カットーリカの19のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この水族館は素敵で、特に子供たちには特におすすめです。サメ、ペンギン、カワウソは魅力的で、とても魅力的です。エイを撫でられるのも楽しいです。館内は様々なテーマ（青、黄、緑、紫）のパビリオンに分かれており、それぞれ異なるテーマになっています。興味深く、よく練られたセクションもありますが、他のセクションは非常に短く、少しがっかりするかもしれません。全体的に、魚の展示はチケット料金に比べてかなり短いので、体験内容を考えると割高に感じるかもしれません。 階段がいくつかあるので注意してください。小さなお子様連れの方は、ベビーカーでは不快に感じる可能性があるため、ベビーキャリアを持参することをお勧めします。 全体的に、特に小さなお子様連れには楽しい訪問でしたが、私たちはもっと大きくてインタラクティブな体験ができるものを期待していました。チケットは長蛇の列だったので、オンラインで購入しました。 （原文） L’acquario è carino, soprattutto per i bambini: molto suggestivi gli squali, i pinguini e le lontre. Bello anche il fatto di poter accarezzare le razze. É diviso in vari padiglioni tematici (blu, giallo, verde e viola), ognuno con un tema diverso. Alcune sezioni sono interessanti e curate, altre invece molto brevi e un po’ deludenti. Nel complesso il percorso dei pesci è piuttosto breve rispetto al prezzo del biglietto, quindi l’esperienza può sembrare cara per quello che offre. Da sapere che ci sono diverse scalinate: per chi ha bambini piccoli conviene portare il marsupio, perché col passeggino può risultare scomodo. In generale resta una visita piacevole, soprattutto per i più piccoli, ma ci aspettavamo qualcosa di più ampio e interattivo. Noi abbiamo fatto i biglietti online perché c’era tantissima fila.

（Google による翻訳）水族館には専用の有料駐車場があり、周辺の通りにも多数の有料駐車場があります。 電気自動車で来館中に充電したい方は、駐車場入口前に2台分の充電ステーションがあります。 水族館は4つのパビリオンに分かれており、それぞれ色で区切られています。パビリオン間には雨よけはなく、各部屋に入るための雨よけもありません。そのため、雨が降れば濡れてしまいますし、晴れていて入場待ちの列ができていても雨よけはありません。 チケットはオンラインで購入できます。ビビパークス会員は、午前10時にオープンするチケット売り場で購入する必要があります。オンラインで購入した人は、直接パビリオンに行くことができます。 黄色、紫、緑のパビリオンはすぐに回れますが、青のパビリオンは最も美しく、すべてを見て回るには少なくとも1時間かかります。 （原文） L’acquario dispone di un parcheggio privato a pagamento, nelle vie limitrofe ci sono un sacco di parcheggi a pagamento, Per chi ha l’auto elettrica e vuole caricare durante la visita c’è una colonnina becharge con 2 posti auto prima dell’entrata del parcheggio. L’acquario è diviso in quattro padiglioni suddivisi in colori, tra un padiglione e l’altro non ci sono coperture, stessa cosa per entrare nei vari locali, quindi se piove ci si bagna, se c’è il sole e c’è coda per entrare nessun riparo. Per i biglietti si possono acquistare online, per chi ha la viviparchi bisogna comprarli alle casse che aprono alle 10:00, chi li acquista online può andare direttamente davanti ai padiglioni. Il giallo, il viola ed il verde si visitano in pochissimo tempo, mentre il padiglione blu è quello più bello e ci vorrà minimo un’ora per vederlo tutto.

（Google による翻訳）小さいですが、とても手入れが行き届いています。新しい恐竜コーナーがもう一般公開されていないのは残念です… 8歳の子供と一緒でも、全体的には楽しい一日でした！エイの水槽は本当に素敵でした！ （原文） Piccino, ma molto curato. Peccato che la nuova sezione dei dinosauri, non fosse più visitabile... Nel complesso con un bimbo di 8 anni ci si diverte e si passa una piacevole giornata! Molto bella la vasca con le razze!

（Google による翻訳）水族館は3つのセクションに分かれています。青のセクションは魚、ペンギン、サメの水槽（改善の余地あり。一部の水槽は動物に対して小さすぎるように感じました）、黄色のセクションはカワウソとワニの水槽で、それほど大きくはありませんが、見ごたえがあります。緑のセクションは爬虫類と昆虫のセクションです。3Dモデルと恐竜のセクションもあります。残念ながら、私たちが訪れた時は青のセクションのいくつかの水槽が工事中で、恐竜パークは閉鎖されていました。屋外エリアは緑が豊かで、テーブルとベンチが設置されています。 （原文） Acquario diviso in 3 zone blu con vasche pesci,pinguini e squali(migliorabile, alcune vasche mi son sembrate piccole per gli animali) giallo con lontre e coccodrilli non molto grande ma carino e verde reparto rettili e insetti. Più parte modelli 3d e dinosauri..Quando siamo noi purtroppo un paio di vasche nella zona blu erano in allestimento e il parco dinosauri chiuso. La zona esterna molto verde allestita con tavoli e panchine.

（Google による翻訳）良い点：海に近い、駐車場が近い、3つのパビリオンでたくさんの動物が見られる、運営がしっかりしている、スタッフが親切。悪い点：入口で写真を撮るため、青いパビリオン（一番重要）に30分も並ばなければならなかったこと…写真が無料で提供されるため（もちろん写真は有料）、30分も並ばなければならなかった。入場整理をしてくれる人もいないし、写真撮影は必須ではないとか、写真を撮りたくない人は早く先に進めますとか説明してくれる人もいないのに、太陽の下で30分も列に並ぶのは馬鹿げていると思った。 （原文） Lati positivi: vicinanza col mare, posteggio vicino, abbastanza animali da vedere nei tre padiglioni, organizzazione buona e personale gentile. Lato negativo: la coda al padiglione blu (il più importante) dovuta alle foto fatte in entrata… mezz’ora di coda per via delle foto che venivano proposte (ovviamente poi la foto a pagamento) ma ho trovato assurdo fare mezz’ora di coda sotto il sole e nessuno che organizzava l’entrata spiegando che la foto non era obbligatoria o che chi non la voleva poteva procedere più velocemente.

（Google による翻訳）様々な種類の魚が生息する興味深い水族館です。入り口には大きなペンギンの水槽があり、さらに大きな水槽には頭上をサメが泳ぐ姿が見られます。他にも遊歩道や、実物大の恐竜のインスタレーションがある小さな庭園もあります。特に、天気の悪い日にビーチで過ごしたいときや、少し変わった半日を過ごしたいときに最適です。入場待ちの行列を避けるには、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。階段が多いため、ベビーカーの持ち込みはお勧めしません。また、2025年に整備された恐竜遊歩道は、木々がまだ低く、すべてが日当たりが良いため、まだ改善の余地があります。2～3歳以上のお子様連れをお勧めします。 （原文） Acquario interessante con un bel po' di specie di pesci, una grande vasca con pinguini all'entrata e una ancora più grande con vari squali che ti passano proprio sopra la testa! Poi ci sono altri percorsi e un giardinetto con delle istallazioni di Dinosauri ad altezza reale. Indicato soprattutto in quelle giornate di brutto tempo al mare oppure per passare una mezza giornata diversa dal solito. Consiglio di fare il biglietto on line per evitare la fila all'entrata. Sconsiglio di portare il passeggino all'interno per via di parecchie scale da fare e il percorso dei dinosauri, essendo nuovo del 2025 è ancora migliorabile soprattutto perché gli alberi sono ancora bassi ed è tutto al sole. Consiglio di andare con bambini che abbiano almeno 2 3 anni.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの、忘れられない思い出になる場所です。子供たちは大喜びで、サメやカワウソに夢中になりました。私たち親にとっても、楽しい体験になりました！もっと近ければ、何度も行きたいです。残念ながら、遊び場と発掘エリア（恐竜エリア）は屋外で、日陰がありません。少なくとも日中はそうなります。 （原文） Posto indimenticabile, perfetto per famiglie i miei figli si sono divertiti molto e si sono innamorati degli squali e delle lontre. Anche per noi genitori è stata una esperienza piacevole! Se fosse più vicino ci tornerei spesso. Il parco giochi e la zona scavi (divertimento zona dinosauri) purtroppo sono all'aperto senza ombra o quantomeno è così nel mezzo del giorno.

