リド・ディ・オスティアの周辺にある32のベストビーチ

（Google による翻訳）座れるベンチもなく、掲示された時刻表などの情報も不足しています（インターネットやアプリケーション、Google マップ上の情報は現実と一致していないことがよくあります）。インフォメーションブースには親切な紳士がいましたが、常に開いているわけではありません。カフェでバスのチケットを事前に購入する必要があるという標識も役立つでしょう。 (ここにはバスの券売機はなく、他のヨーロッパの都市のようにアプリで SMS 経由でチケットを購入したり、バスの券売機でカードで支払うこともできません。運転手はフィウミチーノ空港 (約 7 km) までのチケットを持っています。 、1.3ユーロではなく7ユーロ）。運転手のストライキ警戒中や渋滞時などはさらに問題だが、それ以外の日でも正式なバスの出発時刻は正確に守られていないという。 （原文） Nejsou tu zde lavičky na sezení a chybí dostatek informací, např. vyvěšené jízdní řády (informace na internetu a v aplikacích nebo Google mapách neodpovídají skutečnosti mnohdy). V infobudce byl vstřícný pán, ovšem ne vždy je otevřeno. Přínosná by bylo i cedule, že se jízdenky na bus musí koupit předem v kavárně. (Automat na lístky na bus zde žádný není, ani možnost zakoupit jízdenku v aplikaci, přes SMS, platit kartou v automatu v buse jako v jiných evropských městech; u řidiče stojí jízdenka na letiště Fiumicino, cca 7km, ne 1,3 eura, ale 7 euro). Ještě problematičtější situace je během stávkové pohotovosti řidičů, nebo v čase výskytu dopravní zácpy, ale údajně se čásy odjezdu autobusu, oficiálně uvedené, nerespektují přesně ani v jiné dny.

（Google による翻訳）リド・デ・オストリア中央駅の券売機でしかチケットを購入できないようです。料金は1.5ユーロ～2ユーロです。 ローマの終点、使徒ペテロ大聖堂の近くで下車できます。ぜひ訪れてみてください！ そこから地下鉄の青線に乗り換えて、コロッセオやその他の世界遺産にももっと近づきましょう！ （原文） Купить билеты на жд станции Лидо де Острия Чентрале, похоже можно только в билетоматах. Билеты по 1,5€ - 2€. Выйти можно на конечной в Риме возле Собора Апостола Петра, куда непременно нужно зайти каждому! Далее пересесть можно на синюю ветку метро и подъехать ближе к Колизею и другим Чудам Света!

（Google による翻訳）少し改装が必要ですが、ローマに行くには最適です。 メトロマーレは20分ごとにポルタ・サン・パオロまで運行し、そこからレビビア（B線）に乗り換えます。 1日券 7ユーロ 3日間 18ユーロ 夕方に帰ってきても常に確実に動作しました。ただし、最後のメトロマーレがリド島へ出発するのはいつか尋ねてください。チケットや情報を入手できるキオスクが敷地内にあります。 （原文） Zwar etwas Renovierung bedürftig, aber...... super um nach Rom zu kommen. Alle 20min fährt die Metromare nach Porta San Paolo um dann in Richtung Rebbibia (linie B) umzusteigen. Tagesticket 7€ 3 Tage 18€ Hat immer zuverlässig geklappt, abends zurück auch. Aber nachfragen wann die letzte Metromare Richtung Lido fährt. Das Kiosk um Tickets oder Auskunft zu bekommen ist vor Ort.

（Google による翻訳）ニューススタンド、小さなバー、パスポート写真を撮影する機械を備えた広々とした駅です。入り口の改札口では乗客の検査がたくさんあります。このため、線路への 2 つのアクセスのうち 1 つを閉鎖しました。 正面にはオスティア行きのバスターミナルがあります。目の前には松林公園があります。 （原文） Una spaziosa stazione con un'edicola, un baretto e macchinette per fare fototessera. C'è molto controllo dei passeggeri ai tornelli d'entrata. Per questo hanno chiuso uno dei due accessi ai binari. Davanti c'è capolinea degli autobus che portano in ogni dove per Ostia. Di fronte c'è un parco pineta.

（Google による翻訳）放置されたまま、回転式改札口はほとんど機能していません。オスティアのローマ市当局の当然の配慮です。オスティア市長の劣化と無関心が露呈しています。常に悪化しています。70年代でさえ、これほど劣化したことはありません。本当に悲しいことです。 （原文） In stato di Abbandono, i tornelli non funzionano quasi mai. È la giusta considerazione del Comune di Roma su Ostia. Cioè il Degrado e il disinteresse del Sindaco su Ostia. Sempre Peggio nemmeno negli anni 70 è così degradata. Che tristezza

（Google による翻訳）オスティアにホテルがあるので、この駅からローマに行くのはとても簡単です。地下鉄ピラミデ駅 (ポルタ サン パオロ方面) から、ローマ全体が目の前に見えます。何よりも、ローマのすべての公共交通機関と同じチケットで購入できます👍 切符はホームに入る前に機械で購入できます。 100分1.50ユーロ、24時間7ユーロ、48時間12.50ユーロ、72時間18ユーロ、1週間24ユーロ 午前中と午後は混雑していますが、その間は空いています （原文） Mając hotel w Ostii, z tej stacji bardzo łatwo dojechać do Rzymu, np. stacji metra Piramide (kierunek Porta San Paolo) a stamtąd cały Rzym już przed nami. Co najlepsze na tym samym bilecie co cała komunikacja miejska Rzymu👍 Bilet można kupić w automacie przed wejściem na peron. 100 minut 1,50 euro, 24h 7euro, 48h 12,50euro, 72h 18euro, tydzień 24euro Rano i po południu zatłoczone, pomiędzy nawet pusto

（Google による翻訳）市内中心部への電車の接続は最悪です。電車は運休ばかりで、英語のアナウンスもありません。昨日はプラットフォームに2時間以上も立っていましたが、満員で結局電車は1本しか来ませんでした。まるでインドにいるような気分でした。 （原文） Schreckliche Zugverbindung zur Innenstadt. Züge fallen einfach aus und es werden keine Durchsagen auf englisch gemacht. Standen gestern über 2h am Bahnsteig es war rammelvoll und am ende kam nur ein Zug. Hab mich gefühlt wie in Indien.

（Google による翻訳）サービスの質を向上させるための介入、清掃、照明の更新、電車へのアクセスを改善するための介入を経て、駅は美しい駅になりました。切符売り場、人間関係、そしておそらくオン-サイトコントロールは、それらの冷たいマシンよりも常に優れています。 （原文） Dopo il restyling con interventi a migliorare la qualità del servizio, pulizia, rinnovo luci e accessi al treno, è una bella stazione, peccato che hanno tolto la biglietteria il rapporto umano e magari anche il controllo sul posto e sempre migliore di quelle fredde macchinette.

（Google による翻訳）切符売り場は沿線の多くの駅のように明らかに開いておらず、コトラルのスタッフもいません。シーズンチケットのチャージやチケット購入用の自動機械は、一部のカードを認識せず、Google Pay での支払いもできません。さらに、お釣りが出ないため、あまり高額な紙幣を使用することもできません。 （原文） Biglietteria ovviamente non aperta come molte stazioni della linea, personale Cotral non presente. Macchinette automatiche per ricarica abbonamento e acquisto biglietti che non riconoscono alcune carte né pagamento con Google pay, inoltre non prendono tagli di banconote troppo grandi perché non danno resto.

（Google による翻訳）6月8日（日）11時45分、ステラ・ポラーレ駅の2つのトイレが閉まっていることに気づきました。清掃員は、12:00から15:00までは昼食時間規制によりトイレが閉鎖されるのに、乗客への書面による通知は一切ないと、無愛想な口調で説明しました。私たち乗客は、昼食時間中に営業している近隣のバーや飲食店に行くのが適切だと言われました。担当の女性は、休日なのにこのサービスに2倍の料金を請求していたと知り、大変残念に思いました。 （原文） Nel giorno di domenica 8 giugno alle 11:45 abbiamo trovato i 2 bagni della stazione Stella polare chiusi.L'adetta alle pulizie ci ha spigato nel modo poco gentile che dalle ore 12:00-15:00 i bagni si chiudono secondo il regolamento per il pranzo,senza nessun avviso scritto per il passeggeri.Che per noi ,i passeggeri ,sarebbe opportuno di visitare i bar o locali adiacente che dovrebbero tenere i servizi in funzione durante l'ora del pranzo. Ci dispiacerebbe sapere che la signora del servizio avrebbe preso il doppio contributo per tale servizio del giorno festivo.

（Google による翻訳）地下鉄ローマポルタ・サンパオロ・リド・ディ・オスティア駅。駅はかなりよく整備されています。 （原文） La fermata della metro Roma Porta San Paolo Lido di Ostia. La stazione e abbastanza tenuto bene.

（Google による翻訳）優れた駅で、バシリカ サン パオロ駅と接続でき、ラウレンティーナまたはイオニオ レビッビア行きの地下鉄との乗り換え駅として機能します。 旅行券を購入する機械とスタンプを押したトイレの存在 外のバーとタバコ屋 （原文） ottima stazione, permette il collegamento con la stazione Basilica S. Paolo che fa da interscambio con la metro che porta a Laurentina o a Ionio-Rebibbia presenza di macchinette per acquistare titoli di viaggio e wc una volta obliterato bar e tabacchi all'esterno

（Google による翻訳）オスティアから公共交通機関でローマに行くための交通手段についての情報を求めました。地図には出発する列車がないことが示されていました。実際、電車が駅に到着したとき、それは彼のせいではありませんでした。 Google マップを更新してください、f******。 （原文） Ho chiesto indicazioni sul trasporto per raggiungere Roma da Ostia con mezzi pubblici. Maps indicava che non c'erano treni in partenza. In realtà arrivando in stazione il treno c'era, Non è colpa sua. Si prega di aggiornare google Maps, c******i.

（Google による翻訳）駐車場の可能性。清潔で整頓された場所 （原文） Possibilità di parcheggio auto. Posto pulito ed ordinato

（Google による翻訳）ローマでのコミュニケーションは冗談だ。特別な標識はなく、何の警告もなく停留所の名前が変更され、有効なチケットが2枚あるにもかかわらず「地下鉄」のゲートを通過することさえ不可能です。私はそれをお勧めしません、私が訪れた他の都市でこれより大きな底を見たことがありません。 （原文） Komunikacja w Rzymie to kpina. Zero konkretnych oznakowań, zmieniające się nazwy przystanków bez żadnego ostrzeżenia, a nawet niemożliwość przejścia przez bramki "metra", mimo aktywnych dwóch biletów. Nie polecam, większego dna nie widziałem w żadnym innym mieście, które zwiedziłem.

（Google による翻訳）この場所はとても壮観なので、雨が降っても階段を上っている間シャワーを浴びることができます (キャノピーは本当に便利です)。 素晴らしいサービスです、頑張ってください、市長。 （原文） è così spettacolare sto posto che te puoi fa la doccia quando piove (la tettoia è utilissima veramente) mentre sali le scale.Un servizio spettacolare continua così sindaco

（Google による翻訳）残念ながら、ローマ・リド鉄道の他の場所では発生する基準を満たした清潔な駅です。そこにはしばらくニューススタンドがなく、チケット売り場も開いていません。以前は駅の切符売り場で直接切符を購入できましたが、現在は入口左側に2台の切符購入機が設置されています。駅は有人のままです。エスカレーターはエレベーターと同様に機能しない場合があります。雨が降った場合、ローマに向かう高架通路で浸入が発生することがありますが、これは部分的に覆われたプラットフォームでも発生します。 （原文） Stazione pulita per gli standard che purtroppo si verificano sulle altre località della ferrovia Roma Lido. Non vi è più da tempo un'edicola e la biglietteria non è più aperta. Prima era possibile acquistare i biglietti direttamente alla biglietteria di stazione, ora sono disponibili due macchinette all'ingresso, sulla sinistra. La stazione resta presenziata. A volte le scale mobili non funzionano come pure gli ascensori. Talvolta nel passaggio sopraelevato in direzione Roma, in caso di pioggia, sono presenti infiltrazioni e ciò si verifica anche sulle banchine parzialmente coperte.

（Google による翻訳）ローマ リド線の駅で、この地域に住んでいる人にとっては便利で多目的に利用できます。市の機関から無視されているにもかかわらず、かなりよく世話されています。 （原文） Stazione della linea Roma Lido, comoda e versatile per chi abita in zona. Abbastanza curata nonostante venga trascurata dalle istituzioni municipali.

（Google による翻訳）不可欠。きちんとした掃除。屋根の下への雨水の浸入。チケットの自動販売機はありますが、チケット売り場はありません。エレベーター（私がそこにいたとき）は機能していません。照明だけで十分です。トラック表示が常に機能するとは限りません。バスルームが検出されませんでした。店内にバーはありませんが、入り口からそれほど遠くないところにいくつかあります。コーヒー、ドリンク、スナックの自動販売機があります。エスカレーターはほぼ常時稼働しています。屋外駐車の可能性が十分にあります （原文） Essenziale. Pulizia decente. Infiltrazioni di acqua piovana sotto le tettoie. Presenti self service per i biglietti, ma non biglietteria. Ascensore (quando ci sono stato io) non funzionante. Illuminazione appena sufficiente. Display di binario non sempre funzionanti. Bagni non rilevati. No bar all'interno, ma presenti poco lontano dall'ingresso. Presenti distributori automatici di caffè, bibite e snack. Scale mobili quasi sempre funzionanti. Ampia possibilità di parcheggio all'esterno

（Google による翻訳）障害者や一般の利用者のためにエレベーターを閉鎖するのは第三世界のことです。 エレベーターが常に尿臭く、常に汚いということ自体がすでにばかげています...しかし、残念ながら、これは管理者だけでなく私たちにも依存します... （原文） È da terzo mondo chiudere un ascensore per invalidi e utenti in genere. Era già di per sé assurdo che l'ascensore fosse sempre maleodorante di urina e sempre sporco.. ma questo purtroppo dipende oltre che dalla gestione anche da noi..

（Google による翻訳）私は毎日電車で通勤していますが、遅延や欠航がよくあります。しかし、私にとっては、朝にオスティアに行き、夕方にポルタ サン パオロに戻るので、他の通勤者とは逆方向になるので、大多数の通勤者よりも有利です。夏になると子供たちが海に行ったり、旅行者が大幅に増えたりするので学校が休校になり、さらに体調が悪くなります。また、エアコンのない電車が頻繁に使われることを考えると、その「大虐殺」が引き起こされることは容易に想像できます。 （原文） Tutti i giorni lavorativi prendo il trenino x lavoro e spesso ci sono ritardi e soppressioni. Ma mi va anche meglio della maggioranza dei pendolari perché io viaggio verso Ostia la mattina e torno Porta S.Paolo la sera,quindi in senso contrario degli altri. Mi va peggio d'estate con la chiusura delle scuole perché i ragazzi vanno al mare e incrementano di molto il numero dei viaggiatori, considerando anche che spesso si usano trenini senza aria condizionata, potete immaginare il "carnaio" che si crea.

（Google による翻訳）10月10日（金）に、いつも利用しているこのレストランでランチをいただきました。特に素晴らしいロケーションが気に入っています。テーブルは文字通りビーチに面しており、心ゆくまで海を眺めることができます。 サービスはいつものように、フレンドリーで丁寧でした。私たちは、タコの前菜（クリームポテト添え）、イカとエビのフライ、グリーンサラダ、白ワイン2杯、水1本、ベイクドポテト、そして約800gの新鮮な（養殖ではない）鯛を注文しました。合計120ユーロでした。食後には、いつものように嬉しいコーヒーをいただきました。 料理は美しく盛り付けられ、新鮮な食材とバランスの取れた味でとても美味しかったです。唯一の欠点は、以前訪れた時よりも少し値段が高かったことです。 全体的に、ローマ海岸で最も魅力的な場所の一つであるこの場所で、心地よくリラックスしたひとときを過ごすことができました。また必ず来たいと思います！ （原文） Siamo stati a pranzo venerdì 10 ottobre in questo ristorante che frequentiamo sempre volentieri, soprattutto per la splendida location: i tavoli sono letteralmente sulla spiaggia, con una vista mare davvero rilassante. Il servizio è stato, come sempre, gentile e attento. Abbiamo ordinato un antipasto di polpo con crema di patate, una frittura di calamari e gamberi, un’insalata verde, due calici di vino bianco, una bottiglia d'acqua, una porzione di patate al forno e un’orata pescata (non di allevamento) da circa 800 g. Il tutto per 120 euro. A fine pasto ci è stato offerto il caffè, un gesto sempre gradito. I piatti erano ben presentati e molto buoni, con materie prime fresche e sapori equilibrati. Unica nota leggermente negativa: i prezzi ci sono sembrati un po’ più alti rispetto alle volte precedenti. Nel complesso, un’esperienza piacevole e rilassante, in un contesto che resta tra i più suggestivi del litorale romano. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）美しいロケーションに見合った、リーズナブルな価格で美味しい料理。サービスは経験の浅い若いスタッフでしたが、親切なルームマネージャーは良かったです。レストラン、バー、そしてサンベッドとデッキチェアのあるエリアもあります。また必ず来ます。 （原文） Buoni piatti a prezzi giusti anche per la bella location. Servizio con ragazzi giovani inesperti ma manager di sala bravo e gentile. C'è parte ristorante, bar e zona lettini e sdraio. Co torneremo.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでも対応してくれます。前菜は完璧に調理されていて、価格も手頃です。サンベッドの予約を担当してくれた女性もとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） Personale gentile, attento e sempre presente. Aperitivi perfettamente preparati, prezzi nella norma. La signora che si occupa della prenotazione dei lettini è simpaticissima.. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）値段に見合った価値は全くありません。量はとても高いのに、量は本当に少ないです。ナス料理もかなり焦げていました。ジャイロと呼ばれるものも信じられないほど大きく、20ユーロで13ユーロもします。写真のミニバーガー（フライドポテトなし）は4口で食べられます。景色は確かに素晴らしいですが、高級レストランを装って全ての料理に3倍の値段を請求するのは無理があります。 （原文） Sehr schlechtes Preis-Leistungs Verhältnis. Sehr teure portionen die dafür aber echt klein sind. Unser Eggplant Gericht war zudem stark angebrannt. Das, was sie Gyros nennen ist auch eine Frechheit von der Größe her und dafür dann 20€. Oder dieser Miniburger ohne Pommes im Bild 13€ den man in 4 bissen auf hat. Natürlich ist die Aussicht schön aber dafür das man mit Plastikstühlen im Sand sitzt kann man hier nicht auf fancy Restaurant machen und alle Gerichte 3 mal so teuer machen wie normal.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーなビーチスポットです。シーズンが始まる直前の、素晴らしい晴れた日に訪れました。まだサンベッドが空いていなかったので、私たちのグループは他のグループと同じように木製の椅子とテーブルを使いました。トイレと屋内シャワーは使用できていたので、快適でした。バーのスタッフはとても効率的でフレンドリーで、料理も美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。 （原文） Nice and friendly beach spot. Visited just before the season started on a lovely sunny day. Since there were no sunbeds available yet, our group used wooden chairs and tables like many others. Bathrooms and indoor showers were open which was fine. The bar staff pretty efficient and friendly, the food was good and prices absolutely reasonable.

