マナグアの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）現在は博物館となっており、建築的に美しく、周辺地域もよく整備されています。 （原文） Actualmente es museo, es bonito arquitectónicamente y el área esta bien cuidado.

（Google による翻訳）壮大で保存状態の良い文化宮殿では、大人、若者、子供たちが集まり、芸術、ダンス、本に満ちた雰囲気をお楽しみいただけます。 （原文） En el majestuoso palacio de cultura bien conservado, disfrutarás de un ambiente lleno de arte, danza, libros con la presencia de adultos, jóvenes y niños.

（Google による翻訳）私たちはテグシガルパからの長い陸路の旅の後、マナグアを訪れていました。 私たちはホテルから歩いて行き、大聖堂とともに輝かしい過去を思い起こさせるこの印象的な建物を見て大きな驚きを感じました。 現在は国立博物館の本拠地となっており、コロンビア以前の歴史とニカラグアの文化グループに関するささやかな展示が行われています。 入場料の支払いは現金のみで、入り口にいる女性はとてもフレンドリーです。 私たちはテグシガルパからの長い陸路旅行の後、マナグアを訪れたり立ち寄ったりしていました。 私たちはホテルから歩いて行き、大聖堂とともに輝かしい過去を思い起こさせるこの印象的な建物を見たとき、非常に驚​​きました。 現在は国立博物館の本拠地となっており、コロンブス以前の歴史とニカラグアの文化グループに関するささやかな展示が行われています。 入り口の支払いは現金のみで、入り口の女性はとてもフレンドリーです。 （原文） We were visiting/on a scale in Managua after a long overland journey from Tegucigalpa. We walked from the hotel and found a big surprise to see this impressive building, which with the Cathedral, evokes a glorious past. It is currently home to the National Museum, with a modest exhibition of pre-Columbian history and cultural groups in Nicaragua. Admission is only paid in cash and the lady at the entrance is extremely friendly. Estábamos de visita/escala en Managua luego de un viaje largo por tierra desde Tegucigalpa. Fuimos caminando desde el hotel y nos encontramos una gran sorpresa al ver este impresionante edificio, que junto a la Catedral, evoca un pasado glorioso. Actualmente es sede del Museo Nacional, con una modesta exposición de historia precolombina y de grupos culturales de Nicaragua. La entrada solo se paga en efectivo y la señora de la entrada es extremaaaadamente amable.

（Google による翻訳）国立博物館打ち、管理が粗雑な方です。 エアコンがなくて暑いので朝早く見ることをおすすめします。 （原文） 국립 박물관치고 관리가 엉성한 편입니다. 에어컨이 없어 더우니 아침 일찍 보기를 추천합니다.

（Google による翻訳）美術館内はとても暑くて楽しめません。この博物館は空調か扇風機に投資する必要があります。 ACユニットを見ましたが、ACが稼働している部屋はありませんでした。暑がりな方や、よどんだ空気に耐えられない方にはお勧めしません。部屋には空気の循環がまったくなく、悲惨です。入場料は 5 米ドルですが、米ドルの通貨が必要です。駐車場は公園の駐車場で無料でした。 （原文） Inside the museum is so hot it's unenjoyable. This museum needs to invest in air conditioning or fans. We saw ac units but not one room has ac running. Wouldn't recommend it if you get hot easily or can't handle stale air. There is absolutely no air circulation in the rooms and it's miserable. Admission is $5 USD they do take USD currency. Parking was free in the parking lot for the park.

（Google による翻訳）とても素晴らしい美術館です。家族を連れて行けることを嬉しく思います。子供連れでの参加をお勧めし、文化、伝統、芸術の素晴らしい瞬間を楽しんでください。日曜日は国民は無料 （原文） Un muy buen museo encantada de poder llevar a mi familia, recomendado oara asistir con niños y que disfruten de un momento maravilloso de cultura, tradición y arte. Los domingos es gratis para los nacionales

（Google による翻訳）この歴史的建造物は、ニカラグアの自然史と芸術を紹介する素晴らしい国立博物館へと生まれ変わりました。訪れて探検するのに最適な場所でした！ （原文） This historic building has been transformed into a wonderful national museum, illustrating the natural history and art of Nicaragua. It was a fascinating place to visit and explore!

