ディリジャンの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい湖と、木々に囲まれた美しく快適な遊歩道。曲がりくねった遊歩道は、自然から素晴らしい夢の世界へとあなたを誘います。湖にはジップライン、様々な種類のボート、卓球、射撃、木からロープを引いて木登りをするアクティビティ、湖でバルーンボールを打つアクティビティ、そして木々に囲まれた湖畔の散策など、様々なアクティビティが楽しめます。 （原文） بحيرة جميلة وطريق اليها جميل وممتع وتحت الأشجار وطريق متعرجع يخرجك من طبيعة إلى الأحلام روعة جدا يوجد في البحيره زبلاين القوارب كذا نوع تنس طاوله إصابة الهدف و تسلق الأشجار بالحبال من ولا الأشجار كوره البلاونة في البحيره تمشيه حول البحير بين الأشجار

（Google による翻訳）ディリジャン近郊の森に佇む、魅力的な自然スポット。アウトドアアクティビティ、静かな散歩、そして自然の中でリフレッシュするのに最適です。 --- ✅ 良い点： • 美しいロケーション：豊かな緑と森の遊歩道に囲まれた湖は、静かで美しい雰囲気を醸し出しています。 • アウトドアアクティビティ：ジップライン、パドルボート、森のハイキングなど、冒険好きな方やご家族に最適です。 • ディリジャンへの途中の便利な立ち寄り場所：ディリジャンへ向かう途中で簡単にアクセスでき、自然を満喫する旅程に最適です。 • リラックスできる雰囲気：穏やかな水面と新鮮な空気は、心を落ち着かせ、リフレッシュするのに最適な場所です。 （原文） A charming natural spot nestled in the forest near Dilijan. Ideal for outdoor activities, peaceful walks, and a refreshing escape into nature. --- ✅ Positive Aspects: • Beautiful location: Surrounded by lush greenery and forest trails, the lake offers a tranquil and scenic atmosphere. • Outdoor activities: Visitors can enjoy zip-lining, paddle boating, and forest hikes—perfect for adventure lovers and families. • Convenient stop en route to Dilijan: Easily accessible on the way to Dilijan, making it a great addition to any nature-focused itinerary. • Relaxing ambiance: The calm waters and fresh air make it a great place to clear your mind and recharge.

（Google による翻訳）ひどい人混み、実際に考え抜かれたインフラはほとんどなく、2kmの一本道、そこには必要のないレストランの数々。 駐車場のゴミ箱火災。 強欲と近視眼的な計画によって荒廃した素晴らしい土地。 （原文） Terrible crowd, very little actual thought out infrastructure, a single 2 km path, a bunch of restaurants that are not needed there. A dumpster fire of a parking space. A nice strip of land ruined by greed and shortsighted planning.

（Google による翻訳）素晴らしい森と湖。 カタマラン、ジップライン、その他のゲームなどのアクティビティがいくつかあります。 機械式ペダル付きのボートを 4 人乗りで 30 分間 16 ドルでレンタルできます。 レストランやカフェもありますが、選択肢は少ないです。 （原文） Amazing forest and lake. There are some activities, like katamaran, zip line and other games, You can rent a boat with mechanical pedals for 30 minutes with 4 seats for 16$ There is also a restaurant and cafe but with poor options..

（Google による翻訳）素敵な湖なので、周りをミニハイキングできます。湖の上をジップラインで渡ることもできます。木々が色とりどりに染まる秋がベストシーズンです。 （原文） Nice lake for a mini hike around it. There's Zipline over the lake. Fall is the best season for it because of the colorful trees.

（Google による翻訳）これはアクティビティのある都市公園レベルです。 このレベルのためにそこまで行く価値はありますか？子供を楽しませたい、それにお金を払うつもりなら、ここが最適です。この場所はトレッキングに適しているとどこかで読みました。ごめんなさい、気づきませんでした。自然の中を散歩するとしても退屈です。湖は浅いです。大回りして1時間で終わりました。しかし、彼らは膝までの深さの泥に浸かり、蚊に刺されました。前日に雨が降っていたので、道は通行できず、落ち葉の間を歩くために深く入っていました。内部のブナ林の景色は印象的ではありませんでした。私の家の向かいはもっと絵になります。雨天時に時間を無駄にして服を汚すことはお勧めしません。一番面白いのは知らない鳥です（写真） （原文） Это уровень городского парка с активностями. Стоит ли ехать так далеко ради этого уровня? Если вы хотите развлечь детей и готовы за это платить - то вам сюда. Я где-то прочла, что место подходит для трекинга. Извините, не заметила. Даже для пешей прогулки на природе - скучно. Озеро мелкое. Пошли по большому кругу - справились за час. Но были по колено в грязи и искусаны комарами. Накануне шел дождь, дорожки были непроходимыми, уходили в глубину, чтобы пройти по листве. Виды букового леса внутри не впечатлили. Напротив моего дома живописнее. Не советую тратить время и марать одежду в мокрую погоду. Самое интересное - не знакомая мне птица (на фото)

（Google による翻訳）。パルツ湖 (パルツ リッチ) はアルメニアのディリジャン国立公園にあります。 。とても静かで落ち着いた雰囲気 。他にもトレッキング、ループトレイルボート＆ラフト乗馬、ジップラインなどのアクティビティもございます。 。家族や友人にとって良い場所 （原文） . Lake Parz (Parz Lich) is located in Dilijan National Park, Armenia . Very quiet and serene atmosphere . There are other activities you can do such as trekking/loop trail boat & raft riding and zip line . Good place for family and friends

（Google による翻訳）私は考古学部門（地下）にいました。 すでに述べたように、展覧会はチケット価格の期待に応えられないかもしれませんが、それが気にならないのであれば、一見の価値があります。 一部の資料はアルメニア語のみですが、幸いにも Google レンズが役に立ちました。 照明が少し暗いので、撮影にはあまり向きません。 （原文） Был в археологическом отделе (подвал). Как уже отмечали, экспозиция может не оправдать ожидания от стоимости билета, но если это не волнует - стоит посмотреть. Часть материалов только на армянском, благо Google lens выручил. Освещение темновато, фотографировать не очень удобно.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。1階と2階にはギャラリーと様々な展示がありますが、特にアイヴァゾフスキーの絵画に心を奪われました。-1階は郷土史博物館で、ディリヤンの日常生活に関する様々な遺物や品々が展示されています。 （原文） Очень интересный музей. На первом и втором этажах галерея и разные выставки, но больше всего меня поразили картины Айвазовского. На -1 этаже находится краеведческий музей с разными артефактами и дилижанским бытом.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしい経験でした。コレクションがこれほど豊富で、多様性があり、展示が充実しているとは想像もできませんでした。 博物館のガイドはそれに加えて優れた情報を提供してくれましたが、ガイドなしでその場所を探索することを選択した場合（私はそうしました）、それでも魅了され、自分で多くのことを発見するでしょう。 そこで過ごした時間が大好きでした。 （原文） The museum was a fantastic experience. I could nor imagine the collection would be so rich, versatile and so well-exhibited. The museum guides gave excellent information on the top of that, but if you choose to explore the place guide-free (which I did), you will still be enchanted and discover a lot on your own. I loved the time spent there.

（Google による翻訳）この博物館は旧ディリジャン地区にあり、ディリジャン市広場から徒歩約10分です。途中にはディリジャン円形劇場も見えます。博物館自体は非常に美しく、3階建てです。 （原文） Diese Museum befindet sich in Old Dilijan, man kann zu Fuß ca 10 Min von Dilijan City Square nach Museum gehen. Auch unterwegs können Sie sehen Amphitheater Dilijan. Museum von sich selbst ist sehr schön und hat 3 Etagen

（Google による翻訳）ぜひ訪問をお勧めします。アルメニア人だけでなく、さまざまなアーティストの絵画がたくさん展示されているアート ギャラリーがとても気に入りました。絵画はさまざまな時代に描かれました。油彩、水彩、グラフィックなどがあります。本当に気に入りました。 （原文） Точно можно рекомендовать к посещению. Очень понравилась картинная галерея, где собрано немало картин от разных художников: армянских и не только. Картины написаны в разные периоды. Есть и масло, и акварель, и графика. Очень понравилось.

（Google による翻訳）全体的に私は美術館が気に入りました。 しかし、値段と内容が見合っていません。オリジナルの椅子の形をした絵画や現代美術のある小さな部屋には約900ルーブル（4000）。地元歴史館では、ガイド付きツアー (もちろん追加料金が必要です) なしでは何もすることができません。非常に小さな看板があり、何も説明されていません。 （原文） Музей в целом понравился. Но цена не соответствует наполнению. Практически 900р(4000) за маленькие зальчики с картинами и современным искусством в виде оригинальных стульев. В краеведческом зале нечего делать без экскурсии ( за дополнительную плату естественно) , очень маленькие таблички не объясняющие ничего.

（Google による翻訳）私たちは、ソ連前、ソ連、そしてソ連後のアルメニア人の芸術生活を巡るこの旅を本当に楽しみました。ゲヴォルグ・ムチェツィによるとても楽しい展覧会。 （原文） Nous avons beaucoup apprécié ce parcours de la vie artistique arménienne pré soviétique, soviétique et post soviétique. Une exposition très réjouissante de Gevorg Mchetsi.

（Google による翻訳）中世にタイムスリップしたような古い街並みのように （原文） Like all old streets that take you back into medieval times

（Google による翻訳）木造家屋が並ぶ、ごく普通の通りです。上から見ると美しい夕日が見えます。でも、それ以上は何も見えません。がっかりです。 （原文） Es una calle normal y corriente con casas de madera. Desde arriba podéis tener un atardecer bonito, pero nada más. Una decepción.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい家々が立ち並ぶ旧市街。ただし、1 本の通りといくつかの土産物店を除けば、ここには見るべきものはあまりありません。 （原文） Der alte Teil der Stadt mit schönen gepflegten Häusern. Allerdings gibt es hier bis auf eine Straße und ein paar Souvenir Läden nicht sehr viel zu sehen.

