マレンヌの15のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）家族でとても楽しい時間を過ごしました。8歳半の娘はドリアン先生にお世話になりました。とても親切で、とても勉強になりました。3歳半の息子も、アニーと少し難しいコースを受講したいと言い出したので、ドリアン先生に連絡しました。先生はすぐに駆けつけてくれました。本当におすすめです。 （原文） Nous avons passé un super moment en famille. Ma grande fille de huit ans et demi a été encadrée par Dorian qui a été très très pédagogue et très gentil. Mon petit garçon de trois ans et demi a voulu également faire un parcours un peu plus dur pour lui et Annie parcours, nous avons dû appeler Dorian qui encore une fois est venu tout de suite nous aider. Je recommande réellement

（Google による翻訳）非常によく設計されたレジャーパークです。広大な樹木に囲まれたツリートップ・アドベンチャーパークには、難易度の異なる様々なトレイルがあり、非常によく設計され、安全です。このパークは、マレンヌのガトーディエール城近くの私有地に位置しているため、非常に人気があります。 （原文） Parc de Loisirs très bien aménagé. Le très vaste espace boisé Accrobranches notamment avec ses différentes pistes aux niveaux de difficultés différents est très bien conçu et sécurisé. Ce parc connaît une grande notoriété car de plus il est situé sur un terrain privé à proximité du Château de la Gateaudière à Marennes.

（Google による翻訳）最高です。崇高な場所です。若いスタッフが常駐し、親切です。説明は分かりやすく、コースは（パークの一番奥でも）しっかりと管理されています。ドリンクも含めて価格もリーズナブルです。マネージャーはスタッフにもお客様にも親切です。コースのセキュリティもしっかりしていて、とても快適です。ありがとうございました。 （原文） Superbe. Un lieu sublime. Une équipe de jeunes présente et bienveillante. Les explications sont claires, les parcours bien surveillés ( même tout au fond du parc). Les tarifs sont corrects, même pour les consommations. Le gérant est cool, aussi bien avec le personnel qu'avec les clients. Les parcours bien sécurisés sont très chouettes. Merci.

（Google による翻訳）このマンハントは信じられないほど素晴らしい体験でした！最初から最後まで、勇気の少ない人でも本当に感動的で感動的な体験でした。パズルは恐怖そのものと同じくらい恐ろしく、非常によく考え抜かれていました。チームの皆さんは本当に献身的でした。この体験をできるだけ早くもう一度味わいたいと思っています。改めて感謝申し上げます。 （原文） Incroyable expérience dans cette chasse à l’homme ! Du début à la fin l’expérience est vraiment impressionnante et émouvante pour les moins courageux. Des énigmes à la hauteur de la peur et bien réfléchi. Une équipe vraiment à fond. Hâte de revivre cette expérience au plus vite. Encore grand merci.

（Google による翻訳）とても素敵なアドベンチャーパークでした。ツリートップアドベンチャーコースに挑戦しました。とても素敵なコースですが、少し短かったかもしれません。でも、変化に富んでいてスポーティで、何よりもとても楽しかったです！とても素敵なチームと素晴らしい場所でした。 （原文） Parc aventure très sympathique. On a fait l'acrobranche. Parcours très sympas, mais peut être un peu court. Mais assez variés et tout de même sportif et surtout très fun ! Equipe très cool et lieu remarquable

（Google による翻訳）5歳の娘と一緒に、素晴らしい家族の一日を過ごしました。娘はツリートップアドベンチャーコースとインフレータブルゲームを交互に楽しむことができました。 スタッフの方々は親切で、雰囲気も良く、設備も安全でした。 素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） Nous avons passé une excellente journée en famille avec notre fille de 5 ans qui a pu alterner parcours d accrobranche et jeux gonflables. Une équipe accueillante, un cadre ultra agréable et des équipements sécurisant. Merci à vous pour cette journée !

（Google による翻訳）とても美しいエリアです。誰にでも適したトレイルがたくさんあります。歓迎の気持ちも素晴らしく、ツリートップ・アドベンチャーコースを運営するスタッフは時間をかけて説明してくれ、必要な時にはいつでも対応してくれました。家族で素晴らしい時間を過ごせました。おすすめです。 （原文） Très très beau domaine. De nombreux parcours adaptés à chacun. Accueil super, les personnes qui s'occupent de l'accrobranche prennent le temps pour les explications et sont disponibles en cas d'intervention. Un bon moment en famille. Je recommande.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。本当に楽しかったです。ホストのロクサーヌさんは信じられないほどのエネルギーの持ち主で、彼女の知識は抜群です。彼女の話を聞いていても飽きません。本当に素晴らしいです。アクティビティも含めて、全てを体験するには少なくとも3時間は必要です。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。しかも、料金もとてもお手頃です。 （原文） Très belle découverte. C'est ludique. L'animatrice Roxane a une pêche incroyable on voit qu'elle maîtrise son sujet. On l'écoute sans ennui. Ça fait beaucoup. Comptez au moins 3h pour une visite complète avec les animations. A faire absolument si vous êtes dans le coin. En plus, tarif très abordable.

（Google による翻訳）シテ・ド・リュイトルは、楽しく、知識豊富で、温かいおもてなしが感じられる、まさに驚きの博物館です。この博物館では、牡蠣養殖の世界をインタラクティブに体験できる、巧みに設計されたツアーを提供しています。牡蠣養殖、それに関わる様々な仕事、マレンヌ＝オレロン川流域の環境、そして地元の伝統について分かりやすく解説されています。 この博物館を訪れることで、さらに充実した体験となるのは、館内全体で開催されるワークショップやアクティビティです。牡蠣の正しい殻の開け方を学んだり、様々な種類を体験したり、さらにはその場で調理された温かい牡蠣を味わうこともできます。文化と食の楽しみを融合させる絶好の機会です！ 大人も子供も楽しめるこの博物館は、情熱的で親切なスタッフと、いつでも質問に喜んで答えてくれます。 これだけの充実した施設にしては珍しく、しかも非常にリーズナブルな料金で、牡蠣の養殖場と湿地の眺めは、この博物館を訪れる魅力をさらに高めています。 この地域を訪れ、この象徴的な産物についてより深く理解したい方にとって、必見の場所です。躊躇せずにそうしてください。 （原文） La Cité de l’Huître est une très belle surprise, à la fois ludique, instructive et conviviale. Le musée propose un parcours interactif et bien construit sur le monde de l’ostréiculture, avec des explications claires sur l’élevage des huîtres, les différents métiers, l’environnement du bassin de Marennes-Oléron et les traditions locales. Ce qui rend la visite vraiment vivante, ce sont les ateliers et animations proposés tout au long de la visite. On peut y apprendre à ouvrir une huître correctement, découvrir les différentes variétés, et même déguster des huîtres chaudes, délicieusement préparées sur place. Une belle façon d’associer culture et plaisir du palais ! Les enfants comme les adultes y trouvent leur compte, et le personnel est passionné, accueillant, toujours prêt à répondre aux questions. Le tout pour un prix très raisonnable, ce qui est rare pour un lieu aussi complet. La vue sur les claires et le marais ajoute encore au charme de la visite. Une étape incontournable pour tous ceux qui visitent la région et veulent mieux comprendre ce produit emblématique. À faire sans hésiter.