（Google による翻訳）オスティアの有名なビーチリゾートでありながら、素晴らしいレストランでもあります。価格は同クラスのレストランとしては平均的ですが、前菜の種類が豊富だったため、もう少し高評価をつけたいところです。残念ながら前菜には種類がありませんでした。 タコはとても美味しかったのですが、お皿の上ではまずまずで、タラはさらにまずかったです（とにかくどれも素晴らしかったです）。 アサリとボッタルガのスパゲッティは素晴らしく、量も質も平均以上でした。 ロケーションについては言うことなしです。海岸で夕日を眺めながら… たくさんの楽しみがあります。 追伸：ここは常に公共のビーチなので、屋台や犬などに注意が必要です。 （原文） Celebre stabilimento balneare di Ostia ma anche ottimo ristorante. Prezzi nella media di locali simili con qualche punto in più per l’abbondanza dei primi piatti cosa purtroppo non trovata negli antipasti. Polpo buonissimo ma scarso nel piatto, ancora più scarso il baccalà (tutto eccellente comunque). Lo spaghetto alle vongole con la bottarga eccellente, quantità e qualità superiori alla media. Sulla location nulla da dire, al tramonto in riva al mare… tanta roba. PS si tratta sempre di spiaggia pubblica quindi c’è da considerare eventuali venditori ambulanti cani ecc

（Google による翻訳）夕暮れ時の雰囲気が素敵です。メニューは限られていますが、料理はどれも上質です。量は あまり 多くありません。スタッフはとても丁寧でフレンドリーです。 （原文） Bella atmosfera al tramonto. Menu ristretto ma i piatti sono di qualità. Le porzioni non sono Molto Abbondanti. Personale molto cortese e cordiale.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフです！ 初めて訪れた韓国人に親切に食べ物推薦もしてくれ、ワインもおすすめしていただきました！ とても美味しかったし、ワインも最高でした！ 次回また訪れます！ 人生最高のピッツァリアでした！ （原文） 너무너무 친절한 직원들입니다! 처음 방문한 한국인에게 친절하게 음식추천도 해주고 와인도 추천해주셨습니다! 너무나 맛있었고 와인도 최고였습니다! 다음에 또 방문하겠습니다! 인생 최고의 pizzaria였습니다!!

（Google による翻訳）美味しいピザで、遊びに来たアメリカ人の親戚にも好評でした。 スタッフは丁寧で、サービスも迅速でした。英語が話せるスタッフが注文を取ってくれたのも嬉しかったです！ 価格も平均的です。 （原文） Una buona pizza; apprezzata dai parenti americani venuti in visita. Staff cortese e servizio celere.Gradita la presenza di personale che con padronanza della lingua inglese ha effettuato le ordinazioni!Prezzi nella media.

（Google による翻訳）すべてがとても美味しかったです！魚の前菜も、すべての料理も素晴らしかったです。スタッフもフレンドリーでした。また来ます！ （原文） Tutto molto, molto buono!! Primi di pesce ottimo, come d’altronde tutte le pietanze. Personale gentile. Torneremo!

（Google による翻訳）ピザは素晴らしく、とても薄かったです。魚料理は、私たちが少し頼んだ分には美味しかったのですが、改善の余地があります。サービスは少し不安でしたが、スタッフはいつでも対応してくれ、問題解決に尽力してくれました。広い店内は、とても手入れが行き届いていました。 （原文） Pizza ottima, molto sottile. I piatti di pesce, per quel poco che abbiamo preso, buoni ma migliorabili. Servizio con qualche incertezza, ma il personale e' sempre disponibile e pronto a risolvere. Molto curato l'ampio locale.

（Google による翻訳）昨日、リド島に到着し、ホテル・シレネッタに滞在しました。食事ができる場所を尋ねたところ、ロモロに行くように言われました。チェックイン後、Googleマップでロモロを見つけてマークしました。歩いていくと、シェフが直接出迎えてくれ、席に案内してくれました。料理と雰囲気は言葉では言い表せません。一言で言えば、美味しい料理とピザでした。 （原文） Wir sind gestern hier in Lido angekommen und im Hotel Sirenetta, da haben wir gefragt wo kann man Essen gehen und man sagte uns im Romolo. Nach dem Einchecken haben wir es bei Google Maps gefunden und markiert, danach sind wir hingelaufen und uns hat der Chef Persönlich begrüßt und ein Tisch zugewiesen. Das Essen und Ambiente sind unbeschreiblich. Einfach gesagt, leckeres Essen und Pizza.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！カルボナーラを2つ注文し、スパゲッティとリガトーニも追加しました。ウェイトレスさんの正確でタイムリーな注文には感謝の気持ちでいっぱいです。 ボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。土曜日の夜で混雑していたにもかかわらず、料理は15分で届きました。 グリチャをもう一度食べたいです！ （原文） Tutto perfetto! Abbiamo preso due carbonara, con variante una spaghetti e rigatoni. Volevo fare i complimenti alla ragazza per la comanda presa in modo corretto e preciso. Le porzioni erano abbondanti ed è stata una delizia per il palato. Nonostante sia sabato sera e locale affollato, le pietanze sono arrivate in 15 minuti. Torneremo per provare la gricia !

（Google による翻訳）若くて熱心なスタッフ。迅速なサービス。上質な食材を使ったローマ風ピザは、風味と消化の良さで最高峰です。前菜や揚げ物も絶品です。ご家族やご友人との夜にもおすすめです。 （原文） Personale giovane e volenteroso. Servizio veloce. Pizza romana tra le migliori per gusto e digeribilità, con buone materie prime. Ottimi anche antipasti/fritti. Consigliato per serate in famiglia o tra amici.

（Google による翻訳）サービスがとても遅いです。自動販売機はレシートを印刷しませんでしたが、誰もレシート印刷用の新しい用紙を補充しに来ませんでした。しかし、店長のウェイターが私の注文を個人的に処理し、手渡しで届けてくれました。料理はまあまあでしたが、素晴らしいというほどではありませんでした。この店は人通りが多いです。価格は平均的なようです。 （原文） Very slow service. Automated machine didn't print a receipt, but nobody went to refill the machine with new paper for printing receipts. However, the lead waiter personally took care of my order and hand delivered it to me. Food was ok, but not great. A lot of people traffic in this one. Prices seem average.

（Google による翻訳）トルコのマクドナルドより美味しかったと思います。特にコカ・コーラは格別で美味しかったです。朝早く行ったからか、人が少なかったのかもしれません。ここなら大丈夫だと思います。 （原文） Bence Türkiyedeki mcdonaldstan daha güzeldi tadı. Özellikle coca colası farklı ve daha iyiydi. Biz çok erken saatlerde gittiğimiz için belki az kişi vardı. Bence gidilebilir buraya.

（Google による翻訳）手早く外食したい人にぴったりです。どのレストランも料理はどれも同じです。桟橋の目の前という絶好のロケーション。キオスクでの注文も簡単です。チキンレッグはとびきりスパイシーです。土曜の夜…早めに行ったのに混んでいました。スタッフは若くてとてもフレンドリーです。 （原文） Quando si vuole mangiare fuori senza impiegare troppo tempo è l'ideale. Il cibo è quello uguale in tutti i mc. Ottima posizione davanti al pontile. Si ordina attraverso i totem molto facilmente. Cosce di pollo piccantissime. Sabato sera...gente tanta anche se siamo andati presto. Personale giovane e molto gentile.

（Google による翻訳）息子の誕生日を祝うために、このマクドナルドへ行きました。到着後、事前に指示されていた通り、店長と話をしたいと頼みましたが、30分以上待っても店長は現れませんでした。ようやく店員が現れましたが、声をかけてくれたのは店員だけでした。 8人でセルフパーティーを開き、最終的な費用は約150ユーロでした。正直、マクドナルドにしてはかなりの予算です。ケーキも直接マクドナルドから購入したので、ケーキサービス中に定番の「ハッピーバースデー」の曲を流してほしいとお願いするのは自然な流れでした。特別なひとときを演出するための、本当に最低限のお願いでした。 店員は店長に頼むように言いましたが、店長は10メートルほど離れた私の目の前にいて、注文の準備に忙しそうでした。店員は店員に私のリクエストを伝えましたが、店長はわざと私を無視しました。店員は私に近づいてこず、顔を一度見ただけで顔を背けました。さらに20分も無駄に待たされた後、私は諦めました。 結局、音楽なしでケーキだけでも頼みました。すると、同じ店員が慌​​ててケーキを持ってきて、何も言わず、ろうそくも灯していないままテーブルに置いて、さっさと立ち去りました。 ライターを頼んだら、こう言われました。 「なぜですか？ライターがないのですか？」 本当に、客はそこでケーキを買ったのに、家からライターを持ってくる必要があるのでしょうか？ 5分後、ライターが届きました。それからお皿に5分、ナイフに5分。まるで一つ一つの注文が面倒くさいかのように、少しずつ運ばれてきました。 店長は結局現れず、連絡も途絶え、状況を完全に無視しました。こんな人間は世間の注目を集めるべきではありません。もし可能なら、星ゼロを付けたいところです。 （原文） Mi sono recata in questo McDonald’s per festeggiare il compleanno di mio figlio. Al nostro arrivo, ho chiesto di parlare con la responsabile (come mi era stato indicato in precedenza), ma dopo oltre mezz’ora di attesa, non si è fatta vedere. Alla fine, sono stata seguita da una dipendente, l’unica che si è avvicinata. Abbiamo organizzato una festa autogestita per 8 persone, con una spesa finale di circa 150 euro. Per un McDonald’s, onestamente, è un bel budget. Avevamo anche acquistato la torta direttamente da loro, quindi mi sembrava normale chiedere di mettere la classica canzone di “Tanti auguri” al momento della torta — una richiesta davvero minima, per rendere speciale il momento. La dipendente ha detto che dovevo chiedere alla responsabile, la quale però era davanti a me, a 10 metri di distanza, intenta a preparare ordini. La ragazza le ha riferito la mia richiesta, eppure la responsabile ha scelto deliberatamente di ignorarmi, non si è mai avvicinata, mi ha guardata in faccia e ha girato la testa dall’altra parte e dopo altri 20 minuti di attesa inutile, mi sono arresa. Alla fine ho chiesto che portassero almeno la torta, senza musica. La stessa dipendente l’ha portata in modo sbrigativo, l’ha lasciata sul tavolo senza dire nulla, con le candele ancora spente, ed è andata via in fretta. Le ho chiesto un accendino, e la risposta è stata: “Perché, voi non ce l’avete?” Mi chiedo: davvero ci si aspetta che un cliente si porti un accendino da casa per una torta che ha acquistato lì? Dopo 5 minuti arriva l’accendino. Poi altri 5 per i piatti. Poi altri 5 per il coltello. Tutto fornito poco alla volta, come se ogni richiesta fosse un fastidio. La responsabile non si è mai fatta vedere né sentire, ignorando completamente la situazione. Una persona così non dovrebbe stare nemmeno al pubblico. Se potessi darei zero stelle.

（Google による翻訳）彼らは注文を迅速に処理します。座る場所がたくさんあります。外のテーブルで食事をすることも可能。 （原文） Szybko realizują zamówienia. Dużo miejsc do siedzenia. Możliwość zjedzenia na dworze przy stoliku.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。レストランと立地は悪くないのですが、スタッフは本当にひどいです。仕事もせず、おしゃべりばかりで、客にも失礼な対応ばかりです。若いイタリア人全員を解雇し、残りのスタッフも監督すべきだと思います。ここに来るのは初めてでも、二度目でも、三度目でもないのに。スタッフの問題はしょっちゅうです。仕事の仕方もわからない若者が解雇されるのを心待ちにしています。 （原文） Servizio terribile. Il ristorante e la posizione non sono male, ma il personale è davvero pessimo. Non lavorano, ma chiacchierano e rispondono in modo sgarbato ai clienti. Penso che bisognerebbe licenziare tutti i giovani italiani che lavorano lì e controllare anche il resto del personale. Non è la prima, né la seconda e nemmeno la terza volta che vengo. Ogni volta ci sono problemi con il personale. Aspetto con impazienza che licenzino quei ragazzi giovani che non sanno lavorare.

（Google による翻訳）できれば0点をつけたいのですが… 配達員が飲み物を渡すのを忘れたと言って、注文したものを全部持ってきてくれませんでした…MCに電話したら、マネージャーがすぐに飲み物を届けると言ってくれました…20分経っても何も来ません（まだ食べていません）。MCに電話したら、オペレーターから配達員はいないと言われました…その間、私たちは飲み物も飲まずに食事をしています。しかも、その料金を私が払ったんです！寒い…マネージャーは問題を解決すべきなのに、彼らは気にしませんでした…こんな状態では仕事ができませんから、スタッフを交代してください！ 2025年8月9日 午後7時40分～午後8時 （原文） Se potessi darei zero…. Il rider non ha portato l’intero ordine dicendo che si sono dimenticati di dargli le bevande…chiamo il mc e il responsabile mi dice che mi avrebbe fatto recapitare subito le bevande…passano 20 minuti ancora niente (in tutto ciò ancora non mangiamo) li chiamo e una operatrice mi dice che è i rider non ci sono…intanto stiamo mangiando senza bere COSA CHE HO PAGATO! è freddo… i responsabili dovrebbero risolvere i problemi invece se ne sono fregati…cambiate personale perché così non si lavora! 8/09/2025 ore 19:40/20:00

（Google による翻訳）サンタ・マリア・レジーナ・パチス教会は、オスティアの中心部、レジーナ・パチス広場にあります。第一次世界大戦後、平和を祈願する教会として1919年から1928年にかけて建てられました。 教会は、荘厳な八角形のドーム、赤レンガとトラバーチンのファサード、そして高い柱と脇礼拝堂を備えた優雅な内部空間を特徴としています。また、海に面していることも魅力を高めています。 内部には、2007年に増築された近代的なステンドグラスの窓と、1965年に作られた大型パイプオルガンがあります。この教会は、礼拝の場であると同時に、オスティアの重要な歴史的・建築的ランドマークでもあります。 __________________ サンタ・マリア・レジーナ・パチス教会は、オスティアの中心部、レジーナ・パチス広場にあります。第一次世界大戦後、平和を祈願する教会として1919年から1928年にかけて建てられました。 教会は壮麗な八角形のドーム、赤レンガとトラバーチンのファサード、そして高い柱と側礼拝堂を備えた優雅な内部空間を誇ります。海に面した眺望もこの教会の特徴の一つです。 内部には、2007年に設置された近代的なステンドグラスと、1965年製の大型パイプオルガンが備えられています。教会は礼拝の場であると同時に、オスティアの重要な歴史的・建築的ランドマークでもあります。 ________________ サンタ・マリア・レジーナ・パチス教会は、オスティアの中心部、レジーナ・パチス広場にあります。1919年から1928年にかけて建設され、第一次世界大戦後、平和を祈願する教会として設立されました。 教会は壮麗な八角形のドーム、赤レンガとトラバーチンのファサード、そして高い柱と側礼拝堂を備えた美しい内部空間を誇ります。海に面した立地が、この教会をさらに美しくしています。 教会内には芸術的なステンドグラスの窓（2007年に設置）と1965年製の大きなパイプオルガンがあります。この場所は宗教的な場所であるだけでなく、オセチア市にとって重要な歴史的、建築的な記念碑でもあります。 （原文） The Church of Santa Maria Regina Pacis is located in the heart of Ostia, in Piazza Regina Pacis. It was built between 1919 and 1928 as a votive temple for peace after World War I. The church features a majestic octagonal dome, a red brick and travertine façade, and an elegant interior with tall columns and side chapels. It also faces the sea, which adds to its charm. Inside, you’ll find modern stained-glass windows (added in 2007) and a large pipe organ from 1965. It’s both a place of worship and a significant historical and architectural landmark in Ostia. __________________ La Chiesa di Santa Maria Regina Pacis si trova nel cuore di Ostia, in Piazza Regina Pacis. Fu costruita tra il 1919 e il 1928 come tempio votivo per la pace, dopo la Prima Guerra Mondiale. La chiesa ha una maestosa cupola ottagonale, una facciata in mattoni rossi e travertino, e un interno elegante con colonne alte e cappelle laterali. La vista verso il mare è parte della sua identità. All’interno si trovano anche vetrate artistiche moderne, installate nel 2007, e un grande organo a canne del 1965. È un luogo di culto, ma anche un importante punto di riferimento storico e architettonico per Ostia. ________________ کلیسای Santa Maria Regina Pacis در قلب اوستیا و در میدان Piazza Regina Pacis قرار دارد. این کلیسا بین سال‌های ۱۹۱۹ تا ۱۹۲۸ ساخته شد و به عنوان معبدی نذری برای صلح پس از جنگ جهانی اول تأسیس شد. این کلیسا دارای یک گنبد هشت‌ضلعی باشکوه، نمایی از آجر قرمز و سنگ تراورتن، و فضای داخلی زیبایی با ستون‌های بلند و نمازخانه‌های جانبی است. موقعیت کلیسا رو به دریاست و همین موضوع زیبایی آن را دوچندان می‌کند. در داخل کلیسا، شیشه‌های رنگی هنری (نصب‌شده در سال ۲۰۰۷) و یک ارگ بزرگ لوله‌ای متعلق به سال ۱۹۶۵ دیده می‌شود. این مکان نه‌تنها جایگاه مذهبی دارد، بلکه یک بنای مهم تاریخی و معماری برای شهر اوستیا به شمار می‌آید.

（Google による翻訳）オスティア・リド地区、鉄道駅と海岸の間に位置しています。とても広く、芸術的な観点からは特に特別なものではありませんが、とても居心地の良い雰囲気です。写真はありません。時間を確認するのが難しいのですが、祝日前のミサは午後6時です。この情報が役立つと思います。 （原文） Si trova ad Ostia lido tra la stazione del treno e il lungomare. Molto grande, niente di particolare dal punto di vista artistico, ma molto accogliente. Non ho foto. Visto che è difficile trovare gli orari, la Messa prefestiva è alle 18, credo che questa informazione possa essere utile.

（Google による翻訳）私はここで洗礼を受け、母方の叔母（母方の叔母）と父方の祖母の葬儀もここで執り行われました。聖餐式もここで執り行いました。両親が結婚式を挙げたのもここだったと思います。ただ一つ嫌なのは、告解の時間が決まっていることです。罪を告白したいのですが、いつも閉まっているのでどうすれば開いているのでしょうか？ （原文） qui so stato battezato e sempre qui c'e stato il funerale di una zia materna (era la zia di mia mamma) e nonna paterna. ch'o fatto pure la comunione qua e credo sia la stessa chiesa dove si sono sposati i miei genitori. l'unica cosa che mi fa storcere il naso è che c'e un orario preciso per le confessioni. io vorrei confessare i miei peccati però ogni volta è chiuso che devo da fà pe trovallo aperto

（Google による翻訳）敷地内に素敵な庭園がある美しい教会。 （原文） Beautiful church with lovely garden onsite.

（Google による翻訳）パロッチャ・サンタ・マリア・レジーナ・パキス教会の並外れた美しさに、私は深く感動しました。街のほぼどこからでも見えるこの教会は、外観も素晴らしく、内部も独特の装飾が施されています。イタリアで最も美しい教会の一つであり、私にとって世界で最も好きな教会の一つです。 （原文） Exceptional beauty of Parroccia Santa Maria Regina Pacis Church impressed me a lot. It is visible nearly from all spots of the city and is extremely beautiful outside and is uniquely decorated inside. One of the most beautiful Churches in Italy and one of my favourite Churches in the world.

（Google による翻訳）ローマ出身ですが、教区へのアクセスはとても便利で、リド・チェントロ駅からすぐです。建物内からは海が見え、桟橋と海岸までは徒歩5分です。まさに戦略的な立地です！ （原文） Vengo da Roma e raggiungere la parrocchia è molto comodo, a due passi dalla stazione lido centro. Da dentro si vede il mare e si raggiunge il pontile e il lungo mare con 5 minuti a piedi. Posizione molto strategica!

（Google による翻訳）オスティアのサンタ マリア レジーナ パチス教区は、宗教的な重要性と建築上の魅力で知られる有名な教会です。この地域を訪れたら、地元の宗教的および文化的遺産を垣間見るために探索してみる価値があります。 （原文） The Parrocchia Santa Maria Regina Pacis in Ostia is a notable church, known for its religious significance and architectural charm. If you're in the area, it's worth exploring for a glimpse into local religious and cultural heritage.