（Google による翻訳）カラフルで古いディリジャン通りを発見するのに非常に美しい場所です。観光客向けのゲストハウスですが、街をちょっと散策したい方にもご利用いただけます。 （原文） Very beautiful place to discover the colourful and old Dilijan street. It's a guest house for tourists but also open to any visitor who wants to have a small walk in the city.

（Google による翻訳）ディリジャンで最も有名な通りです。バルコニー付きの美しい古い家々が立ち並び、美しい写真を撮ったり、ディリジャンの建築の素晴らしさを存分に堪能したりするのに最適です。残念ながら通りは狭く、歩いて5分ほどしかかかりませんが、それでもとても美しいです。建築に興味がある方、あるいはただ美しい散歩を楽しむ方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Самая известная улица в Дилижане. На ней есть очень красивые старинные дома с балконами и можно сделать красивые фотографии и насладиться архитектурой Дилижана, ведь здесь она в полной красе. К сожалению улица небольшая и пройти её можно за 5 минут, но очень красивая. Очень рекомендую тем кто интересуется архитектурой и тем кто просто любит красиво погулять.

（Google による翻訳）古風な家がいくつか建つ素敵な通り。エレバンからここまで車で来る価値はなかった。 （原文） O strada draguta cu cateva case stil vechi.Nu a meritat drumul din Erevan pana aici

（Google による翻訳）ディリジャンには旧市街を再現した通りがあります。ここは旧市街ではなく、そのレクリエーションであり、通りは 1 つだけです。シャランベヤン通りと呼ばれています。この通りの創設に人生の半分を捧げたエレバンの芸術家、ホヴァンネス シャランベヤンにちなんで名付けられました。この通りは 1970 年に建設され、19 世紀から 20 世紀初頭の古い建物を再現した野外博物館のようなものです。 ディリジャンは森に囲まれており、木材を使用したアルメニア風の建物が見られるのはおそらくここだけでしょう（他の地域では通常、石だけで建てられています）。そして、このディリジャン建築の独創性には、ある種の軽やかさがあります。シャランベヤン通りは、家々の装飾が木製で溢れているだけで、木彫りもたくさんありますが、これはアルメニアらしからぬものです。おそらく、モロカン人の建築と建設の伝統もここに現れています。旅全体を通じて、ディリジャンほど多くの木造部分や建物の一部を見たことはありませんでした。 シャランベヤン通りは 2004 年に修復され、活気を取り戻しました。以前は博物館だけでしたが、現在はホテル、レストラン、19 世紀後半のスタイルのコーヒーショップ、そしてお土産を作るいくつかの工房がオープンしています。通り自体は本当に小さいですが、歩いているととても面白いです。 （原文） В Дилижане есть улица, воссоздающая старый город. Это не старый город, а именно его воссоздание, и всего одна улица. Она носит название улицы Шарамбеяна. Названа она в честь ереванского художника Ованнеса Шарамбеяна, который посвятил половину своей жизнь созданию этой улицы. Построена улица было в 1970 году и представляет из себя что-то вроде музея под открытым небом - воссозданную старую застройку рубежа 19 -20 веков. Дилижан окружен лесом и, вероятно, только здесь встречаются строения в армянском стиле с использованием дерева (в других регионах это как правило постройки сугубо из камня). И в этом дилижанском архитектурном своеобразии есть некоторая легкость. Улица Шарамбеяна и вовсе просто изобилует деревянной отделкой домов, причем много резьбы по дереву, что и вовсе не свойственно для Армении. Возможно, здесь проявились также и архитектурно-строительные традиции молокан. За всю поездку я нигде не видел такого большего количества деревянных деталей и частей строений, как в Дилижане. Улица Шарамбеяна была отреставрирована в 2004 году и ее оживили. Прежде она была только музеем, но теперь там открыли гостиницу, ресторан, кофейню в стиле конца 19 века и несколько мастерских, где изготовляют сувениры. Сама улица вообще-то очень маленькая, но погулять по ней очень интересно.

（Google による翻訳）素晴らしいダイニング体験でした！ 丁寧に作られた新鮮で風味豊かな料理と、まるで我が家のようにくつろげる素晴らしいサービス。居心地の良い雰囲気はどんなシーンにもぴったりです。スタッフの方々は、夫の誕生日にチョコレートケーキをプレゼントし、ハッピーバースデーを歌ってくれて、本当に感動しました！ おそらくディリジャンで最高のレストランの一つでしょう！強くお勧めします！ （原文） Fantastic dining experience! Fresh, flavorful food made with care, paired with wonderful service that makes you feel at home. Cozy ambiance, perfect for any occasion. The staff went above and beyond by surprising my husband with a birthday chocolate cake, singing Happy Birthday—it was so touching! Probably one of the best restaurants in Dilijan! Highly recommended!

（Google による翻訳）ディリジャンにある素敵なレストランです。 大きなイベントを開催するには最高の場所のようです。 外観も内装もセンスの良いデザインです。コーヒーとデザートをいただきに行きましたが、最高でした。私が大好きなルーメンコーヒーを提供しています。メニューからコラボレーションコーヒーを試してみました。 アイスクリーム添えのブラウニーもとても美味しかったです。エレバンでこんなものは食べたことがありません。次回はぜひ他のメニューも試してみたいです。 （原文） Beautiful restaurant in Dilijan. Looks like the greatest location to organize a big event. Both the outside and inside have been tastefully designed. We went there for coffee and dessert and it was excellent. They serve Lumen coffee, which I am a big fan of. I tried the collaboration coffee from the menu. We also tried the brownie with ice cream which was extremely delicious. I don’t think I’ve tried anything like it in Yerevan. Next time we will definitely try more of the menu.

（Google による翻訳）Kchuchは雰囲気抜群です。 カラフルで居心地が良く、デザインも美しく、足を踏み入れた瞬間から気分が良くなります。 そして料理は？ めちゃくちゃ美味しい。一口一口が心に響きます。 偽りの「豪華な」ものは一切なく、本物の濃厚な味が丁寧に作られています。 強くお勧めします。 （原文） Kchuch is a vibe. Colorful, cozy, beautifully designed – you feel good the second you walk in. And the food? Insanely good. Like, every bite hits. No fake “fancy” stuff – just real, rich flavor done right. Highly recommend.

（Google による翻訳）2つのレストランが合併したため、このレビューをこちらとTava Restaurantの両方で書いています。 料理は素晴らしかったです。ハーフチキンは少しパサパサしていましたが、それでもとても美味しかったです。 しかし、サービスと料理の盛り付け方には不満があります（もしそれが意図的なものなら構いませんが、その点をきちんと伝えるべきだったかもしれません）。 サラダは前菜の前に出てきて、前菜はサイドディッシュと一緒に出てきました。 最初のメインコース（ソースが間違っていました）と2番目のメインコースの間に30分も経っていましたが、サイドディッシュは既に全て食べられていました。 その後、どうやら私たちは長い間飲み物を飲んでいなかったようで、食事中はテーブルが絶えず片付けられていました。 もし非常に混雑していたのであれば、それも理解できますが、スタッフはしばしば山のように立ち尽くしていました。携帯電話を使う場合は、お客様に見えないように操作してください。 スタッフは皆、とても疲れているように見えました。 スタッフは皆かなり若かったので、あまり文句は言いたくありません。 彼らにはちゃんとした研修が必要だと思います。 そして、その責任は上司にあります。 スタッフは皆親切でした。そこが問題ではないことをご理解いただければ幸いです。 誤解しないでください。素敵な夜を過ごしました！でも、改善の余地はあります。次回に期待しましょう :) （原文） Ich bewerte mal hier und bei Tava Restaurant da die beiden Lokale jetzt fusioniert haben. Also das Essen war top, vielleicht war das halbe Hähnchen etwas trocken aber dennoch sehr lecker. Ich habe aber ein Problem mit dem Service und wie das Essen gebracht wurde (falls das bewusst so gemacht wurde ok, aber dann ggf. kommunizieren?). Der Salat kam vor der Vorspeise, die Vorspeise kam mit den Beilagen. Zwischen der ersten Hauptspeise (diese kam mit falscher Sauce) und der zweiten Hauptspeise lagen 30 Minuten und alle Beilagen waren schon aufgegessen. Dann hatten wir sehr lange offensichtlich keine Getränke, es wurde während des Essens ständig abgeräumt. Wenn jetzt super viel los gewesen wäre, würde ich es ja noch verstehe, allerdings stand der Service oft genug auf einem Haufen. Und wenn man mim Handy spielt macht es doch so, dass es der Kunde nicht sieht. Die Mitarbeiter wirkten auch alle sehr müde. Da alle Mitarbeiter noch sehr jung waren will ich hier auch gar nicht gross meckern. Ich denke da fehlt ein gutes Training. Und dafür ist der Boss verantwortlich. Die Mitarbeiter waren alle nett, ich hoffe man versteht hier dass es darum nicht geht. Bitte nicht falsch verstehen, wir hatten einen schönen Abend! Aber es gibt Optimierungsbedarf. Bis vielleicht zum nächsten mal :)

（Google による翻訳）Kchuchレストラン🍽️を訪れた体験をシェアできて嬉しいです。このレストランの料理はまさに素晴らしく、一つ一つの料理が芸術作品のようで、絶妙な味と独創的な盛り付けが見事に融合しています。特におすすめなのは、口の中でとろけるようなシグネチャーディッシュ😋。シェフは新鮮で高品質な食材のみを使用し、一つ一つの料理に魂を込めた料理を提供しています。Kchuchレストランは、高級料理の愛好家や忘れられない美食体験を求める方にとって最高の場所です✨。絶対にまた行きます！ （原文） Я рад поделиться своим опытом посещения ресторана Kchuch 🍽️. Кухня этого заведения просто восхитительна, каждое блюдо - настоящее произведение искусства, сочетающее в себе изысканный вкус и оригинальную подачу. Я особенно рекомендую попробовать их фирменные блюда, которые просто тают во рту 😋. Шеф-повар явно вкладывает душу в каждое кулинарное творение, используя только свежие и качественные продукты. В целом, ресторан Kchuch - отличное место для ценителей высокой кухни и незабываемых гастрономических впечатлений ✨. Я обязательно вернусь туда снова!