（Google による翻訳）壮大で絵のように美しく、非凡な場所。遺産が美しく保存されています。運河沿いをサイクリングし、地元の風景を満喫するのは本当に楽しかったです。ラ・トランブラードは絶対に外せません…🙏💙…たくさんのレストランがあり、牡蠣やムール貝などの試食も楽しめます。様々な種類の小さなお店があり、塩性湿地のガイド付きツアーを提供しているソーニエ（「愛は今まさに」のブリス🥰…）にも行きました。中心部からは少し歩きましたが、サイクリングを満喫しました。 （原文） Magnifique, pittoresque , atypique. Belle préservation du patrimoine. Nous avons beaucoup aimé nous promener à vélo le long du canal et nous imprégner du paysage local . La Tremblade est à voir , à regarder ....🙏💙...beaucoup de restaurants tout le long avec dégustations d'huîtres de moules etc...petits boutiques en tout genre et visite chez le Saunier qui propose des visites guidées de ses marais salants ( Brice de l'amour est dans le pré 🥰... ) un peu long à pieds depuis le centre , nous avons apprécié nos vélos .

（Google による翻訳）家族で素晴らしい時間を過ごせました。 アクティビティ、説明、ゲームなど、すべてが最高でした。 お店の値段が法外だったので、星4つにしました。本当にたくさん買いたかったのですが、結局あまり買わず、何も買わなかったのが残念です。 （原文） Superbe visite en famille. Les animations, explications, jeux,... Tout était au top. Je met "que" 4* car les prix à la boutique sont démesurés. C'est dommage car à vraiment vouloir trop se gaver, nous achetons moins voire pas du tout.

（Google による翻訳）素晴らしいロクサーヌさんによる、素晴らしく楽しいツアーでした。温かくフレンドリーな歓迎を受けました。小さなシャトル列車は、何度も停車し、完璧でした。試食も完璧でした。牡蠣の開け方レッスンもありがとうございました。今晩、実際に試してみます。 （原文） Très belle visite, ludique, animée par une Roxane incroyable. Accueil chaleureux sympathique. Petit train navette parfait, nombreux passages. Dégustation impeccable, et merci pour le cour d'ouverture des huîtres que nous allons mettre en pratique dès ce soir.

（Google による翻訳）牡蠣と牡蠣養殖について学べる美しい場所です😉 館内は快適で、カラフルな小屋（博物館）が案内役を務めてくれます。私たちが訪れた時は、1つが閉まっていました…残念でした☹️ アクティビティ（牡蠣の正しい開け方、温かい牡蠣のレシピ、カニの持ち方など）は、大人も子供もとても興味深く、ためになります。唯一の欠点は、アクティビティ間の時間が長すぎることです！お子様連れに最適です。アクティビティのスケジュールはウェブサイトに掲載されています。 （原文） Bel endroit où l'on découvre tout sur les huîtres et sur l'ostreiculture 😉 Les lieux sont agréables avec des cabanes (musée) de couleurs pour se repérer. Lors de notre visite, 1 était fermée... dommage ☹️ Les activités (ouvrir 1 huître correctement, recette d'une huître chaude, comment tenir un crabe, etc...) sont très intéressantes et riche en explication aussi bien pour les adultes que pour les plus jeunes. Seul bémol, c'est que le temps entre les activités est trop long ! Venir avec des enfants est idéal. Le programme des activités est inscrit sur le site.

（Google による翻訳）ウィリアムはすべてのデモに同席し、素晴らしい説明をしてくれました。 非常に有益で、多くのことを学びました。（特に、緊急治療室に行かずに牡蠣を開ける方法） （原文） Très bonnes explications de William présent sur toutes les démo. Très instructif, j'ai appris beaucoup de choses. (Notamment à ouvrir une huître dans finir aux urgences).

（Google による翻訳）電話での連絡は非常に良好でした (いずれにせよ、多くの OT よりも優れていましたが、Brouage の電話連絡先は閉まっていた)。美しい要塞都市（特に天気の良い日）は、（閑散期と工事にもかかわらず）まだ外部へのアクセスが可能ですが、観光客も「ガゴゴ」店も開いていません（これは貴重です）。小さな欠点：教会でのヌーベル・フランスに関する展示（複数のパネル）。私にとってそのような場所には場所がありません（展示は別の閉鎖された場所、つまり一年中一般公開されている場所で展示されるべきですが、教会ではありません） !!) （原文） Très bon contact téléphonique (meilleur que beaucoup d'OT en tout cas , celui de Brouage était fermé ) . Belle ville fortifiée (surtout par beau temps ) avec beaucoup d'accès extérieurs encore faisables (malgré la période basse et les travaux ) .Aucun touriste et de magasins "à gogo " ouverts (ça , ça n'a pas de prix ) . Petit bémol : l'exposition sur la Nouvelle France dans l'église (de multiples panneaux ) ,qui n'a pour moi pas sa place dans un tel lieu ( l'expo devrait être montrée dans un autre lieu clos -ouvert au public toute l'année - ,mais pas l'église !! )

