リド・ディ・オスティアの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）座れるベンチもなく、掲示された時刻表などの情報も不足しています（インターネットやアプリケーション、Google マップ上の情報は現実と一致していないことがよくあります）。インフォメーションブースには親切な紳士がいましたが、常に開いているわけではありません。カフェでバスのチケットを事前に購入する必要があるという標識も役立つでしょう。 (ここにはバスの券売機はなく、他のヨーロッパの都市のようにアプリで SMS 経由でチケットを購入したり、バスの券売機でカードで支払うこともできません。運転手はフィウミチーノ空港 (約 7 km) までのチケットを持っています。 、1.3ユーロではなく7ユーロ）。運転手のストライキ警戒中や渋滞時などはさらに問題だが、それ以外の日でも正式なバスの出発時刻は正確に守られていないという。 （原文） Nejsou tu zde lavičky na sezení a chybí dostatek informací, např. vyvěšené jízdní řády (informace na internetu a v aplikacích nebo Google mapách neodpovídají skutečnosti mnohdy). V infobudce byl vstřícný pán, ovšem ne vždy je otevřeno. Přínosná by bylo i cedule, že se jízdenky na bus musí koupit předem v kavárně. (Automat na lístky na bus zde žádný není, ani možnost zakoupit jízdenku v aplikaci, přes SMS, platit kartou v automatu v buse jako v jiných evropských městech; u řidiče stojí jízdenka na letiště Fiumicino, cca 7km, ne 1,3 eura, ale 7 euro). Ještě problematičtější situace je během stávkové pohotovosti řidičů, nebo v čase výskytu dopravní zácpy, ale údajně se čásy odjezdu autobusu, oficiálně uvedené, nerespektují přesně ani v jiné dny.

（Google による翻訳）リド・デ・オストリア中央駅の券売機でしかチケットを購入できないようです。料金は1.5ユーロ～2ユーロです。 ローマの終点、使徒ペテロ大聖堂の近くで下車できます。ぜひ訪れてみてください！ そこから地下鉄の青線に乗り換えて、コロッセオやその他の世界遺産にももっと近づきましょう！ （原文） Купить билеты на жд станции Лидо де Острия Чентрале, похоже можно только в билетоматах. Билеты по 1,5€ - 2€. Выйти можно на конечной в Риме возле Собора Апостола Петра, куда непременно нужно зайти каждому! Далее пересесть можно на синюю ветку метро и подъехать ближе к Колизею и другим Чудам Света!

（Google による翻訳）少し改装が必要ですが、ローマに行くには最適です。 メトロマーレは20分ごとにポルタ・サン・パオロまで運行し、そこからレビビア（B線）に乗り換えます。 1日券 7ユーロ 3日間 18ユーロ 夕方に帰ってきても常に確実に動作しました。ただし、最後のメトロマーレがリド島へ出発するのはいつか尋ねてください。チケットや情報を入手できるキオスクが敷地内にあります。 （原文） Zwar etwas Renovierung bedürftig, aber...... super um nach Rom zu kommen. Alle 20min fährt die Metromare nach Porta San Paolo um dann in Richtung Rebbibia (linie B) umzusteigen. Tagesticket 7€ 3 Tage 18€ Hat immer zuverlässig geklappt, abends zurück auch. Aber nachfragen wann die letzte Metromare Richtung Lido fährt. Das Kiosk um Tickets oder Auskunft zu bekommen ist vor Ort.

（Google による翻訳）ニューススタンド、小さなバー、パスポート写真を撮影する機械を備えた広々とした駅です。入り口の改札口では乗客の検査がたくさんあります。このため、線路への 2 つのアクセスのうち 1 つを閉鎖しました。 正面にはオスティア行きのバスターミナルがあります。目の前には松林公園があります。 （原文） Una spaziosa stazione con un'edicola, un baretto e macchinette per fare fototessera. C'è molto controllo dei passeggeri ai tornelli d'entrata. Per questo hanno chiuso uno dei due accessi ai binari. Davanti c'è capolinea degli autobus che portano in ogni dove per Ostia. Di fronte c'è un parco pineta.

（Google による翻訳）放置されたまま、回転式改札口はほとんど機能していません。オスティアのローマ市当局の当然の配慮です。オスティア市長の劣化と無関心が露呈しています。常に悪化しています。70年代でさえ、これほど劣化したことはありません。本当に悲しいことです。 （原文） In stato di Abbandono, i tornelli non funzionano quasi mai. È la giusta considerazione del Comune di Roma su Ostia. Cioè il Degrado e il disinteresse del Sindaco su Ostia. Sempre Peggio nemmeno negli anni 70 è così degradata. Che tristezza

（Google による翻訳）オスティアにホテルがあるので、この駅からローマに行くのはとても簡単です。地下鉄ピラミデ駅 (ポルタ サン パオロ方面) から、ローマ全体が目の前に見えます。何よりも、ローマのすべての公共交通機関と同じチケットで購入できます👍 切符はホームに入る前に機械で購入できます。 100分1.50ユーロ、24時間7ユーロ、48時間12.50ユーロ、72時間18ユーロ、1週間24ユーロ 午前中と午後は混雑していますが、その間は空いています （原文） Mając hotel w Ostii, z tej stacji bardzo łatwo dojechać do Rzymu, np. stacji metra Piramide (kierunek Porta San Paolo) a stamtąd cały Rzym już przed nami. Co najlepsze na tym samym bilecie co cała komunikacja miejska Rzymu👍 Bilet można kupić w automacie przed wejściem na peron. 100 minut 1,50 euro, 24h 7euro, 48h 12,50euro, 72h 18euro, tydzień 24euro Rano i po południu zatłoczone, pomiędzy nawet pusto

（Google による翻訳）市内中心部への電車の接続は最悪です。電車は運休ばかりで、英語のアナウンスもありません。昨日はプラットフォームに2時間以上も立っていましたが、満員で結局電車は1本しか来ませんでした。まるでインドにいるような気分でした。 （原文） Schreckliche Zugverbindung zur Innenstadt. Züge fallen einfach aus und es werden keine Durchsagen auf englisch gemacht. Standen gestern über 2h am Bahnsteig es war rammelvoll und am ende kam nur ein Zug. Hab mich gefühlt wie in Indien.

（Google による翻訳）オスティア・リドの街西部に位置する美しい劇場。ギャラリーからの眺めも抜群です。学校団体向けの魅力的なプログラムが用意されており、夏季には屋外スペースでイベントが開催されます。 （原文） Bel teatro di Ostia Lido, si trova nella zona di Ponente. Ottima visibilità anche dalla galleria. Offre un' interessante programmazione per le scolaresche e lo spazio esterno viene utilizzato per eventi durante la bella stagione

（Google による翻訳）とてもよく作られていて、よく手入れされていました。素晴らしいオッドルートショー。 （原文） Molto ben fatto e tenuto bene. Spettacolo degli Oddroots splendido.

（Google による翻訳）音響と視界は良好で、エアコンがあり、座席は不快になり始めています...この劇場は、いくつかの通常および臨時のメンテナンス介入を必要としていますが、全体的な構造はまだ持ちこたえています。 （原文） L'acustica è la visibilità sono buone, l'aria condizionata c'è, le poltrone cominciano a diventare scomode... È un teatro che ha bisogno di diversi interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria ma nel complesso la struttura ancora tiene!

（Google による翻訳）イタリアで唯一の参加型の公共劇場。大人から子供まで楽しめる企画がたくさんある、見ごたえのある劇場です。このため、常に質の高いショーやワークショップを通じて、素晴らしい演劇芸術を新世代に教育することに特別な注意が払われています。 （原文） Unico teatro pubblico e partecipato d'Italia. Un teatro spettacolare con tantissime iniziative per grandi e piccini. Per questi un occhio di riguardo ad educare le nuove generazioni alla favolosa arte del teatro con spettacoli e laboratori sempre di elevata qualità.

（Google による翻訳）ショーやリサイタルに最適な美しい劇場。高くなった構造により、後ろの列からでも視界が良好です。 （原文） Bel teatro per spettacoli e saggi, con ottima visibilità anche dalle file in fondo grazie alla costruzione rialzata.

（Google による翻訳）ニッチな現実。注意深く研究され、常に進化する番組。快適で行き届いたサービスを提供する居心地の良い劇場。 （原文） Una realtà di nicchia. Spettacoli ricercati con attenzione in continua evoluzione. Teatro raccolto e con comodi e curati servizi.

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね。ちょっとした文化を広めるのに大きな手段は必要ありません。プログラムはよく考えられていて、あらゆる好みに合うものでした。私は 2 回参加しましたが、いつも面白かったです。危機の時には、無料であるという事実がよくわかります。 （原文） Bella iniziativa, non servono grandi mezzi per diffondere un po' di cultura. Il cartellone ben congeniato ,per tutti i gusti, sono stato due volte e è stato sempre interessante. Poi in tempo di crisi, il fatto che sia gratuito, depone bene.

（Google による翻訳）ファビュラス・ビレッジのキャンプ場に滞在し、夜遅くにオスティアへ車で海を見に行きました。車でのアクセスは15～20分と非常に簡単でした。しかし、駐車場は至る所で混雑し、満車状態でした。5月の土曜日の午後9時半過ぎに到着し、ようやく駐車できたと思ったら、がっかりしました。海に向かって進むと、5月初旬にもかかわらずまだ閉店していたレストランやリゾートの柵や柵ばかりが目に入り、海へのアクセスは事実上遮断されていました。海岸線に沿ってかなりの距離を歩かなければならず、諦めて車に戻ろうかと思ったほどでした。ようやく広場に着き、その先に桟橋があり、そこでようやく待望の海の景色を眺めることができました。 土曜日の午後10時頃は、若者を中心に多くの人が集まっていました。桟橋はそれほど大きくはありませんが、散歩したり海や海岸の景色を楽しんだりするのに快適な場所です。 （原文） Przebywając na kempingu Fabulous Village podjechaliśmy późnym wieczorem do Ostii, żeby zobaczyć morze. Dojazd samochodem całkiem dobry, około 15-20 minut. Ogromny problem z zaparkowaniem auta, wszędzie pełno aut, wszystkie miejsca zajęte, byliśmy w maju w sobotę po 21:30. Jak już w końcu udało nam się gdzieś wcisnąć i zaparkować auto, bardzo się rozczarowaliśmy, ponieważ kierując się w stronę morza można zobaczyć jedynie płoty i barierki różnych restauracji i ośrodków, jeszcze nieczynnych na początku maja, które skutecznie bronią dostępu do morza. Musieliśmy przejść spory kawałek kierując się równolegle do linii brzegowej i już mieliśmy zrezygnować i wrócić do samochodu, aż w końcu dotarliśmy do placu, na końcu którego znajduje się molo i wreszcie mogliśmy pooglądać upragnione morze. W sobotę około 22:00 było tu bardzo dużo osób, głównie młodzieży. Molo nie jest bardzo duże, ale można na nim przyjemnie pospacerować i cieszyć się widokami morza oraz nadmorskich krajobrazów.

（Google による翻訳）風は強いが素晴らしい。波を見るには最高だ （原文） Windy but awesome, great for wave watching

（Google による翻訳）美しい海岸の景色 （原文） Piękny widok na wybrzeże

（Google による翻訳）ローマに近い美しいビーチ （原文） Mooi strand, dichtbij Roma

（Google による翻訳）本当に美しい （原文） Veramente bello

（Google による翻訳）ローマで最も美しいスポットの 1 つである壮大な広場には、美しい彫像が飾られた 3 つの噴水があり、細部まで細心の注意を払って 1 つ 1 つ鑑賞できます。 （原文） Spettacolare piazza, uno dei punti piu belli a Roma, tre fontane con belle statue da vedere una a una con molta attenzione ai dettagli

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色 （原文） wonderful view of the sea

（Google による翻訳）サンタ・マリア・レジーナ・パチス教会は、オスティアの中心部、レジーナ・パチス広場にあります。第一次世界大戦後、平和を祈願する教会として1919年から1928年にかけて建てられました。 教会は、荘厳な八角形のドーム、赤レンガとトラバーチンのファサード、そして高い柱と脇礼拝堂を備えた優雅な内部空間を特徴としています。また、海に面していることも魅力を高めています。 内部には、2007年に増築された近代的なステンドグラスの窓と、1965年に作られた大型パイプオルガンがあります。この教会は、礼拝の場であると同時に、オスティアの重要な歴史的・建築的ランドマークでもあります。 __________________ サンタ・マリア・レジーナ・パチス教会は、オスティアの中心部、レジーナ・パチス広場にあります。第一次世界大戦後、平和を祈願する教会として1919年から1928年にかけて建てられました。 教会は壮麗な八角形のドーム、赤レンガとトラバーチンのファサード、そして高い柱と側礼拝堂を備えた優雅な内部空間を誇ります。海に面した眺望もこの教会の特徴の一つです。 内部には、2007年に設置された近代的なステンドグラスと、1965年製の大型パイプオルガンが備えられています。教会は礼拝の場であると同時に、オスティアの重要な歴史的・建築的ランドマークでもあります。 ________________ サンタ・マリア・レジーナ・パチス教会は、オスティアの中心部、レジーナ・パチス広場にあります。1919年から1928年にかけて建設され、第一次世界大戦後、平和を祈願する教会として設立されました。 教会は壮麗な八角形のドーム、赤レンガとトラバーチンのファサード、そして高い柱と側礼拝堂を備えた美しい内部空間を誇ります。海に面した立地が、この教会をさらに美しくしています。 教会内には芸術的なステンドグラスの窓（2007年に設置）と1965年製の大きなパイプオルガンがあります。この場所は宗教的な場所であるだけでなく、オセチア市にとって重要な歴史的、建築的な記念碑でもあります。 （原文） The Church of Santa Maria Regina Pacis is located in the heart of Ostia, in Piazza Regina Pacis. It was built between 1919 and 1928 as a votive temple for peace after World War I. The church features a majestic octagonal dome, a red brick and travertine façade, and an elegant interior with tall columns and side chapels. It also faces the sea, which adds to its charm. Inside, you’ll find modern stained-glass windows (added in 2007) and a large pipe organ from 1965. It’s both a place of worship and a significant historical and architectural landmark in Ostia. __________________ La Chiesa di Santa Maria Regina Pacis si trova nel cuore di Ostia, in Piazza Regina Pacis. Fu costruita tra il 1919 e il 1928 come tempio votivo per la pace, dopo la Prima Guerra Mondiale. La chiesa ha una maestosa cupola ottagonale, una facciata in mattoni rossi e travertino, e un interno elegante con colonne alte e cappelle laterali. La vista verso il mare è parte della sua identità. All’interno si trovano anche vetrate artistiche moderne, installate nel 2007, e un grande organo a canne del 1965. È un luogo di culto, ma anche un importante punto di riferimento storico e architettonico per Ostia. ________________ کلیسای Santa Maria Regina Pacis در قلب اوستیا و در میدان Piazza Regina Pacis قرار دارد. این کلیسا بین سال‌های ۱۹۱۹ تا ۱۹۲۸ ساخته شد و به عنوان معبدی نذری برای صلح پس از جنگ جهانی اول تأسیس شد. این کلیسا دارای یک گنبد هشت‌ضلعی باشکوه، نمایی از آجر قرمز و سنگ تراورتن، و فضای داخلی زیبایی با ستون‌های بلند و نمازخانه‌های جانبی است. موقعیت کلیسا رو به دریاست و همین موضوع زیبایی آن را دوچندان می‌کند. در داخل کلیسا، شیشه‌های رنگی هنری (نصب‌شده در سال ۲۰۰۷) و یک ارگ بزرگ لوله‌ای متعلق به سال ۱۹۶۵ دیده می‌شود. این مکان نه‌تنها جایگاه مذهبی دارد، بلکه یک بنای مهم تاریخی و معماری برای شهر اوستیا به شمار می‌آید.

（Google による翻訳）オスティア・リド地区、鉄道駅と海岸の間に位置しています。とても広く、芸術的な観点からは特に特別なものではありませんが、とても居心地の良い雰囲気です。写真はありません。時間を確認するのが難しいのですが、祝日前のミサは午後6時です。この情報が役立つと思います。 （原文） Si trova ad Ostia lido tra la stazione del treno e il lungomare. Molto grande, niente di particolare dal punto di vista artistico, ma molto accogliente. Non ho foto. Visto che è difficile trovare gli orari, la Messa prefestiva è alle 18, credo che questa informazione possa essere utile.

（Google による翻訳）私はここで洗礼を受け、母方の叔母（母方の叔母）と父方の祖母の葬儀もここで執り行われました。聖餐式もここで執り行いました。両親が結婚式を挙げたのもここだったと思います。ただ一つ嫌なのは、告解の時間が決まっていることです。罪を告白したいのですが、いつも閉まっているのでどうすれば開いているのでしょうか？ （原文） qui so stato battezato e sempre qui c'e stato il funerale di una zia materna (era la zia di mia mamma) e nonna paterna. ch'o fatto pure la comunione qua e credo sia la stessa chiesa dove si sono sposati i miei genitori. l'unica cosa che mi fa storcere il naso è che c'e un orario preciso per le confessioni. io vorrei confessare i miei peccati però ogni volta è chiuso che devo da fà pe trovallo aperto

（Google による翻訳）敷地内に素敵な庭園がある美しい教会。 （原文） Beautiful church with lovely garden onsite.

（Google による翻訳）パロッチャ・サンタ・マリア・レジーナ・パキス教会の並外れた美しさに、私は深く感動しました。街のほぼどこからでも見えるこの教会は、外観も素晴らしく、内部も独特の装飾が施されています。イタリアで最も美しい教会の一つであり、私にとって世界で最も好きな教会の一つです。 （原文） Exceptional beauty of Parroccia Santa Maria Regina Pacis Church impressed me a lot. It is visible nearly from all spots of the city and is extremely beautiful outside and is uniquely decorated inside. One of the most beautiful Churches in Italy and one of my favourite Churches in the world.

