チッタ ディ カステッロの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ラファエロとシニョレッリ…ルネサンスの頂点、それだけで十分です！宮殿と庭園も美しいです。この2つの傑作に加え、中央イタリアの他の著名な芸術家の作品や、ジョルジョ・デ・キリコの習作を含む近代美術に特化した展示セクションもあります。共通チケットには、教区博物館、塔、そして車で約30分の距離にあるもう一つの重要な教会への入場も含まれます（ブッリ展の割引なども含まれます）。つまり…すべてが美しく、誰でも訪れることができるのです！おめでとうございます！ （原文） Raffaello e Signorelli...il top rinascimentale, basta questo! Il Palazzo e i giardino inoltre sono molto belli. Assieme ai due top vi sono anche opere di altri artisti eminenti del Centro Italia e una parte dell'esposizione dedicata all'arte moderna con Giorgio De Chirico sugli studi. Con il biglietto cumulativo si può visitare anche il museo diocesano, la torre e un'altra chiesa importante a circa mezz'ora di strada (vi sono compresi inoltre sconti x esposizione Burri e altro), insomma...tutto molto bello e alla portata di tutti, complimenti!

（Google による翻訳）アルベルト・ブッリは、20世紀の現代美術を最も代表する画家および彫刻家の一人です。彼が世界的に注目されるようになったのは、1950 年代に、古いボロボロのバッグ、キャンバス、かびの生えたフラップを使って制作された作品を、色彩の変化のエレガントな美しさと対照的に表現した絵画を発表し始めたときでした。その後、彼は焦げた木とプラスチックを実験し、翌年には「クレッティ」シリーズと「セロテックス」シリーズを生み出しました。彼のコレクションは、1948 年から 1985 年までのアルビッツィーニ宮殿の作品と、1974 年から 1993 年までの絵画と彫刻の大規模なサイクルを伴うかつてのタバコ絞り器の大規模な作品の 2 か所で組織されています。芸術家自身によって委託された 2 つの重要な美術館です。 （原文） Alberto Burri è stato un pittore e scultore dei più rappresentativi dell’arte contemporanea del ‘900. Si impose all’attenzione internazionale negli anni ‘50 , in cui cominciò a esporre i suoi quadri, opere realizzate con vecchi sacchi sbrindellati, tele e lembi ammuffiti che esprimevano, in contrasto con l’elegante bellezza delle variazioni cromatiche. Successivamente ha sperimentato legni e plastiche bruciate, negli anni successivi la serie dei “cretti” e dei “cellotex”. Le sue collezioni sono organizzate in due sedi, Palazzo Albizzini , opere dal 1948 al 1985 e per le grandi opere l’ex seccatoio del tabacco con grandi cicli di pittura e scultura dal 1974 al 1993. Due musei di rilievo, voluta dall’artista stesso.

（Google による翻訳）本当に美しいので、チッタ・ディ・カステッロを訪れるならぜひ訪れる価値があります。8月に訪れましたが、それほど暑くありませんでした。今年の聖年（ジュビリー）の巡礼にもおすすめの場所です。 （原文） Veramente molto bello, sicuramente da vedere se si passa da città di castello. Siamo passati ad agosto e non era troppo caldo. Meta consigliata è anche punto per i pellegrini nel giubileo di quest’anno.

（Google による翻訳）この博物館のハイライトは、二度の世界大戦の間の野原で偶然発見された、いわゆる「シャモアの宝物」で、イタリアのゴート族の非常に重要な証拠です。これらは6世紀のミサのための典礼品です。本当にユニークな作品。その他の興味深い作品: 12 世紀のエンボス加工された銀の正面、1163 年のフレデリック バルバロッサ皇帝の羊皮紙、ロッソ フィオレンティーノの栄光の復活キリスト、ピントゥリッキオの聖母子と幼児聖ヨハネ。 （原文） Il pezzo forte di questo museo è il così detto "Tesoro di Camoscio", ritrovato tra le due guerre mondiali in modo fortuito in un campo, testimonianza molto importante dei goti in Italia. Si tratta di oggetti liturgici per la Messa, del VI secolo; un'opera veramente unica. Altre opere interessanti: il paliotto in argento sbalzato del XII secolo, una pergamena dell'imperatore Federico Barbarossa del 1163, Il Cristo risorto in gloria di Rosso Fiorentino, Madonna col Bambino e San Giovannino del Pinturicchio.

