Goriの30のおすすめのアクティビティと観光名所

ゴリ出身のスターリンの様々な資料を展示する博物館。専用列車や生家も展示されています。

展示物が多く、スターリンに関して初めて知ることもいろいろあってよかった。ラヴレンチー・ベリヤが白塗りにされた絵が特に印象的でした。スターリンの生家は模型でよいので間取りやインテリアの配置がわかると、なおよかったです。

世界三大独裁者にも例えられるヨシフ・スターリン(スターリンは筆名で姓はジュガシヴィリ)はその名を知らない人は少ないだろうが、革命前後から二次大戦、そして冷戦を主導したこの非常な人間がジョージアの一地方都市の靴職人の息子であったことは(旅行者には)意外と知られていない。 スターリンという稀代の人物を客観的に照らす博物館と思って訪ねるとその期待は裏切られるかもしれない。 人物の生い立ちやその人生の軌跡は僅かに語られるのみで後半生における大粛清などについても触れられはせず、ひたすらスターリンを称えるかのようなポートレートや胸像、贈答品、使用した衣服などが展示されている。 ミュージアムの外には生家や飛行機嫌いのため誂えた専用列車も見ることができる。肖像を用いたTシャツやマグカップなど使いどころに困りそうなお土産品も見ものではある。 georgia1001

英語ガイドツアーに参加しました。 分かりやすく説明してくれて、興味深かったです。

外国人観光客ばかりで地元の人はあまり行かないようですね。

およそ37年前に訪ねた 広場のスターリン像は現存唯一と説明された

スターリンの生家も保存されています。

特に何もありませんが入場料はなく見晴らしは最高です。野良犬が多いので注意して下さい。

城壁内に特に何かあるわけではありませんが、ゴリ市内を一望できます。博物館を訪れた後などに立ち寄ってみるのがよいのではないかと思います。2019年1月現在は補修工事の途中でしたが城壁を歩くことはできました。

とても素晴らしい場所です。

特に何もありませんが綺麗です

一番上に登ったらジョージアの国旗と共に南オセチアの山を見ることができます。また行きます

（Google による翻訳）ゴリの町を見下ろすようにそびえ立つ、雄大で巨大な要塞。 私は日没直前の夕方に訪れました。 要塞には警察官が（ブース内に）常駐しているので、安心して訪れることができます！ ぜひお勧めします！ 要塞、スターリン博物館、民族博物館。これら3つはゴリで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Величественная, огромная крепость доминирует над городом Гори. Я посещала ее уже вечером, незадолго до заката. На крепости дежурит полицейский (в будке), что делает посещение безопасным! Рекомендую к посещению! Крепость, музей Сталина и этнографический музей - эти 3 места обязательны к посещению в городе Гори.

（Google による翻訳）ゴリ要塞（ジョージア語でゴリツィヘ）は、13世紀に築かれた古代の防衛施設です。高く厚い石壁を持つ楕円形の城塞で、現存する西側の部分はツクラ・カラ（9つの門）として知られています。城塞は主城壁に加えて、さらに複数の壁で強化され、近くの水源へと続く秘密のトンネルが通っていました。 （原文） Крепость Гори, на грузинском Горисцихе - древнее оборонительное сооружение, возведённое в XIII веке. Это была цитадель с высокими и толстыми каменными стенами, построенная в форме эллипса. Уцелевшая западная часть известна как Цхра-Кара (Девять ворот). Помимо основной крепостной стены цитадель была укреплена дополнительными рядами стен, а тайный тоннель вёл к ближайшему источнику воды.

（Google による翻訳）特別展示を開催するショールームが 1 つある小さなギャラリーです。とても素敵なスタッフがアートを説明してくれました。ゴリの地図や芸術的なポストカードも提供しています。仕事を続けてください！ （原文） Small gallery with one show room that holds temporary exhibitions. Very nice staff explaining the art. They also provide maps of Gori and arty postcards. Keep up the work!

（Google による翻訳）私は最近、ゴリ アートハウス ギャラリーでの展示会を訪れる機会に恵まれました。 私が本当に衝撃を受けたのは、アーティストのグラム・チバカシヴィリとサンドロ・パチュアシヴィリが、現代のレンズを通してソ連の遺産をどのように再考したかということでした。彼らの独創的な視覚言語の使用は、ソ連のアイコンの既存のイメージに新たな命を吹き込み、ミックスメディアとポップアートの印象的な融合を生み出しました。 （原文） I recently had the privilege of visiting an exhibition in Gori ArtHouse Gallery. What truly struck me was how the artists, Guram Tsibakashvili and Sandro Pachuashvili, reimagined the Soviet legacy through a contemporary lens. Their ingenious use of visual language breathed new life into existing images of Soviet icons, creating a striking fusion of mixed media and pop art.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ここに英語版のレビューを掲載します。この美術館の興味深い点や素晴らしい点、そして教育者の英語がとても上手な点を強調しています。 --- ゴリ美術館は、訪れる価値のある興味深い、そして楽しい場所です。コレクションはまさに注目を集めます。雰囲気は温かく、展示も見事です。教育者の英語もとても上手です。建物の歴史もとても興味深いです。 （原文） Perfecto, aquí te dejo una versión en inglés para la reseña, destacando lo interesante y agradable del lugar, y que los educadores hablan muy bien inglés: --- The Gori Art Gallery is an interesting and pleasant place to visit, with a collection that truly captures attention. The atmosphere is welcoming, and the exhibitions are well presented. The educators speak English very well. The history of the building is very interesting also

（Google による翻訳）私は、スターリンの生誕地をめぐる「ダークツーリズム」の物語ではなく、ゴリの新たな一面を見るために、アメリカ人学生のグループをここに連れてきました。グラム・チバカシビリとサンドロ・パチュアシビリによる素晴らしいコラージュ作品を見た後、私たちはこのスペースのより大きなプログラムと目標についてのアナによる短いプレゼンテーションを聞きました。世界中の小さなコミュニティでこのような取り組みが行われているのを見るのは、とても刺激的です。ぜひ彼らの作品を見に来てください！ （原文） I brought a group of American students here to see a new side of Gori than the “dark tourism” narrative of Stalin’s birthplace. After looking at the wonderful show of collages by Guram Tsibakhashvili and Sandro Pachuashvili, we took in a short presentation by Ana about the space’s larger program and goals. It is so inspiring to see such initiatives in smaller communities anywhere in the world. Please come and check out their work!

（Google による翻訳）友人たちとここに来ることができて本当に幸せです。ここでの公開展覧会、ブックフェア、そして様々なアクティビティは、若者にとって本当に大切なものです。アートハウスには、最高にクールで芸術的な人々、そして最高のスタッフがいます。ここに来て、ゴリの人々の発展を気遣ってくれてありがとうございます！ アートハウスにはたくさんの思い出があり、どれも素晴らしいものです🤍🤍 （原文） მართლაც რომ აქ მოსვლა ჩემთვის და ჩემი მეგობრებისთვის დიდი ბედნიერებაა , აქ არსებული ღია გამოფენები, წიგნის ბაზრობები და სხვადასხვა აქტივობები მართლაც ძალიან მნიშვნელოვანია ახალგაზრდებისთვის. არტ ჰაუსში არიან ყველაზე მაგარი და ხელოვანი ადამიანები, ყველაზე მაგარი სტაფი, მადლობა რომ ხართ და ზრუნავთ გორელი ადამიანების განვითარებაზე! არტ ჰაუსთან არაერთი მოგონება მაკავშირებს და ყველა მათგანი გამორჩეულია🤍🤍

（Google による翻訳）私たちは一日ゴリを通過していましたが、この小さな町に現代アートのスペースを発見できてとてもうれしく思いました。ゴリ写真家クラブの最初の展示を見る機会がありましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Nous étions de passage à Gori pour une journée et nous avons été plus que ravie de découvrir un espace d’art contemporain dans cette petite ville. Nous avons eu la chance de découvrir la première exposition du gori photographers club et celle ci était vraiment super!

（Google による翻訳）本当に素敵なアートスペースで、ジョージアの近代史とそれほど近代ではない歴史に関する非常に興味深いテーマが展示されています。強くお勧めします。 （原文） Really nice art space, very interesting themes about Georgians recent and not so recent history. Highly recommended.

（Google による翻訳）小さな美術館なので訪れる人も少ないです。女性たちはそれを実現しようとしています。スターリン博物館を見にゴリに来たら、ぜひ女性たちのお手伝いをしてみてください。 5ジェル。 （原文） It is a small museum and few people come here. The ladies are trying to make a go of it. When you come to Gori for the Stalin Museum give it a go and help the ladies out. 5 GEL.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示のある小さな博物館です。発掘調査で発見された遺物、19世紀から20世紀初頭のジョージア人の生活を紹介する民族誌展示、そして様々な時代や国の貨幣の非常に興味深いコレクションを見ることができます。しかし、職員の態度には改善の余地がありました。私たちはロシア語でのツアーを予約したかったのですが、チケット販売員はジョージアは独立国なので、ここではジョージア語と英語しか話せないと言いました。彼女はロシア語を完璧に話しました。国の歴史と文化に触れたいと思っていて、たとえ少額であってもお金を払ってもいいと思っている観光客に対して、このような態度は受け入れられないと思います。ホールの管理人がロシア語をあまり上手に話せなかったにもかかわらず、展示物について少しでも説明しようとしてくれたおかげで、状況はいくらか救われました。彼女にはとても感謝しています。博物館にはロシア語の案内板はありません。市内の他の博物館では、このような問題は発生しませんでした。軍事栄光の比較的質素な博物館でも、彼らはロシア語で何の問題もなく案内し、すべての深刻な政治的問題を巧みに避けました。 （原文） Небольшой музей с очень интересной экспозицией. Можно увидеть предметы, найденные при раскопках, этнографическую экспозицию, показывающую жизнь грузин на рубеже XIX-XX веков, а также интереснейшую коллекцию монет разных эпох и народов. Но отношение сотрудников оставляет желать лучшего. Мы хотели заказать экскурсию на русском языке, но сотрудница, продававшая билеты, заявила, что Грузия - это независимая страна, поэтому здесь говорят только по-грузински и по-английски. При этом сама она прекрасно владела русским языком. Я считаю, что это недопустимое отношение к туристам, желающим познакомиться с историей и культурой страны и готовым заплатить за это деньги (пусть даже и не очень большие). Ситуацию немного попыталась спасти смотрительница залов, которая, хоть и не очень хорошо говорила по-русски, старалась нам хотя бы чуть-чуть рассказать про экспонаты, за что ей большое спасибо. Табличек на русском языке в музее нет. В других музеях города такой проблемы не возникало. Даже в более скромном музее боевой славы для нас без проблем провели экскурсию на русском языке, тактично обходя при этом все острые политические моменты.

（Google による翻訳）少し小さいですが、石器時代と青銅器時代の素晴らしいコレクションです。展示には英語のわかりやすい解説が付いています。 （原文） A bit small, but very nice collection from stone age and bronze age. The exhibition has a good explanation in English.

（Google による翻訳）ゴリを訪れるなら、民族学博物館をぜひ訪れてみてください。ガイドさんのツアーは素晴らしく、料金はたったの10ラリでした。この地域の歴史について深く学び、歴史的な展示品を直接見る素晴らしい機会となりました。 博物館には膨大なコインコレクションがあり、貨幣収集家やこの分野に興味のある人にとってはまさに天国のような場所です。 特に気に入ったのは、この陶器の展示品（博物館のシンボルでもあり、ただただ美しい）です。二人の人がワインを飲んでいる姿が描かれています。ガイドさんによると、これらの人形は地元の職人が作ったもので、購入できるとのことで、電話番号を教えてくれるそうです。 （原文） Настоятельно рекомендую при посещении города Гори зайти в этнографический музей. Мне экскурсовод провела там потрясающую экскурсию (10 лари всего цена). Это прекрасная возможность узнать многое об истории этого края и увидеть своими глазами исторические экспонаты. Огромная коллекция монет делает этот музей раем для нумизматов и всех, интересующихся этой тематикой. Особенно мне понравился и запомнился вот такой керамический экспонат (он же символ музея и просто красавчик) - сосуд для вина, из которого пьют двое. Гид говорила, что такие фигурки изготавливает местный ремесленник и их можно приобрести, даст телефон.

（Google による翻訳）この博物館を見ずにゴリを去ってはいけません。素晴らしい考古学、貨幣学、民族学の展示があなたを待っています。 （原文） გორი ამ მუზეუმის უნახავად არ უნდა დატოვოთ. მშვენიერი არქეოლოგიური, ნუმიზმატიკური, ეთნოგრაფიული გამოფენა გელით.

（Google による翻訳）ゴリの民族学博物館は特別で傑出しており、古代石器時代から 20 世紀初頭までの優れたコレクションを所蔵しています。貨幣展示、グダベルトキヤ集落、民族誌コーナーは特別です。 （原文） გორის ეთნოგრაფიული მუზეუმი განსაკუთრებული და გამორჩეულია, უძველესი ქვის ხანიდან XX საუკუნის დასაწყისამდე შესანიშნავი კოლექცია აქვთ. განსაკუთრებულია ნუმიზმატიკური გამოფენა, გუდაბერტყია ნამოსახლარი და ეთნოგრაფიული კუთხე.

