チェルヴィアの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）チェルヴィアを訪れるたびに、私はその街を訪ねます。毎回、新しい体験が待っています。 チェルヴィアは長年にわたり、テクノロジーを活用して、歴史豊かな街の過去と現在の物語を伝えてきました。 （原文） Ogni volta che vado a Cervia lo visito; ogni volta è un'emozione nuova. Da tempo si avvale della tecnologia per raccontare il passato e il presente di una città ricca di storia.

（Google による翻訳）チェルヴィアにある、私が知らなかった隠れた名所。ここでは、塩の採取方法から塩に使われる道具まで、塩に関するあらゆることを知ることができます。まるでタイムスリップしたような、素晴らしい旅になるでしょう。皆さんにおすすめします。 （原文） Un gioiello nascosto che non conoscevo di Cervia. Qui puoi trovare tutto quello che riguarda il sale. Si parte da come si raccoglie a tutti gli strumenti usati. Sarà un bel viaggio nel tempo. Lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）毎月第一日曜日にこの小さな博物館を訪れましたが、偶然にも無料であることがわかりました。いずれにせよ、私たちは非常に正直で少額の寄付をお願いします。この博物館は、非常に親切なボランティアによって完全に運営されています。新しい世代に知られていない伝統や歴史的建造物が保存されているこの場所で、時間を過ごす価値があります。最後に、出口で素晴らしい栄養価を持つ鹿塩の袋を購入する機会が与えられます。 （原文） Visitato questo piccolo museo la prima domenica del mese che, casualmente, ho scoperto essere gratuita. In ogni caso si chiede un onestissimo e piccolo contributo. Il museo è gestito totalmente da volontari simpaticissimi. Vale la pena trascorrere un po' di tempo in questo luogo ove si custodiscono tradizioni e oggetti storici sconosciuti alle nuove generazioni. Per finire all'uscita viene data la possibilità di acquistare sacchetti di sale di cervia che ha dei valori nutrizionali fantastici.

（Google による翻訳）温かい雰囲気の場所です🩷 チェルヴィアの塩と古代の塩田の歴史をテーマにしたマルチメディアセクションは、本当に楽しかったです。また、キリスト降誕の場面など、塩の芸術家たちがどのようにして素晴らしい彫刻を制作しているのかを知るのもとても興味深かったです。おめでとうございます！ （原文） Un luogo accogliente 🩷 mi è piaciuta moltissimo la parte multimediale dedicata alla storia del Sale di Cervia e alle antiche Saline. Inoltre è stato molto affascinante scoprire come alcuni artisti del Sale creano sculture meravigliose, compreso il Presepe. Complimenti!!

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所です。そしてクリスマス期間中はさらに美しくなります。追加の塩のキリスト降誕のシーンには、たくさんのツールがあり、お勧めです。 （原文） Bellissimo luogo da visitare..e poi è ancora più bello nel periodo natalizio..con il presepe di sale in più ci sono parecchie attrezzioni .consigliato.

（Google による翻訳）チェルヴィアを訪れ、塩とその街の歴史について学びたい方には、ぜひ立ち寄りたい場所です。私たちは数年前から塩のことは知っていましたが、これまで一度も訪れたことがありませんでした。 塩の加工工程について学ぶのは興味深いです。本当に美しい光景です。 皆さんにおすすめします。塩を違った目で見て、味わうことができるでしょう！ （原文） Bellissima tappa per chi viene a Cervia e vuole conoscere la storia del sale e della sua città. Noi conosciamo il sale da alcuni anni ma non ci eravamo mai venuti. Interessante scoprire la lavorazione del sale. Davvero molto bello. Lo consiglio a tutti: guarderete e gusterete il sale con occhi diversi!

（Google による翻訳）チェルヴィア市がイベント、会議、展示会のために管理する会場。 （原文） Luogo gestito dal comune di cervia per eventi ed incontri e mostre.

（Google による翻訳）チェルヴィアのサン・ミケーレ塔は、17世紀後半に港と塩貿易を海賊の襲撃から守るために建てられた、壮麗な防御塔です。高さ22メートル以上、壁の厚さ3メートルを誇る巨大なレンガ造りの立方体です。かつては兵舎、倉庫、そして頂上に警報ベルを備えた監視所が置かれていました。長年にわたり市立図書館としても機能し、最上階にはパノラマルームがありました。現在は観光案内所と、運河とアドリア海を見渡せる展望テラスとなっています。 （原文） Torre San Michele w Cervii to imponująca wieża obronna z końca XVII wieku, zbudowana w celu ochrony portu i handlu solą przed atakami piratów. Ma formę masywnego, ceglanego sześcianu o wysokości ponad 22 metrów, z murami o grubości trzech metrów. W przeszłości mieściła koszary, magazyny oraz alarmowy punkt obserwacyjny z dzwonem ostrzegawczym na szczycie. Przez wiele lat pełniła także funkcję biblioteki miejskiej z panoramiczną salą na ostatnim piętrze. Obecnie znajduje się tu punkt informacji turystycznej i taras widokowy, z którego roztacza się widok na kanał i Adriatyk.

（Google による翻訳）歴史、文化、ビーチ、グルメを満喫できるチェルヴィアで素晴らしい週末を過ごしました。サム ミシェル タワーは、観光客向けの市内の観光案内所です。好奇心旺盛な質問をしたところ、彼らは専門的に答えてくれて、満足しました。ありがとう （原文） Trascorso un ottimo fine settimana a Cervia, per la sua Storia cultura spiagge e cibo. La torre Sam Michele è il centro informazioni turistico della città per i turisti. Ho posto una domanda curiosa, e con professionalità mi han risposto e soddisfatto. Grazie

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたガイドがチェルヴィアについてのたくさんの情報を教えてくれます。素晴らしいパノラマです。 （原文） bella ben tenuta la guida vi darà molte informazioni su Cervia , fantastico panorama

（Google による翻訳）ミラノ・マリッティマ...リヴィエラ・ロマーニョーラ...少なくとも年に一度はここに戻ってくるのはいつも楽しいです...大好きです...🔝👍 （原文） MILANO MARITTIMA...RIVIERA ROMAGNOLA...È SEMPRE UN PIACERE TORNARE QUI ALMENO UNA VOLTA ALL'ANNO....ADORO...🔝👍

（Google による翻訳）観光案内所は絶好のロケーションの中にあります。 （原文） Wottima location all interno è situato l ufficio del turismo

（Google による翻訳）街の中心にある美しい塔。 （原文） Una bellissima torre al centro della città.

（Google による翻訳）バニャカヴァッロからチェルヴィアへ日帰り旅行しました。とても美しい旧市街でした。 （原文） Von Bagnacavallo nach Cervia einen Tagesausflug gemacht. Sehr hübsche Altstadt.

（Google による翻訳）美しい場所でしたが、ピンク色のフラミンゴに近づいて携帯電話で写真を撮ることができなかったのが残念でした。 （原文） Bel posto peccato che non si è potuto avvicinarsi ai fenicotteri rosa ,per poter scattare qualche foto con il telefono

（Google による翻訳）トラパニの塩田でも、マルゲリータ・ディ・サヴォイアの塩田でもない。コマッキオの塩田よりいい。ポー川デルタ… （原文） Non sono le saline di Trapani ne quelle di né quelle di Margherita di Savoia. Meglio di quelle di Comacchio. Delta del Po ...

（Google による翻訳）ポーデルタの電気ボートで塩を発見する美しいツアー。 非常に有能なガイドで、塩と塩田の歴史について詳しく説明してくれました。 塩田に触れたり足を濡らしたりできるウォーキングルートを歩きました。 ビーチスリッパを履くことは重要ですが、 誰にでも適しています。 途中、カモメ、サギ、サギなどを見ることができます。 （原文） Bellissima escursione alla scoperta del sale, con barca elettrica sul delta del Po. Guida molto competente, ha dato ampie spiegazioni sulla storia del sale e saline. Abbiamo fatto un percorso a piedi che ci ha permesso di toccare e bagnare i piedi in una salina. Importante mettere ciabatte da mare, adatto a tutti. Lungo il percorso si possono vedere gabbiani, garzette, qualche airone...

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、私はキャンピングカーで道路に入り、戻ってきたばかりだということです。もっと詳しくお話ししたいのですが、ただ通り過ぎただけだったので、フラミンゴがたくさんいて、写真を撮っている人もいました。 （原文） Premetto che sono solo entrata in camper nella via e sono tornata indietro mi piacerebbe approfondire la cosa ma ero di passaggio, c'erano un sacco di fenicotteri e gente che fotografava

（Google による翻訳）素晴らしい体験と素晴らしい組織でした。 必ずまた戻ってきます。 もしかしたら夜のツアーに参加するかもしれません。 サリーナとその人々が この地で最も有名な塩の生産を一日も早く再開してくれることを願っています。 （原文） Bellissima esperienza e buona organizzazione. Ci ritorneremo sicuramente magari per l'escursione notturna. Auguro alla Salina e alla sua gente di riprendere lla loro produzione del sale più famoso al più presto.

（Google による翻訳）ここでは道路から野生のフラミンゴを見ることができます! （原文） Hier gibt es freilebende Flamingos, direkt von der Straße aus zu sehen!

（Google による翻訳）私が投稿する写真が物語っていますが、ここは訪れる価値のある素晴らしい保護区です。 （原文） Le foto che posterò parlano da sole è una riserva stupenda che merita di essere visitata

（Google による翻訳）残念なことに、私はチェルビア ゴルフ クラブで起こった不快なエピソードに対して否定的なレビューを残していることに気づきました。 このエリアには一般公開されているレストランがありますが、犬の入場を禁止する標識はありません。犬をリードにつないで現場に到着すると、調停の可能性もなく、レストランエリアへの入場だけでも拒否されました。 包括的で観光客の精神で知られるチェルヴィアのような歓迎的な場所で、特に市有地に建つ空間でこのような厳格で不透明な規則が採用されていることは非常に残念である。 市当局がこの問題を担当し、ゴルフクラブが、少なくともレストランエリアに関しては、動物を連れて旅行し、平和で市民的な体験を求めている人たちを尊重して、そのアプローチを見直すことを願っています。 （原文） Purtroppo mi trovo a lasciare una recensione negativa per un episodio spiacevole accaduto presso il Golf Club di Cervia. Nonostante l’area ospiti un ristorante aperto al pubblico, non è presente alcun cartello visibile che segnali il divieto di accesso ai cani. Una volta giunto sul posto con il mio cane al guinzaglio, mi è stato negato l’ingresso anche solo alla zona ristorante, senza alcuna possibilità di mediazione. Trovo molto deludente che in una località accogliente come Cervia, nota per il suo spirito inclusivo e turistico, si adottino regole così rigide e poco trasparenti, soprattutto in spazi che insistono su suolo comunale. Mi auguro che l’amministrazione comunale voglia farsi carico della questione e che il Golf Club riveda il proprio approccio, almeno per quanto riguarda l’area ristorante, nel rispetto di chi viaggia con animali e cerca un’esperienza serena e civile.

（Google による翻訳）ゴルフ・チェルヴィアは27ホールのクラブで、コースは手入れが行き届いており、クラブ事務局の対応も素晴らしく、プロフェッショナルでフレンドリーです。Chervóのウェアもお買い求めいただけます。そして、2回のレッスンで私のドライブスライスを矯正してくれたマスター、ルイジ・ザッパ氏にも感謝申し上げます！ ぜひ一度お試しください。 （原文） Golf Cervia , circolo con 27 buche , campo ben tenuto , un riconoscimento alla segreteria del circolo professionali e simpatiche . Negozio con abbbigliamento chervó , ed un ringraziamento al maestro Luigi Zappa che con due lezioni mi ha corretto lo slice del drive !!! Cosa dire : provare per credere ….

（Google による翻訳）非常に美しいロケーション、組織化された狩猟ランチ...5コース中3コース...失敗した、気配りのあるプロフェッショナルなサービス、私は戻りません。 （原文） Location molto bella,pranzo di caccia organizzato...tre portate su cinque ....mal riuscite,servizio attento e professionale.Non tornerei

（Google による翻訳）樹齢数百年の松林の中と端に位置する27ホールのコース。非常に手入れの行き届いたコース、ビリヤードのようなグリーンと柔らかいバンカー、フレンドリーなレセプション、上品なクラブハウス。 （原文） 27 buche inserite dentro e ai bordi di una pineta secolare,campo tenuto benissimo,green come biliardi e bunker soffici,simpatia in segreteria e club house di classe

（Google による翻訳）蝶の家の隣の森を歩いていたら、この無能なプレイヤーたちに二度もぶつかりそうになった！一体何を待って安全ネットを張るんだ？何か起きないと介入できないのか？本当にショックだ。 （原文） stavo passando nel bosco affianco alla casa delle farfalle è ho rischiato di essere colpito 2 di volte da questi giocatori incapaci! cosa diavolo aspettate a mettere delle reti di protezione? deve perforza succedere qualcosa prima di intervenire? veramente basito

（Google による翻訳）ゴルフ クラブ (黄色のコース) は非常に手入れが行き届いており、広いフェアウェイと十分な大きさのグリーンがあります。水の量はかなり多いですが、それでも難易度は 4/10 だと思います。 間違いなくプレイする価値があります。 PS: 7 番ティーの隣の池にはビーバーの家族が住んでいるように見えましたが、大人のビーバーが罠にかかっているのを見て非常に不安に感じました。これは卑劣です！ （原文） Golf Club (yellow course) has very well kept, broad fairways and well sized greens. There is quite alot of water but i would nevertheless rate it's difficulty 4/10. Definately worth playing. PS: The pond next to 7th tee appeared to be the home to a beaver family and we found it very disturbing to see one of the adult beaver caught in a trap. This is despicable!

（Google による翻訳）松林と湖に囲まれた、美しく変化に富んだゴルフコースです。フェアウェイとグリーンは手入れが行き届いています。スタッフ、特にグリーンキーパーは非常に親切です。またこの地域を訪れた際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Wunderschöner, abwechslungsreicher Golfplatz umringt von Pinien und Seen. Gepflegte Fairways und Grüns. Auffällig nettes Personal, insbesondere die Greenkeeper. Kommen sicher wieder sobald wir in der Gegend sind.

（Google による翻訳）サイトから非常に簡単に予約でき、日没時のボートツアー、非常に知識豊富なガイドのおかげで非常に興味深い経験ができました。示唆に富んだ風景と夕日、強くお勧めします （原文） Prenotato dal sito molto facilmente escursione in barca al tramonto esperienza molto interessante grazie alla guida molto preparata. Paesaggio e tramonto suggestivo consigliatissima

（Google による翻訳）夕日がとても印象的です！入口には駐車場やチケットの購入方法について書かれた指示はありません。 （原文） Molto suggestivo il tramonto! Mancano delle indicazioni scritte all'ingresso per il parcheggio e per l'acquisto dei biglietti.

（Google による翻訳）自然が常にユニークなシナリオを提供する魅力的な場所。 （原文） Luogo incantevole dove la natura regala sempre scenari unici.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、サリーナ ディ チェルヴィアが 12 月にオープンしているかどうか知っている人はいますか? （原文） Scusate, Forse qualcuno sa se salina di Cervia è aperto a dicembre?

（Google による翻訳）塩田店に行きました。マッシモを見つけました。実際にこの塩と店内の製品について説明することができました。大変感謝しております。 （原文） Passato allo shop delle saline: trovato Massimo, veramente disponibile a dare spiegazioni su questo sale e sui prodotti presenti in negozio. Apprezzato molto.

（Google による翻訳）人と自然が融合した美しい自然公園。フラミンゴの存在が興味深い。 （原文） Bel parco naturale dove l'uomo e la natura si fondono.Interessante la presenza di Fenicotteri.

（Google による翻訳）ここだけは素晴らしいです！ （原文） Einfach nur toll hier,!

（Google による翻訳）歴史的中心部にある小さいながらも機能的なアパートメント （原文） Appartamento piccolo ma funzionale in centro storico

（Google による翻訳）海とビーチが街のほぼ全てを象徴するミラノ・マリッティマでは、本当に楽しく、一味違う体験ができます。🦋バタフライハウスは、ゆっくりと、ゆったりと、自然に浸りながら過ごせる場所です。大人も子供も楽しめる美しい場所です。特に、園内の謎解きコースは、小さなお子様にとってさらに魅力的な体験となるでしょう。雨の日ではなく、晴れた日（またはせいぜい曇りの日）に訪れることをお勧めします。そうすることで、この場所の魅力を存分に味わえるでしょう。🦋 （原文） Un’esperienza davvero piacevole e diversa dal solito, soprattutto qui a Milano Marittima dove si associa quasi sempre tutto al mare e alla spiaggia. 🦋La Casa delle Farfalle è un luogo da godersi con calma, senza fretta, immersi nella natura. Molto bella sia per adulti che per bambini: in particolare il percorso a indovinelli nel parco è una bella aggiunta che rende la visita ancora più coinvolgente per i più piccoli. Consiglio di visitarla in una giornata di sole (o al massimo nuvolosa), ma non con la pioggia, per apprezzarla al meglio.🦋

（Google による翻訳）私たちは週末にこの素敵な場所を訪れましたが、混雑していませんでした。入場料：大人1人あたり13ユーロ。熱帯の蝶を飼育していた建物はとても美しく、イタリアの蝶の飼育施設には標本がほとんどありませんでした。別の構造物には、いくつかの特別な昆虫がいました。リラックスできる静かな場所。お子様にも最適です。 （原文） Abbiamo visitato questo bel posto nel fine settimana, era poco affollato. Costo del biglietto d'ingresso 13€ a persona per adulto. Molto bella la struttura che ospitava le farfalle tropicali, nella struttura delle farfalle italiane c'erano pochi esemplari. In un altra struttura c'erano degli insetti particolari. Posto rilassante e tranquillo. Adatto anche per i bimbi.

（Google による翻訳）母親として、ミラノ・マリッティマのカーサ・デッレ・ファルファッレを訪れて本当に楽しかったです。館内は手入れが行き届いていて清潔で、自由に飛び交う色鮮やかな熱帯の蝶々の間を静かに散策できます。 何度か訪れましたが、そのたびに子供たちは夢中になっていました！学習コースは分かりやすく刺激的で、まさに子供向けに設計されています。スタッフは親切で親身になってくれ、いつでも質問に快く答えてくれました。驚きに満ちた学びの一日を過ごすのに、心からお勧めできる場所です。 （原文） Come mamma, ho apprezzato moltissimo la visita alla Casa delle Farfalle di Milano Marittima. Lo spazio è curato e pulito, si cammina in tranquillità tra farfalle tropicali che volano libere e coloratissime. Siamo tornati più volte e ogni volta i miei figli erano affascinati! Il percorso didattico è chiaro e stimolante, pensato davvero per i bambini. Il personale è stato gentile e disponibile, sempre pronto a rispondere alle domande. Un luogo che consiglio con il cuore per una giornata educativa e piena di meraviglia.

（Google による翻訳）とても素敵で、よく手入れされた場所です。それほど広くはありません。中心にあるのは、熱帯の蝶が飼育されている温室です。たくさんの蝶があちこち飛び回っていて、オウムや鯉もいます。 それから、昆虫を観察できる別の建物もあり、こちらもとても素敵です。 外には、イタリアの昆虫や蝶を観察できる小道がありますが、見つけるのは少し難しいです。 小さなお子様連れなら、ここに連れて行くのも楽しいでしょう。 いずれにせよ、自然に触れるのが好きな方には、素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Posto molto carino e ben curato, non molto grande, il fulcro è la serra dove vi sono le farfalle tropicali, ce ne sono tante che volano dappertutto, ci sono anche pappagalli e carpe koi. Poi c'è un' altro edificio dove si possono ammirare gli insetti, anche questo molto carino. Esternamente c'è un percorso dove poter vedere gli insetti e farfalle italiane, ma più difficile da vederle. Se avete figli non tanto grandi è molto divertente portali in questo posto. Comunque è una bella esperienza da fare soprattutto se piace il contatto con la natura.

（Google による翻訳）素晴らしいアクティビティでした。屋外公園と蝶の館を見ましたが、とても美しくて興味深いと思いました。昆虫館は見ませんでしたが。 色々なガジェットが買えるショップもおすすめです。 （原文） É una bella attività .. abbiamo visto il parco esterno e la casa delle farfalle che ho trovato molto bello ed interessante. Non abbiamo visto la casa degli insetti. Consiglio anche lo shop dove si possono acquistare vari gadget.

（Google による翻訳）どんよりとした曇り空でしたが、蝶の館を訪れることができました。特に娘にとっては素晴らしい体験でした。温室には蝶、インコ、巨大な鯉が自由に歩き回っており、様々な昆虫が展示されているパビリオンも見学できます。すべて解説付きで、見学ツアーも催行されています。残念ながら悪天候のため、公園には行けませんでした。スタッフの方々はとても親切でした。温室は通路が狭く、歩きにくいので、ベビーカーは避けた方が良いでしょう。 （原文） Abbiamo approfittato di una giornata uggiosa per visitare la casa delle farfalle, è stata un’esperienza fantastica soprattutto per mia figlia, si entra in una serra con farfalle libere, cocorite, carpe koi gigantesche e si può visitare anche un padiglione con degli insetti differenti, tutto corredato da spiegazioni scritte e percorsi didattici. Non abbiamo purtroppo visitato il parco a causa del tempaccio. Personale gentilissimo. Per quanto riguarda la serra meglio entrare senza passeggini, i percorsi sono stretti e ci si muove con difficoltà.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、非常に興味深い場所です。残念ながら、アドリア海沿岸の有名な観光スポットからは見過ごされがちですが、教育的価値の高い場所です。昆虫の世界の重要性と脆さを改めて考えさせられる場所です。没入感あふれる体験を楽しむだけでも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un luogo di straordinario interesse, sia per adulti che per bambini. Purtroppo viene snobbato per le più famose attrazioni turistiche della riviera adriatica, ma parliamo di un luogo di una ricchezza educativa importante. Un luogo che ci fa riflettere sull'importanza e la fragilità del mondo degli insetti. Assolutamente da visitare, anche solo per le esperienze immersive che vivrete.

