみることもできます。私はいつも何かを持ち歩いています。 （原文） Un loc frumos!Nu aglomerat.Se poate urca cu trenulețul sau pe diferite alte căi.Cu mașina,pe jos pe trotuar sau prin pădure.Dupa starea ta de spirit.Eu am ales prin pădure și a fost minunat. Am găsit și ceva toalete gratis dar e chiar pt urgențe. Este și un restaurant,puteți singuri proba dacă merită. Eu una am mereu ceva cu mine.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ネロバーンに乗って頂上まで行きました。素晴らしい体験でした。景色も素晴らしかったです。ヴィースバーデンの素晴らしい景色を眺めながらワインを楽しめる場所もあります。 （原文） Ein sehr schöner Ausflugsort. Wir sind mit der Nerobahn nach oben gefahren. Das war ein tolles Erlebnis. Eine schöne Aussicht. Hier gibt es eine Location wo man ein Weinchen mit einem super Ausblick auf Wiesbaden genießen kann.

（Google による翻訳）興味深く美しい日帰り旅行先です。 必見です。ネロベルク城からはヴィースバーデンの美しい景色を眺めることができます。ロシア正教会の金色のドームは見事です。 （原文） Interessant ,schöner Tagesausflugsziel . Man muss gesehen haben . Vom Neroberg hat man eine schöne Aussicht auf Wiesbaden. Die russischorthodoxe Kirche ist schön anzusehen mit goldenen Kuppeln.

（Google による翻訳）常に美しく、ロシア正教会の礼拝堂までの散歩は絶対に見る価値があります。 （原文） Immer wieder schön und der Spaziergang zur russischen orthodoxen Kapelle ist absolut sehenswert.

（Google による翻訳）クアパークはヴィースバーデン市にある素晴らしい公園です。私は毎日公園を散歩するのが大好きです。それはいつも私に喜び、休息、平安をもたらします。花の咲く木々や動物の多様性は素晴らしいです。ああ、ここにもいくつかの湖や小川があることを忘れていました。ヴィースバーデン地域にお越しの際は、ぜひ散歩の機会をお見逃しなく。ヴィースバーデン市が提供する最高の公園を散策する最高の機会となることを確信するでしょう。 （原文） Kurpark is a wonderful park located in the city of Wiesbaden. I love walking in the park everyday. It brings me joy, rest and peace every time. The variety of flowering trees and fauna is awesome. Oh I forgot to mention a few lakes and creeks you would find there as well. If you are in the Wiesbaden area do not miss the opportunity to take a walk and you will become convinced that you will be having the greatest opportunity to walk in the best park the city of Wiesbaden has to offer.

（Google による翻訳）よくやった！私は最近、ヴィースバーデンにある壮大なクアパーク、王子🌿👑にふさわしい快楽の庭園を歩きました。大通りはよく手入れされており、湖の水は液体の銀のように輝き、白鳥さえも優雅な誇りをもってあなたを迎えてくれます 🦢。 近くの玄関ホールからは時折音楽が聞こえ、人々は静かに、そして陽気な気分で散歩している。レジャーと宮廷の楽しみの場所 - それが私が言うことです：最も素晴らしいです！ （原文） Wohl an! Ich wandelte jüngst durch den gar prächtigen Kurpark zu Wiesbaden, ein Lustgarten, wie er einem Fürsten gebühret 🌿👑. Die Alleen sind wohlgepflegt, das Wasser des Sees glänzet wie flüssig Silber, und selbst die Schwäne grüßen mit anmutigem Stolz 🦢. Musik erklinget zuweilen aus der nahen Wandelhalle, und das Volk flanieret sittsam und in heiterer Laune. Ein Ort der Muße und des höfischen Vergnügens – so spreche ich: Vorzüglichst!

（Google による翻訳）川沿いの美しい公園と敷地。家族の散歩に最適です。緑色に変わってまた見れるのを楽しみにしています。 （原文） Beautiful park and grounds along the river. Great for a family stroll. Looking forward to seeing it again with things turn green.

（Google による翻訳）本当に巨大な木です。友達と一緒に木の周りに立ってみてください。前のベンチがどれだけ大きいか分かります。 こういう巨大な木が好きです。 （原文） Ein wahrhaftiger, riesengroßer Baum. Nimmt eure Freunde mit, um euch herum zustellen ihr seht ja, wie groß die Bank davor ist. Ich mag solche Baumgiganten

（Google による翻訳）市内中心部に近い絶好のロケーション！マンモス・マーチのスタート・フィニッシュ地点として最適です！😊 （原文） Sehr schön in der Nähe der Innenstadt gelegen! Perfekter Ort als Start-Ziel-Bereich für den Mammutmarsch! 😊

（Google による翻訳）ピクニック、散歩、ジョギング、またはただリラックスできるとても素敵な公園です。ここではワカケインコも見ることができます。 （原文） Sehr schöner Park wo man Picknick, spazieren, joggen oder einfach mal die Seele baumeln lassen kann. Zu sehen gibt hier auch die Halsbandsittiche.

（Google による翻訳）市の中心部にある美しく手入れの行き届いた広大な公園。楽しくて静かな散歩をするのにとても良い場所です。ボートは夏の間も営業しています。座ってリラックスできる場所がたくさんあります。夏でも秋でも冬でも、いつでもここで散歩を楽しむことができます。 （原文） A beautiful well maintained, huge park in the Center of the city. Very nice place to have a good and peaceful walk. The boats are functional during the summer. There are many places to sit and relax. Summer, autumn or winter you will always enjoy a walk here.

水で動くそうです

（Google による翻訳）ヴィースバーデンの丘陵地帯にある、森に覆われた丘。1888年に建設された独特の水力ケーブルカーでアクセスできます。駅からバス1番で簡単にアクセスでき、出発地点のすぐ前に停車します。街の景色は美しく、金色のドームを持つ正教会、隣接する墓地、そして教区司祭の住居も見事です。この教会は、1845年に出産中に亡くなった妻、ロシア大公女エリザヴェータ・ミハイロヴナ・ロマノヴァを偲んで、1847年にナッサウ公アドルフによって建てられました。 森の中には数多くの遊歩道があり、特に夏は素晴らしいです。混雑するため、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Collina boscosa sopra Wiesbaden raggiungibile con una caratteristica funicolare che funziona a contrappeso d'acqua costruita nel 1888. Si raggiunge comodamente dalla stazione ferroviaria col bus 1 che fa capolinea proprio di fronte al punto di partenza. Bellissimo il panorama sulla città e anche la Chiesa ortodossa con le cupole dorate e con annesso cimitero e abitazione del parroco. Venne costruita da Adolfo di Nassau nel 1847 in onore della defunta moglie, la granduchessa russa Elisabetta Michailovna Romanova, morta di parto nel 1845. Ci sono numerosi sentieri nel bosco, ottima soprattutto d'estate. Consiglio di venire presto perché poi si forma coda.

重力で走行するケーブルカーです。世界で唯一。

（Google による翻訳）ヴィースバーデン郊外にある素晴らしいスポットです。古い路面電車に乗って丘の頂上まで登ると、食事や飲み物を楽しめる場所がいくつかあり、ヴィースバーデンの素晴らしい景色も楽しめます。 平日ならそれほど混雑していません。 （原文） Toller Ort am Stadtrand vom Wiesbaden. Man kann mit einer alten Zahlrandbahn nach oben auf dem Berg fahren, dort gibt es einige Möglichkeiten einzukehren und etwas essen aber auch zu trinken, man hat ebenfalls einen wunderbaren Blick auf Wiesbaden Wenn man unter der Woche kommt ist nicht so viel los

（Google による翻訳）歴史的遺産ではありますが、ドライブは特に見所がなく、頂上からはヴィースバーデンの景色以外何も見るべきものがありません。丘の上にはだらしない人が数人ぶらぶらしていますが、それ以外は主に高齢者と家族連れです。長い列に並ばなければならず、駐車場もほとんどありません。全体的に見て、行く価値はあまりありません。行かなくても何も見逃すことはありません。 （原文） Historisches Erbgut, aber unspektakuläre Fahrt und oben auf dem Berg gibt es nichts zu sehen, außer einen Ausblick auf Wiesbaden. Ein paar Asis hängen auf dem Berg herum und sonst überwiegend alte Leute und Familien. Man muss lange anstehen und es gibt kaum Parkplätze. Insgesamt lohnt es sich eher nicht. Man verpasst nichts, wenn man hier nicht hinkommt.

（Google による翻訳）乗車料金は3ユーロですが、その価値は十分にあります。ヴィースバーデンとその周辺地域の美しい景色を眺めながら、森の中を散策することもできます。どこかにオペルの屋外プールがあるようですが、私たちはそこまでハイキングしませんでした。レストランもあり、そこでは何でも売られています。列車には犬を連れて入ることができますし、ベビーカーは1台につき1台までです。ぜひ乗ってみてください。 （原文） Eine Fahrt kostet 3,-€ und lohnt sich. Man hat eine schöne Aussicht über Wiesbaden und Umgebung. Man kann noch durch den Wald laufen. Irgendwo ist noch eine Freibad von Opel, sind wir aber nicht hin gewandert. Ein Restaurant ist auch da, wo es alles gibt. Hunde dürfen auch in die Bahn und Kinderwagen jeweils einer passen rein. Kann man mal machen.

（Google による翻訳）この「古い」歯車式鉄道に乗るのはとても楽しいです…ここの特別なところは、下りの列車が上りの列車を（7,000リットルの水という）追加の重量で「引っ張る」ことです…公園は美しく整備されており、ヴィースバーデンの美しい景色を眺めることができます。ハイライトは美しいロシア正教会です。見るだけで感動します。 （原文） Schon lustig, mit dieser "alten" Zahnradbahn zu fahren... Das Besondere ist hier, dass die bergab fahrende Bahn durch Zusatzgewicht (7000 l Wasser) die bergauf fahrende "zieht"... Der Park ist schön angelegt und man hat eine schöne Aussicht auf Wiesbaden. Das Highlight ist die schöne russisch orthodoxe Kirche. Imposant das mal zu sehen.

本場のアウフグースを体験してきました。脱衣所の先で着用してよいのはバスタオルかバスローブのみ、どちらも有料でレンタルを受けることができます。サウナハットの持参可否については確認しそびれましたが、ドイツのサウナはどこも低温のようで、こちらの施設も例外ではないので無くても問題ないかと思います。 アウフグースは基本毎時00分に実施されます。黒板に何も書いてなくて少し不安な気持ちになりますが、きちんと1時間ごとに実施されていました。40分くらいに入場すれば2時間コースでも2回受けることができますので、時間を調整して到着されるのがおすすめです。

海外出張中の肩こり、腰痛解消に。 混浴って如何なの？と思いましたが、特に気にしなきゃ大丈夫🙆でした。 広いプールみたいなところとか温浴が何箇所かありました。42度の温泉があり、日本人にはちょうど良かった。 テルマエロマエみたいな世界観。 フィンランドサウナのロウリュがとても長くて本格的でした。 ヴィースバーデン自体がとても綺麗な街なので、 観光がてらに立ち寄るといいかもです。 ペットボトルの水は2本くらいあった方がいいかも。タオルはレンタルできますが、1枚4.5ユーロと少し高め。 中でバスタオル巻きながらビールも飲めます。

入った途端に、脱衣初から男女一緒です。入場の時に、水着はダメ、サウナはタオルもダメ、全裸ですと釘を刺される。大きな水風呂と、3つのお風呂、６種類のサウナがあり、ゆっくり楽しめる。男同士、女同士、カップル、グループと、様々だが、一番多いのはカップル。中で、絞りたてのジュースが飲める。

入り口が分かりずらかったが事前のクチコミで把握してありたどり着いた〜入り口は鉄格子で如何にも進入禁止ぽいけどそのまま入ればokです〜 FKKの体験は最高に気持ちよかった〜 1時間もすると履いていないのが普通で隠すことを忘れるくらい〜

テルメです。入場システムを理解してから行ったほうが良いと思います。

素敵な浴場、歴史を感じさせる。

楽しい🎵

街の中にある源泉で熱いお湯が湧き出ている

ドイツ観光では知られたヴィースバーデン(Wilhelmstraße)の公園です。　ここにはコッホブルンネンと呼ばれる源泉があります。　公園内には近年、アンペルマンの新しい像が出来ています。

（Google による翻訳）とても素敵ですね。巨人エッコが槍で地面を突き刺してヴィースバーデンの温泉を発見した場所として知られています。伝説によると、この場所の歴史はこうして始まったそうです。ぜひ散歩してみてください🤗 （原文） Es ist sehr schön. Es ist bekannt als der Ort, an dem der Riese Ecco die Thermalquellen von Wiesbaden entdeckte, indem er mit seinem Speer den Boden durchbohrte. Der Legende nach begann so die Geschichte des Ortes. Sie sollten unbedingt einen Spaziergang dorthin machen 🤗

（Google による翻訳）湯気と泡が立ち上る「コッホブルンネン」温泉は、遠くからでも見えます。コッホブルンネン広場の名前の由来です。鮮やかな黄土色の温泉は、遠くからでもすぐに分かります。すぐ近くには、東ドイツの巨大な緑色の信号機の人形と仏像があります。この組み合わせを想像すると、少し抵抗を感じるかもしれません。でも、私はとても気に入りました。 （原文） Es dampft und brodelt, von weitem ist die Thermalquelle "Kochbrunnen" zu erkennen. Sie gab dem Kochbrunnenplatz seinen Namen. Die Quelle ist in leuchtendem Ocker gut von weitem zu erkennen. In unmittelbarer Nachbarschaft: Ein grünes riesiges DDR-Ampelmännchen und eine Buddhafigur. Auf diese Zusammenstellung muss man erst mal kommen. Mir hat's jedenfalls gefallen

（Google による翻訳）温泉は健康増進に効果があるようですね。誰でも利用できるのが嬉しいですね。容器を持参すれば、気軽に入れます。温泉自体は小さいですが、周囲の建築物はとても美しいです。 （原文） Для оздоровления горячий источник наверное полезен. Очень классно что он доступен для всех. Если взять с собой тару , можно попробовать. Сам источник небольшой, но архитектура вокруг очень красивая

（Google による翻訳）少し探した後、ようやく見つけました。 水はとても暖かくて、美しい場所でした。 行く価値は十分ありました。 （原文） Na enig zoeken eindelijk gevonden. Het water was echt warm en een mooie lokatie. De moeite waard om erheen te gaan.

（Google による翻訳）ヴィースバーデン中心部にある温泉。高温で薬効成分が豊富で、消化器系にとても良いです。とてもおすすめです。 （原文） Термальный источник в центре Висбадена. Высокая температура, наличие лечебных ингредиентов, очень полезная для ЖКТ. Рекомендую

ライン川沿いのお城。今はイベント会場として使われているようです。芝生の公園が隣接してあります。クリスマスマーケットの設営してありました。地下のトイレお借りしました。

（Google による翻訳）すごい…こんなに美しいお城と、こんなに広くて素晴らしい公園が、工業地帯のすぐ近くにあるなんて。もし道を間違えたと思ったら、そのまま進んでください。GPSは間違っていません。駐車場も問題なしです。城の正面にあるカフェは最高です…特に午後の日差しを浴びると最高です。でも、本当のハイライトは裏手の公園です。リラックスしたり、散歩したり、犬連れでも楽しめる楽園です。…うんち袋は持参してください。ディスペンサーは見つからなかったか、空でした。 （原文） Erstaunlich... Wie kann ein so schönes Schloss mit einer so großen, tollen Parkanlage so dicht an einem Gewerbegebiet liegen? Wenn ihr glaubt, ihr seid falsch, einfach weiterfahren, das Navi liegt nicht falsch. Die Parkplatz-Situation vor Ort ist OK. Das Café vorn im Schloss ist prima... mit Sonne am Nachmittag... Das wahre Highlight ist aber die Parkanlage auf der Rückseite. Ein Paradies zum Entspannen, Schlendern und auch für Hunde... Nehmt euch Kotbeutel mit, wir haben vor Ort keine oder leere Spender angetroffen.

（Google による翻訳）この城のせいで、私たちは旅を中断せざるを得ませんでした。高速道路を降りて駐車スペースを見つけ、城へ向かいました。一度城の周りを歩き、写真を何枚か撮った後、中に入れないことに気付きました。伝統的なツアーではなく、イベントだけのものでした。 でも、公園がそれをある程度補ってくれました。長い散歩もできました。でも、高速道路をまた降りるのは…おそらく無理でしょう。 （原文） Dieses Schloss war der Grund unsere Reise zu unterbrechen. Ab von der Autobahn, Parkplatz finden und hin zum Schloss. Einmal umrundet, einige Fotos gemacht um festzustellen dass man nicht hinein kann. Keine klassische Besichtigung. Nur Events. Aber der Park hat uns etwas entschädigt. Lange Spaziergänge möglich. Aber nochmal die Autobahn verlassen....eher nein.

（Google による翻訳）雨の日に、宮殿と素晴らしい公園を訪れました。美しい公園とライン川沿いをゆっくりと散歩しました。雨の日の素敵な終わりでした。またぜひ行きたいです。 （原文） An einem durchwachsenen Tag haben wir das Schloss und den wundervollen Park besucht. Entspannt liefen wir durch den schönen Park und noch am Rhein entlang. Ein schöner Abschluss eines verregneten Tages. Gerne wieder.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンに来たらぜひ訪れてほしい場所です。見つけやすく、駐車も簡単です。宮殿は広大な公園のすぐそばにあり、夏の日中は静かな散歩を楽しんだり、太陽の光を浴びたりできます。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This is a should go place when you are in Wiesbaden. Easy to find and to park. The palace is next to a huge park where you can enjoy peaceful walk and soak yourself into sunlight during summer day. Definitely love it.

（Google による翻訳）残念ながら、ツアーは事前予約が必要だったので参加できませんでした…私たちはそのことを知りませんでした。しかし、公園は素晴らしく、散歩にぴったりでした。 （原文） Leider keine Besichtigung möglich, da man sich vorher anmelden muss....wussten wir leider nicht. Dafür war der Park einfach herrlich und lädt zum Spazierengehen ein

（Google による翻訳）裏にある公園も興味深いです。遊園地や鳥のいる場所で、白いウェディングドレスを着た花嫁や、写真を撮っている新郎がたくさんいました。本当に訪れる価値のある場所のようです。川のすぐ近くにあるので、川沿いを歩くこともできます。外には彫像など、様々なものがあります。 （原文） Wer Interesse muss a Park Behind, Where are a Lewend Playground and Birds and there there was a lot of brides in white wedding dresses and grooms taking photos there seems like really a place to visit and it’s very near to the river so you can also walk by the river. Also there are some statues outside and many different things

（Google による翻訳）たくさんの歴史と屋台がある素晴らしい公共エリア。渋滞を減らすために素晴らしい自転車チェックがありました。 （原文） Great public area with lots of history and vendors. They had an awesome bike check to reduce the congestion.

（Google による翻訳）シュロスプラッツ広場は、街で最も訪れるべき場所です。特に注目すべきは、現在ヘッセン州の州都となっている宮殿です。周囲には、紋章を描いたモザイク、印象的な教会、広場、彫像などが飾られています。 （原文） Todo el conjunto de la plaza, Schlossplatz, es lo mejor que se puede visitar en la ciudad. Destaca el palacio, que es la actual sede de gobierno del estado de Hesse. Alrededor hay mosaicos con los escudos, una iglesia llamativa, la plaza, estatuas....

（Google による翻訳）市のフェスティバルの一環として無料のガイド付きツアーを提供する素晴らしいプロモーション。 私たちは州議会の壁の後ろに宝物が隠されていることを知りませんでした。 歴史が好きなら、ここは最適な場所です 🙂 （原文） Tolle Aktion, im Rahmen des Stadtfestes, kostenfreie Führungen anzubieten. Wir waren uns nicht bewusst, welche Schätze sich hinter den Mauern des Landtags verbergen. Wer Geschichte mag, ist hier richtig 🙂

（Google による翻訳）とても美しい建物が並ぶ広場のある場所。 （原文） Çok güzel yapıların bulunduğu bir meydana sahip mekan.

（Google による翻訳）とても美しい城と素晴らしいツアーでした。 （原文） Sehr schönes Schloss und tolle Führung.

（Google による翻訳）オーストラリアから来た友人と私はヴィースバーデンの通りを散歩するのが大好きで、その美しさを十分に堪能することができませんでした。建築物、緑地、カフェ、路面電車の接続は、私たちの時代にちょうどいい量の価値と快適さを加えました。 これを見逃さなくてよかったです。他のすべての場所に行きたいわけではありませんが、ここは私のウィッシュリストに載っていました。 （原文） My friend from Australia and I just Loved strolling through the streets of Wiesbaden, and couldn't have enough of the beauty of it. The architecture, the greenery, the cafes and the tram connectivity added just the right amount of value and comfort to our day. I am happy I didn't miss visiting this. Not every other place I feel like visiting but this one was on my wishlist!

（Google による翻訳）市宮殿の保存状態の良い部屋は、いつ訪れても一見の価値があります。ヘッセン州議会のこの部分の改修工事後は、ぜひ見学をお勧めします。 写真には、赤の間、青の間、そしてロタンダの様子が少し写っています。 （原文） Die gut erhaltenen Räumlichkeiten im Stadtschloss sind immer wieder sehr sehenswert. Ein Rundgang nach Fertigstellung Renovierungsarbeiten in diesem Teil des Hessischen Landtags ist in jedem Fall eine Empfehlung. Die Bilder zeigen Einblicke in den roten und den blauen Salon und die Rotunde.

中には入ったことはないけど、外で見るとすごく綺麗。

（Google による翻訳）劇場で素晴らしい一日を過ごしました。オープニングプログラム（バレエが少しあったら良かったのですが、ジキル博士はちょっと控えめに）…衣装とメイクのツアーも面白かったし、グランドフィナーレはウィットに富んだブロードウェイメドレーで幕を閉じました…素晴らしいオーケストラ、素晴らしいソリストたち。 追伸：前半で飽きてしまい、残念ながら後半の楽しみを台無しにしてしまうような子供には、あまり向いていません。 （原文） Tollen Theatertag erlebt mit Programmeröffnung (etwas Ballett wäre schön gewesen, dafür etwas weniger Dr. Jekyll)...interessante Kostüm- und Maskenführung und dem krönenden Abschluss mit dem witzig inszenierten Broadway-Medley...tolles Orchester, tolle Solisten. PS: Für Kiddies, denen nach der ersten Hälfte langweilig wird und die dann leider den Genuss der anderen schmälern, allerdings weniger geeignet.

（Google による翻訳）ヘッセン州立劇場は、舞台上で感情が生き生きと表現される魔法のような場所です。照明が消え、幕が上がると、現実世界は消え去り、別世界へと足を踏み入れます。そこでは時間が止まり、芸術だけが語りかけます。すべての公演は、心に触れる旅のようです。終演後の静寂さえも、劇場の響きを響かせます。 （原文） Das Hessische Staatstheater ist ein magischer Ort, an dem Gefühle auf der Bühne lebendig werden. Wenn das Licht erlischt und sich der Vorhang öffnet, verschwindet die reale Welt und man betritt ein anderes Universum. Dort steht die Zeit still – nur die Kunst spricht. Jede Aufführung ist wie eine Reise, die das Herz berührt. Selbst die Stille danach trägt noch das Echo des Theaters in sich.