（Google による翻訳）鐘楼に登るには 4 ユーロのチケットが必要です。チケットは大聖堂の隣の場所で購入できます (壮観なので絶対に訪れる価値があります)。金属製のゲートと木製のドアを通ってアクセスし、チケット売り場で書類と引き換えに提供される鍵を使って開きます。登りは非常に短い（5分で頂上に着く）が、狭くて少し高い段差のあるポイントがいくつかあるので、十分に注意する必要がある。 大聖堂博物館の最初の場所は、聖フロリドとアマンツィオの大聖堂の聖具室からアクセスできる 2 つの部屋 (約 60 平方メートル) だけで構成されていました。そのうちの 1 つは神聖な祭服が展示され、もう 1 つは聖なる祭服が集められていました。銀製品と絵画。 1991 年 3 月 23 日、拡張および改装された本部が落成しました。この本部は 2 つのフロアに分かれた 7 つの部屋 (約 430 平方メートル) で構成されており、その一部は 17 世紀から 18 世紀の大聖堂の古い聖具室などの一部でした。代わりに地元の人々は 14 世紀から 15 世紀の人々でした。 （原文） Per salire sul campanile è necessario un biglietto del costo di €4, il quale si acquista in un locale accanto al duomo (assolutamente da visitare perché è spettacolare). Vi si accede tramite un cancelletto di metallo e una porta di legno da aprire con delle chiavi che vi forniscono in biglietteria in cambio di un documento. La salita è abbastanza breve (in 5 minuti si arriva in cima), ma ci sono dei punti con scalini stretti e un po' alti, quindi bisogna prestare molta attenzione. La prima sede del Museo del Duomo era costituita da soli due locali (ca. mq. 60), ai quali si accedeva dalla sacrestia della Basilica Cattedrale dei Santi Florido e Amanzio: in uno di essi erano esposti paramenti sacri, nell'altro erano riuniti argenterie e dipinti. Il 23 marzo del 1991 è stata inaugurata una sede ampliata e rinnovata, composta di sette locali (ca. mq. 430), distribuiti su due piani di cui, alcuni di essi facevano parte delle vecchie sacrestie del Duomo, del Seicento e Settecento ed altri locali erano invece del Trecento e Quattrocento.

（Google による翻訳）.. 訪問できるかどうかわからなかったので、入り口と1階の最初だけしか見ませんでした.. しかし、非常に示唆に富んでいると言わざるを得ません.. 見ることをお勧めします （原文） .. non ho visto molto, solo l'ingresso e l'inizio del 1°piano perché non sapevo se si potesse o no visitare..ma devo dire ch'é molto suggestivo..consiglio di vederlo

（Google による翻訳）シビック タワーは司教宮殿の隣にあるため「司教の塔」とも呼ばれ、その歴史は 14 世紀にまで遡ります。正方形の形をしており、ファサードには数多くの紋章が施されています。かつては 15 世紀の聖母子と聖人を描いたフレスコ画がありましたが、悪天候と地震により損傷し、20 世紀に撤去されました (断片は市立美術館に保存されています)。 1397 年に時計が追加されました。頂上からはテヴェレ渓谷の素晴らしいパノラマをお楽しみいただけますが、現在工事中のため訪れることができません。 （原文） La Torre Civica, detta anche "Torre del Vescovo" dato che si trova accanto al Palazzo Vescovile, risale al XIV secolo. Di forma quadrata, presenta numerosi stemmi sulla sua facciata. Un tempo vi era un affresco raffigurante la Madonna con Bambino e santi del XV secolo, ma danneggiato dalle intemperie e dai terremoti fu rimosso nel XX secolo (un frammento è visibile conservato nella Pinacoteca Comunale). Nel 1397 fu aggiunto un l'orologio. Dalla cima si godrebbe di uno splendido panorama sulla Valtiberina, ma attualmente non è visitabile per lavori in corso.

（Google による翻訳）チッタ ディ カステッロのヴィテッリ宮殿に入ると、1500 年代に浸ることと同じです。素晴らしい庭園、印象的な階段、素晴らしい部屋。この時期に「メタリカ」というタイトルでそこで開催された展覧会は、これ以上の場所を見つけることはできませんでした。過去と未来を形、彫刻、絵画で表現し、それらがあなたに送るメッセージに興奮させます。ヴィテッリ宮殿を出るときは、近くのラファエロ サンツィオ広場、そしてサン フランチェスコ教会へ行くことを忘れないでください。ここには、イタリア ルネサンスの驚異であるラファエロの有名な絵画「聖母の結婚」の完璧なコピーが最近移設されました。また、聖母の戴冠式に捧げられたヴァザーリの壮大な祭壇画も忘れずに。それからブッリ博物館に行き、それから.... 他にも見るべきものがたくさんありますので、ご自身で発見してください。 （原文） Entrare a Palazzo Vitelli a Città di Castello equivale ad immergersi in pieno 1500. Giardino splendido, scalinata imponente e sale magnifiche. La mostra che vi è ospitata in questo periodo ddl titolo "Metallica" non poteva trovare collocazione migliore. Passato e futuro in un insieme di forme, sculture, pitture che ti emozionano per i messaggi che ti trasmettono. Non dimenticate uscendo da Palazzo Vitelli di andare nella vicina piazza Raffaello Sanzio, e poi nella chiesa di San Francesco, dove da poco è stata ricollocata una perfetta copia del celeberrimo dipinto di Raffaello "Lo sposalizio della Vergine" una meraviglia del rinascimento italiano, senza dimenticare la magnifica pala del Vasari dedicata all' incoronazione della vergine. E poi recatevi al museo Burri e poi....... c'è tanto altro da vedere, scopritelo da voi.