（Google による翻訳）ローマ出身ですが、教区へのアクセスはとても便利で、リド・チェントロ駅からすぐです。建物内からは海が見え、桟橋と海岸までは徒歩5分です。まさに戦略的な立地です！ （原文） Vengo da Roma e raggiungere la parrocchia è molto comodo, a due passi dalla stazione lido centro. Da dentro si vede il mare e si raggiunge il pontile e il lungo mare con 5 minuti a piedi. Posizione molto strategica!

（Google による翻訳）オスティアのサンタ マリア レジーナ パチス教区は、宗教的な重要性と建築上の魅力で知られる有名な教会です。この地域を訪れたら、地元の宗教的および文化的遺産を垣間見るために探索してみる価値があります。 （原文） The Parrocchia Santa Maria Regina Pacis in Ostia is a notable church, known for its religious significance and architectural charm. If you're in the area, it's worth exploring for a glimpse into local religious and cultural heritage.

（Google による翻訳）海を見渡すオスティアの非常に歴史的なレストラン。とてもよく整備されている。貴族的な環境。フレンドリーなウェイター。見た目はいいのですが、味がありません…味的には脳波です。申し訳ありませんが、支払った料金の割には料理に味が見られなかったので、二度と行きません（前菜2品とメインコース2品） （原文） Ristorante storicissimo di Ostia con affaccio sul mare. Arredato benissimo. Ambiente aristocratico. Camerieri gentili. I piatti hanno un bello aspetto, ma sapore inesistente... A livello di gusto encefalogramma piatto. Mi dispiace non ci tornerei perché per il prezzo pagato non ho trovato sapore nei piatti (due antipasti e due secondi)

（Google による翻訳）オスティアのランチとディナーにおすすめのレストラン。天気が良ければ屋外で、天気が悪ければ窓際で食べることを強くお勧めします。海が荒れているのでとても示唆的です。優れたサービス、優れたワインリスト...唯一の欠点は、料理が特別ではないが美味しいことです。 （原文） Ristorante suggestivo ad Ostia, sia a pranzo che a cena. Se il tempo lo permette consiglio di vivamente di mangiare all’esterno, se il tempo è brutto consiglio di mangiare vicino alle vetrate, con il mare mosso è tutto molto suggestivo! Ottimo servizio, buona carta dei vini…unica pecca la cucina non è eccezionale ma buona!

（Google による翻訳）海の景色が見える美しい場所 美味しいムール貝のスーテ でも、最初のコースはボリュームがあっても味がありません 品質と価格の点で私たちはそこにいません!! 通常と比べて価格がかなり高い コーヒー €3 天然水のボトル ​​€4 お一人様あたりのサービス €3 でも、常に改善の余地はあるので、おそらく今年の夏は混雑が少ない日に、もっとおいしいものを食べたいと思ってまた行くつもりです （原文） Locale bellissimo vista mare Soutè di cozze buonissimo ma i primi piatti nessun sapore anche se porziani abbondanti come qualità prezzo non ci siamo!! Prezzi abbastanza alti rispetto la norma Un caffè 3€ Una bottiglia di acqua naturale 4€ Servizio a persona 3€ Peró ce sempre da migliorare e magari questa estate in un giorno meno affollato ci torneró sperando di mangiare meglio

（Google による翻訳）ローマで私が知る限り最高のシーフードレストランです。メニューは時を経てもあまり変わりませんが、その最大の理由は、その日獲れた新鮮な魚介類にこだわっていることです。今日食べたカンパチとマトウダイは、この店が提供する質の高さを改めて証明してくれました。定番のシーフードをお探しなら、ここはまさにうってつけです。革新的で独創的なシーフードをお探しなら、他のお店を探した方が良いでしょう。最初のコースはボリュームたっぷりで美味しいです。スタッフは丁寧でプロフェッショナルです。海を見渡せる屋外テーブルもあります。店内は広々としています。価格は高めです。 （原文） Il miglior ristorante di pesce che conosca a Roma. Un menù che non cambia molto nel tempo, ma il motivo principale è che tutto è incentrato sul pesce fresco, sul pescato del giorno. E la ricciola e il san Pietro mangiati oggi mi hanno confermato l'alta qualità offerta da questo locale. Se sì vuole andare sui classici del pesce, allora è il posto che fa per voi, se cercate l'innovazione, la creatività, allora date un'occhiata altrove. Primi abbondanti oltre che buoni. Personale cortese e professionale. Tavoli all'aperto direttamente sul mare. Ampi spazi all'interno. Prezzi medio alti

（Google による翻訳）1960年代の魅力を今も色濃く残す、歴史ある店。海を見下ろす円形のホール。素材の文化に触れる旅。価格は高いが、品質は高い。偽装は一切なし。ありのままの、そしてあるべき姿の新鮮な魚。 （原文） Posto antico, rimasto immutato nel suo fascino anni 60. Una rotonda sul mare. Un viaggio nella cultura della materia prima. Prezzi alti, così come la qualità. Nessuna sofisticazione. Il pesce fresco così com'è e così come dovrebe essere.

（Google による翻訳）美しいロケーション、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。幅広い選択肢を備えたワインリスト。それは食べ物に関するものですが、正直に言うと、もっと何かを期待していました。私のスターター、シーフードのトリオはそれほど多くはありませんでした！ 。ご飯は加熱しすぎていて、ほとんどすべてのアサリは殻だけでした。リゾットのメッキは見えませんでした…。罪！代わりに私のデザートは「コーン」と呼ばれていると思いますが、新鮮でとても美味しかったです！ （原文） Bella Location, personale gentile e professionale. La carta dei vini con una vasta scelta. Riguarda il cibo sinceramente mi sono aspettata qualcosa di più. Il mio antipasto un tris di mare non era granché! . Il riso dstracotto, quasi tutte le vongole solo il guscio. Impiattamento del risotto non si poteva vedere…. peccato! Invece il mio dolce… mi sembra si chiama “il cono”era fresco e molto buono!

（Google による翻訳）有名なレストランですが、初めての経験は完全に満足できるものではありませんでした。スタイリッシュな雰囲気、十分なホスピタリティ、そして海を見下ろすテラスでの快適な食事体験。残念ながら、一部のウェイターの対応が不十分で、特にエビとアスパラガスのフェットチーネは、スーパーマーケット風のエビと味気ない野菜が添えられており、調和が取れていませんでした。 良い点としては、パンとデザートが美味しいことです。 価格は中〜高めですが、メニュー内容に見合っています。 （原文） Ristorante rinomato ma la mia prima esperienza non e' stata del tutto soddisfacente. Ambiente di stile, Accoglienza adeguata, piacevole mangiare a bordo terrazza direttamente sul mare. Purtroppo alcuni camerieri non del tutto adeguati e soprattutto le Fettuccine alle Mazzancolle e Asparagi servite invece con gamberetti (stile congelatore-supermercato) e insipide verdure, sono la nota stonata. Nota di merito, pane e dolce buonissimi. Prezzi medio-alti ma in linea con l'offerta.

（Google による翻訳）美しいガイド付きツアー。塔は通常は閉鎖されており、入り口の管理を委託されているクアトロ サッシ協会の予約によってのみ開館します。入場料はかかりません。協会の他の活動に参加するには、協会に年会費を支払う必要があります。協会は受け取ったリクエストを歓迎し、時々入学の日を設定します。非常に知識のある美術史家が私たちに来て、すべてを非常に丁寧に説明してくれました。塔は美しく、よく保存されています。塔はつい最近修復されましたが、近々さらなる修復が計画されています（閉鎖される予定です。訪れるのに最適な時期は今です!!!）。 （原文） Bellissima visita guidata, la torre è normalmente chiusa, con apertura esclusivamente su appuntamento con l’Associazione Quattro Sassi a cui è affidata l’organizzazione degli ingressi. Non si paga nulla per entrare, bisogna pagare l’iscrizione annuale all’associazione per poter partecipare anche alle loro altre attività. L'associazione accoglie le richieste ricevute ed ogni tanto fissa una data per gli ingressi, con noi è venuta una storica dell'arte molto preparata, che ci ha spiegato tutto molto bene. La torre è bellissima e ben conservata. La torre è stata restaurata molto di recente, sono previsti ulteriori restauri a breve (quindi verrà chiusa, il momento ideale per visitarla è adesso!!!).

（Google による翻訳）この塔は、その歴史的記憶と建築物として価値があるのに、なぜ閉鎖されているのでしょうか?なぜここの門の前に到着したのに、閉鎖の理由を示す標識がまったくないのですか？いつ開きますか?何もない！周辺地域の他の記念碑と同様に。このエリアは美しく、柵で囲まれ、緑が多く、海に近いので、残念です。この塔は軍事的な機能にもかかわらずエレガントで、16 世紀前半にミケランジェロ ブオナローティによって設計され、彼の死後にジョヴァンニ リッピによって完成しました (1568 年にピウス 5 ​​世によって落成されました)。 この要塞は、ピウス 4 世とピウス 5 ​​世の教皇時代に実施された海岸の戦略的防御システムの一部でした。この記念碑は八角形の平面を持ち、高さ約 18 メートルの壮大さにもかかわらず、非常にバランスのとれた建物として現れています。その比率で。 サン・ミケーレ塔は信号塔や見張り台としての機能だけでなく、オスティアのロッカを支援する戦略的・軍事的建造物としても機能したであろう。 （原文） La torre, per la memoria storica e l'architettura, merita ma perché è chiusa? Perché si arriva qui davanti ai cancelli e non vi è uno straccio di cartello che informi perché è chiusa? Quando apre? Niente! Come altri siti monumentali nei dintorni. Peccato perché l'area è bella, recintata e verde, vicina al mare. La Torre è elegante, nonostante la funzione militare e fu progettata da Michelangelo Buonarroti nella prima metà del XVI secolo e completata dopo la sua morte da Giovanni Lippi (fu inaugurata nel 1568 da Pio V). La fortificazione faceva parte del sistema strategico difensivo della costa portato avanti sotto i pontificati di Pio IV e Pio V. Il monumento ha una pianta ottagonale e malgrado l’imponenza, essendo alta circa 18 metri, si presenta come un edificio di grande equilibrio nelle proporzioni. La Torre di San Michele avrebbe svolto una funzione non solo di torre semaforica, ovvero di avvistamento, ma anche di struttura strategico-militare a supporto della Rocca di Ostia.

（Google による翻訳）朽ちるよりも価値のある美しい歴史的建造物。したがって星は2つだけです。 誰かが手入れをして、この美しいルネッサンス様式の建物を再び一般に利用できるようにしてほしいと思います。現在は外からのみ見学可能です。 🙁 （原文） Ein schönes historische Bauwerk, welches besseres verdient hat, als vor sich hin zu gammeln. Daher auch nur zwei Sterne. Wünschte mir, dass jemand sich dem annehmen würde und das schöne Bauwerk aus der Renaissance der Öffentlichkeit wieder zugänglich macht. Derzeit kann man es nur von außen betrachten. 🙁

（Google による翻訳）港の裏側、完全に荒廃した水上飛行機基地エリアに、展望台の主な機能として作られた美しい塔があります。ミケランジェロ・ブオナローティ (誰でもというわけではありません...) によって設計された八角形の建物ですが、残念なことに観光客の流れから外れ、過小評価されています。 （原文） Alle spalle del porto, nella zona dell'idroscalo, nel degrado più totale c'è la bellissima torre, che nacque con la principale funzione di vedetta. Edificio a pianta ottagonale progettata da Michelangelo Buonarroti (non da uno qualsiasi...), purtroppo fuori dai flussi turistici e poco valorizzata.

（Google による翻訳）サン・ミケーレ塔はテベレ川のほとりに建てられた美しい古い塔です!!オスティアの歴史的な場所と塔です!! 🇮🇹💧⚓ （原文） San Michele tower is a beautiful old tower built next to the river Tiber!! Is a historical place and tower in Ostia!! 🇮🇹💧⚓

（Google による翻訳）オスティアのイドロスカロにある唯一のルネサンス様式のミケランジェレス様式の塔。その隣には、パゾリーニの最後の旅程/停留所/家として知られる公園もあります。 （原文） Unica torre Michelangelesca rinascimentale presente all'Idroscalo di Ostia. Accanto anche il parco noto come l'ultimo itinerario/fermata/dimora Pasoliniano/a.

（Google による翻訳）シェアしたいことがあるんだけど…セッキーホテルからここまで歩いたの。約5.5マイル。近づくにつれて周囲の景色が悪くなってきた。竹林の中でテント暮らしをしているホームレスの人たち。本当に悲惨だった。やっとトーアに着いたんだけど、そこもちょっと怪しい場所で、しっかり鍵がかかっていたんだけど、中では2人の男が作業してた。気を引こうとしたんだけど、わざと無視されてた。彼らを責めるつもりはないんだけど。とにかくUberを呼んだら、運転手が片言の英語で「なんでここにいるの？まずいよ」って聞いてきた。Googleさん、おすすめありがとう。まだ近くまで行ってみたいと思っているの。来年の夏に一般公開されるといいな。 （原文） I have to share... I walked here from the Seccy hotel. About 5.5 miles. As I got closer my surroundings deteriorated. Homeless people living in tents amongst the bamboo. Pretty sad. I finally reached the Tor, which was also in a semi sketchy place and it was locked up solid but with two guys working in there. I tried to get their attention but they were deliberately ignoring me. I don't blame them. Any way I called an Uber and the driver asked me in broken English 'why you do here? Is bad'. Thanks for the recommendation google. I'm still interested in getting close xo hopefully it's open to the public next summer.

（Google による翻訳）アンコ・マルツィオ広場は、オスティア・リドで最も象徴的な広場の一つであることは間違いありません。私は何度か訪れており、ピニャ・コラーダを飲んでいる自分の写真を投稿したこともあります。同じ広場には、地元の人々にとってまさに象徴的な存在となっている、同名のデザートで知られる有名なクラップフェン・パーリアもあります。 （原文） Piazza Anco Marzio è senza dubbio una delle piazze più rappresentative di Ostia Lido. Ci sono stato in diverse occasioni, e una volta ho anche postato una foto che mi ritrae mentre sorseggio un cocktail a base di Piña Colada. Sulla stessa piazza si affaccia anche il celebre Krapfen Paglia, noto per la produzione dell’omonimo dolce, diventato un vero e proprio simbolo per i frequentatori della zona.

（Google による翻訳）都市計画の観点から見て、オスティア・リドの最も楽しいポイント。歩行者エリアはよく整備されており、屋外テーブルのある場所がたくさんあり、魅力的なコーナーで好きなものを食べることができます （原文） Il punto più piacevole, dal punto di vista urbanistico, di Ostia Lido. Isola pedonale, ben tenuta, ha molti locali con tavoli all'aperto che consentono di consumare quello che si desidero in un angolo suggestivo

（Google による翻訳）子供たちとの散歩に最適な場所、愛する人たちとクラフェンやピアディーナを食べる静かな場所、または私のような人には、ガールフレンドや友人と食前酒を楽しむための Insolito や UBK のような他の状況に適した場所もあります。アンコ マルツィオ広場は、待ち合わせ場所であり、静かな場所でもあります。夜になってもナイトライフが盛んな場所であり、また、海、ファーストフード店、レストラン、ホテル、そして伝説的なオスティア リド桟橋の近くに位置し、あらゆるニーズに対応できる明るく充実した場所でもあります。 （原文） Posto perfetto per una passeggiata con i figli, un luogo tranquillo per mangiare un Kraphen o una piadina con i propri cari o per chi come me ci sono anche locali per altre situazioni come Insolito o UBK, per un aperitivo con la propria ragazza o con amici. Piazza Anco Marzio è un luogo di ritrovo e di pace in cui anche la sera continua ad essere un posto pieno di movida e inoltre è un luogo illuminato e ben fornito ad ogni esigenza, vicino al mar, vicino ai fast food, vicino ai ristoranti, vicino a degli hotel e vicino al mitico pontile di Ostia Lido.

（Google による翻訳）オスティアにある美しい歴史的な広場。ここ数年は歩行者天国になっており、食前酒からアイスクリーム、ランチやディナーまで、たくさんの場所があります。天気の良い日のお散歩にも最適です （原文） Una bella piazza storica di Ostia che da qualche anno è diventata isola pedonale, dall'aperitivo, al gelato, al pranzo o alla cena vi si trovano locali in quantità. Adatta anche per una passeggiata nelle belle giornate

（Google による翻訳）オスティアの歩行者エリアにある広場。近くには多くのクラブがあり、特に夏のシーズンには、夕食後の時間を過ごし、近くの海の新鮮さを楽しむことができる素敵な企画が開催されます。 （原文） Piazza che si trova nell'isola pedonale di Ostia. Con molti locali nei pressi, ospita, soprattutto nella stagione estiva, iniziative carine dove trascorrere un po' di tempo durante i dopocena e godere del fresco del mare vicino.

（Google による翻訳）人には二種類いる ハロウィンやカーニバルにアンコ・マルツィオ広場に行ったと誇らしげに言う人と 嘘をついてそれを認めたくない人 残念ながら私は今19歳で、子供の頃のようにそういったお祭りについて考えることはもうない （原文） Ci sono due tipi di persone quelli che dicono fieramente di essere stati a piazza anco marzio per halloween e carnevale e quelli che mentono non volendo ammetterlo purtroppo ormai ho 19 anni e non penso più a quelle festività come quando ero piccino

（Google による翻訳）オスティアの中心部にある歩行者専用エリア。ショッピングを楽しんだり、アイスクリームや伝説のクラプフェンで一日を甘くしたりできる活気ある広場です。 （原文） Area pedonale al centro di Ostia una piazza salotto in cui godere di negozi e in cui addolcirsi con un gelato o il mitico krapfen.