（Google による翻訳）喜び🤩たあ… （原文） Восторг 🤩 вкуууусно… оооочень Стильно …. Оооочень Вегетарианских блюд большое разнообразие, что для меня важно☝️ Красивая подача, приятный персонал, хорошее обслуживание Для людей с хорошим вкусом 👌 Если вы читаете плохие отзывы - уверена их оставили люди без вкуса 😁

（Google による翻訳）ディリジャンにある、美しく趣のあるレストランです。これまで訪れた他の店よりも値段はかなり高めですが、品質と細部へのこだわりは一流です。 （原文） Posto bellissimo e caratteristico dove mangiare a Dilijan. Ha prezzi decisamente più alti rispetto ad altri posti dove siamo stati, ma la qualità e la cura dei piatti è altissima.

（Google による翻訳）若者の最初の仕事探しを支援するという、さらに素晴らしいコンセプトのカフェです。 座席は快適で、川の美しい景色も楽しめます。 ここでとても美味しい朝食をいただきました。特にココナッツラテが美味しかったです。ウェイトレスの方々は親切で、親身になって対応してくれました。 このカフェではノートパソコンの使用が禁止されているのも嬉しいですね。より社交的な雰囲気が漂っています！最近行くカフェの多くは、ノマドワーカーがノートパソコンを片手に何時間も座って、小さなコーヒーをすすっているのが目立ちます。 （原文） Great cafe with an even better concept of helping young people with getting their first job. Seats are comfortable, and you have a pleasant view of the river. We had a very enjoyable breakfast here. We especially enjoyed our coconut lates. The waitresses and waitress were kind and helpful. Also nice that this cafe doesn’t allow laptops to be used. Gives it more of a sociable feel! Too many cafes I go to these days are used by Nomads who sit there with their laptop for hours sipping on one small coffee.

（Google による翻訳）私たちがこの店を選んだのは、水辺の席があったからです。私が知る限り、小さな池の上に座れる小さなテーブルは3つしかなく、幸運にもそのうちの1つを確保できました。それぞれ2人掛けです。サービスはとても親切で、スタッフの皆さんもとても感じが良かったです。私たちはそれぞれパスタを注文しましたが、どれも美味しかったです。サマーサラダも美味しかったです。前日にジョージア料理のレストランで食べたサマーサラダがあまりにも美味しくて、他の店と比べると物足りなかったのです。私たちはそれぞれポットティーを注文し、ハニーケーキを一切れいただきました。ハニーケーキも美味しかったです。正直なところ、もし偶然この店を見つけただけだったら、星5つをつけていたかもしれません…ちょっと期待しすぎたかもしれません。ですから、もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） We chose this place because of the seating over the water. As far as I can tell, there were only three small tables where you could sit over the small pond and we were lucky enough to get one of them. Each can only accommodate two people. The service was very friendly and all of the staff seemed very nice. We each ordered a pasta which was fine. The summer salad was also fine. We had had a summer salad at a Georgian restaurant the day before that was so amazing that it was hard to compete. We each ordered a pot of tea to have with a slice of honey cake. The honey cake was good. Honestly, if we had just stumbled upon this place, I probably would be giving it five stars… I think my expectations were a little too high. So, I say, if you’re in the area, you should check it out.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、スタッフもとてもフレンドリーでした。（ただ、いつもすごく不機嫌そうな女性が一人いました👀） コーヒーとドリンクは美味しかったです。何も食べなかったので、それについてはコメントできません。 若い人たちにここで最初の仕事を与えるというコンセプトも気に入りました。 素晴らしい！ 2回行きましたが、また来たいと思っています :) （原文） Sehr schönes Cafe mit sehr netten Mitarbeitern. (Bis auf eine Frau die immer sehr grimmig geguckt hat 👀) Kaffee und Getränke waren sehr lecker gegessen haben wir nichts, daher kann ich das nicht bewerten. Mag auch das Konzept welches jungen Menschen hier einen ersten Job gibt. Super! Waren 2 mal dort und würden wieder kommen :)

（Google による翻訳）夜にこのカフェを訪れて素晴らしい一週間を過ごしました。 カフェはバス停、ショップ、公園の真向かいにある便利な場所にあります。壁には美しくクリエイティブでクールなディリジャンの地図の装飾が施されています。大きなパノラマの窓からは、湖、公園、雲の中の山々の景色を眺めることができます。 サービスが気に入りました。ウェイターはフレンドリーで気が利いていました。 私のお気に入りの食べ物はデザート、特にベリーとバクラヴァが入ったワッフルでした。蜂蜜入りのとてもおいしいカモミールティー。メインディッシュの中では、チキンのロックフォールチーズ添えとキノコのパスタを評価しました。ミートラザニアはとても美味しかったですが、また行きたいと思うほどではありませんでした。チキンシュニッツェルは少し乾燥していて、野菜のラザニアはニンジンが多すぎました。なんだかんだでダイエットに適した辛くない料理を見つけることができるのが気に入りました。 雰囲気については複雑な印象があります。デザイン、パノラマの景色、行き届いたサービスといった明らかな利点にもかかわらず、根底にはある種の緊張がまだあるように見えました。 「ここはコーヒーとライブコミュニケーションを愛する人のための場所です」というステッカーが貼られたテーブル、カメラ。所有者には、必要と考える手順を導入し、施設に収入をもたらすあらゆる権利がありますが、訪問者である私にとって、これは束縛感を引き起こし、模範的な理想に準拠し、すぐに顎を鳴らさなければならないという制約を感じました。これらは私の個人的な主観的な感情であり、夕方にこの場所に戻ることを拒否しませんでした、そして私は再びこの場所を訪れますが、これは特にアルメニアのカフェで私が好む雰囲気ではありません。 写真には特に注目すべき料理があります。 （原文） Здорово провели неделю, забегая в это кафе по вечерам. Кафе удобно расположено прямо напротив автовокзала, магазина и парка. Оформление красивое, креативное, классная карта Дилижана на стене. Большие панорамные окна, вид на озеро, парк и горы в облаках. Понравился сервис, официанты были дружелюбны и внимательны. Из еды больше всего понравились десерты, особенно вафли с ягодами и пахлава. Очень вкусный ромашковый чай с медом. Среди основных блюд оценили курицу с сыром рокфор и пасту с грибами. Мясная лазанья была вполне вкусной, но при этом не настолько, чтобы вернуться к ней снова. Куриный шницель был суховат, овощная лазанья избыточно морковна. Понравилось, что так или иначе из блюд можно было найти неострые, подходящие для диеты. От атмосферы впечатления смешанные. При всех очевидных плюсах в плане дизайна, панорамных видов и внимательного сервиса, как будто бы все равно ощущалась какая-то подспудная натянутость. Столики с наклейками против ноубуков "это место для любителей кофе и живого общения", камеры. Владельцы имеют полное право вводить порядки, которые считают нужными и приносящими доход заведению, но у меня, как у посетителя это вызывало ощущение скованности, необходимости соответствовать образцово-показательной идеальности и быстрее щелкать челюстями. Это лично мои субъективные ощущения, они не отвернули меня от того, чтобы возвращаться в это место по вечерам и я посетил бы его снова, но это не та атмосфера, которую я ценю в кафе, особенно в Армении. На фото блюда, достойные особого внимания.

（Google による翻訳）なんて素敵なカフェでしょう！ 美味しいコーヒーとクッキー、そして何より、この場所を優雅に切り盛りする素敵な子供たちの存在が最高です。山奥でこんな美味しいものを私たちに提供してくださり、本当にありがとうございます。リーズナブルな価格と美しい座席の配置も、この場所の魅力をさらに高めています。 （原文） What a beautiful cafe! Delicious coffees, cookies and the best part is the lovely kids who are operating this place with such a grace. Thank you very much for serving us the delicacy in the middle of the mountains. Reasonable pricing and beautiful seating arrangements makes this place even more worthy.

（Google による翻訳）完璧な静寂の旅！ このレストランでは、新鮮で風味豊かな朝食をご用意しており、一日を気持ちよくスタートできます。コーヒーは芳醇で香り高く、完璧に淹れられています。サラダやランチも大変美味しく、湖の景色は静かで絵のように美しく、ゆったりと食事をお楽しみいただけます。ディリジャン中心部にあるこのレストランは、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） A Perfect Peaceful Escape! This restaurant offers a delightful breakfast with fresh, flavorful options that start your day right. The coffee is rich and aromatic, crafted to perfection. Very good salads and lunch options. The views over the lake create a serene and picturesque setting for a relaxing meal. This spot in the center of Dilijan is a must-visit!

（Google による翻訳）湖の美しい景色を楽しめるシックなカフェ。サービスは良かったのですが、料理は普通といった感じでした。とても人気があるようでした。 （原文） A chic cafe with lovely views over the lake. Service was good, food rather average in my opinion. Seemed very popular.