（Google による翻訳）食品ホールは、ブルアージュの歴史的遺産を象徴する建物です。 1631年に建てられたこの建物は、かつてシャラント県からジロンド県に至る政府のための本格的な穀倉でした。この建物は、17世紀の壮大な建築様式を物語っています。 食品ホールの様々な用途は、ブルアージュの要塞が何世紀にもわたって受けてきた変化を反映しています。1885年に軍隊がブルアージュを最終的に放棄したため、食品ホールは個人に売却されました。 イエール＝ブルアージュ市が遺跡を購入できたのは1967年になってからでした（上階は1920年代後半に取り壊されていました）。 1989年、ホール・オ・ヴィーヴルの修復は、マレンヌ＝イエール＝ブルアージュ市とシャラント＝マリティーム県議会が共同で設立したブルアージュ遺跡修復・再生組合に委託されました。2年後の1991年には、1754年の「事業計画」に基づき、2階部分が改築されました。17世紀に威風堂々とした駐屯地のニーズを満たしたこの場所は、現在、大規模な展示ホール、資料センター、そして教育サービス施設として機能しています。展示ホールは建物の1階にあり、1994年から展覧会を開催しています。 （原文） La Halle aux Vivres,est un bâtiment emblématique du patrimoine historique de Brouage. Construite en 1631,hier c'etait un véritable grenier d’un gouvernement étendu de la Charente à la Gironde,ce bâtiment atteste de l’architecture du grand XVII° siècle. Les différentes affectations de la Halle aux Vivres sont le reflet des mutations de la place forte de Brouage pendant des siècles.L’abandon définitif de Brouage par l’armée en 1885 provoque la vente de la Halle à un particulier. Il faudra attendre 1967 pour que la commune de Hiers-Brouage puisse acheter des ruines (l’étage ayant été démoli à la fin des années 1920). C’est en 1989 que la restauration de la Halle aux Vivres est confiée au Syndicat Mixte pour la Restauration et l’Animation du site de Brouage,structure associant la commune de Marennes-Hiers-Brouage et le Conseil Départemental de la Charente-Maritime.Deux ans plus tard,en 1991,l’étage est reconstruit selon le "plan pour servir au projet" de 1754.Ce lieu qui répondait aux besoins d’une imposante garnison au XVII° siècle,héberge aujourd’hui une grande salle d’exposition,un centre documentaire et un service pédagogique.La salle d’exposition occupe le rez-de chaussée du bâtiment et propose depuis 1994 des expositions.

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい城塞。駐車料金はかからないので、これは強調する価値があると思います。特に天気が良いときは素晴らしい景色がたくさんあります。 （原文） Jolie citadelle chargée d'histoire. Le stationnement n'est pas payant ce qui mérite d'être souligné je trouve. De nombreux points de vue magnifiques surtout quand le temps s'y prête.

（Google による翻訳）とても良い訪問でした。この城塞が気に入りました。素晴らしい景色があり、寄り道する価値があります。 （原文） Très bonne visite, j'ai adoré cette citadelle, il y a de magnifiques vue, ça vaut le détour

（Google による翻訳）数日間滞在するのにふさわしい、とても小さな村です... （原文） Joli petit village qui mérite d'y séjourner quelques jours...

（Google による翻訳）この村で楽しい一日を過ごし、クレープリーでランチをお楽しみください （原文） Passer une agréable journée dans ce village et déjeuner dans une crêperie

（Google による翻訳）塩性湿地とカキ層の真ん中にある素晴らしい要塞都市。素晴らしいレストランもいくつかあり、この場所を遺産と芸術の発見のために見逃せない場所にする無数のクリエイターやアーティストもいます。必見です。 photoKap34が凧で撮影した航空写真。 レビューと写真にいいねをお願いします。 （原文） Superbe ville fortifiée au milieu des marais salants et des parcs ostréicoles. Quelques excellents restaurants aussi et une myriades de créateurs et d'artistes qui font de cet endroit un lieu de découvertes patrimoniales et artistiques incontournables; A voir absolument. Photos aériennes réalisées par cerf-volant par photoKap34. Merci de liker l'avis et les photos.

（Google による翻訳）家族で楽しいひとときを過ごしました。干潮時（5～10分）のみ徒歩で行ける小道を歩きました。この砦は美しく、子供たちも楽しめる、歴史とゲームが融合した場所です。中には時代衣装を自分で着られる部屋もあり、娘たちは王宮の令嬢になった気分で大喜びしていました。本当におすすめです。 （原文） Un bon moment familial, nous avons pris le chemin accessible à pied uniquement à marée basse (5-10min) . Le fort est un bel ouvrage, ludique pour les enfants,mêlant histoire et jeux , il y a même une salle avec des déguisements d'époque en libre service qui a fait le bonheur de mes filles, qui se sont prises pour des demoiselles de la cour du roi .... Je recommande.

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした。干潮時に徒歩でアクセスできるので、他にはない体験ができます。砦での歓迎は完璧でした。砦内では様々なアクティビティが提供されており、情報パネルでは砦の目的や生活について理解を深めることができます。 （原文） Très belle visite. L'accès a pied a marée basse rend l'expérience unique. L'accueil au fort est parfait. A l'intérieur du fort plusieurs animations sont proposées et les panneaux d'information permettent de comprendre l'utilité et la vie au fort.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ツアーはとても楽しく、スタッフの皆さんも親切でした！飛んで行ってしまった帽子を拾ってくれたシャトルの運転手さんには本当に感謝しています😅 （原文） Super expérience ! La visite est très agréable et tout le personnel est adorable! Un grand merci au chauffeur de la navette qui a pris la peine d'aller repêcher ma casquette qui s'était envolée 😅

（Google による翻訳）🌟 ルヴォワ砦 – 独特の歴史的雰囲気を持つ魅力的な場所！ 本当に楽しかったです。砦は絵のように美しく、特に干潮時には土手道を歩いて渡れるので、素晴らしい体験になりました。歴史的な雰囲気、美しい海の景色、そして興味深い建築物が、素晴らしい体験をさせてくれました。 ⠀ ‼️ 重要なアドバイス：砦への道は干潮時のみ通行可能です。満潮時には道が文字通り水に覆われてしまうからです。事前に潮汐表を確認してください。そうしないと、砦にたどり着けなかったり、助けなしには戻れなくなったりする可能性があります。 全体的に見て、絶対に訪れることをお勧めします。ただし、タイミングには注意してください。 （原文） 🌟 Fort Louvois – a fascinating place with a unique historic atmosphere! I really enjoyed my visit: the fortress is very picturesque, especially during low tide when you can walk across the causeway. The historical vibe, beautiful ocean views, and interesting architecture all made for a great experience. ⠀ ‼️ Important tip: the road to the fort is only accessible at low tide, as the rising tide literally covers the path with water. Be sure to check the tide schedule in advance — otherwise, you risk either not getting there or not being able to return without help. Overall, I definitely recommend visiting, just be mindful of the timing.