（Google による翻訳）忘れられない経験でした。 8月中旬に10人でディナーを予約したのですが、ドリンク代抜きで一人30ユーロの固定メニューがあることを知らされていませんでした！到着するとすぐに30ユーロを請求され、その後、前菜、最初のコース（手長エビのクリームリゾットかシーフードライスから選べます）、そしてひどい揚げ物が運ばれてきました！手長エビのクリームライスはまるで色のついた水でした。 こんな経験は初めてなので、このレビューを書いています。食事はいつも美味しいのですが、今夜はまるで学校のカフェテリアのようでした。むしろ、そちらの方が良かったかもしれません！ 二度と行きません。 （原文） Esperienza da dimenticare. Prenotiamo per la cena di ferragosto per 10 persone e non ci viene comunicato che fanno un menù fisso da 30 euro a persona escluse bevande! Appena arrivati ti fanno pagare subito 30 euro e poi ti danno un antipasto è un primo a scelta ( o risotto alla crema di scampi o riso ai frutti di mare) e una frittura misera! Riso alla crema di scampi che era acqua colorata. Mi permetto di scrivere questa recensione perché una cosa del genere non mi è mai capitata, si è sempre mangiato bene ma stasera sembrava una mensa scolastica anzi forse quella sarebbe stata meglio! Mai più

（Google による翻訳）親友と海を眺めながらのランチは格別です。メニューもスタッフも素晴らしいです。 一日を費やす価値があります。また会いましょう。 （原文） Pranzo ottimo con gli amici del cuore.Mangiare con il mare di fronte è già qualcosa di meraviglioso.Il menù e veramente invitante e il personale stupendo. Vale veramente la pena passare una giornata Arrivederci a presto.

（Google による翻訳）イル・ゲリーノで素晴らしい体験をしました。ここはまさに海辺の最高のスポットです。1959年から続くこのレストランは、ぜひ訪れてみてください！お値段もお手頃なのに、料理は絶品です。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Bella esperienza al guerrino, oggi si sta benissimo al mare. Provate assolutamente il ristorante che é qui dal 1959! Cibo ottimo a prezzi piu che onesti. E poi sono tutti molto gentili.

（Google による翻訳）27名でランチをいただきました。新鮮な魚介類から極上の料理まで、あらゆる料理を堪能できました。 私と同席した他の参加者も、前菜からメインディッシュ、グリル料理、揚げ物まで、皆大満足でした。 海辺で美しい一日を過ごすには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Abbiamo fatto un pranzo di 27 persone tutto a base di pesce freschissimo e abbiamo mangiato molto bene. Anche le altre persone che erano con me tutte soddisfatte, dall'antipasto ai primi, alle grigliate e ai fritti. Sicuramente un posto dove passare una bella giornata in riva al mare.

（Google による翻訳）信じられないほど美味しくて、お手頃価格です。 魚は最高品質で、調理も完璧でした。 オーナーはとても温かく迎えてくれ、大満足で帰りました。 強くお勧めします！ （原文） Unglaublich lecker und günstig Der Fisch war in höchster Qualität und bestens zubereitet Die Besitzer empfangen uns sehr freundlich und haben uns mehr als zufrieden gestellt Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい魚のスープ、居心地の良い空間、フレンドリーで愛情深いスタッフ、そして美味しい料理と家庭的な雰囲気。おすすめです。 （原文） Zuppa di pesce spettacolare, locale accogliente personale cordiale e affettuoso si crea ambiente familiare con cibo gustoso. Consiglio

（Google による翻訳）もう何年もこの店に通っています。ここは私の信頼できる店です...今では家族のようなものです❤️ フレンドリーな雰囲気、おいしい料理、そしていつも親切な素晴らしいエレオノーラが経営する素晴らしいブティックが見つかります❤️ （原文） Vengo ormai da anni in questo stabilimento,è il mio stabilimento di fiducia ...come una famiglia ormai ❤️ trovate cordialità, buon cibo e una splendida boutique gestita dalla splendida Eleonora sempre gentile ❤️

（Google による翻訳）美しいガイド付きツアー。塔は通常は閉鎖されており、入り口の管理を委託されているクアトロ サッシ協会の予約によってのみ開館します。入場料はかかりません。協会の他の活動に参加するには、協会に年会費を支払う必要があります。協会は受け取ったリクエストを歓迎し、時々入学の日を設定します。非常に知識のある美術史家が私たちに来て、すべてを非常に丁寧に説明してくれました。塔は美しく、よく保存されています。塔はつい最近修復されましたが、近々さらなる修復が計画されています（閉鎖される予定です。訪れるのに最適な時期は今です!!!）。 （原文） Bellissima visita guidata, la torre è normalmente chiusa, con apertura esclusivamente su appuntamento con l’Associazione Quattro Sassi a cui è affidata l’organizzazione degli ingressi. Non si paga nulla per entrare, bisogna pagare l’iscrizione annuale all’associazione per poter partecipare anche alle loro altre attività. L'associazione accoglie le richieste ricevute ed ogni tanto fissa una data per gli ingressi, con noi è venuta una storica dell'arte molto preparata, che ci ha spiegato tutto molto bene. La torre è bellissima e ben conservata. La torre è stata restaurata molto di recente, sono previsti ulteriori restauri a breve (quindi verrà chiusa, il momento ideale per visitarla è adesso!!!).

（Google による翻訳）この塔は、その歴史的記憶と建築物として価値があるのに、なぜ閉鎖されているのでしょうか?なぜここの門の前に到着したのに、閉鎖の理由を示す標識がまったくないのですか？いつ開きますか?何もない！周辺地域の他の記念碑と同様に。このエリアは美しく、柵で囲まれ、緑が多く、海に近いので、残念です。この塔は軍事的な機能にもかかわらずエレガントで、16 世紀前半にミケランジェロ ブオナローティによって設計され、彼の死後にジョヴァンニ リッピによって完成しました (1568 年にピウス 5 ​​世によって落成されました)。 この要塞は、ピウス 4 世とピウス 5 ​​世の教皇時代に実施された海岸の戦略的防御システムの一部でした。この記念碑は八角形の平面を持ち、高さ約 18 メートルの壮大さにもかかわらず、非常にバランスのとれた建物として現れています。その比率で。 サン・ミケーレ塔は信号塔や見張り台としての機能だけでなく、オスティアのロッカを支援する戦略的・軍事的建造物としても機能したであろう。 （原文） La torre, per la memoria storica e l'architettura, merita ma perché è chiusa? Perché si arriva qui davanti ai cancelli e non vi è uno straccio di cartello che informi perché è chiusa? Quando apre? Niente! Come altri siti monumentali nei dintorni. Peccato perché l'area è bella, recintata e verde, vicina al mare. La Torre è elegante, nonostante la funzione militare e fu progettata da Michelangelo Buonarroti nella prima metà del XVI secolo e completata dopo la sua morte da Giovanni Lippi (fu inaugurata nel 1568 da Pio V). La fortificazione faceva parte del sistema strategico difensivo della costa portato avanti sotto i pontificati di Pio IV e Pio V. Il monumento ha una pianta ottagonale e malgrado l’imponenza, essendo alta circa 18 metri, si presenta come un edificio di grande equilibrio nelle proporzioni. La Torre di San Michele avrebbe svolto una funzione non solo di torre semaforica, ovvero di avvistamento, ma anche di struttura strategico-militare a supporto della Rocca di Ostia.

（Google による翻訳）朽ちるよりも価値のある美しい歴史的建造物。したがって星は2つだけです。 誰かが手入れをして、この美しいルネッサンス様式の建物を再び一般に利用できるようにしてほしいと思います。現在は外からのみ見学可能です。 🙁 （原文） Ein schönes historische Bauwerk, welches besseres verdient hat, als vor sich hin zu gammeln. Daher auch nur zwei Sterne. Wünschte mir, dass jemand sich dem annehmen würde und das schöne Bauwerk aus der Renaissance der Öffentlichkeit wieder zugänglich macht. Derzeit kann man es nur von außen betrachten. 🙁

（Google による翻訳）港の裏側、完全に荒廃した水上飛行機基地エリアに、展望台の主な機能として作られた美しい塔があります。ミケランジェロ・ブオナローティ (誰でもというわけではありません...) によって設計された八角形の建物ですが、残念なことに観光客の流れから外れ、過小評価されています。 （原文） Alle spalle del porto, nella zona dell'idroscalo, nel degrado più totale c'è la bellissima torre, che nacque con la principale funzione di vedetta. Edificio a pianta ottagonale progettata da Michelangelo Buonarroti (non da uno qualsiasi...), purtroppo fuori dai flussi turistici e poco valorizzata.

（Google による翻訳）サン・ミケーレ塔はテベレ川のほとりに建てられた美しい古い塔です!!オスティアの歴史的な場所と塔です!! 🇮🇹💧⚓ （原文） San Michele tower is a beautiful old tower built next to the river Tiber!! Is a historical place and tower in Ostia!! 🇮🇹💧⚓

（Google による翻訳）オスティアのイドロスカロにある唯一のルネサンス様式のミケランジェレス様式の塔。その隣には、パゾリーニの最後の旅程/停留所/家として知られる公園もあります。 （原文） Unica torre Michelangelesca rinascimentale presente all'Idroscalo di Ostia. Accanto anche il parco noto come l'ultimo itinerario/fermata/dimora Pasoliniano/a.

（Google による翻訳）シェアしたいことがあるんだけど…セッキーホテルからここまで歩いたの。約5.5マイル。近づくにつれて周囲の景色が悪くなってきた。竹林の中でテント暮らしをしているホームレスの人たち。本当に悲惨だった。やっとトーアに着いたんだけど、そこもちょっと怪しい場所で、しっかり鍵がかかっていたんだけど、中では2人の男が作業してた。気を引こうとしたんだけど、わざと無視されてた。彼らを責めるつもりはないんだけど。とにかくUberを呼んだら、運転手が片言の英語で「なんでここにいるの？まずいよ」って聞いてきた。Googleさん、おすすめありがとう。まだ近くまで行ってみたいと思っているの。来年の夏に一般公開されるといいな。 （原文） I have to share... I walked here from the Seccy hotel. About 5.5 miles. As I got closer my surroundings deteriorated. Homeless people living in tents amongst the bamboo. Pretty sad. I finally reached the Tor, which was also in a semi sketchy place and it was locked up solid but with two guys working in there. I tried to get their attention but they were deliberately ignoring me. I don't blame them. Any way I called an Uber and the driver asked me in broken English 'why you do here? Is bad'. Thanks for the recommendation google. I'm still interested in getting close xo hopefully it's open to the public next summer.

（Google による翻訳）地元のサーファー、ウォーキング好き、そしてアペリティーボ好きには誰もが知るイル・クルヴォーネ。ローマ風の「時計のところで会いましょう」みたいな感じ。ビーチ、バー、ビーチビュー、すべてが一つにまとまった場所です。豪華さは期待できませんが、雰囲気は？まさにイタリアそのもの。そしてもちろん、海の景色と夕日を眺めながらなら、どんな料理も格別です😀 （原文） Il Curvone, czyli zakręt, który zna każdy lokalny surfer, spacerowicz i fan aperitivo. Trochę jak rzymska wersja „spotkajmy się pod zegarem”. Plaża, bar, widok na plażę, wszystko w jednym. Nie spodziewaj się luksusów, ale klimat? 100% włoski. I tak, wszystko smakuje lepiej z widokiem na morze, a do tego zachód słońca 😀

（Google による翻訳）オスティアのクルヴォーネで食前酒を飲んだのですが、もっと良いものを期待していたのでがっかりしました。景色も雰囲気もすべてOKなのですが、スプリントとサンドイッチ2つで13ユーロもかかります。私が頼んだサンドイッチは少し固くて新鮮には見えませんでした。さらにサンドイッチを配ってくれる男性は手袋なしで食べ物を扱っていました。😱 （原文） Ho preso un aperitivo al curvone a ostia ma sono delusa mi aspettavo qualcosa di meglio, per la panoramica e ambiente tutto ok ,ma ti fanno pagare 13 euro per uno sprint e due panini a tua scelta il panino che ho presso era pure un po' duro non sembrava fresco in più il ragazzo che ti dà il panino manipola tutto il mangiare senza guanti.😱

（Google による翻訳）この店が存続しているのは、絶好のロケーションのおかげです。スタッフは不機嫌でやる気がありません。午後1時にまるでハッピーアワーのようにトラップミュージックが鳴り響きます。海の景色と波の音をBGMにランチを楽しむことさえできません（準備ができたことを知らせるのを忘れていたため、冷めた状態で出てきました）。音楽は良いのですが、あのタイプの音楽ではありません。信じられないほどうるさくて場違いです。残念です。二度と行きません。 （原文） Questo posto sta in piedi solo grazie alla posizione vantaggiosa. Staff composto da ragazzi scontrosi e svogliati. Musica trap a tutto volume alle 13 come se fosse happy hour. Non ci si può godere neanche un pranzo (servito freddo perchè dimenticati di avvisarci fosse pronto) vista mare con sottofondo le onde. Bella la musica ma NON quel genere, a volume altissimo e fuori contesto. Peccato non ci torneremo più.

（Google による翻訳）残念ながら、値段は高いのに質はいまいち。このバーはビーチ沿いにあり、広い駐車場があるのは幸運だ。他の場所でこの値段と質だったら、閉店していただろう。 私が飲んだスプリッツについてお話しましょう。冷蔵庫からプロセッコの空き瓶が取り出されました。2ccほど残っていて、いつものグラスには氷がたっぷり入っていて、アペロールのキャップ1つとソーダ水が勢いよく注がれていました。 値段は覚えていません。あの経験を忘れたかったからです。二度とあそこで何かを作ることはしません。もしまた機会があれば、瓶ビールを頼んでみようと思います。5ユーロなら払います。でも、少なくとも水と氷は飲みません。 （原文） Purtroppo prezzi alti e di qualità così così. Questo bar ha la fortuna di stare sul mare con un grande parcheggio. In qualsuasi alyra parte. con quei prezzi e quella qualità avrebbe chiuso. Vi racconto il mio spritz: tirano fuori una bottiglia di prosecco dal frigo, vuota. C'erano 2 cc di scolatura, il solito bicchiere stracolmo di ghiaccio, un tappo di aperol e una doccia di selz. Il prezzo non ricordo, ho voluto dimenticare l'esperienza. Mai più robbe preparate da loro. Se ricapito, al massimo birra in bottiglia. La pagherò 5 euro. Ma almeno non bevo acqua e ghiaccio

（Google による翻訳）最高のロケーションで、清潔感と秩序が保たれており、バーだけでなく周囲のビーチもとても綺麗です。海からわずか数メートルの場所で朝食やランチを楽しめるのは最高です…この投稿をまだ知らない方は、ぜひ一度お試しください！ （原文） Ottima location, molto ben tenuta in termini di pulizia ed ordine, non solo il locale bar ma anche la spiaggia circostante. È bellissimo poter fare colazione o pranzo a pochi metri dal mare... Per chi non conosce il post, è sicuramente da provare!

（Google による翻訳）海辺で食前酒を楽しむのに最適な場所 （原文） Il miglior posto per un aperitivo sul mare

（Google による翻訳）コーヒーやドリンクを楽しむのに最適な場所。私たちにとっては毎日欠かせない場所でした ;) （原文） Great spot for a coffee or drink. It was a daily must for us ;)

（Google による翻訳）二人用のテーブルでサイコロを注文したにもかかわらず、そこでサイコロを振ることは許されませんでした。彼女（白いシャツを着ていた、おそらく店長）は、ここではカードゲームも禁止されていると主張しました。一体何がいけないんですか？！とても不親切で失礼です。 （原文） Wir durften am Tisch zu zweit nicht spielen (Würfelspiel), obwohl wir hier bestellt hatten. Ihre Argumentation (weißes Shirt, wohl Managerin) man dürfe hier auch keine Karten spielen. Was stimmt denn da nicht?! Sehr unfreundlich und unverschämt.

（Google による翻訳）残念な経験でした。メニューにはスプリッツが8ユーロと記載されていましたが、会計時にカンパリスプリッツだったため10ユーロ請求されました。この点は明確に記載すべきでした。週末のビーチサービスはラウンジャー1脚につき10ユーロかかりますが、ラウンジャーは公共ビーチに設置されており、非常に混雑していて海からも遠いです（午前10時30分には既に席が空いていました）。午後6時30分にはラウンジャーの返却を求められますが、同じ料金の他の施設では午後7時以降も滞在できます。経営には改善の余地が大いにあります。 （原文） Esperienza deludente. Sul menù lo spritz è segnato a 8€, ma al momento del conto è stato fatto pagare 10€ perché si trattava di un Campari Spritz: sarebbe corretto specificarlo chiaramente. Il servizio spiaggia costa 10€ a lettino nel weekend, ma i lettini vengono messi sulla spiaggia libera, molto affollata e lontano dal mare (alle 10.30 non c’era già posto davanti). Alle 18.30 chiedono di riconsegnare i lettini, quando in altri stabilimenti a pari prezzo permettono di restare oltre le 19. Una gestione che lascia parecchio a desiderare.

（Google による翻訳）美味しいカクテル（テキーラサンライズ）、ビーチで過ごすのにぴったりのクールなプレイリスト、美しい砂浜のロケーション、バーでのフレンドリーなサービス。ビーチバーにしてはトイレも快適でした。 （原文） Guter Cocktail (Tequila Sunrise), coole Playlist für einen Strandtag, schön gelegen am Sandstrand, nette Servicekräfte an der Theke. Toiletten ok für eine Strandbar.

（Google による翻訳）母を海辺の朝食に連れて行きました。とても素敵な場所で、朝食も美味しかったです。カプチーノも丁寧に作られていて、スタッフも親切でフレンドリーでした。 （原文） Ho portato mia madre a fare colazione sul mare. Il posto è molto carino. Colazione buona. Cappuccini fatti molto bene. Personale gentile e cordiale

（Google による翻訳）残念ながら0点は付けられず、星1つしか付けられません。色付きの水だけで作られたカンパリ・スプリッツ。説明を求めると、スタッフは長年そこで働いているのでカクテルの作り方を知っているとのことでした。26ユーロ。色付きの水2つをスプリッツと呼んでいました。 （原文） Purtroppo non posso dare zero e devo mettere una stella. Un Campari spritz fatto con sola acqua colorata quando vado a chiedere spiegazioni Mi dicono che il personale lavora da tanti anni e quindi sa fare i cocktail €26 due acque colorate che chiamano spritz.

（Google による翻訳）朝のコーヒーやドリンクを楽しむのに、これ以上の場所はないでしょう。素晴らしいサービスと素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） You cannot find a better place for a morning coffee or drink. Nice service and fantastic views.

（Google による翻訳）オスティアの広大なビーチで素晴らしい時間を過ごしました。水は本当に綺麗でした。子供たちとパラソルを持って行きましたが、パラソルとラウンジャーを現地でレンタルすることもできました。スタッフがわずか2分で設置してくれました。ビーチはとても綺麗でした。ビーチバーの食事は自分たちで食べたのであまり美味しくなかったので、それについてはコメントできません。総じて、素晴らしい一日でした。 （原文） Mi sono trovata benissimo in questa spiaggia enorme di Ostia, con un mare veramente pulito. Io sono andata con i miei figli e con il nostro ombrellone, ma sul posto volendo c'è la possibilità di affittare ombrelloni e lettini che dei ragazzi ti montano in 2 minuti dove preferisci. Spiaggia molto pulita, non abbiamo usufruito del cibo dello stabilimento, perché avevamo il nostro da casa, quindi non ho possibilità di giudicare per quello. Comunque ottima giornata.