（Google による翻訳）美しい松林、さまざまなルートがあり、子供やベビーカーでも楽しめます。夏にはたくさんのブラックベリーが収穫されます。 自転車やマウンテンバイクの通行を禁止する標識はさまざまにありますが、プロ仕様の自転車を含む自転車に乗っている人を多く見かけました。 ベンチや休憩所はありませんが、それ以外は美しいです。 （原文） Bellissima pineta, con vari percorsi adatti anche ai bambini ed ai passeggini. Ci sono molte more da raccogliere nel periodo estivo. Nonostante ci siano vari cartelli che vietano il transito a biciclette e mountain bike, ho visto tantissime persone in bicicletta, anche attrezzati professionalmente. Mancano panchine e zone di sosta, per il resto è bellissimo.

（Google による翻訳）美しく、とてもきちんとしていて清潔です。道順は少し曖昧ですが、松林自体は美しいです。 （原文） bellissima, molto curata e pulita. le indicazioni sono un po’ vaghe ma la pineta in sè è bellissima.

（Google による翻訳）松の木陰のおかげで暑さから守られる素晴らしい散歩。リド ディ サビオまでの約 3.5 km のルートは、ジョギングやマウンテン バイクの両方に適しています。お子様連れのご家族にも最適です。ミラノ・マリッティマ側の最初の部分には、新しい体操ツールがあります。 （原文） Fantastica passeggiata protetti dal caldo grazie all'ombra dei pini. Percorso fino a Lido di Savio di circa 3,5km adatto sia per una corsetta che per le mountain bike. Adatto anche per famiglie con bambini. Nella parte iniziale lato Milano Marittima sono presenti attrezzi per fare ginnastica nuovi.

（Google による翻訳）夏は涼しく静かな素敵な場所です。 歩道上にはエクササイズマシンを備えたさまざまなステーションがあるため、身体活動を行うのに最適です。運河沿いの通りは美しく、釣りに使われる高床式の小さな木造家屋が並んでいます。 暑い夏の日にリラックスした休暇を過ごすのに最適な場所です。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Luogo incantevole, fresco e silenzioso in estate. Ottimo per fare attività fisica grazie alle varie stazioni con macchinari ginnici presenti nei sentieri. Bello il via letto che costeggia il canale dove sono presenti piccole casette in legno su palafitte usate per la pesca. Ottimo posto per una pausa relax durante le calde giornate estive. Da visitare assolutamente!

（Google による翻訳）ミラノ・マリッティマの町の背後にある広大な美しい松林。かつて軍事空港があった場所に立っています。数多くの小道や自転車道があり、設備の整った健康トレイルもあります。夏の暑さの間に避難するのに理想的な場所です。 時には写真のような面白い出会いもあるかもしれません。 （原文） Gran bella Pineta dietro la cittadina di Milano Marittima. Sorge dove un tempo sorgeva un aeroporto militare. Presenta numerosi sentieri e piste ciclabili e anche un percorso salute attrezzato. É luogo ideale dove rifugiarsi durante la calura estiva; a volte capita anche qualche incontro interessante come quello della foto.

（Google による翻訳）ミラノ・マリッティマ近くの美しい松林。松だけでなく、蘭やブルーベルなど、他の多くの在来植物や花など、数多くの植物種が存在します。近くのバタフライ ハウスへの訪問や、海と塩田を結ぶ運河に沿った簡単なカヌー ルートも興味深いものです。 （原文） Bella pineta presso Milano Marittima. Sono presenti numerose specie vegetali, non solo di pini, ma anche di molte altre piante autoctone e di fiori come orchidee e campanule. Interessante anche una visita alla vicina casa delle farfalle e un semplice percorso da fare in canoa, lungo il canale che collega il mare con le saline.

（Google による翻訳）どの季節もとても美しいので、散歩やサイクリングにおすすめです。 （原文） Molto bella in ogni stagione.Consigliatissimo farci una bella passeggiata a piedi o in bicicletta.

（Google による翻訳）松林の中にあるとても素敵な公園です。鹿、アカシカ、豚、馬、ヤギなど、様々な動物に餌をあげることができます（入口でニンジンを1袋購入できます）。農場エリアはお子様連れに最適で、ヤギと触れ合うと餌がもらえます。公園からわずか150メートルのところに有料駐車場が十分にあります。とてもおすすめです！ （原文） Parco molto carino situato dentro una pineta. Ci sono diversi animali (daini, cervi,maiali,cavalli,capre, ecc...) a cui poter dare da mangiare (si può acquistare all'ingresso un sacchetto di carote). Molto divertente per i bambini l'area della fattoria, dove si può accarezzare le capre in cambio di cibo.Parcheggio a pagamento ampio e a soli 150m dal parco. Consigliato!!!

（Google による翻訳）家族でお子様連れで自然を満喫できる美しい場所です。小さなお子様向けのアドベンチャーコース（比較的簡単）と、大きなお子様向けの難易度の高いコースがあります。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。安全装備も整備されており、必要に応じていつでもお手伝いいたします。 公園への入場は無料です。ツリートップコースをご利用の場合のみ料金がかかります。ツリートップコースでは、ヘルメット、ハーネス、ドアハンドル、安全装備またはアクセサリーが提供されます。 豊かな自然を満喫し、イタリア特有の木々を上から眺めるだけでも、訪れる価値は十分にあります。 もちろん、めまいのような体験も忘れずに。 （原文） Hermoso lugar para disfrutar la naturaleza en familia con niños. Hay rutas de aventura para niños pequeños (mucho más faciles) y otras para más grandes con mayor dificultad. La atención es muy amable y muy profesional. Cuentan con equipos de seguridad en buen estado y siempre están dispuestos a ayudar si es necesario. La entrada al parque es gratuita, sólo se paga si se quieren hacer las rutas sobre los árboles, por lo cual se recibe casco, arnés, aldabas, y equipos o accesorios de seguridad. Con el solo hecho de disfrutar de tanta naturaleza y poder ver los árboles tan típicos de Italia desde arriba ya vale montones la pena. Disfrutar del vértigo eso si

（Google による翻訳）とても可愛くて、子供連れにも優しい場所です。動物たちに餌をあげるためのニンジンが買えるのも嬉しいです。もっと動物が見たかったのですが、全体的にとても可愛い場所です。 （原文） È molto carino, molto adatto ai bambini. Mi piace che c'è la possibilità di acquistare delle carote da dare agli animali. Mi sarebbe piaciuto vedere più animali, però tutto sommato è molto carino come posto.

（Google による翻訳）チェルヴィア自然公園は、まさに素敵な場所で、屋外で数時間過ごし、自然と触れ合うのに最適です。馬、ロバ、チベットヤギ（柵で囲まれたエリアで餌やりもできます）、ニワトリ、水牛など、数え切れないほどの動物たちがいます。動物たちと触れ合えるこの場所は、お子様連れにも最適です。動物たちと触れ合えることで、きっと大喜びしてくれるでしょう。さらに、園内でニンジンを購入して餌をあげることもできるので、より一層楽しい体験となるでしょう。いつもと違う、リラックスした一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） Il Parco Naturale di Cervia è davvero un posto molto carino, ideale per passare qualche ora all’aria aperta e a contatto con la natura. Ci sono tantissimi animali da vedere: cavalli, asini, caprette tibetane (a cui si può anche dare da mangiare entrando in un’area recintata), galline, bufali e molti altri. È una meta perfetta per i bambini, che si divertono un sacco ad avvicinarsi agli animali e a interagire con loro. Inoltre, è possibile acquistare carote in loco per dar da mangiare agli animali, il che rende l’esperienza ancora più coinvolgente. Consigliato per una giornata diversa e rilassante!

（Google による翻訳）動物好きのお子様にぴったりの、特に農場のセクションはとってもキュート。整理整頓も簡単です。動物に餌をあげるためのニンジンを買えるオプションがあるのも嬉しいポイントです。ヤギたちはとても賢く、特にニンジンの袋を見つけると、その様子が目に浮かびます。 （原文） Molto carino per bambini amanti degli animali, soprattutto la parte della fattoria. Semplice nella sua organizzazione. Bella la possibilità di acquistare carote da dare agli animali. Le caprette sono parecchio intraprendenti, soprattutto se individuano i sacchetti di carote.

（Google による翻訳）とてもよかったです。動物たちに餌をあげることをいつもお勧めします。動物たちともっと触れ合えて、とても楽しいです。私は良い一日を過ごしました。あまり手入れが行き届いていませんでしたが、少し前に洪水が起こったので、お勧めします。 （原文） Molto carino, consiglio sempre di prendere il cibo per gli animali hai molta più interazione con loro ed è molto divertente, passato una bella giornata non curatissimo ma penso per l’alluvione che c’è stata poco tempo fa, consiglio

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。竜巻が過ぎ去った後、丁寧に修復され、松の木が植えられました。 （原文） Parco meraviglioso, dopo la tromba d'aria passata è stato ripreso con cura e ripiantato gli alberi di pino.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。テーブルは少し近いですが、全体的には十分な間隔があります！午後6時からはアペリティーボが7ユーロ。缶ドリンクだけでも7ユーロ。ちょっと高いかな？と思うかもしれませんが、実はセルフサービスのビュッフェで、料理の種類も豊富で、量も十分以上！中には絶品の料理も！これでほぼ夕食の半分が食べられます！ （原文） Locale carino, un po’ attaccati i tavoli ma tutto sommato ben distribuiti! Aperitivo dalle 18 a 7€ anche solo una bibita in lattina che sembrerebbe esagerato! In verità c’è il buffet self service e il Cibo è vario e più che sufficiente! Alcune cose super! Praticamente una mezza cena!

（Google による翻訳）美しいバー、素晴らしい朝食、そして甘いお菓子がいっぱいの素敵な雰囲気。サービスも素晴らしく、親切で、いつも嬉しくなります。 （原文） Bellissimo bar, colazione stupenda, un bellissimo ambiente pieno di dolcezze. Servizio rapidissimo e gentilezza che fa sempre piacere.

（Google による翻訳）ピナレッラで3年連続、休暇の始まりに朝到着した時の朝食は最高でした。サービスの質は非常に高く、唯一の難点は、人が殺到して「騒音」が大きすぎることです。駐車場はすぐそばにあります。少し注意点があります。Googleで確認したところ、7時半ではなく6時半からという時間変更がありました（入口横のドアに貼ってあった紙に書いてありました）。毎日同じなのかは分かりません。先週の土曜日、2025年6月21日の朝に訪れました。おすすめです。 （原文） Terzo anno consecutivo a Pinarella terza colazione quando arriviamo la mattina per iniziare le ferie. Qualità molto buona come il servizio unica nota dolente il troppo “rumore”dovuto dalla affluenza delle persone. Parcheggio attiguo al locale. Piccola nota abbiamo notato un cambiamento d’orario (indicato su un pezzo di carta sulla porta d’entrata laterale),non le 07:30 come indicato su google ma 06:30. Non so se valido per tutti i giorni. Noi siamo passati sabato mattina scorsa 21/06/25. Consigliato.

（Google による翻訳）ビーチに行く前にカウンターでマキアートを1杯だけ飲みたかったのですが（1.50ユーロ、かなり高い！）、レジでまず注文するように言われました。まるでカフェテリアみたいで…みんな列に並んでから、トレーを持ってレジまで行って代金を払わないといけないんです…馬鹿げています！年配の女性がクロワッサン2杯とカプチーノ2杯を持っていましたが、支払いの順番を待たないといけないので、すでに冷めていて、それをテーブルまで運ばなければなりませんでした。彼女は歩くのも大変だったので、友人が手伝ってくれました。 結論： 混沌 混乱 ひどい顧客サービス ホスピタリティゼロ 二度と行きません… （原文） Volevo bermi 1 solo caffè macchiato al banco prima di andare in spiaggia.. (€1.50 tantissimo ! ) ..e in cassa mi mandano prima a fare l’ordine come in mensa… tutti in fila e poi col proprio vassoio si arriva alla cassa a pagare…Assurdo! Una signora anziana aveva 2 brioches e 2 cappuccini ormai freddi perché bisogna aspettare il proprio turno per pagare e se li doveva portare al tavolo.. faticava a camminare tanto che la mia amica l’ha aiutata.. CONCLUSIONI: Caos Disorganizzazione Poca cura del cliente Zero accoglienza Mai più..

（Google による翻訳）朝食にこのペストリーショップに立ち寄りました。「プロ仕様」のカフェですが、ここで作られるクロワッサンはあまり美味しくないと思います。ただ、カプチーノは美味しかったです。他に試してみる価値はあります。トースト（美味しかったです）と甘いドーナツは、あまり満足できませんでした。サービスと雰囲気は良かったです。日曜日の朝は混雑していて騒がしかったです。 （原文） Sono passato per questo bar pasticceria per una colazione. Bar "professionale" ma a mio parere le brioches fatte così non sono molto buone. Il cappuccino invece fatto bene. Altre cose assaggiare, toast (buono) ciambella zuccherata lasciava molto a desiderare. Il servizio è l'ambiente bene. Domemica mattina affollato e rumoroso.

（Google による翻訳）まだ食前酒ビュッフェを提供している数少ないレストランのひとつです。とても素敵です。 （原文） Ancora uno dei pochi che fa aperitivo a buffet....molto carino....

（Google による翻訳）モダンで設備の整ったこのレストランは、海辺での快適なディナーに最適です。寿司とアジア料理の豊富なセレクションは、常に新鮮で美しく盛り付けられています。迅速なサービスとフレンドリーなスタッフ、そしてリラックスした温かい雰囲気が魅力です。パートナーやご友人との夜に最適です。 （原文） Locale moderno e ben curato, ideale per una cena piacevole vicino al mare. Ottima selezione di sushi e piatti asiatici, sempre freschi e ben presentati. Servizio veloce e personale gentile, atmosfera rilassata e accogliente. Perfetto per una serata in coppia o tra amici.

（Google による翻訳）近くのマッツァンティホテルに宿泊し、リドのビーチサービスとレストランでランチを楽しみました。洗練された雰囲気で、あらゆる好みに合うメニューが揃っています。肉料理も魚料理も少しずつ試しましたが、本当に満足しました。料理は美しく盛り付けられ、サービスは常に完璧で時間厳守でした。平均より少し高めの料金ですが、そのクオリティを考えると十分に納得できます。MiMaでの滞在をおすすめします！ （原文） Soggiornando al vicino hotel Mazzanti abbiamo usufruito dei servizi spiaggia del lido e del ristorante per il pranzo. Ambiente molto raffinato con menù adatto a soddisfare tutte le esigenze. Abbiamo assaggiato un po’ tutto sia carne che pesce e devo dire che siamo rimasti pienamente soddisfatti, i piatti sono ben serviti e il servizio si è sempre dimostrato impeccabile e puntuale. I prezzi leggermente superiori alla media sono pienamente giustificati dalla qualità. Consigliato per un soggiorno a MiMa!

（Google による翻訳）私たちはこのバスルームを訪れることができてとてもうれしく、その経験にとても満足しました。会場は非常にエレガントで洗練された内装が施されており、居心地の良い洗練された雰囲気を作り出しています。 サービスは素晴らしく、気配りがありプロフェッショナルなスタッフが私たちの訪問を本当に楽しいものにしてくれました。メニューは非常に興味深いもので、古典的な料理に加えて、オリジナリティを加えた再考された提案もあります。 新鮮な魚と高品質の食材を使用したフライは格別でした。私たちはとても楽しい時間を過ごしました、そして将来また喜んで戻ってくるでしょう。この地域にいる人にはこの場所を強くお勧めします。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di visitare questo bagno e siamo rimasti molto soddisfatti dall'esperienza. Il locale è estremamente elegante e finemente arredato, creando un'atmosfera accogliente e raffinata. Il servizio è stato eccellente, con uno staff attento e professionale che ha reso la nostra visita davvero piacevole. Il menù è molto interessante e variegato: oltre ai piatti classici, sono presenti proposte rivisitate che aggiungono un tocco di originalità. La frittura era eccezionale, con pesce fresco e prodotti di alta qualità. Ci siamo trovati molto bene e sicuramente torneremo volentieri in futuro. Consiglio vivamente questo locale a chiunque si trovi in zona.

（Google による翻訳）さっきランチを食べたばかりなんです。何の料理か説明してくれる？お腹が空いてたから…食べたけど…出て行って吐いちゃった…スパゲッティ・アッロ・スコーリョのはずなのに…恥ずかしい… （原文） Sono appena stata a pranzo. Mi po spiegare qualcuno ché piatto ho davanti??? Avevo fame...ho mangiato...sono uscita e ho vomitato...si parla di un spaghetto allo scoglio...VERGOGNA...

（Google による翻訳）Sogno del Mare 270は、海辺に佇むエレガントで居心地の良い空間です。 美味しいお料理、洗練された雰囲気、そして完璧なカクテルが、忘れられない夜を演出します！🍽️🍹✨ （原文） Sogno del Mare 270 è un locale elegante e accogliente direttamente sul lungomare. Cucina deliziosa, atmosfera raffinata e cocktail perfetti per una serata indimenticabile! 🍽️🍹✨

（Google による翻訳）レストランはモダンな雰囲気で、古びた感じが漂い、とても快適でリラックスできる環境です。特にロマンチックなディナーにおすすめです。私たちはたくさんのカクテルを味わいましたが、見た目はちょっと物足りないかもしれませんが、素晴らしい料理と親切なスタッフでそれを補っています。 （原文） Il ristorante è moderno con un tocco shabby molto gradevole e rilassante come ambiente, consigliato soprattutto per qualche cena romantica, abbiamo assaggiato molti dei loro cocktail, magari peccano di presentazione ma ricompensano con gli ottimi piatti e nella gentilezza dello staff.

（Google による翻訳）夕食に伺いました。料理は美味しく、雰囲気も良く、リラックスできました。唯一の問題は、私たちが若いというだけで、他のお客様ほどのサービスを受けられなかったことです。お水を持ってくると、すぐに全員に注いでくれるのですが、私たちには注いでもらえませんでした。同じサービス料を払っているので、年齢に関わらず同じサービスを受けることを期待していたのですが、残念でした。料理は美味しかったのに、本当に残念です。二度と行きません。 （原文） Sono stata qui a cena, il cibo era buono e l'atmosfera carina e rilassante, l'unica cosa è che non abbiamo ricevuto un servizio uguale a quello degli altri, solo perché siamo giovani. Appena ti portano l'acqua la versano a tutti ma a noi no. Sono rimasta delusa anche perché io ho pagato lo stesso il servizio e quindi pretendo di avere lo stesso servizio senza distinzione di età. Peccato perché il cibo era anche buono, non ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけたのですが、とても親切で温かい女性に迎えられ、やや慌ただしい接客にもかかわらず、すぐに席に案内してくれました。魚料理を中心としたメニューは魅力的で、洗練された美味しい料理が並んでいます。食材は素晴らしく、盛り付けもサービスも丁寧に仕上げられています。量もたっぷりで、特に揚げ魚は特筆に値します。ワインのセレクションも素晴らしいです。店内は清潔で、華やかなロマーニャのビーチを彷彿とさせる雰囲気です。価格は質とサービスに見合っています。思いがけずこのレストランを選んだことに、心から満足しています。 （原文） Raggiunto per caso siamo stati accolti da una signora molto gentile ed accogliente, che nonostante un momento un po’ concitato del servizio ha subito trovato una soluzione per farci accomodare. Il menù con prevalenza pesce è invitante, piatti ricercati e gustosi. Eccellenti le materie prime, presentazioni delle pietanze e servizio molto molto curati. Porzioni molto buone. Punto di merito al gran fritto. Buona anche la selezione dei vini. Locale pulito ed atmosfera da lido romagnolo glamour. Prezzo in linea con qualità e servizio. Davvero soddisfatto della casuale scelta.

（Google による翻訳）小さくて醜い駅、冬は寒くて夏は暑い待合室。地下道すらなく、線路を渡らなければならないので、障害者にとっては正直大変だと思います。 （原文） Stazione minuscola, bruttina, sala d'attesa fredda in inverno e bollente in estate. Manca addirittura il sottopassaggio, bisogna attraversare i binari e francamente la vedo dura per un diversamente abile.

（Google による翻訳）日曜日の朝、バーは閉まっており、チケットは自動販売機でのみ購入可能です。一方はデビットカードを受け入れずコインのみを受け入れ、もう一方は紙幣のみを受け入れ、おつりは渡しません... 教訓：ボローニャ行きのチケットは二重に支払われ、払い戻しのために連絡する人は誰もいませんでした。 観光客の多い場所にある駅でも、同様の荒廃と放棄の状況はスキャンダラスだ。チェルヴィアでは現在、どこでもサービスが存在しません。 （原文） Domenica mattina, bar chiuso, possibilità di fare il biglietto solo alle macchinette automatiche: una non accetta bancomat ma solo monete, l'altra solo banconote e poi non dà il resto...morale: biglietto per Bologna pagato il doppio, senza nessun essere umano cui rivolgersi per il rimborso. Scandaloso uno stato di degrado e abbandono simile in una stazione di una località ad alto flusso turistico. A Cervia ormai servizi inesistenti ovunque.