（Google による翻訳）テルメ デッラ マルチアーナは、テルメ ディ ポルタ マリーナとも呼ばれ、トラヤヌス時代に建てられ、その名前は、館内で発見されたトラヤヌス帝の妹、マルチャーナの肖像画に由来しています。 この規模の公共温泉施設の建設には時間がかかるため、その建設がハドリアヌス時代後期に完成したのはほぼ確実です。一方、トラヤヌス帝、ハドリアヌス帝、アントニヌス・ピウスは、オスティアの都市近代化に最も多くの費用を費やした皇帝でした。 そこには、中二階にジムとスパエリアとして機能する柱廊に囲まれた広い中庭が見えます。紀元 3 世紀に追加された後尾プールの遺跡を左側に見ると、床がアスリートを描いた白と黒のタイルの見事なモザイクで覆われたアポディテリウム (更衣室) を見ることができます。 後尾プールの前の部屋は代わりにフリギダリウム (冷水風呂) を構成しており、その床は多色のモザイクで覆われています。その右側には、海洋をテーマにした白と黒のタイルの興味深いモザイクがあります。 すべての床の装飾には細部があり、注意深く観察する必要があります。 この温泉複合施設は 5 世紀まで運営され続けました。 （原文） Le Terme della Marciana, anche dette Terme di Porta Marina, furono edificate in epoca traianea e devono il loro nome al ritratto di Marciana, sorella dell’imperatore Traiano, rinvenuto al loro interno. Un complesso termale pubblico di questa portata richiede tempo per essere edificato, tanto che quasi certamente la sua realizzazione è stata portata a compimento in epoca successiva adrianea. D'altra parte, Traiano, Adriano e Antonino Pio sono stati gli imperatori che più si sono spesi sul fronte di ammodernamento urbanistico di Ostia. Nel luogo è possibile vedere una grande corte circondata da colonnato con funzione di palestra e un settore termale posto su un piano rialzato. Guardando a sinistra i resti della piscina absidata, aggiunta nel III secolo d.C., è possibile vedere l'apodytherium (lo spogliatoio), dove il pavimento è coperto da uno stupendo mosaico a tessere bianche e nere raffigurante atleti. La sala di fronte alla piscina absidata costituiva invece il frigidarium (bagni freddi): il suo pavimento è coperto da un mosaico policromo. Al suo lato destro vi è una interessante mosaico a tessere bianche e nere di tema marino. Tutte le decorazioni pavimentali hanno dettagli e particolari da osservare attentamente. Il complesso termale rimase in esercizio sino al V secolo.

（Google による翻訳）ポルタ マリーナ温泉は、オスティアの現在の敷地の端、幹線道路の少し左側の野原にあります。この主要道路は現在建設と修復中です。そのため、少し強めに歩いて戻り、広大な緑地を通過する必要があります。サイトはアクセス可能でオープンです。そして、少しの努力をする価値はあります。これらの温泉は、トラヤヌス帝によって、またはその治世中に 110 年頃に建てられました。それは、オスティア博物館で見ることができる、トラヤヌス帝の妹マリアナの胸像の発見によって証明されています。ロッカールームのある温泉に入ると、選手への賞品授与を表現した見事なモザイク画が目に入る。これは私たちにはあまり見慣れないテーマです。顔の表情豊かな品質に注目してください。この部屋は、運動に使用されるモザイクで覆われた広い中庭の直前に位置していました。この場所は、6 世紀初頭のテオドリックの治世まで何度か訪問されました。 （原文） Les thermes de porta marina se trouvent à l'extrémité du site actuel d'Ostie, en plein champ et légèrement sur le côté gauche de la voie principale. Cette route principale est actuellement en travaux et restauration. Il faut donc revenir un peu dur des pas et passer par le vaste espace vert. Le site est accessible et ouvert. Et il mérite de faire quelques efforts. Ces thermes ont été édifiées par l'empereur Trajan ou sous son règne, vers l'an 110. En atteste la découverte du buste de Mariana, sœur de Trajan, qu'il est possible de voir au musée d'Ostie. Quand vous entrez dans les thermes, à l'emplacement du vestiaire, vous pouvez découvrir une superbe mosaïque représentant la remise de prix à des athlètes. C'est un thème que l'on a pas l'habitude de voir. Remarquez la qualité expressive des visages. Cette salle se trouvait juste avant une grande cours couverte de mosaïques qui servait pour l'exercice physique. Le site a été plusieurs fois jusqu'au règne de Theodoric, au début du VIe siècle.

（Google による翻訳）テルメ ディ ポルタ マリーナは、オスティア アンティカで最も魅力的で保存状態の良い温泉施設の 1 つです。街と海を結ぶポルタ マリーナの近くに位置するこれらの浴場は、紀元 2 世紀のローマの工学と建築の優れた例を表しています。 温泉施設は、フリギダリウム (冷たい部屋)、テピダリウム (暖かい部屋)、カルダリウム (熱い部屋) など、いくつかの部屋と構造物で構成されています。浴場にはモザイクの床とフレスコ画が描かれた壁があり、その場所の洗練さと優雅さを物語っていました。地下のオーブンで生成された熱風を部屋の暖房に使用するハイポコースト暖房システムは、浴場を快適で快適なものにしたローマの技術革新の一例です。 ポルタ マリーナ バスは、ボディケアの場所であるだけでなく、オスティア市民の社交場や集会所でもありました。ここでは、住民がリラックスしたり、運動したり、ビジネスや政治について話し合ったり、友人たちとの交流を楽しんだりすることができました。 ポルタ マリーナ浴場を訪れると、古代ローマの日常生活に浸ることができ、建設者の創意工夫を味わうことができます。保存状態の良い遺跡を歩いていると、昔からの声や笑い声がこだまするような気がします。 結局のところ、ポルタ マリーナ浴場は、オスティア アンティカを訪れる人にとっては絶対に立ち寄るべき場所であり、古代ローマの歴史と芸術への魅力的な旅を提供します。 （原文） Le Terme di Porta Marina sono uno dei complessi termali più affascinanti e ben conservati di Ostia Antica. Situate vicino alla Porta Marina, che collegava la città al mare, queste terme rappresentano un esempio eccellente dell'ingegneria e dell'architettura romana del II secolo d.C. Il complesso termale è composto da diverse stanze e strutture, tra cui il frigidarium (sala fredda), il tepidarium (sala tiepida) e il caldarium (sala calda). Le terme erano dotate di pavimenti a mosaico e pareti decorate con affreschi, che testimoniano la raffinatezza e l'eleganza del luogo. Il sistema di riscaldamento a ipocausto, che utilizzava l'aria calda prodotta da forni sotterranei per riscaldare le stanze, è un esempio di innovazione tecnologica romana che rendeva le terme confortevoli e piacevoli da frequentare. Le Terme di Porta Marina non erano solo un luogo per la cura del corpo, ma anche un centro di socializzazione e incontro per i cittadini di Ostia. Qui, gli abitanti potevano rilassarsi, fare esercizio fisico e discutere di affari o di politica, godendo della compagnia degli amici. Visitare le Terme di Porta Marina offre un'esperienza immersiva nella vita quotidiana dell'antica Roma e permette di apprezzare l'ingegnosità dei suoi costruttori. Passeggiando tra le rovine ben conservate, si può quasi percepire l'eco delle voci e delle risate di un tempo passato. In definitiva, le Terme di Porta Marina sono una tappa imperdibile per chiunque visiti Ostia Antica, offrendo un viaggio affascinante nella storia e nell'arte dell'antica Roma.

（Google による翻訳）これらはオスティア アンティカで 3 番目に大きな温泉で、トラヤヌス帝の妹の大きな像がそこで発見されたため、マルチャーナとも呼ばれています。これらはテオドリックの時代まで 4 世紀にわたって稼働し続け、当時の海岸から数メートルの場所にあったこの地区が長きにわたって活気に満ちていたことを証明しています。床のモザイクは興味深いもので、受賞歴のあるスポーツ選手や海洋シーンを表現しています。 （原文） Sono le terze terme di Ostia Antica in ordine di grandezza e dette anche della Marciana per via di una grande statua della sorella dell'Imperatore Traiano che vi fu ritrovata. Rimasero in funzione per quattro secoli fino all'epoca di Teodorico, a testimonianza della lunga vitalità del quartiere, posto a pochi metri dall'allora costa del mare. Interessanti i mosaici pavimentali, che rappresentano atleti premiati e scene marine.

（Google による翻訳）ツアーはいいですが、入り口まで戻らなければなりません。ゲートがあるので出口があるといいのですが。 （原文） The tour is nice but you have to go back than to the entrance. I hoped there will be some exit because there is a gate.

（Google による翻訳）バッカスとアリアドネのドムスを見るには、公園の北西エリアを探索する必要があります。行く価値はありますよ！ （原文） Domus di Bacco e Arianna, per vederlo è necessaria una ricerca esplorativa nella zona nord/ovest del parco. Ne cale la pena !

（Google による翻訳）最近オスティア アンティカの発掘現場を訪れた際、テルメ ディ ポルタ マリーナを探索する機会に恵まれました。この遺跡は、ローマ時代の工学技術の壮大さと創意工夫、そして古代の浴場の社会的、文化的重要性を凝縮した場所です。テヴェレ川の古代河口近くに戦略的に位置しているこれらの浴場は、ローマ人の日常生活や習慣を垣間見ることができる魅力的な場所です。 歴史的背景と重要性 ポルタ マリーナ浴場は、西暦 2 世紀に遡り、古代ローマの社会生活と文化生活の中心であった温泉構造の最も雄弁な例の 1 つです。これらの浴場は入浴、運動、リラクゼーションの場としてだけでなく、社交やビジネスのための会合の場としても機能していました。 建築上の特徴 テルメ・ディ・ポルタ・マリーナを訪れて、私はその洗練された建築と、古代ローマ人の高度な技術的知識を証明する、ハイポコーストとして知られる先進的な床暖房システムに感銘を受けました。施設には、アポディテリウム（更衣室）、フリギダリウム（冷水プールのある部屋）、テピダリウム（温室）、カリダリウム（熱室）などさまざまな部屋があり、それぞれ入浴の儀式のさまざまな段階に対応できるように設計されていました。 訪問の経験 テルメ・ディ・ポルタ・マリーナの遺跡を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。これらの浴場には、あらゆる階層の人々が浴場に入り、政治について議論したり、長い一日の終わりにただくつろいだりするなど、活気に満ちた社交的な雰囲気があったであろうことは容易に想像できます。建物の規模と複雑さ、そして部分的に保存されたモザイクと装飾は、古代オスティアの日常生活と文化的優先事項の具体的な証拠を示しています。 全体的な印象と反省 ポルタ マリーナ浴場は、ローマ社会における浴場の重要性を、個人の衛生の場としてだけでなく、社会的、文化的福祉の中心として、また、思い出させるものです。それらの保存と、ローマ人の生活のこうした側面を明らかにするために行われた考古学的作業は、訪問者に過去についての貴重な理解を提供します。 最終的な考察 オスティア アンティカの発掘現場内にあるテルメ ディ ポルタ マリーナへの訪問は、教育的で刺激的な体験でした。豊かな歴史と印象的な遺跡を有するこの遺跡は、過去を垣間見る窓として機能し、古代ローマの日常生活、工学技術、社会的優先事項についての洞察を提供します。ローマの歴史に興味のある方には、この古代文明の偉大さをより深く理解するために、オスティア アンティカを訪れる旅程にテルメ ディ ポルタ マリーナを含めることを強くお勧めします。 （原文） Durante la mia recente visita agli Scavi di Ostia Antica, ho avuto il privilegio di esplorare le Terme di Porta Marina, un sito che incapsula la grandiosità e l'ingegnosità dell'ingegneria romana, nonché l'importanza sociale e culturale delle terme nell'antichità. Situate strategicamente vicino all'antica foce del Tevere, queste terme offrono uno sguardo affascinante sulla vita quotidiana e sulle abitudini del popolo romano. Contesto storico e importanza Le Terme di Porta Marina, risalenti al II secolo d.C., rappresentano uno degli esempi più eloquenti delle strutture termali che erano centrali nella vita sociale e culturale dell'antica Roma. Queste terme servivano non solo come luogo per il bagno, l'esercizio fisico e il relax, ma anche come punto di incontro per scambi sociali e affari. Caratteristiche architettoniche Visitando le Terme di Porta Marina, sono rimasto impressionato dalla sofisticata architettura e dall'avanzato sistema di riscaldamento sotto il pavimento, noto come ipocausto, che testimonia l'avanzata conoscenza tecnica degli antichi romani. Le strutture comprendevano varie stanze, tra cui l'apodyterium (spogliatoio), il frigidarium (sala con piscina di acqua fredda), il tepidarium (sala tiepida) e il calidarium (sala calda), ciascuna progettata per soddisfare le diverse fasi del rituale del bagno. L'esperienza della visita Camminare attraverso le rovine delle Terme di Porta Marina è stato come fare un passo indietro nel tempo. È facile immaginare l'atmosfera vivace e sociale che queste terme avrebbero ospitato, con cittadini di tutti i ceti sociali che partecipavano ai bagni, discutevano di politica o semplicemente si rilassavano dopo una lunga giornata. La scala e la complessità dell'edificio, con i suoi mosaici e le decorazioni parzialmente conservate, offrono una testimonianza tangibile della vita quotidiana e delle priorità culturali dell'antica Ostia. Impressioni generali e riflessioni Le Terme di Porta Marina sono un promemoria vivente dell'importanza delle terme nella società romana, non solo come luoghi per l'igiene personale ma anche come centri per il benessere sociale e culturale. La loro conservazione e il lavoro archeologico svolto per portare alla luce questi aspetti della vita romana offrono ai visitatori una comprensione preziosa del passato. Considerazioni finali La visita alle Terme di Porta Marina all'interno degli Scavi di Ostia Antica è stata un'esperienza educativa ed emozionante. Questo sito, con la sua ricca storia e le sue impressionanti rovine, serve come una finestra sul passato, offrendo approfondimenti sulla vita quotidiana, l'ingegneria e le priorità sociali dell'antica Roma. Consiglio vivamente a chiunque sia interessato alla storia romana di includere le Terme di Porta Marina nel proprio itinerario di visita a Ostia Antica, per una comprensione più profonda della grandezza di questa antica civiltà.

（Google による翻訳）1930年代から続く歴史ある村落。人々の暮らしは今もほとんど変わっていません。フレンドリーな人々、職人の工房、そして8月下旬から9月上旬にかけて開催されるテリーナ祭りは、町中が魔法のような賑わいを見せるひとときです。 （原文） Borghetto storico degli anni '30 ove la vita è restata un po'come un tempo. Persone cordiali botteghe artigiane vive il suo momento magico e affollato con la sagra della tellina che c'è da fine agosto ai primi di settembre.

（Google による翻訳）オスティアの魅力的で特徴的な場所。海上のマドンナの行列が行われるテリーナ フェスティバルなどの歴史とイベントが豊富です。地元の釣り人に人気のマリーナも含まれています。とても美しい教会と、素晴らしいアイスクリームを楽しめるベンチのある小さな広場です。隣にあるペスカトーリ・オスティアのフィールドも忘れてはなりません。 小さな橋を渡ると、セッケ ディ パテルノの中心に到着します。オスティアにいるなら訪れる価値があります。 （原文） Posto incantevole e caratteristico di Ostia. Ricco di storia e di appuntamenti come la sagra della tellina con la processione a mare della Madonna. Comprende il porticciolo molto frequentato dai pescatori sportivi locali. Una chiesetta molto graziosa e una piazzetta con panchine dove si puo' gustare un ottimo gelato. Da non dimenticare il campo della Pescatori Ostia che di fianco ne fa da cornice. Se si passa sul ponticello si arriva al centro delle Secche di Paterno. Da visitare se si passa a Ostia.

（Google による翻訳）少なくとも外見的には少し評判が悪いです！ （原文） Un peu mal famé du moins en apparence !!!

（Google による翻訳）私はテリーナ祭りの際にこの場所を訪れました。特徴的でとても素敵な場所です。 （原文） ho visitato questo luogo in occasione della sagra della tellina, posto caratteristico e molto carino

（Google による翻訳）私は家族と一緒に2年間テリーナ フェスティバルに参加していますが、このフェスティバルはとてもよく組織されていると言わざるを得ません。 （原文） Sono 2 anni che vado alla sagra della tellina con i miei familiari, e devo dire organizzata molto bene

（Google による翻訳）Facebookの広告を見てこの魚屋に行きました…カウンターには地元の魚も豊富に揃っています…マテオさんはとても親切で対応してくれます😊👍 （原文） Sono stata in questa pescheria dopo aver visto la pubblicità su Facebook...banco molto fornito anche del pescato locale...Matteo gentilissimo è disponibile 😊👍

（Google による翻訳）相変わらず美しい （原文） Bello come sempŕe

（Google による翻訳）ジェラート、最高でした！ピスタチオと乳製品不使用のジャンドゥーヤを選んだのですが、味も食感も驚くほど美味しかったです。お店もとても素敵でした。 （原文） Ottimo gelato! Ho scelto pistacchio e gianduia senza latte e sono rimasta piacevolmente sorpresa sia dal gusto sia dalla consistenza. Molto carino anche il locale.