（Google による翻訳）特に特別なものはありません。パンは固くて古かったので返品しました。代わりにもらったパンはずっと美味しかったです。 シーフードはそれほど多くありませんでした。パスタとソースは美味しかったのですが、やはりシーフードはあまりありませんでした。 ワインは味が薄く、完全に味が薄いです。ハウスワインを変えた方がいいでしょう。ここを通らなくても何も損することはありません。 （原文） Nothing really special. Bread was hard and stale, had to send it back. Got a replacement bread which was much better. Not a whole lot of seafood. Pasta and sauce were good but again not a whole lot of seafood. Wine was flat. Completely flat. They should change the house wine. Would not miss anything if you skip this place.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、趣のある会場、限られたメニュー（午後 1 時には多くの品目が利用できなくなります）、Web サイト上のメニューと価格はレストランのメニューと一致していません。 （原文） Ottimo cibo, locale caratteristico, menù limitato (molti cibi non disponibili già alle 13,00), menù e prezzi sul sito non corrispondono con il menù al ristorante.

（Google による翻訳）私たちは土曜日にそこにいました、とてもおいしい食事、素晴らしいサービス、素晴らしい歓迎、誰もがとても親切で、とても素敵な雰囲気で、支払いは思っていたよりも低かったです （原文） Siamo stai li di sabato cibo buonissimo servizio ottimo accoglienza ottima molto simpatici tutti atmosfera molto bella e pagato meno di quello che mi aspettavo

（Google による翻訳）ここしばらく通っていますが、いつも素晴らしい体験をしています。 料理は美味しく、夏の夜は混雑していてもサービスは比較的迅速で、スタッフはフレンドリー。質と量を考えると価格も非常にリーズナブルです。 私のお気に入りは、夏には提供されない前菜、クラムソースのポレンタです。本当に美味しいです。それ以外は、一度も満足できなかった料理はありません。 （原文） Frequento questo locale da diverso e tempo e mi sono sempre trovato bene. Piatti gustosi, servizio abbastanza veloce anche nelle serate estive di tutto esaurito, personale cordiale e il prezzo considerata la qualità e la consistenza delle porzioni è molto concorrenziali. Il mio piatto preferito è un antipasto che non viene servito d'estate: la polenta col sugo di vongole. Davvero buonissima. Per il resto, mai assaggiato nulla non all'altezza.

（Google による翻訳）値段が高いのに量が少ない。二度と行きません。 ミックスグリルは24ユーロで、串焼きにはイカの小身が3切れ、普通のアンコウの尾が2切れ、スズキと小さなヒラメが入っています。 魚は高いのは分かりますが、せめて24ユーロで付けてもらえませんか。 グリル料理に満足できなかったので、串焼きも注文しました。3～4切れの小さな串焼きで16ユーロです。 二度と行きません！絶対にお勧めしません。3人で80ユーロ、お腹を空かせたまま帰ることになります。 （原文） porzioni piccolissime a costo alto. mai più. grigliata mista 24€ con uno spiedino con tre pezzi di seppia piccoli, due code di rospo normali e un branzino e una sogliola piccola. capisco che il pesce costi ma almeno mettetecelo per 24€. ovviamente insoddisfatti della grigliata abbiamo ordinato gli spiedini,16€ per spiedini minuscoli con 3/4 pezzi di pesce. mai più! sconsigliatissimo, 80€ in tre per tornare a casa con la fame.

（Google による翻訳）非常に良い経験でした。タリオリーニは最高で、揚げ物もおいしく、値段も手頃でした。 （原文） Esperienza più che positiva, ottimi i tagliolini e buonissima la frittura prezzo giusto.

（Google による翻訳）直前に2席予約しましたが、特に問題なく迎え入れていただきました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 前菜を2品注文しましたが、鍋やフライパンから直接運ばれてきて、とても美味しかったです。セカンドコース（それぞれイカフライとタラのグリル）は美味しく、量も多かったので、持ち帰り用の容器をお願いしました。 唯一気になったのは、シェフ（兼オーナー）がマスクなしでテーブルを回り、友人に挨拶していたことです。そして食事が終わる頃には、他のウェイターもほぼ全員マスクなしで歩き回っていました。 価格は平均的でした。 料理は大変おすすめです！ （原文） Abbiamo prenotato due posti all’ultimo momento e siamo stati accolti senza problemi. Il personale molto alla mano e gentile. Abbiamo ordinato due primi portati direttamente nelle pentole quindi con un sapore spettacolare. I secondi (rispettivamente una frittura di calamari e baccalà alla griglia) erano buonissimi e in porzioni davvero enormi tanto che abbiamo chiesto un contenitore per riportarlo a casa. L’unica cosa che ci ha dato fastidio è stato il cuoco (proprietario) che girava tra i tavoli a salutare i suoi amici senza mascherina… e a fine pranzo praticamente anche gli altri camerieri giravano senza. Prezzi nella media. Super consigliato per il cibo!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です。必要なものはすべて揃っています。犬用の折りたたみボウル、おやつ、バッグが入ったキットももらえます。おすすめです! 唯一少し奇妙だったのは、傘を差した隣の人が私たちと同じ列に泊まるのに22ユーロも安く払っていたことです🤷🏽‍♀️彼らも4列目以降のホテル割引を受けていたのに、私たちのように海に近づくために割引を受けなかったのですが、私はこれらの違いに気づき、腹を立てました。結局、彼らがくれた犬用キットが無料だったのか、自分で支払ったのかわかりませんでした😅 （原文） Super cordiali e disponibili.. Attrezzato di tutto.. Ti rilasciano anche un kit con ciotola pieghevole, snack e borse per il vostro cagnolino.. Consigliato! L unica cosa un po' strana è che i nostri vicini di ombrellone hanno pagato 22 euro in meno per essere nella nostra stessa fila 🤷🏽‍♀️ lo sconto d'hotel pure loro ce l avevano dalla quarta fila a seguire e non lo hanno accettato come noi per essere più vicini al mare ma ci sono rimasta male venire a conoscenza di queste differenze.. Alla fine non ho capito se il kit per il cane che mi hanno dato era in omaggio o l ho pagato 😅