（Google による翻訳）街の駅。ボローニャからお越しの方に便利です。改善のヒント: 鳥/鳩の糞をもう少し掃除する （原文） Stazione di paese. Comoda per chi arriva da Bologna. Un consiglio per migliorare: un po’ più di pulizia per gli escrementi dei volatili/piccioni

（Google による翻訳）美しい街…一日だけでも絶対に訪れる価値があります。 （原文） città bellissima...e assolutamente da visitare anche solo per un giorno..

（Google による翻訳）チェルヴィア駅は歴史的中心部に近く、徒歩 10 分です。あるプラットフォームから別のプラットフォームへの地下道はないので、少し危険です。明らかに建物として古いため、改修が必要です。家具は非常に台無しです。 （原文） Stazione di Cervia è vicino al centro storico, 10 minuti a piedi…non c’è il sotto passo da un binario all’altro quindi un po’ pericoloso, decisamente datata come struttura avrebbe bisogno di una ristrutturazione… gli arredi sono molto rovinati

（Google による翻訳）小さな駅。それはいいのですが、整理整頓が不十分です。地下道も切符売り場もありません。少なくとも私は開いているのを見つけたことはありません。チケットは自動販売機で購入できるため、混雑時や隣のバーでは長蛇の列ができます。サービスのメンテナンスが不十分です。 （原文） Piccola stazione. E' carina, ma è organizzata male. Non c'è sottopasso e neppure biglietteria. Almeno io non l'ho mai trovata aperta. I biglietti si fanno nelle macchinette, con conseguente grande fila nei momenti di affollamento, oppure al bar accanto. I servizi sono tenuti male.

（Google による翻訳）とても綺麗でよく整備された駅で、待合室も快適です。トイレも無料です。 （原文） Ein sehr schöner und gepflegter Bahnhof mit einer schönen Wartehalle. Kostenfreies WC.

（Google による翻訳）ラウンジ/禅スタイルの美しいロケーション。入り口にはブランコとさまざまな白い木製のガゼボがあり、ランチエリアもとても美しいです。その後ビーチに移動すると、サンベッドとパラソルに加えてハンモックと別の白い木製のガゼボがあり、とてもシックです。 （原文） Bellissima location dallo stile lounge/ zen, all entrata si trovano un’altalena e vari gazebo in legno bianco, molto bella anche la zona lunch, poi si passa alla spiaggia dove oltre a lettini ed ombrelloni ci sono delle amache e altro gazebo in legno bianco, molto chic!

（Google による翻訳）ビーチで遊んだ後、友人と夕食をとるため、遠出せずに済むようここに来ました。注文したのは： イカのサラダ（とても美味しかった）。 魚のフライの盛り合わせ（悪くはないが、時々少しゴムのように硬く感じた。それでも量はたっぷりだった）。 ロブスターのカラマリ（まずかった。私にはロブスターの味が全くしなかった…スープはあったものの、全体的にそれほど力強くパンチの効いた味ではなかった）。 サービスはフレンドリーだったが、提供時間はそれほど速くはなかった。 結局、一人当たり50ユーロだったので値段は高かった。正直言って、それだけの価値はなかったが、まあいいか。 （原文） Per una serata con amici, post spiaggia, veniamo a cena qui per non allontanarci troppo. Abbiamo preso: Insalata di seppia, molto buona Fritto misto, non male ma a tratti l’ho trovata un po’ gommosa però comunque abbondante Calamarata di astice, male, per me non aveva nessun sapore di astice… c’era un brodino ma niente di così deciso e incisivo nel sapore complessivo Servizio cordiale anche se non molto veloce Prezzi alticci perché alla fine si è speso 50€ a testa e sinceramente non li merita però vabbè

（Google による翻訳）土曜日の夜、友人数人と4～5歳の子供たちとサンセットビーチで夕食をとりました。言葉に尽くせないほど素晴らしい体験でした。一歩足を踏み入れた途端、建物の美しさに心を奪われました。モダンでありながら、細部に至るまで行き届いた配慮が行き届いていました。広々とした空間は、どこを向いてもオーナーの細やかな配慮が感じられます。 夜は素晴らしく、料理、サービス、最高の音楽、そして何より温かいおもてなしが素晴らしかったです！夕食後、子供たちはビーチのプレイエリアで思いっきり遊び、大いに楽しんでいました。 とても楽しい体験だったので、私たちもリドのお客様になることを決意しました！ ローラ、アレックス、そしてスタッフの皆様に感謝いたします。 マントヴァの皆さん （原文） Abbiamo cenato al Sunset Beach sabato sera con una coppia di amici e i nostri bambini (4-5anni), e che dire? Appena entrati siamo rimasti colpiti dalla bellezza della struttura, moderna e curata nei minimi dettagli. Spazi ampi e ben gestiti, ovunque ti giri trovi un elemento che ti fa capire quanta attenzione i titolari abbiano investito nel locale. La serata è stata bellissima, cibo, servizio, musica top, per non parlare dell'accoglienza! I bambini nel dopo cena si sono intrattenuti nella zona giochi sulla spiaggia, anche loro si sono divertiti moltissimo.. Esperienza talmente piacevole che diventeremo sicuramente clienti anche del lido! Grazie a Laura, Alex e tutto lo Staff I ragazzi di Mantova

（Google による翻訳）昨晩はサンセット ビーチにいました。夕食に立ち寄り、鯛を食べました。とてもおいしかったですし、揚げ物も素晴らしかったです。飲んだアルバナも格別で、素晴らしい夜でした。スタッフとオーナーは私たちを甘やかしてくれました。強くお勧めします!!! すぐにまた来ます。ありがとうございました!!! （原文） Ieri sera siamo stati al Sunset Beach , ci siamo fermati a cenare, abbiamo mangiato l’orata era buonissima e un fritto spettacolare, anche l’albana che abbiamo bevuto era eccezionale, è stata una serata meravigliosa il personale è il Propietario , ci hanno coccolato , consigliatissimo !!! Torneremo presto , grazie di tutto !!!

（Google による翻訳）この海辺のレストランで食事をし、本当に楽しい時間を過ごしました。落ち着いた雰囲気で、BGMも流れており、静かな夜にぴったりです。サービスは申し分なく、スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつも笑顔でした。料理は丁寧に調理され、美しく盛り付けられ、新鮮な風味はまさに本物のシーフードを彷彿とさせます。価格に見合った価値があり、また訪れたくなるようなロケーションです。フレンドリーで質の高い海の景色を眺めながらのディナーをお探しの方に、強くお勧めします。 （原文） Ho cenato in questo ristorante sul mare e l’esperienza è stata davvero piacevole. L’atmosfera è rilassante, con musica in sottofondo, perfetta per una serata tranquilla. Il servizio è stato impeccabile: personale gentile, attento e sempre sorridente. I piatti erano curati e ben presentati, con sapori freschi che ricordano davvero la cucina di mare autentica. Ottimo rapporto qualità-prezzo e una location che fa venire voglia di tornare. Consigliatissimo per chi cerca una cena vista mare con cordialità e qualità

（Google による翻訳）この場所でのポジティブな夜。歓迎は最高ではありませんでしたが、私が挨拶したにもかかわらず、女性は単に私たちが到着したことに気づいていなかったように思います。 スタッフは多種多様で、とても親切で親切な人と、冷たくイライラする人に分かれています。 メニュー以外のリクエストにも対応してくれて本当に嬉しかったです。男の子が私が何を望んでいるのかを具体的に理解してくれて、私の願いを叶えてくれました。結果は素晴らしかったです。タタキは間違いなく調理の点で先を行きすぎていて、外は炙り、中は生で正しく調理されている写真を見ていたので逃げたに違いありません。タルタルがとてもとても美味しいです！！場所やすべてを考慮した公正な価格。ある時点で彼らは音楽をオンにし、光の噴水を配りました（ただし、次回はオンにしてください！）、そして私たちは全力で歌いました！とても面白い！ 4 つ星、5 つ目を追加できることを願って必ず戻ってきます:) （原文） Serata positiva in questo locale. L'accoglienza non è stata delle migliori ma penso che la signora non si fosse semplicemente accorta che fossimo arrivati, nonostante il mio saluto. Il personale è vario e si divide tra chi è super gentile e disponibile e tra chi è invece freddo e stizzito. Mi ha fatto davvero molto piacere che abbiano accontentato la mia richiesta di un fuori menù, è venuto un ragazzo apposta per capire cosa volessi e hanno esaudito il mio desiderio, il risultato è stato ottimo. Tataki decisamente troppo avanti con la cottura, dev'essere scappato perché avevo visto foto dove era cotto correttamente: scottato fuori e crudo dentro. Molto molto buone le tartare!! Prezzi onesti considerando location e tutto. A un certo punto hanno attaccato la musica, hanno distribuito fontane luminose (la prossima volta accendetecela però!) e abbiamo cantato a squarciagola! Molto divertente! Quattro stelle, tornerò sicuramente sperando di poter aggiungere la quinta :)

（Google による翻訳）事前に希望の席を予約していたのですが、到着してみるとリクエストが通らず、空席が多かったので席の変更をお願いしたところ、20分経ってもまだテーブルが用意されていませんでした。 水はすぐに運ばれてきました。フランチャコルタ・サテンをグラスで頼んだのですが、グラスしか出てきませんでした。ボトルを見せてほしいと頼んだところ、バーで用意するグラスは6ユーロなのに、12ユーロのサービス料がかかると言われました。なんとも失礼な対応で、グラス代に8ユーロも請求されたのです…本当に追加料金を支払ったのでしょうか？ ツナタルタルは美味しく、ターラント風ムール貝もまずまずでした。ディップはオイルも酢も使われていませんでした。せっかく気を引こうと頑張っても無駄でした…席に着いたのですが、サービスも全く迅速ではありませんでした。野菜がきれいに洗われておらず、フェンネルは自分で水で洗わなければなりませんでした！ テーブルに運ばれてきたコーヒーとリキュールには、塩、胡椒、酢、油がまだ残っていました。居酒屋でさえ、これほどひどく、全くプロ意識の低いサービスは見たことがありません。オーナーは、客の入店時と退店時に挨拶する礼儀を持つべきだと思います。本当に残念です。素敵な場所で、腕の良いシェフもいて、サービスももっと良ければ、近隣のレストランと同じくらい毎晩賑わっていたかもしれません。 （原文） tavolo prenotato con anticipo con indicazioni sulla preferenza ma all' arrivo non era stata accontentata la richiesta..Vista l' ampia disponibilità ho chiesto di cambiare il tavolo e dopo 20 minuti il tavolo non era apparecchiato. L'acqua arrivata subito, chiesto un calice di Franciacorta Saten ma arrivato solo il bicchiere. Alla richiesta di vedere la bottiglia ci è stato detto che era un servizio che costava € 12 mentre il calice preparato al bar ne costa 6. Risposta poco elegante e scortese per poi pagare il calice € 8...che abbiamo fatto un supplemento per l'appunto? Tartare di tonno buona, cozze alla tarantina discrete. il pinzimonio è arrivato senza olio e aceto .A nulla è valso cercare di attirare l'attenzione...ci siamo alzate e nonostante tutto il servizio non è stato celere.. Purtroppo la verdura non era pulita e il finocchio lo abbiamo dovuto lavare con la NS acqua! Caffè e amari serviti al tavolo ancora ingombro di sale,pepe, aceto e olio. Neanche in osteria un servizio così scadente e in assoluta mancanza di professionalità. Credo, inoltre, che la proprietà dovrebbe avere l' educazione di salutare gli ospiti in entrata o in uscita. Peccato, un bel locale, un cuoco capace potrebbe, con un servizio migliore, forse sarebbe pieno tutte le sere al pari di location vicinissime.

（Google による翻訳）自然、歴史、そして息を呑むような夕日に囲まれた、魔法のような体験 チェルヴィア塩田のサンセットボートツアーは、単なる観光旅行の域をはるかに超える、まさに特別な体験でした。海の喧騒や人混みから遠く離れ、静寂に包まれた自然の美しさに浸ることができるのです。 温かい夕日の色に包まれながら、塩田の運河をゆっくりと進むのは、きっと忘れられない思い出になるでしょう。最も感動的な瞬間は？水平線に沈む夕日と共に、フラミンゴが飛び立つ光景は、忘れられない光景です。 スタッフは素晴らしく、やる気があり、知識豊富で、情熱的でした。私たちの質問にはすべて熱心に答えてくれ、製塩の歴史や技術について詳しく説明してくれたので、ツアーはさらに興味深いものになりました。 これらすべてが、非常にお得な価格で提供されていました。地元に深く根ざした、何か違う、本物の体験をしたい方に、心からお勧めできる、本格的でリラックスできる、そして学びの多い体験です。強くお勧めします！ （原文） Un’esperienza magica tra natura, storia e tramonti mozzafiato Il tour in barca al tramonto alle saline di Cervia è stata un’esperienza davvero eccezionale, che va ben oltre una semplice escursione: è un’immersione nella bellezza silenziosa della natura, lontano dalla confusione del mare e dai luoghi affollati. Navigare lentamente tra i canali delle saline, circondati dai colori caldi del tramonto, è qualcosa che resta nel cuore. Il momento più emozionante? Il passaggio dei fenicotteri in volo, proprio mentre il sole si spegneva all’orizzonte: uno spettacolo indimenticabile. Il personale è stato fantastico: motivato, competente e appassionato. Hanno risposto con entusiasmo a ogni nostra domanda, rendendo il tour ancora più interessante grazie a spiegazioni dettagliate sia storiche che tecniche sulla lavorazione del sale. Il tutto con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Un’esperienza autentica, rilassante ed educativa che consiglio a chiunque voglia vivere qualcosa di diverso, vero e profondamente legato al territorio. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）私たちは列車ツアーを予約しましたが、7歳以下の子供には不向きです（暑さ、非常に遅いペース、説明が分かりやすく退屈なことが多いため）。子供は大人料金（12ユーロ）を支払う必要がありますが、ビジターセンターでは小人症を推奨しているためです（割引は身長1m未満の子供のみ）。 ツアー中、自転車ツアーやウォーキングツアーの参加者に出会いましたが、上記の理由で、彼らをさらに哀れに思いました。 さらに、列車内での説明はマイクを通して一方通行で、ガイドとやり取りする機会はありませんでした。 しかも、最後には観光客向けの価格の売店があります。 財団はおそらく資金難でしょう。 アドバイス：避けるべき… （原文） Prenotata la visita in trenino: è inadatta a bambini dai 7 anni in giù (caldo, ritmo lentissimo, spiegazioni spesso ovvie e noiose), bambini che peraltro pagano il prezzo intero di un adulto (€ 12), in quanto il centro visite incentiva il nanismo (sconti solo sotto a 1m.). Nel nostro giro abbiamo incontrato i partecipanti alle visite in bici e a piedi, che ho commiserato anche di più, per i motivi sopra. In trenino, inoltre, le spiegazioni sono unidirezionali, un quanto fornite attraverso un microfono e senza possibilità di interazione con la guida. Il tutto corredato da uno shop finale con prezzi da trappola per turisti. Probabilmente la fondazione ha bisogno di soldi. Consiglio: evitare...

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 塩田への訪問は、自然、静寂、そして真の美しさを巡る旅でした。ピンク色のフラミンゴが優雅に水面を舞い、カモメが水たまりの上を舞い、夕暮れ時に空が黄金色と赤に染まる様子は、まるで魔法のようでした。静寂と神秘に満ちたこの場所は、シンプルでありながら深い感動を呼び起こします。特別なひとときを過ごしたい自然愛好家に、ぜひお勧めします。 （原文） Un’esperienza bellissima. La visita alle saline è stata un viaggio tra natura, silenzio e bellezza autentica. Vedere i fenicotteri rosa muoversi con eleganza nell’acqua, i gabbiani librarsi sopra le vasche e il cielo che al tramonto si tingeva di sfumature dorate e rosse è stato magico. Un luogo che trasmette pace e meraviglia, capace di regalare emozioni semplici ma profonde. Consigliatissimo a chi ama la natura e vuole concedersi un momento speciale.

（Google による翻訳）チェルヴィアの塩田は、この地域を訪れるなら少なくとも一度は訪れる価値があります。塩の採取技術に焦点を当て、過去と現在をつなぐ、非常に刺激的なツアーです。私はボートツアーを予約していましたが、当日は雨でキャンセルになったため、代わりに塩田散策に参加することにしました。それでも行く価値はあります。ガイドの説明は非常に丁寧で、とても分かりやすかったです。塩は売店で購入するのもおすすめです。塩分濃度がちょうど良く、強すぎず、工業塩とは違い、口の中に強い苦味が残らないのが素晴らしいです。散策やボートツアー以外にも楽しめる体験がたくさんあるので、強くお勧めします。入口の近くにはバーとトイレもあります。 （原文） Le saline di Cervia se siete in zona, merita almeno una visita. Visita molto suggestiva che incastra passato e presente sulla tecnica della raccolta del sale. Avevo la visita in barca, ma quel giorno avendo piovuto è stata annullata quindi ho deciso di fare la passeggiata nella salina che comunque merita molto, la guida è stata molto precisa e dettagliata nella spiegazione. Anche il sale al punto vendita è da acquistare, ottimo perché ha un grado di salinità giusto che non invade, a differenza del sale industriale non rimane quel amaro forte in bocca. Super consigliato anche perché si possono fare altre esperienze oltre alle passeggiate e alla visita in barca, vicino al punto di ingresso c'è anche un bar e i servizi igienici.

（Google による翻訳）美しいビジターセンターには、子供向けの感覚刺激アクティビティや、大人も子供も楽しめる教育的なアクティビティが充実しています。入場は無料です。塩田でのガイド付きツアー（カヌー、徒歩、自転車）は、事前予約が必要です。アクティビティによって料金は異なり、オンラインまたは電話で予約できます。塩田では出産観察もできます。塩田に隣接する道路からは、様々な鳥類を観察できます。 （原文） Bellissimo il centro visite, molto curate le attività sensoriali per i bimbi e istruttivo per grandi e piccini. Gratuito. Per escursioni guidare in salina, con canoa, a piedi, bicicletta etc, occorre prenotare in anticipo, sul sito web o chiamando, prezzi differenziati per varie attività. Possibilità di fare birthwatching sulle saline. Vari uccelli visibili anche dalle strade di percorrenza automobilistica che costeggiano le saline.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…塩田の景色はいつ見ても心を揺さぶられ、魔法のようです…夕暮れ時は特に魅惑的です。ガイドの説明も素晴らしく、塩田内のボートツアーも素晴らしかったです。ぜひ体験してみてください。 （原文） Bella esperienza ... Il paesaggio della salina è sempre suggestivo e magico ... Al tramonto poi è affascinate. Ottima la spiegazione delle guide e simoatico il giretto in barca all'interno della salina stessa. Esperienza da provare

（Google による翻訳）夕暮れ時のチェルヴィア塩田は素晴らしい体験でした。 興味深いツアーで、価格に見合う価値がありました。 ガイドの2人はとてもフレンドリーで知識が豊富でした。全体的に見て、この場所では様々な方法（徒歩、自転車、電車、船）で、そして一日を通して様々な時間帯に塩田を訪れることができます。本当に楽しかったです。 夜遅かったので、すぐ外にあるピアディーナの屋台も利用しました。料理は美味しく、価格も手頃でした。 （原文） Bella esperienza, Salina di Cervia al tramonto. Visita interessante, con un buon rapporto qualità/prezzo. Le due guide sono molto simpatiche e preparate e in generale il posto offre la possibilità di visitare la Salina in molti modi diversi (a piedi, in bici, in trenino, in barca) e in vari momenti della giornata. Mi è piaciuta molto. Essendo orario tardo noi abbiamo anche approfittato del chioschetto delle piadine che è subito lì fuori, cibo buono e prezzi corretti.

（Google による翻訳）それは間違いなく、単純な大理石の噴水以上のものです。実際、これはドイツ人観光客夫婦のアイデアと愛情の結晶です。この石は、早世した妻を追悼するために、2008 年に夫婦の夫によってチェルヴィア市に寄贈されました。チェルヴィアの街に対する愛と感謝を祝うロマンチックなジェスチャーです。 （原文） È indubbiamente molto di più di una semplice fontana in marmo. È infatti il frutto di un idea e di un pensiero d'amore di una coppia di turisti tedeschi. È stata donata nel 2008 al comune di Cervia dal marito della coppia per commemorare la moglie prematuramente scomparsa. Un gesto romantico per celebrare il loro amore e l'apprezzamento per la città di Cervia.

（Google による翻訳）チェルヴィアの中心にある美しい噴水 （原文） Bella fontana in centro a Cervia

（Google による翻訳）噴水には魚を抱きかかえた人魚の銅像があります。正面と下にはアーモンド形の大理石の洗面器があり、その上に青銅色のカモメが 3 羽います。タイトルは「アンジェリカ」で、ヘルムート・トランクによって寄贈され、2008 年 5 月 23 日にアーティストのダニエル・プラポーネの代わりに作成されました。 （原文） La fontana comprende la statua in bronzo di una sirena che stringe un pesce. Di fronte e in basso si trova un bacino in marmo a forma di mandorla sulla quale si trovano tre gabbiani in bronzo. Si intitols Angelika ed è stata donata da Helmut Trunk realizzata invece dell'artista Daniel Prapone il 23 maggio 2008.