（Google による翻訳）数日前、私たちは12月に、にぎやかな遊歩道を訪れました。彼らは私たちのバスの窓を割って、ビーチで強盗しました。警察も事件現場に来なかった！盗まれた携帯電話の位置は、海岸沿いにあるこれらの放棄された建物を示していました。残念ながら、危険な地形です！それを除けば、ビーチはとても素敵です。 （原文） Byliśmy tam kilka dni temu, w grudniu, ruchliwy deptak. Wybili szybę w naszym busie i okradli go, przy samej plaży! Policja nawet nie przyjechała do zdarzenia! Lokalizacja skradzionego telefonu wskazywała na te opuszczone budynki przy plaży. Niestety, niebezpieczny teren! Poza tym plaża bardzo przyjemna.

（Google による翻訳）オスティア港に向かう海岸沿いにあるヘルスセンターの前にある無料の公共ビーチ。路上駐車も可能で、車椅子でもご利用いただけます。残念ながらビーチはあまり整備されていませんが、とても広いです。近くにはバーやベーカリーがあり、近くには他のサービスもあります。 （原文） Spiaggia libera pubblica di fronte alla casa della salute sul lungomare andando verso il porto di Ostia . Parcheggio sulla strada e accesso possibile anche alle persone in carrozzina. Purtroppo la spiaggia non è tenuta benissimo ma è molto grande. Nelle vicinanze c'è un bar e un forno e poco distante ci sono anche altri servizi .

（Google による翻訳）イタリアの美しいビーチはすべてリドのプライベートな場所です。例外はありますが、この Spiaggia Libera は公開されており、無料で... グリーンです!!はい！ヤシの木で緑の飾りを作ってくれました…本当に優しいですね （原文） Every beaultiful italian beach is private with Lido. There are exceptions, and this Spiaggia Libera is public, free and ... Green!! Yes! They made a green decoration with Palm Trees ... trully kind

（Google による翻訳）私たちの山岳海を批判するすべての人にリド・ディ・オスティアをお勧めします。 8 月とおそらくそれ以前にも、日陰で快適な 38 日、ビーチの望ましい生物多様性、ビーチ沿いの魅力的な遊歩道、駅と短いコンクリートの桟橋の間の中心を通る大通りが見られました。周囲にはプライベートビーチがあり、イタリア料理の良い香りが漂います。砂は醜いバルト海の砂とは異なり、火山性の添加物が混合されているため、もちろん黒と灰色の方が良いです。上記の遊歩道に沿って歩くと、プライベート ビーチまたは公共ビーチの始まりと終わりが簡単にわかります。一般的なものは、突然現れる朗々とした「r」の短い間奏によっても認識できます。まさにバルト海と同じように。自由時間には、港からおそらくより良いローマのビーチまで伸びる平行な「ビア」の1つに沿って散歩することをお勧めします。数キロ走ったところでもう飽きたので、次回は永遠の都、できればバチカンにできるだけ近い場所で宿泊施設を借りるつもりです。ローマをこちら側から離れ、オスティア アンティカに立ち寄り、魅力的なビーチは、美しいとはいえ冷たい海を嫌う愛好家に任せます。 そして、もう一つ重要な情報が…上記の遊歩道や大通りとは別のルートを歩くとき、私たちは足元を注意深く観察します。ペットは水の中に入ることができないので、私たちのものとは異なり、天然肥料が歩道に施されています。 （原文） Lido di Ostia, polecam wszystkim, którzy krytykują nasze, himeryczne morze. W sierpniu i zapewne wcześniej również, przyjemne 38 w cieniu, pożądana bioróżnorodność na plaży i urokliwy deptak wzdłuż plaży i jeszcze główna aleja biegnącą przez centrum między dworcem a krótkim betonowym molem. Dookoła prywatne plaże przy których unosi się przyjemny zapach włoskiej kuchni. Piasek inny niż nad szpetnym Bałtykiem, oczywiście lepszy, czarno-szary bo wymieszany z wulkanicznym dodatkiem. Idąc wspomnianym deptakiem bez problemu można zorientować się gdzie zaczyna się i kończy prywatna lub publiczna plaża. Tą publiczną można też rozpoznać, po pojawiającym się z nienacka krótkim, z dźwięcznym "r" przerywnikiem. Czyli jak nad Bałtykiem. W wolnej chwili polecam spacer jedną z równoległych "via" ciągnących się od portu do zapewne lepszych, rzymskich plaż. Ja miałem dość po kilku kilometrach i wiem że następnym razem też nocleg wynajmę w wiecznym mieście... najlepiej jak najbliżej Watykanu. Opuszczając Rzym z tej strony zatrzymam się w Ostia Antica, a urocze plaże pozostawię koneserom nienawidzącym naszego, pięknego, chociaż chłodnego morza. I jeszcze jedna ważna informacja... idąc inną drogą niż wspomniany deptak i główna aleja, patrzymy uważnie pod nogi. Z czworonogami do wody nie można wchodzić, zatem inaczej niż u nas naturalny nawóz użyźnia chodniki.

（Google による翻訳）例外はありますが、この Spiaggia Libera は公開されており、無料です。イタリアの美しいビーチはすべてプライベートです。オスティア港に向かう海岸沿いにあるヘルスセンターの前にある無料の公共ビーチ。周囲にはプライベートビーチがあり、イタリア料理の良い香りが漂います。プライベートビーチまたは公共ビーチの始まりと終わりを簡単に見つけることができます。素敵な無料のビーチ、砂浜で時間を過ごすことができます。この場所は海がかなり深く、水への入り口は穏やかです。特に他の無料ビーチで起こるような酔っ払いや騒々しい人がいないので、素晴らしい場所です。 （原文） There are exceptions, and this Spiaggia Libera is public, free . Every beaultiful italian beach is private . Free public beach in front of the health center on the seafront going towards the port of Ostia. There are private beaches all around with the pleasant smell of Italian cuisine. you can easily find out where the private or public beach begins and ends. Nice free beach, you can spend time on the sand. The sea is quite deep in this place, the entrance to the water is gentle.Nice place, especially because there are no drunk and noisy people as happens on other free beaches.

（Google による翻訳）美しく清潔なビーチには、手頃な価格のラウンジャー、パラソル、そして座席付きの売店があります。シャワーは、他の場所と同じく凍えるほど冷たく、簡易トイレもありますが、清潔でトイレットペーパーも用意されています。 通り過ぎる物売りは少し面倒ですが、プライベートビーチにも来てくれます。 私たちにとって、ビーチで過ごした数日間は、とても素敵なものでした。☀️💕 （原文） Schöner, sauberer Strand mit günstigen Liegen, Sonnenschirm und Kiosk mit Sitzmöglichkeiten. Dusche, wie fast überall, eiskalt und es gibt Dixi-Toiletten - diese aber sind sauber und es gibt Toilettenpapier. Die Verkäufer, die vorbeikommen, sind zum Teil etwas anstrengend, doch die laufen auch die Privatstrände ab. Für uns ein paar sehr schöne Strandtage.☀️💕

（Google による翻訳）静かな時間を過ごすためにそこに行ったら、強盗未遂に遭いました。文字通り、真っ昼間に金のチェーンを盗まれようとしたのです！犯人は誰も介入できずに逃走しました。 いわゆる「プライベート」ビーチなのに、監視員は皆無です。入場料を払っている以上、最低限のセキュリティは期待すべきですよね？もしそこに行くなら、持ち物とそこにいる人々には十分注意してください。 （原文） Je m’y rends pour passer un moment tranquille, et je me retrouve victime d’une tentative de vol – on a littéralement essayé de me voler ma chaîne en or en pleine journée !Le voleur et parti en courant avec personne pour intervenir. Une plage dite « privée » mais zéro encadrement. Quand on paie l’entrée, on s’attend à un minimum de sécurité, non ? Si vous y allez garder un œil sur vos affaire et les gens

無料のビーチです。 比較的観光客が少ないので、人混みが苦手な方はこのビーチでゆったりできると思います。 ただ、ゴミが多い気がします。

（Google による翻訳）私は 14 年間子供たちを連れて行きましたが、小さなビーチなので子供たちをよりよく管理できるので気に入っています。隣の施設にはバーが 2 軒あり、お好みのものを注文できるレストランがあり、さらに遠くないところにベーカリーやスーパーマーケットもあります。傘やその他すべてを装備して出発します （原文） Porto i miei bimbi li da 14anni e mi trovo bene perché è una spiaggia piccola e posso tenerli sotto controllo meglio. Ci sono 2bar agli stabilimenti accanto e un ristorante dove puoi ordinare ciò che vuoi più nn molto lontano c'è un forno e un supermercato. Io parto già attrezzata con ombrellone e tutto il resto

（Google による翻訳）ここでの写真撮影には注意してください。このビーチで、女の子たちとバレーボールをしている写真を撮りました。私は写真が好きで、良い写真を撮るために常に努力しています。しかし、ある女性が私に怒鳴り始め、彼女も私が写真を撮ったことを女の子たちに言いました。少女たちは私に連絡を取り、警察に通報したいと言いました。私は彼らに、それは人々がいるビーチの写真だという写真を見せました。しかし、彼らはまだ非常に怒っていて、実際私は気味が悪いような気分になりました。私は彼らに写真を削除することを許可しなければなりませんでしたが、その後、ビーチから離れるように要求されました。すごい！クレイジー。私はイタリアが大好きでした。 （原文） Please be careful taking pictures here. I took a photo of this beach with girls playing volleyball among with other people. I like photography and I'm always striving to take good photos. But one women start yelling at me and she also told the girls that I took a pic. The girls reached to me and wanted to call the police. I showed them the photo that it's just a photo of the beach with people. But they were still very angry and actually made me feel like a creep. I had to allow them to delete the photo and then they also demanded I have to leave the beach. Just wow! Crazy. I used to love Italy.

（Google による翻訳）このビーチには無料エリアが1つあります。子供用に小さなテントを持って行きましたが、禁止でした。パラソルは無料でもらえましたが、それほど大きくはありませんでした。黒い砂浜はとても綺麗ですが、岸辺や海に岩が多いので、泳ぐ際はビーチシューズを履くことをお勧めします。 （原文） Ein Bereich ist an diesem Strand frei, wir hatten ein kleines Zelt für die Kinder mit, was aber unerwünscht war. Bekamen dafür einen Sonnenschirm kostenlos, der allerdings auch nicht gerade groß war. Sehr schöner schwarzer Sand, nur für das Baden würde ich Strandschuhe aufgrund der Steine am Ufer und im Meer empfehlen.

（Google による翻訳）無料のビーチですが、パラソルのレンタルが可能で、清潔で、公衆トイレもあります。近くに無料駐車場があります。 夏の間は犬を同伴できないのは残念です。子供たちがボール遊びをしたり、叫び声をあげて走り回ったりするのは当然です。 （原文） Spiaggia libera ma si possono fittare gli ombrelloni, pulita, ci sono i bagni pubblici. C'è parcheggio gratuito vicino. Peccato che non si possano portare i cani durante la stagione estiva,mentre i bambini che ti giocano a palla addosso si, che corrono urlando si.

（Google による翻訳）バー、デッキチェアのレンタル、シャワーなどがあり、なかなか良いビーチです。ただ、大きな問題は汚れ、特にタバコの吸い殻です。本当に残念です。 （原文） Plage plutôt correct avec bar, location de transat et douches. Le gros souci c'est la saleté surtout les mégots. Dommage

（Google による翻訳）オスティアを中傷する人はオスティアを知りません。オスティアは過小評価されています。美しいビーチがあり、特に早朝の海は、水が透き通っていて、非常にきれいで、透明で、その後群青の反射を持ち始めます。カリブ海のようなアクアグリーン...まるで魔法のように波打ち、魔法が訪れ、ある夕日は他の夕日よりも美しく...まさに魅惑!! （原文） Ostia chi la denigra non la conosce, è sottovalutata, ha bellissime spiagge, il mare sopratutto la mattina presto ha l'acqua che è cristallina, pulitissima, trasparente, e poi comincia a prendere riflessi di azzurro oltremare e verde acqua, tipo Caraibi... Si increspa e come per incanto, arriva la magia, un tramonto più bello dell'altro...semplicemente incanto!!

（Google による翻訳）2005年に芸術家マリオ・ロザーティによって制作されたこの石碑は、飛び立つ鳩によって表現された、早すぎる死と同時に不滅の人生を描いたトラバーチン大理石の石碑です。 選ばれた場所は明らかに彼が殺害された場所だが、それはまたパゾリーニが小説や詩の中で描写した場所、つまり郊外を象徴するものでもある。 この記念碑は現在保護公園となっている場所に立っており、道沿いには彼の詩がいくつか刻まれた銘板が設置されている。偉大な詩人の人生と全く同じように、文脈と衝突する、感動的な場所。 （原文） Realizzata nel 2005 dall'artista Mario Rosati, è una stele in marmo travertino che raffigura una vita spezzata, prematuramente, ma al contempo l'immortalità, raffigurata dalle colombe che spiccano il volo. Il luogo scelto è, chiaramente, quello della sua uccisione, ma è simbolico anche dei luoghi raccontati da Pasolini nei suoi romanzi e nelle sue poesie: la periferia. Il monumento sorge in quello che ora è un parco protetto e lungo il percorso ci sono targhe incise con alcuni dei suoi versi. Posto suggestivo, che stride con il contesto, esattamente com'è stata la vita del grande poeta.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、閉じられた門から入ります。場所はかなりきれいに整備されています。 （原文） L'ingresso è libero sì entra da un cancello chiuso. Il posto è tenuto abbastanza bene.

（Google による翻訳）隔絶された場所で、残念ながらそこへ行く道は手入れが行き届いておらず、雑草が生い茂っていて安全に歩くのは困難です。 静かで風通しも良く、動物の鳴き声が聞こえます。ここはLIPU公園です。ジャングルが再び目の前に現れます。 （原文） Luogo isolato, purtroppo la strada per arrivare è tenuta male piena di erbacce che rendono difficile camminare in sicurezza. Il posto è tranquillo e ventilato con suoni di animali. Siamo in un parco della LIPU. I torno a noi la giungla.

（Google による翻訳）オスティアを放棄し、ひらめき、のんきに、楽しんで…心の奥底で、どこにでもありそうな場所に向かって…実際に…私は自分を正します。都市の郊外にある場所。唯一違うのは…後ろでおずおずしているメアさん。正面には、通常の都市計画を超えて住宅が密集しています。しかし、これらすべてはおそらく、おそらくを取り除いて、ピエル・パオロ・パゾリーニです。そこにしかこの記念碑は存在しなかったのです！それは明らかに閉ざされた門で守られている場所にありますが、そうではありません。 「Do it Yourself」を開いてください...門の後ろには、記念碑に向かうための文章や詩が飾られた、思わせぶりな手入れの行き届いた私道があります。人々は行きます。 （原文） abbandonata la Ostia, balenare, spensierata, godereccia… infondo infondo, verso un luogo che potrebbe essere ovunque… anzi…mi correggo. Un luogo di qualsiasi periferia di una città. L’unica differenza…il signor Mare che fa timidamente da sfondo. Davanti, case agglomerate al di là di qualsiasi progetto urbano regolare. Ma tutto questo forse, togliendo il forse, è Pier Paolo Pasolini. Solo lì poteva sorgere questo monumento! Si trova, protetto da un cancello apparentemente chiuso, invece no! Apri “fai da te”… dietro il cancello, un suggestivo vialetto molto curato, adornato con scritte e poesie che ti dirigono verso il monumento. Andate gente andate.

（Google による翻訳）現代イタリア芸術界における最も恐ろしい事件の一つから50年が経った今も、この地区は言葉では言い表せないほど陰鬱な雰囲気に包まれています。私たちに残されたのは、この小さく、ほとんど手入れの行き届いていない公園に建つこの記念碑に敬意を表すことだけです。この記念碑は、偉大な詩人であり知識人であったピエール・パオロ・パゾリーニに敬意を表して設計された（あるいは寄せ集めの）ものです。市は何も努力していません。発着バスの停留所だけでも人道に対する罪と言えるでしょう。信仰と詩への愛をもって、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） 50 ans après l’un des événements les plus horribles de l’Italie moderne artistique, le quartier est toujours d’une glauquitude sans nom. Il ne reste plus qu’à nous recueillir sur ce monument, dans ce petit parc à peine entretenu, aménagé (ou bricolé) en hommage au grand poète et intellectuel qu’était Pier Paolo Pasolini. Aucun effort de la part de la ville, les arrêts de bus d’arrivée et de départ constituent à eux seuls un crime contre l’humanité. Y aller avec la foi et pour l’amour de la poésie.

（Google による翻訳）独創的かつ物議を醸すキャラクターである PPP の誕生 100 周年を記念して、スポーツ、社交性、連帯、環境保護、文化の素晴らしい日が開催されました。 （原文） Nella ricorrenza dei 100 anni dalla nascita di PPP, personaggio originale e controverso, una magnifica giornata di sport, socialità, solidarietà, ambientalismo e cultura.

（Google による翻訳）閉ざされた門が訪問者を歓迎する…そしてこれは、「見る者」詩人の本質的な理解がどこまで進んでいるのかを示唆している（あるいはおそらく、死後のレトリックに覆われた疑似認識を伴う分離性／距離こそが、この国におけるパゾリーニの唯一の歪みのない存在を確固たるものにしているのかもしれない）。 数年前に比べて、この場所はようやくよく手入れされています。 記念碑に続く最後の道路を旅する経験の感覚は強烈に残り、まるで限界的な雰囲気を知覚できるようです （原文） Un cancello accostato accoglie il visitatore... E questo lascia intuire quanta strada vi sia da fare nella sostanziale comprensione del poeta "veggente" (o forse è proprio la separatezza/ distanza, accompagnata da pseudo riconoscimenti ammantati di retorica postuma,a mantenere salda l'unica presenza non snaturata di Pasolini in questo paese) Rispetto ad anni fa, finalmente il posto è maggiormente curato. Intensa resta la sensazione dell'esperienza del percorrere l'ultimo tratto di strada che porta al monumento: sembra di riuscire a percepire atmosfere di margini

（Google による翻訳）日中は静かで快適なビーチですが、夜はパーティーでも開かれているのでしょう。砂浜にはタバコの吸い殻やビールのキャップが山ほど落ちています。 市がきちんと管理していないのが残念です。歩くのが不快です。 海は美しかったのですが、砂浜が残念です。 （原文） Plage sympathique et peu frequenté en journée mais le soir il doit y avoir des fêtes car beaucoup de mégots et de capsules de biere dans le sable. La ville s en occupe pas et quel dommage car marcher dans tout ca et peu agréable. La mer etait belle dommage pour le sable.

（Google による翻訳）ライフガードサービスがあり、狭くて海沿いの歩道に近い、清潔で管理された無料のビーチ。にわか雨や岩の存在により、波の量と強さが減少します。 混雑していなくて静か。 （原文） Spiaggia libera pulita e controllata con servizio bagnini, stretta e vicina al marciapiede del lungomare. Con doccie e presenza di scogli per diminuire la quantità e forza delle onde. Tranquilla non affollata.

（Google による翻訳）きれいな海、午後になると混雑するまでは静かなビーチ （原文） Mare pulito spiaggia tranquilla fino al pomeriggio dove si riempe troppo

（Google による翻訳）車での駐車を複雑にしたい場合。 でも、楽しい時間を過ごしました。ビーチはきれいで、出口にはシャワーがありました （原文） Si vous voulez vous y rendre compliqué pour se garer en voiture. Mais nous avons passé un moment agréable. La plage était propre et en plus il y avait des douches à la sortie

（Google による翻訳）美しく、清潔で、無料のビーチ。 （原文） Bella spiaggia libera, pulita.

（Google による翻訳）残念ながら、ビーチは汚れていて、公共のシャワーには水がありません。観光客や地元の人々のために、この場所はもっと保存されるべきです。 （原文） Purtroppo,spiaggia sporca e senza acqua nelle docce pubbliche,il posto meriterebbe di essere conservato meglio,per turisti e locali!!!Paolo.