（Google による翻訳）ゴリにある、とても興味深く、見過ごされがちな博物館です。ガイドさんは完璧な英語を話し、細部まで熱心に説明してくれました。ゴリにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。 （原文） Very interesting and overlooked museum in Gori. Our guide spoke perfect English and explained everything to us in great detail and enthusiasm. Highly recommended if you’re in Gori.

（Google による翻訳）食べ物はまあまあで、ここで言われているようなすごくおいしいというわけではありませんでした。スターリン博物館の目の前という便利な場所にあるので、当然観光客向けの場所です。 全く受け入れられないのは、いわゆるサービスです（しかも10%のサービス料がかかります）。私たちが注文したい料理が複数あるわけではありませんでしたが、それは構いません。そこで私たちは「餃子」を追加したいと思いました。店員は驚いた様子で私たちを見ました。それから女性のウェイトレスに尋ね、私たちの方を向いて「時間がかかります」と言いました。私たちは「わかりました」と答えました。そうして最初の「餃子」が届き、次の餃子が来るまで15分ほど待ちました。注文すらされていないのではないかと疑い、店の方へ行って尋ねました。ウェイトレスは「できません」という返事でした。「違います」とは何ですって？注文が入っていないことをお客様にも伝えないのですか。ただ「時間がかかります」と言っただけです。「できません」と言えばよかったのに。もし私たちが本当に餃子が欲しかったらどうするのですか？全く馬鹿げています。しかも、彼らは突然「レモネード」を出してきました。あれはただのソーダだ。レモネードですらない。客にサービスしたくないならセルフサービスにすればいい。サービス料なんて請求しないでくれ。そもそもサービス料なんてないんだから。 （原文） The food was okay, not extremely delicious like what people said here. It is conveniently located in front of the Stalin museum so it’s naturally a place for tourists. What is far from acceptable is their so called service (plus they charge 10% service fee). They don’t have a multiple dishes that we would like to order, that’s fine. So we wanted to add more “dumplings”. The guy looked at us with surprise. He then asked the female waitress, he turned to us and said it will take longer and we said OK. So our first “dumplings” arrived and we waited for like 15 mins for another batch to arrive. I suspected they didn’t even place the order so I went up and asked. The waitress like was “no”. No what? And you don’t even tell your customers that the order was not placed. You just said it will take longer. Could have just told us not possible. And what if we really wanted the dumplings? Completely ridiculous. Also, they just randomly gave you “lemonade”. It’s just random soda. It’s not even lemonade. If you do not want to serve people then just make it self-serve. Don’t even try to charge service fee because there is none.

（Google による翻訳）サービスは速く、値段も手頃で、料理もおいしく、選択肢も豊富。ゴリに来たら食事をするのに最適な場所です。 （原文） Fast service, good prices, delicious food and a lot of choise, perfect place to eat when in Gori.

（Google による翻訳）料理はまあまあだったのですが、スープの中に長くてカールした髪の毛が入っていたんです。 サービスもまあまあだったのですが、店員さんがこのレストランの衛生基準の悪さに気づき、食べきれなかった分の代金を請求してきたんです。 言うまでもなく、店員さんに髪の毛が入っていたことを伝えても、驚いた様子はありませんでした。まるで彼らにとっては普通のことのようでした。 （原文） The food was OK, until I found a nice, long, curly hair in my soup. Service was OK, until the server wanted us to pay for the food that we couldn't eat, after realising the poor hygiene standard(s) at this restaurant. Needles to say, they didn't looked surprised when I told the server about the hair in the food. Almost felt as it is normal for them.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。スタッフも親切で、街の中心部にも近いです。食物アレルギーや制限がある場合でも、配慮して対応してくれます。Wi-Fiも完備されています ;) ゴリに来たら、ぜひこのお店へ！ （原文） Very tasty food. Nice staff and very central. Anda if you have food allergies and restrictions they pay attention and support. Has WiFi too ;) Don't miss out this place when in Gori!!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいハチャプリです :) ただ一つだけ残念だったのは、注文を受けてから出てくるまですごく時間がかかることです… 街の主要博物館の目の前にあるので、観光客の多くは注文から40分も待てないと思うので、もう少し早く提供してもらえると嬉しいです。でも、料理自体は素晴らしいです :) （原文） O melhor khachapuri que provei :) só não gostei de um detalhe: eles demoram MUITO pra servir o pedido… podiam ser mais ágeis, considerando que estão na frente do principal museu da cidade e muitos turistas não tem como esperar cerca de 40 min pra receber o pedido. Mas a comida é maravilhosa :)

（Google による翻訳）ゴリ中心部にある、手軽なランチにぴったりのカフェ。8年前にここでヒンカリを食べたのですが、以前ほど美味しくありませんでした。 （原文） Хорошее кафе быстро пообедать в центре Гори. Хинкали брали здесь еще 8 лет назад, чутка меньше понравились, чем раньше.

（Google による翻訳）ジョージアのゴリでこのレストランを見つけました。料理の味は素晴らしく、特に肉入りのヒンカリは絶品でした。ジョージアのほぼすべての地域でヒンカリを試しましたが、ここのヒンカリが一番だと断言できます。完璧です。ただ、残念ながらアジャリア風カチャプリは期待外れでした。ジョージア風のカチャプリは卵黄だけを乗せるのが一般的ですが、ここは卵を丸ごと乗せていて、火が通っていないので、見た目がいまいちでした。申し訳ありません。これは私たちの個人的な意見です。他の人の意見は分かりません。私たちはヒンカリ、ポークBBQ、チキンBBQ、アジャリア風カチャプリ、シーザーサラダを食べました。 （原文） We found this restauran in Gori Georgia. The food taste was delicious, specially khinkali with meat. We've tested khinkali in almost each region in Georgia, but we must admit this one is the best. Perfect. But unfortunately the adjarian kachapuri wasn't Expected like this. Usually Georgian put only yolk on top of it, but this one, the put whole egg on top, and not cooked enough, so it made the kachapuri looks unattempting. Sorry. Its our opinion. I don't know about others. We ate khinkali, Pork BBQ, chicken BBQ, adjarian kachapuri and caesar salad.

ゴリ城砦の下に有る兵士の銅像。 夜に見たらちょっと不気味そう。

（Google による翻訳）ゴリにあるジョージア英雄記念碑に立つと、まるで時が止まったかのような感覚に襲われる。観光客の喧騒はなく、ただ風と石の音だけが響き、目の前には単なる記念碑ではなく、生きた記憶が広がっているように感じられた。 最初はあまり期待せずに訪れた。彫刻だけを見てから要塞へ向かうつもりだった。しかし、この場所は多くの美術館よりも私を魅了した。巨大な兵士たちの像は、まるで大地から浮かび上がっているかのようだ。彼らの姿勢や表情は、緊張、苦痛、疲労、そして死後もなお残る力強さをも伝えている。中には、戦争そのものが彼らの一部を引き裂いたかのように、切り落とされている像もある。そして、それはおそらく、この記念碑が示し得た最も誠実な姿なのだろう。 この記念碑は、国を守るために命を落とした人々を追悼するために建てられた。兵士だけでなく、ここ数十年の戦争を生き抜いたすべての人々を追悼するために。騒々しいスローガンも、哀愁も、ただ静寂の中に、多くのものが聞こえてくる。ここからは古い要塞が見えます。過去と現在が密接に結びついているからこそ、この場所は特に力強いのです。まるで遠い昔の出来事のように思えますが、記憶は今もそこに残っています。 もっと多くの人に、このような場所を知ってほしい。カメラを持った観光客だけでなく、ジョージアの人々がどのような生活を送り、どのような経験をしたのかを理解したいと思う人々にも訪れてほしい。私は長い間そこに立ち、石像の英雄たちの顔を眺めながら、勇気とは銅像や栄光のことではない、と考えていました。すべてが崩れ去る中で、自分自身に忠実であり続けた人々のことなのです。 （原文） Когда стоишь у Мемориала грузинским героям в Гори, чувствуешь, будто время вокруг замирает. Никакой туристической суеты, только ветер, камень и чувство, что перед тобой не просто памятник, а живая память. Сначала я шла туда без особых ожиданий - думала, посмотрю скульптуры и пойду дальше к крепости. Но оказалось, что это место цепляет сильнее, чем многие музеи. Огромные фигуры воинов будто вырастают из земли. В их позах и лицах - напряжение, боль, усталость, но и сила, которая не уходит даже после смерти. Некоторые фигуры обрублены - как будто сама война вырвала кусок из каждого. И это, наверное, самое честное, что можно было показать. Мемориал построен в память о тех, кто погиб, защищая страну. Не только о солдатах, но и обо всех, кто прошел через войны последних десятилетий. Здесь нет громких лозунгов, нет пафоса - просто молчание, в котором слышно многое. Отсюда видно старую крепость, и эта близость прошлого и настоящего делает место особенно сильным: вроде все давно было, но память никуда не делась. Хочется, чтобы о таких местах знали больше. Чтобы сюда приходили не только туристы с фотоаппаратами, а люди, которым важно понять, чем жила и что пережила Грузия. Я стояла там долго, смотрела на лица каменных героев и думала, что мужество - это не про бронзу и славу. Это про тех, кто остался верен себе, когда все рушилось.

（Google による翻訳）この記念碑を見ると怖くなります！今も戦争で苦しんでいる人が何人いるのでしょうか？ 沈黙の戦士たちは戦争によって永遠に変わってしまった。傷ついた体と心… （原文） Когда видишь этот мемориал - становится страшно! Сколько людей страдает от войн до сих пор. Молчаливые воины, которых навсегда изменила война. Покалечила тела и души...

（Google による翻訳）美しい場所ですが、手入れが行き届いていません。写真撮影には最適です。スターリン博物館まで徒歩圏内です。上にある要塞も、写真映えする景色が楽しめるので訪れる価値があります。 （原文） Beautiful place but poorly maintained, good for some pictures. Place walkable distance to Stalin Museum, The fort above is worth visiting too with some photogenic views.

（Google による翻訳）兵士たちの巨大な像が並ぶ印象的な場所です。中には重傷を負った兵士もいます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Eindrücklicher Ort mit übergroßen Statuen von teilweise stark verletzten Soldaten. Sehr sehenswert.

（Google による翻訳）これはおそらく私が党員集会で見た中で最もクールで奇妙なアートだった。私は壊れた城の外で輪になって群がる、壊れて老朽化した兵士たちが大好きです。 （原文） This was probably the singular coolest weird art that I saw in the Caucuses. I love these broken and decrepit soldiers huddled in a circle outside of a broken castle.

（Google による翻訳）本当に心を打つ記念碑で、ゴリで一番の見どころです。美しく作られており、戦争の悲惨さを繊細に表現しています。なぜか教会の裏手に隠れています。この記念碑はもっと良い場所に設置されるべきです。 （原文） A really poignant memorial and the best thing to see in Gori. Beautifully made and subtlety representing the horrors of war. For some reason its hidden behind a church. This monument really deserves a better location.

英語の表示がほとんどなく、しっかり展示を見るのであれば翻訳機が必要である。 値段は観光客5GEL、地元民3GEL、写真代1GELとなっていたが、私は3GELで見せていただいた。そのためそこまで厳格ではないように感じた。 Few exhibitions in this museum are written by English. When you want to read this exhibition, you need translation machine. All exhibition is written by Georgia language and Russia language.

（Google による翻訳）観光客は5ラリ、地元の人は3ラリです。博物館は実際には博物館ではありません。ここがギャラリーであるのは、大量の写真が飾られていて、長い文章がたくさんあるからです。歴史的な実物はほとんどありません。歴史を伝える実物はあまりなく、印刷された画像だけがあります。その女性も私たちを追いかけ続け、すでにはっきりと書かれている何かをランダムに言いました。熱意は理解できますが、むやみやたらに干渉するのではなく、何か指導が必要かどうか尋ねるだけかもしれません。彼女は行ったり来たり、ランダムに現れて、私がすでに知っている 3 つの言語で壁に書かれていることとまったく同じことを言いました。 （原文） Costs 5 lari for tourists and 3 for locals. The museum isn’t really a museum. It’s a gallery mostly because there are tons of pictures hung and a lot of long texts. There are very few actual historical items. There are not much actual physical objects that tell the history but just printed images. The lady also kept following us and randomly saying something that is already written clearly what it is. I understand the enthusiasm but might simply ask if we need any guidance instead of randomly interfering. She would come and go and randomly pop in and say the exact same thing that is written on the wall in 3 languages that I already know.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい博物館です。3GELで訪れる価値があります。館内はすべてジョージア語とロシア語で書かれており、英語の標識はほとんどありません。近年の戦争で亡くなった人々もここで追悼されています。 （原文） Un pequeño pero bonito museo. Merece la pena por 3 GEL. Todo está en georgiano y ruso, apenas hay carteles en inglés. Los caídos en las guerras recientes también son recordados aquí.