（Google による翻訳）2024年12月21日、演劇『ピノキオ』を観てきました。とても美しいグループで、俳優たちはとても誠実に、とても感動的に演技をするので、私たちの目には涙があふれてきました。私たちは完全に魅了され、旧劇場はとても美しいです。記念にカレンダーを購入しました。それは私たちにとって素敵なクリスマスプレゼントでした。アレクシア、お母さん、おばあちゃん。 （原文） Wir haben 21.12.2024 ein Theaterstück "Pinocchio" angeschaut. So eine wunderschöne Truppe, die Schauspieler spielen so echt und so berührend, dass bei uns die Tränen kamen. Wir sind voll fasziniert und der Alte Theater ist sehr schön. Wir haben als Erinnerung den Kalender gekauft. Das war ein schönes Weihnachtsgeschenk für uns gewesen. Alexia, Mama und die Oma.

（Google による翻訳）この劇場は無条件の 5 つ星を獲得しました。色とりどりの漆喰装飾がたくさん施された、素晴らしい豪華な内装の建物。とても見る価値があります。コートの返却や休憩中のエンターテイメントはすべてスムーズに進みました。 私は娘と孫娘と一緒に、子供向けのオペラとみなされているおとぎ話のオペラ「ヘンゼルとグレーテル」に参加しました。ステージデザインは非常に美しく、2つのレベルで本当によくできていました。最初の部分も非常にうまく演出されており、俳優やミュージシャンについては何も批判する必要はありません。休憩の後は、もちろんみんなが魔女と「魔女ライド」を待っていました…！やって来たのは子供を食べるオカマでした 🙄 なんで?!何を考えていたのですか？私たちの家族にはレズビアンのカップルがおり、友人の中に同性愛者のカップルがいます。多様性に関してはまったく問題ありませんが、それは私たちの好みではありませんでした。魔女は子供を狩る悪の存在だからこそ。その俳優は上手に演じましたが、どういうわけか物事が完全にフィットしませんでした。演奏後、彼に対してブーイングが起こったが、それはもちろん劇的な演出を狙ったものだった。全てが順調に始まったのに、嫌な気分のまま帰ってしまったのは残念です。私の結論は、近現代のものすべてが美しいわけではないということです。場合によっては、意図したとおりにしておいたほうがよい場合もあります。 （原文） Das Theater bekommt uneingeschränkt 5 Sterne. Ein wunderbares, prunkvoll ausgestattetes Gebäude mit vielen bunten Stuckornamenten. Sehr sehenswert. Mantelabgabe und Bewirtung in der Pause klappte alles reibungslos. Ich war mit meiner Tochter und meiner Enkelin in „Hänsel & Gretel“ der Märchenoper die als Kinderoper gilt. Das Bühnenbild war ausgesprochen schön und mit den 2 Ebenen wirklich gut gelungen. Der erste Teil war auch sehr schön inszeniert und an den Darstellern und den Musikern gibt es nichts zu mäkeln. Nach der Pause hat natürlich jeder auf die Hexe und den „Hexenritt“ gewartet….! Was kam war eine kinderfressende Tunte 🙄 Warum?! Was hat man sich denn dabei gedacht? Wir haben in unserer Familie selbst ein Lesbenehepaar, im Bekanntenkreis ein Schwulenehepaar und überhaupt keine Probleme mit Diversität - doch das war für unseren Geschmack DANEBEN. Eben weil die Hexe auf Kinderjagd ist und eine böse Figur darstellt. Der Acteur hat gut gespielt aber irgendwie hat das alles nicht so recht gepasst. Nach der Vorstellung gab es Buhrufe für ihn, die natürlich der dramaturgischen Umsetzung galten. Schade, dass wir mit einem schlechten Gefühl nach Hause gefahren sind, obwohl alles so schön angefangen hatte. Mein Fazit: Nicht alles was modern und in der Zeit ist, ist auch schön. Manchmal ist es besser etwas zu lassen, wie es gedacht war.

（Google による翻訳）前回行った時、「椿姫」のプレミア公演を観たかったのですが、席はまだ空いているにもかかわらず、オンラインでチケットを購入することができませんでした。そこで金曜日の夕方、メインオフィスに電話したところ、チケット売り場に繋がってしまいました。ところが、閉館間近で、電話は切れてしまいました。 翌日（土曜日）、再びメインオフィスに電話をかけましたが、2、3回電話をかけても誰も出ませんでした。前日にチケット売り場に直接電話すべきだと分かっていたので、最後の手段として電話してみました。すると、そこの係員はひどく失礼でした。「ここは間違っています。メインオフィスに電話してください」とだけ言われました。既に電話したのに誰も出なかったと説明すると、「もう一度お試しください」とだけ言われ、電話を切られました。 このような無礼さと無責任さには本当にがっかりしました。今後この劇場には行かないようにするつもりです。本当に残念でした。 （原文） Ich wollte beim letzten Mal zur Premiere „La traviata“ gehen, aber es war online nicht möglich, Tickets zu kaufen – obwohl noch Plätze angezeigt wurden. Ich habe daraufhin am Freitag Abend bei der Zentrale angerufen, die mich an die Kasse weiterleitete. Leider war es kurz vor Feierabend, und das Gespräch wurde einfach beendet. Am nächsten Tag (Samstag) versuchte ich es erneut bei der Zentrale – niemand nahm ab, obwohl ich zwei- bis dreimal anrief. Da ich vom Vortag wusste, dass ich direkt bei der Kasse anrufen sollte, tat ich das als letzten Versuch. Der Mitarbeiter dort war unglaublich unhöflich. Er sagte nur: „Sie sind hier völlig falsch, Sie müssen die Zentrale anrufen.“ Als ich erklärte, dass ich das bereits getan hatte und niemand abnahm, bekam ich nur die Antwort: „Probieren, immer wieder probieren“ – und er legte auf. Eine derartige Unfreundlichkeit und Hilflosigkeit ist wirklich enttäuschend. Ich werde dieses Theater künftig meiden. Es war sehr sehr schade.

（Google による翻訳）私たちはここ、豪華な州立劇場でオペレッタ「メリー・ウィドウ」を観ていました。なんと素晴らしい、印象的な建物でしょう。素晴らしい衣装と歌で素晴らしいパフォーマンスでした。テキストを字幕として読むことができます。私たちは 2 列目 1 に座りました。すべての素晴らしい概要があり、オーケストラエリアを覗くことができました。 2階には無料のクロークがあり、飲み物もありました。でも、必ずランク1の部屋に行く必要があります。ドリンクもあり、小さなお城のような部屋です。まさに素晴らしい！私たちは午後 4 時から午後 10 時 30 分まで、劇場の駐車場に 5 ユーロで直接駐車しました。エレベーターもあったのですが… （原文） Wir waren bei der Operette "Die lustige Witwe" hier im pompösem Staatstheater.Was für ein tolles imposantes Gebäude. Die Aufführung war klasse mit tollen Kostümen und Gesang. Man konnte den Text als Untertitel mitlesen. Wir saßen Rang 2 Reihe 1. Man konnte alles wunderbar überblicken und konnte super in den Orchesterbereich schauen. Oben gab es eine kostenlose Garderobe und auch Getränke. Aber man muss unbedingt in den Raum bei Rang 1. Dort gibt es auch Getränke und der Raum ist wie ein kleines Schloss. Einfach toll! Geparkt haben wir direkt im Parkhaus am Theater für 5,00 € von 16:00 - 22:30 Uhr. Der hatte auch einen Fahrstuhl....

（Google による翻訳）愛犬と別れを告げなければならなかったのは悲しいことでした。私たちと愛犬の両方にとって少しでも楽になるように、フェルモに自宅に来てもらうことにしました。バージさんは、この辛い時期にとても優しく、思いやりを持って私たちに付き添ってくれました。おかげで、愛犬はストレスやパニックに陥ることなく、安らかに眠りにつくことができました。本当に感謝しています！ （原文） Wir mussten leider Abschied von unserer Hündin nehmen. Um es ihr und uns so leicht wie möglich zu machen, haben wir den uns für den Hausbesuch bei Felmo entschieden. Herr Baaj hat uns in dieser schweren Stunde sehr einfühlsam und rücksichtsvoll begleitet und unsere Hündin konnte ohne Stress und Panik friedlich einschlafen. Wir sind sehr dankbar!

（Google による翻訳）とても親切で有能な先生でした。時間厳守で信頼でき、動物に対しても優しく、仕事にも熱心に取り組んでくれました。先生に心から感謝しています。 最新情報：残念ながら、チャーリーが重度のアレルギー反応を起こしたため、翌日から投薬を中止せざるを得ませんでした。抗生物質の点眼薬が効かず、倒れそうになりました。ポジフォルミン眼軟膏で治療を続けており、効果が出ています。 （原文） Ein sehr freundlicher und kompetenter Arzt. Pünktlich und zuverlässig, war sensibel dem Tier gegenüber und hat sich sehr viel Mühe gegeben. Vielen Dank an den Arzt Kurzer Nachtrag: wir mussten die Medikamente leider am nächsten Tag absetzen, weil Charly starke allergische Reaktionen zeigte. Er hat die Antibiotika Tropfen nicht vertragen und wäre uns fast zusammen gebrochen. Wir behandeln ihn weiter mit posiformin Augensalbe und das wirkt.

（Google による翻訳）felmoのアイデアは、基本的には素晴らしいと思います。獣医さんが直接自宅に来てくれるので、愛犬もずっとリラックスできます。👍 ただ、残念だったのは、獣医さんのドイツ語があまり上手ではなかったため、コミュニケーションが難しかったことです。犬の健康のような重要な問題については、明確なコミュニケーションが特に重要です。すぐに薬も処方されました（獣医さんが持参していたので助かりました）。ところが、その薬代がなんと180ユーロ近くもかかるという驚きの事実に驚きました。こんなに高額な費用について、事前に情報提供していただければ良かったと思います。 全体的に、良い点と悪い点が混在していました。素晴らしいサービスアイデアですが、言葉遣いや費用の透明性に関しては、まだ改善の余地があると思います。 （原文） Ich finde die Idee von felmo grundsätzlich toll – dass die Tierärzte direkt nach Hause kommen, macht es für meinen Hund deutlich entspannter. 👍 Was mir allerdings weniger gefallen hat: Die Verständigung war schwierig, da der Tierarzt leider nur sehr schlechtes Deutsch gesprochen hat. Gerade bei so einem wichtigen Thema wie der Gesundheit meines Hundes ist eine klare Kommunikation sehr wichtig. Außerdem wurden mir direkt ein paar Tabletten verschrieben (praktisch, dass er diese gleich dabeihatte), allerdings kam danach die Überraschung: knapp 180 € für die Tabletten. Eine vorherige Information über derart hohe Kosten hätte ich mir da schon gewünscht. Insgesamt also gemischte Erfahrungen – super Serviceidee, aber bei Sprache und Transparenz der Kosten gibt es noch Verbesserungsbedarf!

（Google による翻訳）星5つは、親切でフレンドリーな先生にだけ付けました。それ以外は、フェルモは超高額だと思います。うちの猫は輸送箱に入るのが嫌いで、私はフルタイムで働いているのでいつも困っています。予防接種が遅れていました。それ以外は、彼女は全く健康です。最初の予防接種、ワームクル、スポトンの請求額は220ポンドで、2回目はまだ来ていません。この先生の診療所なら、ほんの少しで済んだでしょう。 （原文） My five stars are only for the doctor who is kind and friendly.. otherwise I find Felmo super expensive. My cat hates going into the transport box and since I work full time, it is always a problem. Her vaccinations were overdue. Otherwise she is totally healthy. The first bill for vaccination, wurmkur and the spoton was 220 , second one still has to come. At the doctor's practice, it would have been only a fraction.

（Google による翻訳）皆さん、フェルモとその債権回収業者からお知らせがあります。 報道の通り、請求書の一部が約80ユーロ減額され、271.65ユーロが支払われました。ほぼ1年間の平穏な日々が続きましたが、昨日2025年7月18日、債権回収業者から164.13ユーロの支払い要求のメールが届きました。どうやらフェルモの誰かが机を片付け、ほぼ1年ぶりに「債権回収業者からもう一度支払い要求を送ろう」と考えたようです。今回は支払ってくれるかもしれませんが、今回も支払ってもらえないでしょう。私は裁判所の判決を待つことにします。 Trustpilotのレビューも必ずご確認ください。 債権回収業者は、請求書の大部分が2024年7月31日にフェルモに送金されたことを証明した後、フェルモに異議を申し立てようとしました。現在まで、それ以上の連絡はなく、この件は解決したと考えています。 追記です。 2024年9月20日、ドイツの大手デジタル債権回収会社であるPair Financeから、Felmoの名義で390.94ユーロの支払い要求メールを受け取りました。このうち358.50ユーロは請求書で、残りは手数料です。支払い期限は2024年10月4日です。しかし、未払いのサービス料と、破れて汚れた犬税登録抹消証明書を差し引いた271.65ユーロが2024年7月31日に支払われたことについては何も書かれていません。 これは、Felmoがペットの飼い主を騙して騙そうとしている、いかにひどい会社であるかを示しています。 もちろん、私はこの債権回収会社に適切な対応をしました。 本日、2024年8月27日、Felmoから全額の支払いが迫っているというメールを受け取りました。この件は間もなくFelmoの債権回収会社に委託される予定です。フェルモとその債権回収会社からの脅迫は恐れていません。今後、フェルモに支払う必要もありません。 この件に関して、私の犬の安楽死費用358ユーロのうち271ユーロが振り込まれました。続きは以下をご覧ください。 詐欺にご注意ください！ ウェブサイトには、あなたの獣医と同じ費用が記載されています。請求はGOT（ドイツの法定健康保険）に基づいていますが、フェルモのGOT率が1.9%であることは記載されていません。つまり、あなたの獣医の2倍の費用がかかるということです。 これは詐欺と言えるでしょう。 獣医に自宅に来てもらうのは便利ですが、GOT率がいくらになるのか事前に確認し、可能であれば引き続きあなたの獣医に診てもらうようにしてください。そうすれば費用を節約できます。 2024年7月29日、16歳を少し過ぎた愛犬をフェルモで安楽死させ、358ユーロの請求書を受け取りました。 一番ひどかったのは、納税者登録抹消証明書（写真参照）です。写真と全く同じものを受け取りました。 本来は38ユーロ以上支払うはずなのですが、獣医さんに行けば無料でもらえます。 （原文） Leute es gibt neues von Felmo und Ihren Geldeintreibern. Wie berichtet wurde ein Teil der Rechnung gekürzt um ca. 80 Euro, 271,65 Euro wurden bezahlt. Nach fast einem Jahr Ruhe bekam ich gestern 18.07.2025 Abend erneut von diesen Geldeintreibern eine Email mit der Zahlungs Aufforderung von 164,13 Euro, anscheinend hat jemand bei Felmo seinen Schreibtisch aufgeräumt und nach fast einem Jahr gedacht, dem schicken wir mal erneut eine Zahlungs aufforderung durch unsere Geldeintreiber, vielleicht zahlt er ja diesesmal, aber das wird er auch diesemal nicht tun. Ich lasse es sehr gerne auf eine gerichtliche Entscheidung ankommen. Bitte auch unbedingt die Bewertungen bei Trustpilot anschauen. Nach einem Nachweis das ein großer Teil der Rechnung am 31.07.2024 an Felmo überwiesen wurde, wollte das Inkassounternehmen Felmo damit konfrontieren. Bis dato habe ich nichts mehr davon gehört und sehe diese Angelegenheit als erledigt an. Erneuter Nachtrag. Am 20.09.2024 bekam ich von Pair Finance, angeblich das führende Deutsche digitale Inkassounternehmen im Auftrag von Felmo eine Email mit einer Zahlungsaufforderung in einer Höhe von 390, 94 Euro , davon die Rechnung von 358,50 Euro und der Rest sind Gebühren. Zahlbar bis 04.10.2024. Es steht aber nichts davon darin das am 31.07.2024 abzüglich nicht erbrachter Leistung und die zerrissene und verfleckte Bescheinigung für die Abmeldung der Hundesteuer 271,65 Euro bezahlt wurden. Daran sieht man welch ein erbärmliches Unternehmen hinter Felmo steckt, die versuchen auf eine betrügerische Art und Weise Tierbesitzer über den Tisch zu ziehen. Natürlich habe ich in angemessener Weise diesem Inkassounternehmen geantwortet. Heute 27.08.2024 bekam ich eine Email von Felmo, in dieser Email wurde mir angekündigt, dass der Zahlungsanspruch in voller Höhe besteht. Das der Fall demnächst an das Inkassounternehmen von Felmo gehen wird. Ich fürchte mich auch von diesen Androhungen von Felmo und Ihrem Inkassounternehmen nicht. Auch da wird es keine weitere Zahlung geben. Hierzu ist folgendes zu sagen ,es wurden 271 Euro von 358 Euro für die Euthanasie meines Hundes überwiesen. Den Rest können Sie weiter unten lesen. Vorsicht Abzocke!!!!!!!! Auf der Internetseite, wird angegeben, kosten wie beim Haustierarzt. Abrechnung nach GOT, aber es wird nicht angegeben das der GOT Satz bei Felmo 1,9 beträgt. Das heißt doppelt so Teuer wie beim Haustierarzt. Das kann man schon als Betrug bezeichnen. Es ist zwar bequem wenn der Tierarzt ins Haus kommt, aber vorher unbedingt erfragen , wie hoch der GOT Satz ist, der berechnet wird und wenn möglich weiter zum Haustierarzt gehen, das erspart Kosten. Ich selbst habe am 29.07.2024 meinen etwas über 16 Jahre alten Hund durch Felmo Einschläfern lassen und dafür eine Rechnung von 358,00 Euro erhalten. Die größte Frechheit ist die Bescheinigung ( siehe Foto) für die Abmeldung der Steuer, genau so wie auf den Bildern habe ich Sie bekommen. Dafür soll ich über 38,00 Euro bezahlen, die es beim Haustierarzt um sonst gibt.

（Google による翻訳）こんにちは とても満足しました。すべてがとてもスムーズで、犬たちも診察を無事に終えることができました。サトウフ先生はとても親切で、診察の流れも完璧にまとめてくれました。とても落ち着いていて、声も柔らかくて聞き取りやすく、特に不安な動物には効果的です。次回の診察でもサトウフ先生にお願いできれば嬉しいです。 グッド一家（セリー＆バディ在住） （原文） Hallo Ich war sehr zufrieden. Alles war sehr unkompliziert und unsere Hunde haben den Termin sehr gut absolviert. Herr Satouf war super nett und hat den Ablauf super gestaltet, er war sehr ruhig und auch mit der Stimme leise aber gut hörbar, was Grade ängstlichen Tieren zu gute kommt. Wir würden uns freuen wenn er wieder unser Arzt ist, beim nächsten Termin. Familie Gudd, auch von Selly und Buddy

（Google による翻訳）本当に感謝しています。シャドウとのやり取りはとてもリラックスした、愛に満ちたものでした。 非常に専門的な検査です。 プロセスと治療法に関する素晴らしい情報。 またいつでも獣医師の自宅訪問を利用したいと思います。 この経験をありがとう （原文） Ich bin so dankbar. Es war ein sehr entspannter, liebevoller Umgang mit Shadow. Sehr professionelle Untersuchung. Eine super Aufklärung über den Vorgang und Therapie. Ich nehme jederzeit wieder den Tierarztbesuch zu Hause in Anspruch. Danke für diese Erfahrung

ケーキとコーヒーをいただきました ボリュームタップリのケーキは非常にリーズナブルなお値段で提供され、満足です とても人気のあるお店なので待ち時間があります。可能であれば予約をオススメします

ウエイターが最悪でした。 料理の注文になかなか来てくれないので呼んでも無視され、会計時も後回しにされました。 他のテーブルを優先してたのか、私達のテーブルを放置してたのか。せっかく行ったのにこのような対応させるなら行かなければよかったです。子連れが駄目だったのか、アジア人が駄目だったのか。 もし観光で行っても、このような後回しや無視の対応をされると思うのでお勧めしません。せっかくの旅行が台無しです。他のお店へいって旅行を楽しんだほうが良いです。

朝食とケーキを食べに！ どちらも美味しくてケーキは3人で5個ほど注文しましたがぺろりでした

Supa toll 😁

（Google による翻訳）ケーキ、タルト、その他のスイーツの品揃えが豊富な、とても素敵なカフェです。 注文してからテーブルまで運んでもらうまでの待ち時間が長く、あまり楽しいものではありません。ケーキの種類は美味しかったのですが、私たちにとっては特に印象に残るものではありませんでした。 サービススタッフはもう少し丁寧で、カウンターの年配の女性はもう少しフレンドリーでいてくれると良いのですが、それも仕方ありません。 （原文） Sehr schönes Café mit einer guten Auswahl an Kuchen, Torten und anderen Naschereien. Lange Wartezeiten bis man bestellen, und man seine Bestellung an den Tisch bekommen hat machen wenig Spaß. Die ausgewählten Torten waren gut, aber für uns jetzt nicht das Highlight. Das Servicepersonal könnte etwas aufmerksamer sein, und die ältere Frau hinter der Theke etwas freundlicher, das kostet nichts.