（Google による翻訳）歴史あるとても素敵な場所です。おそらく何かの行事のために設置されたと思われる円形の建物を無視すれば、要塞の時代へとタイムスリップできます。ツアーは短時間ですが、途中で要塞の歴史に関するビデオを見たり、古い木製ゲームで遊んだり、航海術の結び方を学んだりできます。当時の衣装を着て写真を撮れる部屋もあり、無料で、素敵なお土産になります。子供向けには、受付で伝えるパスワードを作るゲームが途中で用意されています。5歳の息子も飽きることなく楽しんでいました。景色は素晴らしく、人々はとても親切です。干潮時には滑落の危険があるので注意してください。 （原文） Endroit très joli avec une histoire. En faisant fi des rotondes installées certainement pour un évènement, l'on voyage à l'époque du Fort. La visite se fait assez rapidement mais vous pouvez regarder une vidéo sur l'histoire du Fort, jouer à des anciens jeux en bois et apprendre à faire des noeuds marins sur le trajet. Il y a également une salle où vous pouvez vous déguiser avec des vêtements de l'époque et prendre des photos, c'est gratuit et fait un souvenir. Pour les enfants, il y a un jeu le long du parcours afin de former un mot de passe à donner à l'accueil. C'était très bien pour notre enfant de 5 ans qui ne s'est donc pas ennuyé. La vue est superbe et les personnes très accueillantes. Attention aux risques de glissade à marée basse.

（Google による翻訳）砦での歴史的な食事（早めの予約をおすすめします。すぐに満席になります！）は、とてもよく準備されていて、フレンドリーで温かみのある雰囲気、迅速なサービス、そして美味しくボリュームたっぷりの料理が堪能できました！ 食事（前菜、メインコース、デザート、ドリンク）の前に砦のツアーもご利用いただけます。 ボランティアの方々のご尽力に心から感謝いたします。私たちも大笑いしました！ （原文） Repas historique au Fort (s'y prendre tôt, c'est vite complet!) très bien organise, ambiance conviviale, voire bon enfant, service rapide, repas bien cuisinés et copieux! Visite du fort possible avant de débuter le repas (entrée, plat, dessert et boissons) Bravo aux bénévoles pour leur travail, on a même bien rigolé!

（Google による翻訳）この砦まで歩くのがとても楽しかったです。素晴らしい発見があり、とてもきれいに修復された砦でした。お子様連れの方には、宝探し（お子様の年齢に合わせて調整できます）、時代衣装体験（歴史に浸りながら大爆笑間違いなし！）、木製ゲーム、船乗りの結び方など、楽しいアクティビティが用意されています。本当に素晴らしい時間でした。 （原文） On a adoré marcher poir se rendre sur ce fort. Belle découverte, fort tres bien rénové. Pour les enfants, visite avec jeu de piste (adapté selon l'âge des enfants), costume d'époque pour se déguiser (plongeon dans l'histoire garantie avec gros fou rires !), jeux de bois, nœuds marins, etc... On a passé une super visite.

（Google による翻訳）教会は、その構造そのものよりも、その歴史的特徴のほうが興味深いです。北米 (ケベック) におけるフランス植民地の歴史、特にシャランテ・ドゥ・グア、特にシャンプランと密接に関係しています (教会の前に彼の栄誉を讃える記念碑が建てられています) 1608 年 (教会の設立の年) に完成しました。ケベック市）の主な資産は、カナダ人によって提供された非常に美しい記念のステンドグラスの窓があり、ほとんどが芸術家ニコラスによって作られたことです。ソロゴウブ (そのうちの 2 つは、カナダの 2 人の女性、ジャンヌ・マンスとマルグリット・ブルジョワの作品を思い出させます) 移民の子孫の家族への敬意を表した銘板も参照してください (左側のエントリ)。私の意見では、ヌーベル・フランスに関する展示（パネルや読み物が多すぎる）はここにあるべきではありません（たとえ教会のアイデンティティと照らし合わせて意味があるとしても、ここはその場所ではありません） （原文） Eglise plus intéressante pour son caractère Historique , que pour sa structure en elle même . Etroitement liée à l'Histoire de la Colonisation Française en Amérique du Nord (Québec ), notamment par les charentais Du Gua et surtout Champlain ( un monument érigé à son honneur se trouve devant l'église ) .Terminée en 1608 (l'année de la fondation de la Ville de Québec ) , son atout majeur est qu' elle possède de très beaux vitraux commémoratifs -offerts par les canadiens - réalisés pour la plupart par l'artiste Nicolas Sollogoub ( 2 d'entre eux évoquent l'oeuvre de 2 femmes au Canada , Jeanne Mance et Marguerite Bourgeoys ) .Voir aussi les plaques d'hommage de familles de descendants de migrants (entrée à gauche ) . L'exposition sur la Nouvelle France (trop de panneaux et de lecture ) ne devrait , quant à elle ,pas se trouver ici selon moi (même si elle fait sens avec l'identité de l'église , ce n'est pas le lieu )

（Google による翻訳）この建物は 1608 年に建てられ、1931 年に歴史的記念物として登録されました。 教会では次のようなものを見ることができます。 - 18 世紀の木製聖母像。 - 20世紀の元投票 - ディエップの海岸で発見されたカナダ兵のヘルメット - リシュリューの胸像 - 1984年に亡くなったイエズス会のル・グレル神父の墓。 （原文） L'édifice , qui date de 1608, est inscrit au titre des monuments historiques en 1931. Dans l'église on peut voir : - une statue en bois de la vierge du XVIII° siècle. - Un Ex-voto du XX° siècle - un casque de soldat canadien retrouvé sur la plage de Dieppe - Un buste de Richelieu - Le tombeau du Père Le Grelle, jésuite, mort en 1984.

（Google による翻訳）当時の軍事的な簡素さを特徴とする城塞建築に倣い、円筒形の柱で区切られた3つの身廊で構成されています。両側の身廊は今も木造の骨組みを保っていますが、中央の身廊は船体をひっくり返したような形をした木製のヴォールトで覆われています。これは元々船大工によって建てられたと考えられています。 床には墓石が敷き詰められ、その下に17世紀の裕福な塩商人、軍人、そして元総督の遺骨が眠っています。 聖ペテロと聖パウロに捧げられた2体の像が祭壇の両側に置かれています。 また、9枚のステンドグラスも見られます。これらは1980年代にカナダの都市、州、そして遺族から、ケベック市の創設者であり、ブルアージュ出身のサミュエル・シャンプランを偲んで寄贈されたものです。 （原文） En accord avec l 'architecture de la citadelle,caractérisée par la sobriété militaire de l’époque,elle comporte trois nefs séparées par des piliers cylindriques.Si les deux nefs latérales laissent encore voir la charpente,la nef centrale est couverte par une voûte de bois en forme de coque de bateau retournée.On suppose qu’elle a été réalisée à l’origine par des charpentiers de navire. Le sol est couvert de pierres tombales sous lesquelles reposent de riches négociants en sel du XVII° siècle,des militaires ou d'anciens gouverneurs. Dédiée à Saint-Pierre et Saint-Paul,deux statues les représentant sont disposées de part et d’autre de l’autel. On peut également apercevoir neuf vitraux offerts dans les années 1980 par des villes, des provinces ou des familles canadiennes en mémoire de Samuel Champlain,le fondateur de la ville de Québec,natif de Brouage.