（Google による翻訳）マイアミの同じ店にも行ったことがありますが、メニューのレイアウトは同じでした。コーヒーが飲めて、店内の席も広いので、こちらの方が好きですね。ブリッケル店の方が値段も高めですが。サービスは素晴らしかったです。カウンターの男性二人とも丁寧でフレンドリーでした。一人は英語がとても上手でした。この店はお客さんで出入りが激しく、地元の人にもぴったりの場所だと思います（私たちのような観光客にとっては、美味しいジェラートがあるというサインですね！）。素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） We have gone to this same place in Miami and the layout of the menu is the same. I like this one better for having the coffee and a bigger indoor seating area. The one in Brickell is more expensive too. Amazing service: both men at the counter we courteous and friendly. One of them spoke very good English. This place was busy with clients in and out so I guess it’s a great place for locals too (a great sign for tourists such as we are, it means good gelato!). Thank you for your great hospitality!

（Google による翻訳）私はこの店をよく利用しており、多くの知り合いから高く評価されています。商品や材料の質の高さ、そして顧客サービスへの配慮には感謝しています。ポイントを貯めてジェラートを無料でもらえるポイントカードは、顧客満足度を高める良いアイデアだと思います。さらに、ジェラート職人の方々はいつも親切で、親身になって対応してくれます。 とはいえ、個人的には特に魅力を感じる場所ではありません。店内は（改装されているにもかかわらず）かなり狭く、立ち食いか屋外でのんびりと食事をすることが多いです。さらに、行列ができていることが多く、味は美味しいものの、どれも似たり寄ったりで、新しいメニューはあまりありません。 クレープ、パンケーキ、ミルクシェイクも、あまり満足できませんでした。量が少し少なく、ミルクシェイクは水っぽすぎることが多いです。ヨーグルトやクレープに新鮮なフルーツを入れて、もっとバリエーションを増やしてほしいです。 また、値段は他の店よりも少し高めです。 要するに、スタッフの質と親切さの点でお勧めできる場所ですが、私のお気に入りの場所ではありません。 （原文） Frequento spesso questo locale, molto apprezzato anche da tante persone che conosco. Riconosco la qualità dei prodotti e delle materie prime, così come l'attenzione per i clienti: la carta fedeltà, che permette di accumulare punti per ottenere un gelato gratis, è un'idea carina, che secondo me, valorizza il cliente. Inoltre, le gelataie sono sempre gentili e disponibili. Detto ciò, personalmente non è un posto che mi entusiasma particolarmente. Il locale è piuttosto piccolo (nonostante i lavori di ristrutturazione) e spesso ci si ritrova a mangiare in piedi o a spostarsi all'esterno. Inoltre, capita frequentemente di trovare fila e i gusti, sebbene buoni, tendono ad essere sempre gli stessi, con poche novità. Anche crepes, pancake e frappè non mi hanno mai convinta del tutto: le porzioni mi sembrano un po' limitate e il frappè spesso troppo liquido. Mi piacerebbe inoltre trovare frutta fresca da aggiungere allo yogurt o alle crepes, per avere più varietà. Inoltre, prezzi leggermente più alti rispetto ad altri posti. In sintesi, è un locale che consiglio per la qualità e la gentilezza del personale, ma non è tra i miei preferiti.

（Google による翻訳）偶然この店を見つけて、行列ができていたので入ることにしました。私はブリオッシュとアイスクリーム、彼女はクレープとアイスクリームを注文しました。アイスクリームショップなので、アイスクリームを評価しなければなりません。アイスクリームは本当においしかったので5つ星を付けました。女の子たちも親切でプロフェッショナルだったので5つ星を付けました。私たちが気に入らなかったのはクロワッサンです（硬くて「古い」感じでした）。一方、クレープは生でほとんどゴムのようでした。残念ながら、アイスクリームだけを食べて残りは捨てました。でも、アイスクリームを乗せたシンプルなコーンが一番いいかもしれません。とにかく、お勧めです。 （原文） abbiamo scoperto questo posto per caso e abbiamo deciso ti entrare proprio perché c'era la fila.. Io ho preso una brioche con il gelato e la mia ragazza ha preso una crêpe anche essa con gelato.. allora essendo una gelateria, devo valutare il gelato e al gelato do 5 stelle perché era veramente buono.. do 5 stelle anche alle ragazze perché sono state gentili e professionali.. quello che non ci è piaciuto sono state le brioche (era dura e sembrava "vecchia") invece la crêpe era cruda e quasi gommosa.. infatti purtroppo abbiamo mangiato solo il gelato e il resto abbiamo buttato.. ma forse un semplice cono con il gelato è la miglior cosa.. comunque consiglio!!

（Google による翻訳）これは本物のジェラートです。観光客向けの山盛りのジェラートとは違います。ピスタチオとクレマが最高でした。ストロベリーとレモンも頼みました。ベーカリーのジェラートもぜひ試してみたいです。 （原文） This is the real authentic gelato not the piled high tourist trap gelato. I had the pistachio and crema was amazing also got the strawberry and lemon. Will be bake to try the bakery options as well.

（Google による翻訳）ローマでジェラートを食べるなら、リヴァレーノはいつも私のお気に入りのお店の一つです。この支店はオスティアにあります。 豊富なフレーバーと本格的なアイスクリームが楽しめます。😍 ピッコロ・トゥ・グスティが3.50ユーロ。他の店と比べて少し高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） Rivareno is always one of my favourite spot for gelato in Rome. This branch is in Ostia. Vast flavour choice and authentic ice-cream. 😍 €3,50 for a piccolo 2 gusti. Comparatively a little expensive then anywhere but worth it.

（Google による翻訳）リド・ディ・オスティアにある素晴らしいアイスクリームパーラー。人気店で、いつも行列ができています。店内にはテーブル席もいくつかあるので、座ってゆっくりできます。アイスクリームの種類も豊富です。アフォガートとコーヒーを注文し、お好みのアイスクリームと一緒にいただきました。とても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Flott iskrembar i Lido di Ostia. Populær plass, ofte kø. Har et par bord inne hvis man ønsker å sitte ned. Stort utvalg av iskrem. Bestilte og spiste Affogato, kaffe med valgfri iskrem. Nydelig. Anbefales

（Google による翻訳）ピザの種類が豊富で、生地も絶品。パルミジャーナ・スプリと詰め物入りピザも美味しいです。 カウンターの女性はとても親切で、お釣りがなかったのですが、快く割引してくれました。 ちょっとした心遣いが、時に大きな違いを生むことがあります… （原文） Buona scelta di pizze, ottimo impasto, buoni anche i supplì alla parmigiana e le pizze ripiene. La signora al bancone è stata molto gentile perché, non avendo resto in moneta, mi ha fatto spontaneamente lo sconto. Piccoli gesti che a volte fanno la differenza...

（Google による翻訳）信じられないほどのピザ！とてもお手頃です。私たちは毎朝朝食のためにここに来ました。ビーチに近いので、ビーチでピザを食べましょう！信じられないほど新鮮な食材、種類豊富、風味豊か、色彩豊か、そして美しい。スタッフはとても親切です。ここに戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Incredible pizza ! Very affordable. We came here every morning for breakfast. Close to the beach, grab some pizza for the beach ! Incredibly fresh ingredients, so much variety, so much flavor, so much color, beautiful. The staff is very kind. Can’t wait to come back here !

（Google による翻訳）素晴らしいピザ屋さんです！ローマ風ピザなど、様々な種類のピザが揃っています。とても伝統的です。味も素晴らしく、値段も信じられないほどお得でした。 （原文） What a great pizza place! They have a variety of pizzas, including Roman style pizza. Very traditional. The taste was amazing and an incredible value

（Google による翻訳）ピザはとても美味しく、ホストも親切でフレンドリーでした。ピザは焼きたてで、平日はほとんど人がいないので、行列や混雑を心配する必要はありません（写真の男性もとても親切で、多くの言語を話せます）。 （原文） Very good pizza, very good and friendly host. pizza is fresh, there’s almost no people on working days, so don’t worry about the line or crowd (guy on the photo is also very kind and knows many languages)

（Google による翻訳）スライスごとにおいしいピザ。とてもお手頃な価格。 2人分と飲み物で16ユーロを支払いました。どれも美味しかったですが、特にマグロとアーティチョークのピンサとモルタデッラとピスタチオのピンサが美味しかったです。とても楽しいサービス:) （原文） Pyszna pizza na kawałki. Bardzo przystępne ceny. Za porcje dla dwóch osób i napoje zapłaciliśmy 16 euro. Wszystkie były pyszne, ale szczególnie pinsa z tuńczykiem i karczochami oraz z mortadelą i pistacjami. Bardzo przyjemna obsługa :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい詰め物ピザです。長年通っていますが、アドリアーノさんは一度も私を失望させませんでした。どれもいつも最高です！絶対に見逃せません！ （原文） Pizze ripiene veramente eccezionali. Sono cliente da anni e Adriano non mi ha mai tradito: sempre tutto ottimo! Imperdibile!

（Google による翻訳）小さなビストロで、スライスされた絶品ピザを堪能できます。お値段もとてもお手頃。地元の人もよく行きます。とてもおすすめです🇮🇹 （原文） Excellent pizza in slices at a small bistro. Very friedly price. Also locals go there. We highly recommend 🇮🇹

（Google による翻訳）素晴らしい経験、手入れの行き届いた美しい場所でカップルとして暮らしました。完全に自然に浸ることができ、アカサギ小屋のおかげで鳥と同じ高さに留まり、非常に近くから鳥を鑑賞したり写真を撮ったりすることができます。独特の感動！！ 時間を割いてオアシスを訪れたすべての人々におめでとうと言いたい。このオアシスはボランティア活動のおかげで、よく保存されている。 （原文） Un'esperienza incredibile,vissuta in coppia in un luogo curato e bellissimo. Si è completamente immersi nella natura e, grazie al capanno airone rosso si ha modo di stare allo stesso livello degli uccelli permettendo così di ammirarli e fotografarli da molto vicino. Un'emozione unica!! Complimenti a tutte quelle persone che mettono il loro tempo a disposizione di un oasi che,anche grazie al volontariato ha modo di conservarsi bene.

（Google による翻訳）鳥の保護に特化した素晴らしい保護区。埋め立て地から自然のオアシスへの変化の物語は、ダビデがゴリアテを倒すハッピーエンドの映画のプロットのように思えます。昨日私たちは魅惑的なピンクのサギを鑑賞しました。 （原文） Fantastica riserva votata alla protezione degli uccelli. Il racconto della trasformazione da discarica a oasi naturale sembra la trama di un film a lieto fine, di quelli in cui Davide sconfigge Golia. Ieri abbiamo ammirato gli incantevoli aironi rosa.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、少し雨が降っていた日はあまり良くありませんでしたが、違いはマネージャー兼社長のアレッサンドロ氏によって作られ、すべての説明を伴う素敵なおしゃべりでした...一言で言えば、本当に素晴らしい経験だったので、私は間違いなくこの素晴らしい場所を訪問し続けます!!ぜひご登録ください!!ありがとう （原文） Ero qui per la prima volta ma la giornata con un po' di pioggia,non era tanto buona, però la differenza fa dai gestori / presidente signor Alessandro,una bella chiacchierata con spiegazioni di tutto quanto.. davvero in poche parole stato una ottima esperienza quindi sicuramente continuerò visitare questo posto meraviglioso!! Vi invito anche di fare la iscrizione che merita!! Grazie

（Google による翻訳）4月22日、リプの地中海生息地センターの祝賀会があり、他のイタリアのオアシスと同様に一日中祝われました。私たちはガイドと一緒にオアシスを訪れ、設備の整った小屋でバードウォッチングをすることになりました。 それから午後には非常に興味深い会議がいくつかあり、彼らが世話していた鳥が飛んでいることで終わりました。このオアシスにはパゾリーニが殺害された場所があります。そして、それがゴミ捨て場だったという点も覚えています。今はそうではありません。無限の植物と、魚、アヒル、サギ、その他の鳥が泳ぐ池があります。この土地が完璧なオアシスになるまで、住民を巻き込んで多くの低木を植えたリプとそのボランティアの功績はすべてあります。 おめでとうございます!!ありがとう！！ （原文） Il 22 aprile c''è stata la festa dei il Centro Habitat Mediterraneo della Lipu.Tutta la giornata in festa, come le altre oasi italiane. Abbiamo visitato l'oasi con una guida e abbiamo finito col fare birdwachting nei capanni attrezzati. Poi il pomeriggio ci sono state delle conferenze molto interessanti, finite col far volare un uccello che hanno curato. Questa oasi comprende il luogo dove Pasolini è stato ucciso. E noi ricordiamo il punto che era una discarica di immondizia! Adesso non è così: ci sono piante a non finire e uno stagno dove nuotano pesci, anatre, aironi e altri uccelli. Il merito è tutto della Lipu e dei volontari suoi che hanno coinvolto gli abitanti e hanno piantato molti arbusti fino a farla diventare, questa terra, un'oasi perfetta. Mi complimento con loro!! Grazie!!

（Google による翻訳）リプ野生動物回復センターのボランティアのたゆまぬ努力のおかげで、水上飛行機基地の一部が再開発され、中央に人工池を備えた 20 ヘクタールの緑地が、さまざまな種類の鳥の避難場所と休憩場所となっています。 。毎年、写真家やバードウォッチャーを魅了しています。 この秋にはピンクのフラミンゴも登場します。 （原文） Grazie all’instancabile lavoro dei volontari del Centro Recupero Fauna Selvatica della Lipu, si è riqualificata una parte dell'idroscalo, 20 ettari di verde, con al centro uno stagno artificiale, costituiscono un rifugio e un punto di ristoro per varie specie di  uccelli. Che e attirano annualmente fotografi e birdwatchers. Questo autunno ci sono anche i fenicotteri rosa.

（Google による翻訳）オアシスが存在するだけでなく、そこに連れて行くことができない負傷した動物たちを救助するサービスも必要です。 （原文） Non esiste solo l'oasi, dovrebbe essere assicurato un servizio di aiuto per animali feriti nell'impossibilità di potervelo portare.

（Google による翻訳）プロフェッショナルで親切な対応でした。巣から落ちたツバメを連れて行ったのですが、すぐに対応してくれました。ありがとうございました。 （原文） Professionalità e gentilezza. Ho portato una rondine caduta da un nido e se ne sono presi subito cura. Grazie.

ゴメンね。膝が悪くて私には向かない！ 子供や若いファミリーにはベストです。

（Google による翻訳）美味しいワインを味わいながら、ご友人と語らう夜を過ごすのに最適な場所です。マルチェロとファビオはいつも温かく迎えてくれます。 （原文） Ottimo locale per passare una serata tra bupne degustazioni e chiacchere con amici. Marcello e Fabio sempre accoglienti...

（Google による翻訳）保護区はとても美しいです。私たちは地中海通りから海に向かうまっすぐな道をよく使います。メンテナンスを改善し、おそらくクリストフォロ・コロンボ通りとオスティア・アンティカの間にすでに存在する自転車道と海辺を結ぶ自転車道の建設が望ましい。女の子のいるご家族や、ある程度の年齢層の方に大人気です。多くの自転車だけでなく四輪車も利用しており、特に週末にはレンタルが可能です。バーにはたくさんの座席とテーブルがあり、飲み物やアイスクリームだけでなく、家から持ち込んだ食べ物も食べることができます。かつての競馬場内にあった公衆トイレは何年も閉鎖されている。女の子やご年配の方も多いスポーツ施設も充実しています。メディテラネオ通りから始まり保護区に入る小道は美しいです。ルート沿いにある 4 ～ 5 つの噴水はとても便利でリフレッシュできます。 （原文） La riserva è molto bella. Utilizziamo spesso il rettilineo di via Mediterraneo fino al mare. Auspicabile una migliore manutenzione e magari la costruzione di una pista ciclabile che congiunga il lungomare a quella già esistente tra via Cristoforo Colombo e Ostia Antica. Molto frequentata da famiglie con bambine.i, ragazze.i, persone di una certa età. È percorsa da tante bici, ma anche quadricicli soprattutto nel fine settimana quando è possibile noleggiarle. Molto utile anche il bar con tanti posti a sedere e tavoli dove si può consumare una bibita un gelato ma anche delle pietanze portate da casa. I bagni pubblici posti all'interno dell'ex autodromosono, chiusi da anni. Molto Carina anche l'area attrezzata per l'attività sportiva frequentata da ragazze.i e persone meno giovani. Belli i sentieri che prendono origine da via Mediterraneo e si inoltrano nella riserva. Utilissime e rinfrescanti le 4-5 Fontanelle dislocate lungo il percorso.

（Google による翻訳）平坦な地形で、選択肢は豊富です。駐車スペースが少し分かりにくいですが、トレイルはよく整備されています👍🏽 （原文） Platt terräng med många möjliga alternativ. Lite oklart var man kunde parkerera. Väl underhållna leder👍🏽

（Google による翻訳）カステル・ポルツィアーノの松林が大好きです。放置と不適切な管理により、その名の由来となった雄大な松の木のほとんどは枯れてしまっていますが、それでもなお、（かつての）松林は美しく、犬の散歩やサイクリング、緑の中での運動に最適です。風が強い日はご注意ください。枯れた松の木を伐採せずに放置しておくと、非常に危険になります。 また、仕事に精を出すイノシシに遭遇する可能性もあります。私は何度か目撃しましたが、たいていは想像以上に怖がって逃げてしまいます。しかし、それでも（かつての）松林は美しいままです。 （原文） Amo la Pineta di Castel Porziano, anche se per incuria e mala gestione, la maggior parte dei meravigliosi pini che le attribuivano il nome, sono praticamente morti. È rimarsta solo la Macchia Mediterranea, che cmq rende la location ancora bella e affascinante, dove poter fare due passi col cane, andare in bici o fare attività fisica, nel verde. Attenzione quando c'è vento, perché i pini morti, non tagliati, diventano molto pericolosi. Inoltre, potrebbe essere possibile incontrare cinghiali intenti nelle loro operazioni. Mi è capitato un paio di volte. Generalmente scappano via più impauriti di quanto non si pensi. Ma, nonostante tutto, la (fu😔) Pineta, rimane bellissima.