（Google による翻訳）サン フランチェスコ教会は 13 世紀に建てられ、その後何度も拡張や改造が加えられました。 3 つの後陣、いくつかのマリオンの窓、門が元の構造のまま残っています。ラテン十字架のある身廊が 1 つある内部は、18 世紀に漆喰やフレスコ画を用いたバロック様式に改造されました。ジョルジョ ヴァザーリによって設計されたヴィテッリ礼拝堂では、聖母戴冠式が行われます。アルビッツィーニ家の祭壇には、ラファエロが描いた「聖母の結婚」（現在は複製に置き換えられている）があったが、この絵はナポレオン軍によって持ち去られ、現在はミラノのブレラ絵画館に保存されている（教会の外に「盗難」を記念した銘板が設置されている）。 （原文） La Chiesa di San Francesco, costruita nel XIII secolo, ha poi subito numerosi ampliamenti e trasformazioni. Della struttura originaria restano le tre absidi, alcune bifore e un portale. L’interno, a navata unica con croce latina, fu trasformato in stile barocco nel XVIII secolo, con stucchi e affreschi. La cappella Vitelli, progettata da Giorgio Vasari, ospita la sua Incoronazione della Vergine. Sull’altare della famiglia Albizzini, si trovava lo Sposalizio della Vergine di Raffaello (oggi sostituito da una copia), dipinto da Raffaello, portato via dalle truppe napoleoniche e ora conservato a Milano nella Pinacoteca di Brera (una targa fuori dalla chiesa è stata posta a memoria del "furto").

（Google による翻訳）ここは、職人や芸術家に時間、精度、情熱、献身が内在していた過去へ数世紀にわたる時間の旅をした、ただただ素晴らしい場所でした。ジョバンニ、私たちに熱心に付き合ってくれてありがとう。 （原文） Un posto semplicemente meraviglioso dove ho fatto un viaggio temporale di diversi secoli in un passato dove il tempo, la precisione, la passione, la dedizione era insiti negli artigiani e negli artisti. Grazie Giovanni per l'entusiasmo con cui ci hai accompagnato.

（Google による翻訳）ブッリ美術館は、アルベルト ブッリの作品の美しさと展示スペースの細心の注意が融合した、包み込まれるような芸術体験です。細部へのこだわりが明白で、芸術と訪問者に深い敬意を払う雰囲気が醸し出されています。 （原文） I Musei Burri sono un'esperienza artistica avvolgente, dove la bellezza delle opere di Alberto Burri si fonde con la cura meticolosa degli spazi espositivi. L'attenzione ai dettagli è palpabile, creando un'atmosfera di profondo rispetto per l'arte e per il visitatore.

（Google による翻訳）素敵な場所、良いスパ、夏には屋外プール。パークさんは訪問方法を知っています。 （原文） Bel posto, bene le terme e le piscine esterne nella stagione estiva. Parco sa visitare.

（Google による翻訳）稼働中の織機と、この施設を設立した男爵夫人の友人であるマリア モンテッソーリのオリジナル資料を備えたモンテッソーリ教室がある素晴らしい博物館です。絶対に魅力的です！ リクエストに応じて自分の敷物を作るコースも開催しています。非常にフレンドリーで親切なスタッフは、明らかに自分の仕事を愛しており、喜んで知識を伝えてくれます。入場料はわずか 4 ユーロですが、すでに市内の別の美術館を訪れている場合はさらに安くなります。 美しい製品を購入したり、オーダーメイドしたりできるファクトリーショップもあります。 （原文） Wonderful museum with working looms and a Montessori classroom with original materials from Maria Montessori who was friends with the Baroness who set it up. Absolutely fascinating! They also do courses to make your own rug on request very friendly and helpful personnel who clearly love their work and are happy to pass on their knowledge. It only costs €4 to enter and less if you have already visited another museum in town. Also there is a factory shop where you can buy their beautiful products or have them made to order

（Google による翻訳）ルルドの聖母の洞窟で祈ることができる聖域…平和と静けさ （原文） Santuario dove è possibile pregare alla grotta della Madonna di Lourdes...pace e serenità