25年2月1日午後2時頃に訪問。近くまでdilijianからのタクシーをチャーター。冬はマルシュルートカが減便もしくは運転中止になっていました。気温は5度くらいですが、タクシーが連れて行ってくれる場所から現地まではかなり急な坂を20分ほど上り続ける必要があるのでそこまでの厚着はいりません。 坂道は整備されていない上、所々凍っており、滑り止めがついた靴を履いていましたが滑って転びました。この時期人は皆無なので大怪我しないよう注意が必要です。また、ハイキングルートは木の幹に表示があるのですが見つけにくい上、マトサヴァンク行きのルートのみでないことから迷いやすいです。携帯の電波も入らないので、入口の地図を撮影して大体の目安をつけてください。夏の苔生した雰囲気も素晴らしいですが、この神聖な空間を独り占めできる冬にこそ訪問することをお勧めします。

（Google による翻訳）絶対にハイキングする価値があります。教会はおとぎ話のような雰囲気があり、ハイキングを強くお勧めします。 （原文） Definitely worth the hike, the church has a fairy tale feeling to it, would definitely recommend hiking there

（Google による翻訳）田舎の山岳修道院の好例です。私たちの理解では状態は劣悪ですが、13世紀以降修復が行われていないことを考えると、非常に良好な状態です。詳細はビデオでご覧いただけます。 （原文） Прекрасный образец сельского горного монастыря. В плохом состоянии, в нашем понимании, но в отличном, если учитывать, что с 13 века здесь не проводилось реставрации. На видео можете посмотреть детали

（Google による翻訳）森の中にひっそりと佇む、興味深い古代の修道院。そこへ至るハイキングは、荒れた「ジープ道」を通るため、それほど大変ではありません。1205年、ザカリアン貴族のアヴァグ・ザカリアン王子によって建立されました。荒削りの石で造られており、森に溶け込んでいるかのようです。 （原文） An intriguing, ancient monastery almost hidden away in the forests. The hike there is not great, along a rough "jeep track". Built in 1205 by Prince Avag Zakarian of the Zakarian noble family. Made from roughly cut stone; it blends almost camouflaged into the forest.

（Google による翻訳）アルメニアにある隠れた修道院。訪れる人はほとんどいません（ハイカーは数人いるかもしれませんが）。直通の道路はなく、舗装道路を歩き、森の中にある標識に従って進むため、アクセスは中程度です。幹線道路から約150mの丘を登ったところにあり、距離は約2kmです。川を渡るための人工橋があります。（体格の大きい方は、橋の真ん中ではなく、側面に足を踏み入れてください。橋は厚い銅などの金属でできているため、安全上の理由からそうしています。）注：修道院へは、より安全で大きな橋を渡る別のルートもあります。教会/修道院自体は非常にユニークで、頂上には木製の十字架があります。これは素晴らしい発見であり、隠れた宝石だと信じています。 （原文） A hidden monastery in Armenia. Barely any people visit it (might find a few hikers). Moderate access, as there is no direct road, but walked in pavement and some signs on the woods to follow. It's roughly 150m up hill from the main road with a distance of roughly 2km. There's a man made bridge to cross the river. (if you're a bigger person do not step in the middle of the bridge, but on the side - no offence, it's for safety reasons as the bridge is made of thick copper or similar kind of metal). Note: there's also another route to the monastery with a safer and bigger bridge. The church/monastery itself is very unique and has a wooden cross on top of it. We believe it was a great find and a hidden gem.

（Google による翻訳）短いハイキングに最適です。途中に、地面に穴を掘った木造コテージのトイレがあります。そこへ行くにはタクシーに乗るか、私たちがしたようにバスで終点まで行き、そこから出発点まで2～3kmほど歩く必要があります。 （原文） Good for a short hiking option. You have toilets-wooden cottage with hole in the ground- on the way. To get there you need to take a taxi or like we did it, with a bus to the last station and then additionally 2-3km to the starting point.

（Google による翻訳）涼しい場所で、森の中を気軽にハイキングするのに最適です（ただし、上り坂はあります）。 修道院はとても気に入りました。築年数の割には比較的よく保存されています。 滑り止め付きの靴をお勧めします。私自身、このアドバイスに従わず、下山時にひどい転倒を経験しました。 （原文） Классное место и хороший вариант несложного похода по лесу (в горку все равно идти придется). Монастырь очень понравился о относительно неплохо сохранен для его возраста. Советую нескользящую обувь - сама я этому совету не последовала и неприятно упала на спуске.

（Google による翻訳）この博物館の職員はコーヒーを手に持って私たちを出迎えてくれ、話しながらもコーヒーを飲むのをやめようとはしませんでした。そして、私たちが「聖なる」コーヒー《ハラム》を作ったのだから、彼は私たちを受け入れるべきではないと判断したのです。 （原文） Սյս թանգարանի աշխատակիցը մեզ դիմավորեց սուրճի բաժակը ձեռքին և չբարեհաճեց անգամ դադարել սուրճ խմելը  մեզ հետ խոսելիս։ Եվ քանի որ մենք 《հարամ》 էինք արել 《սուրբ 》 սուրճը , որոշեց  որ մեզ   չպիտի ընդունի։Շատ տպավորված եմ,աշակերտներիս մոտ հատկապես վառ կմնա այդ հիշողությունը։

（Google による翻訳）歴史的背景のある興味深い場所です。 19世紀の雰囲気を味わうことができます。当時の興味深い国内の物を見ることができます。 （原文） Interesting place, with historical background. You can fell the atmosphere of 19 century. See interesting domestic things of that time.

（Google による翻訳）訪れるべき場所。 （原文） Այցելելու վայր։

（Google による翻訳）ただの古い建物。市内中心部から往復15キロ歩いて、ほとんど何も得られなかった。 （原文） Just an old building. Walked 15k from the city center and back for practically nothing

（Google による翻訳）この修道院と近くにあるもう一つの修道院は、訪れる価値があります。とても不気味で、本当にユニークです。今でも人々がここで祈りを捧げ、供物を捧げています。ハイキング・アルメニアは、ディリジャンの中心部からここまで続くトレイルがあります。しかし、それは忘れてください。ハイキングのほとんどは道路沿いです。タクシーで山の麓まで行けば、記載されている8kmのハイキングコースから6km短縮できます。 （原文） This and the other monastery nearby are well worth a visit. Quite spooky and really unique. People still pray here and leave offerings. Hike Armenia has trail leading up hear from the center of Dilijan. Forget that. Most of the hike is just along the road. Take a taxi to the foot of the mountain and shave 6km off the 8km hike listed.

（Google による翻訳）ユフタクヴァンク修道院 – ディリジャン ⭐⭐⭐⭐⭐ ディリジャンの森に佇む、静寂に包まれた隠れた宝石。自然に囲まれた2つの古代の石造りの教会は、静かで歴史があり、美しく保存されています。静かなハイキングと素晴らしい写真を撮るのに最適です！ （原文） Jukhtakvank Monastery – Dilijan ⭐⭐⭐⭐⭐ A peaceful hidden gem in the forest of Dilijan. Two ancient stone churches surrounded by nature — calm, historic, and beautifully preserved. Perfect for a quiet hike and some amazing photos!

（Google による翻訳）人混みから離れた、とてもクールで本格的な体験。友達と私は、まるで冒険に出ているインディ・ジョーンズになったような気分でした。 （原文） Very cool and authentic experience, away from the crowds. My friends and I felt like we were Indiana Jones on an adventure.

（Google による翻訳）ハイキングに最適で、途中で見るのにも最適です。立地も素晴らしいです。ただ、四輪駆動車でここまで来るので、修道院への道もあるので、期待するほど人里離れた場所ではありません。修道院は完全に再建されたわけではなく、屋根もありません。 （原文） Good hiking option and to see it on the way. It has nice location. However they come up here with 4x4 vehicles and there is a road to the monastery so it is not so secluded as you would hope to. The monastery is not completely reconstructed. There is no roof.

（Google による翻訳）ディリジャンの森にひっそりと佇むユフタク・ヴァンク修道院は、12～13世紀に建てられた双子の教会群です。苔むした石と広々とした空が、何世紀にもわたる祈りの営みを今に伝えています。私たちは日曜日の朝に訪れ、屋根のない古い教会で説教を拝見する幸運に恵まれました。 （原文） Hidden in the forests of Dilijan, Jukhtak Vank Monastery is a 12th–13th century twin-church complex where moss-covered stones and open skies keep centuries of prayer alive. We visited on a Sunday morning and were so fortunate to see a sermon in progress, in the old church with no roof!

（Google による翻訳）自然の中にある興味深い文化的な場所。ここでちょっとしたハイキングとピクニックをしました。 （原文） Interesting cultural place in nature. We did a small hiking here and a picnic

（Google による翻訳）テーブルを囲んでしばらく待っていると発見したのはセルフサービス！現在のシフトのスタッフはあまりフレンドリーで親切ではありませんでした。その男は、彼らが何を持っているのかさえ言いたくありませんでした（私たちは初めて訪れました）。私たちの質問に対する答えさえ不完全でした。別の従業員が来たとき、彼女はより親切で、より専門的なホスティングスキルを持っていました。 全体的に店内は清潔感があり、お料理も美味しかったです！ペストロッシュは少し油っぽかったです。 （原文） It's a self service which we found out after waiting around the table for some time! The current-shift staff was not so friendly and helpful. The guy didn't even want to tell what they have (we visited for the first time). Even the answers to our questions were incomplete. Once another employee came, she was nicer and had more professional hosting skills. Overall the place was clean and the food was tasty! The Pesto Losh was a little oily.

（Google による翻訳）おお。とても美味しくておいしい食べ物。西洋セレクション。薄いピザは最高です！ （原文） Wow. So good and tasty food. Western selection. Thin pizza just great!

（Google による翻訳）「自分らしく選んで…」はメニューの一部ではなく、それを超えたものです。ここでは、ディリジャンを楽しむために、その瞬間を楽しむための自分の方法を選択できます。 ペストとチキンのサラダは、信じられないほどおいしい、食べ応えのあるプレートで提供されます。チキンとローストビーフが入ったハンバーガーは大きくてジューシーなお肉が入っています。 ぜひ皆さんもここに来ることをお勧めします！ （原文） “Choose your own way…” is not just a part of menu, but something much beyond that. Here you can choose your own way to enjoy the moment, to enjoy Dilijan. Salad with pesto and chicken is served in unbelievably tasty, edible plate. There are big and juicy pieces of meat in burgers with chicken and roast beef. I’d definitely recommend everyone come here!