（Google による翻訳）ドイツ人観光客のカップルがチェルヴィアに恋をし、チェルヴィアが亡くなるまで毎年チェルヴィアを訪れます。彼女の夫は彼女を偲んでこの噴水を作りました。確かに素敵なジェスチャーです （原文） Una coppia di turisti tedeschi si innamora di Cervia e vi torna ogni anno fino a che la signora muore, il marito per ricordarla fa creare questa fontana. Certamente un bel gesto

（Google による翻訳）スイジェネリスの噴水。愛が生み出すものはすべて、常に注目に値します。 （原文） Una fontana sui generis. Tutto ciò che crea l'amore è sempre degno di nota!

（Google による翻訳）町の中心部を歩いていると、路地を通ってそれを見つけます。 （原文） La si incontra camminando nel centro della cittadina ... tra i vicoli del centro.

（Google による翻訳）。とても美しく、真実の愛へのオマージュです （原文） . Molto carina è un tributo al vero amore

（Google による翻訳）松林の中で味わう美しい体験。良い点 : インストラクターの説明が非常に明確で、料金も正直以上です (すべてのルートにアクセスできるエキスパート チケット 20 ユーロ)。マイナスポイント: チケット売り場を担当する人は同時にバーを管理し、着付けを担当する人は設備の使用に関する準備説明も管理します。そのため、説明と説明の間には 15 分かかる説明に果てしなく長い待ち時間 (40 分も) が発生します。 ただし、説明会が終了したら、クライミング、ジップライン、滑車などのルートを何度でも自由に試すことができます。 非常に貴重な経験、間違いなく繰り返します!!! （原文） Bellissima esperienza da provare in pineta. Punti positivi: istruttori molto chiari nelle spiegazioni e costo più che onesto (20€ biglietto esperto per accedere a tutti i percorsi). Punti negativi: chi si occupa della biglietteri gestisce contemporaneamente il bar, chi si occupa della vestizione gestisce anche il breefing di preparazione sull'uso dell'attrezzatura...quindi tra un breefing e l'altro ci sono tempi di attesa interminabili (anche 40 min.) Per una spiegazione che si risolve in 15 min. Detto ciò, una volta terminato il breefing si è liberi di provare i percorsi quante volte si vuole: arrampicate, zipline, carrucole ecc. Esperienza di tutto rispetto, da ripetere sicuramente !!!

（Google による翻訳）この公園を訪れてみたのですが…正直言って、ちょっと納得がいきませんでした。「4本の木があって、日陰を探している人がたくさんいる、よくある森だろう」と。ところが、その広さ、スケール、自然遊歩道、森の生き物たち、自由に歩き回る動物たち、そして中にはイノシシなど、保護区で保護されている動物もいるなど、その姿に驚きました。 また、木や野生動物の種類を識別するための説明板や図表の設置にも細心の注意が払われていることにも感銘を受けました。 大人と子供が遊べる遊び場、休憩所、トイレがあります。 ピクニックテーブルもありますが、私は見たことがありません。バーベキューの準備ができる場所もあるかもしれませんが、公園内なのでよく分かりません。午後でも一日でも、ここで過ごせば心身ともにリフレッシュできます！ （原文） Sono andato a far visita a questo parco...devo dire poco convinto: " sarà il solito boschetto con4 alberi e tanta gente che cerca frescura ",invece sono rimasto stupefatto ,per estensione per misura d'uono,per percorsi naturalistici,essenze forestali,animali allo stato libero e alcuni contenuti in recinti protetti per ovvi motivi vedi cinghiali ,ecc. Mi ha colpito anche l'estrema cura il porre cartelle e cartelloni descrittivi per identificare specie arboree e afauna . Vi sono giochi percorsi per grandi e piccini ,punti di ristoro e servizi igienici. Disponibili tavoli per pic- nic,non ho visto ,ma forse gi sono anche aree per preparare grigliate ma NON ne sono certo ,visto che ci troviamo in un parco! Passare un pomeriggio o un giorno ritempra corpo e spirito !

（Google による翻訳）公園は美しい環境の中にあります。スタッフはフレンドリーで親切で、準備が整っています。大人から子供まで楽しめる多彩なルート。頻繁に訪れるアドベンチャー パークの中で最もよく整備されたアドベンチャー パークの 1 つ （原文） Il parco si trova in un bellissimo contesto. Il personale è gentile,disponibile e preparato. Percorsi per grandi e piccini molto variegati. Uno dei parchi avventura meglio strutturati tra quelli frequentati

（Google による翻訳）孫と一緒に行きましたが、孫は体重が重く、背骨にも問題があったため、ジップラインを登るのに必要な力が出ませんでした。係員の態度は悪く、孫を降ろすように私に怒鳴りました。孫は降ろしてくれと頼みましたが、係員は孫と私が言っていることをそのまま聞いても、怒鳴り続けました。本当に最悪な時間でした。孫は緊張して泣いてしまい、二度とそこへは行きたくありません。 （原文） Fuy con mi nieto y el nin̈o no podia hacer la forza que requeria para suvir de la tiroleza por tener mucho peso corporal y problema en la colonna vertebral y la tranajadora con mala actitud me gritaba que lo dejara ,el nin̈o le pedia que lo bajara y ella continua gritando sin solucionar lo que el nin̈o y yo le deciamos pasamos un mal rato mi nieto termino llorando muy nervoso y no piensamos regresar nuncs mas alli .

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしいアドベンチャートレイルです。4歳以上の子供向けのコースが4つあり、9歳の娘はすべてを体験できました。7つの大きなルートがあり、そのうち1つは高さ8～9メートルまで登るコースで、かなり過酷でしたが、それ以上進めないという心配はありませんでした。親切なスタッフが娘を降ろしてくれました。 説明は非常に丁寧で、誘導も的確で、子供たちはロープの使い方にすっかり自信を深めました。 料金は少し高めですが、特別な体験なので問題ありません。 とてもフレンドリーで親切なスタッフと素晴らしい公園です。 （原文） Super Erlebnispfad für Kinder, für Kinder ab 4 Jahre gibt es 4 Parcours und meine Tochter mit 9Jahren konnte alle ausprobieren, 7 große Routen, eine geht bis 8-9m hoch das war schon extrem aber es war kein Problem dass sie nicht weiter kam, ein netter Mitarbeiter hat sie abgeseilt. Die Einweisung war sehr ausführlich und gut gemacht, die Kids waren total sicher in der Anwendung. Die Preise sind etwas hoch aber passt schon, ist ja ein besonderes Erlebnis. Sehr nette, liebevolle Mitarbeiter und tolle Parkanlage.

（Google による翻訳）スタッフの監視のもと、松林の中で楽しく遊べる涼しい松林です。 （原文） Fresca pineta dove potersi divertire tra i rami dei pini, seguito dal personale addetto.

（Google による翻訳）偶然の出会いでしたが、本当に素晴らしい体験でした！ トレイルの使い方や歩き方を説明してくれたブロンドの女性はとても親切で、分かりやすく丁寧に説明してくれました。トレイルは難易度別にマークされているので、少し不安な場合でも、自分の能力に合ったコースを簡単に選ぶことができます。 全体的にとても美しい公園で、強くお勧めします！ （原文） È stato tutto un caso ma è stata un esperienza fantastica! La ragazza bionda che ti spiega come utilizzare e fare il percorso è veramente brava, spiega le cose in maniera semplice ed elementare. Poi i percorsi sono segnati in base al livello di difficoltà, quindi se si è un po insicuri si può perfettamente scegliere quello più adatto alle proprie capacità. Parco nel complesso molto bello lo consiglio!!

（Google による翻訳）散歩したり、自転車に乗ったり、何かを食べたり、ただ一緒に過ごしたりするのに最適な場所です。あなたは緑に囲まれており、絶対的な平和があります。ビーチに近いのは素晴らしいことです。海辺で一日を過ごした後、ピアデのキオスクで立ち寄ったり、何か食べたりすることができます。 （原文） Bel posto per passeggiate, giri in bici, mangiare qualcosa o stare semplicemente in compagnia. Si è immersi nel verde, vige una pace assoluta. Bello il fatto di essere attaccato ai lidi, permette di sostare o mangiare qualcosa nel chiosco di piade dopo una giornata al mare.

（Google による翻訳）とても美しく、緑に囲まれており、修復に多大な労力を費やしています。おそらくフィットネス機器にはもっと注意が必要です。残念です。 （原文） Molto bella,immersa nel verde e stanno mettendo impegno per sistemarla,forse gli attrezzi fitness avrebbero bisogno di maggior cura,peccato

（Google による翻訳）灰色の雨が降る秋の日でも、平野と海の境界にある魅力的な地域であり続けます。 （原文） In una giornata autunnale grigia e con pioggia rimane comunque un territorio pieno di fascino al confine tra la pianura e il mare

（Google による翻訳）非常によく手入れされており、小さなお子様向けのエンターテイメントやトレーニングルートが満載です。 （原文） Molto curata e ricca di svaghi per i più piccoli e percorsi per allenamenti

（Google による翻訳）とても親切で親切なスタッフ （原文） Personale gentilissimo e disponibile

（Google による翻訳）とても美しいですね。暑い日に長い散歩をするのが大好きです。静かな場所で、ジョギングや子供連れにぴったりです。リラックスできる場所です。ただ、噴水がもう少しあればもっと良いと思います。 （原文） È bellissima. Io adoro fare lunghe passeggiate quando è molto caldo. È un posto tranquillo adatto a chi corre e ai bimbi. Un luogo rilassante. Potrebbe però mettere delle fontanelle

（Google による翻訳）チェルヴィア、夕方は美しい （原文） Cervia, bella di sera

（Google による翻訳）私は通常、コストパフォーマンスが良いのでこれらのショップで購入します。残念ながら、これら 2 つの店では提供方法に大きな違いがあります。ミラノ・マリッティマの店では、ニコレッタという店員がとても親切で、親切でいつも礼儀正しいのですが、残念ながらチェルヴィア店の店員、マルゲリータについては同じとは言えません。個人的な理由で電話をかけることが多く、提案することにも、要求されたものを見つけることにも消極的で、あまり対応できないと指摘されると失礼で傲慢になることさえあります。商品の品質は高く、価格も優れているので残念ですが、少し勉強しておいても損はありません。結局のところ、営業アシスタントに興味がないのであれば、他にたくさんの仕事があります。 （原文） Sono solita acquistare in questi negozi per il buon rapporto qualità prezzo. Purtroppo c’è molta differenza tra il modo di essere serviti in questi due negozi. Mentre in quello di Milano Marittima, la commessa di nome Nicoletta e’ gentilissima, disponibile e sempre educata, purtroppo non posso dire altrettanto della commessa del negozio di Cervia, tale Margherita. Spesso al telefono per motivi personali, restia sia nel proporre che nel cercare quanto richiesto, e addirittura scortese e strafottente quando le si fa notare il suo essere poco disponibile. Spiace perché la merce e’ di buona qualità ed i prezzi ottimi, ma un po’ di scuola di educazione non guasterebbe! In fondo se non ti interessa fare la commessa, esistono tanti altri lavori.

（Google による翻訳）滅多にないSサイズもあるお店です。ブランド衣料もお得な価格で。 （原文） Negozio in cui trovo anche le taglie S, cosa che non spesso accade. Abbigliamento anche di marca con prezzi vantaggiosi.

（Google による翻訳）豊富な教育と忍耐力を備えたプロの販売員のおかげで、私はこの店のことをよく知っています。 （原文） Si conosco molto bene il negozio grazie alle commesse professionali con tanta educazione e pazienza.

（Google による翻訳）素晴らしいもの （原文） Bella roba

（Google による翻訳）前を通るたびに大好きです。 （原文） Mi piace ogni volta che passo.

（Google による翻訳）チェゼナーティコの中心部にある広場 （原文） Piazza da visitare nel centro di Cesenatico

（Google による翻訳）松の木の傘の下、海岸と並行する小道を往復するのに約1万歩かかります。ピナレッラ村の松林は、町の中心部への避難場所となり、夏の暑さには良い空気と木陰を提供します。この 25 ヘクタールの森に囲まれた小道には、ウォーキングを愛する人、サイクリスト、ピクニック テーブルやベンチで簡単な軽食を求めて休憩したい人が頻繁に訪れます。誰もが、走ったり、遊んだり、立ち止まったり、チャットしたりするのに最適な場所を見つけます。情報パネルやレクリエーションパネル、身体活動に特化したエリアや装備されたエリアは、あまり押し付けがましくなく、自然の状況にうまく溶け込んでいます。 したがって、人里離れた、どこか魔法のような場所にいるような感覚は、混雑した通りやビーチの日常世界の境界を超えて持続します（非常に近いのに、別の次元に属しています）。 特にビーチリゾートとの境界を示す砂浜の端にある松の木に加えて、低木、タマリスク、樫の木、月桂樹、そして何よりも桑の木があります。 6月から7月にかけて、後者の枝には白と紫のブラックベリーがたっぷりと滴り、非常に甘い香りがしますが、指がベタベタして染まります。時折、藪の中に道が現れ、そのほとんどが自転車道で、道を直角に横切って海に向かっています。場合によっては、砂丘を登ってから水を見下ろさなければならないこともあります。そして、これは別の世界です。あちらには松の深い緑が残り、こちらには広大な春の空の澄んだ輝く青の下にアドリア海の素晴らしい青い線が残っています。 （原文） Servono 10mila passi circa per completare il tragitto di andata e ritorno sui sentieri paralleli alla costa, sotto l'ombrello dei pini. La Pineta della frazione Pinarella offre riparo al centro abitato e aria buona e ombra nella calura estiva. I sentieri, immersi in questo bosco di 25 ettari, sono frequentati da chi ama passeggiare, dai ciclisti, da chi semplicemente vuole prendersi una pausa per uno spuntino rapido sui tavoli da pic-nic, sulle panchine. Tutti trovano il luogo giusto correre, giocare o fermarsi in chiacchiera. I pannelli informativi e ludici, le aree attrezzate o dedicate all'attività motoria, sono ben inseriti nel contesto naturale, senza risultare troppo invadenti. Così persiste la sensazione di trovarsi in un luogo appartato e un po' magico, oltre i confini del modo quotidiano delle strade e delle spiagge affollate (vicinissime eppure appartenenti a un'altra dimensione). Insieme ai Pini, specie sul bordo della sabbia, a tracciare la separazione con gli stabilimenti balneari, vivono arbusti, tamerici, quercioli, allori e, soprattutto, gelsi. A giugno-luglio i rami di questi ultimi grondano generosi di more bianche e viola, che hanno un sapore dolcissimo, ma lasciano le dita appiccicose e tinte. Ogni tanto si aprono nel fitto i vialetti, per lo più ciclabili, che tagliano i sentieri a perpendicolo per raggiungere il mare. A volte occorre salire su una duna per scendere poi il versante che guarda l'acqua. E questo è un altro mondo: di là resta il verde profondo dei pini, di quà la grande riga blu del Mare Adriatico sotto l'azzurro chiaro e luminoso del cielo immenso di primavera.

（Google による翻訳）ビーチに近い美しい松林、日陰があり静か。 ピクニックテーブルと子供用ゲーム 松林の中には体操コースやさまざまなアクティビティがあります （原文） Bella pineta a ridosso della spiaggia, ombreggiata e tranquilla. Tavoli da pic nic e giochi per bambini All'interno della pineta è presente un percorso di ginnastica e varie attività interessanti

（Google による翻訳）ピナレッラでは、ビーチに行く前に松林の中で昼寝をします。平日も週末も美しく、日曜日にはピクニックをする家族連れがたくさんいます。 （原文） A Pinarella, prima di andare in spiaggia, si fa' un riposino in pineta. Bellissimo, sia nei giorni feriali che nei weekend, la domenica ci sono molte famiglie a fare pic-nic.

（Google による翻訳）海岸松の爽やかな香りが漂う、ビーチに寄り添う緑のオアシス。日中の暑い時間帯に木陰でゆったりと過ごすのに最適な雰囲気です。快適なピクニックテーブル、清潔を保つためのゴミ箱、そしてお子様が安全に遊べるプレイエリアも完備しています。自然に囲まれ、砂浜からすぐのこの場所は、散歩や水遊びの合間にリフレッシュするのに最適な場所です。 （原文） Un’oasi verde che accompagna la spiaggia con il suo fresco profumo di pino marittimo. Amosfera perfetta per rilassarsi all’ombra nelle ore più calde. Qui si trovano comodi tavolini per fare picnic, cestini per mantenere pulito l’ambiente e aree gioco dove i bambini possono divertirsi in sicurezza. È il luogo ideale per concedersi una pausa rigenerante tra una passeggiata e un tuffo, immersi nella natura e a due passi dalla sabbia.

（Google による翻訳）長い松林の中を歩くのは最高です。ところどころ「廃墟」のようなところもありますが、それは94%は訪問者の責任です。テーブルとベンチがいくつかあります。家族連れにも、一人でピクニックにも最適です。お手頃価格のホテルやサマーリゾートもあります。静かなエリアです。自転車やスクーターをお持ちなら、最高の選択肢です。 （原文） Ottime passeggiate in questa luuuunga pineta, in parte un pochino "abbandonato" ma è colpa nel 94% di noi visitatori. Ha qualche tavolo e panchine. Ottimo x pic nic familiari o in solitaria. Alberghi e Bagni estivi a buon prezzo. Zona tranquilla. Ottima scelta se hai e porti una bici o un monopattino.

（Google による翻訳）この場所は訪れる価値のある寺院です。ピナレッラ ディ チェルヴィアの伝説的な松林は、独特のものです。主に背の高い海岸松で構成されており、チェルヴィアのさまざまなビーチからすぐ近くにあり、日陰、涼しさ、静けさをもたらします。小道がいっぱいある松林の中を歩いていると、まるで魔法のような空気を吸い込むことができます。海の香りが松の木の香りと信じられないほど混ざり合い、穏やかでリラックスできる素晴らしい雰囲気を生み出します。バッテリーを充電する必要がある人にとってはまさに万能薬です。昼食をとったり、松の木の濃い木陰でくつろいだりできるベンチやテーブルも多数あります。 （原文） Questo luogo è un tempio da visitare. La mitica pineta di Pinarella di Cervia è qualcosa di unico. Costituita prevalentemente da altissimi pini marittimi fornisce ombra, fresco e tranquillità a due passi dai vari lidi cervesi. Passeggiando per la pineta ricca di sentieri è possibile respirare un'aria quasi magica. L'odore del mare si mescola incredibilmente col profumo dei pini creando un'atmosfera di calma e relax stupenda, veramente un toccasana per chiunque abbia bisogno di ricaricare le batterie. Sono poi presenti numerose panchine e tavoli per poter pranzare o semplicemente rilassarsi nella spessa ombra proiettata dai pini.

（Google による翻訳）涼しく心地よい松林で、回転したり、休憩したり、屋外で運動したりできます。素晴らしい （原文） Fresca e piacevole pineta ove rotate, riposte, fare attività’ fisica all’aperto. Fantastica

（Google による翻訳）素敵なプール。あまり暖かくはないけど、まあまあ。おすすめです！娘は大喜びでした😃 スイミングキャップの着用は必須です 料金が高いので、プールはビーチでパラソルを買った人しか利用できません （原文） Belle piscine,non proprio calde ma va bene. Consiglio !! Mia figlia le ha adorate 😃 Cuffia obbligatoria Prezzo altino, piscine riservate solo a chi acquista ombrellone in spiaggia

（Google による翻訳）滞在ホテルと提携しているこのビーチリゾートに1週間滞在しましたが、大変満足しました。このビーチリゾートには、とても手入れの行き届いたエレガントなバーとレストランがあり、スタッフも非常にプロフェッショナルで親切でした。食事は好みではありませんでしたが、全体的にとても魅力的でした。ビーチサービス（パラソルとラウンジャー）は十分で、各ステーションの間隔も標準的でした。特筆すべきは、ビーチに面したダブルプールです。天候が急な場合は、片方のプールを屋根付きにできます。また、優秀で魅力的なインストラクターが指導する無料の水中エアロビクスアクティビティが1日2回開催されています。プールの利用にはスイミングキャップの着用が必須ですが、現地で2ユーロで購入できます。 （原文） Abbiamo trascorso una settimana in questo bagno, convenzionato con il nostro hotel, e siamo rimasti pienamente soddisfatti. Il bagno presenta un bar e un ristorante molto curati ed eleganti, così come il personale molto professionale e disponibile. Non abbiamo approfittato della cucina proposta, ma visivamente il tutto era molto invitante. Per quanto ci riguarda, il servizio spiaggia (ombrellone e lettini) è risultato adeguato, con un distanziamento tra postazioni nella norma. Punto di forza è sicuramente la doppia piscina direttamente in spiaggia, con una che si può coprire in caso di tempo incerto, e con attività di acquagym gratuite due volte al giorno gestite da un ottimo e coinvolgente istruttore. Segnalo l'obbligo di cuffia per accedere alla piscina, anche se si può acquistare in loco a 2 euro.