（Google による翻訳）ゴリにある大祖国戦争博物館を訪れました。まるで時が止まったかのような場所です。博物館自体は小さいながらも、とても雰囲気があります。 展示品は古く、華やかさや現代性はありませんが、真摯な真摯さが感じられます。 兵士たちの写真、手紙、武器、私物が数多く展示されています。これらすべてが、それぞれの日付の裏に誰かの運命が隠されていることを私たちに思い出させてくれます。 特に感銘を受けたのは、前線に赴いたジョージア人のためのセクションです。これらの展示品がいかに誇りと苦悩をもって集められたかが分かります。古い展示物、黄ばんだ書類、紙や金属の匂いさえも、すべてが過ぎ去った世紀のもののように感じられるのです。 外には静寂が広がり、手入れの行き届いた記念碑、永遠の炎が灯っています。立ち止まって、幾世代にもわたってこの苦しみを経験してきたこと、そして忘れないことの大切さに思いを馳せます。 博物館は静かで、喧騒はありませんが、力強いエネルギーに満ちています。ゴリに来たら、30 分でもぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Была в музее Великой Отечественной войны в Гори — место, где время будто остановилось. Сам музей небольшой, но очень атмосферный. Экспозиции старые, без глянца и модерна, зато с какой-то настоящей искренностью. Здесь много фотографий, писем, оружия, личных вещей солдат. Всё это напоминает, что за каждой датой — чьи-то судьбы. Особенно впечатлила часть, посвящённая жителям Грузии, ушедшим на фронт. Видно, с какой гордостью и болью всё это собрано. Старые стенды, пожелтевшие документы, даже запах бумаги и металла — всё будто из прошлого века. Снаружи — тишина и ухоженный мемориал, вечный огонь. Стоишь и думаешь, сколько поколений прошло через эту боль, и как важно не забывать. Место тихое, без суеты, но с сильной энергией. Если будете в Гори — обязательно зайдите, хотя бы на полчаса.

（Google による翻訳）大祖国戦争だけでなく、2008 年の紛争についての感動的な説明。すべてに英語の翻訳があるわけではないため、他の言語のガイドも利用できます。入場料3ラリ 2022年12月価格。素晴らしいソビエトのベータ版には、博物館の外にレリーフがあり、誰でも無料で見ることができます。 （原文） A moving account not only of the Great Patriotic war but also the 2008 conflict. Guides in other languages available as not everything has an English translation. 3 lari entrance fee December 2022 price. Fabulous Soviet beta has relief outside the museum free for all to see.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ゴリに来たらぜひ訪れてください。第二次世界大戦中のこの都市とこの都市の人々に関連したすべての出来事が展示されています。大祖国戦争の資料や展示品も。私は、2008 年にロシア軍がこの街に爆弾を投下したときに捧げられたスタンドにとても感動しました。 これらと同じ爆弾のいくつかが博物館にあります （原文） Отличный музей , обязательно посетите его когда будете в Гори показаны все события связанные с этим городом и людьми с этого города в период второй мировой войны. А так же материалы и экспонаты с великой отечественной. Очень тронуло - стенды посвященные 2008 году когда российские войска сбросили бомбу на этот город. Часть этих самых бомб находятся в музее

（Google による翻訳）大祖国戦争博物館 🇬🇪 スターリン博物館の影に隠れがちな、とても感動的な博物館も、ジョージア州ゴリの美しいダウンタウンの広場にあります 🤷‍♂️ ここには英語での情報はあまり多くありませんが、第二次世界大戦中だけでなく、ロシア軍が占領作戦の一環としてここまで戦車を転がしてきた2008年まで、ここで何が起こっていたのかをすぐに理解することができます。ジョージア州から強制的に離れたさらに別の領土 🙈 この博物館では、破片、手榴弾、そして少し前にこの博物館の場所のすぐ前で起こった銃撃戦の大量の映像を見ることができます 🤯🤯🤯 （原文） The Great Patriotic War Museum 🇬🇪 Pretty moving museum that's generally overshadowed by the Stalin Museum also located in this downtown square of beautiful Gori, Georgia 🤷‍♂️ Not a lot of information in English here but you get the jist pretty quickly of just what was happening here not only in World War II but also as recent as 2008 when the Russians rolled tanks all the way down here as part of their campaign to take yet another territory forcibly away from Georgia 🙈 In this museum you can see shrapnel, grenades, and a bunch of footage from the fire fights that took place just in front of this museum's location not so long ago 🤯🤯🤯

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ホテルはゴリの主要観光スポットへのアクセスが抜群で、部屋は清潔で、すべてがスムーズに機能していました。オーナーは本当に素晴らしく、親切でした。ここでの滞在は最高でした。 （原文） Excellent experience. Hotel has perfect location to all major attractions in Gori, room was clean and everything was working well. The owners were absolutely amazing and friendly. We loved our time here

（Google による翻訳）荷物を抱えて螺旋階段を上るのは、問題の始まりにすぎませんでした。正午にチェックインしてから夕方に戻るまで電気がありませんでした。夜がふけると、ホストから明かりもろうそくも与えられず、私たちは暗い部屋に座っていました。最後に、私たちは電話のライトの助けを借りて降りて、それを要求する必要がありました。 私たちはとても疲れていましたが、ホストファミリーの男性が夜遅くまで大声で話していたため、11時半をはるかに過ぎて寝ることができませんでした。ドアと窓を閉めていても、部屋の中ではっきりと聞こえました。全てにおいて非常に不快で残念な滞在でした。私たちは翌日できるだけ早く出発しました。 （原文） Carrying our luggage up a spiral staircase was only the beginning of our problems. There was no electricity from the time we checked in at noon, till the time we returned in the evening. As night fell we were sitting in the dark room with no offer of a light or candle from the host. Finally we had to go down with the help of the phone light and request for one. We were dead tired but unable to sleep due to the LOUD TALKING by a man in the hosts family till late into the night, way past 11.30 which we could clearly hear in our room even with Door and windows shut. it was a very uncomfortable and disappointing stay in all. We left as soon as we could the next day.

（Google による翻訳）快適な部屋、温かいホスト、良いホテル、静かな環境❤️🫶🏻 （原文） კომფორტული ნომერი თბილი მასპინძელი კარგი სასტუმრო მშვიდი გარემო❤️🫶🏻

（Google による翻訳）ホテルがとても気に入りました。フレンドリーなホスト。清潔、きちんと。私たちの部屋からは中庭と要塞の景色を眺めることができました - とても美しいです。 お勧めします。 2022年にジョージアを旅行した中で、価格と品質の比率の点で最高のホテルでした！ 全体として、ゴリは夕方の散歩が楽しいとても素敵な街であることがわかりました。 （原文） Очень понравился отель. Приветливые хозяева. Чисто, аккуратно. У нас в номере был вид на внутренний двор и крепость - очень красиво. Рекомендую. В моих путешествиях по Грузии 2022 года, лучшая гостиница по соотношению цена-качество! В целом Гори оказался очень симпатичным городом по которому приятно вечером погулять.

（Google による翻訳）災害！到着すると、現在水道が出ていないが、夕方には直るだろうと言われました。そんなことはなかったので、シャワーも浴びることができず、マットレスもへこんで不快でした！ここで予約しないことをお勧めします。 （原文） Katastrophe! Bei der Ankunft sagte man mir, dass es aktuell kein fließend Wasser gebe, es bis abends aber behoben sei. Dem war nicht so, also nicht mal duschen können, Matratze war auch durchgelegen und unbequem! Ich kann nur abraten hier zu buchen!

（Google による翻訳）清潔で、コンパクトで、自分たちのビジネスを愛するフレンドリーで親切なオーナーがいる居心地の良い、このファミリー向けホテルに喜んで戻ってきます ☺ （原文） С радостью вернусь в этот семейный отельчик,чистый, компактный, уютный с доброжелательными отзывчивыми хозяевами, любящими своё дело ☺

（Google による翻訳）私たちは 1 泊しましたが、部屋はとても清潔で素敵で、洗濯機を入れてくれたり、果物をごちそうしてくれました。 （原文） Nos quedamos una noche.la habitación estaba muy limpia y bonita, Nos deje poner una lavadora, nos nos invito a fruta y muy amable.

（Google による翻訳）グルジアの歴史の歴史的要素が詰まった美しいモザイク。近くに公園があるので、そこに座ってリラックスすることもできます。地下通路は恐ろしいので避けてください。 （原文） Beautiful Mosaic filled with historical elements from georgian history. Park near it is also nice you can sit there and relax. Underground passage is horrible avoid.

（Google による翻訳）「1001 Georgian Ornaments」は、1001枚の手作りのセラミックタイルをモザイク状にした大規模なアート作品で、地元アーティストのイリーナ・ショタゼ氏の素晴らしい作品を誰でも見ることができ、たちまちジョージアの文化観光地として人気の高いスポットです。ゴリを訪れる際には絶対に見逃せないスポットです。多様性、装飾品、色に言葉を失うでしょう!!! （原文） “1001 Georgian Ornaments” is a large scale artwork, a mosaic of 1001 handmade ceramic tiles and from now on, anyone can have a look at local artists Irina Shotadze’s amazing creation, that quickly becomes a popular cultural tourism destination in Georgia, It’s a spot you simply should not miss while you are visiting Gori. Diversity, ornaments and colors will leave you speechless!!!

（Google による翻訳）約10人の地元アーティストが制作した1001枚のタイル。本当にクールで、見つける価値があります。 （原文） 1001 tiles made by around 10 local artists. Really cool and worth finding.

（Google による翻訳）近くを通りかかった場合は一見の価値があります。今までのタイルが違うようです！ （原文） Worth a quick look if you are passing by. Ever tile seems to be different!

（Google による翻訳）見事な （原文） Stunning

（Google による翻訳）万里の長城、ぜひ立ち寄ってお気に入りのタイルを見つけてください。きっと幸運が訪れますよ！ （原文） Tolle Wand, sollte man unbedingt vorbeischauen und seine Lieblingsfliese finden. Das bringt Glück!

（Google による翻訳）こんなにまずいシーザーサラダは食べたことがありません。チキンシーザーサラダを注文したのですが、ハムとレタスの葉しか入っていませんでした。直すか、メニューから完全に削除してください😏 ミングレリアンのハチャプリは美味しそうでしたが、塩辛すぎました。 （原文） ასეთი ცუდო ცეზარი არასოდეს გამისინჯავს,ქათმის ცეზარი შევუკვეთე მოვიდა ლორით და მხოლოდ სალათის ფურცლები იყო,ან გამოასწორეთ ან საერთოდ ამოიღეთ მენიუდან😏მეგრული ხაჭაპირი კარგად გამოიყურებოდა,უბრალოდ ზედმეტად მარილიანი იყო.

（Google による翻訳）「セックス・オン・ザ・ビーチ」というドリンクには、ウォッカではなくオレンジ色のサリチル酸が入っていたようです。店員は、まるで対処したくてもできなかったかのように、何もしませんでした。ここで一杯飲むより、店の裏でビールを飲んだ方がましです。乾杯。 （原文） Drink pod nazwą sex on the beach zamiast wódki zawierał chyba spirytus salicylowy o kolorze pomarańczowym. Obsługa jakby chciała a nie mogła, nic z tym nie zrobiła. Wolę wypić piwo za sklepem niż tu przyjść na drinka. Pozdrawiam.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。店内はほぼ空席だったのに、サービスは信じられないほど遅く、混乱していました。注文した料理が運ばれてきたのは、既に食べ終わってからでした。もう要らないとはっきり伝えていたのに、店員はそれを無理やり持ってきて、しかも非常に傲慢な態度で代金まで請求してきました。さらにひどいことに、シンプルなコーヒーを頼んだら、「もう洗車中」と言われました。これはプロ意識に欠け、顧客に対する失礼な対応でした。絶対におすすめできません。少なくとも、顧客に対して多少なりとも配慮してくれる店は他にもたくさんあります。 （原文） Esperienza pessima. Locale praticamente vuoto, eppure il servizio è stato lentissimo e disorganizzato. Un piatto ordinato è arrivato solo dopo che avevamo già finito di mangiare: avevamo chiaramente detto che a quel punto non lo volevamo più, ma ce l’hanno portato lo stesso e, con grande arroganza, ce lo hanno pure fatto pagare. Come se non bastasse, alla richiesta di un semplice caffè ci è stato risposto che “stavano già lavando la macchina”. Un atteggiamento poco professionale e decisamente irrispettoso verso i clienti. Assolutamente sconsigliato: ci sono tanti altri posti dove almeno il cliente viene trattato con un minimo di considerazione.

（Google による翻訳）とても良いカフェ。素敵なスタッフと楽しい会話ができました。 （原文） Very good cafe nice staffs had good conversations

（Google による翻訳）食べ物は美味しくない！質が低い！ （原文） Не вкусная еда! Качество еды низкое!

（Google による翻訳）どれもとても美味しいです！素晴らしいカフェ、おそらくジョージア州中を旅したにもかかわらず、これより良いカフェは見つかりませんでした。 「価格-品質」は最高です。オーナーとスタッフの成功を祈っています！ （原文） Всё очень вкусно! Замечательное кафе, пожалуй, лучше в Грузии не нашли, хоть объехали её всю. "Цена - качество" на высоте. Желаю успехов владельцам и персоналу!

（Google による翻訳）残念なことに、ホスピタリティは全く感じられず、料理も食欲をそそらない上に、おまけに会計にチップが必ず含まれているんです！理由はお分かりでしょう。だって、誰もチップを他の方法で渡す人はいないんですから🙃。絶対に避けてください！ （原文） Печально все - гостеприимство отсутствует как класс, еда не вкусная, и вишенкой на торте - обязательные чаевые, которые включают в счет! Знаете почему так - потому по-другому их просто никто не оставлял 🙃 Обходить стороной!