（Google による翻訳）私のお気に入りの無料ビーチ。 （原文） La mia spiaggia libera preferita.

（Google による翻訳）素敵な施設、傘とラウンジャー 2 脚の料金は 24 ユーロでした。 とても残念だったのは、入浴後にシャワーを浴びたいのですが、無料のシャワーがないことです。シャワー室は1部屋あり、料金は70ユーロ程度です。そこにはシャワー室もあり、通常はすでに地元の人に貸し出されています。ロック可能です。 （原文） Schöne Anlage, der Preis für einen Schirm und 2 Liegen lag bei 24 Euro. Was ich sehr schade fand, dass man keine kostenfreie Duschd hat, weil man würde such schon gerne nach dem Baden abduschen. Die Duschkabine mit einem Raum kosten nämlich Geld, was bei ca. 70 Euro liegt. Da ist auch eine Duschkabine drin und meist bereits vermietet an die Einheimischen. Die sind abschließbar.

（Google による翻訳）ショッキング！！！サンベッドの入場料を払ったら、ビーチには冷水シャワーがありません。ただし、有料の温水シャワーのみです。それだけではなく、シャワーについて尋ねると、ビーチアテンダントやライフガードは、シャワーやその他のサービスが備わっているため、隣の無料ビーチに行くようにアドバイスします。海辺でリラックスした一日を過ごして大金を費やした後は、海でひと泳ぎして元気を取り戻しましょう。 （原文） Scioccante!!! Pagare entrata lettino e venire a sapere ch'è privo di doccia fredda sulla spiaggia!...ma solo ed esclusivamente a pagamento e calda. E nn solo ,quando chiedi info per la doccia,gli spiaggini/bagnini ti consigliano di andare alla spiaggia libera accanto perché li sono provvisti di doccia e di altri servizi.... Mah che dire, facciamo un bel bagno al mare e tieniti il sale addosso,dopo aver speso un patrimonio per una giornata di relax al mare....

（Google による翻訳）ここは海水浴場ではないということからレビューを始めます。膝の深さまで行くと石があります。どうやら、それらを横切って後ろを泳ぐことは許可されていないようです（私は何も知らずに泳ぎました、それが私が知った方法です）。 それ以外はビーチはきれいで、水もかなりきれいです。スタッフはフレンドリーで礼儀正しかったです。設備はまあまあです。 (火曜日) キャビン + パラソル + サンベッドを 40 ユーロでレンタルしました。海で泳ぐことさえできず、機内には照明も電気もなく、トイレはそこそこ清潔ですが、たとえばペーパータオルが常に不足していたため、料金は高すぎると思います。サンベッドとパラソルは素敵ですが、キャビンなしでは20ユーロになります。 全体的に私はそこでの滞在を楽しんだ、リラックスした一日でした。うっかりルールを破ってしまい、かなり深いところを泳いでしまったことが主な原因だと思います。 この場所は、小さな子供連れの家族や、ビーチでぶらぶらするのが好きで、あまり泳ぐことを気にしない人にとっては素晴らしい場所です。私のホビットの身長でも膝までの深さは情けないので、もうここには行きません。 （原文） I'll start my review by saying this is not a swimming beach. You go knee deep and then there are stones. Apparently, it's not allowed to cross them and swim behind them (I did, ignorantly, that's how I found out). The beach is otherwise clean, and the water is rather clean too. Staff was friendly and polite. Facilities are okay. I rented a cabin + umbrella + sunbed for €40 (Tuesday). I'd say it's overpriced, because you cannot even swim in the sea, there's no light/electricity in the cabin, toilets are moderately clean, but for example paper towels were always missing. Sunbed and umbrella are nice, without cabin it would be 20€. Overall I enjoyed by stay there, it was a relaxing day. I think mostly because I accidentally broke the rules and swam quite much in the deeper part. The place is nice for the families with small kids and the people who enjoy hanging out on the beach and don't care about swimming much. I won't go here anymore because knee deep even for my hobbit height is pathetic.

（Google による翻訳）バーサービスには星を 1 つ付けます。今日は両親が来ていましたが、まったく良い対応を受けませんでした。歩くのが困難な二人を見て、彼らは彼に朝食をテーブルに持ってくることを考えなかったが、カプチーノのスプーンといつもの小袋を渡す代わりに、彼らは再び立ち上がってそれを受け取り、彼がスプーンを要求したとき、彼らは彼に2杯分のスプーンを与えた。 （原文） Do una stella x il servizio bar.i miei genitori oggi ci sono stati e non sono stati affatto trattati bene. vedendo due persone con difficoltà nel camminare non hanno pensato di portargli la colazione al tavolo,poi invece di dargli i cucchiaini x cappuccino e le solite bustine si sono alzati nuovamente per prederseli e alla richiesta dei cucchiaini gli hanno dato una paletta x due.dico solo pessima accoglienza

（Google による翻訳）この場所は美しく独特で、富裕層やかなりの高収入の人が頻繁に訪れます。 ビーチと美しいスイミングプールに近い屋内庭園を備えています。 料金は高く、美しい場所ではありますが、入場料の価値はありません （原文） المكان جميل ومميز ويرتاده الأغنياء او اصحاب الدخول المرتفعة نوعا ما يتميز بوجود حدائق داخلية قريبة على الشاطىء ومسبح جميل الاسعار غالية والمكان رغم جماله إلا انه لا يستحق مبلغ الدخول

（Google による翻訳）私たちは偶然ここを通りかかり、美しい平和のオアシスを発見しました！私たち（夫と私）は休憩のためにバーに立ち寄り、非常に快適なソファとテーブルを見つけました。すべて海から50メートルです。実際、景色は本当にリラックスでき、バーボーイのダニエレはとても素敵で、カクテルもとても上手です。ビーチはとても静かで、家族連れや若者が多く訪れます。さらに、環境全体がカントリースタイルで、本当に魅惑的です。週の真ん中に最適です。週末は駐車場のため早めにお越しいただくことをお勧めします。 （原文） Passavamo di qua per caso e abbiamo trovato una bella oasi di pace! Ci siamo fermati (mio marito ed io) al bar per una sosta e abbiamo trovato divanetti e tavolini molto confortevoli e il tutto a 50 mt dal mare. La vista infatti è davvero rilassante e il ragazzo del bar Daniele è simpaticissimo e anche molto bravo con i cockail. La spiaggia è molto tranquilla e frequentata sia da famiglie che da giovani. Inoltre tutto l'ambiente è stile country, davvero accattivante. Ottimo in mezzo alla settimana. Durante il fine settimana è preferibile venire molto presto per i parcheggi.

（Google による翻訳）非常に静かな施設、フレンドリーで常に対応可能なスタッフ。小さなお子様連れにも最適です （原文） Stabilimento molto tranquillo personale cordiale e sempre disponibile. Ottimo anche per portare bambini piccoli

（Google による翻訳）テルメ デッラ マルチアーナは、テルメ ディ ポルタ マリーナとも呼ばれ、トラヤヌス時代に建てられ、その名前は、館内で発見されたトラヤヌス帝の妹、マルチャーナの肖像画に由来しています。 この規模の公共温泉施設の建設には時間がかかるため、その建設がハドリアヌス時代後期に完成したのはほぼ確実です。一方、トラヤヌス帝、ハドリアヌス帝、アントニヌス・ピウスは、オスティアの都市近代化に最も多くの費用を費やした皇帝でした。 そこには、中二階にジムとスパエリアとして機能する柱廊に囲まれた広い中庭が見えます。紀元 3 世紀に追加された後尾プールの遺跡を左側に見ると、床がアスリートを描いた白と黒のタイルの見事なモザイクで覆われたアポディテリウム (更衣室) を見ることができます。 後尾プールの前の部屋は代わりにフリギダリウム (冷水風呂) を構成しており、その床は多色のモザイクで覆われています。その右側には、海洋をテーマにした白と黒のタイルの興味深いモザイクがあります。 すべての床の装飾には細部があり、注意深く観察する必要があります。 この温泉複合施設は 5 世紀まで運営され続けました。 （原文） Le Terme della Marciana, anche dette Terme di Porta Marina, furono edificate in epoca traianea e devono il loro nome al ritratto di Marciana, sorella dell’imperatore Traiano, rinvenuto al loro interno. Un complesso termale pubblico di questa portata richiede tempo per essere edificato, tanto che quasi certamente la sua realizzazione è stata portata a compimento in epoca successiva adrianea. D'altra parte, Traiano, Adriano e Antonino Pio sono stati gli imperatori che più si sono spesi sul fronte di ammodernamento urbanistico di Ostia. Nel luogo è possibile vedere una grande corte circondata da colonnato con funzione di palestra e un settore termale posto su un piano rialzato. Guardando a sinistra i resti della piscina absidata, aggiunta nel III secolo d.C., è possibile vedere l'apodytherium (lo spogliatoio), dove il pavimento è coperto da uno stupendo mosaico a tessere bianche e nere raffigurante atleti. La sala di fronte alla piscina absidata costituiva invece il frigidarium (bagni freddi): il suo pavimento è coperto da un mosaico policromo. Al suo lato destro vi è una interessante mosaico a tessere bianche e nere di tema marino. Tutte le decorazioni pavimentali hanno dettagli e particolari da osservare attentamente. Il complesso termale rimase in esercizio sino al V secolo.

（Google による翻訳）ポルタ マリーナ温泉は、オスティアの現在の敷地の端、幹線道路の少し左側の野原にあります。この主要道路は現在建設と修復中です。そのため、少し強めに歩いて戻り、広大な緑地を通過する必要があります。サイトはアクセス可能でオープンです。そして、少しの努力をする価値はあります。これらの温泉は、トラヤヌス帝によって、またはその治世中に 110 年頃に建てられました。それは、オスティア博物館で見ることができる、トラヤヌス帝の妹マリアナの胸像の発見によって証明されています。ロッカールームのある温泉に入ると、選手への賞品授与を表現した見事なモザイク画が目に入る。これは私たちにはあまり見慣れないテーマです。顔の表情豊かな品質に注目してください。この部屋は、運動に使用されるモザイクで覆われた広い中庭の直前に位置していました。この場所は、6 世紀初頭のテオドリックの治世まで何度か訪問されました。 （原文） Les thermes de porta marina se trouvent à l'extrémité du site actuel d'Ostie, en plein champ et légèrement sur le côté gauche de la voie principale. Cette route principale est actuellement en travaux et restauration. Il faut donc revenir un peu dur des pas et passer par le vaste espace vert. Le site est accessible et ouvert. Et il mérite de faire quelques efforts. Ces thermes ont été édifiées par l'empereur Trajan ou sous son règne, vers l'an 110. En atteste la découverte du buste de Mariana, sœur de Trajan, qu'il est possible de voir au musée d'Ostie. Quand vous entrez dans les thermes, à l'emplacement du vestiaire, vous pouvez découvrir une superbe mosaïque représentant la remise de prix à des athlètes. C'est un thème que l'on a pas l'habitude de voir. Remarquez la qualité expressive des visages. Cette salle se trouvait juste avant une grande cours couverte de mosaïques qui servait pour l'exercice physique. Le site a été plusieurs fois jusqu'au règne de Theodoric, au début du VIe siècle.

（Google による翻訳）テルメ ディ ポルタ マリーナは、オスティア アンティカで最も魅力的で保存状態の良い温泉施設の 1 つです。街と海を結ぶポルタ マリーナの近くに位置するこれらの浴場は、紀元 2 世紀のローマの工学と建築の優れた例を表しています。 温泉施設は、フリギダリウム (冷たい部屋)、テピダリウム (暖かい部屋)、カルダリウム (熱い部屋) など、いくつかの部屋と構造物で構成されています。浴場にはモザイクの床とフレスコ画が描かれた壁があり、その場所の洗練さと優雅さを物語っていました。地下のオーブンで生成された熱風を部屋の暖房に使用するハイポコースト暖房システムは、浴場を快適で快適なものにしたローマの技術革新の一例です。 ポルタ マリーナ バスは、ボディケアの場所であるだけでなく、オスティア市民の社交場や集会所でもありました。ここでは、住民がリラックスしたり、運動したり、ビジネスや政治について話し合ったり、友人たちとの交流を楽しんだりすることができました。 ポルタ マリーナ浴場を訪れると、古代ローマの日常生活に浸ることができ、建設者の創意工夫を味わうことができます。保存状態の良い遺跡を歩いていると、昔からの声や笑い声がこだまするような気がします。 結局のところ、ポルタ マリーナ浴場は、オスティア アンティカを訪れる人にとっては絶対に立ち寄るべき場所であり、古代ローマの歴史と芸術への魅力的な旅を提供します。 （原文） Le Terme di Porta Marina sono uno dei complessi termali più affascinanti e ben conservati di Ostia Antica. Situate vicino alla Porta Marina, che collegava la città al mare, queste terme rappresentano un esempio eccellente dell'ingegneria e dell'architettura romana del II secolo d.C. Il complesso termale è composto da diverse stanze e strutture, tra cui il frigidarium (sala fredda), il tepidarium (sala tiepida) e il caldarium (sala calda). Le terme erano dotate di pavimenti a mosaico e pareti decorate con affreschi, che testimoniano la raffinatezza e l'eleganza del luogo. Il sistema di riscaldamento a ipocausto, che utilizzava l'aria calda prodotta da forni sotterranei per riscaldare le stanze, è un esempio di innovazione tecnologica romana che rendeva le terme confortevoli e piacevoli da frequentare. Le Terme di Porta Marina non erano solo un luogo per la cura del corpo, ma anche un centro di socializzazione e incontro per i cittadini di Ostia. Qui, gli abitanti potevano rilassarsi, fare esercizio fisico e discutere di affari o di politica, godendo della compagnia degli amici. Visitare le Terme di Porta Marina offre un'esperienza immersiva nella vita quotidiana dell'antica Roma e permette di apprezzare l'ingegnosità dei suoi costruttori. Passeggiando tra le rovine ben conservate, si può quasi percepire l'eco delle voci e delle risate di un tempo passato. In definitiva, le Terme di Porta Marina sono una tappa imperdibile per chiunque visiti Ostia Antica, offrendo un viaggio affascinante nella storia e nell'arte dell'antica Roma.

（Google による翻訳）これらはオスティア アンティカで 3 番目に大きな温泉で、トラヤヌス帝の妹の大きな像がそこで発見されたため、マルチャーナとも呼ばれています。これらはテオドリックの時代まで 4 世紀にわたって稼働し続け、当時の海岸から数メートルの場所にあったこの地区が長きにわたって活気に満ちていたことを証明しています。床のモザイクは興味深いもので、受賞歴のあるスポーツ選手や海洋シーンを表現しています。 （原文） Sono le terze terme di Ostia Antica in ordine di grandezza e dette anche della Marciana per via di una grande statua della sorella dell'Imperatore Traiano che vi fu ritrovata. Rimasero in funzione per quattro secoli fino all'epoca di Teodorico, a testimonianza della lunga vitalità del quartiere, posto a pochi metri dall'allora costa del mare. Interessanti i mosaici pavimentali, che rappresentano atleti premiati e scene marine.

（Google による翻訳）ツアーはいいですが、入り口まで戻らなければなりません。ゲートがあるので出口があるといいのですが。 （原文） The tour is nice but you have to go back than to the entrance. I hoped there will be some exit because there is a gate.

（Google による翻訳）バッカスとアリアドネのドムスを見るには、公園の北西エリアを探索する必要があります。行く価値はありますよ！ （原文） Domus di Bacco e Arianna, per vederlo è necessaria una ricerca esplorativa nella zona nord/ovest del parco. Ne cale la pena !

（Google による翻訳）最近オスティア アンティカの発掘現場を訪れた際、テルメ ディ ポルタ マリーナを探索する機会に恵まれました。この遺跡は、ローマ時代の工学技術の壮大さと創意工夫、そして古代の浴場の社会的、文化的重要性を凝縮した場所です。テヴェレ川の古代河口近くに戦略的に位置しているこれらの浴場は、ローマ人の日常生活や習慣を垣間見ることができる魅力的な場所です。 歴史的背景と重要性 ポルタ マリーナ浴場は、西暦 2 世紀に遡り、古代ローマの社会生活と文化生活の中心であった温泉構造の最も雄弁な例の 1 つです。これらの浴場は入浴、運動、リラクゼーションの場としてだけでなく、社交やビジネスのための会合の場としても機能していました。 建築上の特徴 テルメ・ディ・ポルタ・マリーナを訪れて、私はその洗練された建築と、古代ローマ人の高度な技術的知識を証明する、ハイポコーストとして知られる先進的な床暖房システムに感銘を受けました。施設には、アポディテリウム（更衣室）、フリギダリウム（冷水プールのある部屋）、テピダリウム（温室）、カリダリウム（熱室）などさまざまな部屋があり、それぞれ入浴の儀式のさまざまな段階に対応できるように設計されていました。 訪問の経験 テルメ・ディ・ポルタ・マリーナの遺跡を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。これらの浴場には、あらゆる階層の人々が浴場に入り、政治について議論したり、長い一日の終わりにただくつろいだりするなど、活気に満ちた社交的な雰囲気があったであろうことは容易に想像できます。建物の規模と複雑さ、そして部分的に保存されたモザイクと装飾は、古代オスティアの日常生活と文化的優先事項の具体的な証拠を示しています。 全体的な印象と反省 ポルタ マリーナ浴場は、ローマ社会における浴場の重要性を、個人の衛生の場としてだけでなく、社会的、文化的福祉の中心として、また、思い出させるものです。それらの保存と、ローマ人の生活のこうした側面を明らかにするために行われた考古学的作業は、訪問者に過去についての貴重な理解を提供します。 最終的な考察 オスティア アンティカの発掘現場内にあるテルメ ディ ポルタ マリーナへの訪問は、教育的で刺激的な体験でした。豊かな歴史と印象的な遺跡を有するこの遺跡は、過去を垣間見る窓として機能し、古代ローマの日常生活、工学技術、社会的優先事項についての洞察を提供します。ローマの歴史に興味のある方には、この古代文明の偉大さをより深く理解するために、オスティア アンティカを訪れる旅程にテルメ ディ ポルタ マリーナを含めることを強くお勧めします。 （原文） Durante la mia recente visita agli Scavi di Ostia Antica, ho avuto il privilegio di esplorare le Terme di Porta Marina, un sito che incapsula la grandiosità e l'ingegnosità dell'ingegneria romana, nonché l'importanza sociale e culturale delle terme nell'antichità. Situate strategicamente vicino all'antica foce del Tevere, queste terme offrono uno sguardo affascinante sulla vita quotidiana e sulle abitudini del popolo romano. Contesto storico e importanza Le Terme di Porta Marina, risalenti al II secolo d.C., rappresentano uno degli esempi più eloquenti delle strutture termali che erano centrali nella vita sociale e culturale dell'antica Roma. Queste terme servivano non solo come luogo per il bagno, l'esercizio fisico e il relax, ma anche come punto di incontro per scambi sociali e affari. Caratteristiche architettoniche Visitando le Terme di Porta Marina, sono rimasto impressionato dalla sofisticata architettura e dall'avanzato sistema di riscaldamento sotto il pavimento, noto come ipocausto, che testimonia l'avanzata conoscenza tecnica degli antichi romani. Le strutture comprendevano varie stanze, tra cui l'apodyterium (spogliatoio), il frigidarium (sala con piscina di acqua fredda), il tepidarium (sala tiepida) e il calidarium (sala calda), ciascuna progettata per soddisfare le diverse fasi del rituale del bagno. L'esperienza della visita Camminare attraverso le rovine delle Terme di Porta Marina è stato come fare un passo indietro nel tempo. È facile immaginare l'atmosfera vivace e sociale che queste terme avrebbero ospitato, con cittadini di tutti i ceti sociali che partecipavano ai bagni, discutevano di politica o semplicemente si rilassavano dopo una lunga giornata. La scala e la complessità dell'edificio, con i suoi mosaici e le decorazioni parzialmente conservate, offrono una testimonianza tangibile della vita quotidiana e delle priorità culturali dell'antica Ostia. Impressioni generali e riflessioni Le Terme di Porta Marina sono un promemoria vivente dell'importanza delle terme nella società romana, non solo come luoghi per l'igiene personale ma anche come centri per il benessere sociale e culturale. La loro conservazione e il lavoro archeologico svolto per portare alla luce questi aspetti della vita romana offrono ai visitatori una comprensione preziosa del passato. Considerazioni finali La visita alle Terme di Porta Marina all'interno degli Scavi di Ostia Antica è stata un'esperienza educativa ed emozionante. Questo sito, con la sua ricca storia e le sue impressionanti rovine, serve come una finestra sul passato, offrendo approfondimenti sulla vita quotidiana, l'ingegneria e le priorità sociali dell'antica Roma. Consiglio vivamente a chiunque sia interessato alla storia romana di includere le Terme di Porta Marina nel proprio itinerario di visita a Ostia Antica, per una comprensione più profonda della grandezza di questa antica civiltà.