（Google による翻訳）この村の歴史を理解するには必見の訪問です。サミュエル・ド・シャンプランは、1567 年から 1574 年にかけてブルアージュで生まれ、ヌーベルフランス総督を 8 年間務め、首都ケベックの創設者でした。このサンピエールとサンポール教会は、1534 年から 1763 年までフランス王国の植民地であったヌーベルフランスの起源を記念する記念碑です。さらに、この植民地の歴史を記したステンドグラスの窓も発見されます。 この教会は、特にフランコ系カナダ人、そして一般のすべてのカナダ人にとっての巡礼の場所でもあります。ヌーベルフランス記念委員会はそれを推進し、教会内で展示を行っています。提示されたすべてのポスターを読むと、かなり長くなります。 （原文） Visite indispensable pour comprendre l'histoire de ce village. Samuel de Champlain, né à Brouage entre 1567 et 1574, a été Gouverneur de la Nouvelle-France pendant 8 ans et fondateur de sa Capitale, Québec. Cette église Saint-Pierre et Saint-Paul est le mémorial des origines de la Nouvelle-France, colonie du royaume de France de 1534 à 1763. D'autre part, des vitraux décrivant l'histoire de cette colonie sont à découvrir. Cette église est aussi un lieu de pèlerinage pour les Franco-Canadiens en particulier et pour tous les Canadiens en général. Le Comité du Mémorial de la Nouvelle-France en fait la promotion et présente une exposition à l'intérieur de l'église. Lire l'ensemble des affiches présentées peut être assez long.

（Google による翻訳）ブルーアージュの美しい城塞とその歴史を発見してください...ケベック州の創設者サミュエル・シャンペランが誕生した故郷であり、教会のステンドグラスの窓がなぜケベック州からの財政援助の恩恵を受けたのかを説明しています...そして...それができますように...成功する！ さらに、教会内の展示では歴史を非常にわかりやすく辿ることができます... （原文） Découvrez la belle citadelle de Brouage et son histoire ... patrie qui a vu naître Samuel Champelain fondateur de Québec ce qui explique que les vitraux de l église ont bénéficié du soutien financier de Québec... et ... qu elle réussite ! De plus, une exposition dans l église retrace l histoire d une façon très claire ...

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ステンドグラスは見事です！ （原文） Très belle église. Les vitraux sont magnifiques !

（Google による翻訳）村の中心にある教会。サミュエル・ド・シャンプランに関する情報が掲載されています。カナダが提供する興味深い場所とステンドグラスの窓。 （原文） Église à voir au centre du village avec des informations sur Samuel de Champlain. Lieu intéressant et des vitraux offerts par le Canada.

（Google による翻訳）この素晴らしい要塞跡のガイドツアーに私たちを案内してくれたブルアージュ観光局の責任者にお礼を申し上げます。彼女は自分のサイトを世に知らしめ、評価してもらうという仕事が大好きで、その仕事が大好きで、それをよく知っています。この観光案内所を訪れてアドバイスを受けることを強くお勧めします。 （原文） Félicitations à la patronne de l’OT de Brouage qui nous a conduit à travers ce superbe site fortifié en visite guidée. Elle aime son métier de faire connaître et apprécier son site qu’elle affectionne et connaît si bien. Je recommande chaudement les visites et conseils de cet OT

（Google による翻訳）8月でも混雑していないとても美しい村 愛好家が運営するとても素敵な自転車博物館 （原文） Très beau village pas trop de monde pour un mois d août très beau musée du vélo tenue par un passionné

（Google による翻訳）17 世紀に築かれた要塞の村がそのまま残っています。この場所はこの種のユニークな場所であり、長期滞在する価値があります。時間をかけて散策し、各記念碑を発見することは、歴史の中心に飛び込むようなものです。 （原文） Un village fortifié au XVII ème siècle qui est resté authentique. Ce lieu est unique en son genre et mérite d'y faire une halte longue. Y flâner en prenant son temps, en découvrant chaque monument, c'est plonger au coeur de l'histoire.

（Google による翻訳）村とその場所を楽しむのに最適な、関連性の高い情報が好評です。散歩に最適な場所です。春の日差しの下、城壁を歩くのは本当に気持ちがいいです。街を歩き回ってその豊かさを発見しても、私たちは飽きることがありません。 ケベック州の創設者サミュエル・ド・シャンプランが生まれた当時、人口 4,000 人の都市であったフランス語圏カナダの発祥の地を発見する喜びのために、もう一度見てみましょう。 （原文） On y est bien reçu, les informations sont pertinentes et idéales pour profiter du village et du site. Un endroit génial pour la ballade. Faire le tour des remparts sous le soleil printanier, voilà qui est vraiment sympa. Déambuler dans la ville et découvrir ses richesses, on ne s'en lasse pas. A voir et à revoir, pour le plaisir de découvrir le berceau du Canada francophone, ville de 4000 habitants à l'époque de la naissance de Samuel de Champlain, fondateur de Québec.

（Google による翻訳）美しい場所です、ぜひ行ってください、訪れる価値があります！美しい街路、教会、美しい小塔のある防御壁、素敵なお店、美しい景色など、あらゆる年齢層に興味深いものです。 （原文） Prachtige plek, ga er zeker heen, het is het bezoek waard! Interessant voor alle leeftijden: mooie straatjes, een kerk, verdedigingswallen met prachtige torentjes, leuke winkelthes en prachtige vergezichten.

（Google による翻訳）素晴らしい要塞都市、絶対に訪れる価値があります。城壁の周りを歩き、中心部を横切り、教会を訪れ、小さな店を巡り、座ってこの壮大な場所をじっくりと眺めましょう... （原文） Ville fortifiée splendide, à visiter absolument. Faire le tour des remparts, traverser le centre , visiter l'eglise, faire le tour des petits commerces et se poser pour contempler ce site magnifique...