（Google による翻訳）私が食べたケバブは乾燥していて、肉は非常に平均的でした。チチルマスープには文字通り鶏肉が3切れ入っていて、卵はスクランブルエッグのように調理されていました。私の場合、食べ物はとても貧弱でした。場所自体はかなりきちんとしていて、美しく装飾されています。 （原文） Kebab który jadłem był suchy a mięso bardzo przeciętne. Zupa czichirtma miała dosłownie trzy kawałki kurczaka oraz jajka były ścięte jak jajecznica. W moim przypadku jedzenie bardzo słabe. Samo miejsce raczej zadbane i ładnie urządzone.

（Google による翻訳）ゴリにあるとても素敵で居心地の良い小さな場所です。親切で素早い若いウェイトレスが完璧なサービスを保証します。素晴らしい質の高い料理、特に伝説的なリトアニアのラビオリとガーリックソースのチキン。最後にサプライズ！美しい女の子が登場し、生で歌います。とても素晴らしくて優雅です。お金に見合う価値があります。 （原文） Posticino molto carino e accogliente a Gori. Servizio perfetto garantito da una giovane cameriera gentile e veloce. Cibo ottimo e di qualità, soprattutto i mitici ravioloni lituani e il pollo in salsa d'aglio. Infine, sorpresa! appare una bellissima ragazza che canta dal vivo: bravissima ed elegante. Buon rapporto prezzo qualità.

（Google による翻訳）とても良い食事ができる場所です。メニューはオンラインで確認できます。テラスは日陰がたっぷりで、暑い日にぴったりです。午後7時には、ソウルシンガーによるライブ演奏もありました。 （原文） Sehr guter Ort zum Essen. Speisekarte ist online einsehbar. Die Terrasse ist sehr schattig, ideal bei heißem Wetter. Um 19 Uhr begann sogar live Musik mit einer guten Soul-Sängerin.

（Google による翻訳）ジョージアへのロードトリップで最初の食事はここでした。本当に美味しかったです。ヒンカリとロビオが風味豊かでした！ （原文） Our first meal on our Georgia roadtrip was here and it was lovely. Flavourful khinkali and lobio!

（Google による翻訳）チキンのシーザーサラダは食べられませんでしたし、ナスのロールも美味しくありませんでした。 一方、ハチャプリは美味しくて満足できました。 料理が出てくるまでに非常に時間がかかり（約40分）、サービスも改善の余地がありました。 （原文） אכלנו סלט קיסר עם עוף שהיה פשוט לא אכיל, גלילות החציל לא היו טעימות. החאצפורי לעומתם היה טעים ומשביע. לקח המון המון זמן למנות להגיע (איזור ה40 דקות) והשירות היה טעון שיפור.

（Google による翻訳）ウェイトレスたちは全く動かず、楽しそうにおしゃべりしていました。私一人しか客がいなかったにもかかわらず、ハチャプリを30分ほど焼き続けました。結局、生地は美味しくなく、バターはまるでラママーガリンのようでした。私は二度お会計をお願いしました。 （原文） Девушки официанты вообще не шевелились, мило болтали друг с другом. Хачапури готовили минут 30, хотя из посетителей я была одна. В итоге, тесто не вкусное, масло будто кусок маргарина Рама. Чек просила 2 раза.

（Google による翻訳）見た目は素晴らしいお店ですが、料理は普通（甘いケチャップベースのピザ、水っぽいリゾット）。一番の不満は、他の多くの人が言っているように、サービスです。店員は失礼で、注文を聞かず（話している間に立ち去ってしまったり）、品物が足りないこともありましたし、気配りもありませんでした。どうして客を敵視するのでしょうか？ お店自体は素敵で、ピアニストも紳士だったのに、残念です。 （原文） Great looking place but food is average (pizza with sugary ketchup base, watery risotto), but the main complaint is what many other people have mentioned, the service. The guy was rude, didn’t listen to orders (even walking away as we were talking) leading to missing items, inattentive. Seriously why would you treat customers as enemies? A shame cos the place was cool and pianist was a gent.

（Google による翻訳）テアトリス・バグゼ・シェミズリア・ムテリ・ジ・ゲザウブロト、ダウィエブリ・スカメビダン・ダスルレブリ・ミシ・シェーデルベネビット。ガサオカリ・アドギリ・ダ・アトモスフェロ、イクヴェア・オリ・ナビジ・サダック・シェイドゼント・ラリアン・エネルギーティクルス、私はアリトミア・キ・ダメマルタ・マラ・スクヴァラミス・ブラリ・イクネバ・マジス・アラ。トゥキ エルトセル メインク ゲージ ジェモ テアトリス バグゼ ビルジャオバス ベガラスドロス シーシュベビ。 samsaxurshi mivdivar 8 saatze sagamos da dilit ro vigvidzeb ase 10 saatisken vcham da Teatris Bagshi chavdivar da mteli dge velodebi chems mand をシフトします。ザーン・マガリ・アドギリア・ダ・ロカ・ダゲバ・ダゲ・ダ・ダヴトベブ・アム・ウティソフェルス・オーシレブラッド・マンド・ダビマルクセビ・グヴェルゼ・キベブタン。 ❤️❤️ （原文） teatris bagze shemidzlia mteli dge gesaubrot, dawyebuli skamebidan dasrulebuli misi shadrevnebit. gasaocari adgili da atmosfero , iqvea ori nabiji sadac sheidzent larian energetikuls , me gulis aritmia ki damemarta mara sxvaramis brali iqneba magis ara. tuki ertxel mainc gauge gemo teatris bagze birjaobas vegarasdros sheeshvebi. samsaxurshi mivdivar 8 saatze sagamos da dilit ro vigvidzeb ase 10 saatisken vcham da teatris bagshi chavdivar da mteli dge velodebi chems shifts mand. dzaan magari adgilia da roca dadgeba dge da davtoveb am wutisofels aucileblad mand davimarxebi gverze kibeebtan. ❤️❤️

（Google による翻訳）ソ連時代のとても素敵な建物で、すべてはそこで行われるイベントやパフォーマンス次第です。 （原文） Quite a nice Soviet era building and it all depends on the events and performances there for sure.

（Google による翻訳）ゴリで最も古い劇場の一つで、長年運営され、今でも様々なジャンルの公演が開催されています!! ❤️😍 （原文） გორის ერთ-ერთი და უძველესი თეატრი რომელიც უკვე წლებია ფუნქციონირებს და დღესაც სხვადასხვა ჟანრის სპექტაკლები იმართება!! ❤️😍

（Google による翻訳）私は劇場で演劇を観たことはありませんが、たとえ状態が悪くても、建物は素晴らしく見えます。周囲の公園が素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 なぜゴリさんは劇場を観光資源にしようとしないのだろうか。トビリシは、伝統的なゴリジャン舞踊などを見るには恵まれない場所として知られています。ゴリでそのような種類のパフォーマンスを定期的に開催してみてはいかがでしょうか。ティビリシなどからもそれほど遠くありません。 （原文） I have not attended any plays in the theatre, but the building looks great even if in a bad shape. The park around it adds a great vibe. I wonder why Gori does not try to make a tourist attraction from the theatre? Tbilisi is known form being a poor place for seeing traditional gorigian dances etc. Why not to put on display regular performances of such sort in Gori? It is not far from Tibilisi etc.

（Google による翻訳）ジョルジ エリスタヴィ ゴリ州立演劇劇場は、深い伝統を持つ劇場です。その舞台には多くの著名な女優が出演しました。 （原文） Giorgi Eristavi Gori State Drama Theater is a theater with deep traditions. Many outstanding actresses were cast on its stage.

（Google による翻訳）ジョージア州の素晴らしい文化的な場所。劇場の歴史を紹介する博物館もあります。推奨！ （原文） Great cultured place in Georgia. They even have a museum of the theatre's history. Recommended!

（Google による翻訳）旧ソ連時代に長年存続していた歴史ある劇場は、後にソ連から離脱した州で見られる多くの劇場と同様、「国民」のニーズにうまく適応できていません。構造にもかかわらず、設備は真新しく、ショーは成功し、照明と音響の技術者は非常に優れています。 （原文） Un teatro storico rimasto per troppi anni sotto l'ex unione sovietica che come tanti che trovate negli stati poi fuoriusciti è stato malamente riadattato alle esigenze del "popolo". A dispetto della struttura le apparecchiature sono nuovissime e gli spettacoli riescono bene, molto bravi i tecnici luci ed audio.

スターリン像の部屋の有る、ゴリ駅。 列車利用の際は本数少ないので予め調べたほうが無難。

（Google による翻訳）100年前に建設されたときは大丈夫でした。それ以来、自分のことを気にしない不気味な労働者しかいません。不気味なトイレ以外には何もありません そしてスターリンの記念碑を撤去するなんて、よくもそんなことだ。 誰かがゴリを訪れる理由はスターリンだけだ。 ゴリ・トビリシの電車は2ジェルです。 電車の作業時間については、いつでも 1331 鉄道ホットラインに電話してください。 （原文） 100 years ago it was ok when it was build. Since that there is nothing except creepy workers who cant mind their own business. There is nothing except creepy wc And how dare you remove Monument of Stalin. Stalin is only reason why someone is visiting gori. Train gori tbilisi costs 2 gel. You can always call 1331 railway hotline for hours of train work.

（Google による翻訳）駅は清潔で、かなり整備されていますが、活気に欠けています。例えば、ビュッフェはなく、自動手荷物ロッカーもありません！鉄道会社はここに手荷物ロッカーを設置するべきです。ゴリはトビリシからバトゥミやクタイシなどへ向かう多くの観光客の立ち寄り地であり、ゴリを日帰りで観光したい人は駅で荷物を預けたいからです。切符売り場でもこのサービスを提供できるはずです。ちなみに、切符売り場のスタッフは非常に親切で、流暢なロシア語を話してくれました。（彼女は間違いなく五つ星に値する！） （原文） Het station is proper en vrij goed onderhouden maar het ontbreekt aan leven: er is geen buffet bijvoorbeeld, en er zijn ook geen automatische bagagekluisjes! De spoorwegen zouden hier beter bagagekluisjes zetten want voor veel toeristen is Gori een tussenstop tussen bijvoorbeeld Tbilisi en Batoemi of Koetaïsi, en als men gedurende een dag Gori wil verkennen laat men graag zijn bagage achter in het station. De dame van het loket zou deze dienst ook kunnen verzekeren. De dame van het loket was trouwens bijzonder vriendelijk en sprak vloeiend Russisch. (De vrouw is zeker vijf sterren waard!)

（Google による翻訳）ゴリからクタイシまで電車に乗りました。所要時間は約5時間、料金は8ラリです。電車は本当に古くて、速度は非常に遅く、エアコンはありません。トイレはありましたが、危険を冒して使用しませんでした...窓の代わりに壁だけの座席があるため、暑い中、ほぼ5時間景色を眺めることができませんでした。電車に乗る価値はありません... (私の手で撮った写真と「素晴らしい」景色が添付されています)... とても不快になるとわかっていたら、代わりにマルシュルートカ (ミニバス) を利用します。所要時間はわずか 2 時間です。ゴリと北石の間で電車が10分間停車します。水や軽食を買う時間があります。電車内のスペースは非常に限られており、自転車や子供用の車両、大きなスーツケースを持って移動する人もいますが、この電車にはこれらすべてを入れるのがやっとです。 （原文） I took a train from Gori to Kutaisi, it takes almost 5 hours, cost 8 lari. Train is really old, goes really slow, no air conditioning, there’s a toilet but I didn’t risk to use it... There are seats with just a wall instead of a window, so almost 5 hours of no views in a hot train is not worth it... (picture with my hand and “amazing” views is attached)... If I knew its going to be so uncomfortable I would take marshrutka (mini bus) instead, it takes only 2 hours. Train stops for 10 minutes between Gori and Kitaisi, there is time to buy a water and snacks. Very limited space in a train, people travel even with bicycles and children’s carriages, huge suitcases, this train barely can fit all this.

（Google による翻訳）静かでとても清潔ですが、食べ物やコーヒーはありません。通りの向かいにお店がありますが、そこにもコーヒーはありません。 （原文） Quiet and super clean but NO FOOD OR COFFEE! There is a shop across the street but no coffee there either.

（Google による翻訳）醜くて、臭くて、暗い。政府から与えられたゼロf。場所は不気味で、ひどい状態です。 （原文） Ugly, smelly and dark. Zero f’s given by the government. The place is creepy and in a horrible condition.

（Google による翻訳）トイレは腐った死骸のような臭いがしますが、道路の向かい側には豊富な種類のビールがあります。駅構内にあるジェイおじさんの像。全体的に素晴らしい経験。 （原文） The toilets smell like a rotting carcass but there's a good selection of beers across the road. Statue of Uncle Jay inside the station. Overall excellent experience.

（Google による翻訳）至福の美味しさ。普通のレストランの料理とは微妙に違う。色々な料理を試してみたが、どれも素晴らしかった。特に看板料理は格別だった。誰にでも自信を持っておすすめできる。入り口は華やかで魅力的ではないかもしれないが、一歩足を踏み入れれば、その装飾と素晴らしいジョージアの家庭料理にきっと魅了されるだろう。 （原文） Blissfully tasty and subtly different than standard restaurant fare. Tried different dishes. Everything was excellent. But the signature dish, was outstanding. Would highly recommend to anyone. The entrance may not look very ornate and inviting but walk in and you'd love the decor and great Georgian home cooked food.