（Google による翻訳）激しい雹が降る中、イ・デルフィニ・ビーチ・ビレッジの建物57番の前に避難しました。誰かに迷惑をかけるつもりはなく、ただ避難場所を探していただけです。うっかり足で壁に少し汚れをつけてしまいましたが、拭けば簡単に落ちました。 それにもかかわらず、職員は私に失礼な態度を取り、厳しい天候にもかかわらず、すぐに立ち去るように命じました。 私はカトリカに数年間住み、働いてきましたが、特に公共の観光地でこのような対応をされるとは思っていませんでした。 管理者の方々には、このような出来事を考慮し、緊急事態においても、お客様への歓迎と対応を改善していただければ幸いです。 （原文） Mi sono rifugiato davanti alla struttura numero 57 di I Delfini Beach Village durante un forte temporale con grandine. Non avevo intenzione di recare disturbo a nessuno, ma semplicemente cercavo riparo. Per sbaglio, il mio piede ha sporcato leggermente la parete - una macchia facilmente rimovibile con un colpo di straccio. Nonostante ciò, un dipendente mi ha trattato in modo scortese e mi ha ordinato di andare via immediatamente, nonostante le condizioni meteorologiche estreme. Vivo e lavoro a Cattolica da diversi anni e non mi aspettavo un simile comportamento, soprattutto da un luogo pubblico e turistico. Mi auguro che la direzione prenda in considerazione episodi del genere e migliori l'accoglienza e il risr verso le persone, anche in situazioni genza.

（Google による翻訳）9月21日（日）の午後、イ・デルフィニ・ビーチ・ビレッジを訪れました。晴天で、ビーチはほとんど人がいませんでした。パラソルは2列しかありませんでした。私は閉じたパラソルと2列目のデッキチェア数脚を手に取り、料金を支払いに行きました。午後1時37分、カウンターの女性は口頭で13ユーロを告げました。これはすでに高額に思えましたが、携帯電話で支払いを済ませ、外に出てパラソルの下で数時間過ごしました。午後6時頃、スタッフがすべてのパラソルを閉じ始めたので、私は起き上がり、荷物をまとめて家に帰りました。数日後、カードの請求額を確認していたところ、口頭で伝えられた13ユーロではなく、15ユーロが請求されていることに気づきました。これはすでに私を悩ませていましたが、私は疑う余地を与えておきました。そこで9月31日の朝9時頃、施設に連絡したところ、前回と同じ女性が対応してくれました。おそらく同じ女性でしょう。 10月の第1日曜日の午後1時からビーチパラソルとラウンジャー2脚をレンタルする場合、料金はいくらですかと女性に尋ねました。彼女は「ちょっと考えてみましょう…10ユーロか15ユーロです」と答えました。私は、パラソルの正確な価格を知るために、もっと具体的な金額を言ってほしいと強く求めました。女性はまたもや10ユーロか15ユーロか決めかねてためらっていました。そこで私は、9月21日の日曜日に15ユーロを請求されたと伝えました。この時点で彼女は心を決め、「わかりました。では15ユーロにします」と言いました。 ビーチパラソルとラウンジャー2脚（シーズンオフ）の料金は、すでに1泊の部屋代よりも高額ですが、それを差し引いても、消費者が十分な情報に基づいて判断できるよう、法律で明確に表示されなければなりません。これは個人の好みや、その日の朝の起き方の問題ではありません。 「見る」ことも「決める」こともできません。全員に10ユーロを請求するか、全員に15ユーロを請求するかのどちらかです（口頭で13ユーロを請求しておいて、不正に15ユーロを請求するなど、あってはならないことです）。 地方自治体は、規則が遵守され、無料で、よく整備され、アクセスしやすいビーチが十分に確保されるよう、徹底することが求められています。夏は社会的不平等の季節であってはなりません。海、太陽、そしてレジャー活動へのアクセスは、経済状況だけに左右されるべきではありません。 （原文） Mi sono recato presso la struttura i delfini beach village il pomeriggio di domenica 21 settembre. Giornata soleggiata e spiaggia praticamente vuota. Sono presenti solo due file di ombrelloni. Occupo un ombrellone chiuso ed una coppia di sdraio in seconda fila e vado a pagare. Sono le 13.37 e la signora alla cassa a voce dice 13 €, mi sembra già un prezzo eccessivo, ma pago con il cellulare, esco e trascorro alcune ore sotto l'ombrellone. Verso le 18 il personale incomincia a chiudere tutti gli ombrelloni, quindi mi alzo, raccolgo le mie cose e torno a casa. Qualche giorno più tardi, verificando alcune spese addebitate sulla mia carta, mi accorgo che sono stati addebitati 15 € e non i 13 € pronunciati a voce. La cosa già mi infastidisce, ma concedo il beneficio del dubbio. Allora la mattina del 31 settembre contatto la struttura verso le 9 di mattina, mi risponde sempre una signora, presumibilmente la stessa dell'altra volta. Domando alla signora quanto verrebbe a costare un ombrellone con due lettini per il pomeriggio della prima domenica di ottobre, a partire dalle ore 13. Lei mi risponde: "poi vediamo.... o 10 o 15 €", io allora insisto e le chiedo di essere più precisa con l'importo per capire quale sarà il costo esatto dell'ombrellone. Ancora una volta la signora tentenna e non riesce a decidersi se sarà 10 o sarà 15. Allora l'aiuto io e le dico che domenica 21 settembre mi ha fatto pagare 15 €. A questo punto si decide e dice: "bene, allora saranno 15". Già il prezzo di un ombrellone e due lettini (fuori stagione) costa più dell'affitto di una camera per una notte, ma anche sorvolando su questo aspetto, il prezzo dell'ombrellone e dei lettini deve essere chiaramente e inequivocabilmente esposto per legge, in modo che il consumatore possa prendere una decisione informata. Non si va a simpatia o a come ci si alza quella mattina. Non c'è nulla da "vedere" o da "decidere", o fate a tutti 10 € o fate a tutti 15 € (e non 13 a voce e poi 15 addebitati con l'inganno)! Le amministrazioni locali sono tenute a controllare che le regole vengano rispettate, assicurando la presenza di un numero sufficiente di spiagge libere, curate e facilmente fruibili. L’estate non deve trasformarsi in un periodo di disparità sociale: l’accesso al mare, al sole e al tempo libero non può dipendere esclusivamente dalle possibilità economiche di ciascuno.

（Google による翻訳）施設は完璧に整備され、整頓され、清潔です。皆様が成功に向けて尽力し、できるだけ多くのお客様をお迎えしました。おめでとうございます！ （原文） Stabilimento tenuto benissimo, ordinato e ben pulito. C'è un grande lavoro da parte di tutti per riuscire nell'impresa con tutti gli ospiti che riescono a contenere, complimenti.