（Google による翻訳）ハイキング、マウンテンバイク、クロスカントリースキー愛好家、そして交通渋滞から離れて自然と触れ合いたい人のための緑豊かな遊歩道が数多くあります。まさに癒しのオアシスですが、アクセスポイントの多くが「5分間の愛を求める人々」やピクニック後にゴミを放置する失礼な人々のせいで汚れているため、星3つとしました。もう一つのマイナス面、そして決して軽視できない点は、害虫の病気によって樹齢100年近い松の木がすべて消失していることです。より一層の手入れが必要です。 （原文） Numerosi percorsi nel verde per gli amanti delle passeggiate della MTB, del cross fitness e in generale per chi vuole stare a contatto con la natura lontano dal traffico. Un oasi di relax, ho dato tre stelle perché molti accessi sono sporchi a causa della frequentazione di <persone che cercano cinque minuti di amore> e dei maleducati che lasciano cartacce e spazzatura dopo aver fatto pic-nic. Altra nota negativa e non da sottovalutare, stanno scomparendo tutti i pini quasi secolari, a causa della malattia degli insetti che li insediano. Ci vorrebbe maggior cura

（Google による翻訳）非常に美しいですが、アクセスは難しいですが、アウレリア川を逆流してマラグロッタからカステル・ディ・グイド、マッカレーゼまで徒歩や自転車でさまざまな入り口があります。車では入場やアクセスが困難ですが、マッカレーゼ通りの駐車場に駐車し、徒歩または自転車で進むことができます。ローマの別荘、キアニナの繁殖農場、LIPU の本部、そしてマッカレーゼ反転橋から見えるあの巨大な球形レーダー アンテナの向こうにはまだ探索すべき大きな森があります。マウロおじさんで食事をしてから戻ってきたのですが、彼らはそこに行きたがりました。とてもワイルドで、一見手入れされておらず、文化的ではないように見えますが、それが美しさなのかもしれません。森はマラグロッタ製油所とガレリア渓谷まで伸びています （原文） Molto bello anche se difficilmente accessibile, ci sono vari ingressi a piedi e in bicicletta dall'aurelia da un inversione sull'Aurelia da malagrotta da Castel di Guido da maccarese. Con la macchina è difficile entrare ed accedere, si può parcheggiare a maccarese in via di maccarese e proseguire a piedi o in bici. C'è una villa romana, un allevamento di chianine c'è una sede della LIPU e un grande bosco che dovrei ancora esplorare oltre quell'enorme antenna radar sferica visibile dal ponte di inversione di maccarese. Tornavo che avevo mangiato da zio Mauro e ci sono voluti andare. È molto selvaggio e apparentemente incurato e incolto ma forse proprio questo è il bello. Il bosco arriva fino alla raffineria di Malagrotta e alla valle galeria

無料のビーチです。 比較的観光客が少ないので、人混みが苦手な方はこのビーチでゆったりできると思います。 ただ、ゴミが多い気がします。

（Google による翻訳）私は 14 年間子供たちを連れて行きましたが、小さなビーチなので子供たちをよりよく管理できるので気に入っています。隣の施設にはバーが 2 軒あり、お好みのものを注文できるレストランがあり、さらに遠くないところにベーカリーやスーパーマーケットもあります。傘やその他すべてを装備して出発します （原文） Porto i miei bimbi li da 14anni e mi trovo bene perché è una spiaggia piccola e posso tenerli sotto controllo meglio. Ci sono 2bar agli stabilimenti accanto e un ristorante dove puoi ordinare ciò che vuoi più nn molto lontano c'è un forno e un supermercato. Io parto già attrezzata con ombrellone e tutto il resto

（Google による翻訳）ここでの写真撮影には注意してください。このビーチで、女の子たちとバレーボールをしている写真を撮りました。私は写真が好きで、良い写真を撮るために常に努力しています。しかし、ある女性が私に怒鳴り始め、彼女も私が写真を撮ったことを女の子たちに言いました。少女たちは私に連絡を取り、警察に通報したいと言いました。私は彼らに、それは人々がいるビーチの写真だという写真を見せました。しかし、彼らはまだ非常に怒っていて、実際私は気味が悪いような気分になりました。私は彼らに写真を削除することを許可しなければなりませんでしたが、その後、ビーチから離れるように要求されました。すごい！クレイジー。私はイタリアが大好きでした。 （原文） Please be careful taking pictures here. I took a photo of this beach with girls playing volleyball among with other people. I like photography and I'm always striving to take good photos. But one women start yelling at me and she also told the girls that I took a pic. The girls reached to me and wanted to call the police. I showed them the photo that it's just a photo of the beach with people. But they were still very angry and actually made me feel like a creep. I had to allow them to delete the photo and then they also demanded I have to leave the beach. Just wow! Crazy. I used to love Italy.

（Google による翻訳）このビーチには無料エリアが1つあります。子供用に小さなテントを持って行きましたが、禁止でした。パラソルは無料でもらえましたが、それほど大きくはありませんでした。黒い砂浜はとても綺麗ですが、岸辺や海に岩が多いので、泳ぐ際はビーチシューズを履くことをお勧めします。 （原文） Ein Bereich ist an diesem Strand frei, wir hatten ein kleines Zelt für die Kinder mit, was aber unerwünscht war. Bekamen dafür einen Sonnenschirm kostenlos, der allerdings auch nicht gerade groß war. Sehr schöner schwarzer Sand, nur für das Baden würde ich Strandschuhe aufgrund der Steine am Ufer und im Meer empfehlen.

（Google による翻訳）無料のビーチですが、パラソルのレンタルが可能で、清潔で、公衆トイレもあります。近くに無料駐車場があります。 夏の間は犬を同伴できないのは残念です。子供たちがボール遊びをしたり、叫び声をあげて走り回ったりするのは当然です。 （原文） Spiaggia libera ma si possono fittare gli ombrelloni, pulita, ci sono i bagni pubblici. C'è parcheggio gratuito vicino. Peccato che non si possano portare i cani durante la stagione estiva,mentre i bambini che ti giocano a palla addosso si, che corrono urlando si.

（Google による翻訳）バー、デッキチェアのレンタル、シャワーなどがあり、なかなか良いビーチです。ただ、大きな問題は汚れ、特にタバコの吸い殻です。本当に残念です。 （原文） Plage plutôt correct avec bar, location de transat et douches. Le gros souci c'est la saleté surtout les mégots. Dommage

（Google による翻訳）オスティアを中傷する人はオスティアを知りません。オスティアは過小評価されています。美しいビーチがあり、特に早朝の海は、水が透き通っていて、非常にきれいで、透明で、その後群青の反射を持ち始めます。カリブ海のようなアクアグリーン...まるで魔法のように波打ち、魔法が訪れ、ある夕日は他の夕日よりも美しく...まさに魅惑!! （原文） Ostia chi la denigra non la conosce, è sottovalutata, ha bellissime spiagge, il mare sopratutto la mattina presto ha l'acqua che è cristallina, pulitissima, trasparente, e poi comincia a prendere riflessi di azzurro oltremare e verde acqua, tipo Caraibi... Si increspa e come per incanto, arriva la magia, un tramonto più bello dell'altro...semplicemente incanto!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所に（他の時代に）建てられた駅。ローマの人食いATACのおかげで、現在は放棄された状態にあり、回転式改札口は機能しておらず、汚く、スタッフもいない……「残念だ！」 （原文） Stazione costruita (in altri tempi) in un posto stupendo. Ora in stato di abbandono, grazie a ATAC cannibale di Roma, con tornelli non funzionanti, sporca, senza personale..... 'na vergogna!

（Google による翻訳）海の近くの美しい松林。多くの平坦な自転車または徒歩ルート。砂地、夏タイヤに最適！ （原文） Bella pineta vicino al mare. Tanti percorsi per bici o piedi in piano. Terreno sabbioso, in estate gomme adatte!

（Google による翻訳）駅だけど海沿いはひどい感じ。木製のプラットフォーム、ビーチへのアクセスなし、どこでも汚れています。ステラ・ポラーレに行ったほうがいいです。 （原文） Stacja jak stacja, ale nadmorska okolica wygląda okropnie. Drewniany podest, brak zejścia na plażę, wszędzie brudno. Lepiej pojechać do Stella Pollare.

（Google による翻訳）ローマ - オスティア・リド接続駅。 路線バスに乗り換え、反対方向は地下鉄B線に乗り換え （原文） Stazione di collegameno Roma - Ostia Lido. Cambio con autobus locali e nel.senso inverso con la linea B metropolitana

（Google による翻訳）海の前で立ち止まってください。 ローマから来る人には最適です。 （原文） Fermata davanti al mare. Ottimo per chi viene da Roma.

（Google による翻訳）松林と海に近いが、エレベーターは動かず、駅は完全に荒廃している （原文） Vicino a pineta e mare però gli ascensori non funzionano e la stazione è in un degrado totale

（Google による翻訳）プライベートビーチとフィジルカムの建物に近いローマ リド駅 （原文） Stazione della Roma-Lido vicina alle spiagge private ed al palazzetto della Fijlkam

（Google による翻訳）6月の日曜日に日帰りで訪れました。5人でパラソル2本、サンベッド5台、プール入場3回で120ユーロでした。ビーチ施設は手入れが行き届いていて清潔です。 パラソルの間隔が狭すぎるため、隣の人とスペースの一部を共有する必要があり、騒音やタバコの煙にも我慢しなければなりません。 バーのレジ係は失礼で対応が悪く、レシートはわざと一部しか残っていないか、発行されない（カウンターでレシートを要求されない）。商品は平均的な品質で、品質が低い傾向にあります。 価格があまり手頃ではなく、質と価格のバランスが悪いにもかかわらず、ビーチは人でいっぱいでした。 しかし、海岸沿いを歩いていると、現在は営業していない4軒の施設（左側に3軒、右側に1軒）の周辺に、混雑しておらず、静かで無料のビーチがあることに気づきました。断然こちらの方が良かったです！ （原文） Ci siamo stati come giornalieri una domenica di giugno. In 5 persone due ombrelloni, 5 lettini e 3 ingressi in piscina 120 euro. Stabilimento balneare si presenta curato e pulito. La distanza insufficiente tra gli ombrelloni impone la condivisione forzata di parte del tuo spazio con i vicini, nonché la sopportazione dei loro schiamazzi e del loro fumo di sigaretta. Bar con servizio di cassa scortese e incompetente. Scontrini volutamente parziali o non emessi (al banco non lo chiedono). Prodotti di qualità media tendente al basso. Nonostante i prezzi non molto inclusivi ed il basso rapporto qualità prezzo, la spiaggia era al completo. Tuttavia passeggiando sul bagnasciuga abbiamo scoperto che in corrispondenza di ben 4 stabilimenti non più funzionanti (3 a sx e 1 a dx) ci sono dei tratti di spiaggia libera poco affollati, tranquilli e gratuiti. Decisamente preferibili!

（Google による翻訳）手入れの行き届いたビーチリゾート。今日は、閉鎖された人々への連帯活動に参加したと自慢していたので、ここに来ました。 ビーチリゾートなのに、駐車料金を払い、パラソルとラウンジャーに大金を払ったにもかかわらず、プールのあるビーチリゾートにしかサービスが提供されないと言われました。お金を返して帰る勇気はありませんでした。バーはレシートを発行してくれず、水着のまま、しかも濡れたまま、全く礼儀知らずで入ってくる人もいました。彼らは気にしないのでしょうが、私たちは絶対に二度と行きません！ 終わり （原文） Stabilimento curato, oggi siamo venuti perché si vantano di aver aderito all'iniziativa solidale per coloro cui hanno chiuso Lo stabilimento, ma la realtà che dopo aver pagato il parcheggio ed aver pagato un ombrellone ed un lettino (profumatamente), per quello che doveva essere gratuito ci è stato detto che loro hanno aderito solo per gli stabilimenti con piscina. Non abbiamo avuto la prontezza di farci restituire il pagato ed andarcene. Il bar non emette scontrini fiscali e le persone accedono in costume e bagnati senza nessun decoro. A loro non interesserà ma sicuramente non ci torneremo più! Fine

（Google による翻訳）ある日の平日、風が強く曇り空の日に、偶然このビーチを見つけました。午後1時頃に到着し、駐車場に入るとすぐに若い男性が近づいてきて、駐車料金5ユーロを要求してきました。午後1時という時間帯には高すぎるように思えましたが、彼は定額制だと説明してくれました。ラウンジチェアは12ユーロ、傘も7ユーロ以上で12ユーロです。結局、ラウンジチェア2脚と傘1本、そして半日駐車で41ユーロ。傘がぎっしりと並んでいて、スペースが狭く、とても不便です。レジの対応の悪さを考えると、オスティアはもう使えない場所になってしまったと思います。その後数日は、より透明度が高く、より控えめなマッカレセビーチに行きました。広々としたビーチ、十分な間隔で設置されたパラソルとラウンジチェア、そして屋根付きの日よけの下で最前列に駐車できる駐車場（平日は無料）があります。ラウンジチェア2脚と傘1本で18ユーロ、少なくとも私たちが行った日は、水も透き通っていました。オスティアのビーチリゾートがシーズンチケット売り場でどれだけの利益を上げているかを考えると、法外な値段を請求している上に、対応も失礼だ。優待制度を廃止している今、考え直した方がいいかもしれない。オスティアには二度と来ない！ビコッカには絶対に二度と来ない！ （原文） Sono capitata per caso un giorno in mezzo alla settimana in una giornata di vento e nuvole. Sono arrivata alle 13.00 circa, ed entrando nel parcheggio è subito arrivato un ragazzo che ha chiesto 5 euro per il pacheggio, alle 13.00 mi è sembrato eccessivo ma mi ha spiegato che hanno tariffa unica. Il lettino costa 12 euro e se si vuole l'ombrellone solo dall 7 fina in poi sempre 12 euro. Risultato 2 lettini un obrellone e il parcheggio 41 euro per mezza giornata. Gli ombrelloni sono s pochissima distanza l'uno dall'altro quindi anche abbastanza scomodi gli spazi. Fermo restando la scarsa gentilezza alla cassa, io credo che Ostia sia oramai diventata impraticabile. Siamo andati nelle giornate successive a Maccarese, più chiara e sottile, a parte spiagge spaziose, ombrelloni e lettini distanziati e in prima fila con parcheggio sotto le tettoie all'intreno gratuito durante la settimana, due lettini e omrellone 18 euro, e l'acqua era anche limpida almeno nelle giornate in cui siamo andati. Considerando quello che incassano gli stabilimenti a Ostia con le Cabine degli abbonati applicano prezzi folli a parte la scortesia. In un momento storico in cui stanno togliendo le concessioni forse dovrebbero riflettere. Mai più Ostia !!! e decisamente mai più la Bicocca !!!

（Google による翻訳）今日、娘とレストランでランチを食べました。駐車料金だけで5ユーロも払いました。駐車場は狭くて窮屈でしたが、それはさておき…2人分のシーフードサラダを注文したのに、パンの入ったバスケットすら出てきませんでした！（娘は本当は前菜が欲しくなかったのですが、ウェイターがただ見ているわけにはいかないと言って譲りませんでした。）それは業務用のバスケットに入った塩水漬けの魚で、ボリュームを出すために質の悪いオリーブ、セロリ、ニンジン、ルッコラがたっぷり入っていました。魚以外はすべて入っていて、おそらくイカの半分くらいだったと思います…ひどい！最初のコース：娘はクリームの味しかしないスカンピのクリームリゾットを注文し、私はアンコウ、アーティチョーク、ライムのニョッキを注文しました。ウェイターは厨房に行き、シェフにアーティチョークがあるかどうか尋ねました（もちろん旬ではないので、私自身もメニューを読んだときに驚きましたが、レストランには急速冷凍機があるので、その料理がメニューにあれば入手できると思っていました）。娘はシェフが首を横に振ったのを見て、いいえと私に言いました。また、シェフとウェイターの短いやり取りも聞こえました（厨房はすぐ近くで見えました）。ウェイターが戻ってきて、アーティチョークはありますと伝えたので、娘は反対のことを見て聞いていたので困惑しましたが、私は落ち着いてその料理を注文しました！...料理が運ばれてきたとき、明らかにアーティチョークはなく、ウェイターはシェフがアーティチョークが好きではないと、シェフ自身の言葉でそのまま言い、私の注文には入れなかったと言いました！このニョッキは塩辛くて、アンコウはほとんど見えませんでしたが、パセリとライムの皮がたっぷりでした…。 コーヒーを頼んだのに、水のボトルとプロセッコをグラス1杯頼んだのに、なんと66ユーロも払いました！！！！ 二度と行きません！ 解凍されたひどい料理で、とても高価で、あまり美味しくありません！ 材料が足りない場合は、ウェイターは正直に伝え、客にそれを受け取るか他のものを選ぶかの選択肢を与えるべきです！ 材料が足りなかったにもかかわらず、全額支払いましたが、謝罪のコーヒーすら出されませんでした！ もう、なぜレストランに私たち2人ともう一組のカップルしかいなかったのか、よく分かりました！ 絶対に二度と行きません！ （原文） Ho pranzato con mia figlia nel ristorante oggi,pagato 5€ solo per parcheggiare lì dentro,parcheggio stretto ed angusto,ma sorvoliamo....ordiniamo un'insalata di mare in 2,neppure un cestino di pane ci è stato portato!(mia figlia in realtà nn voleva l'antipasto ma il cameriere insiste dicendo che nn poteva restare a guardare) era pesce in cestello industriale,in salamoia,pieno di olive di bassa qualità, sedano,carote e rucola per fare volume,tutto c'era fuorché il pesce,si e no mezza seppia...pessimo! I primi: mia figlia prende un risotto alla crema di scampi che sapeva solo di panna,io ordino degli gnocchetti con rana pescatrice,carciofi e lime,il cameriere va in cucina a chiedere al cuoco se avessero i carciofi ( ovviamente nn sono di stagione, io stessa leggendo il menù me ne meraviglio,ma in un ristorante hanno gli abbattitori,quindi se la portata era presente nel menù ho pensato fossero disponibili)mia figlia vede il cuoco fare no con la testa,me lo riferisce,in quanto ha anche sentito il breve scambio fra cuoco e cameriere( la cucina era molto vicina e a vista) il cameriere torna e mi dice che erano disponibili i carciofi, quindi ordino serenamente il piatto seppur perplessa in quanto appunto mia figlia ha visto e sentito il contrario!...all'arrivo ovviamente i carciofi nn ci sono ed il cameriere mi dice che al cuoco nn piacevano,testuali parole,quindi nn me li aveva messi! Questi gnocchi erano salatissimi,la rana pescatrice si vedeva appena,in compenso pieno di prezzemolo e zeste di lime.... Ho chiesto un caffè,avevamo una bottiglia d'acqua e 1 calice di prosecco....abbiamo pagato ben 66€!!!! Mai più! Cibo decongelato e pessimo,carissimo e poco corretti! Se un ingrediente nn è presente il cameriere lo deve dire sinceramente e lasciare al cliente la facoltà di decidere se prenderlo lo stesso oppure scegliere altro! Il piatto lo ho pagato per intero,nonostante l'ingrediente mancante e nn mi hanno neppure offerto un caffè per scusarsi! Per carità, ora capisco perché c'eravamo solo noi 2 ed un'altra coppia in tutto il ristorante! Sicuramente nn torneremo mai più