（Google による翻訳）期待を少し下回る体験でした。プールへのアクセスは、リストバンドがうまく機能せず、少し難しかったです。多くの人が回転式改札口を通らなかったり、下から入らざるを得なかったりしました。特に機敏でない人のために、もっと実用的な解決策を探してみてはいかがでしょうか？ プール管理をしている年配の男性が、電話に出たり、子供たちの水泳教室の手配をしたり、アシスタントが水中エアロビクスを教えている間に彼女と話をしたりするのは、プロフェッショナルとは思えません。 最後に、ビーチのライフガードが職務をきちんと果たし、マットで水遊びをしている女性たちを根拠のない言い訳で邪魔したりしないでくれれば良いのですが。 （原文） L’esperienza si è rivelata un po’ sotto le aspettative. Un po’di difficoltà x accedere alle piscine con i braccialetti nn sempre funzionanti. Molte persone costrette a entrare saltando il tornello o passando sotto … perché nn cercate una soluzione più pratica soprattutto x chi non ha tutta questa agilità? Non credo sia professionale che il signore di una certa età che si occupa della piscina stia al telefono, o si accordi x i corsi di nuoto ai bambini o si metta a parlare con la sua assistente mentre tiene le lezioni di acquagym. Sarebbe gradito, infine, che il bagnino della spiaggia svolgesse il suo lavoro evitando di disturbare le signore in acqua sul materassino con scuse infondate

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設、とても手入れが行き届いており、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、とても正直な価格、素晴らしいレストラン、私はムール貝のタランティーナスタイルをお勧めします、保証します （原文） Uno stabilimento davvero stupendo ,super curato , personale molto cordiale e disponibile, prezzi super onesti , ristorante ottimo,consiglio le cozze alla tarantina ,una garanzia

（Google による翻訳）美しい施設、とても手入れが行き届いていて清潔、ビーチも素晴らしく、食事もとてもおいしいです! （原文） Bellissimo stabilimento, molto curato e pulito, stupenda la spiaggia e si mangia molto bene !

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、美しいプール、申し分のない清潔さ、良いエンターテイメント、リーズナブルな価格の美味しいレストラン...唯一の欠点は、スタッフが少し不機嫌なこと。もう少し笑顔があれば問題ないと思う。 （原文） Ottima spiaggia, bellissime piscine, pulizia impeccabile, bravi i ragazzi dell’animazione, buon ristorante a prezzi adeguati… unica pecca, staff un po’ burbero, un sorriso in più non guasterebbe

（Google による翻訳）何年も前からこの施設を利用しています。本当に気に入っています。バーが2軒、レストラン（まだ利用していません）、無料または有料のレッスンが頻繁に開催される素敵なプール、そして素晴らしいパノラマテラスがあります。オーナーとスタッフ全員の素晴らしい経営に感銘を受けました。 （原文） Veniamo in questo stabilimento ormai da tanti anni e ci troviamo bene. Ci sono due bar, un ristorante (che per ora non abbiamo ancora provato) una bella piscina dove spesso è possibile seguire corsi sia gratuiti che a pagamento ed una bella terrazza panoramica. Gestito in maniera eccellente dai proprietari e da tutto lo staff.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ チェルヴィアの美しい海辺にあるBagno 169で、本当に特別なアペリティーボを堪能しました！リラックスしながらも細部までこだわった雰囲気は、友人との集まりにぴったりでした。友人のサラと私は、海を眺めながら美味しいワインを楽しみ、美味しい魚のフライをつまみました…まさに完璧でした！ 特にセシリアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女の笑顔と親切な対応のおかげで、私たちの滞在はさらに素晴らしいものになりました。彼女の丁寧でフレンドリーなサービスは本当に素晴らしかったです。また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Abbiamo trascorso un aperitivo davvero speciale al Bagno 169 di Cervia, sul bellissimo lungomare! L’atmosfera era rilassata ma curata nei dettagli, perfetta per un momento tra amiche. Con la mia amica Sara abbiamo gustato ottimo vino e stuzzicato ottima frittura di pesce, il tutto con vista mare… che dire, semplicemente perfetto! Un ringraziamento speciale va a Cecilia, che con il suo sorriso e la sua gentilezza ha reso la nostra esperienza ancora più piacevole. Il suo servizio attento e cordiale ha fatto davvero la differenza. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）ムール貝のマリナーラ：最高のチョイス。美味しくて、量もたっぷりで、信じられないほど新鮮…そして完璧な調理法でした。揚げた魚は美味しくて、量も多すぎたかもしれませんが、衣はサクサクで脂っこくありませんでした。値段は近隣の店の平均より少し高めですが、値段以上の価値があるものもあれば、そうでないものもあります。 （原文） Cozze alla marinara scelta top, gustose, abbondanti e freschissime..cotte a puntino. Frittura di pesce molto buona, abbondante, forse troppo, panatura croccante e non unta. Prezzi un po' più cari della media degli stabilimenti vicini, ma per certe cose ne vale la pena, per altre no.

（Google による翻訳）正直、間違ったテーブルに飲み物を注文したという誤入力で、このトイレでがっかりするなんて想像もしていませんでした。人生には間違いがつきものですが、ある程度のレベルのお客様は、飲み物を注文しなかったと言えば間違いではありません。何よりも、それを証明できる動画があれば、それは当然のことと言えるでしょう。なぜなら、まともなお客様は嘘をつかず、支払いを済ませて満足して帰るからです。そして、そのようなお客様は非難されるべきではありません。隣のテーブルの人に、何時に飲み物を注文したか、そして何よりも支払いをしたかどうかを尋ねることをお勧めします。そうすれば、間違いが明らかになるでしょう。飲み物の誤入力は悪い印象を与えます。謝罪は必要でしょう。ある程度のレベルのお客様は、飲み物を注文する際に嘘をつくことはありません。覚えておいてください。 （原文） Sinceramente non avrei mai immaginato di essere delusa da questo bagno per un errore di digitazione di un drink nel tavolo sbagliato ma la vita è piena di errori ma i clienti di un certo livello, non posson sbagliare a dire che non hanno preso, più che altro se ci sono dei filmati che possano testimoniare sarebbe giusto e corretto perché i clienti giusti non mentono, pagano e vanno via contenti. E non vanno accusati...Consiglio di chiedere al tavolo vicino a che ora ha consumato e soprattutto se ha pagato..E vedrete che l'errore salterà fuori...Brutta figura per un errore di digitazione di un drink. Le scuse sarebbero necessarie. I clienti di un certo livello non mentono per un drink. Remember.

（Google による翻訳）ロマーニャ地方の伝統的なビーチバーです。日曜日に訪れましたが、少しがっかりしました。9月なのにハイシーズン並みの値段でした。ロマーニャで絶対に食べるべきピアディーナを3つ注文しましたが、冷たくて具材も少なめでした。トイレは古くてあまり清潔ではありませんでした。二度と行きません。 （原文） Classico bagno romagnolo, abbiamo trascorso una domenica ed è stato un po deludente. Prezzi come se fossimo in alta stagione e siamo a settembre. Abbiamo richiesto tre piadine che dovrebbero essere un must della Romagna ma erano fredde e mal farcite. Bagni vecchi e poco puliti. Non ci torneremo.

（Google による翻訳）ある日のランチにこのトイレを選びました。居心地の良い場所で、多くの若者が頻繁に訪れます。混雑にもかかわらず、サービスは完璧で、ウェイターは準備ができており、対応してくれました。私は最初のコース、シーフード カバルボナーラ ギター 14 ユーロ、そしてマグロのタルタル ワカモレ添え 15 ユーロの 2 番目のコースを注文しました。量もちょうどよく美味しい料理です。ワカモレはおそらく青リンゴをベースにしたもの、パスタソースはサーモンをベースにしたもので、非常にこだわりがあり新鮮でした。仕上げに魚のフライを注文しました。美味しいですが、少し脂っこいです。私の意見では、価格は平均的です。試してみる価値はあります （原文） Ho scelto questo bagno per un giorno a pranzo. Il locale è accogliente frequentato da molta gioventù. Nonostante la ressa di gente il servizio è stato impeccabile e i camerieri preparati e disponibili. Ho ordinato un primo, chitarra di cabarbonara di mare 14€, e per secondo tartare di tonno con guacamole 15€, piatti buoni, giusti nelle quantità. La guacamole era probabilmente a base di mela verde, e la salsa per la pasta a base di salmone, molto particolari e fresche. Per finire ho ordinato la frittura di pesce, buona ma un po unta. I prezzi sono a mio parere nella media. Vale provarlo

（Google による翻訳）ロマーニャ・リヴィエラにあるクラシックなビーチクラブ。設備も良く、メンテナンスも行き届いています。レストランのサービスは改善の余地があります。午後1時半にテーブルを予約していたのですが、結局外で待たされ、狭いスペースの最初の空いているテーブルに案内されました。一人旅には不向きです。 （原文） Classico lido della riviera Romagnola attrezzato e curato. Il servizio al ristorante da migliorare. Avevo prenotato un tavolo per ore 13.30, ma mi hanno fatto aspettare fuori lo stesso per poi mettermi al primo tavolo disponibile in posto angusto. Poco adatto per viaggiatori singoli.

（Google による翻訳）親しみやすさとリラクゼーションを兼ね備えた素晴らしい施設で、チェルヴィアでは私のお気に入りです。 7月のある日曜日、私は休暇を最大限に利用するために昼食をとることにしました。私とパートナーが試したのは、シーフードサラダ、最初のコース、そしてミックスフライ（ワインと水）です。すべてが美味しく、サービスはフレンドリーでしたが、少し混乱していました（リクエストしていないピアディーナが届き、請求書に追加されました）。カバーチャージ2ユーロ。皆さんにお勧めします 🙂 （原文） Ottimo stabilimento che unisce cordialità e relax, a Cervia è il mio preferito. Una Domenica di luglio ho deciso di fermarmi a pranzo per godermi al massimo la giornata di ferie. Io e il mio compagno abbiamo assaggiato: insalata di mare, un primo e il fritto misto (vino e acqua). IL tutto delizioso, servizio cordiale ma un pò confuso (arrivavano piadine non richieste e aggiunte nel conto). Coperto 2euro. Lo consiglio a tutti 🙂

（Google による翻訳）一週間。 いつもの予約。 ビール、おしゃべり、そしてビール。 ウェイトレスは感じが良く、間違いなく誠実で、自然な態度だった。 通りすがりにビールを一杯飲むのに、ここは私の隠れ家だ。 皮肉なことに、ここは海賊の隠れ家だ。 （原文） Una settimana. Un appuntamento fisso. Una birra, due chiacchiere, una birra. La cameriera ha un modo di fare piacevole e senza dubbio sincero e Naturale nel porsi. Ho trovato il mio porto sicuro dove vere una birra quando passo da lì. Ironico che sia una baia dei pirati.

（Google による翻訳）マネーマシンだが、よく管理されたさまざまなアトラクションがある （原文） Macchina da soldi ma con molte diverse attrazioni ben gestite

（Google による翻訳）子供用の遊び場もありますが、バーには豊富な品揃えがあり、バーテンダーのダフネさんはまるで王様のようにもてなし、ロックコンサートにふさわしい音楽をかけてくれました。おすすめです。 （原文） Parco giochi x bimbi ma il bar è super fornito e la barista Dafne ci ha trattati da Re,con musica degna di un concerto Rock. Lo consiglio

（Google による翻訳）午後の恐竜ゲームは特に楽しかったです。小さなお子様にも適していますが、夕方はティーンエイジャーで混雑するので避けた方が良いでしょう。 （原文） Soprattutto il pomeriggio abbiamo passato bei momenti con il gioco dei dinosauri. Adatto ai bambini piccoli se evitate la sera quando invece è davvero strapieno di adolescenti.

（Google による翻訳）ピナレッラ・ディ・チェルヴィアにある公園で、老若男女問わず楽しめる様々なアトラクションがあります。 ライドオンカー、フローティングリング、そしてたくさんのビデオゲームがあり、ボーリングやボール投げなど、体を動かすものも含まれています。 夕方（8月）は混雑するので、午後遅くに訪れることをお勧めします。 各ステーションに手指消毒剤が設置されていますが、マスク着用を強制する施設はありません。入場制限もないため、人が密集することになります。 チケットのアイデアが素敵です。ゲームごとに、スキルレベルに応じて一定数のチケットがカウントされます。 チケット（たくさん必要です）を集めると賞品がもらえます。 ないよりはましです。 トイレがあり、とても清潔です。 （原文） Parco in Pinarella di Cervia con diverse attrazioni per bambini, piccoli e meno piccoli. Ci sono automobiline da cavalcare, ciambelloni galleggianti e un sacco di videogiochi, compresi quelli in cui è richiesta azione fisica (bowling, lancio palline ecc) Consiglio la visita al tardo pomeriggio perché alla sera (agosto) è troppo affollato. È presente disinfettante in varie colonnine ma nessuno fa rispettare l'obbligo della mascherina, l'ingresso non è contingentato e il risultato è una marea di gente gli uni attaccati agli altri. Carina l'idea dei ticket: ogni partita riconosce un certo numero di ticket, a seconda di quanto si è abili. Coni ticket (ne servono tanti, tanti tanti) si prendono dei premi. Sempre meglio di niente. Presente un bagno, molto pulito.

（Google による翻訳）子供やティーンエイジャー向けの、素敵で手入れの行き届いたプレイルーム。フレンドリーなスタッフが、特に天候が不安定な時でも、夜をより楽しく過ごせるようお手伝いしてくれます。コイン式のおもちゃの車でサーキットを走り回るのは本当に楽しかったです。ちょっとした小旅行におすすめです。 （原文） Sala giochi per bambini e ragazzi carina molto ben tenuta personale gentile utile per allietare la serata soprattutto se tempo incerto è piaciuto molto il circuito per girare con le macchinine a gettoni...consiglio un giretto

（Google による翻訳）ピナレッラ ディ チェルヴィアで休暇を過ごしているなら、ここは参考になる遊び場 / アーケードです。 大人も子供も楽しめるゲームが多数あり、屋内と屋外のスペースも充実しています。 新しくて手入れの行き届いたゲーム、清潔で整頓された環境 店内のゲームは通常のユーロでプレイできますが、店の外ではお金をトークンに両替する必要があります（レジではすべて非常に早く完了し、トークンの袋がすでに用意されています） あまり見かけない、とても楽しいいかだ乗りのようなアトラクションもあります（下の写真をご覧ください） ラッシュアワーには行かないことをお勧めします。特に、子供たちにとても人気のあるおもちゃの自動車のコースでは、混雑して長い行列に並ぶ危険があるからです。このコースは、通常の楕円形のコースではなく、本物のサーキットで、頭が痛くなるようなコースです。 近くには、何時間も遊んだ後に子供たちがリフレッシュできるアイスクリームバーもあります。 （原文） Se siete in vacanza a Pinarella di cervia questo é il parco giochi / sala giochi di riferimento. Tanti giochi per grandi e piccini spazio interno ed esterno ben attrezzati. Giochi nuovo e ben tenuti, ambiente pulito e ben organizzato I giochi all interno funzionano con normali euro mentre all esterno bisogna cambiare i soldi in gettoni ( avviene tutto molto rapidamente alla cassa hanno già sacchettini di gettoni pronti ) Ci sono anche attrazioni che non si vedono spesso come gommoni galleggianti molto divertenti ( vedi foto sotto ) Consiglio di andarci non nelle ore "di punta" perché si rischia di trovare affollamento e lunga coda soprattutto alla pista delle macchinine super apprezzata dai bambini, con un vero circuito non il solito ovale che fa venire mal di testa. Nelle vicinanze anche bar gelateria per rinfrescare i vostri bimbi dopo ore di intense emozioni.

（Google による翻訳）非常に広いバスルーム。凧祭りの最初の週末にチェルヴィアを訪れた際に訪れました。 2つの建物からなる数少ない露天風呂の1つで、バーとレストランが備わり、若くてフレンドリーなスタッフがいます。浴室清掃サービスは常に監視されています。モダンな家具を備えた明るいバー。ビーチに大きな遊び場がありますが、これは残念です。2 時間だと思いますが、子供 1 人あたり 8 ユーロかかります。プレイグラウンドが充実しているにもかかわらず、ゲームが無料で利用できることが多いことを考えると、これは少し誇張されているように思えます。 （原文） Un bagno molto ampio, visitato per una visita a Cervia nel primo weekend di presenza del Festival degli Aquiloni. Uno dei pochi bagni aperti, con 2 edifici, dotato di bar e Ristorante, personale giovane e simpatico. Servizio di pulizia ai bagni presidiato costantemente. Bar luminosi e forniti con arredi moderni. Presenza di un'ampia zona giochi in spiaggia che peccato costi 8€ a bambino per credo 2h. Mi sembra un po' esagerato, considerato che spesso i giochi sono in servizio gratuito, nonostante il loro Parco giochi sia molto fornito.

（Google による翻訳）大きなバスルーム、よく構造化され、整理整頓されています。 あいにくの天気でしたが、楽しい時間を過ごすことができました。 若いスタッフのチームは、非常に礼儀正しく、対応可能で、忍耐強く、正確です。 迅速なサービス、豊富な料理、良質の原材料を使用し、丁寧に調理されており、商品の種類に関してはあまり選択肢がありませんが、よく調理されており、口の中で調和しています。 バスルームの平均価格はこのように構成されています。 夏のハイシーズンに訪問するので、必ずレビューを確認します。 （原文） Un ampio bagno, ben strutturato e organizzato. Giornata bruttina per il tempo ma siamo stati bene. Una squadra giovane di personale, educatissima, disponibile, con tanta pazienza, precisa. Servizio veloce, piatti abbondanti, ben curati con materie prime di buona qualità, non c'è molta scelta a livello di varietà di prodotto, ma sono ben cucinati e armonici al palato. Prezzi nella media dei bagni così strutturati. Li andrò a trovare in estate in alta stagione e sono sicura di confermare la recensione.

（Google による翻訳）数日前、ここで1週間過ごしました。ビーチは素晴らしく、よく整備されていて、とても快適でした。バーは利用しませんでしたが、子供の遊び場には行きました。かなり頻繁に遊びました（もちろん、朝早くから暑くなるので、夕方に）。たくさんのゲーム、大きな滑り台、大きなインフレータブル遊具があります。全体的に清潔感は抜群でした。 （原文） Abbiamo passato qui una settimana, pochi giorni fa: ottimo bagno, ben tenuto e curato. Non abbiamo provato il bar, ma il parco giochi per bimbi, al contrario, lo abbiamo frequentato parecchio (ovviamente nelle ore serali, prima scotta!). Dispone di molti giochi, grandi scivoli e grandi gonfiabili. Pulizia generale ottima.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で、ペットフレンドリーなビーチの中で一番かもしれません。涼しい環境でランチも楽しめます。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Forse la migliore spiaggia pet friendly in cui siamo stati, con possibilità di poter pranzare in un ambiente fresco. Personale molto gentile.

（Google による翻訳）ここは数少ない犬連れOKのビーチの一つです。スタッフは親切で、ロマーニャ州のルール（他の地域とは異なるので、ありがたい！）を説明してくれました。ドッグエリアは広く、パラソルの間のスペースは犬が休むのに最適です。犬用の蛇口と水場があり、小さな犬用ベッドも用意されています。犬を洗ったり、足を洗ったりできる場所もあります。9月上旬の1日利用料金は、パラソル1本とドッグエリアのラウンジャー2脚で35ユーロです。 （原文） È uno degli unici bagni attrezzati per cani, personale gentile che ci ha spiegato le regole della Romagna (diverse da quelle di altre regioni, quindi per fortuna ci ha spiegato!). La zona cani è ampia e lo spazio tra un ombrellone e l’altro è ottimo per il cane per riposarsi. C’è un rubinetto con l’acqua per i cani, ci hanno dato anche un piccolo lettino per il cane e c’è anche una zona per lavarli/lavargli le zampe. Prezzo per una giornata a inizio settembre 1 ombrellone e 2 lettini in zona cani: €35.

（Google による翻訳）子供の頃から両親と一緒にこの温泉によく通っていましたが、本当に素晴らしい温泉でした！素晴らしいランチを提供してくれたキッチンの方々、素晴らしい食前酒と朝食を提供してくれたバースタッフの方々、そして必要な時に常にサポートしてくれたライフガードの方々に感謝します！本当に素晴らしいです！ （原文） Ho sempre frequentato questo bagno sin da bambino coi miei genitori ed è sempre stato un ottimo bagno! Complimenti alla cucina per i pranzi ottimi, allo staff del bar per gli apertivi e colazioni eccellenti e ai bagnini per il supporto costante se necessario! Bravi!

（Google による翻訳）チェルヴィアでの休暇は、バーニョ デルフィーノのおかげでさらに特別なものになりました。13 歳以下の子供向けの美しいアトラクションもありますが、レストランが最も美しいです。私の揚げたアンチョビはスプーン一杯の詩です。美味しいブッラータを加えるととても美味しいです👍❤️🫶 アイリーンより❤️ （原文） La nostra vacanza a Cervia è stata ancora più speciale grazie a bagno delfino ci sono delle attrazioni bellissime sotto i 13 anni ma il ristorante è la cosa più bella.le mie alici fritte sono una cucchiaiata di poesia sono buonissime con aggiunta di una buonissima burrata 👍❤️🫶 Da Irene ❤️

（Google による翻訳）星を0にすることはできないので、1つで十分です。 ほぼ1か月前に予約した後、午後2時半に会いました イースターの日には、テーブルで予約した10人の誰にとっても量が足りなかったため、昼食なしでした。イースターランチはスティック状のパンやパンで作られていないので、不条理な失望。この不便を経験した後は、食べ物なしではいられない地元のキオスクに行くことをお勧めします。 みなさん、ハッピーイースター！ （原文） non posso mettere 0 stelle, per cui una basta e avanza. dopo una prenotazione fatta quasi un mese prima, ci siamo ritrovati alle 14.30 del giorno di Pasqua senza pranzo perché le porzioni non erano sufficienti per nessuno dei 10 prenotati al tavolo. Delusione assurda perché di grissini e pane non è fatto il pranzo di Pasqua. Dopo questo disagio consiglio a tutti di andare ai chioschi del posto che senza cibo non rimangono. Buona pasqua a tutti!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでテキパキしており、シャワーやトイレなどのエリアはとても清潔で、スタッフはよくそこで時間を過ごします、食前酒の種類も豊富で、価格も手頃以上で、ビーチは清潔で、パラソルの間隔は十分に離れています。とても素敵なランチのランチメニュー。家族、友人、恋人にとってとても素敵なビーチです。 （原文） Le personnelle y est sympathique efficace les espaces comme la douche et les toilettes sont très propre le personnel y passe souvent les apéros y sont très copieux et les prix restent plus qu abordables la plage est propre les espaces entre les parasols suffisamment éloignés. la carte du midi pour déjeuner très sympa. Une plage très sympa en famille entre amis ou en amoureux..