（Google による翻訳）美しく、広く、清潔なビーチ。 子供から大人まで楽しめるエンターテイメント。 あらゆるお子様に最適なプール、遊び場、多目的コートなど… リラックス、海、そして楽しいひととき （原文） Bella spiaggia, spaziosa e pulita. Animazione per bimbi ed adulti. Piscina adatta a tutti i bambini, area giochi, campetto multifunzione... Relax, mare e divertimento

（Google による翻訳）エンターテイメント、親切なスタッフ、いつも清潔なバスルーム、たくさんのエンターテイメント、プール、遊び場など、すべてが常にとても清潔で整然としています！サンラウンジャーとパラソルが少し近すぎるかもしれませんが、最高です！ （原文） Animazione, disponibilità dello staff, bagni sempre pulitissimi, tanto intrattenimento, piscine, campi di gioco ecc, sempre tutto super pulito ed in ordine! Forse solo lettini ed ombrelloni un po' vicini. Top

（Google による翻訳）複数のビーチクラブを一つの「コンソーシアム」に統合するのは素晴らしいアイデアです。どのセクションからサンラウンジャーやパラソルをレンタルするかに関わらず、デルフィニ・ビーチクラブのすべてのサービス（2つの温水プール、プレイエリア、サッカーコートとバスケットボールコート、卓球台など）をご利用いただけます。ビーチクラブ54の近くには、海を見渡せるバー/カフェがあります。6月中旬は非常に賑やかで、海も概ねきれいです。 （原文） Ottima idea di raggruppare più bagni sotto un unico "consorzio". Indipendentemente da quale pezzettino hai deciso di noleggiare lettini ed ombrelloni puoi usufruire dei servizi in tutti i bagni delfini( due piscine con acqua riscaldata, area giochi, campetto calcetto e basket, ping pong, ecc.) All'altezza del bagno 54 si trova il bar pontile che si affaccia direttamente sul mare. A metà giugno molto vivibile e mare tutto sommato pulito.

（Google による翻訳）高齢者が多く利用する場所にある駅にエレベーターがなく、その上、急な階段で人が席を移動し、通行を妨げている （原文） Stazione ferroviaria in una localita frequentata anche da persone anziani senza ascensore , e oltretutto le scale ripide con persone che spostano sedute ,e intralciano il passaggio

（Google による翻訳）タクシー乗り場は駅の外にあります 駅のすぐ外に素敵なカフェがあります 駅構内に素敵なカフェがあります 駅構内に切符売り場があります ポータブルトイレがあります 移動が簡単です （原文） Taxi service outside Great cafe just outside Good cafe inside Ticket office inside station Wc in portable unit Easy to navigate

（Google による翻訳）欠かせない駅。 無料のバスルームと良識の境界線。 切符売り場は祝日と土曜はお休みですが、自動券売機が2台常時稼働しています。 （原文） Stazione essenziale. Bagni gratuiti e al limite della decenza. La biglietteria è chiusa nei giorni festivi e il sabato, comunque ci sono due biglietterie automatiche sempre funzionanti .

（Google による翻訳）駅は改修工事中のようです。プレハブトイレが3つ設置されていますが、そのうち2つは使用不可で、アクセスも難しく、車椅子利用者には狭すぎます。電車に乗るためのエレベーターもありません。観光客が多く訪れる駅としては、これは残念なことです。 （原文） La stazione sembra in ristrutturazione, hanno messo 3 bagni prefabbricati di cui 2 fuori servizio , inaccessibile e troppo piccoli per utenti in sedia a rotelle. Non c’è l’ascensore per accedere ai treni . Per essere una stazione molto frequentata da turisti, è un brutto biglietto da visita.

（Google による翻訳）障害者がどうやって線路を渡れるのか理解できませんでしたが、エレベーターが見えなかったのかもしれません。大きな荷物をお持ちの方も同様です。嬉しいのは、アプリでレンタルできる電動スクーターが駅前にあることです。 （原文） Non ho capito come faccia una persona con handicap a passare i binari, ma forse non ho visto l'ascensore. Idem per chi ha bagagli grossi. Cosa bella sono i monopattini elettrici davanti alla stazione che si possono noleggiare via app.

（Google による翻訳）改装中の小さな施設で、コンテナ型のトイレがあります。 チケット売り場は営業時間が限られており、午後2時40分に閉まります。 （原文） Piccola , in ristrutturazione con bagni nei container . Biglietteria con orari ristretti, chiude alle 14:40

（Google による翻訳）カトリック駅では、ダンテ・アリギエーレが『神曲』第五地獄でインスピレーションを得た、オペラ「フランチェスカ」の舞台となったリミニ城を訪れることができます。徒歩1時間、または公共交通機関をご利用の場合は1ユーロ50セントです。 （原文） En la estación católica te da la oportunidad de ir al Castello de la ópera Francisca de Rimini y sirvió para que Dante alighiere se inspire en el quinto infierno de la Divina Comedia puedes ir caminando una hora o tomar un transporte público de un euro con 50 centavos

（Google による翻訳）さまざまな商品を提供する複数の食品店が集まる市場。 （原文） Mercato con diverse attività alimentari con grande varietà di prodotti.

（Google による翻訳）屋根付き市場は、スーパーマーケットのような無機質な雰囲気のない、いわば大型ショッピングセンターです。16の店舗は、あらゆる食品分野の専門店のように、一つひとつの商品の丁寧な取り扱いと品質を重視しています。 厳選された品質保証付きの精肉店が2軒。 あらゆる種類の魚介類を豊富に取り揃えた鮮魚店が3軒。 最高品質の鶏肉製品を扱う鶏肉専門店が2軒。 旬の農産物から早生の農産物、そしてエキゾチックなフルーツまで、幅広い品揃えを誇る青果店が3軒。 他に類を見ないほど豊富な品揃えを誇るデリカテッセンとチーズ店が2軒。 あらゆる種類のパンと香ばしい焼き菓子を提供するベーカリーが2軒。 前菜からサイドディッシュ、メインコースまで、自家製の味と手間を惜しまないあらゆる種類の料理を提供するロティサリーが1軒。 地元産ワインから最高級のイタリアDOCまで、スパークリングワインも豊富に取り揃えたワインショップが1軒。 屋根付きマーケットのその他のサービス： 清潔さと衛生状態が完璧に保たれた、モダンでエレガントな施設。 エスカレーターとバリアフリー設備。 すべてのお客様に無料駐車場をご用意しております。 （原文） il Mercato coperto di fatto è un grande centro commerciale senza la spersonalizzante atmosfera del supermercato. I 16 commercianti operano come tanti negozi specializzati in ogni settore alimentare, dove viene esaltata la cura e la qualità di ogni prodotto: 2 macellerie con carni scelte e garantite; 3 pescherie ampiamente rifornite di ogni specialità ittica; 2 pollerie con l’offerta di prodotti avicoli della migliore qualità; 3 frutta e verdura con assortimenti che vanno dai prodotti di stagione alle primizie, per arrivare alla frutta esotica; 2 salumerie e formaggerie dove l’offerta è talmente vasta da non temere confronti; 2 panetterie con l’offerta di ogni tipo di pane e dei profumati dolci da forno; 1 rosticceria che offre ogni tipo di manicaretto, dai primi ai contorni, ai secondi piatti, dal sapore e la cura domestica; 1 vineria che spazia dai vini nostrani ai migliori Doc nazionali, fino alla vasta gamma degli spumanti. altri servizi del Mercato Coperto: una struttura moderna ed elegante dove la pulizia e l’igiene sono impeccabili; scale mobili e abbattimento di ogni barriera architettonica; il parcheggio gratuito per tutti i clienti.

（Google による翻訳）ユニークなお店ですね！6月2日もオープンしていて、ミラノへの帰路の定番スポットです。何でも揃っていて、品揃えも豊富で、とてもフレンドリー！精肉店、青果店、パン屋、デリカテッセンなど、いろいろあります。8月にまたお会いしましょう！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un posto unico! Aperto anche il 2 giugno e noi tappa fissa nel viaggio di ritorno per Milano.c'è tutto, fornitissimo e super cortesi! Macelleria, fruttivendolo, panetteria, gastronomia ecc.. ci vediamo ad agosto! Consiglio vivamente di visitarlo.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、この市場には本当にがっかりしました。汚いし、品揃えも少ないし、特に夏場は値段が高騰し、店員は失礼で失礼な人が多い。もちろん、これは私の経験だけの話ではなく、ここカトリカではよくある不満です。土曜の市場の方がずっとずっと良いです。 （原文） Mi dispiace ma sono rimasta molto delusa da questo mercato. Sporco, poca scelta, prezzi altissimi soprattutto in estate e venditori scorbutici e spesso anche maleducati. Ovviamente non parlo solo per la mia esperienza ma è una voce molto comune qui a Cattolica. Molto ma molto meglio il mercato del sabato.