（Google による翻訳）家族経営の居心地の良いレストランです。オーナーはとても温かく迎えてくれ、料理も美味しく、チャチャは絶品です。ジョージアに4年住んでいますが、こんなチャチャを味わうのは初めてです。ハウスワインも素晴らしいです。オーナーのゲオルギーさんはいつも私たちのために尽力し、私たちが全てを楽しめるよう気を配ってくれました。この家族の事業の繁栄を祈ります。すべてが温かく、居心地の良い空間でした。 （原文） Приятный семейный ресторан.Очень гостеприимные хозяева,домашняя вкусная еда и потрясаюшая чача.Я уже 4 года в Грузии,но такую чачу пила первый раз. Так же хочется отметить достойное домашнее вино.Хозяин Георгий не отходил от нас и старался, чтобы нам все понравилось.Желаем этой семье процветания в их бизнесе.Все было душевно и тепло.

（Google による翻訳）KE&RAで素晴らしいディナーを楽しみました。まさに隠れた名店です。料理はどれも美味しく、新鮮で、風味豊か。愛情を込めて作られているのが伝わってきます。しかし、この店の真に特別なのは、そのホスピタリティです。オーナーの温かさと気配りが素晴らしく、まるで自分の家に招かれたかのような気分にさせてくれます。本物のジョージア料理と温かいおもてなしを体験したいなら、ここはまさにうってつけです。星5つ！ （原文） We had a fantastic dinner at KE&RA. This place is a true hidden gem. The food was absolutely delicious, fresh, and full of flavour – you can tell it's made with love. What makes this place truly special, however, is the hospitality. The owners are incredibly warm and attentive, making you feel like a guest in their own home. If you want to experience real Georgian food and kindness, this is the place to go. 5/5 stars!

（Google による翻訳）通りすがりに偶然ネットでKE&RAレストランを見つけました。最初は間違った場所に来てしまったかと思いましたが、ガレージに案内されて席に着いた時は、とても嬉しい驚きでした。料理も、他の全ても美味しかったです。雰囲気も素晴らしく、ウェイターもオーナーもとても面白くてフレンドリーでした。このレストランでの食事体験は本当におすすめです。自家製チャチャもご用意しています。 （原文） Wir waren auf Durchreise und rein zufällig übers Internet auf KE&RA Restaurant aufmerksam geworden. Am Anfang dachten wir, dass wir am falschen Ort gelandet sind, später waren wir sehr positiv überrascht, als uns die GARAGE gezeigt wurde. wo wir unseren Tisch bekommen haben. Das Essen war sehr lecker, genau wie die ganze rum herum. Das Ambiente war atemberaubend, der Kellner, gleich auch der Besitzer war sehr lustig und freundlich. Dieses Esserlebnis können wir ohne weiteren empfehlen. Selbstgemachte Cha-Cha gibt es auch .

（Google による翻訳）素晴らしい場所、最高の料理、そして最高の雰囲気！この辺りを通る機会があれば、絶対に見逃せません！ジョージア旅行中に食べたディナーの中で一番の場所です。まるで自分の家にいるかのように、心温まる時間を過ごせます。忘れられない場所です❤️ （原文） Posto stupendo cibo e atmosfera fantastica! Se siete di passaggio in zona non potete non fermarvi! È il posto migliore dove abbiamo cenato nel nostro viaggio in Georgia. Vi sentirete coccolati come a casa, un posto che mi rimarrà nel cuore ❤️

（Google による翻訳）このレストランに足を踏み入れた瞬間から、本当に特別な場所を見つけたと確信しました。居心地が良く、温かく、そして個性あふれる雰囲気は他に類を見ません。まるで自分の家にいるような、そんな場所です。 このレストランでのハイライトの一つは、間違いなくオーナーの存在です。温かく、フレンドリーで、仕事に情熱を注ぐオーナーは、すべてのゲストをまるで家族の一員のように扱ってくれます。昨今、このようなおもてなしは滅多にありませんが、まさにこのレストランを際立たせているのです。 さて、料理についてお話しましょう。まさに絶品！すべての料理が愛情を込めて作られ、風味豊かです。定番の家庭料理がお好きな方も、少し冒険的な料理がお好みの方も、きっとご満足いただけるメニューが見つかるはずです。厳選された新鮮な食材のみを使用し、細部へのこだわりは他に類を見ないほど素晴らしいことが分かります。 そして、それだけではありません。このレストランには、愛らしい猫たちがいます！彼らの猫たちが、このレストランでの体験に、他にはない心温まる特別なひとときを添えています。彼らが穏やかにくつろいだり、ちょっと抱きしめに来たりしているのを見ると、すべてがさらに魔法のように感じられます。 （原文） From the moment I stepped into this restaurant, I knew I had found something truly special. The atmosphere is unlike any other – cozy, welcoming, and filled with character. It's the kind of place that instantly makes you feel at home. One of the highlights of the experience is undoubtedly the owner. Warm, friendly, and genuinely passionate about what they do, they go above and beyond to make every guest feel like part of the family. It's rare to find such hospitality these days, and it truly sets this place apart. Now, let’s talk about the food – absolutely outstanding! Every dish is made with love and bursting with flavor. Whether you're a fan of classic comfort food or something a bit more adventurous, there's something on the menu that will leave you completely satisfied. You can tell that only the freshest ingredients are used, and the attention to detail is second to none. And as if that wasn’t enough – the restaurant is also home to the most adorable cats! They add such a unique and heartwarming touch to the experience. Watching them lounge around peacefully or come by for a little cuddle just makes everything feel even more magical.

（Google による翻訳）Googleの口コミを頼りに、このユニークな場所を見つけました。 この家族経営のレストランは、文字通り家の中庭にあり、以前はガレージだった建物です。 雰囲気はとても温かく、すぐに包み込まれ、居心地の良い空間です。 料理はとても美味しく、ジョージア料理を家庭風にアレンジしたような料理です。プハリも絶品で、看板料理も絶品です。 本当にすべてが素晴らしかったです！ オーナーはとても親切な方で、ビジネスの繁栄と、これからもたくさんの旅を楽しんでください。 お行儀が良く、愛情深い、愛らしい猫が2匹います。 心からお勧めします。 （原文） Доверяя отзывам в гугле, попали в это уникальное место. Это семейное дело, ресторанчик буквально во дворе дома в бывшем гараже. Атмосфера очень теплая, сразу окутывает и располагает. Еда ОЧЕНЬ вкусная, домашняя интерпретация грузинской кухни. Пхали очень вкусный, фирменное блюдо тоже невероятное. Абсолютно всё было великолепно! Хозяин очень приятный, желаю ему процветания его дела и еще больше путешествий. Еще там милейшие 2 котика, воспитанные и ласковые. От всей души вам советую посетить это место.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と丁寧なスタッフ。グルジア語と英語でのサービス。 広々とした美しいホール、2階の美しい夏のベランダからは旧市街の美しい景色を眺めることができます 価格はリーズナブル、追加サービスも含まれます （原文） Отличная кухня и вежливый персонал. Обслуживание на грузинском и английском. Просторные и красивые залы, потрясающая летняя веранда на втором этаже, откуда открывается красивый вид на старый город Цены допустимые, обслуживание будет включено дополнительно

（Google による翻訳）ケバブのお肉は本当に美味しかったです。ジョージアで食べた最高の食事の 1 つ。心からお勧めします。 （原文） Mięso w kebabie było po prostu genialne. Jeden z najlepszych posiłków jakie jadłem w Gruzji. Polecam z całego serca.

（Google による翻訳）アメリカのワシントン州出身です。質の高いサービスとホスピタリティを求めるなら、ミショさんにお任せください。ミショさんはプロフェッショナルで、食事も楽しみながら、お客様のニーズにも応えてくれる、まさに完璧な組み合わせです。彼のサービスが、このレビューを書いている理由です。料理は素晴らしく、雰囲気と音楽もそれにマッチしています。 素晴らしい点は言葉では言い尽くせません。 （原文） I am from Washington State USA. Let me just say that if you want good service and hospitality, Misho is your guy. Misho is professional and the perfect mix of letting you eat and tending to your needs. His service is the reason I am writing this review. The food is excellent and the atmosphere and music go along with it. Cant say enough good things.

（Google による翻訳）数週間前にここで食事をしました。階下にも階上にも座れます。階上は居心地の良い空間です。私たちはクッションが置かれた小さなラウンジに座りました。料理は美味しく、サービスも良かったです。店員のアレコさんという若い男性は特に社交的で、色々と説明してくれました。楽しい夜でした。サービス料がかかります。 （原文） Wij zijn hier enkele weken geleden in de avond gaan eten. Je kan beneden en boven zitten. Boven is het gezellig om te zitten. Wij zaten in een kleine lounge met kussens. Het eten was lekker en de bediening was goed. Zeker de jonge man die daar werkt, Aleko, is heel sociaal en gaf veel uitleg. Het was een gezellige avond. Er zijn service kosten aan verbonden.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、オープンベランダで美味しい食事を楽しみました （原文） Очень приятное место, вкусно покушали на открытой веранде

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とても親切な人々、伝統的な美味しい料理 （原文） Great food very helpful people, traditions tasty dishes

（Google による翻訳）これまでのレビューが、テラス席で食事をしたという前提に基づいているのかどうかは定かではありません。店内に入ると、確かに雰囲気は大きく変わります。小さな個室で食事をするのは、まるで隣の人に隠れてランチをしているような気分になります。 雰囲気を除けば、私が食べたランチはレストランではなく、食堂スタイルでした。テーブルには付け合わせも、衣服も…食堂やパブのように。 サービスはかなり速かったのですが、ほとんど人がいませんでした。しかし、いつものように、料理は順番通りに運ばれてきて、出来上がり次第、私が食べている間、妻は見守るしかなく、その逆もありました。 味はまあまあでしたが、名物のマッシュポテト添えカツレツは、特に自慢できるものではありませんでした。スパイシーで油に浸っていて、マッシュポテトはとてもパサパサしていました。 ロースト用の新じゃがいもと茹でソーセージは、脂っこかったです。 唯一気に入ったのは、スープのハルチョでした。 （原文） I'm not sure if all previous reviews were based on the fact people ate on the terrace or not. By the time you stay inside, the experience is definitely changing a lot, and eating in small compartments sounds like having a secret lunch where you want to hide from the neighbor. Taking the atmosphere out of the equation, the type of lunch I had is definitely a canteen style and not a restaurant style. No garnish on the table, no clothes... Like in a canteen or in a pub. Service was quite fast, but there was almost nobody. But, as usual, the food was brought in an unordered manner, as soon as it was ready leaving me eating while my wife remained watching and vice versa. The taste was ok, but the famous Cutlets with mashed potatoes is nothing to be proud of. Spicy, soaked in oil and the mashed potatoes was very dry. New potatoes used for roasting, boiled sausages were extremely fatty. The only thing I appreciated was the Kharcho, the soup.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。またぜひ行きたいです。スタッフはとても親切でした。ナッツ入りのトマトとキュウリのサラダは今まで食べた中で最高でした。マスも美味しく、ヒンカリはまさに最高でした。デザートも美味しく、ジョージアで飲んだ中で最高のコーヒーでした。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantastyczna kuchnia, już chciałabym tam wrócić, obsługa bardzo pomocna, sałatka z pomidorów i ogórków z orzechami najlepsza jaką jadłam, pyszny pstrąg i absolutnie najlepsze chinkali, a także pyszne desery i najlepsza kawa jaka piłam w Gruzji. Zdecydowanie polecam odwiedzić, jeśli ktoś będzie w okolicy.

（Google による翻訳）食事をするのに良い場所です。 とても親切な女性が接客してくれました。 彼女の同僚は役に立たないにもかかわらず。 （原文） Une bonne adresse pour la restauration. J'ai eut une dame très gentille en service de table. Malgré ses collègues qui ne servent à rien.

（Google による翻訳）ジョージアで何年も過ごしてきましたが、これほどひどい目に遭ったことはありません。残念ながら、高く評価されていた料理を味わう機会がありませんでした。誰も私たちに近づいてこなかったからです。こんな経験は初めてです。私たち大人3人が店に入ると、カウンターに立っていた男性が心配そうな表情で私たちを見ていました。すると、ウェイターが私たちの横を何度も通り過ぎ、私たちの間を何度も通り過ぎました。私たちが店に入ってきて座る場所を探しているのに気づいたのです。もう1人のウェイターは椅子にゆったりと座り、何の反応も示さずに私たちを見ていました。私たちは店内をくまなく歩き回りましたが、多くのテーブルが埋まっていて、1つは汚れていて、どうやら予約制のようで、一人で座ることができませんでした。別の従業員は、私たちが座る場所を探して歩き回っているのが明らかだったにもかかわらず、ただ通り過ぎていきました。店を出ると、マネージャーは立っているように見えましたが、通り過ぎる客には全く反応しませんでした。座っているウェイターも、ただ歩き回っているウェイターも同じでした。結局、私たちは店を出て行きました。こんなにひどいサービス、気配りのなさ、そして顧客への無関心に出会ったことはありません。たとえ美味しかったとしても、誰にもお勧めできません。彼らはどう振る舞うべきか全く分かっていません。サービスは最低です。 （原文） Хуже не встречала за многие года в Грузии. К сожалению , не удалось попробовать их кухню, которую хвалили, потому что к нам демонстративно никто не подошёл. Такого я ещё не встречала. Нас было три взрослых человека, мы зашли, на барной стойке стоял мужчина и испуганно на нас смотрел. Дальше официант который просто прошел мимо нас и среди нас несколько раз, видя что мы зашли и ищем где бы нам сесть. Второй официант сидел расслаблено на стуле и смотрел на нас, не отреагировал никак. Мы прошли весь зал, много столов было занято, один стоял грязный, что то в резервации, в общем то самостоятельно не получилось сесть. Ещё одна девушка работник просто прошла мимо,при том что видно что мы ходим и ищем где нам сесть) при выходе администратор кажется стояла, но тоже никак не отреагировала на мимо проходящих посетителей, тот же сидящий официальнт и тот же который просто ходил) Итог - мы вышли и ушли. Такого ужасного обслуживания и невнимания и пофигизма к своим посетителям я ещё не встречала никогда. Никому не рекомендую, даже если там вкусно. Не умеют себя вести абсолютно. Сервис ниже нуля.