（Google による翻訳）素晴らしいバスルーム。彼らのレストランは最高です。オーナーはとても素晴らしい人で、情熱を持っていることがわかります。新鮮で素晴らしい料理。この地域では非常に競争力のある価格。 （原文） Bagno fantastico. Il loro ristorante è super. Il proprietario una persona squisita, si vede che è appassionato. Cibo fresco ed ottimo. Prezzi super concorrenziali per la zona.

（Google による翻訳）Trionfal ホテルからお勧めされた素晴らしいバスルーム !!!私たちはシーズンの終わりにいますが、常にシーズンの始まりであるかのように扱われます。ミラノ・マリッティマでの次の休暇には必ず戻ってきます。 （原文） Ottimo bagno consigliatoci dall'hotel Trionfal!!! Siamo a fine stagione ma sempre trattati come se fosse inizio stagione.. Ci torneremo sicuramente alla prossima vacanza a Milano Marittima

（Google による翻訳）クッション付きのサンベッド、パペーテの隣のロケーション、親切でフレンドリーなマネージャー...少し高価なバー... （原文） Lettini con cuscino, location a fianco al Papete, gestori gentili e simpatici...bar un po' caro...

（Google による翻訳）この施設には初めて。スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しく、細かいところまで気を配ってくれます。静かなバスルーム、隣にはパペテがあり、人が多すぎず、少なすぎません。そこで昼食をとりましたが、最初のコースはとてもとても美味しかったです。温水シャワー、更衣室があり、常に清潔なバスルームが備わっています。中に駐車場も見つけたので、青いストライプのお金を節約できました。私は戻ってきます。良い一日をありがとう。 （原文） Prima volta in questo stabilimento. Personale molto cordiale, educato, e attento ad ogni minimo dettaglio. Bagno tranquillo, difiano c è il papete, non poca gente e ne troppa. Ho pranzato li e il primo piatto preso molto, ma molto buono. Docce calde disponibili, con cabine x eventualmente cambiarsi e bagni sempre puliti. Ho trovato parcheggio anche all' interno, quindi soldi strisce blu risparmiati. Tornerò. Grazie della bella giornata.

（Google による翻訳）ミラノ・マリッティマの海岸沿いという絶好のロケーション。ビーチクラブを2つほど、約50メートル進むとパペーテがあります。清潔で設備の整ったビーチで、リーズナブルな価格で美味しい料理とサービスを求めるなら、まさにうってつけの場所です。 個人的には、コラーロ・ビーチ・レストランが特に気に入りました。メニューは充実していて、質も高いです。それほど難しい料理ではありませんが、手頃な価格で提供される料理の質は最高です。シンプルなピアディーナを食べてみましたが、まさに至福のひととき！チーズも最高ですが、何よりパルマハムの美味しさが際立ち、指をなめてしまうほどです。一度試してみてください。パペーテ付近から必ず聞こえてくる大音量の音楽が苦手な方にはおすすめできませんが、日光浴をしながらジンジャーエールを楽しみたい方にはおすすめです。そうそう、日焼けもバッチリ！コラーロ・ビーチ万歳！ （原文） Posizione strategica sul mare di Milano Marittima. Due bagni più in là...50 m sì e no... troviamo il Papete. Per chi ama la spiaggia pulita ben attrezzata e servita a prezzo decente, voilà, il gioco è fatto. Personalmente ho molto apprezzato il ristorantino del Corallo Beach, dove viene fornito un valido e abbastanza ricco menù. Nulla di impegnativo ma di assoluta qualità per ciò che viene offerto a prezzi accessibili. Ho provato a mangiare una semplice piadina: libidine! Che formaggio ma soprattutto che prosciutto crudo di Parma...da leccarsi le dita. Provate per credere. Lo sconsiglio per chi odia il rimbombo musicale che inevitabilmente arriva dal vicino Papete ma lo consiglio per chi cerca un po' di GINGER anche prendendo il sole. A proposito: buona abbronzatura e W il Corallo Beach!

（Google による翻訳）法外な値段にもかかわらず、あらゆる点でがっかりする体験でした。スタッフは信じられないほど傲慢で失礼で（特に傘のサービス担当）、まるでサービスではなく、私たち客に親切にしてくれているかのようでした。 サンラウンジャーとパラソルの料金を考えると、最低限のホスピタリティは期待していたのですが、実際には傲慢さしかなく、親切さは全く感じられませんでした。見た目ばかり重視し、料金を払っている人への敬意を完全に忘れているような場所です。 （原文） Nonostante i prezzi esageratamente alti, l’esperienza è stata deludente sotto ogni punto di vista. Il personale si è dimostrato incredibilmente arrogante e maleducato, (specialmente chi addetto al servizio ombrelloni) come se stessero facendo un favore a noi clienti invece che offrire un servizio. Mi sarei aspettata almeno un minimo di accoglienza visto il costo di lettini e ombrelloni, e invece ho trovato solo presunzione e zero disponibilità. Un luogo che punta tutto sull’apparenza ma dimentica completamente il rispetto per chi paga.

（Google による翻訳）6ユーロのビールに5ユーロのクロディーニ2個。チップスは頼まなければならなかったのに、25グラムのミニバッグしか出ませんでした。スタッフは失礼で、ほとんど何もありませんでした。 （原文） Una birra 6€ con 2 crodini da 5€ ciascuno e abbiamo dovuto chiedere noi se si potevano avere delle patatine. Ci hanno dato giusto un mini sacchetto da 25grammi. Personale maleducato e praticamente inesistente.

（Google による翻訳）長年にわたって確認されてきた素晴らしい経験...格別なエビのパサテッリと古典的な繊細で非常に豊富なミックスフライを楽しむ友人とのランチ...快適なロケーション （原文） Un ottima esperienza che si conferma negli anni .. pranzo con amici prendendo passatelli ai gamberi eccezionali e il classico fritto misto delicato e super abbondante .. location piacevole

（Google による翻訳）ひどい経験でした。二度と利用しません。 このビーチリゾートには大変失望しました。スタッフは非常に失礼でした。何の前触れもなく、私のラウンジチェアを動かし、タオルを床に投げ捨て、さらにひどいことに、私の私物にまで触れようとしました。これは到底受け入れられるものではなく、失礼な行為です。特に、リラックスできる場所においてです。 お客様をこのような扱いをするのは不公平です。たとえ長年のお客様であっても、ビーチリゾートを変えるべきです。 （原文） Pessima esperienza, mai più. Sono rimasta profondamente delusa da questo stabilimento balneare. Lo staff si è dimostrato estremamente scortese: senza alcun preavviso mi hanno spostato i lettini, lanciato gli asciugamani a terra e, cosa ancor più grave, si sono permessi di toccare le mie cose personali. Un comportamento inaccettabile e irrispettoso, soprattutto in un luogo dove si dovrebbe poter stare tranquilli. Non esiste che si trattino così i clienti. Cambiate bagno anche se siete clienti da una vita.

（Google による翻訳）おめでとうございます！ 素敵な、間隔を置いて配置されたパラソルとデッキチェア。しかし、美しい驚きはレストランでした。素晴らしい料理です！ホテルでランチを予約していたのですが、キャンセルしてホテルに戻りました。各コースのアラカルトの選択肢は 3/4 つあります。女の子たちはとても上手で、素早く、笑顔で、たとえ満席であっても、2分でテーブルを準備し、注文を受けます。清潔なバスルームとシャワー！そして美味しいアイスクリーム！お見逃しなく！ （原文） Complimenti ragazzi! Ombrelloni e sdraio belli e distanziati. Ma la bellissima sorpesa é stata il ristorante: OTTIMI piatti! Avevo prenotato il pranzo in hotel e ho annullato per tornare da loro! 3/4 scelte alla carta per ogni portata. Le ragazze sono bravissime, veloci, sorridenti, in due minuti preparano il tavolo e prendono l'ordinazione, anche se c'è pieno! Bagni e docce puliti! E squisito gelato! Non perdetevelo!

（Google による翻訳）浴場: 清潔で整頓されたビーチ、十分な間隔で置かれたパラソル、2 つのビーチまたはテニスコート、無料のシャワー (太陽が輝いていても暑い)。パラソルとサンベッドは 1 日あたり 30 ユーロで、安くはありませんが、サービスの質と美馬での滞在を考慮すると、それでも十分な価格です。 レストラン： 特別な料理を誇張ではない価格で！ 魚料理は、前菜、第 1 コースと第 2 コースの両方で素晴らしいです (混合魚前菜を強くお勧めします!!!)。 バスルーム内にある素晴らしいアイスクリームショップ！ 大変混雑しておりますのでご予約をお勧めいたします。 食前酒： 音楽と巨大スクリーンのあるビーチの予約エリア！ カクテルは素晴らしいですが、軽食は少し貧弱です。 全体的にスタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ ランチやディナーだけでもおすすめです。 （原文） Stabilimento balneare: spiaggia pulita e ordinata, ombrelloni sufficientemente distanziati, 2 campi da beach o racchettoni e docce gratis (anche calde se c'è il sole). 30 € al giorno per ombrellone e lettino, che non è poco, ma comunque buon prezzo per la qualità del servizio e per trovarsi a Mima. Ristorante: Cucina straordinaria a prezzi non esagerati! Ottimi i piatti di pesce, sia antipasti sia primi che secondi (consigliatissimo l'antipasto misto di pesce!!!). Gelateria interna al bagno ottima! Conviene prenotare perché molto affollato. Aperitivo: zona riservata sulla spiaggia con musica e tanto di schermo gigante ! I cocktail sono ottimi, ma il rinfresco un po' scarso. In generale il personale molto cortese e disponibile! Consigliatissimo anche solo per un pranzo o una cena.

（Google による翻訳）本当に最悪な経験でした。 予約していたにもかかわらず、傘をもらえなかった子供たちのグループのことです。前日に私たちを別のグループと間違えてトラブルを起こしたという言い訳で。 特に若い方には絶対にお勧めできません。 （原文） esperienza veramente negativa, parlo per una comitiva di ragzzzi che gli è stata negata la possibilità di prendere un ombrellone nonostante avessimo prenotato, con la scusa di aver recato casino il giorno prima scambiandoci per un altro gruppo. Veramente sconsigliato, specialmente per i giovani

（Google による翻訳）きれいなビーチ、パラソルが十分近くにあり、ビーチでの喫煙は禁止されていません。注意: 犬は「容認」されていますが、警察官が到着した場合は罰金が科せられるため、犬の立ち入りは禁止されています。かなり良いレストラン、たくさんの揚げ物、パッケリの生焼けロブスターが残念、レストランの価格 （原文） Spiaggia pulita, ombrelloni abbastanza vicini non c'è divieto di fumo in spiaggia . Attenzione i cani sono "tollerati" ma è vietata la presenza pena multa se arriva il vigile . Ristorante abbastanza buono, frittura abbondante peccato per l'astice poco cotto dei paccheri, prezzi da ristorante

（Google による翻訳）素晴らしいバスルーム。最上階のパーゴラの下にあるビーチレストラン。 （原文） Ottimo bagno. Ristorante sulla spiaggia soto le pergole top.

（Google による翻訳）4月25日のランチ...素晴らしい経験、非常に豊富ですが高品質の最初のコース、非常に新鮮なムール貝の前菜、そしてそれらがたくさんありました！揚げ物は全然脂っこくない！唯一の欠点は待ち時間が長いことでしたが、残念ながら最近では他には何も期待できません。必ず戻ってきます、頑張ってください！ （原文） Pranzo del 25 aprile ... Ottima esperienza primi moooolto abbondanti ma di grande qualità, antipasto di cozze freschissime e tanta!!!! Il fritto per niente unto! Unica pecca lunga attesa ma purtroppo in queste giornate non ci si può aspettare altro!! Tornerò sicuramente, continuate così!

（Google による翻訳）とても快適な場所、オーナーは素晴らしく、食べ物は最高です！素晴らしいコーヒー、素晴らしいワイン！子供向けの大きな遊び場と素敵な緑の日傘。トイレは改善される可能性があります。 （原文） Very pleasant place, the owners are amazing and the food is great! Great coffee, great wine! Big playground for kids and nice green sun umbrellas. Toilets could be improved.

（Google による翻訳）バスルームは本当によく管理されており、フレンドリーで親切なスタッフ。海水浴に利用できるジョブチェアなど障害者の方のアクセスや滞在にも配慮した設備が整っています。設備の整った柵で囲まれた子供の遊び場、卓球、ボウルズゲーム、バスケットボール、バレーボールエリアがあります。横向きの姿勢で犬にアクセスする可能性には何も欠けていません。ランチの可能性あり。 （原文） Bagno veramente gestito bene, personale simpatico e disponibile. Attrezzato per l'accesso e la permanenza dei disabili con sedia job a disposizione per il bagno in mare. Parco giochi per bimbi attrezzatissimo e recintato, ping pong, gioco bocce, area basket e pallavolo. Non manca niente possibilitá accesso ai cani in posizione laterale. Possibilità di pranzare.

（Google による翻訳）ビーチにレストランのある美しい物件。アフターコロナでは、傘と傘の距離がちょうどいい。前菜からメインコース、たっぷりの量、新鮮な魚まで素晴らしい料理を提供するレストラン。おそらく新型コロナウイルスの安全規制の影響もあり、テーブルでの待ち時間は少し長かったです。本当にフレンドリーで親切なスタッフ、おいしい前菜で素敵な食前酒休憩。お子様の遊び場も広く、ご家族連れにオススメです。 （原文） Bella struttura con ristorante sulla spiaggia. Buona la distanza tra gli ombrelloni, in periodo post Covid. Ristorante con ottima cucina dagli antipasti ai secondi, porzioni abbondanti e pesce fresco. Leggermente lunghi i tempi di attesa ai tavoli, forse anche a causa delle norme di sicurezza Covid. Personale veramente gentile e disponibile, belle le pause aperitivo con stuzzichini gustosi. Grande area giochi per bambini, sicuramente consigliato per famiglie.

（Google による翻訳）全体として、お風呂は一緒に一日を過ごすのにも、一人で過ごすのにもとてもいいです。港での次の生活は最適ではありませんが、水はまだ非常にきれいです。バーエリアに関しては、バーとレストランエリアです。非常に失礼なスタッフが数人いますが、残りは親切でフレンドリーです。食べ物は悪くありませんが、固定メニューは何かが好きではない人には理想的ではありませんが、魚と肉の両方のメニューがあります。カクテルはとても美味しいです。全体として、一日を過ごすのに楽しい場所です。 （原文） Tutto sommato, il bagno è molto bello per passare la giornata insieme o da soli punto la prossima vita al porto non è ottimale, ma l'acqua comunque abbastanza pulita normalmente. Per quanto riguarda la zona bar è la zona bar e ristorante Ci sono un paio di membri del personale che sono abbastanza maleducati, ma il resto è disponibile e cordiale. Il cibo non è male, ma il menù fisso non è ideale per chi non piacesse qualcosa ma hanno sia menù di pesce che di carne. I cocktail sono molto buoni. Tutto sommato, è un posto divertente Dove passare la giornata.

（Google による翻訳）親切、フレンドリー、よく組織されている バーやランチサービスも提供しています 料理も豊富で美味しいです アドバイス （原文） Gentili, cordiali e ben organizzati Offrono servizio bar e pranzo I piatti abbondanti e buoni Consigliato

（Google による翻訳）トイレについては分かりませんが、レストランについても分かりません。私たちはグルテンフリーを選びましたが、ピアディーナは提供されておらず、スピアナタは提供されていましたが、あまり満足できませんでした。唯一良かったのは、揚げ物のミックスで、食べられるものでした。 改善すべきサービス 残念だった！ （原文） Il bagno non saprei, ma il ristorante anche no! Siamo andati per il gluten free, piadina non disponibile, una spianata disponibile che lascia desiderare, l'unica cosa buona il fritto misto, mangiabile Il servizio da migliorare Delusa!

（Google による翻訳）このビーチリゾートの本質については、これ以上語ることはできません。このリゾートは私たちのビーチを荒廃させ、自然の支配から遠ざけています。しかし、地政学的および生態学的背景を抜きにして、このサービスをありのままに受け入れる努力をすれば、総じて良いビーチリゾートだと言わざるを得ません。日中の最も暑い時間帯でも十分な日陰を提供してくれる大きなガゼボや、ビーチバレーやビーチテニスといった人気のビーチゲームを楽しめる卓球台とネットも完備しています。バーの品揃えも豊富で、他のビーチ施設に劣りません。 8月15日に、ポルケッタとスイカを添えたフライドニョッコを無料で提供するという、嬉しいアイデアにも注目です。 また、ビーガン向けの食前酒も用意されている点も特筆に値します。定番の袋入りチップスよりも手の込んだ、ひよこ豆のファリナータなど、美味しい料理が揃っています。 屋外には温水付きのトイレとシャワーがあります。 私はもう4年間ここに通っていますが、悪い経験は何も報告していません。 （原文） Non posso dare di più per la natura stesso dello stabilimento balneare come concetto, che depreda le nostre spiagge e le toglie dalla mano della natura, ma facendo lo sforzo di accettare il servizio per quello che è, esulando quindi dal contesto geopolitico-ecologico, devo dire che tutto sommato è un buon bagno, con ampi gazebo che garantiscono larga copertura ombrosa anche nelle ore più calde della giornata e disponibilità di tavoli da ping pong e reti per i più popolari giochi da spiaggia (come beach volley e beach tennis). Il reparto bar è ben assortito, nella media dei locali sulla spiaggia. Segnalo la piacevole idea di fornire gnocco fritto con porchetta e anguria GRATUITAMENTE nel giorno di ferragosto. Segnalo anche la disponibilità di alcuni stuzzichini da aperitivo ad opzionalità vegana più elaborata rispetto alle classiche patatine in sacchetto, come ad esempio la gustosa farinata di ceci. Disponibili bagni e docce esterne, anche con acqua calda Frequento questo luogo da ormai quattro anni e non ho da segnalare alcuna esperienza negativa

（Google による翻訳）ピナレラ松林の近くにあるバスルーム、近くに無料駐車場があり、フレンドリーで礼儀正しいスタッフ、清潔で実用的なサンベッド、デッキチェアとパラソル、多くのグルテンフリーのオプション、素早いテーブルサービス、清潔なバスルームがありました。素敵な日曜日！！！ （原文） Bagno situato nei pressi della pineta di Pinarella,possibilità di parcheggio gratuito poco distante,personale cordiale e gentile,lettini,sdraio ed ombrelloni puliti e pratici.Cucina del territorio espressa,tante opzioni gluteen free servizio ai tavoli veloce,bagni puliti.Ottimo per famiglie abbiamo trascorso una bella domenica!!!!

（Google による翻訳）食事は悪くなかったのですが、サービスがちょっと恥ずかしかったです!私たちが席に着いてから飲み物の注文を受けるまで15分ほど経ちました。顧客に対する気配りや配慮が全くありませんでした。最初のコースでは貝殻を入れる追加の皿がなく、テーブルの間やテーブルに残った空の皿を確認する人もいなかったし、食事の進み具合をチェックして、2 番目のコースに調味料が必要かどうか尋ねる人もいませんでした。少なくとも 6 人が給仕しているのを数えましたが、彼らはキッチンに出入りするだけで、周りを見回すこともなかったので、注意を引くことさえ困難でした。 コーヒーとデザートが届きませんでした。食事が終わってから長い時間が経っても、明らかに誰もテーブルを片付けに来なかったので、私たちは注文をあきらめて、そこで午後を丸々過ごさないように支払いに行きました。 レストランの値段ですが、紙のランチョンマットと、不注意で乱雑なサービスで即興的に感じられるビーチバーです。 私は二度と行きませんし、絶対にお勧めしません。 （原文） Non abbiamo mangiato male, ma il servizio è qualcosa di imbarazzante! Passato un quarto d'ora buono da quando ci siamo seduti a quando ci hanno preso l'ordinazione del bere. Nessuna attenzione e premura per il cliente: coi primi nessun piatto di servizio aggiuntivo per i gusci, nessuno a controllare tra i tavoli e piatti vuoti lasciati sul tavolo, nessuno a sincerarsi dell'andamento del pasto, a domandare se magari servissero condimenti per il secondo. Ho contato almeno 6 persone a servire, ma andavano e venivano dalla cucina e manco si guardavano intorno quindi era pure difficile attirare la loro attenzione. Caffè e dolce non pervenuti: dopo parecchio dalla fine del pasto ovviamente nessuno è passato a sparecchiare, abbiamo rinunciato ad ordinare e siamo andati a pagare per non passare tutto il pomeriggio lì. Prezzi da ristorante, ma è un bar della spiaggia apparecchiato con tovagliette di carta e servizio disattento e disorganizzato che sa di improvvisato. Non ci tornerò e sicuramente lo sconsiglio.