（Google による翻訳）ローマの海岸のパノラマの美しいロケーション。より要求の高い顧客を満たすために、参加者が多く、組織化されています。プールサイドのパラソル付きベッドの料金は 2 人で 85 ユーロ、駐車場 5 ユーロが含まれます。確かに平均を上回る数字ですが、非常に手入れの行き届いた施設と違いを生むいくつかのサービス（プールサイドのウェイターなど）によって部分的に正当化されます。 手入れの行き届いた大きなスイミングプールには、小さなハイドロマッサージエリアと滝が備わっています。テラスにあるレストランは、見た目は美しいですが、スタッフは非常に若く、サービスはまだ粗雑で、料理にはいくつかの重大な問題があります（砂だらけのアサリと個性のない料理）。お財布のことをあまり気にせずに、ビーチで贅沢な一日を過ごしたいなら、間違いなく有効な選択肢です。 （原文） Bella location nel panorama del litorale romano. Ben frequentata ed organizzata per soddisfare una clientela più esigente. Prezzi dei letti con ombrellone in piscina 85 euro in due con parcheggio incluso di 5 euro. Sicuramente cifre sopra la media però in parte giustificate da uno stabilimento molto curato e da qualche servizio (tipo il cameriere bordo piscina) che fa la differenza. Piscina ampia e curata dotata di piccole zone idromassaggio e cascate d'acqua. Ristorante allestito nella terrazza bello esteticamente ma con personale molto giovane ed ancora grezzo nel servizio e con una cucina che ha delle criticità (vongole piene di sabbia e piatti senza carattere). Sicuramente un'opzione valida se si vuole trascorrere una giornata al mare con qualche coccola in più senza stare troppo attenti al portafoglio.

（Google による翻訳）オスティアにあるビーチクラブで、太陽の下で素晴らしい一日を過ごしましょう。 プレミアムゾーンのあるビーチエリアと、バリ風ベッドを備えたプールがあります。 海を見渡すレストランは素晴らしく、独創的なメニューと素晴らしい価格が魅力です。 オスティアでリラックスして日光浴をしたいなら、ぜひまたここを選びたいです。 （原文） Un beach club en Ostia para pasar un fabuloso dia al sol Tiene zona de playa con zona premium y de piscina con camas balinesas. El restaurante con vistas al Mar es una maravilla con una carta muy creativa y buena relacion calidad precio. Sin duda en Ostia volveria a elegir este lugar para relajarme y tomar el sol.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設に初めて行きました…最高です！とても親切で頼りになるスタッフ、そして魅力的なロケーション。オスティアで私の❤️の居場所を見つけました。残念ながら、海岸沿いの施設を壊滅させている条例のせいで、プールもレストランも利用できませんでしたが、高額な費用をかけてこのようなサービスを維持している従業員の皆様のためにも、この状況が一刻も早く改善されることを願っています…彼らは約2年間、オスティアの海岸を荒廃させてきました。私にとっても、そして多くの人にとって、これは本当に残念なことです。私たちはあなた方と共にあります。これからも、お客様を温かくおもてなしし続けてください…強くお勧めします！またすぐにお会いしましょう （原文） Era la prima volta che venivo presso questa struttura a dir poco meravigliosa…altissimo livello ! Personale gentilissimo e disponibile, posto incantevole. Ho trovato il mio posto del ❤️ a Ostia . Purtroppo per ordinanze che stanno massacrando tutti gli stabilimenti del litorale non abbiamo potuto accedere né a piscina né al ristorante ma mi auguro che questa storia ,per tutti voi lavoratori , che mantenete con costi molto elevati servizi del genere , possa risolversi quanto prima … sono due anni circa che stanno affossando il litorale di Ostia e per me come per molti e’ un vero peccato e vi siamo vicini . Continuate comunque a coccolare il cliente così come fate … consigliatissimo ! A presto

（Google による翻訳）とても素敵で広々とした施設です。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。少し値段は高めですが、それだけの価値はあります！ （原文） Stabilimento molto bello e spazioso. Personale sempre gentile e disponibile. Un pò caro ma ne vale la pena!

（Google による翻訳）平日だったので、人が少なく、ビーチは良かったのですが、ほとんどの人が英語を話せませんでした。15ユーロでサンラウンジャーを購入しましたが、海からかなり離れた場所に設置されていました。どういうわけか、海に近い場所に設置してもらえませんでした。敷地内には軽食をとれる場所があり、更衣室も快適でした。プールもありましたが、使用されていませんでした。 （原文） Были в будний день, людей немного, пляж хороший, но почти все английский не знают. Купили лежаки по 15€, но их поставили очень далеко от моря, ближе почему то не разрешили, есть на территории где перекусить, удобные раздевалки. Есть бассейн, но он не работал.

（Google による翻訳）うーん、何て言ったらいいのか…!!! ローマの街にひっそりと佇む楽園…ビーチでリラックスしながら楽しい一日を過ごすには、まさに息を呑むほど美しい場所です…ビーチクラブは美しく整備され、居心地も抜群…細部に至るまで、すべてが素晴らしいセンスで行き届いています…ラウンジャーのマットレスは驚くほど快適…プールはゴージャス…バスルームと更衣室も清潔…ビーチバーのサービスは素晴らしく、新鮮で丁寧に調理された料理が提供されます…フルーツの盛り合わせも絶品…スタッフは皆とても親切で、プロフェッショナルで、いつも笑顔で迎えてくれます…ビーチアテンダントのトミーは特筆に値します。彼はまさに古代に遡るライフスタイルを持ち、ゴージャスなだけでなく、非常に礼儀正しく、親切です。 （原文） Beh che dire…!!! Un angolo di paradiso nella città di Roma… davvero una location mozzafiato per vivere una giornata al mare in pieno relax e distrazione…Il lido è super curato e accogliente…tutto è curato nel minimo dettaglio e con grande gusto…I lettini sono comodissimi con materasso…stupenda la piscina…bagni e spogliatoi pulitissimi…ottimo il servizio bar in spiaggia con cibo freschissimo e ben cucinata…buonissima la tagliata di frutta…i ragazzi sono tutti gentilissimi super professionali e sempre sorridenti…una grande menzione la merita Tommy il ragazzo che è addetto agli ordini in spiaggia è davvero di in educazione di altri tempi e oltre che bellissimo è educatissimo e super disponibile…

（Google による翻訳）8月21日のアペリティーボ 本当に閑散としていました…（でも、8月のオスティアはそういうところが多い気がします） もっと期待していました。ビールは4種類しか選べず（特に珍しいものはなく、クラフトビールもありません）、メニューにはカクテルがたくさんあり、ノンアルコールドリンクはありませんでした。料理はミニサイズの白ピザと、小さな魚のフライの盛り合わせでした。美味しかったのですが、2人で食べるには小さすぎたので、他に何かないか尋ねました…例えばピンサとか。運ばれてきたのは、20 x 15cmほどの、本当に小さなフォカッチャ（9ユーロ）で、3つにカットされていました。ウェイターはとても親切でしたが、少しシャイな感じで、これは1人前（あまりお腹が空いていない）用の小さなフォカッチャだと事前に言ってほしかったと思います。 ですから、オスティアの他の店のようにアペリティーボを楽しみたいなら、ここはおすすめできません。 （レストランもあるからというのも理由かもしれません。） 建物は真っ白で新しい。陸に建てられていたらもっと美しかっただろうな…だって白くて木造で、とてもエレガントだから。でも、砂浜に建てられると、ちょっとドラマチックすぎる感じがした。キャビンや天蓋など、全部が作り物みたいで…まるで作り物みたい。下から見るともっと綺麗かもしれないけど、上から見ると好きじゃなかった。まあ、これは個人の好みの問題だけど。 （原文） Aperitivo del 21 agosto Decisamente deserto..(ma Ostia ad Agosto è un po’ tutta così mi sembra) Mi aspettavo di più: scelta di solo 4 birre (nessuna particolare, o artigianale), nel menu tanti cocktail, nessun analcolico. Accompagnamento di cibo: mini cestino di pizza bianca e uno piccolo di fritti misti. Buoni ma piccoli per due persone quindi abbiamo chiesto se c’era qualcos’altro..tipo una pinsa, ci hanno portato una focaccia veramente mini (9€) circa 20 cm x 15..tagliata in 3 pezzettini. Il cameriere molto gentile però un po’ timido secondo me dovrebbe avvisare che sono focacce piccole, per una persona (poco affamata) Cioè se vuoi fare un’apericena come in altri posti ad Ostia non è il posto giusto. (Anche perché c’è il ristorante e forse quello è il motivo) Lo stabilimento è tutto bianco, nuovo, sarebbe bellissimo se fosse costruito sulla terra..perché è bianco e di legno per cui elegante, però sulla sabbia ci è sembrato davvero troppo impattante..è tutta una costruzione..cabine, tettoie…tanto costruito. Magari da sotto è più bello..dall’alto non mi è piaciuto. Ma è gusto personale.

（Google による翻訳）ビーチクラブは清潔で広々としていますが、パラソルの間隔が少し狭いかもしれません（でも、もっとひどいところもあります）。 プレイエリアは設備が整っており、日よけが付いているので常に日陰になっていて直射日光を遮ってくれるのでとても便利です。 トイレはとても清潔で、スタッフも親切です。もう一つ便利なのは、ビーチのほぼ全長にわたって歩道が整備されていることです。バー、ビーチ、ゲームセンターへのアクセスも簡単です。更衣室は2つあり、近くに温水シャワーもあります。 （原文） Stabilimento balneare pulito e spazioso,forse ombrelloni un po' vicini (ma c'è di peggio). Area giochi ben attrezzata e mi piace molto il dettaglio dei teloni in modo che non siano sotto al sole ma sempre all' ombra. Bagni molto puliti.Personale gentile.Altro dettaglio utile è la passerella che percorre quasi tutta la spiaggia e quindi per andare al bar,o a riva o ai giochi c'è questa comodità.C'e' uno spogliatoio con due camerini e in vicinanza le docce calde.

（Google による翻訳）完全に詐欺です。ビーチチェアは高すぎるし、パラソルは別料金です。ビーチの良いところは「会員限定」なのがいいですね（どこにも明記されていません）。警備員も他のスタッフも信じられないほど失礼です。私たちが本当に気に入ったところが会員限定だったと気づいた後も、返金を拒否されました。近くには他にもビーチバーがたくさんあるので、ここは絶対に行かないでください。 （原文） Absolute scam. Beach chairs are overpriced, the umbrella is charged for separately. The nice part of the beach is "members only" (which is disclosed nowhere) The guards are incredibly rude, as is the rest of the staff. Once we realized that the part that we actually liked was members only they refused to give us a refund. Many more beach bars to go to nearby, absolutely skip this one.

（Google による翻訳）バッティスティーニというレストラン兼ピッツェリアについてレビューします。ローマ風の薄い生地のピザは風味豊かで、生地もしっかりしています。イカフライも美味しく、少し油っぽさはあるものの、とてもカリカリで風味豊かでした。私たちはテラスで食事をし、そよ風と桟橋の景色を楽しみました。メニューも豊富で、15ユーロのピザ（魚のフライ、ドリンク、ピザ1種類を選択）、12ユーロのメニュー（トマトソースのパスタ、カツレツ、フライドポテト）、26ユーロの魚料理（アサリのスパゲッティまたは手長エビのクリームリゾット、ドリンク、2品目の魚のフライまたはメカジキのグリル）もありました。 全体的に、すべてが素晴らしかったです。 （原文） La mia recensione riguarda il ristorante-pizzeria dello stabilimento Battistini.Le pizze, alla romana, sottili, sono saporite e con un buon impasto.Buona anche la frittura di calamari, leggermente unta ma molto croccante e saporita.Abbiamo cenato sulla terrazza, godendoci la leggera brezza del mare e la vista sul pontile.Ci sono anche varie opzioni di menù, a €15 quello pizza con frittini, bibita e pizza a scelta, il menù a € 12 (pasta al sugo, cotoletta e patatine) e il menù pesce a €26 (spaghetti alle vongole o risotto alla crema di scampi, bibita e secondo, frittura o pesce spada alla piastra). Nell'insieme tutto ok.

（Google による翻訳）ビーチは清潔で美しいです。ベッド2台とチェア1脚を34ユーロで予約しました。それに小さな金庫も7ユーロで借りました。シーフードを食べたかったのですが、レストランは午後6時に閉まると言われました。全体的にスタッフは親切ですが、値段は少し高めです。 （原文） الشاطىء نظيف وجميل . حجزنا سريرين وكرسي بقيمة ٣٤ يورو . بالإضافة إلى خزانة أمانات صغيرة بقيمة ٧ يورو . كنا نريد تجربة الطعام البحري لكنهم أخبرونا في المطعم أنه تم الاقفال الساعة ٦ مساء. بشكل عام الطاقم لطيف لكن الأسعار مرتفعة قليلا

（Google による翻訳）ビーチは街の中心部に位置し、ローマからは電車で約40分です。入場時にデッキチェアまたはパラソル付きのデッキチェアを購入する必要があります。ちなみに、海岸沿いの場所で過ごしたい方は、パラソルなしのデッキチェアのみをご購入いただくと、さらにお得です。バー、更衣室、そして快適なトイレも完備されています。永遠の都ローマのモニュメント巡りの休憩におすすめです。近くには幅広のコンクリート桟橋があります。料金もお手頃です。 （原文） Plaża zlokalizowana w samym centrum miejscowości. Z Rzymu dojazd koleją ok 40minut. Wchodząc kupujesz leżak lub leżak z parasolem. I tu ciekawostka: jeśli chcesz mieć miejscówkę w pierwszej linii od brzegu kup tylko leżak, bez parasola - jest na dodatek tańszy ;) . Jest bar, przebieralnie i dobre łazienki. Jako odskocznia od zwiedzania zabytków Wiecznego Miasta polecam. Obok jest spore na szerokość betonowe molo. Ceny umiarkowane.

（Google による翻訳）パラソルとラウンジャーがあり、海辺でリラックスするのに最適な場所です。 ラウンジャー2脚とパラソル1本で30ユーロです。 ランチとドリンクは40ユーロです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 また来たいです。 （原文） Super Platz um am Meer zu liegen mit Sonnenschirm und liege. Kostenpunkt für zwei liegen und einem Schirm beträgt 30 Euro. Mittagessen mit Getränken beträgt 40 Euro Das Personal super freundlich und nett. Wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）この施設の水は本当にきれいです。いつもは最高級のビコッカとヴェネツィアに行っていたので、ここは20年ぶりでした。桟橋から見えるこの水に惹かれて来たのですが、ここは人種差別が蔓延しています。デッキチェアとサンベッドを勘違いしたのですが、彼女は親切に対応してくれたはずです。私が同じものだと思っていたので、女性は怒っていました。帰る時、Nさんにとても丁寧にお別れを言ったのですが、その男性は「チャイナトンは出て行きます」と言いました。特に未成年の子供たちの前でのこのような無礼さには驚きました。 （原文） L acqua di questo stabilimento è veramente pulita, non venivo da 20 anni perché ormai andavamo sempre alla bicocca e allo stabilimento Venezia che sono top. Attratti da questa acqua vista dal pontile siamo venuti ma qui il razzismo è nell aria, malinteso sdraio lettino a cui poteva rispondere con gentilezza invece la signora si è alterata perché io pensavo fossero la stessa cosa e poi quando siamo andati via noi abbiamo salutato gli N molta educazione ma il signore ha detto : i chinaton stanno andando via. Sono stata sorpresa da quest maleducazione oltretutto dinnanzi ai miei figli minorenni.

（Google による翻訳）6月の日曜日に日帰りで訪れました。5人でパラソル2本、サンベッド5台、プール入場3回で120ユーロでした。ビーチ施設は手入れが行き届いていて清潔です。 パラソルの間隔が狭すぎるため、隣の人とスペースの一部を共有する必要があり、騒音やタバコの煙にも我慢しなければなりません。 バーのレジ係は失礼で対応が悪く、レシートはわざと一部しか残っていないか、発行されない（カウンターでレシートを要求されない）。商品は平均的な品質で、品質が低い傾向にあります。 価格があまり手頃ではなく、質と価格のバランスが悪いにもかかわらず、ビーチは人でいっぱいでした。 しかし、海岸沿いを歩いていると、現在は営業していない4軒の施設（左側に3軒、右側に1軒）の周辺に、混雑しておらず、静かで無料のビーチがあることに気づきました。断然こちらの方が良かったです！ （原文） Ci siamo stati come giornalieri una domenica di giugno. In 5 persone due ombrelloni, 5 lettini e 3 ingressi in piscina 120 euro. Stabilimento balneare si presenta curato e pulito. La distanza insufficiente tra gli ombrelloni impone la condivisione forzata di parte del tuo spazio con i vicini, nonché la sopportazione dei loro schiamazzi e del loro fumo di sigaretta. Bar con servizio di cassa scortese e incompetente. Scontrini volutamente parziali o non emessi (al banco non lo chiedono). Prodotti di qualità media tendente al basso. Nonostante i prezzi non molto inclusivi ed il basso rapporto qualità prezzo, la spiaggia era al completo. Tuttavia passeggiando sul bagnasciuga abbiamo scoperto che in corrispondenza di ben 4 stabilimenti non più funzionanti (3 a sx e 1 a dx) ci sono dei tratti di spiaggia libera poco affollati, tranquilli e gratuiti. Decisamente preferibili!