（Google による翻訳）最高でした！プールも素晴らしく、プールチケットにはビーチへのアクセスも含まれています。施設は清潔で、細部まで行き届いたメンテナンスが施されています。レストランも素晴らしく、メニューも豊富です。ご家族連れ、お一人様、カップルなど、どなたにも最適です。強くお勧めします！ （原文） Eccezionale! Piscina molto bella, con il ticket della piscina si ha accesso anche in spiaggia. Stabilimento pulitissimo e curato in tutti i dettagli. Ristorante ottimo varie scelte. Per famiglie , single, coppie. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）いくつかのブログでこの施設が家族連れに優しい施設だと読んで、私たちはそこへ行きました。建物は非常によく整備され、清潔です。しかし、食事（セルフサービス）の質は明らかに低く、標準に達しておらず、原材料の品質が価格に反映されていません。昼食後（午後2時頃）、子供用エリアを利用できるかどうかスタッフに尋ねました。子供エリアの近くに書面による通知がなかったにもかかわらず、私たちは懸念していました。女性は、全く問題ないと答えました。私たちは子供用エリアにいる間も、バーでフルーツサラダや水などを食べ続けましたが、値段は言いません。午後3時45分、スタッフの一人が私たちのところにやって来て、とても失礼な口調で、今回はスキップするけれど「次回は絶対にこんな風にはできないよ」と言った。 「昼食後30分くらいなら大丈夫ですが、一日中はダメです」（2時間が経過していました）。彼は、傘とサンベッドを持っている人だけが滞在できると言いました（どこにも明記されていませんでした）。 彼の口調はまるで泥棒であるかのように私たちに屈辱感と不快感を与えたので、私たちはすぐにその店を出ることにしました。 失礼なマナー、ルールの周知不足、食事の質の悪さから、この店は再び訪れるべき場所とは言えません。 （原文） Siamo stati in questo stabilimento dopo aver letto su diversi blog che è uno stabilimento family friendly. La struttura è molto curata e pulita. Tuttavia la qualità del pasto (servizio self service) è decisamente scadente, non all’altezza, e con un prezzo che non trova riscontro nella qualità delle materie prime. Dopo il pranzo (ore 14 circa) abbiamo chiesto al personale se fosse possibile accedere all’area bimbi; è stato un nostro scrupolo sebbene non ci fosse scritto nessun avviso a riguardo nei pressi dell’area bimbi. La signora ci ha risposto che assolutamente non c’era nessun problema. Mentre eravamo all’area bimbi abbiamo continuato a consumare al bar, macedonie, acqua etc…a prezzi che neanche cito. Alle 15:45 si avvicina una ragazza del personale che con un fare molto scortese ci ha riferito che per questa volta avrebbe sorvolato ma che la “prossima volta non esiste che fate così.” “Va bene stare una mezz’ora dopo pranzo ma non tutto il giorno” (erano passate due ore). Ci ha detto che solo chi ha ombrellone e lettino poteva stare (cosa che non era specificata da nessuna parte). Il suo tono ci ha fatto sentire umiliati e a disagio, come se fossimo dei ladri, così che abbiamo deciso di uscire subito dallo stabilimento. I modi poco garbati, una mancata comunicazione delle regole e la scarsa qualità del cibo non fanno di questo stabilimento un posto in cui tornare.

（Google による翻訳）施設自体は良いのですが、全てが制御不能です。パラソルの間で泣き叫ぶ子供たち、ラウンジャーにボールが飛び交う大惨事、隣接する無料ビーチからシャワーを浴びに来る人々、そして同じシャワーを子供たちがトイレ代わりにしているなど、まさに大惨事です。ライフガードが3人一日中待機していますが、彼らは何も見ていないようです。パラソルとラウンジャーの料金の高さを考えると、お勧めできません。 （原文） Lo stabilimento è anche carino ma è tutto fuori controllo. Un carnaio di bambini urlanti tra gli ombrelloni, palle che volano addosso ai lettini , gente che viene a farsi la doccia dalla spiaggia libera adiacente, la stessa doccia utilizzata come bagno dai bambini. Ci sono 3 bagnini seduti tutto il giorno che pare non vedano nulla. Visto anche quanto fanno pagare ombrelloni e lettini non posso che sconsigliarlo.

（Google による翻訳）4月25日に食前酒を飲みに行きましたが、素晴らしい揚げ物の匂いに抵抗できず、それがランチになりました。実際、とても美味しかったです。楽しいエンターテイメントが得意な DJ Mathief による音楽、太陽、そして手入れの行き届いた建物がその日を完璧にしてくれました。また近いうちにお会いしましょう （原文） Sono stata il 25 aprile per un aperitivo che poi è diventato pranzo in quanto non abbiamo resistito all'odore della frittura meraviglioso ed infatti era buonissima. Musica del dj Mathief bravissimo ad intrattenere piacevolmente, sole ed una struttura curata hanno reso la giornata perfetta. A presto

（Google による翻訳）Il posto sarebbe molto carino PERO HANNO AUN TARTARUGHE CHE STANNO E POSSONO STARE SOLO in Aqua. Purtroppo もガッビアの gli uccelli vengono tenuti です。とても悲しい:( このため、自分自身を解放できるかどうか、または椅子に座って自分の興味や関心を書き留めることは重要ではありません。 アクアのタルタルゲ・ダクア・ドルチェ・ポッソノ・ヴィヴェレ・ソロ? いいえ、アクアのタルタルゲ・ダクア・ドルチェ・ノン・ポッソーノ・ヴィヴェレ・ソロです。ハンノ・ビソーニョもゾーンにあり、アシュート・ダブ・ポッサーノ・ウスシール・ダッラクア・エ・プレンダーレ・イル・ソレ。 ⸻ ✅ これはあなたにとって重要です: • Le Tartarughe d’acqua devono respirare aria → devono salire in superficie とても。 • 乾燥したり日光浴をしたりするために横たわる場所（台や岩など）を提供してくれました。 実際はとても素敵な場所になるでしょうが、しかし、水だけで飼育されているカメもたくさんいます。 残念ながら、鳥もケージに入れられています。とても悲しいですね :( 多くの人にとっては重要ではないかもしれませんが、私は動物たちを解放したり、少なくとも状況を改善したりしたかったのです。だからこそ、ティビダボに手紙を書いたのですが、残念ながら誰からも返信がありませんでした。 豆知識： 水棲カメは水中だけで生きられるのでしょうか？ いいえ、水棲カメは水中だけで生きられるわけではありません。水から出て日光浴ができる乾燥した場所も必要です。 ⸻ ✅ 知っておくべき重要なこと： • 水棲カメは空気呼吸をする必要があるため、頻繁に水面に上がってくる必要があります。 • 体を乾かして日光浴ができる乾燥した場所（例えば、台や岩など）も必要です。 （原文） Il posto sarebbe molto carino PERO HANNO TANTE TARTARUGHE CHE STANNO E POSSONO STARE SOLO IN AQUA. Purtroppo anche gli uccelli vengono tenuti in gabbia. Molto triste :( Forse per tanti umani non è importante ma io avrei voluto aiutare a liberare o a migliorare la sitzatione e ho scritto al Tibidaba pero purtroppo nessuno si è interessato a rispondere. Le tartarughe d’acqua dolce possono vivere solo in acqua? No, le tartarughe d’acqua dolce non possono vivere solo in acqua. Hanno bisogno anche di una zona asciutta dove possano uscire dall’acqua e prendere il sole. ⸻ ✅ Cose importanti da sapere: • Le tartarughe d’acqua devono respirare aria → devono salire in superficie spesso. • Hanno bisogno di un posto asciutto (come una piattaforma o una roccia) per asciugarsi e prendere il sole. Der Ort wäre eigentlich sehr schön, ABER sie haben viele Schildkröten, die ausschließlich im Wasser gehalten werden. Leider werden auch Vögel in Käfigen gehalten. Sehr traurig :( Vielleicht ist es für viele Menschen nicht wichtig, aber ich hätte gerne geholfen, die Tiere zu befreien oder zumindest die Situation zu verbessern. Deshalb habe ich auch an Tibidabo geschrieben – leider hat sich jedoch niemand die Mühe gemacht, mir zu antworten. Fakten: Können Wasserschildkröten nur im Wasser leben? Nein, Wasserschildkröten können nicht ausschließlich im Wasser leben. Sie brauchen auch einen trockenen Bereich, wo sie aus dem Wasser kommen und sich sonnen können. ⸻ ✅ Wichtige Dinge, die man wissen sollte: • Wasserschildkröten müssen Luft atmen → sie müssen daher häufig an die Oberfläche kommen. • Sie brauchen außerdem einen trockenen Platz (z. B. eine Plattform oder einen Stein), um sich abzutrocknen und Sonne zu tanken.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、オスティアで最も上品で居心地の良いビーチと言えるでしょう。料金は他のビーチと変わりません。サンベッド10ユーロ、パラソル10ユーロです。 緑豊かなエリアで、音楽が流れています。人々がデザインと雰囲気作りに力を入れており、この地域では珍しい光景です。 まるでオアシスのような雰囲気で、道路沿いにあるにもかかわらず、騒音は全くありません。 （原文） очень красивый пляж, и, пожалуй, самый приличный и уютный из всех в Остии. цены как везде: лежак 10€, зонт 10€ на территории много зелени, играет музыка; люди вложились в дизайн и антураж, что для этих краев редкость. место напоминает оазис, и несмотря на то, что рядом дорога, — шума не слышно совсем.

（Google による翻訳）私たちは4月末にここに来ました。灰色の砂浜がきれいなビーチ。水はまだ冷たかったですが、私たちは泳ぎました。水の中に大きな石がありました。そのうちの1人は男性がそれに間に合わなかったために足を裂いた。おそらく彼だけがとても「幸運」で、ビーチの残りの部分にはそのような驚きはなかったのかもしれません。 ネプチューンは波の中で待っていました:) 私たちはローマに旅行し、数時間ビーチに行きました （原文） Були тут наприкінці квітня. Чисті пляжі з сірим піском. Вода ще була холодною, але ми купалися. У воді були великі каменюки. Одна з таких роздерла ногу чоловікові бо вчасно не помітив. Можливо то лише йому так "пощастило" і решта пляжу без таких сюрпризів. В хвилях чекав Нептун:) Ми подорожували до Риму і на кілька годин їздили на пляж

（Google による翻訳）とても静かで、リラックスでき、清潔で、よく整備されたビーチです。オスティアでリラックスしたいなら、ここはまさにうってつけです。ビーチには品揃え豊富なキオスクがあり、朝食やドリンクをとったり、ビーチフロントでアイスクリームを楽しんだりできます。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Spiaggia molto tranquilla, rilassante, pulita e ben organizzata. Se vuoi rilassarti ad Ostia è il posto giusto. È presente sulla spiaggia un chioschetto ben fornito per fare colazione, bere un drink o semplicemente gustare un gelato sulla spiaggia fronte mare. Personale disponibile e simpatico.

（Google による翻訳）ビーチとリゾートは、現在の経営陣によって非常によく整備されています。 スタッフはいつもとても親切でフレンドリーです。リゾートでは、お食事やお飲み物、エンターテイメントなど、様々なサービスを提供しています。 オスティア海岸で最高のビーチリゾートと言えるでしょう。 （原文） Spiaggia e stabilimento molto ben curati dagli attuali gestori Staff sempre molto disponibile e cordiale; lo stabilimento offre molti servizi sia in ambito ristorazione/bar che di intrattenimento Lo considererei un bagno top del litorale ostiense

（Google による翻訳）子供用プールと遊び場を備えた広大なビーチエリア。小石のビーチで、数メートル先には深いところがあります。ビーチ自体は砂浜です。13時半にビュッフェに入った時点で、全ての料理は既に冷え切っていて、中には食べられないものもありました。サンラウンジャー2脚とパラソル1本で36ユーロ。一番気に入らなかったのは、観光客全員がビーチの端に集められ、予約制だと言って他の場所を譲ってくれなかったことです。しかし、こんなに広いビーチなのに、月曜日の午後1時には誰もいないビーチで、観光客に空いている列を提供してくれるなんて、この1回の旅行で十分でした。二度とここには行きません。 （原文） Огромная территория пляжа с детским бассейном и площадкой. Берег галька, через пару метров сразу глубина.Сам пляж песчанный. В буфете в 13:30 уже все блюда были холодные, некоторые были не съедобными вообще. 2 шезлонга и зонтик 36 евро. Что совсем не понравилось - всех туристов располагают в конце пляжа и другое место не дают, мотивируя тем что резерв. Но при такой огромной территории и пустым пляжем в понедельник в час дня предлагать пустую линию туристам- за это 1 заезда. Больше не пойдём туда.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。サンベッド2台とパラソル1本で21ユーロでした。砂は普通の砂と火山性の砂が混ざっていて、裸足で歩くのはほぼ不可能です。近くで飲み物を買えます。ビール1杯5ユーロです。食べ物も買えますが、フードコートは12時頃から営業開始なので、ご注意ください。15時以降は近くのカフェで食べ物を見つけることができませんでした。売り切れでした。 （原文） It’s a nice beach. For two sunbeds and an umbrella, we paid 21 €. The sand is a mix of normal and volcanic, which means walking barefoot is almost impossible. Nearby, you can buy drinks — a glass of beer costs 5 €. You can also buy food, but keep in mind that food courts start working around 12:00 and after 15:00 we couldn’t find food at the nearest café — everything was sold out.

（Google による翻訳）価格の正直さ、親切さ、サービスは5つ星以上で、最後に食事の質、レストランで提供されるすべての料理は素晴らしいです。 （原文） Onestà nei prezzi gentilezza e servizi sono da oltre 5 stelle, infine la qualità del cibo, ottimi tutti i piatti proposti nel ristorante.

（Google による翻訳）この施設はオスティア リド海岸で最も安価です。 価格だけでなく、コストパフォーマンスも考慮して勧めてくれました。 施設は素晴らしく、実を言うと少し古く、改装されていません。ただし、スタッフは非常に礼儀正しく、サービスはプロフェッショナルです。ビーチにはバザールがあり、建物の最初のキャビンの前にバーがありますが、タバコ屋はいません。清潔な更衣室、トイレ、シャワーが完備されております。 屋内駐車場が利用できるかどうかはわかりませんが、屋外の海沿いに駐車場がたくさんあります。 （原文） Lo stabilimento è il più economico sul litorale di Ostia Lido. Me lo hanno consigliato non solo per il prezzo ma anche per il rapporto qualità prezzo. Lo stabilimento è carino, un po' vecchio a dir la verità, non rinnovato. Però il personale è estremamente cortese ed il servizio è professionale. La spiaggia è fornita di un bazar e c'è un bar all'inizio della struttura, prima delle cabine, non ci sono tabacchi. Sono presenti spogliatoi, bagni e docce puliti. Il parcheggio interno non so se sia disponibile ma ci sono molti posti fuori, sul lungomare.

（Google による翻訳）夫と私は、シーズン中ずっと日曜日（仕事が休みの時）にここに来ています。料金もとてもリーズナブルで、スタッフはいつも丁寧で親切です。バスルームとトイレはいつも清潔で、きちんと機能しています。このクオリティと料金が維持されれば、来年も必ず利用します！ （原文） È tutta la stagione che veniamo io e mio marito la domenica (quando non lavoriamo) . Il prezzo è davvero onesto e sono sempre educati e gentili. I bagni e i servizi sono sempre funzionanti e puliti . Se manterranno la stessa qualità e i prezzi il prossimo anno torneremo sicuramente !