（Google による翻訳）とてもおいしいです。リーズナブルな価格、快適なロフトの雰囲気。非常に効率的で反応の良いウェイター。素晴らしい自家製レモネードと紅茶。料理は鋳鉄製のフライパンで提供されます。すぐに準備して、アルコールなしの 10 ～ 12K ドラムを 2 つ確認します。唯一弱いのはWiFiです。友達とチャットしましょう 😀😎 （原文） Очень вкусно. Приемлемые цены, приятная лофт обстановка. Очень расторопные и отзывчивые официанты. Прекрасный домашний лемонад, чай. Блюда подаются на чугунных сковородках. Готовят быстро.чек на двоих 10-12К драм без алкоголя. Единственное что слабовато это WiFi. Общайтесь с друзьями 😀😎

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです。独創的なインテリアとフードメニュー。子供の遊び場や見どころがたくさんあります。目が飽きることはありません。価格は良心的で、それほど高くはありません。メニューも3種類あるので、誰でも食べたいものが見つかります。異なるデザインの 2 つのフロア.... ディリジャンを訪れたらぜひ訪れてください。近くには大きな子供の遊び場のある素敵な公園があります。 （原文） Place is amazing. Creative interior and food Menu. Children playground and lot of things to see. Your eyes will never get bored. Prices are good, not so expensive. Also they have 3 types of menu, so everyone will find something to eat. 2 floors with different designs.... Visit for sure if you in Dilijan. Near it there is a lovely park with big children playground.....

（Google による翻訳）TAVAのレビュー 私たちにとても忍耐強く、とても親切だったHaykに感謝の言葉を送ります❤️ 長所 食事 - 5 スタート デザート - 5つ星 ポーション - 5 つ星 スタッフ - 5 つ星 雰囲気 - 5つ星 短所 コーヒー - ひどい トイレ - 機能しませんでした また、いくつかのレビューで言及されていたため、両方のレストランから選択することはできませんでした。 間違いなく行かなければならない場所です。 （原文） Review for TAVA A shout out to Hayk who was very patient with us and very kind ❤️ PROS Food - 5 starts Dessert - 5 stars Portions - 5 stars Staff - 5 stars Atmosphere - 5 stars CONS Coffee - Terrible WC - Didn't work Also, we weren't able to choose from both of the restaurants as it was mentioned in some of the reviews. Definitely a must go place.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなスタッフと良い雰囲気。セルフサービスで、私はペストとチキンが入ったロッシュ（薄い生地のピザに似ています）を選びました。リーズナブルな価格。 （原文） Really friendly staff and good atmosphere. It’s self service and I went for Losh (similar to a thin crusted pizza) with Pesto and chicken. Reasonable prices.

（Google による翻訳）今日、私たちはそこへ行きました。親切な警備員さんに会いました。家を見せてほしいと頼みました。ロシア語で少し話して、通訳の助けを借りました。犬もいました。番犬です。何も問題ありませんでした。犬は吠えましたが、私たちがそこにいても問題ないと分かると落ち着きました。親切で礼儀正しい人なら誰でも安全に入場できます。私たちは柵で囲まれた家の中を見学することができました。写真撮影も問題ありませんでした。彼は彫刻が施された木も見せてくれました。今、そこでは新しい建設工事が盛んに行われているようです。 （原文） Wir waren heute dort. Haben den netten Wachmann kennengelernt. Baten darum das Haus zu besichtigen. Mit ein paar Brocken Russisch und dem Übersetzer haben wir uns verständigt. Der Hund war auch dort. Es ist ein Wachhund. Wir hatten kein Problem. Er bellte und beruhigte sich nachdem er mitbekommen hatte, dass es okay ist, dass wir dort sind. Wer freundlich und respektvoll ist, bekommt hier sicher zutritt. Wir durften uns das eingezäunte Haus ansehen. Fotos machen war auch kein Problem. Er zeigte uns auch noch den Baum mit der Schnitzerei. Derzeitig wird dort einiges Neues gebaut.

（Google による翻訳）敷地内には警備員がおり、かなり攻撃的な犬がいます。警備員は私たちが興味深い木の彫刻を見るために廃墟となった建物に近づくことを許可しましたが、私たちが家の写真を撮ることを望まなかったと思います。この家は本当に見た目がクールで、興味があるなら丘を登る価値があります。 （原文） There is a guard on site and a rather aggressive dog. The guard allowed us to approach the abandoned building to see an interesting tree carving, but, I believe, he did not want us taking pictures of the house. The house was indeed cool to look at and worth the hill climb if it’s what you’re into.

（Google による翻訳）建物とその周辺は改修工事のため、見学者全員の立ち入りが禁止されており、警備員と犬がいます。私は森の裏側から来て、警備員を通り抜けて外に出ることができました。しかし、警備員は不機嫌でした。 （原文） The building and the surroundings is being renovated so it is closed for all the observers and there is a guard and a dog. I came from the behind from the forest and could go out passing the guard, but he was not pleased.

（Google による翻訳）フェスティバルや野外イベントの開催に最適なロケーション。 （原文） Great location for organizing festivals and outdoor events.

（Google による翻訳）私は数日前にここにいました。建物の周囲はメッシュで囲まれているため中に入ることはできませんが、荒廃しているため入る価値はありません。彼らは周囲の草を刈り、地域の世話をします。そこにはかわいい犬たちが警備員と一緒に住んでいます （原文） Была здесь пару дней назад. Внутрь здания не пройти, так как оно огорожено по территории сеткой, да и не стоит, потому что находится в аварийном состоянии. Вокруг косят траву, ухаживают за территорией. Вместе с охранником там обитают милые собачки

（Google による翻訳）現在、ここではある種の建設プロジェクトが進行中で、敷地は立ち入り禁止になっているが、これはソ連建築の楽しく奇妙な例であり、森の王の彫刻も近くにあるので、寄り道する価値がある。 （原文） Though some kind of building project is afoot here now and the site is off limits, this is a delightfully bizarre example of Soviet architecture and worth the detour since the King of the Forest sculpture is also nearby.

（Google による翻訳）周りには柵があります。興味深い外観の廃墟。 （原文） There is a fence around. Interestingly looking ruin.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、子供向けのアクティビティがたくさんあり、トウモロコシやアイスクリームの小さなお店もあり、自然の中で楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Very beautiful park there is alot of activities for kids inside and there are small shops for corn and ice-cream you can enjoy your time inside the nature

（Google による翻訳）ここはとても美しく、広大で、楽しい場所です。適度な高さで、美しいクライミングコースが揃っています。楽しさ、チャレンジ、そして安全対策の面で、世界の多くの国よりも優れていると思います。大人用と子供用のコースを試してみましたが、とても楽しかったです。 （原文） المكان جميل جدا وضخم وممتع وعلى ارتفاعه مناسب وفيه جميل انواع التسلق اراه افضل من كثير من الدول العالمية في هذا المشاكل من متعة والتحدي واجراءات السلامة والامان لقد جربت مسار الكبار والتي مسار الاطفال وقد كان ممتع جدا

（Google による翻訳）子供たち (11 歳と 14 歳) は気に入ったようで、二人ともロープの障害物にはまってしまいましたが、子供連れの旅行者にはぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Детям (11 и 14лет) понравилось,брали самую сложную дорожку.На канатном препятствии оба застряли)),но добродушный персонал помог.Отдыхающим с детьми однозначно советую посетить.

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶのに最適な場所です。 （原文） A good place for children to play.

（Google による翻訳）小さな子供たちにとっては良い場所です）そしておそらく大人にとっても興味深い場所です）しかし私の一人息子、3.10はケーブルカーに乗ってクライミングウォールを登りました）とても幸せでした） （原文） Хорошее место для маленьких деток) да и для взрослых, наверное, тоже интересно) но у меня только сын 3.10 ходил по канатной дороге и лазил по скалодрому) очень доволен)

（Google による翻訳）美しいロケーション、フレンドリーなスタッフ、活発な子供たちのための素晴らしいエンターテイメント。 （原文） Գեղատեսիլ վայր, բարեհամբույր անձնակազմ, հիանալի ժամանցային վայր ակտիվ երեխաների համար :

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素晴らしい場所です。ゾロ先生はとても親切で、コース全体を通して娘をサポートしてくれました。娘が次のコースに参加できるように、またディリジャンに戻って来たいと思っています。👍 （原文） Awesome place for the kids. Mr Zorro was so kind with our daughter and helped her through the whole course. Certainly a reason to return to Dilijan so she can do the next course. 👍

（Google による翻訳）車道の目の前、オールド ディリジアンの入り口のすぐ隣にある立派なギリシャ ローマ劇場。一見の価値あり （原文） Decent Greco-Roman Theater right in front of a car road and right next to the entrance to the Old Dilijian, worth a look

（Google による翻訳）こじんまりとしているけれど、美しい円形劇場。座席数も豊富です。ただ、座ってゆっくり過ごすと日差しが眩しいので、ご注意ください。日の出か日の入りの時間帯がおすすめです。 （原文） Really tiny but gorgeous Amphitheatre that has a good number of seating. Beware that the sun can really mess you up if sit down for a good time. Basically, come on down when it's either sunrise or sunset.

（Google による翻訳）事前に発表されている特定のシーズンにいくつかのショーが上演される古い劇場。ローマの劇場に似た美しく、非常に古くて素晴らしい場所。 （原文） مسرح قديم يتم به بعض العروض في مواسم معينه يتم اعلان عنها مسبقا موقع جميل و قديم جدا و رائع يشبه المسارحة الرومانية

（Google による翻訳）1800年代後半、ディリジャンには「ロトンダ」と呼ばれる夏の円形劇場があり、野外で演劇が上演されていました。NetflixとFoxやCNNニュースが混在する番組も楽しめます😉読書やリラックスに最適な場所です！ （原文） In the late 1800s, Dilijan had a summer amphitheater called the “Rotonda,” where plays were performed under the open sky. Netflix mixed with Fox or CNN News 😉 Great place to read and relax!