（Google による翻訳）ハム、チーズ、パン、フルーツ、肉など、品揃えも質も抜群で、価格も平均的でした。休暇中に何度かここで買いだめしました。 （原文） Ottima scelta e qualità su prosciutti, formaggi, pane frutta e carne...prezzi nella media. Ero in vacanza e mi son rifornito spesse volte in questo posto.

（Google による翻訳）一見の価値あり 新鮮な農産物が豊富 ほとんどの食品や商品は地元産 個人商店 街のスーパーマーケットより少し高め チーズとハムが絶品 ぜひ訪れてみてください👌 （原文） Worth a visit Good fresh produce Most foods and goods sorced locally Independent traders Slightly more expensive than high street supermarkets Fantastic cheeses and hams Highly recommend a visit 👌.

（Google による翻訳）私はよくVichiのロティサリーに行きます。食べ物は美味しいです。 （原文） Ci vado spesso alla rosticceria vichi cibo delizioso

広場にある噴水。絵の展示販売がされていたり、まわりにはレストランやカフェが立ち並び、夕方には大勢の人で賑わいます

（Google による翻訳）私たちは噴水のある広場の向かいのホテルに泊まることができて幸運でした。昼も夜も印象的だったことは認めざるを得ません。隣に座って朝のコーヒーを飲むのがとても気持ちよかったです:) 本やコーヒーを飲みながら、ちょっと「息を整える」ために立ち寄る価値があります 🧘 さらに、滞在中にチョコレートフェスティバルが開催されていたので、お菓子もいただきました:) （原文） Mieliśmy to szczęście, że nocowaliśmy w hotelu na przeciwko skweru z ów fontanną i muszę przyznać, że robiła wrażenie zarówno w dzień jak i w nocy. Bardzo miło było sobie posiedzieć przy niej z poranną kawą :) Warto się przy niej zatrzymać z książką lub kawą i chwile „złapać oddech” 🧘 Na dodatek, podczas naszego pobytu, trafił nam się Festiwal czekolady, więc i na słodkości się załapaliśmy :)

（Google による翻訳）昼も夜も常に美しい....しかし、色と香りに浸るのはユニークです （原文） Bellissima sempre di giorno e di notte....ma immersa nei colori e profumi è unica

（Google による翻訳）夏の間中、カトリカを訪れる人は、プリモ・マッジョ広場で美しいダンシング・ファウンテンショーを無料でお楽しみいただけます。 決まった時間（通常は午後9時45分と午後11時ですが、ホテルのスタッフに確認することをお勧めします）になると、セイレーンの噴水から噴き出す水が音楽に合わせて上下し、色鮮やかなライトが水のショーを彩り、観客を魅了する素晴らしい光景を作り出します。 ショーの内容は様々で、ウィンナーワルツからロックまで、音楽も様々です。これらのショーは冬季も開催されます（ただし、夏季ほど頻繁ではありません）。クリスマスや大晦日にダンシング・ファウンテンショーを鑑賞できたら、どんなに素晴らしいことでしょう！ （原文） Per tutta l’estate chi visita Cattolica in Piazzale Primo Maggio con ingresso libero può assistere al bellissimo spettacolo delle Fontane Danzanti. Ad orari prestabiliti (solitamente avvengono alle 21.45 ed alle 23, ma è meglio chiedere al personale del vostro hotel, per essere sicuri) i getti d’acqua della Fontana delle Sirene crescono e decrescono seguendo il ritmo di musica, con luci dai colori spettacolari che fanno da sottofondo ai giochi d’acqua, creando per gli spettatori, nell’insieme, una scenografia davvero coinvolgente. Gli spettacoli variano, così come le musiche che vengono scelte, si può passare da un valzer viennese al rock. Anche durante l’inverno questi spettacoli continuano (sia pure con frequenza limitata rispetto al periodo estivo): provate ad immaginare come possa essere bello assistere alle Fontane Danzanti a Natale o Capodanno!

（Google による翻訳）リラクゼーションと静けさの時間を過ごすのに最適な美しい場所です。 中心部に位置し、多くのレクリエーションや美食活動に隣接しています。よく維持され、価値のある場所。カットーリカの標識近くの滝エリアに軽いメンテナンスを行う必要があります。それ以外は特に不満はありません。 （原文） Bellissimo posto dove passare qualche momento di relax e tranquillità. In pieno centro adiacente a moltissime attività sia ludiche che gastronomiche. Posto ben tenuto e valorizzato. Una leggera manutenzione alla zona della cascata nei pressi della scritta Cattolica andrebbe fatta, per il resto nulla da ridire.

（Google による翻訳）6月7日から14日まで滞在しました。カトリカの広場、噴水、そして夜遅くまで開いているお店や場所が並ぶ路地が本当に気に入りました。いつも活気に満ちています。 （原文） Sono stata dal 7 al 14/06. Mi è piaciuta moltissimo Cattolica con la sua piazza, le fontane e le strade laterali con negozi e Locali aperti fino a tarda notte. Vivacissima sempre

（Google による翻訳）カトリカの中心にある非常に大きな広場で、夏の夜には多くのショーやコンサートが開催されます。 （原文） È una piazza molto grande in centro a Cattolica e la sera in estate ci sono tanti spettacoli e concerti.

（Google による翻訳）手作りニョッキ、美味しい。餃子は口の中でとろけます。 （原文） Gnocchi ręcznie robione , przepyszne. Kluseczki rozpływają sie w ustach.

（Google による翻訳）幼い頃、家族とカトリカで休暇を過ごしたことがあり、夕食はいつもここで食べていました。当時はいつもロベルトというウェイターが接客してくれました。彼はとても親切な方でした。彼が今もここで働いているかどうか、ぜひ知りたいです。この店には良い思い出しかありません。2年前に10年ぶりに彼女と訪れましたが、見た目も味も当時と全く変わりません :) （原文） Ich War früher als kleines Kind mit meiner Familie immer in Cattolika zum Urlaub machen und haben hier am Abend gegessen. Damals hat uns immer noch der Kellner Roberto bedient. Ein sehr freundlicher Mann. Mich würde interessieren, ob er hier noch arbeitet. Ich habe Nur positive Erinnerungen an diesen Ort. ich war vor 2 Jahren nach 10 Jahre das erste mal wieder dort diesmal aber mit meiner Freundin und es sieht immer noch genau so schön aus und schmeckt genauso gut, wie damals :)

（Google による翻訳）パスタ、魚料理、デザートはどれも素晴らしかったです。妻はピザがあまり好きではなく、長男はピアディーナが味気ないと言っていました。ロブスターのタリオリーニと魚料理の前菜は大変美味しかったです。雰囲気も良く、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Pasta pesce e dolci ottimi, a mia moglie non è piaciuta la pizza e il figlio grande ha trovato scarna la piadina, tagliolini all'astice e antipasti di pesce molto buoni. Il clima è piacevole e il servizio ottimo.