（Google による翻訳）🚨 観光客を騙す罠に注意！ジョージア州ゴリにあるこのレストランにご注意を！ 🚨 MLSトラベルのジョージアツアーに参加した家族で、ジョージアの現地ガイド、ジョージに勧められたレストランを訪れました。ワインセラーでの豪華でプライベートな食事になるはずだったレストランは、海外で経験した中で最悪で最も失礼な食事の一つと化しました。 到着すると、テーブルにはすでに3つの料理が置かれており、すべてハエまみれでした。私たちは愕然としました。スタッフの姿は見えず、20人ほどの大人数だったので、状況に気づく前にすでに食べ始めていた人もいました。 ようやくウェイトレスとマネージャーにたどり着き、丁寧に懸念を伝え、料理についたハエやテーブルの周りを飛び回っているハエの写真を見せました。しかし、彼らは責任感を全く示さず、「写真にはハエは写っていない」と主張し、私たちの証言を退けました。スタッフを含む複数の目撃者がハエを目撃し、不衛生な環境下で安全に食事を続けるために皿をティッシュペーパーで覆わなければならなかったにもかかわらず、このような事態になりました。 彼らの言い訳は？「窓が開いていたからハエがいた」 謝罪もなし、代替案もなし、食品衛生への配慮も全くありませんでした。 私たちがそこに滞在したのは、すでに午後8時で、その時間帯に20人ほどのグループを収容できるレストランが近くに他に見つからなかったからです。お腹を満たして、できるだけ早く帰るしかありませんでした。 さらに悪いことに、ツアーリーダーが衛生上の懸念と食中毒の危険性を理由に一部返金を求めたところ、レストラン側は全額を支払わなければ警察を呼ぶと脅しました。これは、お金を払う観光客に対するいじめと威嚇に他なりません。 この経験は、不衛生な食事だけでなく、スタッフと経営陣の失礼で、自己弁護的で、非専門的な態度によっても、全く恥ずべきものでした。 私たちはレストランを出て、深い失望と愕然とした気持ちになりました。ジョージア文化にではなく、この店が基本的なおもてなし、清潔さ、そして顧客への敬意を全く無視していたことに。 ジョージアのゴリを訪れるなら、絶対にこのレストランは避けてください。 私たちと同じ観光客の罠にはまらないように。もっと美味しくて本格的なジョージア料理を楽しめる場所は他にもたくさんあります。ここはそうではありません。 （原文） 🚨 Tourist Trap Alert – Beware of This Restaurant in Gori, Georgia 🚨 Our family joined a Georgia tour with MLS Travel, and this restaurant was recommended by the local Georgian tour guide, George. What was supposed to be a grand and private dining experience in the wine cellar turned into one of the worst and most disrespectful dining experiences we’ve ever had abroad. When we arrived, three dishes were already placed on the table — covered with flies. We were shocked. There were no staff in sight, and since it was a large group of 20 people, some had already started eating before realizing the situation. When we finally reached the waitress and restaurant manager, we politely raised our concern and showed them photos of the flies on the food and flying around the table. Instead of showing any sense of accountability, they dismissed our evidence, claiming that the photos “didn’t show any flies.” This was despite multiple witnesses, including their own staff, seeing the flies and us having to cover the dishes with tissue paper just to continue eating safely under such unsanitary conditions. Their excuse? “The window was open, that’s why there are flies.” No apology. No replacement. No concern for food hygiene. We only stayed because it was already 8:00 PM, and it was impossible to find another restaurant nearby that could accommodate a group of 20 at that hour. We simply had no choice but to fill our stomachs and leave as soon as possible. To make matters worse, when our tour leader later requested a partial refund due to hygiene concerns and risk of food poisoning, the restaurant threatened to call the police if the full bill wasn’t paid. This was nothing short of bullying and intimidation toward paying tourists. This experience was utterly disgraceful — not only because of the unhygienic food, but because of the rude, defensive, and unprofessional behavior of the staff and management. We left the restaurant deeply disappointed and appalled — not by Georgian culture, but by this particular establishment’s complete disregard for basic hospitality, cleanliness, and respect for customers. If you’re visiting Gori, Georgia, please avoid this restaurant at all costs. Don’t fall into the same tourist trap we did. There are far better and more authentic Georgian dining experiences — this place is not one of them.

（Google による翻訳）料理はしっかりしていて、サービスも良かったです。音楽はあまり好きではありませんでしたが、ジョージア人の大多数にとってはそれで良いのだと理解しています。 店員さんはとても親切で、ベジタリアンの私の食事にも配慮してくれました。 （原文） Solid food, nice service, i don’t quite enjoy the music but i understand it works for majority of Georgians. Server was very nice and tried to accommodate to my vegetarian diet

（Google による翻訳）観光客向けではありません。ウェイターは英語が分からず、いつも間違った料理を出してきました。伝えると、彼はイライラした様子で新しい料理を出しましたが、それでも間違っていました。ナス、クルミ、ヒラタケを注文したのですが、代わりにほうれん草のプカリとチーズ入りシャンピニオンが届きました😖 （原文） อย่ามา Not tourist friendly. The waiter doesn’t understand English and keep serving us wrong dish. And when we told him he looked frustrated, brought out a new one and its still wrong. Ordered Aubergine with walnuts and Oyster mushrooms. But we got Spinach pkhali and champignons with cheese instead 😖

（Google による翻訳）料理は美味しくて、これまで行った他のレストランよりも安いですが、一品一品の待ち時間が長すぎます。 ウェイターは英語があまり話せないので、注文を間違えないように、メニューで欲しい料理を見せた方がいいです。 （原文） Food tastes good and price is cheaper than other restaurants I've have been to but have to wait too long for each dish The waiter cannot speak english very well so you should show them the food you want in menu so they won't take a wrong order

（Google による翻訳）素晴らしい陶芸のお店兼工房でした。私たちが訪れた時はアーティストのジョルジさんがいらっしゃって、お話を伺うことができました。本当に親切で腕の良い方でした。お店への温かいおもてなし、ありがとうございました！ （原文） Amazing pottery shop/workshop. The artist Giorgi was there when we visited and we got to speak with him. Such a nice and skilled man. Thank you for the warm welcome to the shop!

（Google による翻訳）何百年もの伝統を誇る、とても素敵な陶芸工房です。ジョルジさんはとても親切で、彼のお店、窯、工房はどれもユニークでした。 （原文） Very nice pottery studio with hundreds years of tradition. Giorgi was very welcoming and his shop/kilns/studio are unique.

（Google による翻訳）インスピレーションを受けています。私が見たものは私の期待を上回りました。 （原文） შთაგონებული ვარ. ნანახმა მოლოდინს გადააჭარბა.

（Google による翻訳）美しい伝統的なジョージ王朝の陶器を購入するのに最適な場所です。 （原文） Best place to buy beautiful traditional Georgian ceramics.

（Google による翻訳）伝統的なジョージ王朝時代と現代的な絵付けされた陶器の宝庫で、ギフト、お土産、そしてご自宅の装飾に最適です。ワインの水差し、カップ、ボウル、花瓶、装飾品。 3代目マイスター、ジビさんのろくろ作業を見て、ぜひ自分もろくろを作ってみましょう！ （原文） A treasure trove of traditional Georgian and contemporary painted ceramics, perfect for gifts, souvenirs, and to decorate your home. Wine jugs, cups, bowls, vases and ornaments. Watch Givi, a 3rd generation master, working at the potter's wheel, then give it a go yourself!

（Google による翻訳）伝統的なグルジアの陶芸工房、家族博物館 （原文） Traditional georgian ceramic studio, family museum

（Google による翻訳）なんて小さな宝石のような場所でしょう！ゴリにいて、本当にユニークなものを発見したい場合は、ぜひジョルジ タトゥラシヴィリの陶芸スタジオと博物館に行ってください。ジビ工芸の 3 代目マスターとして、ジビがどのように素晴らしい陶磁器を作るのかを正確に教えてくれます。また、自分で何かを作ってみるチャンスもあります。強くお勧めします。 （原文） What a little gem of a place! If you're in Gori and want to discover something truly unique, definitely head over to Giorgi Tatulashvili's Ceramics Studio and Museum. As a 3rd generation master of his craft, Givi will show you exactly how he makes all of his incredible ceramics, and you'll even have the chance to have a go at making something yourself! Highly recommended.

社会主義に興味がない方も歴史を知る上で一度訪れても良いと思います。

なんで見学者が多いのか不思議

Magaria

（Google による翻訳）ここはよく整備された素晴らしい歴史的建造物です。当時のことをより深く知ることができます。公園も素晴らしく、スターリンの家は本物そっくりで、馬車もよく整備されています。博物館も非常に充実した内容で、訪れる価値があります。 （原文） This is a well kept nice historical place. You can know the era much better. The park is very nice, Stalin's house is very authentic and the vagon is well maintained. The museum is very rich it is well worth a visit.

（Google による翻訳）ゴリにあるスターリン博物館前の美しい公園と広場。街の中心部にありながら、迷路のような街路に囲まれたオアシスです。噴水、旗、モニュメントが調和を奏で、たとえほんの少しの間でも、ベンチに腰掛けて立ち止まりたくなるような空間です。 （原文） Piękny park i skwer przed muzeum Stalina w Gori. Oaza pośród gąszcza ulic praktycznie w samym centrum miasta. Fontanna , flagi, pomniki to wszystko tworzy zgrabną całość i zachęca do zatrzymania się i przysiądnięcia na jednej z ławeczek choć na kilka chwil.

（Google による翻訳）ゴリを訪れましたが、スターリン博物館には入りませんでした。敷地内を散策するだけにしました。すべてが手入れが行き届いており、緑も豊かで静かです。 外から見ると、スターリンの生家が見えます。とても小さく、質素で、天蓋の下にあり、まるで時の流れから巧みに隠されているかのようです。 近くには、彼の専用車両があります。緑色で重厚な車両は、まるで過去の遺物のように、公園の真ん中に凍りついています。 ツアーに参加しなくても、歴史の雰囲気を感じることができます。ごく普通の晴れた日に人々が散歩しているというのに、時代を象徴するこれらのものが隣り合わせにあるというのは、不思議な組み合わせです。 たとえ短時間でも、この場所は、すべてが始まった場所を訪ねる価値のある場所です。 （原文） Были в Гори, но в музей Сталина не заходили — просто прогулялись по территории. Всё ухожено, вокруг много зелени, тихо. Снаружи видно дом, где он родился, — совсем маленький, скромный, под навесом, будто бережно спрятанный от времени. Рядом стоит его личный вагон — зелёный, массивный, как кусочек прошлого, застывший посреди парка. Даже без экскурсии чувствуется атмосфера истории. Это странное сочетание — обычный солнечный день, люди гуляют, а рядом такие символы эпохи. Место стоит того, чтобы заглянуть хотя бы ненадолго — увидеть, откуда всё началось.

（Google による翻訳）少し古いですが、スターリンの歴史が網羅されています。歴史に興味があるなら、ここで丸一日過ごすのも良いでしょう。 （原文） เก่าไปหน่อย แต่มีประวัติสตาลินครบ หากชอบประวัติศาสตร์มาเดินได้ทั่งวัน

（Google による翻訳）ようこそ。ゴリのバス停には、インターネット上で誰でも利用できる時刻表はありません。そこから各方面に移動できる時刻を知ることができます。あなたは主導権を握っていますか、これらの問題を解決するのはそれほど難しいですか？ 私たちは21世紀にいます！ （原文） მოგესალმებით.გორის ავტოსადგურს არ აქვს გრაფიკი ,რომელიც იქნება ინტერნეტსივრცეში ხელმისაწვდომი ყველასთვის.არ აქვს მოკლედ არაფერი,საიდანაც უნდა გაიგო რა დროს შეგიძლია გამგზავრება სხვადასხვა მიმართულებით. ხელმძღვანელობავ,ნუთუ ასე ძნელია ამ პრობლემების მოგვარება?ოცდამეერთე საუკუნეში ვართ!

（Google による翻訳）ここからミニバンに乗って様々な場所へ行けます。私たちはクタイシに行きました。そこで人々が近づいてきて、行き先を尋ねてきました。9時半に青いバ​​ンが高速道路まで来てくれました。そこで白いバンに乗り換えました。このバンはハシュリで15分ほど停車しました。ゼスタポニで別のバンに乗り換え、クタイシまで行きました。運転手はいつも乗り換えを手伝ってくれました。料金は合計20ラリでした。でも、電車に乗ることをお勧めします。乗り換えがないので早く、5ラリも安くなります。 （原文） Vanaf hier kan je mini vans nemen naar verschillende plekken. We gingen naar Kutaisi. De mensen daar spraken ons aan om te vragen naar waar we wouden. Om 9:30 bracht een blauw busje ons naar de autosnelweg. Daar moesten we overstappen naar een wit busje. Deze maakte een 15 minuten stop in Chasjoeri. In Zestaponi moesten we weer overstappen naar een ander busje die ons bracht naar Kutaisi. De chauffeurs hebben ons steeds goed begeleid om over te stappen. Het kostte in totaal 20 lari. Toch raad ik aan om de trein te nemen, dat is vlotter (niet overstappen) en zelf 5 lari minder.