（Google による翻訳）司教の塔 中世の城壁の大部分は解体されましたが、ロマーナ門またはサンタ マリア門とペルージーナ城塞の間、およびフィオレンティーナ門とヴェスコヴォの塔の間には、当時の面影がまだ残っています。 1188 年、ペルージャはカストルム プレビスに対する支配を主張し、今日都市が建っている台地全体を囲む長さ 3 キロメートルを超える強力な城壁を築きました。 カステル・デッラ・ピエーヴェは、古いロンバルディア城に由来するとされる新しい名前で、現在はペルージャによってオルヴィエートとシエナに対する防衛上の必要性から軍事前哨基地に変えられている。 4 つの正門のうち、ポルタ ペルジーナまたはサン フランチェスコ門と城の門は 19 世紀から 20 世紀に破壊されました。 壁に沿って建てられた数多くの要塞のうち、カサ ヴェッリの塔のほかに、1572 年から司教の邸宅にあった、いわゆる司教の塔が残っています。 都市に面した側には大きな楕円形の開口部があり、その中には戦争機械を使用するための回廊と木製の階段がありました。 （原文） La Torre del Vescovo Gran parte della cinta muraria medievale è stata smantellata ma alcune tracce originarie sono ancora visibili fra Porta Romana o di Santa Maria e la Rocca Perugina come tra la Porta Fiorentina e la Torre del Vescovo. Nel 1188 Perugia afferma il proprio dominio su Castrum Plebis e realizza una possente cinta muraria lunga oltre tre chilometri a circondare tutto l'altipiano su cui sorge oggi la città. Castel della Pieve sarà il nuovo nome attribuito al vecchio castrum longobardo, ormai trasformato in avamposto militare da Perugia per le proprie necessità difensive verso Orvieto e Siena. Delle quattro porte principali, la Porta Perugina o di San Francesco e quella del Castello sono state demolite nei secoli XIX e XX. Delle numerose fortificazioni innalzate lungo le mura, oltre alla Torre di Casa Verri, rimane quella detta del Vescovo, per essere stata fin dal 1572 nelle possidenze vescovili. Sul lato rivolto verso la città si trova una grande apertura ogivale all'interno della quale erano collocati ballatoi e scale di legno per l'uso delle macchine belliche.

（Google による翻訳）美しい美術館、とてもよく整備されています！ 唯一の欠点は、入り口が少し隠れていることです。 （原文） Bellissimo Museo, allestito molto bene! L'unico neo: l'ingresso un po' nascosto!

（Google による翻訳）ファトスが溢れる聖地。歴史家によると、その起源は非常に古く、1000 年まで遡ります。最近になって修復工事が必要になりましたが、幸いなことに修復工事を担当する協会があり、たとえば 12 月 21 日に行われたような取り組みも推進しています。夏至の夜の出来事です。その写真をいくつか添付します。 この地域を旅行する人にとって、見逃せない停留所です。 サイトにアクセスすると、訪問を予約したり、宗教的および文化的取り組みに参加したりすることができます。 （原文） Luogo sacro carico di Phatos. Secondo gli storici, ha origini molto lontane, risalenti all'anno 1000. Ultimamente si sono rese necessarie opere di intervento restaurativo, fortuna che ci sono Associazioni che se ne prendono cura, promuovendo anche iniziative, come quella ad esempio del 21 Dicembre, in occasione della notte del Solstizio, di cui allego qualche foto. Per chi viaggiando passa in zona, è una tappa da non mancare. Entrando nel sito, è possibile prenotare visite o partecipare ad eventuali iniziative di carattere religioso e culturale.

（Google による翻訳）私たち全員にとって貴重な場所であり、大いなる愛にふさわしい献身的な古代の果物の回復における数十年の仕事です。イザベラは過去と未来への愛に満ちた宣教師であり、多くの情熱的な活動の成果を私たちにもたらしてくれます。ありがとう！！私たちはいくつかの果樹を手に入れましたが、いつも満足しています。私たち全員の健康を守り、サポートする場所です。 （原文） Un luogo prezioso per tutti noi , lavoro di decenni nel recupero di frutta antica, con una dedizione degna di un Grande Amore! Isabella è una missionaria piena di amore per il passato e futuro , che ci dona i frutti di tantissimo lavoro appassionato. Grazie!! Abbiamo preso diverse piante da frutta e ne siamo sempre rimasti felici. Un luogo da preservare e sostenere per il benessere di tutti noi!

（Google による翻訳）ウンブリア州だけでなく、過去に戻ってみましょう！ 遺物、農機具、調度品…すべてが整然とわかりやすく展示されています。 （原文） Ein Sprung in die Vergangenheit, nicht nur in Umbrien! Relikte, landwirtschaftliche Maschinen, Einrichtungsgegenstände ... alles wird den Besuchern geordnet und übersichtlich präsentiert.