（Google による翻訳）バスルームは綺麗でした。どこに行くにも便利でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。焼きたてのドーナツが付いていて朝食も最高でした。ビーチもとても手入れが行き届いていました。たった1日しか滞在しませんでしたが、全てが素晴らしかったです。ありがとうございました =) （原文） Bagno bellissimo. Comodo x tutto. Personale molto gentile. Ottima la colazione con bomboloni freschi. Spiaggia tenuta molto bene. Abbiamo passato una sola giornata, ma tutto benissimo. Grazie =)

（Google による翻訳）スタッフの対応は丁寧で、美味しい料理、心地よい音楽、ビーチリゾートならではのアメニティが全て揃っており、静かで家族連れにも優しい雰囲気です。スピーカーによる大音量のエンターテイメントはありません。その代わりに、お子様向けの楽しいアクティビティと、ゆったりとくつろげるスペースをご用意しております。本当にありがとうございました！ スタッフの対応は丁寧で、美味しい料理、心地よい音楽、ビーチリゾートならではの快適さ、静かで家族連れにも優しい雰囲気です。スピーカーによる大音量のエンターテイメントはありません。その代わりに、お子様向けの楽しいアクティビティと、一緒に座れる十分なスペースをご用意しております。本当にありがとうございました！ （原文） Entspanntes Personal, leckeres Essen, entspannte Musik, alle Annehmlichkeiten eines Bagnos, friedliche familiäre Atmosphäre ohne lärmende Lautsprecher-Animation. Stattdessen liebevolle Aktionen für Kinder und Raum fürs Sein. Vielen Dank! Personale cordiale, cibo delizioso, musica rilassante, tutti i comfort di un resort sulla spiaggia, un'atmosfera tranquilla e adatta alle famiglie, senza rumori di altoparlanti. Al contrario, attività divertenti per i bambini e tanto spazio per stare insieme. Grazie mille!

（Google による翻訳）とても興味深いです。昔、ここで塩がどのように抽出されていたのか （原文） Heel boeiend om te zie. Hoe hier vroeger zout werd gewonnen

（Google による翻訳）例えば、チェルヴィアから自転車で行こうとした観光客が、GPSに頼んで幹線道路を通り、命の危険を冒したとしましょう。 ロータリーで引き返しました。 レンタル自転車が2,000台もあることを考えると、制限速度が時速30キロの郊外の自転車道にもっと投資する必要があります。 とはいえ、車で行くか、私のように行かないのが正解です。 （原文） Diciamo che un turista che vuole andarci da Cervia in bici il navigatore gli fa fare le statale rischiando la vita. Alla rotonda son tornato in dietro. Calcolando che i sono 2000 rent.bike ,Bisogna investire di più sulle ciclabili extraurbane.non urbane dove cmq il limite è di 30km.h. Detto questo andateci in auto, o nemmeno come ho fatto io.

（Google による翻訳）ほとんどの人が知らない世界に浸ることができます。生物多様性に富んだ自然に囲まれた工房で、懸命な作業を体験します。 夕暮れ時の塩田は格別です！ （原文） Ci si immerge in un mondo sconosciuto ai più. Si sperimenta il duro lavoro dei seminari circondati da una natura ricca di vita e biodiversita. Meravigliose le saline al tramonto!

（Google による翻訳）塩田の一部が保存されており、過去の塩の抽出方法が「展示」されています。 塩原への直接の入り口には営業時間があり、常に開いているわけではありません。私が訪れた時点では2023年12月末で閉店していました。比較的近くまで寄って、遠くから眺めることも可能ですが…。 （原文） Ohranjen del solin in ''prikaz'' kako so sol pridobivali nekoč. Neposredni vhod v soline ima obratovalni čas in ni vedno odprt. Za časa mojega obiska, konec decembra 2023 je bilo zaprto. Možen je pristop v relativno bližino in ogled iz distance...

（Google による翻訳）イタリア最北端にあるこの岩塩鉱山を、ガイド付きツアーでぜひ訪れてみてください。ご家族全員で楽しめる、興味深く、学びの多い体験になるでしょう。 （原文） consiglio a tutti di visitare queste saline (le piu a nord in Italia) con visita guidata. Si tratta di un'esperienza interessante ed istruttiva per tutta la famiglia

（Google による翻訳）この塩田は、ウェブサイトに記載されている時間に無料で訪れることができ、ボランティアの塩作業員の日々の仕事を通して、工業用塩田で塩が製造される前に塩の抽出と製造がどのように行われていたかを示しています。 製塩労働者は、1950 年代に改装される前に存在した約 150 の塩田のうち、最後に残った古代の職人技の塩田、サリナ カミローネへの訪問者に同行します。チェルビアの「甘い」塩の生産につながる塩の加工のさまざまな段階を説明し、示しています。 訪問は無料で、最後に少額の寄付をすることで丸塩を購入することができます。 駐車場は、チェルヴィアの via Bova 61 にあるサリーネ ビジター センターにあります。 午後4時30分に駐車場に集合。 ここから塩の労働者がサリーナ カミローネまで同行します。 （原文） Questa salina, visitabile gratuitamente negli orari indicati sul sito internet, mostra attraverso il lavoro giornaliero dei salinari volontari come avvenivano l'estrazione e la produzione del sale, prima che fosse prodotto nella salina industriale. I salinari accompagnano i visitatori alla Salina Camillone, antica  salina artigianale, l’ultima rimasta delle circa 150 esistenti prima della trasformazione degli anni ’50. Spiegano e mostrano  le varie fasi di  lavoro in salina che conducono  alla produzione  del sale “dolce” cervese. La visita è gratuita e al termine permette l'acquisto di sale integrale dando una piccola offerta. Il parcheggio è presso il Centro visite saline in via Bova 61, Cervia. Appuntamento al parcheggio alle ore 16.30. Da qui un salinaro vi accompagna alla Salina Camillone.

（Google による翻訳）バイクで通りかかった私は、車を止めて知らせ、写真を撮り、次のことを発見しました。 現在、カミローネ塩田は最後のオリジナルの塩田として残り、塩博物館の不可欠な部分であり、塩の意識を高めるためのデモンストレーション目的で作業されています。塩を扱う労働者の重労働。 この基金は季節ごとに 500 ～ 2,000 キンタルの塩を生産できます。 6 月から 9 月までの夏季期間中、木曜日と日曜日の午後 5 時から、Civiltà Salinara 文化グループが主催する無料ガイド ツアーが塩採取活動のさまざまな段階を紹介します。 （原文） Passando in moto, mi sono fermato ed informato, ho scattato qualche foto, ho scoperto che: oggi la Salina Camillone resta quale ultima originale salinetta, parte integrante del museo del sale ed è lavorata a scopo dimostrativo per far conoscere il duro lavoro dei salinari. Il fondo può produrre dai 500 ai 2000 quintali di sale a stagione. Durante tutto il periodo estivo, da giugno a settembre, il giovedì e la domenica alle ore 17.00, visite guidate gratuite realizzate dal Gruppo culturale Civiltà Salinara mostrano le varie fasi dell'attività per la raccolta del sale.

（Google による翻訳）数時間静かに過ごし、ゾンビと一緒に食事をしたりエンターテイメントを楽しんだりするのはとてもいいことです （原文） Molto carino in pace per trascorrere qualche ora e anche mangiare e anche intrattenimento con zombi

（Google による翻訳）私はホラー迷路に行きました。とても楽しかったです。組織、衣装、待ち時間など、すべてが本当によくできていました。本当に素敵な発見でした。必ずまた来ます。 （原文） Sono andata per il labirinto horror....ci siamo divertiti un casino era davvero fatto tutto molto bene organizzazione, costumi,tempi di attesa.... davvero una bella scoperta ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）もしかしたら私はもっと何かを期待していたのかもしれません！場所が素敵だったので、イベントに行きました。バーがあり、ピアディーナやケバブなどを売る露天商もいました。夜の入場料は迷宮へのアクセス付きで 13,00 ユーロです。かわいい！一度は必見！ （原文） Forse mi aspettavo qualcosa di più! Il posto è bello, siamo andati on occasione di un evento. C'è il bar e c'erano ambulanti che vendevano piadine, arrosticini, ecc. I gresso della serata 13 00 euro co n accesso al labirinto. Carino! Da vedere al.eno una volta!

（Google による翻訳）一年中そこにいる人たちは友達なので、毎日行っています。 おすすめはありますか？本当に美しいですよ。午後と夕方には大人と一緒に子供向けの日もあります。Facebookで「Covato」と検索すれば出てきますよ。そうでなければ、ピシニャーノ・ディ・チェルヴィアのデダロ迷路で検索してみてください。 （原文） Io vado tutti i giorni perché le persone che c'è l'anno sono amici . Io vi consiglio di andarci ?è bellissimo ci sono ci sono dei giorni per bambini a pomeriggio è per la sera con gli adulti se guardate su Facebook cercate il covato e li c'è scritto se no il labirinto Dedalo di pisignano di cervia.

（Google による翻訳）ホラーショーを見に行きました。本当に怖かったです。心臓の弱い方にはおすすめできません。本当に没頭してしまい、役者陣の演技に隅々まで注目しなければなりません。彼らは完璧に役になりきっています。ノコギリと豚のマスクを持った男には脱帽です。人生であんなに怖かったのは初めてです。 （原文） Abbiamo partecipato alla serata Horror. Ed era veramente Horror. Non per i deboli di cuore. CI si perde veramente bene e ad ogni angolo bisogna stare attenti agli attori che sono ben calati nel loro personaggio. Chapeux al tizio con l a sega e la maschera di maiale. Mai avuta cosi tanta paura nella mia vita.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ずっと来たいと思っていました。一度はぜひ訪れてみたいですね。日没時が理想です。個人的な意見ですが、ユスリカが苦手な方にはおすすめできません。オーナーはとても親切です。 （原文） Bella esperienza . Era da tanto che volevo venire. Da provare almeno una volta. L'orario ideale per venire è al tramonto. Parere personale. Non adatto a chi non sopporta moscerini Molto gentile la proprietaria.

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですね。オーナーも親切で、農業キャンプ場と農場の中にあります。 私たちは営業時間外でも、涼しく曇り空の日にラビリンスを自由に巡りました。そうでなければ、直射日光の下では耐えられないでしょう！ （原文） Bellissima idea, proprietari cortesi, all' interno di un agricampeggio e fattoria. abbiamo girato il labirinto in autonomia, anche fuori orario di apertura, ma in una giornata fresca e nuvolosa altrimenti con pieno sole sarebbe insopportabile!

（Google による翻訳）4本足の友達を連れて行くことができる大きなバスルーム、犬専用の傘が27本ある囲い、レストラン、ピザ屋があり、私はよく食べました、スタッフはとても親切でフレンドリーです （原文） Bagno grande con la possibilità di portare il tuo amico a 4 zampe c è un recinto con 27 ombrelloni dedicato ai cani, ristorante e pizzeria io ho mangiato bene,il personale è molto gentile e cordiale

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。オーナーはとても親切でした。温水シャワーと冷水シャワー、卓球台、テニスコートもありました。また来たいと思います。 （原文） Ci siamo trovati benissimo i proprietari molto disponibili. docce calde e fredde ping pong campo da tennis ci ritorneremo

（Google による翻訳）パラソルとサンベッドは少し待たされました。8月16日に計算された正しい価格は20ユーロでした。しかし、一番困惑したのはランチです。サービスは速いのに値段が高かったです。4人で、ピアディーナ1つ、揚げ物ミックス2つ、フライドポテト2人前、マルゲリータ1枚、シーフードスパゲッティ1つ、メニュー外はアサリだけで、水2本、缶ドリンク4本で合計110ユーロでした。レストランの方が安かったと思います。娘の誕生日だったので、特に騒ぎ立てませんでした。何年も前から知っているお店なので、申し訳ありません。こんな感じでした…。ありがとうございます。 （原文） Per ombrellone e lettino ho dovuto aspettare un po' prezzo giusto calcolare 16 di Agosto 20€ ma quello che mi lascia più perplesso è il pranzo servizio veloce ma prezzi alti 4 persone 1 piadina 2 fritti misti 2 porzioni di patatine 1 pizza Margherita 1 spaghetto allo scoglio fuori menu c'era solo alle vongole, 2 bottiglie di acqua 4bibite in lattina tot 110,00€ secondo me costava meno al ristorante, era il compleanno delle mie bambine quindi non ho fatto storie, mi spiace perché il posto lo conosco da anni è andata così.... Grazie

（Google による翻訳）遅い時間だったにもかかわらず、私たちは食事をするためにこのトイレに行きました。トイレは満員でしたが、マッテオという親切な男性が席を探すのを手伝ってくれました。彼は小さなテーブルを用意してくれて、私たちはとてもおいしく食事することができました。初めてここに来ましたが、必ずまた来ます。食べ物は前菜から揚げ物まで素晴らしく、チーズケーキも美味しかったです。バスルームは静かで快適で、BGMはほとんど聞こえません。スタッフは若く、とても気配りがあり、礼儀正しい人々で構成されています。適切な金額を費やして、楽しい時間を過ごしました。このお風呂を試してみることをお勧めします。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Siamo stati in questo bagno a mangiare, nonostante fosse tardi. Il bagno era pieno, ma un ragazzo gentile di nome Matteo ci ha aiutato a trovare un posto. Ha offerto un piccolo tavolino e siamo riusciti a mangiare molto bene. È stata la nostra prima volta qui e sicuramente torneremo. Il cibo era ottimo, dal primo al fritto, e la cheesecake era deliziosa. Il bagno è carino e tranquillo, con musica di sottofondo quasi impercettibile. Lo staff è composto da ragazzi giovani, molto attenti ed educati. Abbiamo speso il giusto e ci siamo trovati bene. Consiglio di provare questo bagno, il servizio è stato eccellente.

（Google による翻訳）ピナレッラ・ディ・チェルヴィアにあるビーチリゾート。松林から中心地へ向かう途中に位置しています。121番と123番の2つの施設があると思います。マネージャーとバーテンダーはとてもフレンドリーです。広々とした施設で、子供用のゲーム、バレーボールコート、トイレ（バスルーム、シャワー、温水シャワー付き）、そして広々としたリフレッシュメントエリアなど、設備も充実しています。素晴らしい！ （原文） Un bagno a Pinarella di Cervia, si trova venendo dalla pineta in posizione centrale, penso comprenda due bagni, sia il 121 che il 123; il gestore ed i baristi sono molto gentili. È grande, ben attrezzato sia per i giochi dei bambini, per il campo da Bach volley, sia per i servizi; i bagni, le docce, ed anche le docce calde, ed una vasta area per il ristoro. Ok!

（Google による翻訳）今年、子供たちはついにエマとオーロラのおかげで、一緒に遊べる静かで楽しい環境を見つけることができました。これからも同じようなサービスを受けられることを願っています。ミレア・エンターテインメント、ありがとうございました！ （原文） Finalmente quest’anno, i nostri figli hanno trovato, con Emma e Aurora, un ambiente tranquillo e divertente dove fare giochi in compagnia. Speriamo di trovare lo stesso servizio anche nei prossimi anni. Grazie Mirea animazione!!!

（Google による翻訳）思っていることを全部言うのはやめておきましょう… 27年間、長年利用しています。でも、年々状況は悪化しています。ラウンジチェアやパラソルの掃除もされず、砂を掻き集めることもせず、自分のパラソルの下には自分のものではないゴミが落ちているのを見つけ、挙句の果てには、既に代金を払ったパラソルをまた貸しにされることさえあります。 （原文） Meglio che non dico tutto quello che penso .. siamo clienti STORICI , da 27 anni ,. E ogni anno è sempre peggio. Non puliscono i lettini e ombrelloni , non rastrellano la sabbia , ci si trova rifiuti non tuoi sotto l ombrellone , e infine subaffittano ombrelloni che tu hai già pagato .

（Google による翻訳）素晴らしい晴れた日、海からすぐのテーブル、屋外にもたくさんの席がある広くて清潔な場所、私たちはスパゲッティ アッラ キタッラ アッロ スコーリオを注文しました。とてもよく出来ていておいしく、魚介類や貝類がたっぷり入っていました。カニもありましたが、すべておいしいソースで味付けされていて、パンをつけて食べたくなります。次に、素晴らしく揚げた魚、白くてカリカリでその場で調理されたおいしい魚、そして最後においしいデザートを注文しました。迅速なサービスとフレンドリーなスタッフ、平均的な価格、犬を連れてのアクセスも可能で、必ずまた利用します。ぜひ試してみてください。 （原文） Una bellissima giornata di sole, e un tavolo a due passi dal mare, locale ampio e pulito con molti posti anche all'esterno, abbiamo ordinato uno spaghetto alla chitarra allo scoglio, davvero fatto bene e gustoso, ricco di frutti di mare e crostacei, c'era anche il granchio, il tutto condito con un sughino saporito che invita a bagnarci il pane, poi un fritto di pesce eccezionale, bello bianco e croccante, il tutto cotto al momento, e per finire un dolce delizioso. Servizio veloce e personale cordiale, prezzi nella media, possibile accedere anche con cani, sicuramente ritorneremo. Da provare.

（Google による翻訳）ここの料理は最高で、どれもとても歓迎的で素晴らしいです。私たちはビーチには行かないので、食事のためだけに4年間ここに来ています。シェフはいつも完璧ですが、私たちが滞在しているようなファミリー向けのビーチリゾートにしては値段が高す​​ぎると思います。バーニョ・オリンピアは静かでファミリー向けのビーチリゾートで、ボッチェコートもあります（ありがたいことです）。私は派手なビーチリゾートが好きではないのでここに来ているのですが、値段が高す​​ぎます。サラダが10ユーロから15ユーロもするのは、私にはおかしいと思います。使われている食材は素晴らしく、多くの超有名なビーチリゾートよりも優れていますが、バーニョ・デル・マーレで食事をするのは、最近の星付きレストランに行くようなものです。しかし、ここのクオリティは驚くほど素晴らしいと言わざるを得ません。チキンポケとミックスフライの美しさを見てください。 （原文） Allora qua si mangia benissimo tutto molto accogliente e fantastico. Noi veniamo qui da 4 anni solo a mangiare perché non facciamo la spiaggia. La cuoca non sbaglia un colpo ma i costi sono troppo alti secondo me per la tipologia di bagno famigliare in cui siamo . Cioè bagno olimpia è un bagno famigliare tranquillo ancora con il campo da bocce ( e direi per fortuna). Io vengo qui perché non amo i bagni fighetti però i prezzi troppo alti. Le insalate dai 10 ai 15 € mi sembra folle. La materia prima che avete è ottima meglio di tanti bagni super rinomati ma ormai mangiare al bagno del mare è come andare in un super ristorante stellato. Però c'è da dire che qui c'è una qualità notevole guardate che bella che è la poke di pollo e il fritto misto.

（Google による翻訳）私たちが信頼するバスルーム。私自身、彼氏、そして家族がここに来て 6 年が経ち、本当に楽しんでいます。スタッフはとても親切で、到着するといつも私たちを認識します！全体的にサービスは本当に素晴らしいです。通常は5月か6月に行き、その後9月に行きます。 騒がしく混雑したバスルームではなく、少し平和で静かなバスルームを探している人には、このバスルームを強くお勧めします。 食前酒、特にランチの料理は最高です。私たちの一番のお気に入りはスコリオ ギターです。ここに立ち寄ったらぜひ試してください。 これまでと同様にこれからもここに行きます！私たちはそれをますます嬉しく思います。 （原文） Il nostro bagno di fiducia. Io, il mio ragazzo e la mia famiglia veniamo qui ormai da 6 anni e ci troviamo davvero benissimo. Il personale è gentilissimo ed ci riconoscono sempre quando arriviamo! Il servizio in generale è davvero ottimo. Siamo soliti andare nel periodo maggio/giugno e poi a settembre. Consiglio vivamente questo bagno per chi cerca un po’ di pace e tranquillità e non bagni chiassosi e troppo affollati. Sono ottimi gli aperitivi e soprattutto la cucina per il pranzo. Il piatto che preferiamo di più in assoluto è la chitarra allo scoglio, dovete assolutamente provarla se vi fermate qui! Continueremo come fatto fin ora ad andare qui! Ne siamo sempre più contenti!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。オーナーとスタッフはとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。シェフはアレルギーや不耐症のあるゲストのニーズにもとても気を配ってくれます。強くお勧めしますが、キッチンがランチタイムのみの営業なのが残念です。 （原文） Ottimo lido. I titolari e Il personale molto gentili e disponibili ad ogni richiesta.La cuoca molta attenta alle esigenze di persone con allergie e intolleranze.Lo consiglio molto, peccato che la cucina è aperta solo a pranzo.

（Google による翻訳）ロマーニャ・リヴィエラで最高のビーチです。10つ星を付けたいくらいです。オーナーとスタッフは信じられないほど親切で、食事は最高、ビーチは（小さなお子様連れでも）とても整備されていて、全体的に清潔感も抜群です。おめでとうございます！ （原文） Il miglior bagno della riviera romagnola, metterei 10 stelle se potessi. I proprietari e il personale gentilissimi, cibo spettacolare, spiaggia super organizzata (anche per bimbi piccoli) e pulizia generale del bagno ottima. Complimenti!

（Google による翻訳）先週ランチをいただきました。サービスはとても親切で助かりましたが、いつも行き届いているわけではありませんでした。ボトルワインの品揃えはまずまずでしたが、バルクワインは用意されておらず、やはり白ワインでした。クロスティーニの味付けはあまり良くありませんでした。パッケリは焼き加減が悪く、ソースと素材は良いのですが、注文が出てくるのが遅すぎました。客は少なかったのに、注文が出てくるのが遅すぎました。最近は材料費が高騰しているのは承知していますが、料理の調理方法を考えると、請求額は高すぎます。 （原文） Ho pranzato la scorsa settimana. Il sevizio è molto gentile e disponibile, ma non sempre coordinato. Discreta scelta di vini in bottiglia, ma il vino sfuso non era disponibile bianco fermo. Il condimento dei crostini non era molto legato. I paccheri erano cotti molto male, il sugo è la materia prima erano buoni. L'ordine è partito tardi anche se non c'era molta gente. Comprendo che i costi delle materie sono aumentati negli ultimi tempi, ma il conto è troppo caro per come sono cucinati i piatti.