（Google による翻訳）少しがっかりしました。何か他のものを期待していたのです。 少なくとも一度は訪れる価値があり、素敵なお店や写真を撮るのにも良い場所ですが、中心部はテラスや車が多く、静かに歩き回るには複雑な場所なので、実用的ではありません。 （原文） Un peu déçu je m'attendais à autre chose jolie à visiter au moins une fois et de jolie boutiques de jolie photos à faire mais le centre est Pas pratique entre les terrasses les voitures le monde sa reste compliqué de ce balader sereinement.

（Google による翻訳）橋は美しいですが、渡る際は注意が必要です。フランス人が短い休憩を取っている時間帯をよく確認しましょう。そうしないと、橋を渡るのに何時間もかかってしまいます。 （原文） Die Brücke ist schön, nur man muß schauen wann man über die Brücke möchte. Genau überprüfen wie die Kurzurlaube v. Den Franzosen liegen. Sonst braucht man Stunden bis man über Brücke kommt.

（Google による翻訳）当初は有料橋でした。開通当初は、渡船料金とフェリー料金が同じでした。1991年に通行料は廃止されました。1974年（サン・ナゼール橋が建設される年）までは、フランス最長の橋でした。 現在では、サン・ナゼールとレ島（1988年）に次いでフランスで3番目に長い橋であり、全長3,027メートル、幅10.90メートル、45本の橋脚で構成されています。 橋を渡ると、美しい景色（特にルーヴォワ砦とオレロン城の城壁）が楽しめます。景色は潮の満ち引き​​によって大きく変化します。干潮時には牡蠣の養殖場を見ることができます。 前回の滞在では、満潮時に素晴らしいパノラマの景色を堪能し、壮大な夕日に彩られました。 注： またもや通行料の導入が検討されています。今回は環境保護の観点から…!!!!しかし、もちろん、私たちはそれを信じています。 （原文） Ce fût d'abord un pont à péage.Le coût du passage à son ouverture était au même prix que le bac.Le péage a été abandonné en 1991.Il a été le plus grand pont de France jusqu'en 1974 (date de la construction du Pont de Saint-Nazaire). Actuellement 3ème plus long pont de France après St Nazaire et l’île de Ré (1988), il mesure 3027 m, à une largeur de 10m90 et repose sur 45 piles. La traversée du pont offre de belles vues (sur le Fort Louvois et les remparts du Château d'Oléron notamment),très différentes suivant l'heure de la marée.A marée basse on peut apercevoir les parcs à huîtres. Lors de notre dernier séjour,on a pu admirer le panorama à marée haute,sublimé par un magnifique coucher de soleil. Nota. On parle à nouveau d'un péage,écologique cette fois...!!!! Mais bien sûr on y croit.

（Google による翻訳）干潮時の海の活気が感じられるとても美しい橋です。橋は信じられないほど早く渡れます。迷惑な交通渋滞が少しだけありますが、それ以外はとても美しい橋です。 （原文） Un pont très beau avec la vie de la mer en marré basse c'est incroyable le pont et assez rapide à franchir il y a juste des petit bouchon énervant mais sinon très beau pont.

（Google による翻訳）オレロン島とその周辺地域の景色を望む非常に美しい橋 夏は観光客で人が多い （原文） très beau pont offrant une vue sur l'Ile d'Oléron et les alentours beaucoup de monde en été à cause des touristes

（Google による翻訳）オレロン島と息を呑むような景色を結ぶ無料の橋。 （原文） Un pont gratuit permettant de relier l’île d’Oléron avec une vue imprenable.

（Google による翻訳）大陸と島を結ぶ橋で、特に満潮時には絶景が見られます。 利点としては無料 (1991 年以来) ですが、夏には渋滞が発生するという大きな問題があります🚙🚚。 （原文） Pont permettant de relier le continent à l'île avec une superbe vue surtout à marée haute. Avec un avantage , il est gratuit ( depuis 1991 ) et un gros défaut d'embouteillage en été 🚙🚚.

（Google による翻訳）橋からの眺めは何度見ても飽きません。明るさによって毎回色が異なります。 今日は、橋の真ん中からルーヴォワ砦とブルスフラン・ル・シャピュの先端をズームアップしてみます。 （原文） On ne se lasse pas d'admirer la vue depuis le pont. Les couleurs sont chaque fois différentes en fonction de la luminosité. Aujourd'hui, zoom sur le fort Louvois et la pointe de Bourcefranc-le-Chapus depuis le milieu du pont.

（Google による翻訳）日曜日に訪問しましたが、他に誰もいませんでした。おそらく詳しい情報が得られる小さな博物館がありましたが、閉館していました。さらに、展望台からは周囲の美しい景色を眺めることができます。 城（城の残骸）の周りを歩くことができます。小さな樹木が茂ったエリアを通り交差点に向かう道もあります。 （原文） Bezocht op een zondag, er was verder niemand. Er was wel een klein museum waarin je waarschijnlijk wat meer informatie kon krijgen, maar die was dicht. Verder geeft het uitzicht punt een mooi zicht op de nabije omgeving. Je kan om het (wat er nog van over is) kasteel heen lopen. Ook loopt er een pad door een klein bebost gebied naar een wegen kruispunt.

（Google による翻訳）シャラント＝マリティーム県としては標高が高く、周囲の湿地帯を一望できます。 塔まで登ることもできます。 駐車場も完備されており、バイクでも簡単にアクセスできます。 （原文） Une haute altitude pour la Charente-Maritime qui permet d'avoir un point de vue panoramique sur l'ensemble des marais alentours Il est possible de monter jusqu'à la tour Parking facile d'accès même aux motos

（Google による翻訳）トゥール・ド・ブルエは、11世紀に築かれた要塞の堂々たる遺跡です。私にとって、シャラント＝マリティーム県で必ず訪れたい場所です。岩だらけの岬に佇むこの城は、単なる中世の遺跡ではありません。歴史に彩られた場所でありながら、素晴らしい自然のパノラマを見渡すことができます。私たちはサン＝ソルナンから4kmのハイキングコースを歩きました。 （原文） La Tour de Broue est un vestige imposant d'un château fort du XIe siècle, pour moi c'est une visite incontournable en Charente-Maritime. Dressée sur un promontoire rocheux, elle offre bien plus qu'une simple ruine médiévale : c'est un lieu chargé d'histoire qui domine un panorama naturel exceptionnel. Nous avons suivi une randonnée de 4 kms depuis St Sornin.