（Google による翻訳）トビリシ行きマルシュルートカは5ラーリの定刻に出発しました。最高。日。これまで。 （原文） Marshrutka to Tbilisi left on time for 5lari. Best. Day. Ever.

（Google による翻訳）ゴリ・バスターミナルからウプリスツィヘ集落までミニバスを利用するのはお勧めしません。ミニバスは市内各地に停車し、2つの村を経由してゴリに戻ります。ゴリからの最終出発は17時30分頃です。博物館と集落へは高速道路を歩く必要があります。最終ミニバスに乗り遅れた場合は、クヴァフヴレリ駅まで行き、ゴリまたはトビリシ行きの電車に乗り換えてください。トビリシ行きの電車は19時15分頃、ゴリ行きの電車は20時頃に到着します。 （原文） I do not recommend taking a minibus to Uplistsikhe settlement from Gori bus station, it stops everywhere around the city, then runs through two villages and gets back to Gori, last departure from Gori is around 17:30. You will have to walk along the highway to get to the museum and the settlement. If you miss the last minibus, go to Kvakhvreli train station and take a train either to Gori or Tbilisi. The train to Tbilisi passes around 19:15, train to Gori - 20:00.

（Google による翻訳）ゴリのバスターミナルでは少し混乱がありました。案内表示がはっきりせず、マルシュルートカも私たちが予想していた場所から出発しませんでした。でも地元の人たちが親切にしてくれたので、最終的にはうまくいきました！ （原文） There was a bit of a mix-up at the Gori bus station—no clear signage, and the marshrutkas didn’t leave from where we expected. Locals were helpful though, and we eventually got sorted!

（Google による翻訳）ここからマルシュルートカに乗ってトビリシへ行きます。市内中心部からはバスでも行くことができます（正確な情報はYandexの地図でご確認ください）。 （原文） Take the marshrutka here to go to Tbilisi. You can reach this place with a bus from the city centre (check Yandex maps for accuracy)

（Google による翻訳）普通の場所です。ゴリのような悪い場所にふさわしいのは、この場所だけです。 （原文） Alelade bir yer. Gori gibi kötü bir yere de anca burası yakışırdı.

（Google による翻訳）信仰の有無に関わらず、一度は訪れてみることをお勧めします。この場所には素晴らしいエネルギーがあり、思考がクリアになり、幸福度が向上します。 （原文） Не зависимо от веры рекомендую посетить. В этом месте отличная энергетика, очищаются помыслы и улучшается самочувствие

（Google による翻訳）クールな場所！ 山々や山々全体の素晴らしい景色を眺めることができます！ 教会は通常閉まっていますが、その必要はありません。写真は良く写ります。特に冬は常に風が強く吹いています。 （原文） Классное место! Отличный вид на гори и на горы и вообще! Церковь обычно закрыта но это и не обязательно. Фотки получаются хорошие. Преимущественно всегда дует ветер, особенно зимой.

（Google による翻訳）ゴリ ジュヴァリの教会は岩の露出の上に建っており、ゴリのほぼどこからでも見ることができます。もともと 12 世紀に建てられましたが、トルコ人によって焼き払われ、再建されましたが、1920 年の地震によって再び破壊されました。現在の教会は 1980 年代に建てられました。 （原文） The church at Gori Jvari stands on a outcropping of rocks and can be seen from practically anywhere in Gori. Originally built in the 12th century, it was burned down by the Turks, rebuilt, and destroyed again by an earthquake in 1920. The current church was built in the 1980s.

（Google による翻訳）11月23日、セントジョージの休日...（信者が巡礼し、動物が犠牲になるのを見ました） （原文） November 23, St George holiday... (we saw believers pilgrimage and animals sacrifice)

（Google による翻訳）イエスのために祈るのに最適な場所❤️🙏✝️ （原文） The best place to pray for Jesus ❤️🙏✝️

（Google による翻訳）山頂にある美しく息を呑むような場所。ゴリスの風景を眺めるには最高の場所です。徒歩で行くなら、素晴らしい運動にもなります。 （原文） Beautiful and breathing place on the top of the mountain. Very good place to see Goris landscape. Also marvellous exercise if you would decide to reach this place on foot.

（Google による翻訳）聖ジョージ大聖堂。丘の美しい景色 （原文） წმინდა გიორგის ტაძარი. ლამაზი ხედი გორზე

（Google による翻訳）ゴギの家に滞在した素晴らしい経験を共有したいと思いました。ゴギは本当に親切で歓迎的なホストです。彼と彼の妻は、数種類の地元のワインとともにおいしいディナーを私たちのために用意してくれました。 朝食は最高でした。食べきれない場合は、ゴギが喜んで持ち帰り用に詰めてくれました。彼は私たちに彼の美しい庭園と養蜂場のツアーを提供してくれました。それは本当にユニークで楽しいものでした。 ❤️❤️ 温かく、本格的で、思い出に残る体験を探している人にはこの場所を強くお勧めします。 （原文） I wanted to share what a fantastic experience we had staying at Gogi’s place. Gogi is a truly kind and welcoming host. He and his wife prepare a delicious dinner for us, accompanied by several kinds of local wine. The breakfast was excellent. Ifyou couldn’t finish, Gogi happily packed it for takeaway. He even gave us a tour of his lovely garden and bee farm, which was a really unique and enjoyable touch. ❤️❤️ I highly recommend this place to anyone looking for a warm, authentic, and memorable experience.

（Google による翻訳）テンゴさんとご家族の皆様、私たちを温かく温かくお迎えいただき、ありがとうございました。 私たちは一泊してテイスティングを楽しみました。その間、テンゴさんは情熱的にご自身の仕事について説明してくださいました。 すべてが完璧で、本当に贅沢な気分でした！ （原文） Grazie a Tengo e a tutta la sua famiglia per averci accolti con tanta gentilezza e delicatezza nella loro casa. Abbiamo soggiornato una notte e fatto una degustazione nella quale Tengo ci ha spiegato il suo lavoro con passione. È stato tutto perfetto e ci siamo sentiti davvero coccolati!

（Google による翻訳）ここは、ジョージアのおもてなし、ジョージアワイン、そして本物のジョージアハチミツを体験できる素晴らしい場所です。本物のジョージアハチミツは、この国ではなかなか見つけられないようです。お部屋はとても清潔で、タオルも用意されており、各部屋にトイレ、洗面台、シャワーが完備されています。ワインの試飲付きのディナーをおすすめします。きっとお腹いっぱいになり、大満足で帰れるでしょう。例えば、ウプリシチヘの近くの奇岩群を訪れる際に、メインルートから少し外れてここに立ち寄るのも良いでしょう。温かいおもてなしと美味しいお食事をありがとうございました❤️ （原文） To świetne miejsce na doznanie gruzińskiej gościnności, gruzińskiego wina i prawdziwego gruzińskiego miodu - o którego autentyczność podobno nie tak łatwo w tym kraju. Pokoje są bardzo czyste, są reczniki, każdy pokoj posiada toaletę, umywalkę i prysznic. Polecam zamówić kolacje z degustacja win - wyjdziecie najedzeni i bardzo usatysfakcjonowani. Warto zboczyć z głównej trasy i tu zajechać, np zwiedzając okoliczne skalne w Uplisciche. Dziękujemy za gościnę i wspaniale posiłki ❤️

（Google による翻訳）本物で忘れられない体験。 天吾はとても親切だった。 私たちはテーブルいっぱいの食べ物を囲んでキッチンでワインの試飲をし、彼のアルメニア人の友達やフランス人観光客数人と会話をしました。本当に典型的で特別な体験でした。 （原文） esperienza autentica e indimenticabile. Tengo è stato gentilissimo. abbiamo avuto una degustazione di vini all’interno della cucina con una tavola piena di cibo, abbiamo chiacchierato con dei suoi amici armeni e e un’altra coppia di turisti francesi, veramente tipico e particolare

（Google による翻訳）妻は以前ゴギ・ドヴァリシヴィリ・ワイナリーを何度か訪れたことがあり、長年、この素晴らしい場所とそこを支える人々について語ってくれていました。私もいつか訪れてみたいとずっと思っていました。そして昨日、誕生日に妻と二人の幼い子供たちと一緒についに訪れました。 正直に言って、人生で最高の体験の一つでした。ゴギ氏、息子さん、そしてご家族の皆様が、私たちをとても親切に迎えてくださいました。様々な種類のワインを試飲しながら、それぞれのワインにまつわる興味深い物語や歴史を聞き、とても楽しい時間を過ごしました。ワインを楽しむだけでなく、真のジョージアのおもてなしの温かさを感じることができました。 4歳の息子も、ゴギ氏のほぼ同い年の甥っ子と遊んで、素晴らしい時間を過ごしました。温かさと喜びに満ちた、本物のジョージアの村の生活を垣間見る素敵な時間でした。 ワイナリー自体は清潔で、親しみやすく、素晴らしい雰囲気に満ちています。年齢を問わず、心からお勧めします。ゴギ・ドヴァリシヴィリ・ワインセラーを訪れるのは、素晴らしい 100% 天然のジョージアワインを味わうだけでなく、素晴らしい家族と文化の精神を共有することです。 （原文） My wife had visited Gogi Dvalishvili Wine Cellar a couple of times before, and for years she had been telling me about this wonderful place and the people behind it. I always wanted to experience it myself, and yesterday, on my birthday we finally went together with my wife and our two minor children. I can honestly say it was one of the best experiences of my life. Mr. Gogi, his son, and their entire family welcomed us with such kindness. We enjoyed tasting different types of wines while listening to the fascinating stories and history behind each one. It was not just about wine, but also about feeling the warmth of true Georgian hospitality. Our 4-year-old son had an amazing time as well, playing with Mr. Gogi’s nephew who is about the same age. It was a lovely glimpse into authentic Georgian village life, full of warmth and joy. The wine cellar itself is clean, friendly, and filled with a great aura. I wholeheartedly recommend it to anyone, no matter your age. Visiting Gogi Dvalishvili Wine Cellar is not just about tasting excellent 100% natural Georgian wines, but about sharing the spirit of a remarkable family and culture.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ワイン造りの伝統を持つ家族経営の家で、素晴らしいワインの試飲ができ、オーナーはとても親切で、清潔で整頓されており、カズベギからバトゥミまでの途中で宿泊して休憩するのに最適な場所です。 （原文） Bardzo polecam, rodzinny dom z tradycją tworzenia wina, cudowna degustacja wina, przemili właściciele, czysto i schludnie, idealna lokalizacja na nocleg i odpoczynek w połowie drogi z kazbegi do batumi

（Google による翻訳）ゴリからわずか7分、クタイシ空港から2時間のトビリシには、ゴギというブドウ園とワイナリーがあります。宿泊も可能で、自家製の朝食と夕食をお楽しみいただけます。私たちにとって、初めてのジョージア旅行を締めくくる最高の思い出となりました。オーナーはワインの作り方も説明してくれ、すべてのワインを試飲し、ジョージアのおもてなしの心について深く学ぶことができました。この体験をもう一度味わうためだけに、ジョージアにまた来たいと思いました。 （原文） A 7 min de Gori y 2h del aeropuerto de Kutaisi y Tblisi tiene su viñedo y su bodega Gogi, además puedes alojarte alli y disfrutar de un desayuno y una cena caseros. Para nosotros ha sido el broche final de nuestro primer viaje a Georgia. Además nos explicó como hace su vino, pudimos hacer una cata de todos ellos y conocer mejor la hospitalidad georgiana. Volvería a Georgia solo por repetir la experiencia.

（Google による翻訳）トビリシ行きの乗り合いタクシーはこのホール前から出発します。 トビリシ（地下鉄ディドゥベ駅）からここまでの運賃は7GEL、ここから地下鉄ディドゥベ駅までの料金は10GELです。 （原文） The share taxi to Tbilisi will depart from in front of this hall. The fare from Tbilisi (Didube Metro Station) to this point is 7GEL, the fare from this point to Didube Metro Station is 10GEL.

（Google による翻訳）司法省で番号が点灯するまで1時間以上も待たされました。予備の在庫がないようです。追加してください。 成績表の翻訳に校長の印鑑と署名があり、コピーが正しいことを先生に伝えたという文言が入った証明書を欲しかったのですが、確認もされず、返金も求められません。せめて料金を下げて、私がもう一枚追加する手間を省いてください。法外な料金設定で、私たちがそれを手に入れるためのあらゆる条件を整えているのです。 （原文） საათიზე მეტი ხანი ველოდე იუსტიციაში ჩემი ნომრის ანთებას.რეზერვი არ გყავთ დაამატრთ. ნიშნების ფურცელი რომლის თარგმნა დამოწმებაც მინდოდა,რომელსაც აქვს დირექტორის ბეჭედი და ხელმოწერა ტექსტით რომ ასლი დედანთან სწორია,არ მიმოწმებთ და გადედნებას ითხოვთ.ფასებს მაინც დაუწიეთ რომ კიდევ ერთი ფურცელი დამატებაზე აღარ ვინერვიულო.გაქცეული ფასები გაქვთ და ყველა პირობას გვიქმნით რომ ჩვენც გავიქცეთ.