（Google による翻訳）1時間半も待ったのに勧められなかったなんて、残念だ （原文） Abbiamo aspettato 1 ora e mezza e non ci hanno consigliato vergognatevi

（Google による翻訳）本当に美味しい、薄くて柔らかいピザコタは薪窯で焼かれています。特に生地が美味しいので、他のものと違って消化が良いです。 （原文） Pizza veramente buona sottile ma morbida Cota con forno a legna soprattutto impasto buono perché digeribile a differenza di altre

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、おいしい料理!! （原文） 服務親切、東西好吃！！

（Google による翻訳）私たちにとって、この地域で最高の温泉の一つです。 スタッフはとても親切で、整然としていて清潔なのが彼らの強みです。 傘の間には十分なスペースがあり、常に快適に過ごせます。子供たちは隣の人に迷惑をかけずに遊ぶことができます。本当に良かったです。 （原文） Per noi uno dei migliori bagni della zona Personale gentilissimo....ordine e super pulizia il loro punto di forza Lo spazio tra i vari ombrelloni permette di stare sempre molto comodi ed ai bimbi la possibilità di giocare senza disturbare il vicino...Bravi davvero

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。清潔さ、気配り、監督、そしてアクティビティ。ダニエレはとても親切で寛大でした（初日に私たちの問題を解決してくれたのですが、彼はまだ私たちのことを知らなかったので、まさかプレゼントをくれるとは思っていませんでした）。皆さん、本当にありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Tutto perfetto. Pulizia, attenzione, controllo, attività. Daniele super gentile e generoso (ci ha risolto un problema il primo giorno con un "regalo" e non ce lo aspettavamo visto che ancora non ci conosceva). Bravi tutti. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフ。大人向けのエンターテイメントももっと充実させて、子供と大人向けのトーナメントももっと開催すべき。休日でも常に営業している。 （原文） Bello, personale gentile, dovrebbero fare qualcosa di più come animazione anche per gli adulti, e fare qualche torneo in più per i bambini e gli adulti, funzionano sempre in vacanza

（Google による翻訳）電話と口コミで予約しました。スタッフはとても親切で、どんな要望にも丁寧に対応してくれました。長年ライフガードとして働いており、観光客とのやり取りにも十分な経験があります。最高です。 唯一の欠点は、少し物足りないバーです。 （原文） Prenotato telefonicamente e sulla parola. Personale gentilissimo e disponibile a soddisfare qualsiasi esigenza lecita. Bagnino storico con la giusta esperienza per stare a contatto con i turisti. OTTIMO. Unico neo il bar da dimenticare

（Google による翻訳）カトリカのビーチ86、87、88はまさに最高です！サービスも素晴らしく、すべてが清潔で、細部まで行き届いています。ミルコのきめ細やかな配慮のおかげで、ビーチは常に清潔で、完璧な状態を保っています。ミルコはいつでも対応してくれ、ビーチでの一日を本当に楽しいものにしてくれるよう、細心の注意を払ってくれます。カトリカで海を楽しむのに最適な場所の一つです。 （原文） I Bagni 86, 87 e 88 a Cattolica sono davvero top! Servizi eccellenti, tutto pulito e curato nei minimi dettagli. La spiaggia è sempre in ordine e perfetta grazie alla grande attenzione del signor Mirco, sempre disponibile e super attento a rendere la giornata in spiaggia davvero piacevole. Uno dei posti migliori per godersi il mare a Cattolica

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは親切でプロフェッショナルで、ダニエレさんは本当に素晴らしいホストでした。 また来ます！ （原文） Siamo stati benissimo. Il personale gentile, professionale e Daniele veramente un ottimo padrone di casa Torneremo!

（Google による翻訳）海岸沿いで最高の温水浴場の一つだと私たちは考えています。手入れが行き届いており、常に清潔で整頓されており、プールとホットタブも完備されています。ただし、今年はパンデミックの影響で制限が厳しくなっていますが、それも当然です。 料金も非常にリーズナブルで、宿泊していない時でも割引を頻繁に受けられました。 （原文） Nal nostro punto di vista uno dei migliori bagni di tutta la costa, Ben tenuto, sempre pulito e in ordine, con piscina e idromassaggio, anche se quest'anno causa la pandemia le cose sono più restrittive e ci sta. I prezzi sono più che onesti (spesso ci hanno offerto lo sconto anche se non eravamo nelle loro strutture).

（Google による翻訳）カットーリカの歴史的中心部にある古代の建物にある興味深い博物館。 2つのセクションで構成されており、1階には考古学的に興味深い展示とショーケースがあり、2階にはカットーリカをアドリア海の女王にした海軍の歴史が展開されています（それが博物館の名前の由来です）。非常に興味深いのは、造船所の歴史、技術、そしてその歴史を作った人々に関する部分です。部屋の 1 つには、ボローニャ大学の研究者が監修したインタラクティブなメディア インスタレーションがあり、船員の生活に関する好奇心や逸話を、その人生を直接生きた人々の証言から直接学ぶことができます。前世紀初頭の海がどのように生きていたのか、子供たちも含めて聞いて感動したし、記憶が失われないようにするこの取り組みは賞賛に値すると思いました。 博物館のスタッフの親切さと親切にも感謝しました。 （原文） Interessante Museo collocato in un antico palazzo nel centro storico di Cattolica. Si compone di due sezioni, al primo piano allestimenti e vetrine d'interesse archeologico, al secondo piano si sviluppa la storia della marineria che ha fatto di Cattolica la Regina dell'Adriatico (da qui il nome dato al Museo) .Ho trovato estremamente interessante la parte relativa alla storia dei cantieri navali, delle tecnologie e degli uomini che ne hanno fatto la storia. In una delle sale c'è un allestimento mediatico interattivo, curato da ricercatori dell'università di Bologna, che consente di apprendere curiosità ed aneddoti relativi alla vita dei marinai, direttamente dalle testimonianze di coloro che quella vita hanno vissuto in prima persona. Ho trovato commovente sentire come vivevano il mare all'inizio del secolo scorso, anche i bambini, e ho trovato l'iniziativa encomiabile affinché le memorie non vadano perdute. Ho apprezzato anche la gentilezza e disponibilità del personale addetto al Museo.

（Google による翻訳）カットーリカ市の博物館は美しくて興味深いです。青銅器時代から現在に至るまでのこの地域の物語を、発見物、遺物、復元を通して伝えています。特に何世紀にもわたって発展してきた古代の芸術品や工芸品。場所は美しいです。 （原文） Bello e interessante il museo della città di Cattolica. Racconta la storia della località dall'età del bronzo ai giorni nostri mediante reperti, oggetti e ricostruzioni. Soprattutto delle antiche arti e mestieri che si sono sviluppati nei secoli. Bella la location.