（Google による翻訳）歴史と自然が融合したとても美しい場所です。おすすめです。 （原文） Très beau site, à la fois historique et naturel. Je conseille.

（Google による翻訳）心地よい景色を望む素敵な環境で、友人たちと家族でピクニックをしながら、地域の歴史や動植物の連続性を発見してください。 これ以上は言わない、あなたに見つけてもらいましょう 迷わずサン・ソーニンへ行きましょう （原文） Jolie cadre de vue agréable pour y faire un pique nique en famille entre ami(es)pour y découvrir la continuité l'histoire de la région ainsi que sa faune et sa flore. Je vous en dit pas plus ,je vous laisse la découvrir N'hésitez pas à aller à St Sornin

（Google による翻訳）レ・グアからグラベルバイクでトレイルを走ってここまで来るのはとても楽しかったです。 ぜひ一度行ってみてください！ 到着すると、親切にも門を開けていただき、まだ暖房がついている間に景色を眺めながら涼むことができました。 見学を終えた後は、水路沿いにサイクリングを続け、狩猟場を通り過ぎました。 素晴らしい環境でした！ （原文） Je me suis amusé à venir en vélo gravel à partir du Gua par les chemins. Il faut le faire ! A mon arrivée, on m'a gentiment ouvert pour que je puisse regarder et me rafraîchir alors que nous étions encore dans les grandes chaleurs. Une fois ma visite accompli, j'ai suivi ma ballade le long du chenal pour continuer le long des tonnes de chasse. Super environnement !

（Google による翻訳）確かに、塔の遺構はほとんど残っていません。しかし、この地域を豊かにした塩と地上の発掘調査に関する非常に分かりやすい展示があります。かつてサントン湾だった場所の美しい景色が一望できます。さらに進むと、ブルアージュがあります。 （原文） Certes, il ne reste pas grand chose de la Tour. Mais exposition très bien présentée sur le sel qui fit la richesse de la région+ fouille sur le terrain. Très belle vue sur ce qui fut le Golfe des Santons. Brouage plus loin.

（Google による翻訳）観光案内所のソフィーとのやり取りはあまり良い経験ではありませんでした。 インターネットにアクセスできない両親が事前に滞在の準備をできるように、パンフレットを送ってほしいというメールを送っています。 すぐに「ドキュメントは電子メールで送信することを希望します」という返信メールを受け取りました。 そこで私は「ソフィー」に電話して、両親はインターネットを持っていないこと、おそらく両親だけがこのような状況にあるわけではないこと、そして両親の要求が誤解されていることを思い出させなければなりませんでした。 正直に言うと、私は完全に軽蔑されたと感じました。 私の意見では、観光案内所は適応し、情報を提供するために存在します。 （原文） Expérience pas dès plus favorable avec Sophie de l'office de tourisme. J’envoie un mail pour demander l'envoi de prospectus afin de les transmettre à mes parents qui n'ont pas internet pour qu'ils puissent aux mieux préparer leur séjour en amont. Rapidement, je reçois un mail de réponse en m'indiquant : ".....Nous privilégions l'envoi de la documentation par mail". Il a donc fallut que j'appelle "Sophie", pour lui rappeler que mes parents n'ont pas internet, qu'ils ne sont probablement pas les seuls dans ce cas là et que leur demande est incomprise. Franchement, j'ai eu l’impression d'être totalement mépriser. A mon sens, les offices de tourismes sont la pour s'adapter et renseigner.

（Google による翻訳）アニエスは私たちをとても温かく迎えてくれ、最年少から最年長までの家族の期待に完璧に応えることができました。このアドバイスは非常に貴重で、全員の外出を非常に賢明に計画することができました。 ようこそ、そして知識をありがとうございました。 （原文） Agnès nous a accueilli très chaleureusement et a su parfaitement répondre aux attentes de notre familles du plus petit au plus grand. Ces conseils ont étés précieux et nous ont permis de planifier des sorties pour tous très judicieusement. Un grand merci pour votre accueil et votre savoir

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と非常に良いアドバイス。閉店の数分前に到着しましたが、歓迎は温かく、女主人はとても親切でした。彼のアドバイスに従って、私はイエール・ブルージュに向かって進み、素晴らしい訪問の後、そこで楽しい夜を過ごしました。 （原文） Excellent accueil et de très bons conseils. Je suis arrivé quelques minutes avant la fermeture, l'accueil a été chaleureux et l’hôtesse s'est montrée très disponible. Sur ses conseils j'ai continué ma route vers Hiers-Brouage où j'ai passé une bonne soirée après une superbe visite.

（Google による翻訳）この素晴らしい宝探しを勧めてくれてありがとう。子供たちはもうまた行きたがっています！ （原文） Merci à vous de m'avoir conseillé cette super chasse aux trésors. Mes enfants veulent déjà y retourner !!

（Google による翻訳）非常に好評で、町とその周辺についてのアドバイス（特に、この地域の本当の「バルコニー」であるブルーハウスについて） （原文） Très bien accueilli et conseillé sur la ville et ses environs (notamment sur la maison de Broue , un vrai "balcon " sur la région )

（Google による翻訳）温かい歓迎と適切なアドバイス （原文） Accueil chaleureux et conseils pertinents

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎でした。ハイキングに関する情報が満載で、地域公共サービスとしてぜひ残していただきたいです。インターネットは便利ですが、生身の人間が共有する経験や共有の感覚に取​​って代わるものではありません。 （原文） Super accueil. Plein de documentation sur les randonnées, un service public de proximité à conserver absolument. Internet c'est bien mais ça ne remplace pas l'expérience et le sens du partage des vrais gens.

（Google による翻訳）自転車旅行中に偶然見つけて、すごく気に入りました！店員さんもとても親切で、コレクションも素晴らしいです。値段もとてもリーズナブルでした。閉店しないでほしいです！ただ一つ言えるのは、もう少し「物語性」が強かったら良かったかな、ということですが、店員さんの解説のおかげで、とても楽しい体験になりました。強くお勧めします。 （原文） Nos lo encontramos por azar haciendo la velodysee y nos encantó! El hombre super majo y la colección es increíble. Precio muy acertado. Espero que nunca se cierre! La única cosa que podría decir es que me hubiese gustado que sea un poco más « narrativo », pero con las explicaciones del hombre se hace una experiencia muy agradable. Muy recomendado

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。古いものから最新のものまで、驚くべきものから最も独創的なものまで、すべての自転車が展示されています。たとえば、自動ギアチェンジ付きの自転車などです。サイクリング好きならお見逃しなく！ （原文） Excellent musée, vous y trouverez tous les vélos des plus anciens au plus récent, des plus incroyables aux plus ingénieux, par exemple un vélo avec passage de vitesse automatique ! Si vous êtes amateurs de cycles, ne le louper pas !