（Google による翻訳）リキュール、ウォッカ、強化ワインを豊富に取り揃えた愛らしい蒸留所。 手頃な価格、さまざまなサイズのオプション、さらには小売品質のオプションさえも驚きです。 ディリジャンのもう一つの愛らしいサプライズ （原文） Adorable destilaria com muitos licores, vodkas e vinhos licorosos. Uma surpresa os ótimos preços e as diferentes opções de tamanhos e até opções de qualidade à retalho. Mais uma adorable surpresa em Dilijan

（Google による翻訳）ここでは実際には何も起こっていません。しかし、チェックしてみる価値はあります。シャランベヤン通りの近くにあります。この道沿いの通りはオールドディリジャンの雰囲気がとても良いです。 （原文） Nothing is really going on here. But it's worth checking out. It's close to Sharambeyan street. The street along this way has a nice feeling of Old Dilijan.

（Google による翻訳）通りの隣には小さな円形劇場がありましたが、残念ながら案内標識はありませんでした。 （原文） There was a small amphitheater next to the street, unfortunately it had no information signs.

（Google による翻訳）デリジャン市に行くなら、ぜひこの通りを通りましょう。伝統的な木造建築の家々が立ち並ぶ、とても美しい通りです。お土産を買えるお店もありますが、値段は高めです。素敵なカフェやレストランもあります。 （原文） If you go to the city of Delijan, make sure you pass this street. It is very beautiful with houses with traditional and wooden architecture, there are shops to buy souvenirs but the prices are high, as well as very nice cafes and restaurants.

（Google による翻訳）興味深い場所で、小旅行では「旧市街」の名所として位置づけられていますが、実際には写真を撮るのにかなり興味深い場所です。 そこには街はなく、古い民家が数軒と土産物屋があるだけだ。 （原文） Интересное место, в экскурсиях позиционируется как достопримечательность "Старый город", по факту скорее интересная локация для фото. Города там нет, есть пару домов в старом стиле и сувенирная лавка.

（Google による翻訳）ここはオールド・ディリジャンです。ディリジャンの中心部にひっそりと佇む美しい通りです。本当に古い通りで、入り口は狭い階段を下りたところにあります。 （原文） This is Old Dilijian. A beautiful street nesteled in the center of Dilijian. Really old street and the entrance are narrow staircases down.

（Google による翻訳）ツアープログラムに含まれていましたが、特に印象的ではありませんでした （原文） 투어프로그램에 포함된곳이었는데 특별히 인상적이진 않았다

（Google による翻訳）興味深いお店や美しい景色が広がるクールな通り。 （原文） Cool street with interesting shops and picturesque views.

（Google による翻訳）とてもきれい。少し小さいですが、とても素敵です。 （原文） Sehr hübsch. Etwas klein aber sehr schön

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） راااائع

（Google による翻訳）美しい建物でしたが、残念ながら倒壊してしまい今は訪れることができませんが、周囲の森が美しい （原文） بنای زیبای بود اما متاسفانه خیلی تخریب شده و الان قابل بازدید نیست، اما جنگل اطرافش زیباست

（Google による翻訳）封鎖され立ち入ることはできず、残るはただの廃墟 （原文） It is blocked off and not accessible, what remains is just ruins

（Google による翻訳）建物とその周辺は改修工事のため、見学者全員の立ち入りが禁止されており、警備員と犬がいます。私は森の裏側から来て、警備員を通り抜けて外に出ることができました。しかし、警備員は不機嫌でした。 （原文） The building and the surroundings is being renovated so it is closed for all the observers and there is a guard and a dog. I came from the behind from the forest and could go out passing the guard, but he was not pleased.

（Google による翻訳）私の理解では、この家は元共産党員のアガシ・ハンジャン氏のもので、1936年に建てられました。現在は状態はあまり良くありませんが、森と美しいディリジャン山脈の眺望が楽しめます。一見の価値はありますが、私有地のため普段は立ち入り禁止で、立ち入りは危険です。 （原文） From what I understand this house belonged to Aghasi Khanjian, a former communist, and was built in 1936 and isn’t in the best condition right now but has scenery views looking at forests and gorgeous Dilijan mountains. It’s worth seeing but not accessible on regular days as it’s a private property and not safe to enter.

（Google による翻訳）敷地内には警備員がいて、かなり攻撃的な犬もいます。警備員は廃墟に近づいて興味深い木の彫刻を見ることを許可してくれましたが、家の写真を撮るのは禁止だったと思います。家は確かに見ていてクールで、丘を登るのが好きなら登る価値があります。 （原文） There is a guard on site and a rather aggressive dog. The guard allowed us to approach the abandoned building to see an interesting tree carving, but, I believe, he did not want us taking pictures of the house. The house was indeed cool to look at and worth the hill climb if it’s what you’re into.

（Google による翻訳）フェスティバルや屋外イベントを開催するのに最適な場所です。 （原文） Great location for organizing festivals and outdoor events.

（Google による翻訳）数日前にここに来ました。建物は金網フェンスで囲まれていて中に入ることはできません。しかも、荒廃しているので行く価値はありません。芝は刈られていて、敷地はきちんと整備されています。警備員と一緒に可愛い犬たちが何匹か住んでいます。 （原文） Была здесь пару дней назад. Внутрь здания не пройти, так как оно огорожено по территории сеткой, да и не стоит, потому что находится в аварийном состоянии. Вокруг косят траву, ухаживают за территорией. Вместе с охранником там обитают милые собачки

（Google による翻訳）イタリア人🇮🇹として、私の大好きなソ連映画の銅像を見ないわけがありません。結局のところ、ディリジャンの水は世界で最高の水です。サンフランシスコに次ぐ規模だ。 （原文） Da Italiano 🇮🇹 come non poter vedere la statua del mio film sovietico preferito. D'altronde l'acqua di Dilijan è l'acqua più buona del mondo. Secondo solo a quella di San Francisco .

（Google による翻訳）ディリガンにある素晴らしい場所です。公園の近くで写真を撮ったり、水を飲んだりできます。とても美しい場所です。鼻に触れると幸運が訪れます。 （原文） Amazing place in diligan you can take pictures and drink water near a park it's very beautiful.. you can touch its nose to get a good luck ..

（Google による翻訳）本当に雰囲気のある場所です！ディリジャンにある映画「ミミノ」の登場人物たちのモニュメントは、笑顔と温かい思い出を呼び起こします。彫刻はまるで生きているかのように、登場人物たちが今にもあの名シーンの会話を始めようとしているかのようです。特に、居心地の良い家々と山々を背景にすれば、写真撮影にも最適です。まさにディリジャンのランドマークであり、訪れる価値があります！ （原文） Очень атмосферное место! Памятник героям фильма «Мимино» в Дилижане вызывает улыбку и тёплые воспоминания. Скульптуры выглядят очень живо — будто герои вот-вот начнут разговор из знаменитой сцены. Отличное место для фото, особенно на фоне уютных домиков и гор. Настоящая достопримечательность Дилижана, которую обязательно стоит увидеть!

（Google による翻訳）この記念碑は映画「ミミノ」の主人公たちに捧げられたもので、当然のことながら、鼻、肩、肘は磨かれており、中央にはミネラルウォーターが流れています。文字通りトビリシからエレバンへ向かう幹線道路沿いに建っており、常に車の流れがあります。 （原文） Памятник посвящен героям фильма Мимино, естественно, с отполированными носами и плечами и локтями, в середине течёт минеральная вода. Стоит буквально на основной дороге из Тбилиси до Еревана и там всегда поток машин.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所、歴史的な村など、訪問をお勧めします （原文） Amazing place to visit, historic village and more I recommended a visit

（Google による翻訳）ディリジャン市のメインラウンドアバウト、あるいは旗竿の上にある特別な場所です。多くの人が銅像の前で写真を撮ったり、水を飲んだりするために訪れます。銅像の隣には湖があり、そこからディリジャンへ向かう車を眺めることができます。 （原文） مكان مميز عند الدوار الرئيسي أو ساريه العلم في مدينة دليجان وأغلبية الناس تأتي لأخذ صورة وشرب الماء عند تماثيل النحاسيه وهناك بحيره بجنب تمثال وتشاهد سيارات القادمه إلى دليجان

（Google による翻訳）これはおそらくディリジャンで最も有名なランドマークでしょう。映画の主人公、ミミノに捧げられたものです。記念碑には泉も備わっています。すぐ近くにはアグステフ川が流れており、記念碑の下からはアグステフ川は見えませんが、横の建物からは、記念碑の下にあり、そのまま残っている赤い橋が見えます。 （原文） Это наверное самая известная достопримечательность Дилижана. Посвящен героем фильма Мимино. Также в памятнике есть источник. Рядом протекает река Агстев и под памятником тоже просто под памятником Агстев не виден, но с зданий стороны виден красный мост который находится под памятником и не разрушен.

（Google による翻訳）美しい場所で、古い教会や彫刻が施された石があります。興味深いですが、道が不便です。歴史好きなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Beautiful place, old churches, carved stones. Interesting, but the road is inconvenient. If you like history, it's worth stopping by.

（Google による翻訳）敷地の状態は良くありません。2つの塔の崩壊した屋根を透明なガラス屋根に取り替えて採光性を高めるというアイデアは評価できますが、少し場違いな気がします。適切な修復の方がより良い解決策かもしれません。もちろん、費用は大幅にかかるでしょう。敷地の状態を考えると、見るべきものはあまりありません。案内パネルは情報提供に役立ち、価値を高めています。 （原文） The site is not in a prime state. While I appreciate the idea of putting transparent glass roofs replacing the collapsed original roofing on two of the towers to allow better illumination, it feels slightly out of place. Proper restoration might be the better solution - which would be a lot more costly, obviously. Due to the state of the site, there's not too much to see. The information panels are informative and add value.