（Google による翻訳）手入れの行き届いたビーチリゾート。今日は、閉鎖された人々への連帯活動に参加したと自慢していたので、ここに来ました。 ビーチリゾートなのに、駐車料金を払い、パラソルとラウンジャーに大金を払ったにもかかわらず、プールのあるビーチリゾートにしかサービスが提供されないと言われました。お金を返して帰る勇気はありませんでした。バーはレシートを発行してくれず、水着のまま、しかも濡れたまま、全く礼儀知らずで入ってくる人もいました。彼らは気にしないのでしょうが、私たちは絶対に二度と行きません！ 終わり （原文） Stabilimento curato, oggi siamo venuti perché si vantano di aver aderito all'iniziativa solidale per coloro cui hanno chiuso Lo stabilimento, ma la realtà che dopo aver pagato il parcheggio ed aver pagato un ombrellone ed un lettino (profumatamente), per quello che doveva essere gratuito ci è stato detto che loro hanno aderito solo per gli stabilimenti con piscina. Non abbiamo avuto la prontezza di farci restituire il pagato ed andarcene. Il bar non emette scontrini fiscali e le persone accedono in costume e bagnati senza nessun decoro. A loro non interesserà ma sicuramente non ci torneremo più! Fine

（Google による翻訳）ある日の平日、風が強く曇り空の日に、偶然このビーチを見つけました。午後1時頃に到着し、駐車場に入るとすぐに若い男性が近づいてきて、駐車料金5ユーロを要求してきました。午後1時という時間帯には高すぎるように思えましたが、彼は定額制だと説明してくれました。ラウンジチェアは12ユーロ、傘も7ユーロ以上で12ユーロです。結局、ラウンジチェア2脚と傘1本、そして半日駐車で41ユーロ。傘がぎっしりと並んでいて、スペースが狭く、とても不便です。レジの対応の悪さを考えると、オスティアはもう使えない場所になってしまったと思います。その後数日は、より透明度が高く、より控えめなマッカレセビーチに行きました。広々としたビーチ、十分な間隔で設置されたパラソルとラウンジチェア、そして屋根付きの日よけの下で最前列に駐車できる駐車場（平日は無料）があります。ラウンジチェア2脚と傘1本で18ユーロ、少なくとも私たちが行った日は、水も透き通っていました。オスティアのビーチリゾートがシーズンチケット売り場でどれだけの利益を上げているかを考えると、法外な値段を請求している上に、対応も失礼だ。優待制度を廃止している今、考え直した方がいいかもしれない。オスティアには二度と来ない！ビコッカには絶対に二度と来ない！ （原文） Sono capitata per caso un giorno in mezzo alla settimana in una giornata di vento e nuvole. Sono arrivata alle 13.00 circa, ed entrando nel parcheggio è subito arrivato un ragazzo che ha chiesto 5 euro per il pacheggio, alle 13.00 mi è sembrato eccessivo ma mi ha spiegato che hanno tariffa unica. Il lettino costa 12 euro e se si vuole l'ombrellone solo dall 7 fina in poi sempre 12 euro. Risultato 2 lettini un obrellone e il parcheggio 41 euro per mezza giornata. Gli ombrelloni sono s pochissima distanza l'uno dall'altro quindi anche abbastanza scomodi gli spazi. Fermo restando la scarsa gentilezza alla cassa, io credo che Ostia sia oramai diventata impraticabile. Siamo andati nelle giornate successive a Maccarese, più chiara e sottile, a parte spiagge spaziose, ombrelloni e lettini distanziati e in prima fila con parcheggio sotto le tettoie all'intreno gratuito durante la settimana, due lettini e omrellone 18 euro, e l'acqua era anche limpida almeno nelle giornate in cui siamo andati. Considerando quello che incassano gli stabilimenti a Ostia con le Cabine degli abbonati applicano prezzi folli a parte la scortesia. In un momento storico in cui stanno togliendo le concessioni forse dovrebbero riflettere. Mai più Ostia !!! e decisamente mai più la Bicocca !!!

（Google による翻訳）今日、娘とレストランでランチを食べました。駐車料金だけで5ユーロも払いました。駐車場は狭くて窮屈でしたが、それはさておき…2人分のシーフードサラダを注文したのに、パンの入ったバスケットすら出てきませんでした！（娘は本当は前菜が欲しくなかったのですが、ウェイターがただ見ているわけにはいかないと言って譲りませんでした。）それは業務用のバスケットに入った塩水漬けの魚で、ボリュームを出すために質の悪いオリーブ、セロリ、ニンジン、ルッコラがたっぷり入っていました。魚以外はすべて入っていて、おそらくイカの半分くらいだったと思います…ひどい！最初のコース：娘はクリームの味しかしないスカンピのクリームリゾットを注文し、私はアンコウ、アーティチョーク、ライムのニョッキを注文しました。ウェイターは厨房に行き、シェフにアーティチョークがあるかどうか尋ねました（もちろん旬ではないので、私自身もメニューを読んだときに驚きましたが、レストランには急速冷凍機があるので、その料理がメニューにあれば入手できると思っていました）。娘はシェフが首を横に振ったのを見て、いいえと私に言いました。また、シェフとウェイターの短いやり取りも聞こえました（厨房はすぐ近くで見えました）。ウェイターが戻ってきて、アーティチョークはありますと伝えたので、娘は反対のことを見て聞いていたので困惑しましたが、私は落ち着いてその料理を注文しました！...料理が運ばれてきたとき、明らかにアーティチョークはなく、ウェイターはシェフがアーティチョークが好きではないと、シェフ自身の言葉でそのまま言い、私の注文には入れなかったと言いました！このニョッキは塩辛くて、アンコウはほとんど見えませんでしたが、パセリとライムの皮がたっぷりでした…。 コーヒーを頼んだのに、水のボトルとプロセッコをグラス1杯頼んだのに、なんと66ユーロも払いました！！！！ 二度と行きません！ 解凍されたひどい料理で、とても高価で、あまり美味しくありません！ 材料が足りない場合は、ウェイターは正直に伝え、客にそれを受け取るか他のものを選ぶかの選択肢を与えるべきです！ 材料が足りなかったにもかかわらず、全額支払いましたが、謝罪のコーヒーすら出されませんでした！ もう、なぜレストランに私たち2人ともう一組のカップルしかいなかったのか、よく分かりました！ 絶対に二度と行きません！ （原文） Ho pranzato con mia figlia nel ristorante oggi,pagato 5€ solo per parcheggiare lì dentro,parcheggio stretto ed angusto,ma sorvoliamo....ordiniamo un'insalata di mare in 2,neppure un cestino di pane ci è stato portato!(mia figlia in realtà nn voleva l'antipasto ma il cameriere insiste dicendo che nn poteva restare a guardare) era pesce in cestello industriale,in salamoia,pieno di olive di bassa qualità, sedano,carote e rucola per fare volume,tutto c'era fuorché il pesce,si e no mezza seppia...pessimo! I primi: mia figlia prende un risotto alla crema di scampi che sapeva solo di panna,io ordino degli gnocchetti con rana pescatrice,carciofi e lime,il cameriere va in cucina a chiedere al cuoco se avessero i carciofi ( ovviamente nn sono di stagione, io stessa leggendo il menù me ne meraviglio,ma in un ristorante hanno gli abbattitori,quindi se la portata era presente nel menù ho pensato fossero disponibili)mia figlia vede il cuoco fare no con la testa,me lo riferisce,in quanto ha anche sentito il breve scambio fra cuoco e cameriere( la cucina era molto vicina e a vista) il cameriere torna e mi dice che erano disponibili i carciofi, quindi ordino serenamente il piatto seppur perplessa in quanto appunto mia figlia ha visto e sentito il contrario!...all'arrivo ovviamente i carciofi nn ci sono ed il cameriere mi dice che al cuoco nn piacevano,testuali parole,quindi nn me li aveva messi! Questi gnocchi erano salatissimi,la rana pescatrice si vedeva appena,in compenso pieno di prezzemolo e zeste di lime.... Ho chiesto un caffè,avevamo una bottiglia d'acqua e 1 calice di prosecco....abbiamo pagato ben 66€!!!! Mai più! Cibo decongelato e pessimo,carissimo e poco corretti! Se un ingrediente nn è presente il cameriere lo deve dire sinceramente e lasciare al cliente la facoltà di decidere se prenderlo lo stesso oppure scegliere altro! Il piatto lo ho pagato per intero,nonostante l'ingrediente mancante e nn mi hanno neppure offerto un caffè per scusarsi! Per carità, ora capisco perché c'eravamo solo noi 2 ed un'altra coppia in tutto il ristorante! Sicuramente nn torneremo mai più

（Google による翻訳）最高でした！プールも素晴らしく、プールチケットにはビーチへのアクセスも含まれています。施設は清潔で、細部まで行き届いたメンテナンスが施されています。レストランも素晴らしく、メニューも豊富です。ご家族連れ、お一人様、カップルなど、どなたにも最適です。強くお勧めします！ （原文） Eccezionale! Piscina molto bella, con il ticket della piscina si ha accesso anche in spiaggia. Stabilimento pulitissimo e curato in tutti i dettagli. Ristorante ottimo varie scelte. Per famiglie , single, coppie. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）いくつかのブログでこの施設が家族連れに優しい施設だと読んで、私たちはそこへ行きました。建物は非常によく整備され、清潔です。しかし、食事（セルフサービス）の質は明らかに低く、標準に達しておらず、原材料の品質が価格に反映されていません。昼食後（午後2時頃）、子供用エリアを利用できるかどうかスタッフに尋ねました。子供エリアの近くに書面による通知がなかったにもかかわらず、私たちは懸念していました。女性は、全く問題ないと答えました。私たちは子供用エリアにいる間も、バーでフルーツサラダや水などを食べ続けましたが、値段は言いません。午後3時45分、スタッフの一人が私たちのところにやって来て、とても失礼な口調で、今回はスキップするけれど「次回は絶対にこんな風にはできないよ」と言った。 「昼食後30分くらいなら大丈夫ですが、一日中はダメです」（2時間が経過していました）。彼は、傘とサンベッドを持っている人だけが滞在できると言いました（どこにも明記されていませんでした）。 彼の口調はまるで泥棒であるかのように私たちに屈辱感と不快感を与えたので、私たちはすぐにその店を出ることにしました。 失礼なマナー、ルールの周知不足、食事の質の悪さから、この店は再び訪れるべき場所とは言えません。 （原文） Siamo stati in questo stabilimento dopo aver letto su diversi blog che è uno stabilimento family friendly. La struttura è molto curata e pulita. Tuttavia la qualità del pasto (servizio self service) è decisamente scadente, non all’altezza, e con un prezzo che non trova riscontro nella qualità delle materie prime. Dopo il pranzo (ore 14 circa) abbiamo chiesto al personale se fosse possibile accedere all’area bimbi; è stato un nostro scrupolo sebbene non ci fosse scritto nessun avviso a riguardo nei pressi dell’area bimbi. La signora ci ha risposto che assolutamente non c’era nessun problema. Mentre eravamo all’area bimbi abbiamo continuato a consumare al bar, macedonie, acqua etc…a prezzi che neanche cito. Alle 15:45 si avvicina una ragazza del personale che con un fare molto scortese ci ha riferito che per questa volta avrebbe sorvolato ma che la “prossima volta non esiste che fate così.” “Va bene stare una mezz’ora dopo pranzo ma non tutto il giorno” (erano passate due ore). Ci ha detto che solo chi ha ombrellone e lettino poteva stare (cosa che non era specificata da nessuna parte). Il suo tono ci ha fatto sentire umiliati e a disagio, come se fossimo dei ladri, così che abbiamo deciso di uscire subito dallo stabilimento. I modi poco garbati, una mancata comunicazione delle regole e la scarsa qualità del cibo non fanno di questo stabilimento un posto in cui tornare.

（Google による翻訳）施設自体は良いのですが、全てが制御不能です。パラソルの間で泣き叫ぶ子供たち、ラウンジャーにボールが飛び交う大惨事、隣接する無料ビーチからシャワーを浴びに来る人々、そして同じシャワーを子供たちがトイレ代わりにしているなど、まさに大惨事です。ライフガードが3人一日中待機していますが、彼らは何も見ていないようです。パラソルとラウンジャーの料金の高さを考えると、お勧めできません。 （原文） Lo stabilimento è anche carino ma è tutto fuori controllo. Un carnaio di bambini urlanti tra gli ombrelloni, palle che volano addosso ai lettini , gente che viene a farsi la doccia dalla spiaggia libera adiacente, la stessa doccia utilizzata come bagno dai bambini. Ci sono 3 bagnini seduti tutto il giorno che pare non vedano nulla. Visto anche quanto fanno pagare ombrelloni e lettini non posso che sconsigliarlo.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。サンベッド2台とパラソル1本で21ユーロでした。砂は普通の砂と火山性の砂が混ざっていて、裸足で歩くのはほぼ不可能です。近くで飲み物を買えます。ビール1杯5ユーロです。食べ物も買えますが、フードコートは12時頃から営業開始なので、ご注意ください。15時以降は近くのカフェで食べ物を見つけることができませんでした。売り切れでした。 （原文） It’s a nice beach. For two sunbeds and an umbrella, we paid 21 €. The sand is a mix of normal and volcanic, which means walking barefoot is almost impossible. Nearby, you can buy drinks — a glass of beer costs 5 €. You can also buy food, but keep in mind that food courts start working around 12:00 and after 15:00 we couldn’t find food at the nearest café — everything was sold out.

（Google による翻訳）価格の正直さ、親切さ、サービスは5つ星以上で、最後に食事の質、レストランで提供されるすべての料理は素晴らしいです。 （原文） Onestà nei prezzi gentilezza e servizi sono da oltre 5 stelle, infine la qualità del cibo, ottimi tutti i piatti proposti nel ristorante.

（Google による翻訳）この施設はオスティア リド海岸で最も安価です。 価格だけでなく、コストパフォーマンスも考慮して勧めてくれました。 施設は素晴らしく、実を言うと少し古く、改装されていません。ただし、スタッフは非常に礼儀正しく、サービスはプロフェッショナルです。ビーチにはバザールがあり、建物の最初のキャビンの前にバーがありますが、タバコ屋はいません。清潔な更衣室、トイレ、シャワーが完備されております。 屋内駐車場が利用できるかどうかはわかりませんが、屋外の海沿いに駐車場がたくさんあります。 （原文） Lo stabilimento è il più economico sul litorale di Ostia Lido. Me lo hanno consigliato non solo per il prezzo ma anche per il rapporto qualità prezzo. Lo stabilimento è carino, un po' vecchio a dir la verità, non rinnovato. Però il personale è estremamente cortese ed il servizio è professionale. La spiaggia è fornita di un bazar e c'è un bar all'inizio della struttura, prima delle cabine, non ci sono tabacchi. Sono presenti spogliatoi, bagni e docce puliti. Il parcheggio interno non so se sia disponibile ma ci sono molti posti fuori, sul lungomare.

（Google による翻訳）夫と私は、シーズン中ずっと日曜日（仕事が休みの時）にここに来ています。料金もとてもリーズナブルで、スタッフはいつも丁寧で親切です。バスルームとトイレはいつも清潔で、きちんと機能しています。このクオリティと料金が維持されれば、来年も必ず利用します！ （原文） È tutta la stagione che veniamo io e mio marito la domenica (quando non lavoriamo) . Il prezzo è davvero onesto e sono sempre educati e gentili. I bagni e i servizi sono sempre funzionanti e puliti . Se manterranno la stessa qualità e i prezzi il prossimo anno torneremo sicuramente !

（Google による翻訳）グイドニアを離れる時は、ここ数年、お気に入りのビーチクラブ、イル・ガッビアーノに必ず戻っています。いつも笑顔で気配りがあり、親切なスタッフのおかげで、フレンドリーで家族的な雰囲気に迎えられます。サービスは完璧で、運営も完璧、細部へのこだわりが本当に感じられます。ただビーチで過ごすだけでなく、まるで我が家のように心地よくリラックスできる、心地良い体験です。親切でプロフェッショナルな対応、そして素晴らしいおもてなしを求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Sono diversi anni che, partendo da Guidonia, scegliamo di tornare al nostro stabilimento preferito: Il Gabbiano. Ogni volta ci accoglie un’atmosfera familiare e cordiale, grazie a un personale sempre sorridente, attento e disponibile. Il servizio è impeccabile, l’organizzazione perfetta e si percepisce davvero la cura per ogni dettaglio. Qui non è solo una giornata al mare, ma un’esperienza piacevole e rilassante che ci fa sentire a casa. Consigliatissimo a chi cerca gentilezza, professionalità e una splendida accoglienza.

（Google による翻訳）何年も通っています。アサリのスパゲッティは絶品で、料理も素晴らしく、サービスも迅速です。 （原文） Sono cliente da anni, spaghetti alle vongole stellari, cucina ottima e servizio solerte.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあるビーチです。週末はサンベッド2台とパラソル1台で25ユーロと、お手頃価格です。平日はさらにお得です。敷地内にはレストランとバーがあり、料金も手頃です。海へのアクセスもスムーズで、ライフガードも常駐しています。強くお勧めします。 （原文） Super położona plaża. Dobre ceny 2 leżaki i parasol w weekend 25 euro. W tygodniu taniej. Na miejscu restauracja bar, przystępne ceny. Łagodne zejście do morza i ratownik. Polecam

ローマから近いビーチ⛱️ ローマ駅から1時間半あれば、充分にビーチに着きます。駅の近くには、スーパーマーケットがあり、手ぶらで向かっても、安い金額で水着やビーチサンダルなんかも手に入れる事が出来ます。ローマに来て歩き疲れたら必ず寄るデフォルトポイントです😊

（Google による翻訳）通りの向かい側にあるホテルの更衣室（口コミ評価がかなり悪い）は必要ありませんでしたし、ラウンジャー2脚とパラソル1本で30ユーロも払うのは慣れていません。でも、これくらいが普通でしょうか？ビーチもトイレも綺麗でした！海は気持ちよかったです…レストランの料理（ピザ）もとても美味しかったです！それに、飲み物や食べ物の値段もかなりリーズナブルでした（ローマから来たので）:)！スタッフも親切でした！2日間の「のんびり」な滞在でしたが、文句のつけようがありませんでした…というか、探す気にもなりません！ということで、5つ星です。 （原文） Wir haben durch das Hotel gegenüber keine Umkleide benötigt ( welche ja so schlecht bewertet sind ) und sind Kosten für 2 Liegen und Schirm nicht gewohnt !( 30€ ) Aber ich denke das liegt im normalem Maß?! Der Strand ist sauber , die Toiletten auch ! Das Meer dort ist angenehm .. das Essen im Restaurant ( Pizza ) sehr gut ! Und Getränke und Essen Preise sind ( wir kamen aus Rom ) :) eher günstig ! Personal freundlich ! Wir haben Für die 2 „chilltage“ nichts auszusetzen.. und suchen möchten wir eigentlich nicht ! Von daher 5*

（Google による翻訳）経験ゼロ。パラソルとデッキチェア付きのキャビンを借りたいと言っているのに、全く気づかれずにひどい歓迎を受けました。到着後、丁寧に挨拶しただけなのに、「ここは公共ビーチではありません」と言われ、公共ビーチへ案内されました。見た目で判断されたようで、後で施設へ行って解決しました。 とても丁寧に対応してくれました。サービスを提案もせずにお金を払う客を失ってしまったようです。私たち（女性3人）を一瞥しただけで、追い返されました。言葉を失い、ひどい対応でした。 （原文） Nessuna esperienza . Accoglienza pessima senza neanche sapere che volevamo affittare cabina con ambrelloni e sdraio siamo state indirizzate verso la spiaggia publica con questa frase “non siamo una spiaggia publica” quando al nostro arrivo abbiamo solo salutato educatamente . Siamo state giudicate in base all’apparenza e abbiamo risolto andando alo stabilimento dopo dopo Ci hanno tratto benissimo . Hanno perso un cliente che spende senza neanche proporre i loro servizi . Ci hanno guardate (3 ragazze) e mandate avanti . Senza parole ,pessimo

（Google による翻訳）この「施設」での体験をレビューするかどうかを決めるため、まず他のレビューをよく読んでみました。まず、サービスはひどく、メンテナンスも行き届いていないと断言しますが、この施設の本当の問題はそこで働く人々（全員ではない）です。客と接するべきではない人が数人います。まず、チケット売り場の女性は、口論の末、正しかったかどうかはさておき、持っていたラジオを客の顔に叩きつけると脅しました…。そして、誰に対しても、特に子供に対して失礼な、太ったビーチ係員もいました。もう何と言えばいいでしょうか？この施設には良い過去がありました。今こそ、変わるべき時なのかもしれません。シーズン中ずっと空っぽな理由がお分かりいただけるかもしれませんね…。本当に残念です。以前は常に素晴らしい施設だと思っていましたが、今は人事部を交代し、客への対応がもっと上手なスタッフを採用することをお勧めします。 たとえあなたが正しいとしても、いかなる状況でも、身体的な攻撃の脅迫は容認されません。 （原文） Ho scelto di leggere prima attentamente le altre recensioni per capire se recensire o meno l esperienza avuta in questo "stabilimento" premetto i servizi sono pessimi e la manutenzione inesistente, ma il vero problema di questo posto è chi ci lavora (non tutti) ma ci sono un paio di soggetti che veramente non dovrebbero lavorare a contatto con il pubblico in primis la signora in biglietteria che per un diverbio, per quanto potesse avere ragione o meno ti minaccia di spaccarti la radio che ha in mano in faccia... E lo spiaggino corpulento sgarbato con tutti, soprattutto con i bambini, che dire questo stabilimento ha avuto un bel passato ora forse è ora che cambino le cose, forse si capisce il perché dello stabilimento vuoto tutta la stagione... Peccato negli anni passati l' ho sempre considerato un ottimo stabilimento, ma a oggi consiglierei di cambiare HR e fare una selezione diversa del personale, magari in grado di trattare con il pubblico. NON È TOLLERABILE IN NESSUN CASO UNA MINACCIA DI AGGRESSIONE FISICA, ANCHE NEL CASO IN CUI SIATE NELLA RAGIONE!!!