（Google による翻訳）ここから数百メートル離れたローマの邸宅と思われる多目的ローマ中心地にあった製造業について学ぶ機会を提供する博物館です。 そこにはおそらく迷路、居酒屋、冶金工場があったと思われる。グーグルマップで「mansio romana」と報告されているように、遺跡の小さな部分は via bastioni から見ることができます。 私たちが発見したものの多くは、陸上ではコンカ渓谷を通過しながら地中海からバルカン半島へ頻繁に往来していたことを示すエトルリア人（琥珀）とローマ人（油、ワインなど）の証拠でもあります。 ローマ時代には、フラミニア街道の建設後に交通が活発化し変化し、現在に至るまで接客構造にも大きな変化がありました。 船乗りの物語は海上での生活を完全に描写しています。ボートの模型。代表的なツール。その他にも多数あります。 （原文） Un museo che offre la possibilità di conoscere le manifatture appartenute a un centro romano polivalente, forse una mansio romana distante poche centinaia di metri da qui. Era probabilmente dotato di folleria, taverna e sito metallurgico. Una piccola parte del sito e' visibile in via bastioni come segnalato su Google map in "mansio romana". Gran parte di ciò che troviamo e' anche testimonianza etrusca (per l'ambra) e romana (olio, vino e varie) di intensi traffici dal mediterraneo ai balcani mentre via terra si passava dalla valle del Conca. In epoca romana vengono intensificati e modificati i traffici dopo la costruzione della via Flaminia e si assiste a modifiche sostanziali anche delle strutture di ospitalità fino ai giorni odierni. La storia della marinara presenta una completa illustrazione della vita per mare. Modelli di imbarcazioni. Utensili tipici. E tanto altro.

（Google による翻訳）考古学セクションと海軍セクションがある興味深い博物館。そこには、青銅器時代の発見からカットーリカの千年の歴史が凝縮されています。アンフォラやドリア、ローマ時代の陶器やガラス、フラミニアの短い区間の復元などの注目すべき展示品があります。説明パネルは、訪問者がさまざまな時代の方向性を示し、カットーリカがどのようにして戦略的な立場にあるのかを理解するのに役立ちます。 博物館の 2 階には、海の危険から身を守る役割を果たした特徴的な「キュビアの目」を持つ物品や船が展示されています。彼らは街のシンボル、アドリア海の女王となっています。カードは 3 か国語でご利用いただけます。 1 階には興味深いダウニアンの石碑が展示されています。入場無料、フレンドリーなスタッフ。夏期には夜間訪問（午後 7 時から午後 11 時まで）の可能性があります。エレベーターを備えたこの博物館は、かつて巡礼者のためのホスピスだったエリアに位置しており、中世のサンタ クローチェ教会が今も残っています。この複合施設は、教区教会とマラテスタ城（現在は非公開）の近くにあり、塔は 1 つだけ残っています (ヴィリーノ シルビア)。 （原文） Interessante museo con sezioni archeologiche e della marineria. Vi è condensata la storia plurimillenaria di Cattolica, dai ritrovamenti dell'età del Bronzo. Cospicua l'esposizione di anfore e dolia, ceramiche e vetri romani, nonché la ricostruzione di un breve tratto della Flaminia. Pannelli descrittivi aiutano il visitatore a orientarsi nelle diverse epoche e a capire come Cattolica si trovasse in posizione strategica. Il museo espone, al II piano, oggetti e imbarcazioni con i caratteristici "occhi di Cubia" che avevano il compito di proteggere dai pericoli del mare. Sono diventati il simbolo della città, regina dell'Adriatico. Sono disponibili schede in tre lingue. Al piano terra è esposta una interessante Stele Daunia. Ingresso gratuito, personale gentile. Possibilità di visite serali (19-23) nel periodo estivo. Dotato di ascensore, il museo si trova in una zona che anticamente era un ospitale per i pellegrini, di cui sussiste la chiesa medievale di Santa Croce. Il complesso è situato vicino alla chiesa parrocchiale e al castello malatestiano, oggi privato, di cui resta solo una torre (Villino Silvia).

（Google による翻訳）小さいながらもとても居心地の良い美術館で、入場は無料です。博物館の各部屋には、英語、フランス語、ドイツ語で書かれた情報が書かれたラミネートカードがあり、展示品について十分な説明がされています。 1 階は地元の考古学と歴史に特化しており、2 階には漁船の美しい模型が多数展示されており、海軍の歴史が展示されています。 （原文） A small, but very cozy museum, that is free to visit. There are laminated cards with information in each room of the museum, in English, French, and German, providing ample explanation of the exhibits. The first floor is dedicated to local archeology and history, while the second floor contains exhibits of naval history with numerous beautiful models of fishing boats.

（Google による翻訳）カットーリカにあるこの小さな博物館への入場は無料です。この地域のローマの歴史と海洋の歴史。見て回るのにかかる時間はおよそ 1 時間ほどです。でも、ちょっとした時間を過ごしたいだけなら大丈夫です。 （原文） Free entry to this little museum in cattolica. Roman history and maritime history of the area. Only takes an hour roughly to look around. But ok if you just want something to pass abit of time.

（Google による翻訳）入場無料、ぜひお楽しみください😉 素晴らしい地元の歴史👏 魅力的なローマ史👏 海軍関連の興味深い品々 訪れる価値あり （原文） Free to enter and enjoy 😉 Great local history 👏 Fascinating roman history 👏 Naval items interesting Well worth a visit

（Google による翻訳）この美しい場所に来たのは初めてで、8月17日にTHE KOLORSのコンサートに行きました （原文） Era la prima volta che venivo in questo posto bella location ho assistito al concerto dei THE KOLORS il 17 agosto

（Google による翻訳）もっと大きな可能性を秘めていたかもしれない。おそらく元々はコンサート用に設計されたものではなかったのでしょう。みんな同じ高さに座っているので、ちょっと背の高い人が来るとステージが見えなくなります。ひどいバスルーム。 （原文） Avrebbe potuto avere potenzialità maggiori. Forse in partenza non era stato ideato per concerti. Essendo tutti seduti allo stesso livello se ti capita davanti una persona un po' alta non vedi il palco. Bagni pessimi.

（Google による翻訳）音響は素晴らしいです。全体的には平らなので眺めは格別ではありませんが、まずまずです。 （原文） Ottima acustica, visuale non eccezionale essendo tutta in piano ma tutto sommato discreta.

（Google による翻訳）ここでコンサートを見るのは初めてでしたが、すべてがうまくいきました。椅子は非常に快適で、入場と退場はスムーズでした。非常に暑い夜にもかかわらず、空気は素晴らしく、何よりも音響が素晴らしかったです。 （原文） Prima volta a vedere un concerto qui, è andato tutto bene sedie abbastanza comode, entrata e uscita scorrevole, nonostante fosse una serata molto calda c’era una bell’aria, ma soprattutto ottima acustica

（Google による翻訳）ここでとても素晴らしいマーク・ノッファーのコンサートを観ました。 （原文） Ho visto un concerto di Mark Knoffer molto bello qui.

（Google による翻訳）コンサートを楽しむのに最適な場所です。ほぼ中心部にありますが、混乱を避けるために十分な距離があります。中規模のショーに最適なサイズ。フランツ・フェルディナンドのためにそこに行きましたが、とても気に入りました。 （原文） Bel posto per godersi i concerti. Praticamente in centro, ma abbastanza defilato da non creare confusioni. Dimensione giusta per spettacoli di medio richiamo. Io ci sono andato per i Franz Ferdinand e mi è piaciuto molto.

（Google による翻訳）美しく、何よりも広々としている （原文） Bello e soprattutto spaziosa

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、木、低木、植物の選択肢がたくさんあります。 しかし、値段は周囲の園芸店のほぼ2倍です。 （原文） Zeer vriendelijke personeel, heel veel keuze uit bomen, struiken en planten. Maar wel bijna 2x zo duur als omliggende tuincentra.