（Google による翻訳）また別の修道院を教えてあげるつもりですか。 ええ、でも駐車場はすぐ下にあります。その魅力と雰囲気は心を奪われます。三つの鐘楼の角には、きっと幾世代にもわたる議論を見守ってきたであろう、堂々としたクルミの木があります。 若い僧侶が、議論に前向きで、ためらうことなく近づいてきます。 （原文） Vous allez me dire encore un monastère Oui mais le parking est juste en dessous , le charme et l’atmosphère prenante . Au détours des 3 clochers , un magnifique noyer qui a du voir passer des générations et discusssions . Un prêtre jeune et ouvert à la discussion qui n’hésites pas à vous abordez

（Google による翻訳）修道院の複合施設には3つの教会があります。1つは大きな岩の上に建てられ、2つはガラスの塔があります。午前中は下の階に車を停めて教会を見学し、親切な女性と500ドラムでハーブティーを飲みました。駐車係に200ドラム渡して次の教会へ向かいました。たくさんの屋台があり、下の階にはBv Dimatへのオフロードツアーを案内するジープが5台停まっていました。混雑していませんでした。 （原文） Kloostercomplex dat uit drie kerken bestaat. Een daarvan is gebouwd op grote rotsblokken en twee hebben een glazen toren. Wij parkeerde beneden in de ochtend bezochten de kerken en dronken kruidenthee bij een aardige mevrouw voor 500 dram gaven de parkeerwachter 200 dram en gingen naar de volgende. Er waren veel kraampjes en beneden stonden 5 jeep met wie je een off road tour kon doen naar Bv Dimat. Het was niet druk

（Google による翻訳）ゴシャヴァンク修道院は、古代アルメニア建築のもう一つの傑作です。絵のように美しいディリジャン地方のゴシュ村の深いオークの森の中に位置するゴシャヴァンクは、かつて中世の主要な大学の一つであり、図書館を誇りとしていました。アルメニア語、ギリシャ語、ラテン語、その他多くの外国語、そして音楽がここで学ばれました。教育機関としての役割に加え、修道院は写本の製作と写本も行っていました。ゴシャヴァンクは、地震で倒壊した古代ゲティク修道院の跡地に1188年に建てられました。アルメニアの著名な思想家、政治家、数多くの寓話や寓話の作者、そして最初の刑法典の著者であるムヒタル・ゴシュが修道院の再建に携わりました。後に修道院は彼にちなんで名付けられました。ゴシャヴァンクには外壁がなく、激しい山川と村の家々に囲まれています。修道院の周囲には農民の家々が建っているだけであり、そのうちのいくつかはかなり離れたところに位置しています。 （原文） Монастырь Гошаванк еще один шедевр древней армянской архитектуры. Монастырь расположен в густых дубовых лесах живописного района Дилижан, в селе Гош. Гошаванк когда-то был одним из главных средневековых университетов с хранилищем книг. Здесь изучали армянский, греческий, латинский, некоторые другие иностранные языки, а также музыку. Помимо того, что монастырь был учебным заведением, здесь создавали и копировали рукописи. Гошаванк был возведен в 1188 году, на месте древнего монастыря Гетик, который был разрушен землетрясением. Мхитар Гош — выдающийся армянский мыслитель, государственный деятель, автор многочисленных басен и притч, а также автор первого уголовного кодекса, принял участие в реконструкции монастыря. В его честь позже назвали монастырь. Гошаванк лишен внешних стен и расположен в окружении бурных горных рек и деревенских домов. Только крестьянские дома окружают монастырь, некоторые из которых находятся на значительном расстоянии.

（Google による翻訳）とても美しい古い教会ですが、ディリジャン市からは少し離れており、タクシーで帰ることはできません。料金は2倍かかります。 （原文） Very beautiful old church but it's a little bit far from dilijan city and no taxi to come back they will take double price

（Google による翻訳）1200年に建てられた修道院。3つの教会と複数の礼拝堂が建っています。古風で趣のある建物ですが、周囲の土産物屋は残念です。 （原文） Monastero del 1200, firmato da 3 chiese e varie cappelle. Struttura antica e suggestiva, peccato per le bancarelle di souvenir intorno

まるで日本の野山のよう。

（Google による翻訳）普通の森で、特に美しいハイキングコースはありません。もっと期待していました。 （原文） Just a regular forrest, no very pretty hikes. Expected more.

（Google による翻訳）美しい森林景観から「リトル・スイス」と呼ばれることも多いこの公園は、高山草原、清らかな湖、そしてハガルツィン修道院やゴシャヴァンク修道院といった隠れた修道院へと続くハイキングコースを備えており、自然愛好家にも歴史愛好家にも最適な場所です。 （原文） Often called "Little Switzerland" for its beautiful, forested landscapes. The park encompasses alpine meadows, pristine lakes, and hiking trails that lead to hidden monasteries like Haghartsin and Goshavank, making it a prime destination for nature and history enthusiasts alike.

（Google による翻訳）美しい自然。 ただ、ゴミが多すぎる。 多くの観光客は国立公園の景観を気にしていないようだ。 場所によっては、瓶やその他のゴミで散乱している。美しい自然なのに、本当に残念だ。 こんなことを誰に勧めればいいんだ？ こんなことをする人は、自分の庭をこんな風にゴミだらけにするだろうかと自問自答してみるべきだ。 ゴミにまみれて遊ぶのが好きな人もいるかもしれない。でも、もしそうなら、自然の中でではなく、家でやってください。 誰かがちゃんと手入れしてくれるなら、喜んで入場料を払います。 あなたの自然は宝石です。守ってください！ （原文） Sehr schöne Natur. Nur zu viel Müll. Viele Besucher scheint es hier nicht zu interessieren wie der Nationalpark aussieht. An manchen Stellen ist alles voll mit Flaschen usw. Schade um die schöne Natur. Wie soll ich das jemandem empfehlen? Die Menschen die so etwas tun müssen sich mal fragen ob die ihren Garten auch so zu müllen würden. Vielleicht suhlen sich ja manche gern im Müll. Dann bitte aber daheim und nicht in der allgemeinen Natur. Da würde ich lieber eine Gebühr für den Besuch jeden Tag zahlen wenn sich darum gekümmert werden würde. Leute Eure Natur ist Juwel, schützt es doch.

（Google による翻訳）美しい国。 素晴らしい景色。 素晴らしい国。 （原文） Beautiful country Amazing landscape. Amazing nation.

（Google による翻訳）インフラはまあまあですが、雨の中、寺院跡まで行くのに20分ほどかかりました。未舗装の道路は壊れていてずっと上り坂で、足元には粘土が広がっているので、歩いた方が良いです。道路脇の草や落ち葉の上。しかし、観光客は最小限で（一人にも会いませんでした）、湿った秋の森には野生のリンゴ、小さなプラム、梨、苔、キノコがいっぱいです。ハイキング用の特別な靴を履いたり、スポーティな服装をしたり、悪天候に備えたりすることをお勧めします。 （原文） Инфраструктура так себе, но до руин храма под дождём добрались минут за 20. Грунтовка убитая и всё время в гору, глина под ногами расползается, так что лучше идти рядом с дорогой по траве или палой листве. Зато минимум туристов (нам не встретился ни один), влажный осенний лес, полный яблок-дичек, мелкой сливы, груши, мха, грибов. Рекомендую обувать спецобувь для хайкинга, одеваться по-спортивному, быть готовым к непогоде.

（Google による翻訳）ここの自然は本当に素晴らしく、気温はエレバンよりも涼しいです。 Hike Armenia のサイトを見て、ハイキング可能なすべてのトレイルを確認してください。 私はこの地域で 3 日間を過ごし、日帰りハイキングを 3 回行いました。 トレイルの始点まで行くにはタクシーが必要になる場合があります。 （原文） The nature here is really nice and temperatures are cooler than in Yerevan. Look at the site Hike Armenia to see all the possible trails that can be hiked. I spent 3 days and did three one-day hike in the region. A taxi to get to the beginning of trails might be necessary.

（Google による翻訳）映画館は美しく、エアコンも完備、椅子も高級感があり、スクリーンも素晴らしいです。上映される映画は文化的なアニメ風ですが、あくまでも文化的な内容なので、6歳未満のお子様には適さないかもしれません。 （原文） المكان جميل ومكيف والكراسي راقية والشاشه ممتازة والافلام ثقافية على نمط الكرتون ولكن يبقي ثقافي قد لا يكون ممتع للأطفال اصغر من 6 سنوات

（Google による翻訳）公園内のディリジャンでこの新しいアトラクションを見ることができてとてもうれしいです。お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？ （原文） I am so glad to see this new attraction in our Dilijan, in the park. If you come with families and kids, must visit!

（Google による翻訳）小さな町にとって良い機会 （原文） Լավ հնարավորություն է փոքր քաղաքի համար

（Google による翻訳）2 回目に取得した画像は完全に低品質で、プロジェクターの焦点が合っていなかった、プロジェクターの 1 台が動作していなかったなどがありました。 （原文） Երկորդ անգամ եկանք ամբողջովին անորակ պատկեր,պրոեկտորները ֆոկուսից դեւրս,մեկը չի աշխատում ե այլն։

（Google による翻訳）3500ディルハムで天井の映画を見ることができます。私たちは星を見ながら一人で観ました。 （原文） אפשר לראות סרט על התקרה ב3500 דרהם, אנחנו ראינו על הכוכבים, היינו לבד.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！子供たちはこの場所が大好きになるでしょう！ （原文） Amazing experience! Kids will love this place!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。間違いなくまた行きます。 （原文） Great experience, the staff are very friendly and professional .Would definitely go again.