（Google による翻訳）ふと思いついて行ったのですが、外には行列ができていましたが、絶対にここで食べようと決めていました。結局、それほど待つ必要はありませんでした。席の配置もとても整然としていました。 コーヒーとカイザーシュマーレン（シュレッドパンケーキ）をプラムソースで注文しました。量もちょうど良く、とても美味しかったです！今のところ、この地域で一番美味しいカイザーシュマーレンですが、コーヒーはあまり好きではありませんでした。 （原文） Wir waren spontan da und es war eine Schlange vor der Tür, dennoch wollten wir unbedingt dort Essen. Letztendlich haben wir auch nicht allzu lange warten müssen. Platzzuweisung ist sehr gut organisiert. Wir haben uns Kaffee und Kaiserschmarren mit Zwetschgensoße bestellt. Die Portion war angemessen. Das war sehr lecker! Bis jetzt der Beste aus der Umgebung, allerdings hat mir der Kaffee dafür nicht ganz so geschmeckt.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ、美しく古風なカフェです。種類豊富で美味しい朝食メニュー、絶品ケーキ、そして厳選されたコーヒーをご用意しており、ぜひ一度訪れてみてください。強くお勧めします。 （原文） Uraltes wunderschönes Cafe mit einem besonderen Flair. U.a. Sehr gutes, verschiedenes an Frühstück und ganz edle Kuchenstücke, verschiedene Kaffeesorten, ein Muss einmal dort hinzugehen. Beste Empfehlung

（Google による翻訳）山頂に着いた時、素晴らしい景色に加え、隣にある金色のドームを持つロシア正教会に本当に驚きました！正式名称はサント・エリザベート・ロシア教会。5つの金色の玉ねぎ型ドームが太陽の光に輝き、とても写真映えし、まるでモスクワ宮殿の裏庭に足を踏み入れたような、一目でそれと分かる外観の正教会です。 外観だけでも美しいと思いましたが、中に入るとさらに衝撃を受けました。内部の装飾は非常に繊細で、金色の模様やイコン、シャンデリアが数多く飾られ、荘厳で神秘的な雰囲気が漂っています。壁には正教会の絵画（イコン画）が描かれており、ヨーロッパの教会でよく見られる様式とは全く異なり、非常にエキゾチックな雰囲気を醸し出しています。 この教会は、ロシア皇帝一族の皇女エリザベート・ミハイロヴナのために建てられました。彼女はドイツと結婚しましたが、若くして亡くなりました。彼女の夫は1855年に彼女を偲んでこの教会を建てました。ですから、この場所は美しいだけでなく、優しくて少し悲しい愛の物語でいっぱいでもあります。 （原文） 到了山顶，除了风景超赞，旁边那座金顶的俄罗斯教堂真的让我大吃一惊！它的正式名字叫 Église Russe de Sainte-Élisabeth，是一座东正教堂，外观超级有辨识度：五个金色洋葱头圆顶，在阳光下闪闪发光，拍照非常出片，真的像走进了莫斯科宫殿的后花园。 我本来以为只是外观漂亮，结果进去之后更震撼。里面装饰很精致，有很多金色的图案、圣像和吊灯，一种庄严而又神秘的气氛。墙上有东正教的图画（圣像画），跟我们平时在欧洲教堂看到的风格完全不一样，很有异域感。 教堂其实是为一位俄国公主而建的——Élisabeth Mikhaïlovna，她是沙皇家族的一员，嫁到德国来但早逝。她的丈夫为纪念她，在1855年建了这座教堂。所以这里不仅美，也充满了一段温柔又有点悲伤的爱情故事。

（Google による翻訳）ヴィースバーデンで必見のランドマーク！ネロベルク山にあるロシア正教会（Russische Kirche）は、街を見下ろすように輝く金色の玉ねぎ型のドームが印象的です。19世紀半ば、ナッサウ公アドルフがロシア人の妻、エリザヴェータ・ミハイロヴナ大公女を偲んで建てたこの教会は、建築の宝石であるだけでなく、感動的な歴史的建造物でもあります。内部は伝統的な正教会のイコンやフレスコ画で豪華に装飾され、静謐で敬虔な雰囲気を醸し出しています。美しい丘陵に囲まれ、ヴィースバーデンのパノラマビューを望むこの教会は、文化と歴史の奥深さを体感できます。歴史、建築、そして静かに静かに過ごす場所を求める方に特におすすめです。 （原文） A must-see landmark in Wiesbaden! The Russian Orthodox Church (Russische Kirche) on Neroberg is stunning with its golden onion domes shining above the city. Built in the mid-19th century by Duke Adolf of Nassau in memory of his Russian wife, Grand Duchess Elizabeth Mikhailovna, it’s not just an architectural gem but also a moving historical site. The interior is richly decorated with traditional Orthodox icons and frescoes, creating a peaceful and reverent atmosphere. Surrounded by a beautiful hillside and with panoramic views of Wiesbaden, this church offers both cultural and historical depth. Highly recommended for anyone interested in history, architecture, or a serene spot to reflect."

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。標高が高く、装飾も豪華です。家族旅行にぴったりの美しい場所です。強くお勧めします。 （原文） Крутая церковь. Расположение на возвышенности. Очень богатая отделка. Красивое место для семейного отдыха. Рекомендую

（Google による翻訳）悲しい歴史を持つ美しい教会です。女性の皆さんへ：ロシア正教会の慣習に敬意を表し、ご入場の際はスカーフなどをご着用ください。（ズボンもご遠慮いただいておりますが、お着替えは可能ですのでご安心ください。） 教会内では、写真や動画の撮影は禁止されています。 （原文） Eine wunderschöne Kirche mit einer traurigen Geschichte. Achtung Frauen: Beim Betreten Kopftuch etc. tragen aus Respekt vor den Gebräuchen der Russisch-Orthodoxen Kirche. (Hosen sind auch verpönt, aber nun ja, deshalb umziehen....) Und Fotos und Filmen in der Kirche ist nicht erlaubt.

（Google による翻訳）アネロ丘に登っていたら、ロシア正教会の塔がキラキラと輝いているのが見えたので、そこへ車で向かいました。 礼拝が行われていたので、教会の写真を撮りました。 （原文） Waren op de aneroberg en zagen de torens van de Russische kerk fonkelen en zijn er naartoe gereden. Was een dienst aan de gang en hebben foto's gemaakt van de kerk.

（Google による翻訳）美しいギリシャ・ロシア正教会です！公園のすぐ近くで、アクセスも抜群です。幹線道路から徒歩わずか5分です！教会の片側からは、森越しに街の美しい景色も見渡せます！ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Πανέμορφη ελληνο-ρωσική ορθόδοξη εκκλησία! Είναι πολύ κοντά στο πάρκο και η πρόσβαση της ήταν αρκετά εύκολη , μόλις 5 λεπτά περπάτημα από τον κύριο δρόμο ! Από την μια πλευρά της εκκλησίας υπάρχει και μια όμορφη θέα της πόλης ανάμεσα από το δάσος ! Αξίζει την επίσκεψη !

（Google による翻訳）ロシア正教会。私にとっても、そして他の人にとっても、とても特別な精神的な場所です。様々な国籍の人々が訪れます。ヴィス・バーデンを見下ろす丘の頂上に位置し、丘陵地帯のどこからでも教会の眺めを楽しめます。教会の前には休憩用のベンチがあり、そこからヴィス・バーデンの景色を眺めることができます。教会の近くには、公園が点在する広大な遊歩道があります。 （原文） Pravoslavna Ruska crkva. Veoma posebno značajno duhovno mesto meni i drugima. Veliki broj posetilaca svih nacionalnosti.. Na vrh brda iznad Vis Badema se nalazi. Pogled na crkvu je iz svih krajeva podnožja vidljiv. Ispred crkve ima klupe za odmor i pogled na Vis Baden. U blizini crkve je ogromno šetalište sa parkovima.

（Google による翻訳）ベンチもいくつかあり、座って夕日を眺めることができます。 今日、今年初めて孵化したばかりのエジプトガンを見ました(03/01/25)。家族全員がとても信頼しており、触れ合えるほど仲が良かったです。 （原文） Es gibt einige Bänke auf denen man sitzen kann um zum Beispiel den Sonnenuntergang zu beobachten. Heute habe ich zum ersten Mal für dieses Jahr (01.03.25) frisch geschlüpfte Nilgänse gesehen. Die komplette Familie war sehr vertrauensselig und zum Greifen nahe.

（Google による翻訳）まあ、公園は小さいですが、劇場のすぐ隣にあり、大きな木があります。春には数え切れないほどの早咲きの花が咲き誇り、一見の価値があります。秋には素晴らしい紅葉が見られます。冬にはここは何も除雪されておらず、道はぬかるみになります。遊び場はビアシュタッター・ベルクの方にやや隠れていて、とても素敵ですが、小さいです。ただし、注意してください。遊び場にはガラス瓶や破片も転がっています。公園は夕方の若者の集まりの場所であるためです。子供たちはここでバランスバイクに乗ったり、自転車の練習をしたりできます。とても緑豊かな池があるのは、禁止にもかかわらずアヒルやエジプトガンに熱心に餌をやる人がたくさんいるからだと思います。ヴィースバーデンでは一般的にこれは禁止されていますが、なぜここの池に多言語や絵付きの標識を立てないのか不思議です。残念なことに、エジプトガンが多すぎるため、牧草地には大量の糞が落ちています。 エリア内にはアオバインコのねぐらとなる木もあり、公園内ではアオバインコの姿や鳴き声を聞くことができます。 公園内で一見の価値があるのは、金の卵 (彫刻) と隣接する州立劇場です。クアハウスの隣のパウリネン通りの向かいにはクアパークの入り口があり、いわばかわいいお姉さんです。それでも、この暖かいダムは少し歩く価値があり、市の中心部にある素敵な小さな緑地です。 （原文） Nunja, der Park ist klein, aber direkt am Theater und bestückt mit riesigen Bäumen. Im Frühling gibt es hier unzählige Frühblüher, das ist ehrlich sehenswert, im Herbst tolles Herbstlaub. Im Winter ist hier nichts geräumt und die Wege sind matschig. Der Spielplatz liegt etwas versteckt hin zum Bierstadter Berg und ist recht schön, aber klein. Aber Vorsicht: es liegen auch Glasflaschen/-Scherben auf dem Spielplatz rum....weil der Park abends Treffpunkt von Jugendlichen ist. Kinder können hiercaber super Laufrad fahren oder Fahrrad fahren üben. Es gibt einen Weiher, der ziemlich grün ist, ich glaube auch bedingt durch die vielen Leute, die trotz Verbot fleißig Enten und Nilgänse füttern. Das ist in Wiesbaden generell verboten, ich frage mich allerdings, warum man nicht hier am Weiher nicht mehrsprachige oder bildliche Hinweisschilder aufstellt. Leider gibt's zu viele Nilsgänse und daher auf den Wiesen sehr sehr viel Kot. In der Umgebung gibt es auch Schlafbäume der grünen Halsbandsittiche und man sieht und hört die Kerlchen auch hier im Park. Sehenswert im Park ist das Goldene Ei (eine Skulptur) und das angrenzende Staatstheater. Gegenüber in der Paulinenstraße neben dem Kurhaus liegt der Eingang in den Kurpark, der ist sozusagen die große hübsche Schwester. Aber dennoch ist der warme Damm einen kleinen Spaziergang wert und eine nette kleine Grünfläche im Stadtzentrum.

（Google による翻訳）この公園はヴィースバーデンの中心部近くに位置し、私たちが訪れた猛暑の中でも静寂の隠れ家となりました。公園全体を散策するには約1時間かかり、歴史的な名所である古い家屋やヴィラを眺めながら散策できます。散策から戻ったら、カジノ裏口近くに素晴らしいバー/レストランがあります。 （原文） This park is located near the centre of wiesbaden and a haven of tranquility during the heat wave of our visit. To walk the entire length of the park will take about an hour whilst viewing the old houses/ villas which are a historical point of interest. There is a great bar/restaurant once you return from your walk near the casino rear entrance.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンの中心部にある素晴らしい公園です。美しい池の周りには、素晴らしいハイキングコースが数多くあり、ゆったりと過ごしたくなるでしょう。美しく設計され、整備されています。素晴らしい （原文） Eine tolle Parkanlage inmitten der Stadt Wiesbaden. Viele Tolle Wanderwege rund um deñ schönen Teich laden zum Verweilen ein. Sehr schön gestaltet und gepflegt. Toll

（Google による翻訳）劇場の後ろにあるヴィースバーデン クアパークのファサード。 1859 年以来都市公園となっています。公園の中央には噴水のある貯水池があります。ここには水鳥が住んでいます。 公園はよく手入れされており、遊び場、運動場、無料の公衆トイレがあります。公園のいたるところに、さまざまな意味や物語を持った彫刻があります。 公園の一部には、彫刻のマークが記された図があります。 （原文） Фасадна частина вісбаденського курпарку, розташована за театром. З 1859 це міський парк. По центру парку водойма з фонтаном. Тут же живуть водні птахи. Парк гарно озеленений, є дитячий майданчик, спортивний майданчик, безкоштовна громадська вбиральня. По всьому парку скульптури з різним значенням та історією. В одній частині парку є його схема з позначками скульптур.

（Google による翻訳）都心にある小さな安らぎのオアシス。 （原文） Mała oaza spokoju w centrum miasta.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある美しい緑のオアシス。通常のウォーキングに加えて、チェスコーナー、子供の遊び場、いくつかの設備を備えた屋外フィットネスエリアもあります。たくさんのベンチや牧草地に座って、自然や天気を楽しむことができます。私はそこが本当に気に入っています、それはすぐ目の前にあります。天気が良いと、ウォーマー ダムには多くの人が集まり、ベンチはいっぱいになることもよくあります。この小さな公園には四季折々の魅力があり、いつでもお勧めします。 （原文） Schöne grüne Oase mitten in der Stadt. Hier kann man neben dem üblichen Spazierengehen auch eine Ecke zum Schachspielen, einen Kinderspielplatz sowie einen Outdoor-Fitness-platz mit einigen Geräten vorfinden. Die vielen Bänke und die Wiesen laden zum Sitzen und Natur und Wetter genießen ein. Bin sehr gern dort, liegt ja auch genau vor der Haustür. Bei schönem Wetter ist der Warme Damm gut besucht und die Bänke oft alle besetzt. Die kleine Parkanlage hat zu jeder Jahreszeit ihre Reize und ist immer eine Empfehlung wert.

建築の難しい事は分かりませんが、、、 とにかく壮観です。カッコイイ！

ヴィースバーデンで最もデカイ教会。素晴らしい。

（Google による翻訳）19世紀後半に建てられた美しいルター派教会です。何より印象的なのは、98メートルの高さを誇るそびえ立つ塔です。市内で最も高い建物です！私は内部よりも外観の方が印象的だと感じました。 （原文） Preciosa iglesia luterana de la segunda mitad del siglo XIX. Lo que más llama la atención son las altísimas torres que alcanzan los 98 metros de altura. Es el edificio más alto de la ciudad! Me parece más impresionante por fuera que por dentro

（Google による翻訳）見事な建築物で、レンガ造りは圧巻です。内部はよく保存されており、街を散策するなら静かなひとときを過ごせます。中庭が散らかっているのは残念ですが、本当に手入れが必要です。 （原文） Stunning architecture, the brickwork is amazing. The interior is well preserved and offers a quiet rest if you're walking around town. Shame the courtyard is a mess, really does need attention.

（Google による翻訳）教会の建築に心を奪われました。とても美しいです。この荘厳な建物はどこからでも見え、まさにヴィースバーデンのシンボルです。マルクト広場に位置しているので、見逃すことはないでしょう。 （原文） Мене вразила архітектура церкви, дуже красива. Цю величну будівлю видно звідусіль, це візитна картка Вісбадена. Знаходиться на ринковій площі, тому її ніяк не проминеш.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンにあるプロテスタント・マーケット教会は、街の主要なプロテスタント教会です。1853年から1862年にかけてネオゴシック様式のバシリカとして建てられ、現在では街で最も有名な建物の一つであり、「ナッサウ大聖堂」としても知られています。マーケット教会は、高さ98メートルの西塔を持つ街で最も高い建物でもあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Протестантская Рыночная церковь в Висбадене — главная протестантская церковь города. Она была построена в 1853–1862 годах как неоготическая базилика и сегодня является одним из самых узнаваемых зданий города, также известным как «Нассауский собор». Рыночная церковь также является самым высоким зданием города с 98-метровой западной башней. Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）大聖堂の美しさと簡素さは実に印象的です。マーケット広場に面してそびえ立ち、赤レンガ造りで、5つの塔を備えています。 （原文） Очень впечатляет красота и строгость собора. Возвышается прямо на рыночной площади и построен из красного кирпича и имеет пять башен.

（Google による翻訳）10年以上前に破壊された大シナゴーグ跡地に建てられたこの通りの両側の壁には、ヴィースバーデンから追放されたユダヤ人たちの伝記が刻まれています。歩行者専用ゾーンに向かうと、マルチメディア形式でさらに詳しい情報が紹介されています。忘れないでください、この通りは最初から存在していたのです！ （原文） Am Ort der zerstörten großen Synagoge vor über 10 Jahren errichtet, tragen die Mauern beiderseits der Straße die Lebensdaten deportierter Wiesbadener Juden. Zur Fußgängerzone hin befindet sich multimedial aufbereitete weitere Information. Merke: Die Straße war zuerst da!???

（Google による翻訳）ヴィースバーデンの中心部にあり、正しい方向を示す標識がいくつかしかないこの記念碑は、道路の反対側の壁と合わせて考慮する必要があります。 そこには、第一次世界大戦の結果として（直接的または間接的に）亡くなったユダヤ人の名前がす​​べて記録されています。説明板は英語とドイツ語で書かれています。近くの木の下にベンチがあるので、座ってじっくり考えてみたい場合は、こちらをご利用ください。 （原文） In the middle of Wiesbaden, and with only a few signs to point you in the right direction, this monument must be considered with the wall on the other side of the road. It records all of the names of those Jews who died (either directly or indirectly) as a result of the Great War. The information board is in English and German, and there is a bench under a tree nearby if you wish to sit and reflect/contemplate on it all for a time.

（Google による翻訳）私たち人間のお互いの扱い方がとても悲しいです。私たちは、誰もが自分の信じていることを信じる権利があることを学びましたか?しかし、私たちが扱われたいようにお互いに扱いましょう😓 （原文） So sad how we people treat each other. Have we learned that everyone has a right to believe what they believe, but treat each other like we would like to be treated 😓

（Google による翻訳）記憶は重要ですが、広場のデザインは少し想像力に欠けていました。多くの車の交通量に囲まれているため、死者を偲んでいる人をほとんど見かけません。私の意見では、壁と名前以外に発見すべき興味深いものは何もありません。 （原文） Gedenken ist wichtig, aber der Platz wurde ein wenig einfallslos gestaltet. Umrahmt von viel Autoverkehr sehe ich hier selten jemanden, der den Toten gedenkt. Neben der Mauer und den Namen gibt es aus meiner Sicht nichts interessantes zu entdecken.

（Google による翻訳）記念碑として街並みに美しく溶け込んでいます。敷石で輪郭をシミュレーションするというアイデアはとても良いと思います。 残念ながら、この記念碑は混雑した隅に少し埋もれています。 （原文） Schön als Gedänkstätte in die Straßenführung integriert. Die Idee finde ich sehr gut mit den Pflastersteinen die Umrisse zu simulieren. Diese Gedenkstätte geht nur leider etwas unter in der trubeligen Ecke.

（Google による翻訳）記念碑は忘れられない記念碑です。しかし、このような記念碑を鑑賞してそこに留まるためには、クーリン通りの加速カーブのすぐ隣に大きな駐車場があるように見えるべきではありません。私はすでに、信号待ちのドライバーのためにこの建物が建てられたのか、それとも本当にナチズムの犠牲者を追悼するために歩行者がそこを散歩すべきなのか、疑問に思っていました。それなら、いくつかの座席と木や緑があれば意味があるでしょう。 （原文） Die Gedenkstätte ist ein eindringliches Mahnmal. Doch um so ein Mahnmal auf sich wirken zu lassen und dort zu verweilen, sollte es gestalterisch nicht wirken, als wäre es ein großer Parkplatz direkt neben der Beschleunigungskurve Coulinstraße. Ich habe mich schon gefragt, ob es gebaut wurde für Autofahrer, die an der Ampel warten oder ob man wirklich als Fußgänger dorthin flanieren soll, um den Opfern des NS zu gedenken? Dann wären ein paar Sitzgelegenheiten und Bäume/Grünzeug schon auch sinnvoll gewesen.

（Google による翻訳）少し心が揺れています。一方では、このような記念碑を建てるのは良いことであり、正しいことだと思います。しかし一方では、なぜこんなにも無造作に建てられたのか疑問に思います。本来、このような場所は内省と内省の場であるべきなのに、ここはまるで高速道路の防音壁を見ているかのようです。それに伴って車の交通量も。 （原文） Ich bin ein wenig hin- und hergerissen. Einerseits ist es gut und richtig ein solches Mahnmal zu bauen. Aber andererseits frage ich mich, warum dies so lieblos geschehen musste. Ein solcher Ort sollte eigentlich ein Ort des Besinnens und in sich kehrens sein. Hier hat man jedoch das Gefühl auf eine Lärmschutzwand an der Autobahn zu schauen. Entsprechender Autoverkehr inklusive.

（Google による翻訳）聖ボニファティウス教会は、街の主要なカトリック教会です。1844年から1849年にかけて、地元の建築家フィリップ・ホフマンによって建てられました。 教会はルイゼン広場を見下ろすように、高さ68メートルの2つの塔を擁しています。 教会は第二次世界大戦中に大きな被害を受け、その後、大規模な修復工事が行われました。現在、正面ファサードの修復工事が行われています。 （原文） La Iglesia de San Bonifacio es la principal iglesia católica de la ciudad. Fue construido entre 1844 y 1849 por el arquitecto local Philip Hoffman. La iglesia se eleva sobre Luisenplatz con sus dos torres de 68 metros. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, tras lo cual se llevaron a cabo importantes trabajos de reparación y restauración! Actualmente en restauracion en su fachada principal

（Google による翻訳）印象的な建物で、一見の価値があります。土曜日にはマーケットが開かれるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Imposantes Bauwerk, sollte man sich auf jeden Fall ansehen. Samstags ist Markt, den sollte man auf jeden Fall besuchen.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい寺院です。中央の祭壇、美しいステンドグラス、そして素晴らしい音響。今は改修工事中のため、外観から見るべきものはあまりありませんが、神様の許しがあれば、必ず何度も訪れたいと思っています。 （原文） Najpiękniejsza świątynia w jakiej dotąd byłam. Ołtarz w centrum, przepiękne witraże, niesamowita akustyka. Z zewnątrz aktualnie niewiele można podziwiać, bo jest w renowacji, ale odwiedzę to miejsce na pewno jeszcze wiele razy...jeśli Bóg pozwoli.

（Google による翻訳）ここは教会です。とてもシンプルですが、とても静かな場所です。私は祈りを捧げるためにここに来たので、写真を撮るためや観光地として訪れたわけではありません。美しい間取りで、日曜日のミサは大盛況です。日曜の夕方のミサも満員です。現在、教会の外は工事中ですが、横の扉から中に入ることができます。 （原文） This is a church. Very simple and yet very peaceful place. I'm there to pray and not for photos taken or a tourist place. Beautiful layout and the Sunday Mass is very full. The Sunday evening Mass is also full. Outside is on construction at the moment but you can still go inside through the side door.

（Google による翻訳）友達が私をそそのかして … 牧師が2人 … 一人は喜んで遺体を食べていたから、私は彼に立ち向かった。高価な贈り物（ピースサイン）を持っていたのに、彼らは私の様子を尋ねなかった…いや、逮捕された… （原文） Friend ptompted me to go .. 2x pastors ... One was happy to eat the body so i confronted him. Tho i had an expensuve gift (peace signs), they did not ask me how i am... no, they had me arrested...

（Google による翻訳）慌ただしい日常から離れて安らぎを見つけられる場所！ （原文） Ein Ort um Ruhe vom hektischen Alltag zu finden!