（Google による翻訳）10本の植物を購入し、3本が枯れましたが、保証はありません。病気の植物を返さない奇妙な理由を見つけます。 種類は豊富だが、内容や顧客への配慮はほとんどない （原文） 10 piante acquistate 3 morte ma non danno garanzia ,trovano le più strane ragioni per non restituire la pianta ammalata. Molta varietà ma poca sostanza ed attenzione al cliente

（Google による翻訳）広大な庭のアイデアを得るために訪問しました。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、苗床を案内していただき、様々な植物について学ぶことができました。 （原文） Visitato per avere idee per un giardino grandissimo da creare. Personale molto cortese e competente che ci ha fatto fare un giro nel vivaio per conoscere i vari tipi di essenze.

（Google による翻訳）楽園へようこそ... 比類のない歓迎とサービス。 素晴らしい植物、植栽を選択するための適切なアドバイス。 フランス語ガイド付きツアー、またよろしくお願いします。 エフカリスト…… （原文） Bienvenue au paradis... Un accueil et un service sans pareil. Des plantes fabuleuses, des conseils adéquats pour le choix des plantations. Une visite guidée en francais, merci encore. Efkaristo......

（Google による翻訳）あらゆる種類の植物や木があり、ドライバーとしては気に入りました。トイレもあります。 （原文） Her türlü bitki mevcut ağaç çeşitleri bulunur bir şoför olarak beğendim banyo imkanıda vat

（Google による翻訳）私たちはここで少なくとも 35 年間サービスを提供してきました。常に最大限の親切さと入手可能性、手頃な価格、優れた品質の植物を見つけました。 （原文） Sono almeno 35 anni che ci serviamo qui. Sempre trovato massima gentilezza e disponibilità, buoni prezzi, piante di ottima qualità.

（Google による翻訳）いつものようにフレンドリーで、豊富な選択肢と高品質の植物のみを提供します （原文） Gentile come sempre con una scelta enorme e solo piante di alta qualità

（Google による翻訳）本当に美しく手入れの行き届いた広場です！ （原文） Piazza davvero bella e curata !

（Google による翻訳）パラソルとサンベッドが非常に近くにあるので、隣人と休暇を過ごしているような気分になります。新型コロナウイルスの時代が終わったら、私たちはビーチの隅々まで有効活用します。とにかく、カットーリカでは、ありがたいことに、パラソルとサンベッドをさらに離れて配置している他のビーチ施設があります... ホテルと併設されていたのでここに泊まらなければなりませんでした。将来的には戻りません。 （原文） Ombrelloni e lettini talmente vicini che vi sembrerà di essere in vacanza col vs vicino. Finita epoca covid si approfitta alla grande di ogni mm di spiaggia. Cmq a Cattolica grazie al cielo ci sono altri stabilimenti balneari che mettono piu distanziati gli ombrelloni e lettini... io ho dovuto stare qui perché abbinato ad hotel. In futuro non tornerò.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、休暇中に海が藻類と浮遊プラスチックでいっぱいだったのが残念で、このバスルームには他のバスルームと違ってプールがありません。マネージャーはとても親切で、会うことができて嬉しかったです。 （原文） Bel posto, peccato che durante la nostra vacanza il mare era pieno di alghe e plastica galleggiante, e questo bagno, a differenza di altri, non ha la piscina. I gestori sono molto simpatici ed è stato un piacere conoscerli.

（Google による翻訳）オーナー「ミルコ」は傲慢で失礼な人、ビーチバレーをする子供たちに寛容ではない、公衆と接触するのに適さない人「絶対に避けるべき」 （原文） Proprietario "Mirko" persona arrogante, maleducata, intollerante ai ragazzi che giocano a beach volley, persona non adatta a stare a contatto con il pubblico "da evitare assolutamente"

（Google による翻訳）誰かが予約の電話に出てくれたらもっと言えたかもしれない （原文） Avrei potuto dire qualcosa di più se qualcuno avesse risposto alle mie chiamate per prenotare

（Google による翻訳）傘は十分な間隔で配置され、衛生基準は尊重され、ライフガードが常駐しています （原文） Ombrelloni ben distanziati,norme igieniche rispettate,bagnino disponibile

（Google による翻訳）レダとミルコの二人の並外れた人物.. （原文） Leda e Mirco due persone straordinarie..

（Google による翻訳）最高の思い出… （原文） I ricordi più belli...

（Google による翻訳）サンタ・クローチェ市立美術館は、現代美術展を開催する空間です。シンプルで古風な美しさを漂わせ、美術展に最適な空間です。チェマク展開催中に訪れましたが、広々とした空間と興味深い展示が印象的でした。 （原文） La Galleria Comunale Santa Croce e' uno spazio che accoglie mostre d'arte contemporanea , ha una bellezza antica e semplice, ed e' la perfetta cornice per esposizioni artistiche. Visitata in occasione della mostra di opere di Cemak, spazio ampio e mostra interessante.

（Google による翻訳）テーマ別の展示に特化した小さなスペース。クイーンズ博物館から徒歩 2 分。誰でもアクセス可能。興味深い展示。通常は入場無料。 （原文） Spazio raccolto dedicato a mostre tematiche. A 2 passi dal Museo della Regina. Accessibile a tutti. Mostre interessanti. Di solito, ingresso libero.

（Google による翻訳）カットーリカの中心部にある小さなギャラリーで、小規模な展示会に適しています （原文） piccola Galleria nel centro di Cattolica, adatta a piccole mostre

（Google による翻訳）アンドレア・パツィエンツァの小さな展覧会はとてもとても素敵で、すぐに他の展覧会も開催したいと思っています。 （原文） La piccola mostra su Andrea Pazienza molto molto carina spero in altre mostre presto

（Google による翻訳）…カットーリカ滞在中…何度かこのエリアを通り過ぎて、この建物に気づきました!!…それは王妃博物館のすぐ近くにあり、サンタ クローチェ市立美術館です!!…実質的には元礼拝堂です!!…ザ教会は神聖化されていないと言われています...そして時間の経過とともに変化し、さまざまな用途に使用されてきました!!...ファサードはとても美しいです!!...内部では1980年代から美術展が開催されています!!。 ..しかし、私が通過した瞬間に、閉店しました！！… （原文） …durante il mio soggiorno a Cattolica…sono passata varie volte in questa zona e ho notato questa struttura!!…si trova proprio vicino al Museo della Regina e è la Galleria Comunale Santa Croce!!…praticamente è un ex oratorio!!…la Chiesa si dice sconsacrata…e nel tempo ha avuto delle trasformazioni e è stata adibita a vari usi!!…la facciata è molto bella!!…dagli anni ottanta al suo interno si tengono delle mostre d’arte!!…ma al momento del mio passaggio era chiusa!!…

（Google による翻訳）もっとよく考えました。私たちにとっては混沌としすぎますが、子供たちには適しています。 とても素敵なバーとフレンドリーなスタッフ 私たちの息子はそこで夏を過ごしました （原文） Pensavo meglio. Per noi è troppo caotico.cpmunque indicato per i ragazzi. Bar molto carino e personale gentile Nostro figlio ci ha passato l'estate

（Google による翻訳）とても興味深い展示が行われている美しい市庁舎です。非常に興味深い、進行中の作品、ルチアーノ・バルダッチ作 （原文） Bella sede comunale dove fanno mostre molto interessanti! Quella in corso, molto interessante, di Luciano Baldacci