（Google による翻訳）宮殿の隣にあるセントラルパークの大聖堂です。建築的には非常に美しく、保存状態も非常に良いのですが、現在はセキュリティ上の理由と建物の保存のため立ち入りが禁止されています。個人的には、後ろ側が最も美しく、周囲の手入れの行き届いた環境がさらにその美しさを際立たせています。 （原文） Es la catedral del parque central, se encuentra a un costado del palacio, arquitectónicamente es muy bonita esta muy bien conservada aunque ya no se permite el ingreso por seguridad y conservación del edificio. La parte de atrás es lo mas bonito a mi criterio y que sus alrededores estén bien cuidados hacen que resalte mas la misma.

大変歴史ある大聖堂

（Google による翻訳）建物は廃墟でも美しいです。中に入ることができなかったのが残念だったので、1972 年の地震で破壊された美しい古い大聖堂を遠くから眺めるだけでした。大きな広場の向こう側には国立文化宮殿の建物が見えます。 （原文） Az épület még romjaiban is szép. Sajnáltam, hogy nem tudtunk bemenni, így csak távolról csodáltuk a gyönyörű régi katedrálist, amit az 1972-es földrengés tett tönkre. A nagy tér túloldalán a Nemzeti Kultúrpalota épülete látható.

（Google による翻訳）マナグアの旧大聖堂スペイン語ではカテドラル デ サンティアゴ (セント ジェームス大聖堂) とも呼ばれる、マナグアの大聖堂です。ニカラグア 大聖堂はベルギーの建築家によって設計されました。ネオクラシカルなデザイン教会の外観からインスピレーションを得て作られたと言われています。フランス、パリのサンシュルピス建設は 1928 年に始まり、1938 年まで続きました。ベルギーの技術者パブロ ダンバックが大聖堂の建設を監督しました。大聖堂の中心フレームに使用されている鋼材はベルギーから直接輸送されました。 この大聖堂は、2014 年にニカラグアで起きた地震でも生き残りました。 1931 年当時は鉄心のみが製造されていたためです。 40年後大聖堂は 1972 年のニカラグア地震で大きな被害を受け、その後建物は取り壊されました。解体されていないのに。大聖堂の閉鎖は、最終的に無原罪の御宿りのメトロポリタン大聖堂の建設をもたらしました。マナグアの新大聖堂としても知られています。 1993年に完成。古い大聖堂の修復も可能とみられる。 古い大聖堂の時計塔1980 年代のコントラ内戦で損傷しましたが、1990 年代後半の大聖堂の修復中に解体されました。この時計は現在、国立文化宮殿に保管されています。 （原文） อาสนวิหารเก่าแห่งมานากัว หรือที่เรียกในภาษาสเปนว่า Catedral de Santiago (อาสนวิหารเซนต์เจมส์) เป็นอาสนวิหารในเมืองมานากัว ประเทศนิการากัว อาสนวิหารแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวเบลเยียม การออกแบบแบบนีโอคลาสสิก ว่ากันว่าได้รับแรงบันดาลใจจากรูปลักษณ์ของโบสถ์ Saint-Sulpice ในปารีส ประเทศฝรั่งเศส การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1928 และดำเนินไปจนถึงปี 1938 วิศวกรชาวเบลเยียม Pablo Dambach เป็นผู้ควบคุมดูแลการก่อสร้างอาสนวิหาร เหล็กที่ใช้เป็นโครงแกนกลางของอาสนวิหารถูกส่งตรงมาจากเบลเยียม อาสนวิหารแห่งนี้รอดพ้นจากแผ่นดินไหวในนิการากัวในปี 1931เนื่องจากมีเพียงแกนเหล็กเท่านั้นที่สร้างขึ้นในเวลานั้น สี่ทศวรรษต่อมา อาสนวิหารแห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวในนิการากัวในปี 1972 และอาคารหลังนี้ถูกรื้อถอนในเวลาต่อมา แม้ว่าจะไม่ได้ถูกรื้อถอนก็ตาม ในที่สุดอาสนวิหารที่ถูกปิดลงก็ส่งผลให้มีการสร้างอาสนวิหารเมโทรโพลิแทนแห่งพระแม่มารีปฏิสนธินิรมล หรือที่เรียกอีกอย่างว่าอาสนวิหารใหม่แห่งมานากัว ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1993 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การบูรณะอาสนวิหารเก่าก็ดูเหมือนจะเป็นไปได้ หอนาฬิกาของอาสนวิหารเก่า ซึ่งได้รับความเสียหายระหว่างสงครามกลางเมืองคอนทราในทศวรรษ 1980 ได้ถูกรื้อถอนในภายหลังระหว่างการบูรณะอาสนวิหารในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ปัจจุบันนาฬิกาดังกล่าวถูกเก็บรักษาไว้ที่พระราชวังวัฒนธรรมแห่งชาติ