（Google による翻訳）聖ボニファティウス教会は、息を呑むほど美しい建築の傑作であり、ヴィースバーデンの重要なランドマークです。ネオゴシック様式のファサードと印象的な塔は、人々の目を引くだけでなく、人気の写真撮影スポットでもあります。教会内部も同様に印象的で、鮮やかな色彩に輝く美しいステンドグラスが、スピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。教会は静寂と内省の場であり、静かなひとときを求める人々にとって理想的な場所です。定期的な礼拝や文化イベントは、地域の人々を結びつけています。教会で開催されるコンサートは、音響が素晴らしく、特に素晴らしいものです。聖ボニファティウス教会は信仰の場であるだけでなく、ヴィースバーデンの文化生活においても重要な役割を担っています。その印象的な建築と保存状態の良い美術作品は、観光客や芸術愛好家を魅了しています。教会を訪れることで、街の歴史について学び、静かな雰囲気を楽しむことができます。隣接する広場は、ちょっとした休憩に最適で、ゆっくりと過ごすのにも最適です。聖ボニファティウス教会は、ヴィースバーデンの文化遺産の重要な一部であり、見逃せない場所です。訪問は、信者にとっても芸術愛好家にとっても豊かな経験となります。 （原文） Die St. Bonifatiuskirche ist ein beeindruckendes architektonisches Meisterwerk und ein wichtiges Wahrzeichen in Wiesbaden. Mit ihrer neugotischen Fassade und dem markanten Turm zieht sie die Blicke auf sich und ist ein beliebtes Fotomotiv. Der Innenraum der Kirche ist ebenso eindrucksvoll, mit wunderschönen Fenstern, die in bunten Farben leuchten und eine spirituelle Atmosphäre schaffen. Die Kirche ist ein Ort der Ruhe und Besinnung, ideal für diejenigen, die einen Moment der Stille suchen. Regelmäßig finden hier Gottesdienste und kulturelle Veranstaltungen statt, die die Gemeinde zusammenbringen. Besonders schön sind die Konzerte, die in der Kirche abgehalten werden, da die Akustik hervorragend ist. Die St. Bonifatiuskirche ist nicht nur ein Ort des Glaubens, sondern auch ein wichtiger Teil des kulturellen Lebens in Wiesbaden. Die beeindruckende Architektur und die gut erhaltenen Kunstwerke machen sie zu einer Attraktion für Touristen und Kunstliebhaber. Bei einem Besuch der Kirche hat man die Möglichkeit, mehr über die Geschichte der Stadt zu erfahren und die friedliche Atmosphäre zu genießen. Der angrenzende Platz ist ideal für einen kurzen Aufenthalt und lädt zum Verweilen ein. Insgesamt ist die St. Bonifatiuskirche ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes Wiesbadens und ein Ort, den man nicht verpassen sollte. Ein Besuch ist sowohl für Gläubige als auch für Kunstinteressierte ein bereicherndes Erlebnis.

（Google による翻訳）とても素敵なゲオルギオスのお祝い。たくさんの人が声をあげて貢献してくれたのが本当に印象的でした。 （原文） Sehr schönes Fest zum Georgios. Wirklich beeindruckend wieviele dort schön mit ihrer Stimme beigetragen haben.

（Google による翻訳）これまでで最高で最も美しいギリシャ正教の教会 🥰❤️ （原文） Beste und schönste Griechisch Orthodoxe Kirche ever 🥰❤️

🇬🇷

（Google による翻訳）ギリシャ正教の教会。ヴィースバーデン・ビーブリッヒにある私たちの教会。 （原文） Ελληνική ορθόδοξη εκκλησία. Η δικιά μας εκκλησία στο Wiesbaden Biebrich.

（Google による翻訳）とても素敵です🙏 （原文） Sehr schön 🙏

V

（Google による翻訳）とてもスピリチュアルな教会 （原文） Sehr spirituelle Kirch

マインツにあるグーテンベルクの事績と印刷の歴史の博物館。42行聖書から始まり、活字の発展やグラデーションの濃度の仕様など、印刷が発展する過程の技術をずらりと並べています。 印刷機などもたくさん置いてありますし、石版の版などもあって見応えがけっこうあります。 また、ヨーロッパ以外の印刷についても展示が設けられていました。 一階で入場券を購入します。ロッカーもあるのですが、生憎2€コインの持ち合わせがなく使うことができませんでした。両替はしてもらえないので、荷物をロッカーに入れたい方は事前にコインの確認をしておくのがお勧めです。

グーテンベルク聖書…ヨーロッパて初めての活版印刷の聖書が、金庫のような部屋に収められている 博物館のなかに入るには荷物の大きさチェックが厳しく人によって違う 中のカフェで簡単なサンドウィッチやケーキなど食べられる

古さを感じる展示ですが、欧州視点での活版印刷を学ぶことができます。上層階にある貴重な書類は防弾室に保管されていて独特の雰囲気です。

迷うことなく到着できました！

グーテンベルクの発明→思想の普及→宗教改革

入場料が10ユーロとなかなか高価ですが、古い活版印刷の実物や実際の印刷機など見どころ満載です。博物館自体は小さく、1時間程度で見ることができますが、時間によっては活版印刷の体験などもさせてもらえます。訪問記念に自分が映り込んだ絵をもらうことができ、良い記念になります。

（Google による翻訳）このサイトには2つのテーマがあります。 グーテンベルク博物館：1階の最初の部屋は少し長いですが、2階には素敵な驚きが待っています。フランス語の映画とグーテンベルクの印刷機の実演が楽しめます。 一方、自然史博物館には素晴らしい先史時代の標本が展示されていますが、解説がドイツ語のみなのは残念です。 （原文） Le site propose 2 thématiques : Le musée Gutenberg : les premières salles du rez-de-chaussée sont un peu longues mais l’étage réserve de belles surprises. Un film disponible en français et une démonstration de la presse de Gutenberg. Le musée d’histoire naturelle, quant à lui, expose de magnifiques spécimens préhistoriques, dommage que les explications ne soient proposées qu’en allemand.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンらしい魅力が詰まった、とても素敵な屋外レストランです。バーベキューシュニッツェルは絶品です。どれも新鮮に調理されていて、特別なリクエストにも応えてくれます。待ち時間も適度で、スタッフもとてもフレンドリーです。 :) （原文） Sehr schöne Location zum Draußensitzen im typischen Wiesbadener Charme. Sehr lecker ist das BBQ-Schnitzel. Alles wird frisch zubereitet und Sonderwünsche werden berücksichtigt. Die Wartezeit passt auch und recht freundlich ist man obendrein. :)

（Google による翻訳）ドイツ料理を食べるのに最適な場所です。新鮮で美味しく、たくさんの料理から選べます。料理は質を落とさずにとても早く出てきます。「スモール」サラダは大きくてとても爽やかで、ウィンナーシュニッツェルはボリュームたっぷり、ベーコン添えポテトも絶品です。また来たいです。 （原文） Great place to eat German food, fresh, tasteful, a lot of dishes to choose from, the food comes very fast without comprise on the quality. The "small" salad is big and very refreshing, the Wiener schnitzel is big portion and the potatoes with the bacon are wonderful. Really want to come back for more.

地元の観光案内所で、ランチにお勧めのお店を聞いてドイツ料理がいいなら、ここを勧められました。 （English translation follows below.） お店に着くと玄関では修繕工事がされていて、一瞬お休みかと思われたが、しばらくすると女性スタッフが来て、遠慮なく中へと通されました。 外にもパラソル席があり、犬連れやタバコを吸いながらの利用もできる様です。この日は雨だったこともあり店内へ。 肉料理を注文しようと迷っていると、4人だったので、各自がプレートを注文するなら、肉の盛り合わせ2人前の方が一種類より楽しめるよと説明してくれました。 肉盛り合わせ（2人前分）と一人前のワンプレートを分けあえばきっと足りるよと注文。 想定よりも上をいく量が出てきて、食べきれませんでした。 ドイツの方の胃袋どうなってるのか。他のお客さんは一人前をペロリと食べ切っています。 🍖 Hearty German Feast – Be Prepared for the Portions! I was looking for a good lunch spot at the local tourist information center, and they recommended this place for German cuisine. When we arrived, there was some maintenance work being done right at the entrance, which made us momentarily think they were closed. But within a minute, a friendly female staff member came out and immediately ushered us inside. They also have outdoor seating with parasols, which seems great for patrons with dogs or those who want to smoke. Since it was raining, we opted for a table inside. As the four of us were deciding on meat dishes, the staff member offered a helpful suggestion. She advised us that since there were four of us, ordering the 2-person meat platter instead of four individual plates would allow us to sample a better variety of their specialties. So, we followed her advice and ordered the meat platter for two to share, plus one single-portion plate, figuring that would be enough. Well, the serving size was FAR more generous than we expected! We simply couldn't finish it all. I have to wonder about the stomach capacity of the local Germans! Meanwhile, every other customer was absolutely devouring their single-portion plates with ease.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、地元の素敵なレストラン。豪華ではないけれど、とても落ち着いた雰囲気。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サービスも迅速で、値段もリーズナブル。料理も素晴らしかったです。また必ず行きます！ フランクフルトシュニッツェル。最初は半信半疑でしたが、プレッツェルの衣が絶品でした。 ポークナックルはカリカリで美味しかったです。 （原文） Cool, SMALL, local restaurant. Not fancy but very chill. Staff was super friendly and attentive. Service was quick. Prices reasonable. Food was great. Will definitely head back again! Frankfurt schnitzel- I was skeptical but the pretzel breading was yummy. Pork knuckle- crispy and delicious.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い雰囲気。少人数のグループや軽食に最適だと思います。私はふらりと入ってバー席に着きました。サービスは迅速で、スタッフ全員が流暢な英語を話してくれたので助かりました。私はシュニッツェルにマッシュルームソース、フライドポテト、サイドサラダを注文しました。どれもすぐに出てきて、シュニッツェルは2ピースともかなり大きめでした。衣は私のお気に入りのシュニッツェルより少し厚めでしたが、それでも十分満足できました。生ビールもリットル単位で提供されていて、とても気に入りました。ビールの品揃えはピルスナー、ヘレス、ヴィースとごく普通でした。 （原文） Small and cozy atmosphere. Seems best for small groups or a quick bite. I was able to walk in and get a seat at the bar. Service was quick and I am grateful they all spoke great English. I got the schnitzel with mushroom sauce, fries and a side salad. Everything came out quick and the two pieces of schnitzel were pretty big. Breading was a bit thicker than my favorite schnitzel but it definitely hit the spot. They also serve their on-tap beer by the liter which I very much enjoyed. Beer selection was pretty standard - a pilsner, helles and wies.

（Google による翻訳）昨日は旧市街のパン屋の噴水のそばにあるパブに行きました。料理は本当に美味しかったです。接客もとても親切で、たくさん笑いながら会話も弾みました。ぜひまたお越しください！ （原文） Gestern in der Altstadtkneipe am Bäckerbrunnen gewesen. Das Essen ist wirklich sehr lecker gewesen. Der Service sehr sehr nett. Wir haben viel gelacht, man kommt schnell ins Gespräche. Schaut vorbei.

（Google による翻訳）いつもここに来るのが楽しみです。スタッフの皆さんは大変親切で、とても助かります。これは彼らの能力の高さと、非常にポジティブな職場環境を物語っています。私は月に一度、ワインクラブの仲間たちとここに来ており、美味しい料理と上質なワインを堪能しています。 （原文） Es ist immer wieder schön hier. Das Personal ist außerordentlich freundlich und hilfsbereit. Das spricht für Kompetenz und ein sehr gutes Betriebsklima. Ich komme monatlich einmal mit meinen Freunden unserer Weinrunde und wir werden mit wohlschmeckende Speisen und leckeren Weinen verwöhnt.

入場無料。ポーカー、ブラックジャック、ルーレットなどのテーブル。マシーンはない。カジノ内にレストランがある。ドレスコードはない。私は白のスニーカーとチノパンで入った。 ブラックジャックには、ツウィンとクレイジーツウィンがある。 駅から歩いて30分くらい。

ビースバーデン・クアパーク近くの歴史的で重厚な建物の中にあるカジノ。フランクフルトから急行で約30分、ローカル線で50分と手軽に訪問が可能な場所にあります。これまで カジノといえばバーデンバーデンが主体でしたが、客が少ないこともあり、最近はビースバーデンのカジノに入り浸っています。 また、コロナ以前のドレスコードは男性の場合、上着にネクタイは必須でしたが現在はノーネクタイのラフな格好でも入れてくれるようです。 さらに、外国人の入場料は無料（2024年4月現在）、ルーレットを始めポーカーやブラックジャックが人気で、ルーレットは2ユーロからかけることができるだけでなく、レセプションには日本語が話せるネパール人がいます。

40年前にひとりで訪れました　庭園の噴水が1月頃とあって水が吹き出るそのままの形で凍っていたので驚いた　因みにカジノでその旅費の殆どを溶かしてしまいトホホな貧乏旅になったざんす

（Google による翻訳）外観からして本当に素晴らしい建物でした！その建築様式と壮大さにすっかり魅了されました。中に入るまでカジノだとは気づかなかったので、すぐに出て行きました。短い滞在でしたが、その美しさと堂々とした存在感に圧倒されました。 （原文） What an absolutely stunning building from the outside! I was truly captivated by its architecture and grandeur. I didn't realize it was a casino until I stepped inside, so I quickly exited. Despite my brief visit, I was incredibly impressed by the sheer beauty and imposing presence of the structure

（Google による翻訳）カジノは豪華なリゾートビル内にあります。レッドカーペットを歩きながら、ラグジュアリーな雰囲気に浸るのは最高です。美しいロビー、美しく装飾された天井や壁、彫刻など、ゆったりとくつろげる空間が広がっています。入場は無料で、ロビーを抜けると美しい公園へと続きます。 （原文） Казино знаходиться у розкішному курортному будинку, приємно пройти червоною доріжкою і потрапити в розкішну обстановку- красиве фойє, гарно оздоблена стеля, стіни, є скульптури й можна просто посидіти , відпочити. Вхід вільний, через вестибюль проходиш і попадаєш в гарний парк.

（Google による翻訳）ルーレット（シングルゼロ）と3対2の配当のブラックジャックをプレイしました。 素敵な小さなカジノです。スタッフはとてもフレンドリーで、ゲームは公平に運営されています。 ドイツビール🍺が4ユーロ（小グラス）で楽しめます。水は3ユーロです。 ライブポーカーテーブルもたくさんあります。 また来たいと思っています。とても楽しい時間を過ごしました。 この場所でギャンブルをしてお金を失っている人をたくさん見てきました。みんなギャンブルのやり方を知らないようです。 （原文） We played roulette (single zero) and blackjack that pays 3 to 2. Wonderful little casino. The staff are very friendly. The games are run fair. They serve german beer 🍺 for 4 euros (small glass). Water is 3 euros. Plenty of live poker tables too. I would come back here again. We had a great time. I watched a lot of people lose money gambling at this place. People don't seem to know how to gamble.

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした。月初めだったのでとても混雑していましたが、スタッフの皆さんは期待以上の対応をしてくれました。ドリンクの提供も会計も迅速でした。スタッフはとてもフレンドリーで、少し遅れても必ず謝ってくれました。店内は常に清掃と整理整頓が行き届いており、好印象でした。唯一残念だったのは、非喫煙者も常に煙にさらされていたことと、喫煙席が区切られていなかったことです。それ以外は、間違いなくまた利用したいと思います。 （原文） Es war super , es war durch den ersten im Monat extrem voll aber das Personal hat sich super Mühe gegeben , Getränke und Auszahlungen kamen zügig. Sie haben sich immer wieder entschuldigt wenn’s paar Minuten länger gedauert hat sehr freundlich. Auch wurde immer wieder gereinigt und aufgeräumt macht ein super Eindruck . Das einzige was mir nicht gefällt das Nichtraucher permanent dem ganzen Dunst ausgesetzt sind und es keine abgetrennten Teile gibt . Sonst jederzeit wieder

（Google による翻訳）素晴らしい弦楽四重奏団との特別な体験。イベントはもう少し長くてもよかったかもしれません。必ず戻ってきます。 （原文） Ein ganz besonderes Erlebnis mit einem tollen Streichquartett. Die Veranstaltung hätte lediglich etwas länger gehen dürfen. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンの文化の宝石！カジノ・ゲゼルシャフトは、コンサート、朗読会、社交イベントなどに最適な素晴らしい空間です。音響と雰囲気は抜群で、長い伝統を肌で感じることができます。組織とサービスは一流で、文化とホスピタリティが最高レベルで融合する場所です。 （原文） Ein kulturelles Juwel in Wiesbaden! Die Casino-Gesellschaft bietet einen beeindruckenden Rahmen für Konzerte, Lesungen und gesellschaftliche Veranstaltungen. Die Akustik und Atmosphäre sind hervorragend, man spürt die lange Tradition des Hauses. Organisation und Service sind erstklassig – ein Ort, an dem Kultur und Gastfreundschaft auf höchstem Niveau zusammenkommen.

（Google による翻訳）確かに👍👍👍私たちはマインツからヴィースバーデンにゲストとして来ていて、美しいホールともちろんフラメンコのパフォーマンスに興奮しました...私たちは間違いなくこれが最後ではありませんでした...友人たちとの印象的な夜👍😘 （原文） Auf jeden Fall 👍👍👍Wir waren aus Mainz zu Gast in Wiesbaden und waren begeistert, von dem wunderschönen Saal und natürlich auch von der Flamenco Darbietung ...wir waren bestimmt nicht das letzte Mal da...ein beeindruckender Abend mit unseren Freunden👍😘

（Google による翻訳）この場所は自然を楽しむのに美しい場所なので、外からしか知りませんでしたが、この場所を訪れる機会がありませんでした。 （原文） اعرف المكان فقط من الخارج لان المكان جميل للتمتع بالطبيعة ولكن لم تسمح لي الفرصة الدخول لزيارة هذا المكان

（Google による翻訳）昨日、1816年に設立されたヴィースバーデン・カジノ・カンパニーの素晴らしい部屋でIHKの新年レセプションが開催されました。 1874 年に完成したこの建物のファサードの裏側には、市内で最も美しいイベント会場の 1 つがあります。 （原文） Gestern Neujahrsempfang der IHK in den wunderbaren Räumen der 1816 gegründeten Wiesbadener Casino-Gesellschaft. Hinter der Fassade des 1874 fertiggestellten Gebäudes verbirgt sich eine der schönsten Verstaltungslokationen der Stadt.

（Google による翻訳）本当に美しく、カルテットはとても好感が持て、見事な演奏でした。 （原文） Total schön, das Quartett so symphatisch und haben super gespielt.

（Google による翻訳）とても素敵なイベントでした。素晴らしいミュージシャンと素晴らしい雰囲気でした。 またイベントに参加したいと思います。 （原文） Sehr schöne Veranstaltung, tolle Musiker und beeindruckende Atmosphäre. Werden weitere Veranstaltungen besuchen.

（Google による翻訳）私たちはここにサウナに入りに来るのが好きです。 残念ながら、この冬から屋外プールの水温は例年に比べてかなり低くなり、今後はさらに2～3度上がる見込みです。個人的には、水は温泉には冷たすぎて、常に水の中で凍えてしまいます。 点滴も上手で、スタッフもフレンドリーです。インテリアは少し不快ですが、一般的にもう少し雰囲気が良ければ（リラクゼーションルームを含む、より快適な光などにより）体験が改善されるでしょう。 （原文） Wir kommen gerne zum saunieren hierher. Leider ist die Wassertemperatur im Außenbecken seit diesem Winter deutlich kälter als in den Vorjahren, diese dürfte gerne wieder 2-3 Grad wärmer werden. Mir persönlich ist das Wasser für ein Thermalbad zu kalt und ich friere im Wasser permanent. Die Aufgüsse sind gut und das Personal freundlich. Der Innenbereich ist etwas ungemütlich, generell würde etwas mehr Ambiente (z.B. durch angenehmeres Licht, auch in den Ruheräumen) das Erlebnis noch verbessern.

（Google による翻訳）サウナエリアは素敵です。改装工事のため現在は狭くなっていますが、清潔でリラックスするには快適です。屋外プールはもう少し温かくても良かったかもしれません。特にこれから寒くなってきているのでなおさらです。サウナの効き目は抜群です。残念ながら学生割引がなく、非常に残念です。割引は障害者手帳をお持ちの方のみご利用いただけます。 （原文） Schöner Saunabereich, aktuell verkleinert wegen des Umbaus, dennoch sauber und schön zum entspannen. Das Außenbecken könnte etwas wärmer sein, vor Allem jetzt wo es kälter wird. Sehr guter Aufguss in der Sauna. Leider keine Studentenpreise, finde ich ziemlich schade. Ermäßigung gibt es nur für Personen mit Behindertenausweis.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンの温泉は、何十年にもわたって健康増進の目的地として親しまれてきました！最高のサービスと最高のパフォーマンスをお約束します。サウナのインフュージョンは素晴らしく、資格を持ったスタッフが喜びと熱意を持って指導してくれます。今後のご活躍をお祈りしています！🍀 敬具、ペーター・シェーンフェルト （原文） Das Thermal Bad in Wiesbaden ist seit Jahrzehnten ein Gesundheit bringendes Ziel! Top Service und top Leistung garantiert. Die Sauna Aufgüsse sind hervorragend und werden von qualifizierten Mitarbeitern mit Freude und Begeisterung begleitet. Weiterhin viel Erfolg 🍀 Viele Grüße Peter Schönfeld

（Google による翻訳）清潔さは今ひとつです。スタッフにタイルが黄色くなっている理由や、水が錆びている理由を聞くと、「特別な湧き水」のせいだと言われます。2年前の写真や動画を見ると、不思議なことにまだ清潔だったのに…。 それより、賞味期限切れの飲み物はもう売っていないはずです。 残念ながら、もう行く気配はありません。 （原文） Die Sauberkeit lässt zu wünschen übrig. Fragt man die Angestellten warum die Fliesen so gelb sind und warum das Wasser so rostig ist, liegt es an den " besonderen Quellenwasser ". Wenn man sich Bilder und Videos von vor 2 Jahren ansieht, waren die komischerweise noch sauber…. Dazu kommt, abgelaufene Getränke sollte man nicht mehr verkaufen Leider kein weiteren Besuch mehr in Sicht

（Google による翻訳）耐え難い、ほとんど耐えられないほどの尿の臭い。ホールは寒いけど、水はとても温かい。外で泳げるのはいいことだ。新鮮な空気を吸えるからね。 （原文） Ein unglaublicher Uringeruch der kaum bis gar nicht auszuhalten ist. Die Hallte ist kalt aber das Wasser sehr warm. Schön dass man nach draußen schwimmen kann. Gibt einem die Möglichkeit frische Luft zu atmen.