（Google による翻訳）ここは料理がとても美味しくて、本当におすすめなので、ここ数年通っています。ところが今年はチキンポキなどの前菜が加わりました。 常連客にプロ意識とフレンドリーさをうまく配分するマッテオがいなくなって本当に寂しいです。でも、彼の代わりに、黒い髭を生やしたボーイがいて、軽快に動き回り、店内が人でいっぱいでも席を探してくれるのが素晴らしいです。しかも、若いボーイは親切で礼儀正しいです。 席が欲しいのに、人がたくさんいるのが分かったら、すぐに髭を生やしたボーイに尋ねてみてください。彼は一番機転が利くので、きっと席を見つけてくれるでしょう。 値段は少し高めです。ギリシャ風サラダは15ユーロで、材料は素晴らしいとは言いませんが、調理時間は2分ですし、野菜もそれほど高くありません。せいぜい8ユーロか10ユーロくらいでしょう。コーヒーソルベでさえ8ユーロはちょっと高すぎますし、特に特別なものではありません。デザートを食べるなら、ぜひ絶品チーズケーキをどうぞ。 このお風呂が家族連れだけでなく、若い人にもどんどん人気が出てきて嬉しいです。 （原文） Allora noi veniamo qui da qualche anno perché si mangia molto bene anzi è super consigliato..poi quest' anno hanno aggiunto la poke di pollo e altri primi. Sicuramente si sente la mancanza di Matteo che sapeva dosare professionalità e simpatia con i clienti affezionati e non... Al suo posto però una nota di merito va al ragazzo con la barba scura che si muove con disinvoltura e riesce a trovarti un posto anche se è pieno di gente ma anche il ragazzino giovane è bravo e educato. Se volete un tavolo e vedete che c'è tanta gente chiedete subito con il ragazzo barbuto è quello più sul pezzo e probabilmente Ve lo trova . I prezzi sono un po' Altini .... l' insalata greca 15€ con ingredienti ottimi non dico ma ci vorranno 2 Min a prepararla e la verdura non costa così tanto suvvia...il suo prezzo dovrebbe essere max 8 o 10€ non si più . Anche il sorbetto al caffè 8€ è tantino e non è niente di speciale. Invece se dovete prendere un dolce prendete la cheesecake veramente notevole. Sono contenta che questo bagno stia prendendo piede sempre di più..non solo famiglie ma anche giovani....

（Google による翻訳）チェルヴィアマーレは、様々なイベントを開催する美しく広々とした施設です。 あらゆるサービスが提供され、料理も絶品です！ （原文） Il cerviamare è un bellissimo stabilimento, molto grande che organizza tantissimi eventi. Offre tutti i servizi possibili e si mangia benissimo!

（Google による翻訳）完璧。とても親切なスタッフ。おいしい食事。傘と傘の間のスペースが広い。絶対に優れたコストパフォーマンス お世辞。また戻ってきます （原文） Perfetto. Personale gentilissimo. Cibo buono. Ampi spazi tra gli ombrelloni. Qualità prezzo assolutamente ottimo Complimenti. Ci torneremo

（Google による翻訳）チェルヴィアの私のビーチ。😅 アドリア海に来るたびに（子供の頃も、そして今も子供たちと一緒の時も）、フランコ、というかエレナとファビオと一緒に過ごします。毎年「家族や友人の元へ帰る」のを楽しみにしています。 （原文） Mein Strand in Cervia. 😅 Solange ich an die Adria komme (schon als ich Kind war und nun mit meinen Kindern), bin ich bei Franco bzw nun bei Elena und Fabio. Wir freuen uns jedes Jahr aufs neue, „nach Hause zu Familie und Freunden zu kommen“.

（Google による翻訳）いつものように、到着すると、贅沢なおもてなしと素晴らしい料理が提供され、自宅にいるような気分になります。そして、私を信じてください。マリア、ファビオ、エレナ？ 3つの名前と保証、真のロマーニャ人!!😘😘😘 （原文） Come al solito,arrivi ti senti a casa,coccolato e servito,ottima cucina,e poi fidatevi: Maria,Fabio,Elena? Tre nomi e una garanzia,vera gente romagnola!!😘😘😘

（Google による翻訳）フレンドリーで、歓迎的で、素晴らしい料理、本当に快適です。 （原文） Cordiali, accoglienza, cibo ottimo, veramente gradevole.

（Google による翻訳）静かで広々とした歓迎と食べ物はおいしいです。 （原文） Tranquillo Spazioso Accogliente e si mangia bene.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとう！！ （原文） Siamo stati davvero bene. Grazie!!

（Google による翻訳）実際には 1699 年に建てられた共同大聖堂ですが、その大きさと調度品は司教教会の概念に適合しません。しかし、シンプルな外観ファサードは、明確な高さと美しい祭壇が歴史的に重要であるため、内部で補われています。もう少しイメージがあれば、ここにもっと多くの訪問者が集まるでしょう。 （原文） Tatsächlich eine Konkathedrale aus dem Jahr 1699, wenn auch Größe und Ausstattung nicht zu diesem Begriff einer Bischofskirche passt. Die schlichte Außenfassade wird im Innenraum allerdings kompensiert, da die lichte Höhe und die schönen Altäre doch historsich bedeutend sind. Hier würde etwas mehr Image mehr Besucher anlocken.

（Google による翻訳）ラヴェンナ＝チェルヴィア教区の副大聖堂であり、街の主要な教区教会です。中心部のガリバルディ広場に位置し、市庁舎に面し、隣接する司教館に隣接しています。1699年から1702年にかけて建造されたこの教会は、露出したレンガ造りの外観と際立ったファサードが特徴です。内部はラテン十字の形をしており、身廊は一つで、複数の礼拝堂が設けられています。 ぜひ訪れてみてください。 今年（2025年）は、聖年教会の一つでもあります。 （原文） Concattedrale della Diocesi di Ravenna-Cervia e Chiesa Parrocchiale principale della città. Posta nella centrale Piazza Garibaldi è posta di fronte al Palazzo Comunale e affianca l'adiacente Palazzo Vescovile. Costruita tra il 1699 e il 1702. L'esterno è a mattoni a vista con facciata a salienti. L'interno a croce latina e ad unica navata è dotata di varie cappelle. Consiglio di visitarla. Inoltre quest'anno (2025) è una delle Chiese Giubilari

（Google による翻訳）美しい正方形の直線的な構造、祭壇やフレスコ画で装飾された内部、美しい主祭壇を見下ろす小さく優美な大聖堂- （原文） Piccola e graziosa cattedrale che si affaccia sulla bella piazza, struttura lineare, interni decorati con altari, affreschi, un bellissimo altare principale-

（Google による翻訳）街の中心部にある、魅力的な小さな大聖堂です。正面の広場は美しく、ファサードは一見の価値があります。内部は平均的な印象です。 （原文） Piccolo duomo carino in centro città. Bella la piazza antistante. Facciata che merita. Interni normali.

（Google による翻訳）大聖堂はチェルヴィアの守護聖人に捧げられており、訪れるととても美しいと思いました。チェルヴィアの多くのものと同様、特に中心部とガリバルディ広場周辺では、その建設は 1700 年頃に遡ります。側面に6つの礼拝堂がある十字型の構造で、祭壇は非常に美しく、特にメインの祭壇はドーム、説教壇、パイプが一体となったオルガンなど、周囲に非常に豊富な装飾が施されています。祭壇の側面にあるバルコニーの一部。 （原文） La Cattedrale è dedicata alla Patrona di Cervia e l'ho trovata molto bella da visitare; come molte cose a Cervia, soprattutto in Centro ed intorno alla Piazza Garibaldi la sua costruzione risale al 1700 circa; costruzione a Croce con sei Cappelle nei lati, molto begli gli Altari soprattutto quello principale che ha tutto intorno una zona molto ricca di decorazioni, compresa la Cupola, bello il Pulpito ed anche l'Organo con le Canne in uno dei balconi ai lati dell'Altare.

（Google による翻訳）教区のウェブサイトにはミサが行われると書かれていたにもかかわらず、教会は閉まっていました。小さなチラシには、（確か）20番地のマッツィーニ通りに行くようにと書かれていましたが、そこには何の看板もなく、扉は閉まっていました。 （原文） Chiesa chiusa nonostante sul sito della diocesi era indicata la celebrazione della S. Messa. Un mini foglietto dava indicazione di recarsi in v. Mazzini (mi sembra di ricordare) al n. 20 dove ho trovato un portone chiuso senza alcuna scritta🙁

（Google による翻訳）カルロ フォンタナの息子の設計に基づいて、17 世紀末から 18 世紀初頭にかけて建てられた教会。ファサードはロマネスク様式の教会のように見えるほど未完成です。中には興味深い絵がいくつかあります （原文） Chiesa edificata tra la fine del seicento e l'inizio del settecento su progetto del figlio di Carlo Fontana. La facciata è incompleta tanto da farla apparire come una chiesa romanica. All'interno un paio di dipinti di interesse

（Google による翻訳）非常に大きなゲーム ルーム。子供用メリーゴーランドからプライズ ゲーム、古典的なアーケード キャビネットやピンボール マシンまで、さまざまな種類のマシンが設置されています。 （原文） Sala giochi molto grande, al suo interno diversi tipi di macchine: dalle giostrine per bimbi ai giochi a premi, fino a cabinati arcade classici e flipper.

（Google による翻訳）歴史あるゲームルーム。私は43歳ですが、子供の頃にそこに行きました。子供向けのゲームが豊富に揃っており、モデルの選択肢が豊富な大型電動おもちゃの車のトラックもあります。絶対に許容できる価格。子供にとっては（良い意味で）麻薬のようなものなので、毎晩子供をそこに連れて行く準備をしてください。気配りがあり、親切なマネージャー、訓練を受けたスタッフ。お子様に楽しい夜を過ごしたいなら、絶対に訪れる価値があります。何年も経った今でもそこにいてくれてありがとう！ （原文） Sala giochi storica. Ho 43 anni e ci andavo da bimbo. Buona scelta di giochi per bambini , pista di macchinine elettriche grande con tanta scelta di modelli . Prezzi assolutamente accettabili. Preparatevi a portarci vostro figlio tutte le sere, perché per loro è come una droga ( in senso positivo) . Gestori attenti , gentili , personale preparato . Da visitare assolutamente se volete far passare una serata divertente ai vostri figli . Grazie per esserci ancora dopo tutti questi anni!!!

（Google による翻訳）30年来通っていますが、ミラノ・マリッティマでは今でも定番の施設です。ゲームの中には、80年代、90年代、2000年代の懐かしいビデオゲームもあります。子供向けのカーレーストラックやバーチャルリアリティもあります。 （原文） Ci vado da trent’anni e sempre un classico di Milano marittima. Alcuni giochi sono dei classici video game anni 80-90-00. C’è la pista delle macchine per bimbi e la realtà virtuale.

（Google による翻訳）ロマーニャ リヴィエラの典型的なゲームルーム。時代を超越したアトラクションやゲームが満載。 （原文） Tipica sala giochi della riviera romagnola, piena di attrazioni e di giochi intramontabili.

（Google による翻訳）小さな子供向けのプレイルームはとても充実していましたが、中はとても暑かったのが残念でした。 （原文） Sala giochi molto assortita per i più piccoli peccato che si moriva di caldo dentro

（Google による翻訳）すべての年齢層向けに設備が非常に整っています。本当におめでとうございます。強くお勧めします。 （原文） Molto ben attrezzato per tutte le età....complimenti davvero....consiglio vivamente

（Google による翻訳）素晴らしいゲームルームには、アーケードゲーム、ビリヤードテーブル2台🎱、エアホッケーテーブル2台、おもちゃの車のトラックやシンプルで楽しいゲームなどの子供向けのサービスなど、サービスが満載です。ビリヤードテーブルの周りには十分なスペースがあり、どこからでもホワイトボードを打つことができます。 （原文） Ottima salaguochi ricca di servizi: giochi arcade, 2 tavoli biliardo 🎱, 2 hockey da tavolo e anche servizi per bambini ad esempio la pista delle macchinine e giochi semplici ma carini, cosa molto importante è che i tavoli da biliardo hanno attorno loro molto spazio libero pertanto non vi sono problemi da ovunque si vuole colpire la bianca

（Google による翻訳）海に突き出た桟橋の先端まで歩きながら、漁船やカモメの群れなど、様々な船が行き来する様子を眺めるのは、本当に美しい！どんな天候や季節でも、潮風を感じながら、時間や天候によって刻々と変化するこの場所の光景を堪能できるのが、私にとっては最高の楽しみです。 （原文） Molto bello camminare sul molo fino alla punta che si protende sul mare, vedendo entrare ed uscire imbarcazioni di ogni tipo ed i pescherecci seguiti dai gabbiani in volo! Io amo andarci con ogni tempo e stagione per respirare il vento del mare ed ammirare lo spettacolo sempre diverso che questo posto offre a seconda dell'ora e del clima.

（Google による翻訳）秋の海岸沿いの散歩はいつも桟橋に通じており、まるでここからはどんな施設があるかわかるようです。しかし、何年も経った後、私たちが進んでそこに戻るのであれば、何か理由があるに違いありません。それは郷愁でしょうか？昔の恋の思い出? （原文） La passeggiata autunnale sul bagnasciuga porta sempre sul Molo, quasi che da qui si possano scorgere chissà quali amenità. Eppure, se dopo tanti anni ci si torna volentieri, un motivo ci deve essere: nostalgie? Ricordi di vecchi amori?

（Google による翻訳）チェルヴィアの素晴らしい桟橋、示唆に富んだリラックスできる場所。 （原文） Meraviglioso molo di Cervia luogo suggestivo e rilassante.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、リビエラで最高のホテルの一つではありません （原文） Molto carino ma non dei migliori della riviera

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。水平線に向かって広がる海の雄大さを楽しむ絶好の展望ポイント。 （原文） Da visitare assolutamente. Un ottimo punto di osservazione per godersi la vastità del mare verso il suo orizzonte.

（Google による翻訳）ミラノ マリッティマの近くにある、それほど大きくはないですが、手入れの行き届いたマリーナです...素敵です👍 （原文） Porticciolo non tanto grande ma ben tenuto vicino a Milano marittima.....carino👍

（Google による翻訳）本当に美しいモーターボートの旅で、私たちは港を通過し、港に入りました。特にその隣の広場👍 スポーゼ広場。気に入っていただけましたら、「いいね！」をクリックして、ありがとうございます 👍🤗 （原文） Siamo passati ed entrati in porto con gita in motonave veramente bello.... Soprattutto la piazza a lato👍 Piazza delle spose.. Se di tuo gradimento clicca su mi piace grazie 👍🤗

（Google による翻訳）シンプルなシンプルな噴水ですが、美しい教皇インノケンティウス 22 世庭園の涼しさを背景に、夏の朝日を浴びて眺めるのは心地よいものです。 （原文） Fontana semplice semplice, ma è piacevole stare a guardarla al sole estivo mattutino con dietro il fresco del bel Giardino Papa Innocenzo XXII.

（Google による翻訳）美しくて広々とした （原文） Bella e spaziosa

（Google による翻訳）ピナレッラからほど近いチェルヴィアにある美しいビーチでは、凧揚げイベントや砂の彫刻など、年間を通して様々なイベントが開催されます。ビーチは皆のものであり、私たちは税金を払っているのですから、もっと多くの無料ビーチが必要であり、効率性を維持し、無料ビーチではあらゆるサービスが利用できるようにする必要があります。 （原文） Bella spiaggia situata a Cervia a poca distanza da Pinarella, vengono fatti diversi eventi durante l'anno come quello degli acquiloni e le sculture di sabbia Ci vorrebbero più spiagge liberi e mantene in efficienza e accessibili a tutti i servizi nelle spiagge liberi, visto che le spiagge sono di tutti e di tasse ne paghiamo

（Google による翻訳）非常に設備の整った施設があり、自転車道や美しいビーチがあります。海が泳ぐのに適しているかどうかはわかりませんが、幹線道路から行くには速度に十分注意してください。頻繁に取り締まりが行われます。 （原文） Strutture molto bene attrezzate,con piste ciclabili e belle spiagge,il mare non so se balneabile,per arrivare dalla statale stare molto attenti alla velocità ci sono controlli molto frequenti.

（Google による翻訳）とても広くてきれいなビーチです。砂は細かく、水面は緩やかです。トイレはありますが、私は利用しませんでした。道路沿いに駐車スペースはたくさんありますが、空きを見つけるのは難しいかもしれません。バスでも簡単にアクセスできます。ビーチハウスや周辺の通りで食料を調達できます。 （原文） Sehr breiter und sauberer Strand. Sand ist fein, Wasser sehr flach abfallend. Sanitäranlagen vorhanden, habe sie aber nicht genutzt.an der Straße gibt's viele Parkplätze, kann aber trotzdem schwer werden einen freien Platz zu finden. Mit dem Bus ist der Strand ebenfalls gut erreichbar. In den Bagnos und den umliegenden Straßen kann man sich mit Essen eindecken.

（Google による翻訳）残念ながら、2025年10月5日（日）の嵐の後、ビーチは木の幹でいっぱいになり、最近の晴天にもかかわらず、まだ乾いていません。もう一度言いますが、諦めずに頑張りましょう。 （原文） Purtroppo dopo il nubifragio di domenica 5 ottobre 2025 è piena di tronchi d'albero e la spiaggia non è ancora riuscita ad asciugare nonostante il sole di questi giorni. Ancora una volta: tien bota, non mollare.

（Google による翻訳）非常に広くてアクセスしやすい、間違いなくチェルヴィアで最も象徴的なビーチです（おそらく、文字通りチェルヴィアで*唯一*の無料ビーチでもあるからでしょう）。欠点はイベントで使われることもあり、常に本格的に使えるわけではないこと ビーチへ行こう〜それぞれ離れて行こう💋⛱️🩴🐟 （原文） Molto ampia e facile da raggiungere, sicuramente la spiaggia più iconica di Cervia (probabilmente perché è anche letteralmente l'*unica* spiaggia libera di Cervia). Una pecca è che può capitare che venga sfruttata per degli eventi, quindi non sempre se ne può usufruire seriamente Let's to the beach-each let's go get away💋⛱️🩴🐟

（Google による翻訳）広々としていて清潔感があります。ゴミ捨て場がたくさんあるのは本当に助かりました。それに、地元警察がビーチを巡回しているので安心です。本当におめでとうございます！👏👏👏 （原文） Tanto spazio e tanta pulizia. Una cosa che ho molto apprezzato è trovare tante postazioni per il conferimento dei rifiuti, inoltre ti senti al sicuro perché la polizia locale fa la ronda in spiaggia. Davvero complimenti 👏👏👏

（Google による翻訳）公共ビーチとしては広くて清潔です。トイレも利用可能で、機能しています。中心部に位置しているのでアクセスも便利です。夜景や8月10日の花火大会の時期は特に素晴らしいです。 （原文） Per essere una spiaggia libera è ampia e pulita. Servizi igienici presenti e funzionanti. La posizione è centrale e comoda da raggiungere. Spettacolare di sera e durante lo svolgimento dei fuochi di artificio che si tiene il 10 agosto.

（Google による翻訳）それは隠された知られていない宝石であり、少なくとも保守的な修復に値します。十分な時間をかけて訪問できる駐車場はありません。教会の直後の右側にスペースがあり、チェルヴィアに向かう非常に交通量の多い州道の休憩エリアとして機能します。車をそこに長時間放置することはお勧めできませんし、安全でもありません。教会の隣の小さな建物に住んでいる管理人がガイドを務めてくれました。ありがとう。 （原文） È un gioiello nascosto, sconosciuto, che merita almeno un restauro conservativo. Non c'è alcun parcheggio che permetta di poter dedicare un tempo adeguato alla visita. Esiste una spazio sulla destra dopo la chiesa, che funge più da piazzola di sosta per la trafficatissima statale in direzione Cervia. Lasciare lì l'auto per troppo tempo non è consigliabile né sicuro. Vi è un custode che abita in un piccolo fabbricato a ridosso della chiesa stesso che ci ha fato da cicerone. Grazie.

（Google による翻訳）残念ながら、国道沿いのやや危険な場所にありますが、教会は立ち寄る価値があります。とても興味深いです。そして、隣に住んでいて私たちに同行してくれる紳士はとてもフレンドリーです。 （原文） Purtroppo in un punto un po' pericoloso lungo la statale, ma la chiesa merita la sosta. Molto interessante. E il signore che abita lì accanto e accompagna è molto cordiale.

（Google による翻訳）今年は聖域前の松林の中で （原文） Quest’anno tra i pini davanti al Santuario

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、テルメ ディ チェルヴィアと自然公園の向かいにある清潔なホテルです。スタッフはイベントスタッフに対してこれ以上に親切で親切です。 （原文） Super friendly staff, clean hotel right across the street from the Terme di Cervia and the Parco Naturale. The staff could not be more helpful and accommodating for our event staff.

（Google による翻訳）非常にシンプルで、赤子イエスに授乳する聖母のフレスコ画が描かれています。 （原文） Molto semplice con un affresco della Madonna che allatta il bambino Gesù

（Google による翻訳）チェルヴィアスパの近く （原文） Vicino alle terme di Cervia