（Google による翻訳）素敵な建物で、無料のバスルームがあります 全体的に清潔 （原文） Nice building and it has Free bathroom Clean in general

（Google による翻訳）こんにちは、身分変更は無料ですか? （原文） მოგესალმებით, პირადობის გამოცვლა უფასოა ?

（Google による翻訳）公務員会館はゴライにある新しい建物です。以前はこのようなサービスはありませんでした。 （原文） Public Service Hall is a new building in Gorai. There was not service like this there before.

（Google による翻訳）高いレベルのサービス。 問題は 1 ゴリキロだけです (あなた、イカ、彼女を信じてください、など) 😁😁 （原文） მომსახურების მაღალი დონე. ერთი გორული კილოა მარტო პრობლემა (შენა, იქა, ენდე მანდა და ა.შ.) 😁😁

（Google による翻訳）路線は結構多いですが、サービスはとても良いです。 （原文） საკმაოდ ბევრი რიგია, მაგრამ ძაოიან კარგი მომსახურება აქვთ

（Google による翻訳）Zhana は素晴らしいツアーガイドで、とても優しくて知識が豊富です。彼女は非常に流暢な英語を話し、あなたのタイムスケジュールや希望に非常に柔軟に対応します。私たちはゴリを巡る素晴らしいツアーをして、あの人だけではなく、この街の美しい人々について多くのことを学びました。:) ありがとう、ザナ、とても楽しかったです！ （原文） Zhana is an amazing tour guide, so nice and knowledgeable. She speaks extremly fluent english and will be very flexible to your time schedule and wishes. We had a great tour through Gori and learned a lot about the beautiful people from this city, not just that one guy.. :) Thank you zhana, it was a blast!

（Google による翻訳）ザナはとてもフレンドリーで、ゴリの歴史と政治について優れた洞察を与えてくれます。この街を訪れたい人にはとてもお勧めのツアーです。 （原文） Zhana is very friendly and gives you an excellent insight of the history and the politics of Gori. It is a highly recommended tour for whom may wish to visit this city.

（Google による翻訳）Zhana のウォーキング ツアーは、おそらく私がこれまで参加した中で最高のウォーキング ツアーです。彼女の情熱と知識は単なるツアー以上のものをもたらします。数千年前から現代に至るゴリの完全な歴史について学び、彼女は民族博物館と強力な美術館という 2 つの素晴らしい博物館を案内します。あなたは最近の歴史、特に 2008 年のロシア軍によるゴリ砲撃について学び、ザナがその当時の意味深い残骸を案内します。彼女も証言した当時のことです。政治が好き、歴史が好きなら、ザナのツアーはぴったりです。ここは彼女の街であり、あなたは彼女の物語を永遠に思い出すでしょう。 （原文） Zhana's walking tour is probably the best walking tour I have ever taken - her passion and knowledge result in in more than a tour. You learn about the complete history of Gori, from millenniums ago to modern day, and she guides you through two fantastic museums- the ethnographic museum and a powerful art museum. You learn of recent history, especially the 2008 shelling of Gori by the Russians, and Zhana leads you through meaningful remnants of that time - time in which she bore witness too. If you like politics, and you like history, Zhana's tour is for you. This is her city, and you will remember her stories of it forever.

（Google による翻訳）ザナさんのゴリツアーは目を見張るような体験であり、街の歴史についての彼女の理解は比類のないものです。彼女は、ソビエト時代とその中でのヨシフ・スターリンの役割について、ゴリの悪名高いスターリン博物館で語られる物語を強く対照する、別の、より事実に基づいた見方を提供するために多大な労力を費やしている。彼女の主な焦点の 1 つは、2008 年のロシアによる都市攻撃にもあります。忘れられがちなこの章は、悲しいことに、ロシアのウクライナ侵攻後に新たな意味を獲得しました。ゴリにいる場合は、Zhana でツアーを予約した方がよいでしょう。彼女は、他の方法では見ることのできないこの街の一面を見せてくれます。 （原文） Zhana's Gori Tour is an eye opening experience and her understanding of the city's history unmatched. She goes great lengths to offer a different, more factual look at the Soviet Era and Joseph Stalin's role in it which strongly contrasts the tale told at the notorious Stalin Museum in Gori. One of her main focuses also lies on the Russian attack on the city in 2008. An often forgotten chapter that sadly gained new meaning after Russia's invasion of Ukraine. If you are in Gori, you better book a tour with Zhana. She will show you a side of the city, you otherwise wouldn't get to see.

（Google による翻訳）グルジアの若い世代の意見を垣間見たいなら、このよく企画されたツアーを強くお勧めします。ガイドはとてもオープンマインドで、私の数多くの質問にもかかわらず、忍耐強く対応してくれました。またマドロバ！ ウェブサイトで予約してください。リンク/ゲートウェイが間違っていても、無料ツアー ゴリを検索してください。 （原文） If you want to get a glimpse of the opinions of the young Georgian generations, I strongly recommend this well organised tour. The guide is very open minded and had a lot of patience in spite of my numerous questions... Madloba again! Book on the website, even if the link/gateway is wrong, just search for free tour Gori

（Google による翻訳）Zhana は素晴らしい地元のツアーガイドです。ゴリを一緒に探索するのはとても面白かったです。これまでで最高の自由散歩でした。本当にありがとう、親愛なるザナ、あなたとの時間を本当に楽しみ、とても楽しかったです😊 （原文） Zhana is an awesome local tour guide! It was super interesting to explore Gori together, best free walking I've ever had! Thanks so much, dear Zhana, I really enjoyed time with you and had a lot of fun 😊

（Google による翻訳）ザナは、歴史、政治、戦争、そしてもちろん美しい都市ゴリとサカルトヴェロ全体についての知識を網羅した、驚くべき知的なガイドです。ゴリの通りを歩き、私たちが興味を持っているすべてのことを彼女と話し合うのはとても興味深いものでした。私たちはゴリへの日帰り旅行をとても楽しみました。 （原文） Zhana is an amazing, intellectual guide, which has a full package of knowledge about history, politics, war, and of course about the beautiful city Gori and whole Sakartvelo. It was very interesting to walk through Gori's streets and discuss with her everything we are interested in. We enjoyed our day trip to Gori so much.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最もユニークなシナゴーグの 1 つ。現在でも現役のシナゴーグです。一見ただの家の門の上に金属製のダビデの星がぶら下がっているだけで、住宅街に隠れています。老婦人は親切で、私のためにドアを開けてくれました。彼女は少なくともロシア語を話します。 ゴリのユダヤ人コミュニティの現在の人口をあまり理解できませんでした。 （原文） One of the most unique synagogues that I’ve visited. As of today it is still an active synagogue. Hidden in a residential neighborhood, only with a metal Star of David hanging above the gate of what is seemingly just another house. The old laydy was nice and opened the doors for me. She speaks Russian at least. Didn’t really get the current population of the Jewish community in Gori.

（Google による翻訳）ユダヤ教に興味がある人にとって、ここは素晴らしい物語のある場所です （原文） מי שמתעניין ביהדות זה מקום עם סיפור מדהים

（Google による翻訳）グリ市のシナゴーグは非常に小さいので、近所の人に尋ねると、彼女が電話をかけ、シナゴーグの鍵を持ってきて、メンチャを祈りました。上の階にはシナゴーグとイベントホール（ピアノもあります...）があり、下の階には古いシナゴーグと一種の博物館があります。マッツォと乾燥した（そして臭いがする）ミクヴァを屠殺し、焼く場所。人里離れた場所にあるシナゴーグを見学する体験。彼らは、安息日にはミニアンがいると主張しています、お見逃しなく... （原文） בית כנסת של העיר גורי די קטן בקשנו מהשכנה והיא התקשרה והביאו מפתח עלינו לבית הכנסת והתפללנו מנחה. בקומה העליונה יש בית כנסת ואולם ארועים (עם פסנתר...) ובקומה התחתונה בית מדרש ישן וסוג של מוזאון. מקום לשחיטה ואפיית מצות ומקווה יבש (ומריח...) חוויה לראות בית כנסת במקום נידח. הם טוענים שבשבת יש מניין אל תחמיצו....

（Google による翻訳）ゴリ市にある唯一のシナゴーグ、 平日は休業となります。しかし、近所の人たちに集金人シマン・トフに電話してもらうように頼むことはできます。 私たちがやったことは良い兆候だ、と彼は私たちに、安息日にはミニヤンがあり開いていると言いました。 （原文） בית הכנסת היחיד בעיר גורי, ביום חול סגור. אבל אפשר לבקש מהשכנים שיתקשרו לגבאי סימן טוב, שזה מה שאנחנו עשינו סימן טוב אמר לנו שבשבת יש מניין ופתוח,

（Google による翻訳）良い。印象的な。 （原文） Good. Impressive.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ワインのテイスティング、説明、最高の雰囲気。皆さんにお勧めします。ウプリスツィヘの入場料は 15 PLN (博物館 + ウプリスツィヘ) 15 GEL、ワインの試飲付きの場合は 20 GEL。素晴らしい景色、空気、自然、ワイン....神です！😊😍 （原文） Отличное место! Дегустация вин, описание, атмосфера на высоте. Всем советую. Цена входа в Уплисцихе 15 зл(музей+ Уплисцихе) 15 лари, если с дегустацией вин 20 лари. Виды шикарные, воздух, природа, вино.... Божественно!😊😍

（Google による翻訳）ホストガイドが他の人が参加するのを待っていたため、入る前にしばらく待たなければなりませんでした。しかし、非常に限られたスペースで過密になり、経験が台無しになってしまいました。女性ガイドによるワイン造りの説明は、感情もカンマも句点も何もない録音メッセージのようなものでした。良かったのは、4種類のワイン（ヨシフ・スターリンのお気に入りを含む）を試飲できたことです。 このワイナリーを訪れるチケットは、洞窟のチケットに 5 GEL 追加されます。ワイナリーへの訪問に興味がある場合は、洞窟チケットを購入する際にチケットを含める必要があります。 （原文） Had to wait for sometime before we could enter as the host guide was waiting for others to join. However it became overcrowded in a very confined space and kind of spoiled the experience. The explanation of wine making by the lady guide was like a recorded message with no emotions/comma/full stop. The good thing was that we could taste 4 wines (including Joseph Stalin's favorite one). The ticket for visiting this winery costs 5 GEL extra over the ticket for the caves. You will have to include it while purchasing the cave ticket, if you are interested to visit the winery.

（Google による翻訳）フレンドリーなもの。 地元の美味しいワインを提供します。 ワイナリーのオーナーは警察官なので、ワインを2杯以上飲んだ後は注意してください:):) （原文） Friendly stuff. Provide local wine with tasty. Winery owner is Police officer, so be carefully after tasty more than 2 wine cups :):)

（Google による翻訳）テイスティングは参加してみると興味深いものです。ワインはその地域限定で、そこでのみ販売されます。働いている人たちは親切で、できるだけ詳しく説明しようとします。動きの少ない時間帯に行きましたが、それでも空間内に２つのグループがいると、声が混ざり合って説明が聞き取りにくくなります。店のマネージャーがその場にいて、私のグループと一緒にテイスティングをしていた女の子に、静かにするように言いましたが、私の意見では、それは間違っていました。グループを混ぜず、一日中話し続ける従業員の負担を減らすという最善の選択肢をマネージャーが確認するのが正しいことだと思います。誰も私のチケットを見るように要求しませんでした。 （原文） A degustação é algo interessante de participar, o vinho é exclusivo da região e só é vendido ali. As pessoas que trabalham são gentis e tentam explicar o melhor possível. Fui em uma época com pouco movimento, mesmo assim, quando há dois grupos dentro do espaço, fica difícil escutar a explicação, porque as vozes se misturam. Um responsável da loja estava presente e mandou falar mais baixo a menina que estava fazendo a degustação com meu grupo, o que foi errado, na minha opinião. Acredito que o correto seria o gerente verificar a melhor opção de não misturar os grupos e desgastar menos os funcionários, que ficam falando o dia inteiro. Ninguém pediu para ver meu ticket.

（Google による翻訳）古代の洞窟とその隣を流れる美しい川、そして最近のジョージア旅行の周辺を訪れるには欠かせない場所です❤️❤️❤️ （原文） A must place to visit the ancient caves and the beautiful river passing next to this as well as surroundings our recent Georgia trip ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしいワイン！ 素晴らしいお話をありがとう、そしてワイナリー従業員のメデアさんにテイスティングをしていただきありがとうございました！ （原文） Изумительные вина! Благодарю за чудесный рассказ и отбельное спасибо за дегустацию сотрудницу винодельни Медею!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !!!ワインの試飲は素晴らしく企画され、私たちは本当に気に入った4種類のワインを試しました）） 私たちは2本のボトルを購入しました）） 試飲は5GELで、入場券と一緒に購入しました（後悔しませんでした）。 みんなもそこに行くことをお勧めします😍 （原文） Прекрасное место!!! Дегустация вин была чудесно организованна,мы попробовали четыре сорта вина которые нам очень понравились )) Две бутылки мы купили )) Дегустация стоит 5 лари ,мы купили с входным билетом ( и не пожалели) . Всем советую там побывать 😍