（Google による翻訳）昨日も温泉に行きました。改装工事が始まる前の毎週日曜日のように、まだ終わっていないのですが。 大きな喫煙テーブルがなくなっていました。 本当に残念です。 以前は喫煙者と非喫煙者が一緒に座っていました。 そこはコミュニティでした。 今は濡れた芝生を歩き、安っぽい傘の下に立たなければなりません。 至る所で人がタバコを吸っていました。 他のテーブルには吸い殻の入った受け皿が置いてありました。誰も何も言いませんでした。 喫煙テーブルには灰皿が置いてありました。 禁煙テーブルにもステッカーが貼られています。 （原文） War gestern wieder im Thermalbad wie jeden Sonntag vor dem Umbau der noch nicht fertig ist. Die grossen Rauchertische gibt es nicht Mehr. Sehr schade. Da sassen RAUCHER und NICHTRAUCHER Zusammen. Es war eine Gemeinschaft. Nun müssen wir durch die Nasse Wiese laufen und stehen unter einem Billigen Schirm. Überall wurde geraucht. Untertassen mit kippen standen auf den anderen Tischen Da sagte NIEMAND was. Die Rauchertiche hatten ihre Aschenbecher. Es gibt auch Aufkleber für die Nichtraucher Tiche.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンでリラックスするなら、ここが私の行きつけの場所です。特に月曜日の女性用サウナは最高です。改装工事のため3ヶ月間閉鎖されていて、まだ完全には終わっていません。地下エリアが再開する約6ヶ月後にまた訪れるのが楽しみです。 （原文） Mein go to place zum Entspannen in Wiesbaden. Speziell am Montag zur Damensauna. War erst 3 Monate wegen Renovierung geschlossen und ist noch nicht komplett fertig. Freue mich auf den nächsten Besuch in ca 6 Monaten wenn auch der Bereich im Untergeschoss wieder geöffnet wird

Kaka

（Google による翻訳）美しくパノラマが広がり、清潔で手入れが行き届いています。電車でのちょっとした乗車も素晴らしかったです。3 人で上り下りすると 13 ユーロかかりました。小さな経験ですが、景色は最高です （原文） Bello e panoramico, pulito e curato. Carino anche il girettino col trenino, salire e scendere in 3 mi è costato 13 euro, ci sta come piccola esperienza ed il panorama è sublime

（Google による翻訳）ネロベルク鉄道でネロベルク渓谷を訪れた後、谷に戻ってきた人は、この歴史ある公園を散策して素敵なひとときを過ごせます。壮麗な邸宅やタウンハウスが立ち並ぶ公園には、彫刻作品や日陰の休憩スポットが点在しています。 （原文） Wer nach dem Besuch des Nerobergs mit der Nerobergbahn wieder im Tal ankommt, kann eine schönen Spaziergang durch diesen historischen Park machen. In dem von prachtvollen Villen und Stadthäusern gesäumten Park finden Skulpturen und schattige Plätzchen zum Verweilen.

（Google による翻訳）公園は美しいですね。ネオベルクバーンのケーブルカーに向かう途中、この公園を散策しました。晴天で木々の紅葉が色とりどりに染まり、本当に目を奪われる光景でした。 （原文） Der Park ist wunderschön. Wir haben ihn auf dem Weg zur Neobergbahn durchquert. Bei dem sonnigen Wetter und dem bereits farbigen Laub an den Bäumen, ein echter Hingucker.

（Google による翻訳）美しい木々がたくさんあるとてもかわいらしい小さな公園。 非常によく維持されています。座席のオプションがたくさんあります。 多くの美しいシティヴィラに囲まれています。小さな小川が美しい絵を完成させます。強くお勧めし、特に湖の周りに滞在するのに最適な場所です。ちょっとした散歩やピクニックに最適です。私たちの目標はネロバーンに乗ることでしたが、それを簡単に組み合わせることができます。 （原文） Sehr hübscher kleiner Park mit vielen schönen Bäumen. Sehr gepflegt. Viele Sitzmöglichkeiten. Umsäumt von vielen schönen Stadtvillen. Ein kleiner Bach rundet das schöne Bild ab. Sehr empfehlenswert und ein schöner Ort zum verweilen besonders rund um den See. Sehr geeinigt für einen kleinen Spaziergang oder für ein Picknick. Unser Ziel war die Fahrt mit der Nero Bahn und das kann man gut verbinden

（Google による翻訳）驚くほど美しい公園には、たくさんの花やさまざまな植物があり、小川や小さな滝、美しく装飾された小さな町もあります。 すべてが非常に調和して組み合わされており、手入れが行き届いており、素晴らしく見えます:) （原文） Дивовижно красивий парк з великою кількістю квітів, різноманіттям рослин, а також має струмочки, невеликі водопади і гарно оформлені місточки. Все досить гармонійно поєднано, добре доглянуто і виглядає чудово:)

（Google による翻訳）ヴィースバーデンで最も美しい場所の一つです。温泉庭園よりも公園の方が好きです。秋の紅葉は素晴らしく、写真愛好家なら数え切れないほどの美しい被写体が見つかるでしょう！ランニングにも最適です！ （原文） Einer der schönsten Orte in Wiesbaden. Die Parkanlage gefällt mir noch mehr als der Kurpark. Das Farbspiel im Herbst ist wunderschön und wer Fotografie mag, findet unzählige schöne Motive! Zum Laufen ebenfalls prima geeignet !

（Google による翻訳）聖エリザベスは、1936 年に設立された旧フランシスコ会修道院です。建築家は政府が選んだ建築家でした。当時の鉄骨構造により、広くて明るい、心地よいプロポーションを持つ部屋を作り出すことができました。 1989 年から 1990 年にかけて、教会は建築家クラウス ディーター ヴォルフによって根本的に再建されました。現在、ミュンヘンの芸術家フーベルト・エルゼッサーによる祭壇と磔刑のグループに焦点が当てられています。同時に、聖エリザベートにはヴィースバーデン最大のオルガンの 1 つもあります。とてもよく手入れされた建物です。 聖エリザベスでは当初から音楽が優先されてきましたし、今でもそう思っています。特にグレゴリオ聖歌は、コミュニティのスコラによって育てられています。聖エリザベスには、ポルトガル系ブラジル人コミュニティの本拠地もあります。 （原文） St. Elisabeth ist ein ehemaliges Franziskanerkloster, das 1936 eingeweiht wurde. Der Architekt war Regierungsbaumeister Wahl. Durch die damalige Stahlskelettbauweise konnte ein großer, in den Proportionen wohltuender, heller Raum entstehen. Im Jahr 1989/90 wurde die Kirche durch den Architekten Klaus-Dieter Wolf grundlegend umgebaut. Im Mittelpunkt steht nun die Altar- und Kreuzigungsgruppe des Münchener Künstlers Hubert Elsässer. Gleichzeitig findet sich in St. Elisabeth auch eine der größten Orgeln Wiesbadens. Es ist ein sehr gepflegter Bau. Von Anfang an hatte und hat die Musik in St. Elisabeth einen hohen Stellenwert. Besonders die Gregorianik wird von der Schola der Gemeinde gepflegt. In St. Elisabeth ist auch die Portugiesisch-Brasilianische Gemeinde beheimatet.

（Google による翻訳）子供や若者向けの素晴らしい休日プログラムを用意しているとても素敵なコミュニティです。 （原文） Sehr nette Gemeinde, die sich für Kinder und Jugendliche tolle Ferienprogramme einfallen lassen.

（Google による翻訳）今日、私の孫のリアムとスリ・レーネが聖エリザベスで洗礼を受けました。それは美しく厳粛な洗礼式でした。多くの礼拝者とジョイ神父の温かさにとても感動しました。ありがとうございます！ （原文） Heute wurden meine Enkelkinder Liam und Suri Lehne in St. Elisabeth getauft. Es war ein schöner, feierlicher Taufgottesdienst. Die Herzlichkeit vieler Gottesdienstbescher und des Paters Joy haben mich sehr berührt. Vielen Dank dafür!

（Google による翻訳）鐘は今も鳴り響き、大音量です。単に時代遅れで不安です！ （原文） Die Glocken Leuten nach wie vor und sind übertrieben laut! Einfach nicht mehr zeitgemäß und störend!

（Google による翻訳）非常に団結したコミュニティ。ポルトガルとブラジルの間に位置するヴィースバーデンは、とても居心地の良い環境です。 （原文） Uma comunidade muito unida. Um Ambiente muito acolhedor entre Portugal e Brazil, em Wiesbaden!

（Google による翻訳）ドイツ語でのミサについてまだ理解できない人のための素晴らしいポルトガル語/ブラジル語コミュニティ （原文） Ótima comunidade portuguesa/brasileira para quem ainda não consegue acompanhar a missa em Alemão

（Google による翻訳）とても美しい教会 ⛪️ ⛪️ ⛪️ ⛪️ ⛪️ （原文） Sehr schöner Kirche ⛪️ ⛪️ ⛪️ ⛪️ ⛪️

（Google による翻訳）彼らは中には入りませんでした。入り口では大きな鳩時計が1時間ごとに音を立てて動きます。その上には鹿の頭やその他の元のデザインの断片があります。また、これが世界最大の鳩時計であるという碑文もあります。 Google のデータに基づくと、これは真実ではありません。しかし、この事実の真実性が疑わしいからといって、この時計の美しさが否定されるわけではありません。 ショーウィンドウには面白くてかわいいフィギュアが飾られています。 （原文） Внутрь не заходили. При входе большие часы с кукушкой, рабочие, срабатывают каждый час. Над ними оленья голова и другие фрагменты оригинального дизайна. При них же надпись, что это самые большие часы с кукушкой в мире. Что, опираясь на данные гугла, не верно. Но красоту этих часов сомнительная правдивость этого факта не отменяет. В витринах магазина забавные и симпатичные фигурки.

（Google による翻訳）こだわりが詰まったお店。ここに来たことがあったはずですか？好みの問題です！ある種象徴的なものだと思います。ショーウィンドウには、さまざまな素材で作られた多種多様なフィギュアが所狭しと並べられています。キッチュなだけでなく、質の高い磁器製のフィギュアもあります。巨大な鳩時計は常に見物人に囲まれています。この店は州議会と州劇場の間に位置しており、問題なくツアーに簡単に組み込むことができます。 （原文） Ein Laden voller Kuriositäten. Muss man hier gewesen sein? Geschmacksache! Ich finde ihn irgenwie kultig. Das Schaufenster ist vollgestopft mit den verschiedensten Figuren aus unterschiedlichsten Materialien. Neben Kitsch auch hochwertige Porzellanfiguren. Die riesige Kuckucksuhr wird immer wieder von Schaulustigen umlagert. Das Geschäft liegt zwischen Landtag und Richtung Staatstheater und kann bei einem Rundgang locker ohne Probleme eingeplant werden.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、バッテリー付きのクークークロック、機械式のオプションがたくさんあります（1日対8日）。手作りのネイティブのように購入できる他のドイツの職人製品がありました。 （原文） Friendly staff, lots of options for coo coo clocks ex battery, mechanical ( 1 day vs 8 day). Had other German artisan products to buy like handmade natives.

（Google による翻訳）娘に会いに行った際にこちらで時計を購入しました。かなりのお金を使いました。とても助かりました、発送用に梱包してありました。私の問題は、到着後の顧客サービスです。箱を開けたらフィギュアが壊れていました。私は電子メールで彼らに連絡しました。返事がなかったので、娘を店に送り返しました。彼らの反応は単に接着剤で貼り直すだけでした。謝罪も何もありません。一度販売が成立すると、顧客としての私のことをまったく気にしなくなったことに残念です。 （原文） Bought a clock here while visiting my daughter. Spent a good deal of money. They were very helpful and it was packed for shipping. My issue is customer service once it arrived. There was a figurine broken off when we opened the box. I contacted them by email. No response so I sent my daughter back to the store. Their response was just glue it back on. No apology whatsoever. I'm disappointed that once the sale is made, they couldn't care less about me as a customer.

（Google による翻訳）鳩時計を 4 つ、くるみ割り人形を 3 つ、ビールジョッキを 2 つ買いました。ここで少しお金を使いました。 だから、はい、私はその場所が好きです。 スタッフはとても知識が豊富で親切です。 ほとんどすべてがドイツで手作りされています。 私の子供たちや孫たちは皆、ここで過ごした思い出を残すことになるでしょう。 （原文） I bought 4 cuckoo clocks, 3 nutcrackers, and 2 beer steins - I spent a bit of money here! So yes, I like the place. The staff is very knowledgeable and helpful. Most everything is handmade in Germany. My children and grandchildren will all have a memento of my time here.

（Google による翻訳）とても無愛想な人。黒い森で買った鳩時計のセッティングについて質問がありました。それから彼女は電話で、なぜこの時計をあなたから買わなかったのかと尋ねました。何かを変更する前に、時計を設定できるかどうかを尋ねたかっただけです。それはあなたが人々を扱う方法ではありません。しかしどうやらこのお店はコロナ禍ではどの客に対しても親切である必要はないらしい。彼らは二度と私に会うことはないだろう。信じられない！ （原文） Sehr unfreundliche Person. Hatte eine Frage wegen Einstellung der Kuckucksuhr, die ich im Schwarzwald erstanden hatte. Da bafft die mich am Telefon an, wieso ich diese Uhr nicht bei Ihnen gekauft hatte. Ich wollte nur fragen ob die Uhr auch von denen eingestellt werden kann bevor ich was verstelle. So geht man nicht mit Leuten um. Aber anscheinend hat dieser Laden es auch nicht nötig zu Coronazeiten freundlich auf evtl. Kunden einzugehen. Die sehen mich nie wieder. Unfassbar!

（Google による翻訳）とても無愛想なスタッフ！お子様連れは絶対にお断りです！私と子供がそこに入ったとき、嫌な顔をされました。子供がこれらの小さな部品の一つを壊すことへの恐怖は明らかに非常に大きいので、私たちはそこに歓迎されていないことを理解させられました。カッコス時計のような子供向けのアトラクションを表現し、子供たちをそのように扱うのは厚かましいことです。告発です。こんなことは今まで経験したことがありません！ （原文） SEHR unfreundliches Personal! Kinder sind definitiv nicht willkommen! Einen hasserfüllten Blick haben mein Kind und ich bekommen als wir dort reingegangen sind. Die Angst ein Kind könnte eines dieser kleinen Teile kaputt machen, ist anscheinend so groß, so dass man uns zu verstehen gegeben hat, dass wir dort nicht willkommen sind. Eine Unverschämtheit, einen Anziehungspunkt wie mit der Kuckusuhr für Kinder darzustellen und Kinder so zu behandeln: ein Armutszeugnis! So etwas noch nicht erlebt!

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい体験でした！私たちは、幼稚園の最後の日を少人数のグループ（子ども3人と先生2人）で過ごしました。少人数でしたが、とてもフレンドリーで子どもに優しいガイドによるプライベートツアーに参加することができました。90分間の素晴らしい体験の後も、広大な敷地内にはたくさんの魅力的なアトラクションがあり、まだまだ散策する時間がありました。 ただ、学校の休み期間中の金曜日でキオスクが閉まっていて、温かいランチを食べることができなかったのは残念でした… でも、本当におすすめです！ （原文） Wow! Was ein tolles Erlebnis! Wir haben mit einer kleinen Vorschulgruppe (3 Kinder & 2 Erzieher) den letzten Kita-Tag hier verbracht. Wir haben trotz der kleinen Gruppe vorab die Möglichkeit für eine eigene Führung mit einer sehr freundlichen, kindorientierten Führerin bekommen. Nach 90 tollen Minuten hatten wir noch Zeit das Riesengelände mit vielen außergewöhnlichen Attraktionen zu besichtigen. Es war jedoch Schade, dass das Kiosk in den Ferien an einem Freitag geschlossen hatte und man somit keine Möglichkeit für ein warmes Mittagessen hatte... Jedoch große Weiterempfehlung!!!

（Google による翻訳）老若男女、家族全員が楽しめる素晴らしい小旅行の目的地。発見すべきものが多すぎて、屋外エリア全体を探索することさえできないかもしれません。訪問のタイミングには十分注意してください。デモンストレーションは常に行われているため、天気予報に注意してください。寒くて雨の日は屋内を散策し、天気が良い日は、裸足の小道、巨大なブランコ、ウィンドハープなどがある広い公園を探索しましょう。無数にある林道は歩くだけでも楽しく、人が多くても立ち上がる必要もなくスムーズに進む。 （原文） Tolles Ausflugsziel für die ganze Familie von Jung bis Alt. Es gibt so viel zu entdecken, dass man unter Umständen gar nicht das ganze Außenareal erkunden kann. Besuch gut timen, es gibt immer wieder Vorführungen und man sollte den Wetterbericht im Auge behalten. Bei Kälte und Regen drinnen erkunden und bei schönem Wetter die große Parkanlagen mit Barfußpfad, Riesenschaukel, Windharfe und vielem mehr erkunden. Allein durch die unzähligen Waldwege des Geländes zu gehen macht Spaß und es verläuft sich dort alles, so dass auch bei großem Andrang kein Auf-den-Füßen-stehen angesagt ist.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！結婚式に招待され、プログラムの一環として短いツアーに参加させてもらいました。サラさんは本当に素晴らしく、この特別な場所への彼女の情熱が伝わってきました。その後、ダークバーに少し立ち寄りましたが、ここでもスタッフのおかげで本当に特別な体験になりました。結婚式のサポートをしてくれたサービススタッフも同様に素晴らしく、丁寧で親切、そして親身になって対応してくれました。素晴らしいロケーションと素晴らしいチームです！お城と森/庭園をもっと探索するために、また必ず戻ってきます！ （原文） Was für ein wundervoller Ort! Wir waren auf einer Hochzeit dort eingeladen und haben als Programmpunkt auch eine kleine Führung wahrnehmen dürfen. Sarah war einfach fabelhaft und man spürte ihre Begeisterung für diesen besonderen Ort. Im Anschluss waren wir noch kurz in der Dunkelbar - auch hier wurde das Erlebnis durch die Mitarbeitenden zu etwas wirklich besonderem. Ebenso toll war das Servicepersonal, welches die Hochzeit betreute: aufmerksam, freundlich und hilfsbereit. Klasse Location und klasse Team! Wir kommen definitiv nochmal wieder, um noch mehr von eurem Schloss und dem Wald/Garten zu entdecken!

（Google による翻訳）驚きと発見に満ちた場所、時間を忘れてゆっくりと過ごせる場所。大人3人と子供1人（10歳）でしたが、誰も帰りたくありませんでした。すっかり魅了され、色々なことを試し、実験し、驚きの連続でした。薄暗いバーでは、スタッフの方々と楽しいおしゃべりをし、多くのことを学びました。音の旅は、とても美しく、心安らぐ体験でした。スタッフの方々は皆、やる気に満ち、思いやりがあり、仕事に情熱を注いでいます。その熱意は、この場所を体感すれば分かります。ここは魔法のような場所で、すべての子供、そしてすべての大人が一生に一度は訪れるべき場所です。 この場所の特別な雰囲気は、実際の城が保存されていることにも反映されています。魔法のような、曲がりくねった、エキサイティングな、暗い、キャンドルの灯り。 屋外エリアは子供たちの楽園です。キャンプファイヤーを囲んでスティックパンを焼いたり、木の幹に登ったり、ブランコに乗ったり、走ったり、はしゃいだり、何でも自由にできます。ここでは、大人が何かをしてはいけないからといって「だめ」や「やめて」と怒鳴ったり、お母さんが怒鳴ったりすることはありません。ここでは、子供に戻れるチャンスがあります。あるいは、少しだけ長くつ下のピッピのように、冒険に導かれる旅に出るのもいいでしょう。 （原文） Ein Ort des Staunens und Entdecken ein Ort zum Verweilen und Zeit vergessen. Wir waren 3 Erwachsene und 1 Kind (10 Jahre) und heim wollte niemand. Wir waren fasziniert haben ausprobiert, experimentiert und immer wieder gestaunt. In der Dunkelbar haben wir uns sehr nett mit dem Mitarbeiter unterhalten und viel dazu gelernt. Die Klangreise war sehr schön und entspannend. Alle Mitarbeiter/-innen sind hoch motiviert sehr empathisch und leben für das was sie hier tun. Das ist spürbar. Dieser Ort ist magisch und diesen Ort sollte jedes Kind mindestens einmal in seinem Leben besucht haben und jeder Erwachsene ebenso. Der besondere Flair dieses Ortes macht auch die Erhaltung des eigentlichen Schlosses aus. Magisch, verwinkelt, spannend, dunkel,Kerzenschein. Die Außenanlage ein Paradies für Kinder. Stockbrot am Lagerfeuer, klettern auf dem Baumstämmen, schaukeln, rennen,toben ist hier erlaubt. Hier hört mein keinen Erwachsenen schimpfen und keine Mama nein und stopp rufen weil man was nicht darf. Hier hat man die Chance Kind zu sein. Oder ein bisschen wie Pipi Langstrumpf zu sein und sich von Abenteuern leiten zu lassen

（Google による翻訳）本当に魔法のような空間と、特別な雰囲気に感動しました。誕生日のお祝いに招待され、素晴らしい雰囲気、素晴らしいケーキとベジタリアンビュッフェ、そして丁寧でフレンドリーなサービスに感動しました。 パチパチと音を立てる暖炉のそばの廊下で迎えられたのは、特別な気持ちでした。図書室は私たちのグループにぴったりの場所で、家のスタイルにぴったり合うように上品で美しく装飾されていました。マティアス・シェンク氏による楽しいツアーも楽しめ、たくさんのことを学びました。その後は、城全体を独り占めできました。静寂と揺らめくキャンドルの灯りは、忘れられない思い出です。 とても感動したので、来年はこの魅惑的な空間で誕生日を祝おうかと考えています。 （原文） Eine traumhafte Kulisse und ein ganz besonderes Ambiente. Ich war zu einem Geburtstag eingeladen und war begeistert von der wunderbaren Stimmung, dem tollen Kuchen- und vegetarischen Buffet sowie dem aufmerksamen und freundlichen Service. Es gibt einem schon ein besonderes Gefühl, wenn man in der Diele beim Knistern des Kamins empfangen wird. Die Bibliothek war für unsere Gruppe der perfekte Raum, dezent und ganz besonders zum Stil des Hauses passend dekoriert. Wir erhielten noch eine kurzweilige Führung von Matthias Schenk persönlich und lernten viel Neues. Später hatten wir noch das ganze Schloss für und allein. Diese Ruhe und das Flackern der Kerzen - unvergesslich. Ich war so begeistert, dass ich überlege, meinen Geburtstag nächstes Jahr auch in dieser traumhaften Umgebung zu feiern.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、とても素敵な遊び場です。ところが、すべてがかなり古く、ひどく腐っていました。 そこにいた子供たちはとても騒がしく、物を丁寧に扱っていませんでした。これは当然のことです。学校の休暇中に訪れるのは、やはり理想的とは言えないでしょう。 匂いを感知できるように、匂い発生源（綿球の入った円筒）が設置されていましたが、ほとんどは消えてしまっていました。 大きな欠点は、音の世界（デモンストレーションは完了）の技術的な背景です。デモンストレーションでは、様々な音を非常に心地よく親しみやすい方法で鳴らしていましたが、その背後にある理論物理学は非常に素人っぽいです。演奏者は、物が（おそらくどの周波数に）調整されているのか、ソルフェジオ周波数とは何かさえ知りませんでした。基本的な知識はごくわずかです。 つまり、特定の周波数が体にどのような影響を与えるのかということです。少し残念でした。 レストランのコーヒーとケーキは美味しく、スタッフも親切でしたが、全員が半熟練の季節労働者でした。 （原文） Ein ganz netter Spielplatz für Kinder und Erwachsene. Alles ist schon ziemlich in die Jahre gekommen und ranzig. Die anwesenden Kinder waren sehr laut und sich nicht gerade zimperlich mit den Objekten umgegangen, was man sehen kann. Nun ist ein Besuch in der Ferienzeit vielleicht doch nicht so optimal. Um Gerüche wahrzunehmen gibt es Geruchsquellen (Zylinder mit Wattebäuschen) Die Meißten hatten sich verflüchtigt. Ein großes Manko ist der fachliche Hintergrund in den Klangwelten (abgeschlossene Vorführung). Es wurden als Vorführung ganz nett und freundlich diverse Klänge erzeugt, aber die physikalischen theoretischen Hintergründe sind doch sehr diletantisch. Die Vorführenden wussten nicht einmal, ob die Objekte gestimmt sind (evtl. für welche Frequenz) und was Solfeggio-Frequenzen sind - das ist minimals Grundwissen. Also wie bestimmte Frequenzen auf den Körper wirken. Das war ein bisschen schade. Der Kaffee und Kuchen in der Gastro war lecker und die Mitarbeiter freundlich, aber halt angelernte Saisonkräfte.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。体験できることが山ほどあります。見どころも豊富で、小さなお子様連れにも最適です。心からお勧めします。なぜ3つ星や4つ星しかつけていない人がいるのか理解できません。学校で何度も訪れていますが、屋外エリアは本当に美しいです。 （原文） Einfach super man kann so viel erleben. Es gibt so viel zu sehen super auch für kleine Kinder. Also wirklich nur zum weiterempfehlen. Ich verstehe nicht wieso manche Leute drei oder vier Sterne nur gegeben haben. Ich war schon oft da mit meiner Schule auch einfach nur draußen Bereich wunderschön dort.