（Google による翻訳）子供連れで2回行きましたが、最高でした。レストランでは、普通の値段（ランチまたはピザで12ユーロ）でおいしい料理を提供しています。スタッフはフレンドリーで、清潔で混雑していません。 （原文） we were there two times with children and it was fantastic. restaurant offers good and tasty food with normal prices (12 eur for lunch or pizza). friendly staff, clean and not overcrovded.

（Google による翻訳）初めて私たちは家族と一緒にオスティアに行き、友人の提案でこの施設を選びました。友人たちは社会的距離と新型コロナウイルスの規制に従うように言われました、そして私もそれを確信しています！場所は簡単にアクセスでき、早めに到着した場合は、入り口のすぐ前に無料駐車場があります。施設に到着したら、チケットを購入します（サンベッド2つと傘1本で30ユーロ、通常だと思います）。検温してエントリー！傘同士の間隔は十分にあり、傘と傘の間は少なくとも3メートルはあると思います。しかし、少なくとも私たちが行った日はそれほど混雑していませんでした。ランチには12:00からダイナーがオープンし、最初のコース、2番目のコース、サイドディッシュからさまざまな選択肢を提供し、適正な価格で、ダイナーとしては少し高いかもしれませんが、すべてが豊富でおいしいです（私たちはいつもダイナーについて話しますが、非常においしいです）特にお子様にご利用いただけます）。もう少し注意すればできるという理由だけで最高評価を付けたわけではありません。改善が必要な細部がいくつかあります。しかし、私はまた戻ってくることを確信しています、とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） Per la prima volta siamo stati ad Ostia con la famiglia, e su suggerimento di amici abbiamo optato per questo stabilimento, che vi hanno detto seguire distanziamenti e norme covid, e che sicuramente confermo! I tanto il posto è facilmente raggiungibile, se si arriva presto il parcheggio libero è proprio davanti all'ingresso. Arrivati allo stabilimento si fanno i biglietti ( 30€ due lettini e un ombrellone, direi nella norma). Misura della temperatura e si entra! Gli ombrelloni sono ben distanziati ad occhio direi almeno 3 metri tra uno e l'altro. Tuttavia non è molto affollato almeno il giorno in cui siamo andati. Per il pranzo dalle 12:00 apre la tavola calda, che offre diverse scelte tra primi secondi e contorni, con un prezzo giusto, forse un pelino alto per una tavola calda, ma tutto abbondante e buono (parliamo sempre di tavola calda, ma molto disponibili specie per i bambini). Non ho dato il voto più alto solo perché andrebbe un po' più curato, ci sono alcuni dettagli da migliorare. Tuttavia sono convinto di tornare, mi sono trovato molto bene!

（Google による翻訳）スタッフの対応が本当に悪かったです。（料金を払うのではなく）どんなビーチなのか見てみたかっただけなのに、チケット売り場の人がすぐに空いているビーチに案内してくれたんです！ 今は別の場所にいて、すっかり満足しているので、別の場所に行くことにしました。 （原文） Sehr unfriendliness Personal, wir wollen (von der zahlen) einfach zu kucken was für Strand das ist, wurde von Tickets Verkäuferin sofort zu kostenlosen Strand geschickt worden! Jetzt sind wir wo anders, und voll zufrieden,also lieber wo anders gehen.

（Google による翻訳）ポストクラブの会員でない場合は、場所の後ろにあるサンベッド 2 台とパラソル 1 本に 21 ユーロを支払います。ビーチの近くに滞在できるのは会員だけです。温水シャワーを利用するには追加料金が必要です。プールは 11 歳未満のお子様向けで、プールに入るにはバスキャップが必要です。レストランはまあまあです。アラカルトメニューからテーブルで注文でき、1人あたり2ユーロの追加料金を支払うか、いくつかの特別メニュー（チップス入りハンバーガーなど）をテイクアウトすることもできます。テーブルメニューからは、カルボナーラパスタは完全にレストラン内で作られたと宣伝されていましたが、それほど良くはなく、ソースの作り方が間違っていました。全体的には悪くない場所で、近くにあるもっと高価で海も見えない場所に座れるガンブリヌス・スタビラメンテよりも断然良いです。 （原文） If you are not a member of the Post club you pay 21 euros for two sun beds and one umbrella in the back of the place. Only the members get to stay close to the beach. For hot showers you need to pay extra. The pool is for children under 11 and they need a bath cap to get in the pool. The restaurant is Ok you can order at the table from a la carte menu and you pay 2 euros extra per person or you can take away some special menus (like burger with chips). From the table menu the Carbonara pasta although advertised as made completely inside the restaurant, was not so good, the sauce was done wrong. In total not a bad place, definitely better than the close-by Gambrinus stabilamente that was more expensive and you get to sit in a place you don’t even see the sea.

（Google による翻訳）店としては、特に特別なことは何もありません...しかし、食べ物がこのようなものだとは思いもしませんでした。非常に質素な場所で、一見すると全く信用できないシェフですが、最初のパスタが運ばれてきたとき、わあ…こんなパスタは食べたことがなかった…今でもよく考える材料のバランスです。残念ながら、前菜として注文した揚げ物の提供が少し早すぎました（注文後 2 分で到着し、少し冷たかっただけで、特に変わったところはありませんでした）。でも、パスタがそれを補ってくれたので、大した問題ではありません。生の赤エビとウコンの根を使った、これまでにない絶妙なバランスの自家製パスタ。繊細で美味しく、重すぎず、幸福感が長く続きます。また来ます！！！！ （原文） Come stabilimento nulla di che... Ma come si mangia non me lo sarei mai aspettato. Posto molto spartano, chef che a prima vista gli avresti dato zero fiducia ma, arrivati i primi, wow... Una pasta del genere non l avevo mai provata... Un equilibrio di ingredienti che ancora mi capita di pensarci spesso. Purtroppo un po' troppo rapidi nelle fritture prese come antipasto (arrivate 2 minuti dopo averle ordinate e leggermente fredde, nulla di che) ma poco male perché la pasta ha sicuramente recuperato tutto. Pasta fatta in casa con gambero rosso crudo e radice di curcuma in un equilibrio senza precedenti... Delicata, buona, senza appesantire e lasciando una sensazione di felicità duratura. Torneremo!!!!

（Google による翻訳）私たちはこのビーチによく行きましたが、コストパフォーマンスが高く、組織も優れていました。 バー/レストランの近くにプールやゲームがあるので、今では娘と一緒にさらに喜んでそこに行きます。プールはいつも清潔で、ライフガードは子供も大人もルールを守るのが上手です。 ピクニックエリアは、砂を避けて日陰で快適に食事ができるので最高です。 私の意見では、非常に機能的だと思うのは、特に子供にとっては温水シャワーです。 実際、何か改善できるとしたら、1 つまたは 2 つ追加することです。それから、太陽の光を少し遮る通気性のある緑色のシートでもゲームにカバーをかけるつもりです。 これとは別に、私たちはいつも喜んで北斗七星に戻ります。よくやった （原文） Siamo andati spesso in questo lido, ottimo rapporto qualità prezzo e buona organizzazione. Adesso con la mia bambina ci andiamo anche più volentieri perché ci sono la piscina e i giochi al ridosso del bar/ristorante. La piscina è sempre pulita e bravo il bagnino che fa rispettare le regole ai bambini e ai grandi!! Ottima la parte di pic nic perché puoi mangiare lontano dalla sabbia e comodamente all'ombra. La cosa tanto funzionale a mio avviso sono le docce calde...soprattutto per i bambini. Infatti se si potesse migliorare qualcosa è proprio aggiungerne una o due, poi metterei una copertura sui giochi anche quei teli verdi traspiranti che coprono un po' dal sole. A parte questo torniamo sempre volentieri all' orsa maggiore. Bravi

（Google による翻訳）私のパートナーと私は何人かの友達と一緒に行きました 私たちが到着した午後1時15分から長い間待たされ、午後3時に食べ物を持ってきてくれました サービスが悪く、注文したものが配達されませんでした。ウェイトレスは私たちにプロセッコのボトルを提供すると言ったが、これは当てはまらず、最終的に彼女はそれを私たちの請求書に載せた。 私たちは支払いましたが、2時間後に支払いが見つからなかったので彼らが私たちを探しに来ました😅 まあまあの清潔さ 歓迎的ではない、失礼なスタッフ おいしい食事 お勧めしません （原文） Siamo andate io e la mia compagna con degli amici Ci hanno fatto aspettare un sacco di tempo dalle 13.15 che siamo arrivati ci hanno portato il cibo alle 15 Servizio scadente, avevamo ordinato delle cose che non sono state portate. La cameriera diceva di offrici una bottiglia di prosecco invece non è stato così poi alla fine ce l'ha messo in conto. Abbiamo pagato ma dopo 2 ore ci sono venuti a cercare perché non si trovavano i nostri pagamenti 😅 Pulizia così così Non accogliente, personale scortese Cibo buono Non lo consiglio

（Google による翻訳）手頃な価格の店です。パラソルとラウンジチェアは古いですが、値段を考えるとそれほど期待していませんでした。バーのスタッフはフレンドリーでした。 （原文） Stabilimento economico. Ombrelloni e lettini vecchi ma visto il prezzo non mi aspettavo nulla di diverso. Personale del bar simpatico.

（Google による翻訳）施設は今では時代遅れですが、デザイナーの傘が私たちを待っていなくても、それは問題ありません...常におもてなし、最高のスタッフの親切...バーとキッチンは準備が本当に素晴らしく...温水シャワー、冷水シャワー、スイミングプール、子供用プレイエリア、ケータリングエリア、ビーチとプールの敷地内にライフガードが常駐...すべてが完璧です...必須サービスとして改善できるのは、配達時のキャビンと日中のバスルームの清潔さだけです。 （原文） Lo stabilimento è ormai datato ma se non Ci aspetta l'ombrellone griffato và + che bene... Ospitalità sempre, gentilezza dello staff al top... Bar e Cucina veramente splendidi x le Loro preparazioni... docce calde, fredde, piscina bambini, area giochi bambini, area ristorazione, bagnini in loco in spiaggia ed in piscina... tutto perfetto... solo la pulizia delle cabine alla consegna e dei bagni durante la giornata, sarebbe da migliorare come servizi essenziali!

（Google による翻訳）彼は大臣時代にPTの元CRAL（中央公民権局長官）でした。おそらく今はPoste Italiane spaの所有物ではないでしょう。罪。 （原文） Era l'ex CRAL di PT ai tempi ministeriali. Ora probabilmente non più propietà di Poste italiane spa. Peccato.

（Google による翻訳）砂浜。ドリンクバー。サンベッドとパラソル。午後3時以降はサンベッド1台につき5ユーロ。 でも、ポーランドのバルト海の方がずっと綺麗です。特に砂浜が素晴らしいです。ポーランドでは金色ですが、ここは灰色です。 （原文） Plaża piaszczysta. Drink bar. Leżaczki i parasole. Po 15:00 cena 5€ od leżaka. Jednak polski Bałtyk dużo ładniejszy. Zwłaszcza piasek. W PL złocisty a tu jednak szary.

（Google による翻訳）この場所が生まれ変わったのを見るのは本当に嬉しいです。彼らが引き継いでから、雰囲気は信じられないほど歓迎的で洗練されました。清潔さは完璧で、トイレから共用エリアまで、細部への配慮が感じられます。サービスは抜群で、常にお客様のニーズに細心の注意を払い、プロフェッショナルな対応と笑顔で対応しています。スタッフの効率性と丁寧さのおかげで、訪れるたびに本当に心地よい体験ができます。彼らは並外れた情熱と専門知識を発揮し、環境を劇的に変貌させました。素晴らしい仕事を成し遂げたことを心からお祝い申し上げます。 （原文） È un vero piacere vedere come questo posto sia rinato. Da quando questi ragazzi hanno preso in mano la gestione, l'atmosfera è diventata incredibilmente accogliente e curata. La pulizia è impeccabile, si nota l'attenzione a ogni dettaglio, dai servizi igienici alle aree comuni. Il servizio è eccezionale, sempre attento alle esigenze dei clienti e gestito con professionalità e un sorriso. L'efficienza e la cortesia del personale rendono ogni visita un'esperienza davvero piacevole. Hanno dimostrato una grande passione e competenza, trasformando completamente l'ambiente. Complimenti per l'ottimo lavoro!

（Google による翻訳）無料のビーチ。清潔で、シャワー、ゴミ捨て用の容器があり、トイレは午前 9 時以降にオープンします。クリストフォロ コロンボから数分です。 （原文） Spiaggia libera. Pulita, con doccia, contenitori per gettare i rifiuti e con servizi igienici aperti dopo le 9. A pochi minuti dalla Cristoforo Colombo.

（Google による翻訳）広くて整備された無料のビーチで、パラソルやラウンジャーのレンタルも手頃な価格です。岸辺には売店とライフガードがいます。シャワーは使えますが、トイレのドアではなくプラスチックのシャワーカーテンなのは残念です…全体的には素敵な場所で、また来たいと思っています。 （原文） Spiaggia libera ampia e organizzata con affitto ombrellone e lettino a prezzi onesti. È presente un chiosco e bagnino a riva. Docce funzionanti, peccato per i bagni che invece delle porte, hanno delle tende di plastica da doccia.... tutto sommato, si sta bene, tornerò.

（Google による翻訳）ビーチはきれいですが、トイレはドアではなくビニールカーテンで覆われていて非常に汚く、値段も他の民営施設と比べて特に安いとは言えません（パラソルまたはラウンジャーは平日7ユーロ、休日は8ユーロ）。清潔で居心地の良いバーがあります。ライフガードが2名常駐しています。 （原文） Spiaggia pulita, bagni sporchissimi con tende di plastica al posto delle porte, prezzi non particolarmente concorrenziali rispetto ad altri stabilimenti privati (feriali 7 euro ombrellone o lettino, 8 euro nei festivi). Bar pulito e accogliente. Presenza di 2 bagnini.

（Google による翻訳）更衣室、シャワー、トイレを備えた長いビーチ。ドリンクや軽食を販売する売店もございます。ビーチ係員の煩わしさを避け、朝から夜遅くまで自由にビーチをお楽しみいただくのに最適な場所です。 （原文） Spiaggia lunga con spoiatoi, docce e servizi. C'è anche un chiosco per prendere qualcosa da bere e mangiare. Una scelta ideale senza finire nelle grinfie dei balneari e godersi una spiaggia libera dalla mattina fino a tarda notte

（Google による翻訳）ビーチは清潔で設備も整っており、レンガ造りのトイレも清潔で必要なものがすべて揃っています。キオスクにはフレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） Spiaggia pulita,, ben attrezzata, bagni in struttura in muratura puliti e forniti del necessario. Il chiosco bar è gestito da persone cortesi e disponibili.

（Google による翻訳）このレストラン、最高でした！どの料理も本当に美味しくて、完璧な盛り付けで、まさに目でも舌でも楽しめるごちそうでした。雰囲気も良く、スタッフもとても親切で丁寧でした。美味しい料理と質の高いサービスを愛する人なら、ぜひこのレストランをおすすめします。また必ず来ます！🌟 （原文） Mi è piaciuto tantissimo questo ristorante! Tutti i piatti erano davvero deliziosi e presentati in modo impeccabile, un vero piacere per gli occhi e per il palato. L’atmosfera è accogliente e il personale molto gentile e attento. Consiglio vivamente questo ristorante a chi ama la buona cucina e il servizio di qualità. Sicuramente ci torneremo! 🌟

（Google による翻訳）こんにちは。Lara Lunaさん🫣さんからいただいた、とても愚かで不快なレビューに返信させていただきます。 私たちは夏の間、このレストランによく行きます。 1. サービスは最高です！ 2. 料理は丁寧に調理され、盛り付けも美しいです。 3. 場所も美しく、夏も冬もぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Dobrý den, musím reagovat na recenzi od Lara Luna 🫣 která je velmi hloupá a urážející. Do této restaurace chodíme přes léto velmi často. 1.obsluha je více než výborná! 2.jidlo je velmi precizně připravené a nádherné na talíři. 3.misto je krásné, rádi sem chodíme v létě i v zimě.

（Google による翻訳）ドリフトショーを待っていて偶然訪れ、夕食をとることにしました。テラスの2人掛けのテーブルに通されました。広々としたテラスからは海が見渡せ、夕日が沈む頃は美しい景色が広がります。 しかし、料理は期待外れでした。タルタルはほんの少しの量で、味付けも薄かったのに16ユーロ。2人用のキャッチプレート（30ユーロ）ももう少しスパイスが欲しかったです。 スタッフの英語はあまり上手ではありませんでした。 （原文） Зайшли випадково, очікували на дріфт шоу. Вирішили повечеряти. Нас розмістили за столиком на двох на терасі. Простора тераса з видом на море, гарно виглядає на заході сонця. Проте страви не сподолись. Дуже маленька порція тартар не доведеного по смаку, коштувала 16 євро. Тарілка вилову розрахована на 2 персон 30 євро теж потребувала більше спецій. Персонал погано говорить англійською.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチビューと美味しい料理が楽しめる素敵なレストランです。メニューの種類も豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Good restaurant with really cool beach view and scrumptious food. Menu has a good selection and the staff is really friendly and helpful

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。アペロール・スプリッツに10ユーロも払いましたが、カウンターで直接注文したにもかかわらず、まともなサービスを受けられなかったことを考えると、明らかに高すぎます。ビーチバーでただの飲み物に、こんなに高い請求が来るとは思っていませんでした。 （原文） Sono rimasta molto delusa dall’esperienza. Ho pagato 10€ per un Aperol Spritz, un prezzo decisamente eccessivo considerando che l’ho ordinato direttamente al banco, senza servizio vero e proprio. Non mi aspettavo un conto così alto per una consumazione semplice in un bar di spiaggia.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルさとフレンドリーな対応で温かく迎えていただき、すぐにくつろげました。料理はどれも素晴らしく、食材は信じられないほど新鮮でした。場所も魅力的で清潔感があり、またすぐに訪れたいと思います。 （原文） Siamo stati accolti e seguiti con grande professionalità e simpatia. Ci siamo sentiti subito a casa! I piatti erano tutti eccellenti e la materia prima freschissima. Location suggestiva e pulita, torneremo molto presto.

（Google による翻訳）ええと、ビーチ沿いのカフェです。ビーチの眺めは良いのですが、それ以外は凡庸です。コーヒーとカプチーノはそこそこの値段でしたが、ビールは少し高めでした。中に入ることもできますが、必ずしも入る必要はありません。 （原文） Naja Cafe am Strand halt, schöner Bild zum Strand ansonsten mittelmäßig. Kaffee und Cappuccino waren preislich in Ordnung Bier eher ziemlich erhöht im Preis. Kann man rein gehen, muss man aber nicht.