（Google による翻訳）グイドニアを離れる時は、ここ数年、お気に入りのビーチクラブ、イル・ガッビアーノに必ず戻っています。いつも笑顔で気配りがあり、親切なスタッフのおかげで、フレンドリーで家族的な雰囲気に迎えられます。サービスは完璧で、運営も完璧、細部へのこだわりが本当に感じられます。ただビーチで過ごすだけでなく、まるで我が家のように心地よくリラックスできる、心地良い体験です。親切でプロフェッショナルな対応、そして素晴らしいおもてなしを求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Sono diversi anni che, partendo da Guidonia, scegliamo di tornare al nostro stabilimento preferito: Il Gabbiano. Ogni volta ci accoglie un’atmosfera familiare e cordiale, grazie a un personale sempre sorridente, attento e disponibile. Il servizio è impeccabile, l’organizzazione perfetta e si percepisce davvero la cura per ogni dettaglio. Qui non è solo una giornata al mare, ma un’esperienza piacevole e rilassante che ci fa sentire a casa. Consigliatissimo a chi cerca gentilezza, professionalità e una splendida accoglienza.

（Google による翻訳）何年も通っています。アサリのスパゲッティは絶品で、料理も素晴らしく、サービスも迅速です。 （原文） Sono cliente da anni, spaghetti alle vongole stellari, cucina ottima e servizio solerte.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあるビーチです。週末はサンベッド2台とパラソル1台で25ユーロと、お手頃価格です。平日はさらにお得です。敷地内にはレストランとバーがあり、料金も手頃です。海へのアクセスもスムーズで、ライフガードも常駐しています。強くお勧めします。 （原文） Super położona plaża. Dobre ceny 2 leżaki i parasol w weekend 25 euro. W tygodniu taniej. Na miejscu restauracja bar, przystępne ceny. Łagodne zejście do morza i ratownik. Polecam

（Google による翻訳）本来は悲しく、一見すると見捨てられた場所だが、その場所の不快な状態と、特定の環境に頻繁に出入りしていた人々の状態を反映している場所 （原文） Un luogo per sua natura triste e solo apparentemente abbandonato ma che riflette la condizione di disagio del luogo e della condizione di chi frequentava cert ambienti

（Google による翻訳）ピエル・パオロ・パゾリーニが殺害された場所に、ピエル・パオロ・パゾリーニの人物を記念した文学公園を設けるというアイデアは評価できるが、遠方から訪れる人は簡単には見つけられない。近くの 16 世紀の海岸沿いの塔 (Tor San Michele) は閉鎖され未開発であるため、この文脈は特定の劣化を示しています。 残念ながら、公園の門は閉まっており、背の高い草や低木で放置されているようです。幸いなことに、同じくそこを訪れていた女性（ローマから）がいて、その人は門が閉まっているのではなく閉鎖されていることを知っていました（しかし、彼女は門を標識して維持する方がよいことを認識していました）。元々は存在しなかった海へのアクセスを提供していました。しかし、2005 年にローマ市を代表してマリオ ロザーティによって作成された中心的な記念碑は、パゾリーニの生涯に終止符を打った悲劇的な出来事を追悼する記念碑です。 小道にはパゾリーニの作品の一部が展示された記念石が並び、ベンチや植生もあるが、すべてはボランティアに委ねられており、彼らはおそらく自分の資力に基づいてできる限りのことをしているだろう。 （原文） L'idea di un Parco letterario dedicato alla figura di Pier Paolo Pasolini nel luogo in cui fu assassinato è apprezzabile, tuttavia chi viene da lontano non lo trova facilmente. Il contesto denota un certo degrado, come del resto è chiusa e non valorizzata la vicina torre costiera del XVI secolo (Tor San Michele). Purtroppo il cancello del Parco è chiuso e sembra in abbandono con erba alta e sterpaglie. Per fortuna c'era una signora, anche lei lì in visita (da Roma), che sapeva che il cancello non è chiuso ma accostato (riconosce, tuttavia, che andrebbe segnalato meglio e manutenuto). In origine prevedeva un accesso al mare, inesistente. Comunque vi è il monumento centrale realizzato da Mario Rosati nel 2005 su incarico del Comune di Roma, un monumento a ricordo del tragico evento che spezzò la vita di Pasolini. Fiancheggiano i vialetti dei cippi su cui sono riportati verso delle opere di Pasolini, vi sono panchine e vegetazione ma il tutto è affidato a volontari, che fanno probabilmente il possibile in base ai loro mezzi

（Google による翻訳）標識が少なく、行きにくい。地元の人は知らない。バスで少し行った後、割れた瓶や雑草が生えているので、地面を見ながら太陽の下を歩いた。 （原文） Difficile da raggiungere causa mancate indicazioni,la gente di qui non conosce. Ho preso autobus fino ad un certo punto, poi a piedi sotto il sole con gli occhi a terra per schivare bottiglie rotte e troppe erbacce

（Google による翻訳）ピエル・パオロ・パゾリーニという人物についてどう思うかに関係なく、訪れる価値があります。 詩人、作家、映画監督、知識人が襲撃され殺された小さな公園は、彼の詩や思想の一部が刻まれた大理石の切り株のある宝箱です。 地面には、あまり判読できないが、プラスチック製の詩的なつまずきがある。 たまたま良い日があれば、自然保護区を訪れてバードウォッチングをすることもできます。 （原文） Da visitare al di là di cosa si possa pensare della persona Pier Paolo Pasolini. Il piccolo parco dove il poeta/scrittore /regista/intellettuale fu aggredito e ucciso è uno scrigno con ceppi marmorei dove sono incise alcune sue poesie e pensieri. A terra, ma non molto ben leggibili ci sono inciampi poetici in plastica. Se capitate nella giornata giusta potrete visitare anche la riserva naturalistica e fare del bird watching.

（Google による翻訳）ローマの興味深い非常に一般的なエリア。この地域は海に近いです。パゾリーニはここで少年たちを拾っていたが、ある日殺害された。現在、彼と他の作家を偲ぶ小さな公園が設立されました。破壊行為の恐れがあるため門は閉まっていますが、中を覗くことができます。興味のあるエリア全体を見つけました。ここは、彼が映画の撮影場所として選んだ場所、つまり公営住宅がまだ建設中であった頃の場所に近い。 （原文） Interesting very common area of Rome. The area is close to the sea. Here Pasolini used to pick up boys and was murdered one day. Today a small park to remember him and other writers has been established. Due to fear of vandalism the gates are closed but you can peek through. I found the whole area of interest. It’s close to the locations he chose for his movies - when the social housing was still under construction.

（Google による翻訳）イタリアで最も偉大で最も物議を醸した知識人の一人が殺害された場所にあるこの公園に行くには、自然豊かなオアシスやサン トーレのような古代遺跡があるにもかかわらず、依然としてかなり荒廃した地域を横切らなければなりません。ミケーレ、テヴェレ川の河口にある。 この場所は、パゾリーニの作品の一部が刻まれた大理石の墓石が、マリオ・ロザーティ設計の記念碑へと続く小道に沿って配置されていることからも、さまざまな示唆を与えてくれます。 （原文） Per giungere al Parco, che sorge nel luogo in cui fu assassinato uno dei più grandi e controversi intellettuali italiani, bisogna attraversare una zona ancora piuttosto degradata, nonostante la presenza di un'oasi naturalistica e antiche vestigia, come la Torre San Michele, alla foce del Tevere. Il luogo offre diverse suggestioni anche grazie alle lapidi di marmo su cui sono stati incisi stralci tratti da alcune opere di Pasolini, sistemate lungo una sorta di sentiero che porta al monumento commemorativo disegnato da Mario Rosati.

（Google による翻訳）この廃墟は、パゾリーニに捧げられた広大な広場を備えた、とても美しい公園を彷彿とさせます。廃墟と言ったのは、この公園は明らかに荒廃しており、現在は閉鎖されているからです（よじ登るのは難しくありません）。本当に残念です。 （原文） Le rovine fanno intuire un parco molto bello con tutto un grande spiazzo dedicato a Pasolini, dico rovine perché il parco é stato chiaramente vandalizzato ed ora é chiuso (non difficile da scavalcare). É un peccato.

（Google による翻訳）ジムは狭すぎて快適ではなく、ロッカールームも狭く、ロッカーもなければ、ウェイトルームも器具もありません...身体の不自由な方は利用できません...ジムに行くには、近くに2階の駐車場があります。 （原文） Palestra troppo piccola per essere comoda,spoiatoi scomodi e minuscoli ed anche senza armadietti,priva di sala pesi ,senza attrezzi ..si può praticare solo danza o posturale.non accessibile ai disabili.. per arrivare alla palestra ci sono due rampe di scale.parcheggio nelle vicinanze.

（Google による翻訳）ダンスからフィットネスまで、クリーンでエレガント、有効なコース。居心地が良く、広々としていて、経済的には普通の場所。礼儀正しく、いつでも利用できるスタッフ。 （原文） Pulito, elegante, corsi validi dalla danza al fitness. Luogo accogliente, spazioso ed economicamente nella norma. Personale educato e sempre disponibile.

（Google による翻訳）パネルには拡大図が印刷されていました。完璧な仕事 （原文） Fatto stampare degli ingrandimenti su pannelli. Lavoro perfetto

（Google による翻訳）美しい環境、優秀な教師、ダンスから「体操」まで、さまざまな種類のコースがたくさんあります... ✨👍🏻 （原文） Un ambiente bello, insegnanti bravissimi, molti corsi di diverso genere dalla danza alla 'ginnastica' ... ✨👍🏻

（Google による翻訳）明るさ、プロ意識、そして清潔さ！大人向けのラテンアメリカンダンスのインストラクターがすごい！ （原文） Allegria, professionalità e pulizia! Il maestro di balli latino americano per adulti è fantastico!!!!

（Google による翻訳）清潔で風通しが良く、リラックスできる場所です。先生たちは素晴らしく、親切でとても良いです。 （原文） È un posto pulito arioso e rilassante, le maestre sono fantastiche gentile e bravissime

（Google による翻訳）真面目な学校、プロフェッショナルなチーム。本当に尊敬しています。娘たちを甘やかしてくれてありがとう。 （原文） Scuole seria equipe di professionisti. Vi adoro grazie per aver coccolato le mie ragazze.

（Google による翻訳）史跡、市政の所在地。 （原文） Luogo storico sede dell'amministrazione comunale.

（Google による翻訳）駐車場は簡単に見つかり、スタッフもとても親切で効率的です。 駐車場は簡単に見つかり、スタッフもとても親切で効率的です。 （原文） Facile trovare parcheggio, personale molto disponibile ed efficiente Easy to find parking, very helpful and efficient staff

（Google による翻訳）身分証明書をもらいに行っただけですが…外観もとても綺麗な建物なので、ぜひ中も見てみたいです （原文） Ci sono andato solo per fare la carta d'identità ma... esternamente è un bel palazzo, spero di aver occasione di effettuare una visita interna

（Google による翻訳）CIEを受け取りに10番市庁舎へ行きました。入り口の前に駐車できたという幸運は別として、スタッフはフレンドリーで親切で、必要な情報をすべて提供してくれたことに疑いの余地はありません。 予約以外はすべて機能します。そこに行く人へのアドバイスが 1 つだけあります: 忍耐力... （原文） Sono andato al X municipio a ritirare la CIE. A parte la gran fortuna di aver parcheggiato di fronte l'ingresso, posso dire senza alcun dubbio che il personale è stato cordiale e gentile, dando tutte le informazioni che servivano. A parte la prenotazione, per il resto funziona tutto. Solo un consiglio a chi si reca li: pazienza...

（Google による翻訳）責任者が知りたいのですが、市儀典事務所に行くために40キロ移動しましたが、そこは閉まっており、警備員の紳士が、開館時間が変更になり、月曜日は閉館していると言いましたが、 Google の広告を変更しますか。担当者の意見を聞くべきです。本当に気にしません。 （原文） Vorrei sapere chi è il responsabile , ho fatto 40 kilometri per andare al comune ufficio del protocollo era chiuso,mi ha detto il signore che stava in guardiola che hanno cambiato l'orario,e i giorni lunedì è chiuso, ma volete cambiare l'inserzione su Google, il responsabile va tirato un'orecchio , è veramente menefreghismo.

（Google による翻訳）オスティア市庁舎の建物は楽しい発見でした！この場合でも、より一層の注意が必要となります。 （原文） Il palazzo del municipio di Ostia è stata una piacevole scoperta! Anche in questo caso, servirebbe più cura.

（Google による翻訳）特定の日に予約を取っていたので、時間通りに到着しました。市役所は閉まっていて、門には（事前の通知なしに）すべての予約が延期されたという紙が貼られていました。高齢の父と出発し、家に帰りました。2週間以上後の予約が取れたので、それで問題ありませんでした。戻ると、門はまた閉まっていましたが、今度は何の通知もなく、中には人がいました。15分後、誰かが来て、その日のみの入口は反対側にあると教えてくれました。それで問題ありませんでした。私たちはぐるりと回って中へ入り、何分も呼びかけましたが、誰も応答しませんでした。中に入ると、職員は退屈そうでイライラしている様子でした。彼らは誰の言うことも聞いていませんでした（入口で「どういたしまして！」と声をかけられたほどです）。私は高齢の父の身分証明書の更新に付き添い、父が書類の記入を終えているところだと答えました。「では、マスクを外して写真をください」そこで、書類の更新をしたのは私ではなく父だと指摘しました。まあ、簡単に言えば、他にも似たようなエピソードがありました。怒りっぽい態度、対応の遅さ、そしてプロ意識のなさ。しかも、オスティア市では、人は自らの意思ではなく、必要に迫られて行くのですから…。 （原文） Mi è stato dato appuntamento in data x arrivo puntuale all'appuntamento il comune era chiuso con un foglio di carta appeso al cancello che diceva che tutti gli appuntamenti erano stati spostati (senza avvisare in anticipo) vado via con mio padre anziano torniamo a casa. Ci danno appuntamento a più di 2 settimane dopo, ok. Ritorno di nuovo il cancello chiuso ma stavolta senza nessun avviso e la gente dentro, dopo 15 minuti si affaccia una persona per dirci che l'entrata solo per quel giorno era dalla parte opposta, ok. Facciamo il giro entriamo dopo minuti e minuti che chiamavo e nessuno rispondeva. Entriamo e all'interno personale tra l annoiato e lo scoionato. Che non ascoltavano neanche quello che uno diceva (tanto e vero che all'entrata mi hanno detto :prego, gli risposi che ero lì per accompagnare mio padre anziano per rifare la carta d'identità e che stava finendo di compilare il modulo. Risposta ok levati la mascherina e dammi le foto. Al che le feci notare che non ero io a dover rifare il documento ma ben si mio padre. Vabbe la faccio breve altre episodi simili comportamenti stizziti, lentezza e poca professionalità, e tutto nel COMUNE di Ostia dove una persona non va per scelta ma per necessità...

（Google による翻訳）オスティアの中心部から目と鼻の先にある。プレイグラウンドは、ゲームと構造の両方の点で少し「時代遅れ」です。ただし、全体としては、若者や 1 時間過ごすのに適しています。 （原文） A due passi dal centro di Ostia. Parco giochi un po "datato" sia nei giochi che nelle strutture. Tutto sommato comunque va bene per i giovani o per passare un'oretta.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の子供たちにぴったりの素敵な場所です。礼儀正しくてフレンドリーなスタッフ。清潔で、軽食とコーヒーのリフレッシュエリアがあります。トップ、綿菓子...お勧めします （原文） Posto carino, su misura per ogni età dei bambini. Staff cortese e simpatici. Pulito, c'è un ristoro per merendina e caffè.. Il top, lo zucchero filato... Lo consiglio

（Google による翻訳）少し古いですが素敵で、7～8歳までの子供に適しており、安くて清潔です。 （原文） Un po' datato ma carino, adatto a bambini fino ai sette otto anni, economico e pulito.

（Google による翻訳）アトラクションのない、空っぽの広場。午後4時から営業と書いてあるのに腹が立つ。アトラクションがないと書いてあるはずなのに、遠くまで車で来て、空っぽの広場を見たら、誰もそんなことは言わない。隣には子供向けの小さな遊園地があるけど、アトラクションの数は全然少ない。 （原文） Pusty plac bez żadnych atrakcji.Jestem zła bo jest napisane że otwarte od 16. POWINNO BYC NAPISANE ZE NIE MA TU ŻADNEJ ATRAKCJI A NIE KTOŚ jedzie spory kawałek a tam pusty plac.Obok małe wesołe miasteczko dla dzieci atrakcje dość kiepskie.

（Google による翻訳）この住所にはルナパークが 2 つあります。 1 つはほとんど放棄されており、象の頭のある入り口のある反対側の 1 つはもう少し活気があり、良いです。トークンによって機能します。ただし、フランスのような大きなルナパークではありません。子供専用の小さな公園です。 （原文） Il y a 2 luna park a cette adresse. L’un est mort presque abandonné et celui d’en face avec l’entrée avec les têtes d’éléphants un peu plus animé et meilleur. Cela fonctionne par jetons. Mais ce n’est pas un grand luna park comme en france. C’est un petit park pour les enfants seulement

（Google による翻訳）もっとひどい公園も見たことがありますが、もっと良い公園も見たことがあります。 食べ物の選択肢はまあまあで、イベント時はすぐに満員になります。 （原文） Ho visto parchi peggiori, ma anche di migliori. Posti di ristoro decenti e in caso di eventi si riempie subito di gente.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！料金も安く、乗り物は本当に楽しくて…ハラハラドキドキ！子供向けのセクションと大人向けのセクションがあります。乗り物の種類も豊富で、それぞれ3ユーロです。25ユーロでほぼ全て体験できて、最高に楽しい夜を過ごしました！（何より嬉しいのは、軽食が食べたい時はバーがあり、トイレも綺麗に清掃されていることです。） チケットカウンターのスタッフはとても親切で、荷物を預かってくれたり、見守ってくれたりしました。とてもおすすめです！😍 （原文） È un parco fantastico! I prezzi sono bassi, e le giostre sono veramente divertenti... Da infarto! C'è la zona per i piccoli, e poi quella per i grandi. Tra le giostre c'è molta scelta, si paga un biglietto di 3 euro per ognuna. Con 25 euro ci siamo praticamente fatti tutto, passando una nottata super divertente! (soprattutto c'è il bar, se si vuole fare uno spuntino, e il bagno se c'è n'è bisogno, tenuto anche molto bene.) I ragazzi alle casse sono stati molto gentili, ci hanno tenuto le borse, tenendole d'occhio. Veramente consigliato insomma! 😍

（Google による翻訳）スポーツ選手や子供向けの設備が整っている公園ですが、掃除が行き届いていないのが残念です （原文） Parco attrezzato per sportivi e bimbi, peccato che non lo puliscono bene

（Google による翻訳）規模の大きさからすれば、オスティアの至宝と言えるでしょう。ファンタ・パークも素晴らしく清潔です。しかし残念なことに、夜通し営業しているため、翌朝はいつも汚れていて、子供にとって不衛生で、乗り物は老朽化したり壊れていたりします。市当局は少なくとも一晩は閉鎖すべきです。 （原文） Potrebbe essere il gioiello di Ostia per la zona per la sua grandezza e anche il Fanta Parco che è stupendo e pulito ma purtroppo durante le notte rimane aperto e la mattina seguente è sempre sporco non igienico per i bimbi e le giostre logorato o rote. Il comune dovrebbe agire almeno chiuderlo durante la notte.