立派で管理の行き届いたコングレスセンター。

（Google による翻訳）2018 年 4 月にオープンしたラインマイン コングレスセンターは、機能的で明快な建物構造により、開放的で透明、かつ自然光がたっぷり入るデザインというコンセプトを追求しています。対照的に、正面エリアにはいくつかの彫刻が配置されていました。この組み合わせにより、個人の好みに合わせた美的感覚を生かす余地が大きく広がります。 会議に必要な設備としては、地下駐車場やレストランなどがあります。 建物にはいくつかのテラスと、建物の中央を横切ることができる階段があります。残念ながら、そのエリアでイベントに参加していない限り、訪問者はテラスにアクセスできません。 正面に美術館が映っているのが興味深いと思いました (写真参照)。 全体的に見て、この建物は街にとって成功した建物だ。そこを散歩するのは間違いなく価値があります。 （原文） Das im April 2018 neu eröffnete RheinMain CongressCenter verfolgt mit seiner funktionalen und klaren Baustruktur das Konzept einer offenen, transparenten und Tageslicht durchfluteten Gestaltung. Im Kontrast dazu wurden im Frontbereich mehrere Skulpturen platziert. Diese Kombination lässt viel Spielraum zur ästhetischen Wahrnehmung im Abgleich mit dem eigenen Geschmack. Zu der Ausstattung, die für ein Kongress erforderlich ist, ist eine Tiefgarage und Gastronomie angesiedelt. Das Gebäude verfügt über einige Terrassen und eine Treppe mit der man in der Mitte das Gebäude überqueren kann. Leider sind die Terrassen für Besucher nicht zugänglich, es seitdem man nimmt an einer Veranstaltung in dem entsprechenden Teil teil. Interessant fand ich die Spiegelung vom Museum an der Hauptfront (siehe Foto). Im Gesamten ist das Gebäude eine gelungene Bereicherung für die Stadt. Ein Spaziergang dorthin lohnt sich jedenfalls.

（Google による翻訳）とてもモダンな会議センターです。十分なスペースがあり、設備も一流です。自信を持っておすすめします。 （原文） Ein sehr modernes Tagungszentrum. Genügend Raum. Technische Ausstattung ebenfalls top. Man ka es nur weiter empfehlen.

（Google による翻訳）今週末は「The Founder Summit」に出席しました。 ロビン・セーダーは本当に息を呑むようなイベントをまとめてくれました。 素晴らしいロケーション!!! （原文） War am Wochenende auf “The Founder Summit”. Robin Söder hat wirklich ein atemberaubendes Event auf die Beine gestellt. Super Location!!!

（Google による翻訳）ヴィースバーデンにある美しい新しいコンベンションセンター。部屋はとても魅力的で、ケータリングも素晴らしかったです。 （原文） Schönes neues Kongresszentrum in Wiesbaden. Die Räumlichkeiten sind sehr einladend und das Catering war zur Landeuro wirklich gut

（Google による翻訳）レイアウトが素晴らしく、非常に広いイベントスペースでした。2,500名以上の同僚と集まりました。地下駐車場も非常に清潔で、駐車場設備も充実していました。 （原文） Riesige Veranstaltungsfläche mit guter Struktur. Waren mit über 2.500 Kollegen vor Ort. Sehr gute Parkmöglichkeiten in einer sehr sauberen Tiefgarage.

（Google による翻訳）4月にDSAGテクノロジーデイズのためにRMCCを訪れました。CCには専用駐車場があり、アクセスも良く、駅も徒歩数分です。 部屋は明るく快適ですが、残念ながら広いスロープのあるホールはありません。 スタッフは概ねフレンドリーですが、中には「ごめんなさい」と謝ってくる人もいました。 ケータリングは概ね良好で、飲み物のガラス瓶は持続可能なものでしたが、割れているものもいくつかありました。 とはいえ、全体的に見て、間違いなく魅力的で良い会議センターです。 （原文） Ich habe das RMCC im April anlässlich der DSAG Technologie Tage besucht. Das CC hat ein eigenes Parkhaus, ist gut zu erreichen, auch der Bahnhof liegt nur wenige Gehminuten entfernt. Die Räumlichkeiten sind schön und hell, leider gibt es keinen grossen Saal mit Schräge. Das Personal ist weitestgehend freundlich, bei einigen musste man sich aber auch entschuldigen das man da ist. Catering war weitest gehend gut, Glasfakschen zur Getränkeversorgung sind nachhaltig, aber es ging doch auch eine Menge zu Bruch. In Summe aber auf alle Fälle ein gutes und schönes Kongresszentrum.

（Google による翻訳）とても素敵な屋外プールです。施設全体がよく整備されていて清潔です。更衣室やシャワーも同様です。早めに到着すれば、日陰の場所を確保することもできます。芝生とプールからは、ヴィースバーデン市内中心部の美しい景色を眺めることができます。小さなお子様向けのウォータースライダーもあります。オンラインチケットのおかげで、入口で待つ必要はありません。 （原文） Sehr schönes Freibad. Die komplette Anlage ist gepflegt und sauber. Gleiches gilt für die Umkleidekabinen und Duschen. Wer früh genug da ist kann auch einen Liegeplatz im Schatten bekommen. Von der Liegewiese wie auch vom Becken hat man eine schöne Aussicht auf die Wiesbadener City. Für die kleinen gibt es eine Wasserrutsche. Keine Wartezeit beim Einlass dank Onlineticket.

（Google による翻訳）このプール以外、私たちが知っているプールは午後8時に閉まるところがないので、とても迷惑です。夏場は午後10時には暗くなりますが、これはヴィースバーデンではよくあることです。それ以外は小さいですが、大丈夫です。 （原文） Kein anderes Schwimmbad das wir kennen , außer dieses , Schließt um 20.00 Uhr , das Nervt sehr , und das im Sommer wenn es um 22.00 Uhr dunkel wird , typisch für Wiesbaden , ansonsten klein aber ok

（Google による翻訳）誰にも飛びかからず、快適に泳げる美しい屋外プールです。 他の利用者も皆、リラックスしていて思いやりがあります。 もう少しお金を払ってもいいと思います。 （原文） Ein wunderschönes Freibad, in dem man entspannt schwimmen kann ohne dass wer auf mich drauf springt. Auch die mitschwimmer sind alle entspannt und rücksichtsvoll Dafür zahle ich Genre mehr

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。たくさんの日陰があり、プールなど設備も充実しています。入場料は12ユーロです。 （原文） Отличное место для отдыха, много тени, бассейн и все удобства. Цена входа 12€

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのプールの一つです。景色は素晴らしく、敷地も手入れが行き届いていて、フライドポテトも美味しいです！ 入場料はかなり高いですが、景色はそれを補って余りあります。 （原文） Eins unser Lieblingsschwimmbäder. Der Ausblick ist toll, die Anlage gepflegt und die Pommes lecker! Der Eintritt ist recht hoch, dafür entschädigt der Ausblick.

（Google による翻訳）景色は良くて静かで良かったのですが、水はとても冷たかったです。上にはたくさんのラウンジャーがありましたが、下にはほとんどありませんでした。これは全体的な状況によるところが大きいです。レンタル用のラウンジャーもいくつかありました。料金は少し高く、通常のプールは1人あたり約12.50ドルでした。 （原文） Schön ruhig mit ausblick, wasser war aber sehr Kalt liege Flächen waren oben, unten kaum aber hat eher mit dem allgemeinen Verhältnissen zu tun. Ein paar liegen zum ausleihen auch verfügbar gewesen. Preise etwas erhöht pro Person 12.50 oder so für ein normales Schwimmbad

（Google による翻訳）とても快適な場所です。混雑しておらず、清潔で爽やかな水があり、無料駐車場も十分な台数があります。パラソルやサンベッドは期待できませんが、芝生や木陰には十分なスペースがあります。カフェテリアでは軽食や飲み物も提供しています。そしてもちろん、ヴィースバーデンの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Very pleasant place. Not crowded, clean, refreshing water, free parking with enough lots. Do not count on umbrellas or sunbeds, but there is enough space on the grass and in the shade of trees. Some food and drinks are available in the cafeteria. And of course fantastic view on Wiesbaden.

（Google による翻訳）🏞️ プラッテ・ヴィースバーデン – 絶景を楽しむ家族旅行 家族連れに最適：プラッテ・ハンティング・ロッジ周辺には、ミニゴルフコース、ローマ風の遊び場があり、ヴィースバーデンの素晴らしいパノラマビューを楽しめます。 👣 ハイキング＆遊び マティアクム街道を散策したり、ミニゴルフを楽しんだり、遊び場で思いっきり遊んだり。すべて城のすぐ隣にあります。 🌅 景色＆ピクニック ピクニックエリアがあり、遠くの景色も楽しめる、夕日を眺めるのに最適な場所です。 📌 ファミリー向けブログ「OutdoorDad」で、さらに多くの感想をご覧いただけます。Googleで検索してみてください！ 次のスポットはいかがですか？リンクか名前を教えていただければ、喜んでお伺いします！😄🌳 （原文） 🏞️ Platte Wiesbaden – Familienausflug mit Ausblick Ideal für Familien: Rund ums Jagdschloss Platte gibt’s eine Minigolfanlage, einen Spielplatz im Römerstil und ein tolles Panorama über Wiesbaden. 👣 Wandern & Spielen Spaziergänge am Via Mattiacum, Minigolfspaß und Toben auf dem Spielplatz – alles direkt am Schloss. 🌅 Aussicht & Picknick Perfekt zum Sonnenuntergang, mit Picknickplätzen und Fernblick. 📌 Mehr Eindrücke auf dem Familienblog OutdoorDad – einfach mal googeln! Bereit für den nächsten Spot? Gib mir einfach den Link oder den Namen – ich übernehme! 😄🌳

（Google による翻訳）ハンティングロッジのすぐ前には十分な駐車スペースがあり、ハイキングやサイクリングに最適です。車で頂上まで行くこともできます。周辺はとても美しく、自然が豊かです。週末は駐車場が比較的満車になります。 （原文） Direkt vor vor dem Jagdschloss große Parkmöglichkeiten, ideal für Wandertour Fahrradtouren. Man kann bis oben hinfahren. Die Gegend ist sehr schön und sehr natürlich alles gehalten. Am Wochenende ist der Parkplatz relativ voll.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヤークトシュロス・プラッテでプロムの写真撮影をする機会に恵まれ、本当に感激しました。到着した瞬間から感動的で、街を見下ろす絶好のロケーションが、この城を真に特別なものにしています。建築様式は優雅さと歴史的な魅力を兼ね備え、独特の雰囲気を醸し出しています。 特に素敵なのは、階下はスタイリッシュで華やかな雰囲気が漂い、階上は少し荒削りな雰囲気が残ることです。それがこの城の特別な魅力です。歴史を感じながら、同時にこの邸宅に宿る素晴らしい雰囲気も感じることができます。この組み合わせは、様々な雰囲気を演出できるため、写真撮影に最適です。 ヤークトシュロス・プラッテは、プロム、結婚式、その他の大規模な祝賀会に最適な会場であり、強くお勧めします。またここで撮影できることを心待ちにしています。いつも訪れるのが楽しみな場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ich durfte als Abiball-Fotograf im Jagdschloss Platte dabei sein und war rundum begeistert. Schon die Ankunft ist beeindruckend – die traumhafte Lage mit Blick über die Stadt macht das Schloss zu etwas ganz Besonderem. Die Architektur verbindet Eleganz mit historischem Charme, was der Location einen einzigartigen Charakter gibt. Besonders schön: Im unteren Bereich erwartet einen eine stilvolle, festliche Atmosphäre, während die obere Etage noch etwas „rough“ ist – genau das macht den besonderen Reiz aus. Man spürt hier förmlich die Geschichte und gleichzeitig die große Substanz, die in diesem Haus steckt. Für Fotografie ist diese Mischung einfach perfekt, weil sie viele unterschiedliche Stimmungen ermöglicht. Das Jagdschloss Platte ist für Abibälle, Hochzeiten oder andere große Feiern ein außergewöhnlicher Ort, den ich wirklich nur empfehlen kann. Ich freue mich schon sehr darauf, hier wieder fotografieren zu dürfen – ein Ort, an den ich immer gerne zurückkomme!

（Google による翻訳）狩猟小屋の周りは、素晴らしい散歩道と駐車場があり、とても美しい場所です。森の駐車場が無料のままで、市がパーキングメーターや駐車監視カメラを設置しない限りは。 ;-) 狩猟小屋の内部は、かつては多くの人々が集う場所から、祝賀の場、そして富裕層のための場所へと変わってしまいました。本当に残念ですが、人々の間の格差がますます広がっている現代には、まさにふさわしい光景です。 しかし、周囲のタウヌス山脈は、誰もがリラックスして自然を体験できる美しい場所を提供することで、この状況を補っています。 （原文） Sehr schöner Ort um das Jagdschloss herum mit tollen Wegen zum spazieren und einem guten Parkplatz. Solange Waldparkplätze noch kostenlos sind und die Städte nicht da auch noch Automaten oder Parkkameras hinsetzen. ;-) Das Jagdschloss Innere selbst ist von einem Ort zum feiern für die Vielen, zu einem Ort der Reichen geworden. Das ist sehr Schade, aber passt in die Zeit, der immer größeren Unterschiede zwischen den Menschen. Doch dafür entschädigt der Taunus drum herum für alle als ein wunderschöner Ort zum entspannen und Natur erleben.

（Google による翻訳）ものすごい騒音で、本当に不快でした！仔牛のシュニッツェルは33ユーロ、衣はふやけて、フライドポテトはふやけて生温かった…フライドポテトの玉ねぎは真っ黒でした！改善の余地あり！オーナーへ：量より質を！ （原文） Enorme Geräuschkulisse,. sehr unangenehm. ! Kalbsschnitzel 33€, Panade labbelig, Bratkatoffeln labbelig und lauwarm,.. die Zwiebelchen der Bratkartoffeln schwarz!!! Da gibts potential nach oben! An die Betreiber:… Klasse statt Masse!!!

（Google による翻訳）金曜日の午後、一杯飲みに行きました。残念ながら、期待外れでした。ウェイターがメニューを持ってくるまでに15分もかかり、注文を取りに来る人がいなくなってから15分も経たないうちに店を出ました。 混雑時は待ち時間も当然ですが、今回は全くそうではありませんでした。だからこそ、サービススタッフのモチベーションに疑問を感じます。 （原文） Wir waren an einem Freitag Nachmittag dort, um etwas zu trinken. Das schlug leider fehl, da es der Service erst nach einer Viertelstunde schaffte, und eine Karte zu bringen. Zur Aufnahme einer Bestellung erschien dann weitere 15 Minuten niemand, so dass wir die Lokalität wieder verließen. Wartezeiten sind ja nachvollziehbar, wenn es viel Betrieb gibt. Das war aber absolut nicht der Fall, weshalb ich eher an der Motivation der Servicekräfte zweifle.

（Google による翻訳）とても美しいお城でした。残念ながら結婚式が行われていたため、間近で見ることができませんでした。 （原文） Sehr schönes Schloss.Leider könnten wir uns das nicht näher anschauen,da dort eine Hochzeit war.

（Google による翻訳）とても素敵な映画館、快適な座席、足元に広いスペースがあり、3 月には大規模な犯罪フェスティバルが開催されます。とても楽しかったです。素晴らしいゲスト、素晴らしいホスト、そしてプログラムデザイナー。ぜひまた来たいです。 （原文） Super schönes Kino, gemütliche Sitze, viel Beinfreiheit und im März Gastgeber für das tolle Krimifestival. Wir haben es sehr genossen. Tolle Gäste und klasse Gastgeber und Programmgestalter. Wir kommen sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しい映画館のひとつ。 非常に手頃な入場料、映画館の素晴らしいドリンクカウンター、親切なスタッフ、そしてもちろん最も重要なことは、映画の品揃えが豊富であることです。 私たちの街の絶対的なフラッグシップです。 （原文） Eines der schönsten Kinos in Deutschland. Sehr moderate Eintrittspreise, für ein Kino tolle Getränketheke, nettes Personal und natürlich das wichtigste: Super Filmauswahl. Ein absolutes Aushängeschild für unsere Stadt.

（Google による翻訳）映画館は美しく、まさにスタイルを感じます。飲み物はちゃんとしたグラスで提供されます。映画館として、シネプレックスに行くのとは全く違います。どちらかというと映画愛好家のための映画館なので、比較はできません。 （原文） Das Kino ist wunderschön. Es hat richtig Stil. Getränke erhält man im richtigen Glas. Als Kinobesuch ist es sicherlich etwas anderes als ein Besuch im Cineplex. Hier gibt es eher ein Cineastenkino. Man kann es also nicht wirklich miteinander vergleichen.

（Google による翻訳）素敵なアールデコ様式の映画館では、映画界の宝石を上映しています。主流の映画は上映されないため、さまざまな賞を受賞した作品が上映されます。ロマン・ポランスキー監督のドレフュスを描いた『陰謀』を観たところです...実話です... 厳しい規制による座席の間隔は十分以上でした。軽食や飲み物も豊富に揃っており、すべてがより良くて清潔です。車椅子でもご利用いただけます。 （原文） A lovely art deco style cinema showing those jewels from the cinematic world.....mainstream films are not shown therefore those which win prizes on different merits. We just watched Intrige from Roman Polanski about Dreyfuss...a true story.. the seat separation due to covid regulations was more than adequate...snacks and drinks are available in a good choice and everything is nicer and clean. Wheelchair accessible too..

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と、「古典的な」映画に代わる素晴らしい選択肢です。 （原文） Tolles Ambiente und super Alternative zum "klassischen" Kino.

（Google による翻訳）とても居心地の良い映画館で、観客もとても感じが良かったです。上映作品も素晴らしく、映画館で他の作品も観ることができました。例えば、生演奏付きの『吸血鬼ノスフェラトゥ』や、他にも古い映画を観ました。 （原文） Sehr gemütliches Kino, mit sehr angenehmen Publikum. Die Filmauswahl ist super, da man dadurch auch mal andere Sachen im Kino sehen kann. Zum Beispiel habe ich hier Nosferatu mit Livemusik geguckt oder auch andere alte Filme.

（Google による翻訳）残念ながら、換気設備が機能していませんでした。映画館の中はとても蒸し暑かったです。技術的な問題があったのかもしれません。こんな状況は普通ではないと思います。 （原文） Leider keine funktionierende Ventilation. Es war sehr stickig im Kinosaal. Möglicherweise gab es ein technisches Problem - kann mir nicht vorstellen, dass dieser Zustand normal ist.

（Google による翻訳）マインツにあるこの美しいルネッサンス様式の市場の噴水は、1526 年に当時の司教によって寄贈されました。噴水には番号が読み取れます。当時は家に水道管がありませんでした。しかし、現在では水は流れていませんが、芸術的な装飾を楽しむことができます。 （原文） Dieser wunderschöne Renaissance-Marktbrunnen in Mainz wurde 1526 vom damaligen Bischof gespendet, die Zahl ist am Brunnen ablesbar- als es noch keine Wasserleitungen in den Häusern gab: heute floss jedoch kein Wasser, dafür konnte man sich an den kunstvollen Verzierungen erfreuen!

（Google による翻訳）マインツの大聖堂の前にある、ひときわ美しいマーケット噴水です。 これは16世紀初頭に作られたルネサンス様式の噴水で、彫刻家ペーター・シュローの作品と考えられています。 この噴水は井戸として設計され、その役割を果たしました（そのため、この形になっています）。 噴水の装飾は非常に精巧で、立ち止まって眺める価値があります。噴水の上には、比較的新しい装飾（19世紀）である聖母マリア像があります。 （原文） Надзвичайно гарний ринковий фонтан у Майнці, перед головним собором міста. Це фонтан епохи Відродження, був створений на початку 16 століття. Вважається, що його автором є скульптор Петер Шро. Фонтан був спроектований і слугував колодязем (звідси форма). Оздоблення фонтану дуже деталізоване, варте того, щоб затриматися поруч і роздивитись. Зверху відносно нова оздоба (19 століття), статуя Мадонни.

（Google による翻訳）絵のように美しい長屋、ストリートミュージシャン、レストランや庭園のあるパブが集まる場所。素敵な写真が撮れる場所を探している人は、ぜひ行ってみてください！さらに、そこで地元のワインを飲むこともできます。暑い夏の日に冷やして飲むと特においしいです ;) 朝、地元の農家がそこに来て、製品を販売します。 （原文） Miejsce, w którym pełno malowniczych kamieniczek, ulicznych grajków, restauracyjek i knajpek z ogródkami. Jeśli ktoś szuka miejsca na ładne zdjęcie, to koniecznie trzeba tam iść! Oprócz tego można tam się napić lokalnego wina, które szczególnie dobrze smakuje serwowane na chłodno w upalne letnie dni ;) Przed południem zjeżdżają się tam lokalni rolnicy i sprzedają swoje wyroby.

（Google による翻訳）大聖堂とその周囲の広場はなかなかのものです。 オルガン音楽も楽しめます （原文） The Cathedral and the surrounding square are quite something. Treated to some organ music as well

（Google による翻訳）噴水の周囲には見どころがたくさんあります。ここでは 2 ～ 3 時間を計画する必要があります。敷地内には多くのコーヒーやレストランがあります。 （原文） Rings um den Brunnen gibt es viel Sehenswürdigkeiten zu bestaunen. Hier sollte man 2-3 h einplanen. Viele Kaffees und Restaurants sind vor Ort.