（Google による翻訳）閉館。入口には開館時間などの案内板も何もない。駐車場は満車で、街にはたくさんの人がいるのに、美術館はただ閉館しているだけだ。2025年10月9日午後3時49分。オーナーはGoogleで開館時間を修正できなかったのだろうか？ （原文） Geschlossen. Kein Schild am Eingang wegen Öffnungszeiten oder so. Parkplätze sind knallvoll, es sind viele Leute in der Stadt aber das Museum ist einfach so geschlossen. 9. Oktober 2025, 15:49 Uhr. Könnte man nicht als Inhaber auf Google die Öffnungszeiten korrigieren?

（Google による翻訳）絶対に見逃せない必見スポット！この交通手段に対する愛着の度合いに関係なく、この膨大なコレクションに驚かれ、魅了されることでしょう。有名人のバイクを見つけて、愛好家のガイドに従って、時代を超えた進化やそのすべてを見てみましょう。 （原文） Un endroit incontournable à ne surtout pas manquer ! Quelque soit le degré d’amour que vous portez à ce moyen de locomotion, vous serez émerveillés et conquis par cette immense collection. Vous retrouverez des vélos de personnes connues et verrez les évolutions à travers les âges et tout cela, guidé par un passionné !

（Google による翻訳）あらゆる種類の自転車の驚くべきコレクションを所蔵する博物館です。ぜひ訪れてみてください。とても興味深いです。 （原文） Musée avec une incroyable collection de vélo en tout genre et surprenante, n'hésitez pas à le visiter, très intéressant.

（Google による翻訳）この自転車博物館は、自分のコレクションをできるだけ多くの人に共有したいと考えた情熱的なコレクターによって設立されました。約 100 台の自転車を展示する展示会では、特に、食欲をそそるミショー兄弟のバランス バイクとベロシペードが展示されています。そこでは、さまざまな形状のもの、時には電動、二輪車、三輪車などが見つかります。コレクションは、「フランスで最も美しい村の一つ」に分類される村の入り口にある美しい建物の中に展示されています。 （原文） Ce musée du vélo a été créé par un collectionneur passionné qui a fait le choix de partager sa collection auprès du plus grand nombre. Nantie d'une centaine de bicyclettes, l'exposition présente notamment une draisienne et un vélocipède des frères Michaux pour mettre l'eau à la bouche. On y trouve un peu de toutes les formes, parfois motorisées, des bis, des tricycles, etc. La collection est exposée dans un beau bâtiment, à l'entrée d'un village classé "parmi les plus beaux villages de France".

（Google による翻訳）ブルージュ自転車博物館では、時代の変遷をたどる多種多様な二輪を展示しています。 非常に希少で驚くべき作品を集めた卓越したコレクション。コレクターであり愛好家でもあるジャン・シモがその特徴を詳しく説明します。 必見です...ご訪問をお楽しみください （原文） Le musée du vélo de Brouage présente une grande variété de 2 roues retraçant leur évolution à travers les âges. Une collection exceptionnelle avec des pièces très rares et étonnantes, dont les spécificités pourront vous êtes expliquées et détaillées par Jean Simo, collectionneur et passionné. A voir absolument... Bonne visite

（Google による翻訳）居心地の良い場所。人間味あふれる場所。誠実さと美しい人間的価値観が壁の一部となっている場所。それを感じることができる、そしてそれは素晴らしい！ここでは人々は語り合い、交流し、発見する。一瞬たりともためらうことなく。子供連れでも大丈夫。 （原文） Endroit cosy . Humain. Et ou l'intégrité rt de belles valeurs humaines font partie des murs. Ça se sent et c'est bon ! Ici ça discute. Ça échange et ça découvre. N'hésitez pas une seule seconde. Ok pour enfants.

（Google による翻訳）非常に陽気でとても楽しい夜が計画されています...もっと欲しい...私たちがお勧めします （原文） Super convivialité et de très bonnes soirées programmées... On en redemande...on recommande

（Google による翻訳）クレイジーな雰囲気、🔥の雰囲気を作り出す方法を知っている幸せな人たちの集まり。 （原文） Une ambiance de fou, une bande de joyeux lurons qui savent mettre une ambiance de 🔥.

（Google による翻訳）この少々クレイジーなプロジェクトがどのようなものになったかを見ると、私たちはこの場所とそこで出会う人々にさらに感謝するばかりです。非常に良いシーン、良いシーン、または私たちにさらにその価値を感じさせようと尽力してくれる素敵な人々がた​​くさんいる良いプログラム （原文） Quand on voit ce que ce projet un peu fou est devenu on ne peut qu'apprécier encore davantage le lieu et les rencontres qu'on y fait. Une très bonne scène et une bonne on une bonne prog avec un paquet de gens sympa qui se donnent du mal pour qu'on apprécie encore plus

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に向けたさまざまな連携プログラムを提供するスーパー ダイナミック アソシエーション。 彼らの共感やノウハウを、節度を持って消費することを敢えて利用し、活用してください。 （原文） Super association dynamique qui propose divers programmes brancher pour toute tranche d'âge. Oser User et Profiter de leurs sympathies et leurs savoir-faire a consommé sans modération.

（Google による翻訳）土曜日のジャマイカの夜は大成功で、歌手や協会のボランティアの皆さんと楽しい時間を過ごしました。近いうちにまた会えることを願っています!!!!そしてこれは最も誠実で率直に心から出たものです。もう一度、よくやった。 （原文） La soirée jamaïcain samedi a été très réussit, j'ai passé un bon moment avec se chanteur et les bénévoles de l’association. J’espère les revoir très prochainement !!!! et cela , le plus sincère et cela sort du cœur franchement. Bravo , encore.

（Google による翻訳）友人と素敵な夜をお過ごしください。これまでも、バラエティ豊かな選曲の素晴らしいコンサートがいくつかありました。 おすすめは、モンタンドル（17）出身のバンド、CARMUNです。La Bigailleもお勧めです。人々が組織化することで、この運動が存続していくのです。彼らに感謝いたします。 （原文） Bonne soirée entre amis. Antérieurement, de bons concerts avec choix musical varié A proposer CARMUN, groupe de MONTENDRE (17). Je recommande la Bigaille, car des gens organisent pour qu un mouvement existe toujours. Merci pour eux.