（Google による翻訳）よく整備された都市公園です。スケートリンク、バレーボールコート、アメリカンスタイルのバスケットボールコートがあり、小さなお子様向けの様々なゲームやブランコもあります。日陰のエリアは限られていますが、各所に水飲み場があります。様々なスポーツを楽しむのにおすすめです。3対3のバスケットボールの試合も最高です！最高です！ （原文） Parco cittadino nel complesso ben tenuto. È presente una pista da pattinaggio, un campo di pallavolo ed un campo di basket sul modello americano. Ci sono vari giochi ed altalene per i più piccini. Le zone ombrose sono piuttosto modeste ma vi sono fontanelle in vari punti. Consigliabile per divertirsi nei vari sport e per fantastici tre contro tre a basket!! Super

（Google による翻訳）子供の遊び場、遊び場、バレーボール、バスケットボール、スケート、 ベンチは石で塗られており、公園は整備されていませんが、たくさんの水を許可しており、定期的に水をやり、掃除する必要があります。希望の星4つ！ 駐車場あり、周囲にお店あり （原文） Grande parco, con area giochi x bambini, campi da gioco , pallavolo,basket,pattinaggio, Le panchine sono dipinte in pietra, il parco non è curato, ma permette molto, dovrebbero innaffiare regolarmente, e pulire!! 4stelle x la speranza! Possibilità di parcheggio, e negozi intorno

（Google による翻訳）この公園は長年にわたり大規模な再開発が行われ、新しい運動器具が導入され、清掃も改善され、ベンチやアートも追加され、放置された場所も減りました。安全で活気のある公園になりました。私のお気に入りのワークアウトスポットです。 （原文） Negli anni, questo parco ha vissuto un'importante riqualificazione: sono stati introdotti nuovi attrezzi per allenarsi, migliorata la pulizia, aggiunte panchine e decorazioni artistiche, e sono diminuite le aree abbandonate. È diventato un parco sicuro e pieno di attività. Il mio preferito per allenarmi.

（Google による翻訳）本当に気持ち悪い。排泄物やゴミがそこら中に散乱している。恥ずかしい、恥ずかしい、恥ずかしい。 （原文） Absolutely disgusting, excrements, trash everywhere.. shame shame shame.

（Google による翻訳）近年、バレーボールコートやバスケットボールコートの改修など、この公園を再活性化させるための工事がいくつか行われたため、レビューを更新していますが、小さな子供向けのゲームはローマの公園としては平均的なレベルのままです。 （原文） Aggiorno la recensione in quanto negli ultimi anni sono stati fatti dei lavori atti alla rimascita di questo parco come aver sistemato i campi da pallavolo e basket ma i giochi per i più piccoli restano nella media dei parchi romani

（Google による翻訳）到着も出発もOK。厳選されたレストランや、特別なフレーバーを提供するおいしいアイスクリームの屋台が揃っています。南のビーチと比べると、暗くて粒の粗い砂浜、海水浴場が少ないという評価は 3 のみです。 （原文） Zur An- und Abreise okay. Gute Restaurantauswahl und lecker Eisbude mit besonderen Sorten vorhanden. Verglichen mit den Stränden weiter südlich nur mit 3 bewertet: dunkler grobkörniger Sandstrand, wenige Badestellen.

（Google による翻訳）海のすぐ目の前、緑豊かな素敵な場所。 （原文） Un posto carino e pieno di vegetazione, proprio davanti al mare.

（Google による翻訳）かつては美しい公園でしたが、現在は少し放棄されていますが、遊び場やサッカー場には最適な場所です。 （原文） Parco una volta bellissimo attualmente un po' in abbandono ottimo luogo però per il parco giochi e il campo da calcio.

（Google による翻訳）ライブ音楽とともにただただ美しい夕日🥰 （原文） Poprostu piękne zachody słońca przy muzyce na żywo 🥰

（Google による翻訳）きれいに整備され安全な無料ビーチが目の前。広々とした歩行者エリアとよく整備された自転車道があります。観光港に近い。 （原文） Di fronte una spiaggia libera ripulita e messa in sicurezza. C'è una area pedonale spaziosa e una pista ciclabile ben tenuta. Vicina al porto turistico .

（Google による翻訳）静かで清潔、そしてビーチに二羽の白鳥がいました...素晴らしい光景です! （原文） Tranquillo e pulito , poi c'erano due cigni sulla spiaggia .. uno spettacolo!

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったり （原文） Foarte drăguț pt o plimbare de seară

（Google による翻訳）砂浜。ドリンクバー。サンベッドとパラソル。午後3時以降はサンベッド1台につき5ユーロ。 でも、ポーランドのバルト海の方がずっと綺麗です。特に砂浜が素晴らしいです。ポーランドでは金色ですが、ここは灰色です。 （原文） Plaża piaszczysta. Drink bar. Leżaczki i parasole. Po 15:00 cena 5€ od leżaka. Jednak polski Bałtyk dużo ładniejszy. Zwłaszcza piasek. W PL złocisty a tu jednak szary.

（Google による翻訳）この場所が生まれ変わったのを見るのは本当に嬉しいです。彼らが引き継いでから、雰囲気は信じられないほど歓迎的で洗練されました。清潔さは完璧で、トイレから共用エリアまで、細部への配慮が感じられます。サービスは抜群で、常にお客様のニーズに細心の注意を払い、プロフェッショナルな対応と笑顔で対応しています。スタッフの効率性と丁寧さのおかげで、訪れるたびに本当に心地よい体験ができます。彼らは並外れた情熱と専門知識を発揮し、環境を劇的に変貌させました。素晴らしい仕事を成し遂げたことを心からお祝い申し上げます。 （原文） È un vero piacere vedere come questo posto sia rinato. Da quando questi ragazzi hanno preso in mano la gestione, l'atmosfera è diventata incredibilmente accogliente e curata. La pulizia è impeccabile, si nota l'attenzione a ogni dettaglio, dai servizi igienici alle aree comuni. Il servizio è eccezionale, sempre attento alle esigenze dei clienti e gestito con professionalità e un sorriso. L'efficienza e la cortesia del personale rendono ogni visita un'esperienza davvero piacevole. Hanno dimostrato una grande passione e competenza, trasformando completamente l'ambiente. Complimenti per l'ottimo lavoro!

（Google による翻訳）無料のビーチ。清潔で、シャワー、ゴミ捨て用の容器があり、トイレは午前 9 時以降にオープンします。クリストフォロ コロンボから数分です。 （原文） Spiaggia libera. Pulita, con doccia, contenitori per gettare i rifiuti e con servizi igienici aperti dopo le 9. A pochi minuti dalla Cristoforo Colombo.

（Google による翻訳）広くて整備された無料のビーチで、パラソルやラウンジャーのレンタルも手頃な価格です。岸辺には売店とライフガードがいます。シャワーは使えますが、トイレのドアではなくプラスチックのシャワーカーテンなのは残念です…全体的には素敵な場所で、また来たいと思っています。 （原文） Spiaggia libera ampia e organizzata con affitto ombrellone e lettino a prezzi onesti. È presente un chiosco e bagnino a riva. Docce funzionanti, peccato per i bagni che invece delle porte, hanno delle tende di plastica da doccia.... tutto sommato, si sta bene, tornerò.

（Google による翻訳）ビーチはきれいですが、トイレはドアではなくビニールカーテンで覆われていて非常に汚く、値段も他の民営施設と比べて特に安いとは言えません（パラソルまたはラウンジャーは平日7ユーロ、休日は8ユーロ）。清潔で居心地の良いバーがあります。ライフガードが2名常駐しています。 （原文） Spiaggia pulita, bagni sporchissimi con tende di plastica al posto delle porte, prezzi non particolarmente concorrenziali rispetto ad altri stabilimenti privati (feriali 7 euro ombrellone o lettino, 8 euro nei festivi). Bar pulito e accogliente. Presenza di 2 bagnini.

（Google による翻訳）更衣室、シャワー、トイレを備えた長いビーチ。ドリンクや軽食を販売する売店もございます。ビーチ係員の煩わしさを避け、朝から夜遅くまで自由にビーチをお楽しみいただくのに最適な場所です。 （原文） Spiaggia lunga con spoiatoi, docce e servizi. C'è anche un chiosco per prendere qualcosa da bere e mangiare. Una scelta ideale senza finire nelle grinfie dei balneari e godersi una spiaggia libera dalla mattina fino a tarda notte

（Google による翻訳）ビーチは清潔で設備も整っており、レンガ造りのトイレも清潔で必要なものがすべて揃っています。キオスクにはフレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） Spiaggia pulita,, ben attrezzata, bagni in struttura in muratura puliti e forniti del necessario. Il chiosco bar è gestito da persone cortesi e disponibili.

（Google による翻訳）パスクアーレ・ジャンナッタジオ・スタジアム、無駄な機会 パスクアーレ ジャンナッタジオ スタジアムは、ローマ県オスティアにあるスポーツ施設です。 1933 年に建てられ、イタリアのサッカー選手であり監督でもあるパスクアーレ ジャンナッタジオにちなんで名付けられました。 スタジアムはオスティア松林の緑に囲まれ、約1,000人の観客を収容できる大理石のメインスタンドを備えています。陸上競技場、ラグビー場、サッカー場もあります。 かつてこのスタジアムは、2002 年までセリエ C2 でプレーしていたサッカー チームのオスティア マーレによって使用されていました。現在は主に陸上競技とラグビーの試合に使用されています。 この段階に関する全体的な意見は肯定的ですが、いくつかの留保があります。施設は立地が良く、収容力も十分です。しかし、特にメイングランドスタンドに関しては明らかにメンテナンスが必要です。 もう一つの懸念は、スタジアムの使用率の低さに関するものである。陸上競技やラグビーの試合は比較的まれであり、施設が収益を上げるのは難しい。 結局のところ、パスカーレ・ジャンナッタジオ・スタジアムは無駄な機会だ。少しのメンテナンスと多額の費用で、オスティア市の重要なスポーツセンターになる可能性があります。 （原文） Stadio Pasquale Giannattasio, un'occasione sprecata Lo stadio Pasquale Giannattasio è un impianto sportivo situato a Ostia, in provincia di Roma. Costruito nel 1933, è intitolato al calciatore e allenatore italiano Pasquale Giannattasio. Lo stadio è immerso nel verde della pineta di Ostia, ed è dotato di una tribuna principale in marmo che può ospitare circa 1.000 spettatori. È dotato anche di una pista d'atletica, di un campo da rugby e di un campo da calcio. In passato, lo stadio è stato utilizzato dalla squadra di calcio dell'Ostia Mare, che ha militato in Serie C2 fino al 2002. Attualmente, lo stadio è utilizzato principalmente per gare di atletica leggera e di rugby. Il giudizio complessivo su questo stadio è positivo, ma con qualche riserva. L'impianto è ben situato e ha una buona capienza. Tuttavia, è evidente che necessita di interventi di manutenzione, in particolare per quanto riguarda la tribuna principale. Un'altra riserva riguarda la scarsa utilizzazione dello stadio. Le gare di atletica leggera e di rugby sono relativamente rare, e questo rende difficile per l'impianto generare ricavi. In definitiva, lo stadio Pasquale Giannattasio è un'occasione sprecata. Con un po' di manutenzione e una maggiore valorizzazione, potrebbe diventare un importante polo sportivo per la città di Ostia.

（Google による翻訳）素晴らしい陸上競技場。午前中に行きますが、いつもほぼ空いています。入場料は2ユーロで、診断書が必要です。 （原文） Ottima pista di atletica. Ci vado la mattina ed è sempre quasi vuota. Si paga 2 euro l'ingresso e serve il certificato medico

（Google による翻訳）多くの若者や非常に若い人たちがスポーツをしている素晴らしいスタジアムですが、ある時間になると空気中に湿気が多く感じられ始めますが、誰も問題を抱えているようには見えません。彼らは若いのでそれを感じません。 （原文） Uno stadio fantastico con molti giovani e giovanissimi che fanno sport nonostante ad una certa ora comincia a sentirsi nell'aria molta umidità ma sembra che nessuno abbia delle difficoltà. Sono giovani e non la sentono.

（Google による翻訳）屋外構造物のため、よく維持されています （原文） Per essere una struttura all aperto è tenuta bene

（Google による翻訳）優れた構造 入場料は 2 ユーロで、設備以外はすべて使用できます。設備を使用するにはインストラクターに追加料金が必要です。 （原文） ottima struttura ingresso al costo di 2€, che consente di utilizzare tutto tranne le attrezzature, le quali per poterle utilizzare hanno bisogno di un istruttore da pagare extra

（Google による翻訳）サッカーに使用される美しい構造物 （原文） Bella Struttura adibita al calcio

（Google による翻訳）ランニングレース中に頻繁に利用する必須サービスを備えた構造で、いつも満足して走ります！ （原文） Struttura dotata dei servizi essenziali, che frequento in occasione di gare di corsa, nella quale corro sempre con soddisfazione!

（Google による翻訳）プライベートビーチに行く場合は、比較的高い料金を支払わなければなりませんが、それに応じてパラソルやラウンジャーなどを入手できます。 公共エリアは非常に混雑しているため、ビーチ用品をご持参いただく必要があります。水も綺麗で見た目もとても良いです。 それは1日でもできます。 （原文） Wenn man an einen der privaten Strände geht muss man für relativ hohe Preise etwas bezahlen, aber man bekommt dementsprechend Sonnenschirme, Liegen, etc. Der öffentliche Bereich ist sehr voll und man muss Strand Sachen selber mitbringen. Das Wasser ist sauber und auch sehr schön anzuschauen. Für einen Tag kann man das schon mal machen.

（Google による翻訳）施設の塩辛い税金を支払うことなく、自由に数時間日光浴を楽しめる広いビーチ。 「長い壁」。 シャワー、トイレ、ライフガードサービスあり。 （原文） Ampia spiaggia prendersi per un paio di ore di sole in libertà senza dover sottostare ai salati balzelli degli stabilimenti del. "lungo muro". Docce wc e servizio di salvataggio presenti.

（Google による翻訳）静かなビーチ、駐車場は 2 歩先、浅い水深なので子供に適した海です。 （原文） Spiaggia tranquilla, parcheggio a 2 passi, e mare adatto ai bambini data la bassa profondità.

（Google による翻訳）入り口で入浴者を出迎えてくれる女性二人に拍手。親切でプロフェッショナル。名前、電話番号、チップと小冊子を残し、犬用の傘とボウルを持参する必要があります。犬をリードに繋ぐかフリーにするかは自由です。浴室は衛生的なものを使用しております。噴水とシャワーがあります。ビーチは広いです。残念ながら、たとえ禁漁であっても釣り人は必ずいます。 （原文） Un plauso alle due signore che accolgono i bagnanti all'ingresso. Gentili e professionali. Bisogna lasciare il nome, num di tel, chip e libretto, portare ombrellone e ciotola per il cane. Liberi di tenere il cane al guinzaglio o libero. I bagni sono quelli igienici. C'è fontanella dell'acqua e doccia. La spiaggia è ampia. Peccato ci siano sempre i pescatori anche se sarebbe vietato

（Google による翻訳）無料のビーチが乱雑に並んでいる。汚れ、というかゴミ、ホームレスのテント、垂れ下がった服、散乱したビール瓶…まさに悲劇。しかし、その機関はどこにあるのでしょうか？しかし、確かに、指揮して責任を取るのは難しすぎます。ただ現れたほうがいいです。 （原文） Spiagge libere allo sbando. Sporcizia, anzi direi proprio mondezza, tende di clochard, panni stesi bottiglie di birra sparse...una vera tragedia. Ma le istituzioni dove sono? Ma si, è troppo difficile comandare e prendersi responsabilità. Meglio solo apparire.

（Google による翻訳）とても汚い。水もビーチも。 （原文） Sporchissima. Sia l' acqua che la spiaggia.

（Google による翻訳）短期滞在には問題ありません。シャワーとトイレはありますが、レストランはなく、ビーチの売店があるだけです。ビーチはとてもきれいで、水もきれいです。私をイライラさせた唯一のものはライフガードでした。 （原文） Ist ok für kurzen Aufenthalt, Infrastruktur Duschen, WC vorhanden, aber keine Gastro dafür Strandverkauefer. Strand ist sehr sauber auch das Wasser, das einzige was mich genervt hat war der Bademeister.