（Google による翻訳）マルクトブルンネン (市場の噴水) は、大聖堂の隣の市場広場にある噴水です。これは彫刻家ハンス バックオフェン (1470-1519) によって作られたルネサンス様式の噴水で、ドイツ農民戦争の終結を記念し、パヴィアの戦いでのカール 5 世の勝利を記念して、マインツのアルベルトによって寄贈されました ( 1525）。ドイツの文化財です。 （原文） La Marktbrunnen (Fuente del Mercado) es una fuente situada en la plaza del Mercado junto a la catedral. Es una fuente renacentista realizada por el escultor Hans Backoffen (1470-1519) y fue donada por Alberto de Maguncia, en conmemoración del fin de la guerra de los campesinos alemanes y en honor a la victoria de Carlos V en la batalla de Pavía (1525). Es un bien patrimonial de Alemania.

（Google による翻訳）16世紀ルネサンス様式の美しい噴水。戦争で街は甚大な被害を受けましたが、この噴水は戦後この場所に移築されたため、当時の姿のまま残っています。 （原文） XVI wieczna piękna, renesansowa fontanna. Mimo, że miasto mocno ucierpiało podczas wojny, fontanna jest oryginalna, przeniesiona w to miejsce po jej zakończeniu.

ヘッセン州州都の中央駅。 フランクフルトやマインツから来て、ヘッセン州側の路線（ラインガウ線）への乗り換え起点。 空港やフランクフルトに行く際は、マインツ方面に行かない(マイン川の北側)路線の方が空いてます。

緑豊かでショップも沢山あり、スポーツジムもお気に入りです🥰

ヴィースバーデンの玄関

（Google による翻訳）市の中心部にある大きな鉄道駅で、長距離交通機関や地域交通機関と接続しています。駅ビルにはショップやファーストフード店がたくさんあります。日曜日も営業しているドラッグストアもあります。チケットは自動販売機またはトラベルセンターで購入できます。各種荷物用ロッカーや自転車置き場もあります。 （原文） Großer Bahnhof im Zentrum der Stadt mit Anbindung an den Fern- und Regionalverkehr. Im Bahnhofsgebäude gibt es viele Läden und Schnellrestaurant. Es gibt auch einen Drogeriemarkt, der auch am Sonntag geöffnet ist. Tickets können am Automaten oder im Reisezentrum erworben werden. Es gibt auch diverse Gepäckschließfächer und einen Abstellbereich für Fahrräder.

（Google による翻訳）ヴィースバーデン中央駅は、印象的なファサードと手入れの行き届いた内装を備えた建築の宝石です。駅は全体的に安全だと感じますが、周りにホームレスの人が数人いることに気づきました。コーヒーショップ、スナックバー、レストランがたくさんあり、電車の待ち時間に軽食をとったり、リラックスしたりするのに便利です。雰囲気も良く、設備も整っています。旅行の拠点として最適です！ フランクフルト空港との接続も良好。 （原文） Wiesbaden Central Station is an architectural gem, with its impressive facade and well-maintained interior. The station feels safe overall, even though I noticed a few homeless individuals around. There are plenty of coffee shops, snack bars, and restaurants to choose from, making it convenient to grab a bite or relax while waiting for your train. The atmosphere is good, and the facilities organized. A good hub for travels! Good connection with Frankfurt Airport.

（Google による翻訳）比較的清潔な駅で、交通の便もかなり良好です（長距離路線の接続はやや悪いですが、フランクフルト空港や中央駅への迅速なアクセスを考えると許容範囲です）。ショッピングも充実しており、ヘッセン州の温泉街であり州都でもあるこの駅にふさわしい駅と言えるでしょう。 （原文） Vergleichsweise sehr sauberer Bahnhof mit Recht guter Verkehrsanbindung (Fernverkehr eher schlecht angebunden, durch schnelle Anbindung an Frankfurt Flughafen oder Hbf aber entschuldbar). Reichlich Einkaufsmöglichkeiten vorhanden. Alles in allem ein Bahnhof, der der hessischen Kur- und Landeshauptstadt gerecht wird.

（Google による翻訳）ヴィースバーデン中央駅は、交通の便に優れ、魅力的な中央駅です。古典的な建築様式と現代的な機能性が融合しています。駅舎は広々としており、印象的な景観を呈しており、街に到着した瞬間に温かい第一印象を与えます。 列車の接続は頻繁で、フランクフルト、マインツ、ダルムシュタット、コブレンツ、そしてヘッセン州とラインラント＝プファルツ州の各地への確実なアクセスを提供しています。プラットフォームは広く、分かりやすく表示されており、分かりやすいため、混雑時でもスムーズな乗り換えが可能です。 駅構内には、ベーカリー、カフェ、売店、切符売り場などの便利な施設に加え、十分な座席スペースがあります。待合室は清潔で明るく、DB旅行センター（ドイツ鉄道旅行センター）は、旅行に関する問題の解決や特別切符の購入に便利です。駅構外の公共交通機関も充実しており、バスとトラムが駅舎のすぐ前に停車するため、ヴィースバーデン市内のどこへでも簡単に移動できます。 欠点としては、通勤ラッシュ時には混雑することがあり、駅の外はバスの往来が激しいため、やや混雑しているように感じることがあります。とはいえ、大都市の駅としては、セキュリティと清潔さは概ね良好です。 総じて、ヴィースバーデン中央駅は効率性、快適性、そして交通の便に優れており、地方からの通勤客と長距離旅行者の両方にとって頼りになる拠点となっています。 （原文） Wiesbaden Hauptbahnhof is a well-connected and attractive central station that blends classic architecture with modern functionality. The station building itself is spacious and visually impressive, giving a welcoming first impression when you arrive in the city. Train connections are frequent, with reliable links to Frankfurt, Mainz, Darmstadt, Koblenz, and regional destinations across Hessen and Rheinland-Pfalz. The platforms are wide, well-marked, and easy to navigate, making transfers smooth even during busy hours. Inside the station, you’ll find useful facilities such as bakeries, cafés, small shops, and ticket counters, along with plenty of seating areas. The waiting hall is clean and well-lit, and the presence of a DB Reisezentrum is convenient for resolving travel issues or buying special tickets. Public transport outside is excellent — buses and trams stop directly in front of the building, making it easy to continue your journey anywhere in Wiesbaden. On the downside, it can get crowded during peak commuting times, and the area outside the station sometimes feels slightly chaotic due to heavy bus traffic. Still, security and cleanliness remain generally good for a major city station. Overall, Wiesbaden Hauptbahnhof is efficient, comfortable, and well connected — a solid hub for both regional commuters and long-distance travelers.

（Google による翻訳）カレバッドは清潔で、施設はよく維持されており、スイミングプールは混雑していませんでした。そこにはスナックバーがあり、食べ物や飲み物は比較的普通の価格で美味しかったので、また来たいと思います。 （原文） Das Kallebad ist sauber, die Anlage ist gepflegt, das Schwimmbad war nicht überfüllt. Es gibt dort einen Imbiss, Speisen & Getränke waren gut mit relativ normalen Preisen, Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）トイレには何日も石鹸がなく、奥のトイレには何もかもがなくなってしまいました！どうしてこんなことになっているのでしょう？！子どもたちは必死にトイレに行きたがっていたのに、トイレットペーパーもペーパータオルも石鹸もありませんでした！フロントの清掃員に尋ねたところ、上司がこんなに混んでいる時はトイレの補充はしないと言っているとのことでした。何ですって？大丈夫ですか？！トイレットペーパーと石鹸は持参しないといけないんじゃないんですか？！それに、トイレはひどく汚いです。 なのに入場料5.50ユーロも取られるなんて、ひどい。管理会社に衛生管理の改善をお願いしてください！ （原文） In den Toiletten ist seit Tagen keine Seife, in den hinteren Toiletten fehlt einfach ALLES! Wie kann das sein?! Kinder mussten dringend groß und es war kein Toilettenpapier, keine Papierhandtücher und keine Seife! Ich habe die Putzfrau vorne diesbezüglich angesprochen, daraufhin hat sie geantwortet dass ihr Chef gesagt hat wenn so viel los ist nichts auffüllen. WIE BITTE??? Geht es euch noch gut?! Soll man nich das Toilettenpapier und Seife mitbringen?! Und ekelhaft schmutzig sind die Toiletten auch noch. Aber 5,50€ Eintritt wollt ihr trotzdem. Unverschämt. Bitte die Geschäftsführung für die Hygiene zu sorgen!

（Google による翻訳）とても気に入りました。 水はきれいで、水量もたっぷりです。緑も木陰もたくさん。思いのままに広々としています！楽しく、喜びに満ち、心地よい空間です。 プールについて説明しました。 そして、一部の人がまるで遊び場のように振る舞っているのは、私たち観光客にとって不満です。私が泳いでいる間に寝袋を盗まれたのと同じです。子供たちが狭いマットの上を濡れた汚れた足で見境なく走り回っているのと同じです。こんにちは！保護者の皆さん！ そして驚くべきことに、このような状況にもかかわらず、プール自体は小さくなったり、日陰が減ったりすることはありませんでした。さらに、プールはとても広いので、自由に泳ぐことができます。幼児、子供、ティーンエイジャー、大人、それぞれが別々に。 ですから、休暇を過ごす皆さん、外側から自分自身を見つめ直し、まずは自分自身から始めましょう。 それとも、これは王室の仕事ではないのでしょうか？ （原文） Мне понравилось очень. Вода чистая и её много. Зелени и тени много. Места - сколько хочешь! Весело, радостно и приятно от этого. Я охарактеризовала бассейн. А то, что некоторые ведут себя как на детской площадке - так это претензия к нам, посетителям. Так же как и то, что пока я поплавала - спёрли мойй каремат. Как и то, что дети без разбора бегают по сужим подстилкам мокрыми и грязными ногами. Ау! Родители!!! И удивительно, что даже от этого сам бассейн не стал меньше в размере и не стало меньше тени. К тому же бассейн такой большой, что плавать можно свободно. Малыши, дети, подростки, взрослые - все отдельно Поэтому, товарищи отдыхающие, давайте посмотрим на себя со стороны и начнём с себя. Или не царское это дело?

（Google による翻訳）一番気に入っているのは50メートルのプールで、数周泳ぐにはちょうど良いチャレンジングな場所です。キオスクのスタッフも素晴らしい仕事をしていて、個人的にはとてもフレンドリーだと思います。混雑して長蛇の列ができていても、彼らは冷静さを保っています。ただ、少し気に入らないのは、プールの端から何度も飛び込む「トラブルメーカー」が、ライフガードからきちんと叱責されないことです。私が子供の頃（1990年代）、村の屋外プールのライフガードは、誰かがプールの端から飛び込んだ場合、一度だけ警告を与えました。もしこれを無視して何度も飛び込んだ場合は、すぐにプールから退去しなければなりませんでした。カレバドのライフガードがもう少し厳格であれば、そのような「飛び込み」による怪我を恐れることなく、もう少し安心して泳ぐことができるでしょう。周りの人達はよく横からロングヘッダーや似たような動きをするので（いい助走をつけて）、私に何か起こらないようにするために、私は周囲を見回し、残念ながら何度か避けなければなりませんでした。 （原文） Was ich sehr schön finde - das 50 m lange Schwimmerbecken, perfekt anspruchsvoll um einige Runden zu schwimmen. Zudem machen die Kioskbetreiber einen super Job und sind meiner Meinung nach sehr freundlich - auch wenn mal ,,der Bär steppt" und sich lange Schlangen bilden, behalten sie die Nerven. Was mir nicht so gefällt: So manche ,, Störenfriede", welche immer wieder seitlich ins Schwimmerbecken hinein springen, bekommen keinen richtigen Verweis von den herumlaufenden Bademeistern. In meiner Kindheit (90er) hat in unserem Dorffreibad der Bademeister nur einmalig eine Warnung ausgesprochen, wenn Personen von der Seite aus ins Becken sprangen. Wurde das ignoriert und wiederholt, dann mussten die Personen sofort das Freibad verlassen. Wenn die Bademeister im Kallebad ein bisschen strenger durchgreifen würden, könnte man etwas ungestörter schwimmen, ohne Angst zu haben, dass man durch so einen "Seitenspringer" verletzt wird. Ich musste mich immer wieder umschauen und leider so manches Mal ausweichen, damit mir nichts passiert, da dann von der Seite aus oft weite Köpfer o.ä. (schön mit Anlauf) gemacht werden.

（Google による翻訳）衛生状態は悪く、片側には足湯があるのに、反対側には全くありません。ライフガードは、あからさまなトラブルメーカーについて何度も警告を受けましたが、子供たちを捕まえることができませんでした。飲食店の待ち時間は理不尽で、スタッフはほとんど努力せず、時には全く失礼な対応をします。それに、フライドポテトは塩気が強すぎて、全部捨てなければなりませんでした。子供用プールは本当に素敵なので残念ですが、3年も通ったのでもううんざりです。 （原文） Hygiene mangelhaft, auf der einen Seite sind Fussbecken auf der anderen nicht. Der Bademeister wurde mehrfach auf dreiste Störenfriede von verschiedenen Leuten hingewiesen und er war unfähig die Jungs zu schnappen. Die Wartezeiten an den Verkaufsstellen sind unzumutbar, während das Personal sich kaum Mühe gibt und teils sehr unfreundlich ist. Und die Pommes waren so versalzen dass wir sie alle wegschmeissen mussten. SCHADE, denn das Kinderbecken ist wirklich schön gemacht aber nach 3 Jahren reicht es uns nun.

（Google による翻訳）スタッフはひどく不親切で、特にレジにいた黒髪でまつげエクステを付けた女性はひどかったです。こんなに不親切な接客担当者に出会ったことはありません。店内に入ってライフガードに落とし物を連絡するだけでも、何もできませんでした。子供たちもその女性の不親切さを報告していました。新しいスタッフを雇うことを検討した方がいいかもしれません。 （原文） Das Personal furchtbar unfreundlich, vor allem die dunkelhaarige Dame mit Wimpern extensions an der Kasse. Ich habe noch nie so eine unfreundliche Person getroffen, die im Kundenkontakt steht. Es war mir nicht möglich ohne weiteres reinzukommen und den Bademeister wegen einer Fundsache zu kontaktieren. Auch meine Kinder berichten von der Unfreundlichkeit der Dame . Man sollte eventuell an einer neuen Rekrutierung denken.

（Google による翻訳）何年も通っていますが、昨日のプールはとても汚かったです。父親が娘と一緒に子供用プールの前で裸で着替えていたのも、全く許されません！芝生エリアでの取り締まりがもう少し強化されると良いと思います。 （原文） Komme seit Jahren hier her jedoch war gestern die Becken sehr dreckig. Ebenfalls hat ein Vater sich vor kinder Becken sich nackt umgezogen mit sein Tochter das geht garnicht ! Etwas mehr Kontrolle auf Wiese Bereiche wäre sinnvoll.

（Google による翻訳）このお店の女性スタッフの接客は素晴らしかったです。店内ではまるでVIPのような気分で、時計の音の違いも教えていただきました。英語とドイツ語の両方に対応してくれました。 （原文） The ladies at this shop were excellent at customer service. I felt like a V.I.P. in the store and was shown the differences in sounds of the clocks. They speak both English and German.

（Google による翻訳）街に来たら必ず立ち寄るべき場所です。ドイツでクークー時計を買うのは観光客向けのようですが、この店には手作り品やドイツの伝統工芸品がたくさんあります。観光客向けの他の店と比べて、シュタインがお手頃価格で手に入ります。クリスマスの飾り、木製の歯車飾り、美しいキリスト降誕の場面、その他ドイツの手作り品が揃っています。時計は素晴らしいです! 電池式のものから、1日から8日間持続する伝統的なゼンマイ式まであります。スタッフは親切で時計や商品について知識が豊富で、税金や送料のことも手伝ってくれ、欲しい商品を安全に家に届けてくれるようサポートしてくれます。店の値段は安くありませんが、とても親切で質の高い手作り品が揃っています。私たちはシュタイン2個とデジカメとマグネットをいくつか買いました。軽く10倍の金額でもよかったと思います。 （原文） This is a must stop when in town. On one hand it’s a tourist trap to buy a Coo Coo Clock in Germany, however this store has a lot of hand made items and traditional German items. They have Steins at a great price compared to other stores in more touristy areas. They have the Christmas ornaments, wooden sprocket decorations, beautiful nativity scenes and other German hand made items. The clocks are impressive! From battery operated to the traditional wind up that last a day to 8 days. The staff is helpful and knowledgeable on the clocks and items, along with helping on the tax, shipping, and assuring you get the items you want home safely. The store is not cheap, they treat you great, and have high quality hand made items. E we bought 2 steins and some decisions and magnets. Could have easily spent 10x that amount.

（Google による翻訳）世界最大のカッコー時計を見に行きましたが、特に感動するほどではありませんでした。ただ、たくさんの時計が売られているお店の前に、とても大きな時計が立っているだけです（なんと！）。 カッコー時計自体は、あまり目立たず、ちょっと物足りない感じでした。通りすがりなら一見の価値はありますが、わざわざ行くほどの価値はないと思います。 （原文） Wir haben die weltgrößte Kuckucksuhr besucht – und naja, wirklich beeindruckend war es nicht. Am Ende ist es einfach nur eine sehr große Uhr, die vor einem Geschäft steht, in dem es (Überraschung!) sehr viele Uhren zu kaufen gibt. Die Kuckucksuhr selbst wirkt eher unspektakulär und ein bisschen lahm. Kann man sich mal anschauen, wenn man sowieso vorbeikommt, aber extra hinfahren lohnt sich aus unserer Sicht nicht.

（Google による翻訳）原理的には良いアイデアですね。でも、結局のところ、単なる飾りに過ぎません。カッコウは少し小さくて、汚い鳩みたいでした。ヴィースバーデンに来る機会があれば、ぜひ見に行ってみてください。でも、それほど魅力的なものではありません…。 （原文） Grundsätzlich eine nette Idee. Ist aber am Ende nur eine Schaufensterdeko. Der Kuckuck was etwas klein und hat eher an eine dreckige Taube erinnert. Wenn man schonmal in Wiesbaden ist, kann man sich das mal ansehen. Aber keine wirkliche Attraktion...

（Google による翻訳）この店は避けた方がいいです。店内を見て回り、おそらく友人や家族へのお土産を買おうとした途端、おそらくオーナーと思われる年配の女性が、私が盗みを働くのではないかと心配してすぐ後ろを歩いてきました。もう少し敬意を払ってほしいですね。店内で人を追いかけるのではなく、カメラを設置した方が良いでしょう。私のように、ほとんどの人は親切で正直です。でも、悪意を持って入ってくる人がもっと減ることを願っています。これは当然の報いです。 （原文） Avoid this shop, the moment I stepped in to look around and probably buy souvenirs for friends and family, the older lady, probably the owner, walked right behind me afraid I was going to steal. A bit more respect would be appreciated. Invest in cameras instead of chasing people around the shop, most of people are nice and honest, like myself. But I hope you get more and more of the people who will go in with bad intentions, it is well deserved.

（Google による翻訳）注目を浴びたいなら、この店はまさにうってつけです。 入るとすぐに、不快な2人の女に声をかけられ、泥棒のように尾行され、テロリストのように追い出されます。 ドイツのおもてなしを味わうには、ぜひ訪れてみてください。 #監視 （原文） Si vous avez besoin d'attention cette boutique est THE PLACE TO GO. Vous serez assailli.e dès l'entrée par deux harpies malaimables, suivi.e.s comme des voleureuses et redirigé.e.s à la sortie comme des terroristes. Incontournable pour goûter la convivialité à l'allemande. #surveillance

（Google による翻訳）最初はこれが何なのかよく分かりませんでした。そのとき、私はカッコー時計が何であるかに気づきました。アラバではそれは土産物店です。この場所は絵のように美しく、アクセスも非常に良く、売られている品物も興味深く美しいです。この辺りに来たら立ち寄ってみる価値はあると思います。 （原文） Al principio no entendí bien de qué se trataba esto. Luego me di cuenta de qué es un reloj Cucú que alavés es una tienda de recuerdos. El lugar es pintoresco, resulta muy accesible llegar más las cosas que venden son interesantes y bonitas. Creo que vale la pena pasar a visitarlo si andan por acá

（Google による翻訳）私たちは体験ツアー (1.5 時間) に参加しましたが、とても素晴らしかったです。 建物は本当に印象的で、生産ラインに沿った散歩は、地下エリアを歩くのと同じくらい印象的でした。 このツアーは、ヘンケル フレクセネがゲストを操作して何かを買わせる必要がないという意味で、非常に有能で客観的で楽しいものでした。彼らは能力と品質で説得します（ツアーにはヘンケル トロッケンとフレクセネ コルドン ネグロ ブリュットのグラスが含まれています）。 注意: ツアーは午後 6 時に始まり、併設されているショップは午後 6 時に閉まるため、何か購入したい場合はツアー前にショップに行くことをお勧めします。通常のヘンケル/フライセネのボトルは、食料品店でここよりも安く手に入ることがよくありますが、瓶内発酵を備えた唯一のヘンケル アダムのボトルは、現在、食料品店かオンラインショップでしか入手できません。残念ながら、これに気づいたのはツアー後になってしまいました。残念でした。試してみたかったです。お得なボヘミア プレステージ ブリュットなど嬉しい特集も！ スパークリング ワインを愛するすべての人には間違いなく訪問をお勧めします (ただし、ビールを飲むのが好きな私の夫もスパークリング ワインを飲むのを楽しんでいたので、残念ながら私にそれを渡しませんでした) （原文） Wir haben die Experience Tour (1,5 St) mitgemacht und es war toll: Das Gebäude ist wirklich beeindruckend, der Gang entlang der Produktionsstraße war genauso beeindruckend wie der Weg nach unten durch die Kellerbereiche. Die Führung war sehr kompetent, dabei sachlich und erfreulich, insofern, als Henkell Freixenet es nicht nötig hat, die Gäste irgendwie zum Kauf zu manipulieren: Man überzeugt mit Kompetenz und Qualität (in der Tour inbegriffen ein Glas Henkell Trocken und ein Glas Freixenet Cordon Negro Brut). Achtung: Unsere Tour begann um 18h, der angeschlossene Shop schließt bereits um 18h, d.h. besser vor der Tour in den Shop, wenn man etwas kaufen möchte. Die gängigen Henkell/Freixenet-Flaschen findet man im Lebensmittelhandel bei Aktionen immer wieder mal günstiger als hier, aber die Flasche Henkell Adam, der einzige mit Flaschengärung, gibt es momentan wohl nur dort oder im Online-Shop. Das wurde uns leider erst nach der Führung klar, was schade war, die hätte ich gerne probiert. Auch finden sich da schöne Besonderheiten wie Bohemia Prestige Brut zu einem guten Preis! Auf jeden Fall eine Besuchsempfehlung für alle, die Sekt lieben (aber auch mein Mann, der lieber Bier trinkt, hat den Sekt gern getrunken und leider nicht einfach an mich weiter gereicht)

（Google による翻訳）ドイツ、そしてヨーロッパ最大のシャンパン工場。歴史ある宮殿と近代的な製造施設が融合した、まさに壮大な地上構造。地下には7階建ての製造・貯蔵庫があります。ダブルシャンパンの試飲を含む、非常に充実したツアーです。興味深いことに、この工場は自社ブドウ畑を持たず、外部からブドウを仕入れています。ワインの専門家にも建築の専門家にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Крупнейший шампанкомбинат Германии и всей Европы. Исторический дворец и современное производство. Поистине грандиозное наземное сооружение, и 7 подземных производственно-складских уровней. Очень познавательная экскурсия, с двойной дегустацией шампанского. Что интересно: комбинат не имеет собственных виноградников, а закупает сырье у сторонних лиц. Настоятельно рекомендую к посещению специалистам по виноделию, и специалистам в архитектуре.