（Google による翻訳）とても雰囲気があり、美味しく、絵のように美しく、親切な場所です。私たちは家族全員で訪れ、とても喜んでいました）ジュース、ワイン、ウォッカを試飲しました。飲み物の信じられないほどの種類と味） （原文） Очень атмосферное, вкусное, живописное и гостеприимное место. Побывали всей семьей и остались в восторге) Дегустировали соки, вина, водку. Невероятное разнообразие и вкус напитков)

（Google による翻訳）自然の美しさを満喫しながら、ゆったりとリラックスできる素晴らしい場所です！本物の上質なワインがどのように作られているのか、その秘密を聞くのはとても興味深いです！こんなに上質なワインはなかなかないので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Прекрасное место где можно расслабиться и насладиться красотой природы! Очень интересно послушать как делают настоящие, качественное вино! Рекомендую к посещению, так как такое качество вина встречается очень редко.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ホスピタリティは最高でした。6種類ほどのワインを試飲し、2019年のザクロワインを1本購入しました。ナゴルノ・カラバフ産のザクロです。一番気に入ったのは、ワインがアルメニアの様々な地域の原料から作られているところです。とても便利でした。また必ず戻ってきます。ただし、ツアー全体に参加したいです。温かいおもてなしと、それぞれのボトルにまつわるお話をありがとうございました。 （原文） Замечательное место, гостеприимство зашкаливает. Попробовал около 6 разных вин, купил бутылку гранатового вина 2019 года, гранаты Нагорного Карабаха.. больше всего понравилось то, что вина делаются из сырья разных регионов Армении, это удобно. Я точно вернусь еще раз, только уже на полноценную экскурсию. Огромная благодарность за столь теплую встречу и рассказы о каждой бутылке)

（Google による翻訳）このコンパクトな農場は、ディリジャン国立公園の緑豊かな牧草地と森林に囲まれた、最も美しい環境に位置しています。本当に絵になるロケーションですね！この場所を特別なものにしているのは、自社の果樹園から生産、さらにはおいしい商品の試飲に至るまで、すべてをここで行っていることです。 彼らは、ブドウワイン、フルーツワイン、ジュース、フルーツ蒸留物の素晴らしいセレクションを製造しています。これらは、農場、Hndzan ブランド ストア (ディリジャンの中心部近くの便利な場所)、および一部のスーパーマーケットで直接購入できます。 制作は小規模で非常に「クラフト」感があり、魅力を高めています。農場とそのプロセスに関する有益なツアーやテイスティング以外にも、この美しいスポットは、小さなお祝いや独自のイベントを開催するのにも利用できます。強くお勧めします！ （原文） This compact farm is nestled in the most beautiful setting, surrounded by the lush green meadows and forests of Dilijan National Park. It's a truly picturesque location! What makes this place special is that they handle everything right here – from their own fruit orchards to the production and even tasting of their delicious goods. They craft a wonderful selection of grape wines, fruit wines, juices, and fruit distillates. You can purchase these directly at the farm, at their Hndzan brand store (conveniently located near the center of Dilijan), and in select supermarkets. The production is small-scale and feels very "craft," adding to the charm. Beyond the informative tours and tastings about the farm and their processes, this beautiful spot is also available for hosting small celebrations or your own events. Highly recommended!

（Google による翻訳）とてもユニークな体験でした。気候のおかげでテイスティングがさらに美味しくなりました。ガイドさんは英語が少し下手でしたが、とても丁寧で、すべてをとても美しく説明してくれました。ワイン造りのプロセスを実演し、そのプロセスや材料について説明してくれました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） It was very unique experience … the climate made the tasting even more better … the guide although was lacking a bit in English was very polite and explained everything very beautifully and made all the effort the demonstrate the processes involved in wine making and explaining the processes and ingredients involved… altogether loved the experience

（Google による翻訳）このワイナリーにぜひ訪れてみてください！まだ始まったばかりですが、ここで作られる製品は素晴らしく、特にワインは絶品です！スピリッツや、マルメロジュースなどの季節のフルーツを使ったノンアルコール飲料だけでも、ぜひ訪れる価値があります。 すべての製品はオーガニックで、化学保存料は一切使用していません。 （原文） Andate a visitare questa cantina! È agli inizi ma i prodotti che fa sono strepitosi, soprattutto il vino! Merita assolutamente la visita, anche per distillati e bevande analcoliche come succhi di mela cotogna e altri frutti di stagione. Ogni loro prodotto è biologico e senza nessun tipo di conservate chimico

（Google による翻訳）美しい景色、美味しいワイン、そして素晴らしいサービス。タクシーも検討してみてください （原文） Beautiful landscape, good wines and amazing service. Just consider a taxi

（Google による翻訳）緑豊かな公園で、散歩に最適です。遊具、展示、カフェなど、エンターテイメントも充実しています。 （原文） The park is very green and good for walking. It also has entertainment such as playground equipment, exhibitions, cafes, etc.

（Google による翻訳）ディリジャンの中心部にある、美しく手入れの行き届いた公園です。新鮮な空気、緑、山の景色、そして静寂が、一日中いつでも散歩を楽しめる心地よい場所です。公園には噴水、ベンチ、遊び場、そしてくつろげる居心地の良い隅々まで整備されています。自然を満喫し、美しい写真を撮り、ディリジャンの精神を真に体験するのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！🌿✨ （原文） Очень красивый и ухоженный парк в самом сердце Дилижана! Здесь приятно гулять в любое время дня — свежий воздух, зелень, горный пейзаж и тишина создают атмосферу покоя. В парке есть фонтаны, скамейки, детские площадки и уютные уголки для отдыха. Отличное место, чтобы насладиться природой, сделать красивые фотографии и почувствовать настоящий дух Дилижана. Обязательно к посещению! 🌿✨

（Google による翻訳）交通の喧騒から離れた、本当に素敵な公園です。木々は美しく、赤い砂利道は美しく、飲み物を買える小さな売店もいくつかあります。木々の上にある子供用の遊歩道は、小さな子供たちにとってとても楽しい体験になりそうです。 昔の子供の遊び場が放置されているのは残念です。また、地図にはたくさんの素敵なものが載っているのですが、実際にはまだ全てが完成しておらず、将来の開発のためのプロジェクトに過ぎないことが分かります。何があるのか、何がないのか分からず、混乱してしまいます。 （原文） Really nice park far from noisy traffic. The trees are nice, the red gravel is beautiful and there are some small kiosks to buy a drink. The kids paths on trees looks very cool experience for the small ones. Horrible are the abandoned structures of an old kids playground. Also, the maps shows many cool things but then you discover that they haven't built all those things yet, it's just a project for future development. Makes it confusing, not knowing what is there and what isn't.

（Google による翻訳）気に入りました。散歩にぴったりの場所です :) 湖、遊歩道、廃墟になった観光スポット、そして面白い遺物があります。観光案内所には素敵な小さな展示があり、地図やハイキングコースのヒントを入手できます。 受付の方はとても親切で、役立つ情報をたくさん教えてくれました。 （原文） Мне понравилось - приятное место для прогулки :) есть озеро, тропинки, какие-то заброшенные аттракционы и смешные артефакты. Есть туристический центр с классной небольшой экспозиций, где можно получить карту и советы по тропам для хайкинга. Девушка администратор была очень приятной и рассказала много полезного

（Google による翻訳）ディリジャン市立公園は、アルメニアの「リトル スイス」の中心部にある、静かで風光明媚な宝石です。緑豊かな丘と松林に囲まれたこの場所は、リラックスした散歩、ピクニック、または自然の中での素早い逃避に最適な場所です。公園はきれいに整備されており、きれいな小道、ベンチがあり、中心には魅力的な湖があります。家族連れ、ジョギングをする人、観光客も同様に、静かな雰囲気と新鮮な山の空気を楽しむことができます。ディリジャンを訪れる際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Dilijan City Park is a peaceful and scenic gem in the heart of Armenia’s "Little Switzerland." Surrounded by lush green hills and pine forests, it's the perfect spot for a relaxing walk, picnic, or a quick escape into nature. The park is well-maintained with clean paths, benches, and a charming lake at its center. Families, joggers, and tourists alike will enjoy the calm atmosphere and fresh mountain air. Highly recommend stopping by if you're visiting Dilijan!

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。近くにはアグステフ川が流れ、遊び場と湖があります。自転車に乗ったり、ロープコースを走ったりすることもできます。公園は湖から新しい教会の隣にあるサッカースタジアムまで続いています。夕方の散歩にも最適です。この素敵な公園を強くお勧めします。 （原文） Очень хороший парк. Рядом протекает река Агстев есть детские площадки и озеро. Можно кататься на велосипедах, а также есть верёвочный парк. Парк идёт от озера до футбольного стадиона рядом с новой церковью. Подходит также и для прогулок вечером. Рекомендую очень хороший парк.

（Google による翻訳）投資は必要だが、歩くには良い （原文） Ներդրումների կարիք ունի բայց լավ է քայլելու համար

（Google による翻訳）ハガルツィン修道院から滝へと続く、美しく整備された小道です。ゆっくり歩いて約30分です。息を呑むほど美しい景色です。滝は美しく、力強いです。 （原文） Прекрасная ухоженная тропа от монастыря Агарцин в сторону водопада. Идти минут 30 медленным шагом. Захватывающие виды. Водопад красивый и мощный.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな家族ハイキング !!素晴らしい小さな滝と森のハイキング!!未舗装の道路を歩かないでください。実際に一本の森林小道があります。 （原文） Great little Family hike!! Amazing little water fall, and forest hike!! Don’t follow the dirt road path! There is an actual single forest lane.

（Google による翻訳）非常に残念です。アルメニア人によって商業化されたため、使い古された道です。必要に応じて歩きたくない大勢の観光客を乗せたジープが絶え間なく続いています。その結果、水だけが溜まった深い水路ができ、その道の一部はハイカーが通行できなくなります。とても残念です。 （原文） Zeer teleurstellend: afgeragde pad omdat dit door Armeniërs gecommercialiseerd is. Continu jeeps met massa toeristen die zo nodig niet willen wandelen. Hierdoor diepe geulen met alleen water erin waardoor pad gedeeltelijk niet meer voor wandelaars begaanbaar is. Erg jammer.

（Google による翻訳）この道は車が「多用」されているので、おそらく雨の後にここを歩くのはあまり快適ではありません。しかし、周囲の自然はとてもさわやかで、最も美しいディマトの緑のかかとに向かっています。 （原文） The road is "overused" by cars, so probably it's not very comfortable to walk here after a rain. However, the surrounding nature is very refreshing and directs to green heels of the prettiest Dimats.