（Google による翻訳）イタリアから運ばれてきたボトルをここで降ろしました。アウトバーン66号線から24tの標識の下に入って、すぐに右折します。警備員の近くに立ち、CMRの運転手に道を見せると、地図を見ながら行き先を説明してくれました。ランプでCMRを渡すと、実際に降ろしてくれました。すべてがとても迅速でした。トイレとシャワーについては尋ねませんでした。なぜなら、私はそれらを持っていなかったからです。たった1時間で何とかできました。 （原文） Выгружался тут бутылками из Италии. Заезд с 66 автобана под знак 24т, сразу направо. Становимся возле охраны, показываем CMR, он объясняет по карте куда ехать. На рампе отдаём CMR и собственно вас выгружают. Все довольно быстро. Про туалет и душ не спрашивал, т.к. Справился всего за час.

（Google による翻訳）お客さんが来ると、いつもヘンケルの1時間のインプレッションツアーを予約しています。このツアーだけでも、ヘンケルのワイナリーを深く知ることができます。ヘンケルはオトカーグループの一員であり、スペインのワイナリー、フレシネの75%の株式も保有しています。敷地は常に魅力的で、ヘンケルの主要ブランドの生産工程を垣間見ることができます。併設のショップも魅力的で、魅力的な特典が常に用意されています。 （原文） Wenn ich Besuch habe, buche ich immer wieder gerne die Impression Führung bei Henkell über eine Stunde. Die bietet bereits einen schönen Eindruck von der zur Oetker Gruppe gehörende Kellerei Henkell, die auch einen 75 prozentigen Anteil an der spanischen Kellerei Freixenet hält. Der Standort ist immer wieder faszinierend und es ist möglich einen Blick auf die Produktion der großen Marken des Hauses zu werfen. Der angegliederte Shop lädt zum Einkaufen ein und hat durchaus immer wieder attraktive Angebote.

（Google による翻訳）素敵なシャンパンレセプションに最適な素晴らしいロケーションです。とても印象的な建物。スパークリングワイン、シャンパン、プロセッコなどに関する多くの知識を備えた生産現場を巡る素晴らしいツアー。スパークリングワインなどを飲まなくても全部見ても面白いですよ。残念ながら、食べ物の量が十分ではなかったので、全員が何かを手に入れることができませんでした。 （原文） Absolut traumhafte Location für einen netten Sekt Empfang. Sehr beeindruckendes Gebäude. Tolle Führung durch die Produktion mit viel Wissen über Sekt, Champagner, Prosecco und co. Auch als nicht Sekt etc. Trinker durch aus interessant das alles mal zu sehen. Leider war die Menge vom Essen nicht ausreichend, sodass nicht jeder etwas bekommen hat.

（Google による翻訳）ヘンケル ゼクトケラーライを訪れたとき、私は事前にツアーを予約していました。印象的な大理石のホール、古いワイン樽、瓶詰め工場を見ることができました。 2種類のスパークリングワインの試飲もありました。残念ながら、実際の運用操作は何も見られませんでした。 （原文） Bei meinem Besuch der Henkel Sektkellerei hatte ich bereits im Vorfeld eine Führung gebucht. Man konnte dabei die beeindruckende Marmorhalle, die alten Weinfässer und die Abfüllungsanlagen sehen. Außerdem fand noch die Verkostung von zwei verschiedenen Schaumweinen statt. Vom eigentlichen Produktionsbetrieb hat man jedoch leider nichts gesehen.

（Google による翻訳）近々開催される「ゼクト・ナハト」のチケットをオンラインで購入したかったのですが、残念ながら通常の方法では入手できませんでした。 残念ながら、オンラインではすでに完売しており、チケットを購入できるチケット売り場も午前中で完売していました。チケットは公平に販売してください。2～3人同時に販売するような不公平な行為は避けてください。そうしないと、他の人にチャンスが与えられなくなります。また、eBayで高額で転売されている可能性も否定できません。 残念ながら、好意的なコメントは理解できません。これはプロフェッショナルで公正な企業の行動ではないと思います。申し訳ありません… （原文） Ich wollte OnlineTickets kaufen für das bevorstehende Event Sekt Nacht doch es war leider unmöglich ganz normal an die Tickets ranzukommen. Da leider alles schon ausverkauft war bereits Online war alles ausverkauft und zusätzlich an der Kasse wo man die Tickets kaufen kann war morgens alles ausverkauft bitte verkauft die Tickets fair und nicht alles ungerecht für 2oder 3 Personen gleichzeitig dann haben andere Leute null Chance zusätzlich bin ich mir sicher das die Tickets teurer weiter verkauft werden bei Ebay Ich kann die Positiven Kommentare leider nicht verstehen so verhält sich kein professionelles faires Unternehmen in meinen Augen sorry ...

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所です！子供も大人も楽しめるでしょう。動物に餌をあげることができ、自然環境も美しく保全されています。特に便利なのは、入場料が無料で、軽食を買える売店があることです。唯一の欠点は、残念ながらトイレがかなり汚かったことです。それ以外は、全体的に素晴らしい体験ができたので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Tolles Ausflugsziel für die ganze Familie! Sowohl Kinder als auch Erwachsene kommen hier auf ihre Kosten. Man kann die Tiere füttern und die Natur ist schön belassen. Besonders praktisch: Es gibt keinen Eintritt und einen Kiosk, wo man sich etwas zu essen holen kann. Einziger Wermutstropfen waren die Sanitäranlagen, die leider ziemlich versifft waren. Abgesehen davon hatten wir aber ein rundum schönes Erlebnis und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ヴィースバーデンのファザネリーを訪れ、本当に感動しました。園内は美しく整備されており、お子様連れのご家族、カップル、そして自然愛好家など、あらゆる年齢層の方々にお楽しみいただけます。特に、ゆったりと周囲の景色を楽しめるよう、多くの座席や休憩エリアが用意されているのが気に入りました。 動物の飼育場は愛情を込めて設計されており、遊歩道も分かりやすく整備されています。自然とそれぞれの種に適切なケアが大切にされていることがわかります。残念ながら今回は母熊には会えませんでしたが、他にもたくさんの動物に出会えました。 全体として、動物や自然に囲まれてゆったりとした時間を過ごしたい方には、ぜひお勧めしたい、素晴らしいお出かけスポットです。 （原文） Wir haben die Fasanerie in Wiesbaden besucht und waren wirklich begeistert. Der Park ist wunderschön angelegt und eignet sich für jedes Alter – ob Familien mit Kindern, Paare oder einfach Naturfreunde. Besonders schön fanden wir die vielen Sitz- und Verweilmöglichkeiten, die zum Ausruhen und Genießen der Umgebung einladen. Die Tiergehege sind liebevoll gestaltet und die Wege gut begehbar. Man merkt, dass hier viel Wert auf Natur und artgerechte Haltung gelegt wird. Leider hatten wir diesmal nicht das Glück, die Bärenmama zu sehen, aber trotzdem gab es jede Menge andere Tiere zu entdecken. Alles in allem ein sehr schöner Ausflug, den wir jedem empfehlen können, der ein paar entspannte Stunden inmitten von Tieren und Natur verbringen möchte.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所です。公園には大きな遊び場があり、園内を巡る環状の遊歩道にはピクニックに最適な椅子がたくさんあります。入場は無料です。公園の入り口には小さなスナックバーがあります。週末のリラックスに最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Schöner Ort für Familien. Riesen Spielplatz im Park, auf dem Rundweg durch den Park hat man viele Sitzgelegenheiten für ein Picknick. Eintritt ist kostenlos. Es gibt einen kleinen Imbiss am Parkeingang. Ideal um am Wochenende zu Chillen. Ein Ausflug ist es wert.

（Google による翻訳）ヨーロッパの森に生息し、この地を故郷とする動物たちだけがいます。広々とした、部分的に開放された囲い地。動物たちと触れ合ったり、餌をあげたりできるだけでなく、遊び場もあるので、家族で素敵な散歩やお出かけができます。しかもすべて無料。これ以上のことはありません。 （原文） Nur Tiere die in europäischen Wäldern leben und hier ihr Zuhause haben. Große und teilweise freie Gehege. Schöner Spaziergang und Ausflug für die Familie mit Streichel & Fütter möglichkeiten und einem Spielplatz. Auch noch alles kostenfrei. Besser geht’s nicht.

（Google による翻訳）この公園はお子様連れのご家族に最適です。お子様は、野生ではほとんど、あるいは全く見ることのできない動物たちと触れ合うことができます。ヤギに特別な餌をあげることもできます。園内は丘陵地帯のため、すべての方に適しているとは限りません。駐車場は十分な台数をご用意しておりますが、曜日や天候によっては、駐車場への出入りが困難になる場合があります。 （原文） Der Park ist gut für Familien mit Kindern. Die Kinder lernen Tiere kennen, die viele selten bis nie in der freien Natur mal sehen werden. Es gibt die Möglichkeit Ziegen mit Spezialfutter zu füttern. Im Park ist es bergig, was vielleicht nicht für jeden was ist. Der Parkplatz bietet durchaus eine gute Anzahl Parkplätze. Je nach Wochentag und Wetter kann es schwierig werden auf und vom Parkplatz zu kommen.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。すべてがとてもよく整備されています。素敵な遊び場があり、動物の餌の自動販売機もあります。動物の檻の中をじっくりと見学することもできます。入場料は無料です。閉園時間になると、速やかに退園するようアナウンスが流れます。 （原文） Toller Tierpark. Alles sehr gepflegt. Schöner Spielplatz. Es stehen Futterautomaten zu Verfügung. Teil bekommt man tolle Einblicke auch in den Bau der Tiere. Kein Eintritt. Zur Schließung wird ausgerufen, dass alle pünktlich den Park verlassen.

（Google による翻訳）素晴らしい動植物公園です！入場料はかかりませんが、寄付は可能です。美しい自然、とても穏やかな動物たち、小さいながらも親切な雰囲気、食べ物や飲み物の売店もあります。本当におすすめです。また来ます :) （原文） Starker Tier- und Pflanzenpark! Kein Eintritt, aber die Möglichkeit zu spenden, schöne Natur, sehr entspannte Tiere, klein aber fein, Kiosk mit Speisen und Getränke. Kann man guten Gewissens empfehlen. Wir kommen wieder :)

（Google による翻訳）理解した。以下は、ユーモラスな方法で始まりを紹介する、レセプションの拡大版です。 マインツ国立劇場での『ベラ・B』（Die Ärzte）朗読会の訪問レセプション 普段の文化的なお出かけは、一番近くにある品揃え豊富なフライドポテトの店を探すことくらいですが、私はマインツ州立劇場の神聖なホールに足を踏み入れました。それは、カレーソーセージの屋台がたまには閉まっていたからではなく、ベラ・B本人による朗読会のためでした。駐車場から劇場の入口までの移動とその後の移動は、快適で簡単なものでした。 州立劇場への入場は早く、待ち時間もほとんどありませんでした。良い点は、スタッフのフレンドリーさと丁寧さで、ゲストとして歓迎されていると感じられたことです。予約席が簡単に見つかったことも、リラックスした夜の始まりに貢献しました。 劇場内の雰囲気はとても魅力的だと思いました。特に、下の照明付きのバルコニーは居心地の良い雰囲気を醸し出し、部屋に特別な雰囲気を与えています。朗読中の音響は一貫して良好で、問題なく演奏を聴くことができました。 朗読会の後は、屋上テラス、いわゆるグラスハウスでアーティストとのサイン会が行われました。人が多かったので階段で並ぶのに少し時間がかかりましたが、全体的には静かでよく整理されていました。 要約すると、マインツ州立劇場への訪問は私にとって個人的には美しく充実した夜だったと言えます。私にとって劇場に行くことはめったにないが、この経験は劇場で過ごす心地よい夜のためのより楽しい選択肢の 1 つに分類できるだろう。 （原文） Verstanden. Hier ist eine ergänzte Version der Rezeption, die den Beginn auf humoristische Weise gestaltet: Rezeption des Besuchs im Staatstheater Mainz anlässlich der Lesung von Bela B (Die Ärzte) Als jemand, dessen übliche kulturelle Ausflüge sich eher auf die Suche nach der nächsten gut sortierten Pommesbude beschränken, wagte ich mich in die heiligen Hallen des Staatstheaters Mainz – und das nicht etwa, weil die Currywurst-Bude ausnahmsweise geschlossen hatte, sondern wegen einer Lesung von Bela B höchstpersönlich. Die Anreise und der anschließende Übergang vom Parkdeck zum Theatereingang erwies sich als angenehm unkompliziert. Der Einlass in das Staatstheater verlief zügig und ohne nennenswerte Wartezeiten. Positiv hervorzuheben ist die Freundlichkeit und Zuvorkommenheit des Personals im Innenbereich, wodurch man sich als Gast willkommen fühlte. Die problemlose Auffindung der reservierten Plätze trug ebenfalls zu einem entspannten Beginn des Abends bei. Die Atmosphäre im Theaterinneren empfand ich als sehr ansprechend. Besonders die beleuchteten Balkone unterhalb trugen zu einem gemütlichen Flair bei und verliehen dem Raum eine besondere Note. Die Akustik während der Lesung war durchweg gut, sodass die Darbietung problemlos verfolgt werden konnte. Im Anschluss an die Lesung fand eine Autogrammstunde mit dem Künstler im sogenannten Glashaus, einer Dachterrasse, statt. Angesichts des großen Andrangs war das Anstehen auf den Treppen zwar etwas zeitaufwendiger, verlief jedoch insgesamt ruhig und gut organisiert. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Besuch im Staatstheater Mainz für mich persönlich einen schönen und gelungenen Abend darstellte. Auch wenn Theaterbesuche für mich eher eine Seltenheit sind, würde ich diese Erfahrung als eine der angenehmeren Möglichkeiten für einen gemütlichen Theaterabend einstufen.

（Google による翻訳）人生最高の劇場体験でした。ドリンクパッケージは本当に素晴らしい！他の劇場でもこの仕組みを取り入れてほしいです。 2列目（一番後ろ）に座っていたにもかかわらず、全てが完璧に見え、聞こえました。 （原文） Mit Abstand bestes Theatererlebnis meines Lebens. Das mit der Getränkepauschale ist es absolut genial! Ich hoffe, dass andere Theater auch diese Praxis adoptieren. Obwohl wir 2. Rang letzter Reihe saßen (also ganz ganz hinten), konnten wir alles super gut sehen und hören.

（Google による翻訳）素晴らしい音響、最高の演奏を披露する熱心なオーケストラ、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。素敵な夜を過ごしました。入場料は高めですが、ドリンクと軽食が含まれていたのはありがたかったです。屋上テラスへの立ち寄りを強くお勧めします。 （原文） Tolle Akustik, engagiertes Orchester mit einer Top Leistung und sehr freundliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Wir hatten einen schönen Abend. Das Getränke und kleine Snacks im Eintritt enthalten sind, fanden wir sehr positiv, auch wenn die Karten teurer sind. Der Besuch der Dachterrasse ist empfehlenswert.

（Google による翻訳）2階席からの眺めは相変わらず素晴らしく、アダムス・ファミリーのミュージカルは大変面白く、よくできていました。無料のドリンクとプレッツェルもありました。屋上テラスからの眺めは最高でした。唯一の欠点は劇場の駐車場で、終演後ずっと待たされたことです。でも、事前に知っていれば割引の劇場駐車券を入手できるかもしれません。 （原文） Die Sicht im 2 Rang trotzdem prima und Musical Addams Family war sehr amüsant und toll gemacht. Es gab Gratisgetränke und Brezeln. Tolle Aussicht von der Dachterasse.Einziger Punkteabzug wegen dem Parkhaus Theater, mussten nach der Vorstellung ewig anstehen. Man kann wohl aber vorab ein vergünstigtes Theaterparkticket holen, wenn man es weiß.

（Google による翻訳）美しい劇場、心地よい雰囲気。トゥーランドット自体が美しいオペラだ。 ジャンルカ・ファラスキの衣装と美術は陳腐でキッチュだ。おばあちゃんの地下室を荒らし、すべてをアメリカの雰囲気に押し込めたようだ。独創性を求めるなら、どんな犠牲を払ってでも。 （原文） Schönes Theater, nette Atmosphäre. Turandot an sich-eine wunderschöne Oper. Gianlucas Falaschi Kostüme und Szenenbild banal und kitschig. Omas Keller geplündert und alles in US-amerikanische Atmosphäre gepresst. Wenn man im jeden Preis originell sein möchte.

（Google による翻訳）「クライネス・ハウス」（小さな家）を訪れました。無料のドリンク（アルコール飲料とノンアルコール飲料）と、プレッツェルと「メンツァー・スプンデケー」（メンツァーチーズ）のビュッフェ形式の無料フードが提供されました。無料のクロークサービスもありました。演劇も素晴らしかったです。また訪れたいと思っています。この劇場は皆さんにもお勧めします。 （原文） Wir waren zu Besuch in „Kleinen Haus“. Gratisgetränke (Alkoholisch und Unalkoholisch) und Gratisessen in Form von Brezeln mit „Meenzer Spundekäs“ in Form von Buffet. Gratisgarderobe vorhanden. Das Stück war auch großartig. Ein weiterer Besuch steht auf der Liste und für alle anderen ist das Theater zu empfehlen.

（Google による翻訳）現在、アダムス・ファミリーのミュージカルが上演中です。本当に素晴らしく、面白く、舞台デザインと衣装も素晴らしいです。この劇場の素晴らしい点は、休憩時間にはドリンクとプレッツェルがチケット料金に含まれていることです。屋上テラスからは大聖堂の素晴らしい景色が一望できるのも嬉しい特典です。ただ、少し残念なのは、一部の席は視界が一部遮られていることです。何も見えないわけではありませんが、ガラスの仕切り越しに見ているような感じです。 （原文） Derzeit läuft dort das Adams Family Musical. Dieses ist wirklich großartig, richtig witzig, und Bühnenbild und Kostüme sind fantastisch. Im Theater ist toll, dass Getränke und Brezeln in der Pause im Preis enthalten sind. Auch die Dachterrasse mit tollem Ausblick auf den Dom ist ein schönes Add-on. Kleiner Kritikpunkt: Es gibt einige Plätze mit eingeschränkter Sicht, das heißt nicht, dass man nichts sieht, aber man blickt durch eine Glasscheibe.

（Google による翻訳）私はすべてのゲームをプレイしましたが、本当に気に入りました!部屋は細部まで細心の注意を払ってデザインされており、創造的で楽しいパズルがたくさんあります。 1 つの部屋に参加者が多すぎる場合は、大人数のグループでプレイするように設計された他の 2 つのゲームを試すことができます。 2 つの部屋に劣らず楽しい、素敵な代替品です。 （原文） Habe alle Spiele gespielt und war absolut begeistert! Die Räume sind sehr detailverliebt gestaltet und voll von kreativen und spaßigen Rätsel. Wenn man mal zu viele Personen für einen Raum hat, kann man sich in zwei weiteren Spielen versuchen, die für das Spiel in großen Gruppen ausgelegt sind. Eine schöne Alternative, die nicht weniger Spaß macht, als die beiden Räume.

（Google による翻訳）完全にクレイジー、あなたはそのようなことをすべきでした！私たちはとても興奮したので、すぐに 2 番目の部屋をプレイしました。 ブリーフィングは素晴らしく、素晴らしいコミュニケーションで、完璧に準備されていて、最後にはビールがありました。これ以上何を望むでしょうか？ :) （原文） Total abgefahren, so etwas sollte man mal gemacht haben! Wir waren so begeistert, dass wir gleich noch den 2. Raum gespielt haben. Die Einweisung war super, netter Kontakt, perfekt vorbereitet und am Ende gab es noch ein Bier. Was will man mehr? :)

（Google による翻訳）ここには愛があるよ！すべてのストーリーは私たち自身がデザインしたもので、その背後にある情熱を感じることができます。客室には細部まで気を配った設備が整っており、レセプションはとてもフレンドリーでした。「顧客かパズル友達が王様」 - このことについてはよく知っているお店です。 （原文） Hier steckt Liebe drin! Alle Geschichte wurden selbst konzipiert und man spürt die Leidenschaft dahinter. Die Räume sind mit Liebe zum Detail ausgestattet und der Empfang war super freundlich...'Kunde bzw. Knobelfreund ist König' - Ein Laden, der davon noch was versteht!

（Google による翻訳）それを経営している人はイギリス出身なので、英語のオプションがあります。 GIANT PLUS 人数や時間を変更し続けなければなりませんでしたが、彼は素晴らしい経験になるよう協力してくれました。私はこの場所が大好きで、ただの脱出ゲームではなく、あらゆる種類のニッチなパズルがあります。 10点中10点は間違いなくお勧めします。 （原文） Guy who runs it is from England so they have English options. GIANT PLUS I had to keep changing the amount of people and times, and he worked with us to make it a great experience. I loved this place and it is more than escape rooms, it has all kinds of niche puzzles! 10 out of 10 would definitely recommend.

（Google による翻訳）私たち3人はなんとか宇宙船を地球に戻すことができました。パズルは多様で刺激的でした。私たちは温かく迎えられ、試合に向けて十分な準備ができました。素晴らしい経験をありがとう、また次回お会いしましょう！ （原文） Zu dritt haben wir es geschafft, das Raumschiff zurück zur Erde zu steuern. Die Rätsel waren vielseitig und aufregend. Wir wurden herzlich empfangen und gut auf das Spiel vorbereitet. Danke für das schöne Erlebnis und bis zum nächsten Mal!

（Google による翻訳）ロスト・イン・スペースは、これまでのところ私にとって最高の脱出部屋です。面白いガジェットやテクノロジーがたくさんあり、本当にうまく実装されています。値段だけで星1つ減点です。 4人で1時間あたり100ユーロ弱はかなりまともです。でも楽しかったです。 （原文） Lost in Space, der beste escape room für mich bisher. Viele lustige Spielereien, viel Technik, echt gut umgesetzt. Ein Stern Abzug nur für den Preis. Knapp 100€ für 4 Personen eine Stunde ist schon ordentlich. Aber Spaß gemacht hat es.

（Google による翻訳）Enterbt (大叔父の遺言の謎) をプレイすることをお勧めします。合計5名でしたが、本当によく頑張りました。全体的に素晴らしいサービス - これまでになかった専用のルームオペレーターがいることに特に感銘を受けました。トリッキーな課題はほとんどありませんでしたが、とても楽しくて、私たちはずっと夢中になっていました。 （原文） Would recommend playing Enterbt (mystery of one of our great uncle's will)! There were five of us in total which worked really well. Great service all round - was particularly impressed that we had our own dedicated room operator, which we've not had before. Few tricky challenges but great fun and kept us all fully occupied throughout.