（Google による翻訳）エルサルバドルの歴史的中心部に匹敵する、散歩やリラックスに最適な静かな場所です。 （原文） Lugar muy tranquilo para caminar y relajarse, nada que envidiarle al centro Histórico de El Salvador

（Google による翻訳）この大聖堂を見て、その歴史を知ることは美しい驚きです（観光客やガイドがもういないのは残念です。そのため、Googleで検索する必要がありました）。 大聖堂は廃墟にもかかわらず、輝かしい過去を思い出させます。 この大聖堂を見て、その歴史について学ぶのは美しい驚きです（観光客やガイドが増えていないのは残念なので、Google に頼ることにしました）。 大聖堂は、廃墟となっているにもかかわらず、輝かしい過去を思い出させます。 （原文） A beautiful surprise to see this Cathedral and know its history (it is a shame that there are no more tourists or guides, it so we had to search in Google). The Cathedral despite being in ruins evokes a glorious past. Una hermosa sorpresa ver esta Catedral y conocer su historia (es una lastima que no hayan más turistas o guías que la cuenten así que recurrimos a Google). La Catedral a pesar de estar en ruinas evoca un pasado glorioso.

（Google による翻訳）美しい建築！内側の壁画の細部を外側から見てみましょう。激動の時代の名残を残すこの場所は、ニカラグアの人々の回復力を示しています。 （原文） Beautiful architecture! Look at the detail in the inside murals from outside. Remnants of tumultuous years, this place demonstrates the resilience of the Nicaraguan People!

（Google による翻訳）とても大きなマーケットです。迷子になりやすいですが、店舗数が多く、幅広い商品が揃っているので、探しているものがきっと見つかります。革製品が特に気に入りました。エグゼクティブ向けのアイテムをいくつか購入しました。サービスもとても気持ちよく、スタッフもとても親切で、しつこく話しかけてくるようなことはありません。サービスもとても良かったです。 （原文） Es un mercado exageradamente grande. Se pierde uno con mucha facilidad. Tiene abundantes cantidades de negocios. Hay mucha variedad de productos lo que usted quiere encontrar. Nos gustó mucho los cueros. Hicimos varias compras de artículos ejecutivos. El trato es muy agradable. La gente es muy simpática. No son acosadores. El servicio es muy bueno

（Google による翻訳）ちょっと変わった場所でした。想像通りの市場ですが、マナグアらしい活気に満ち溢れています。なぜこんなことを期待していなかったのか、自分でも不思議です。新鮮で安価な農産物が売られているので、面白いです。しかも、外の屋台の方が安いんです。卵、マンゴー、トマト、ジャガイモ、お土産、模造品など、何でも手に入ります。外国人としては、間違いなく訪れる価値はありますが、活気に満ちた商業の中心地に魅了されるようなことは期待しないでください。地元の人にとっては便利な場所です。 （原文） Kind of a weird place. A mercado like you'd picture, but Managua energy- not sure why I didnt anticipate this. So its interesting, with great fresh inexpensive produce, which is cheaper at the outside stalls. Go for the eggs, mangos, tomatoes, potatoes, souvenirs, knock off clothes, and anything else. As a foreigner, worth a visit fir sure, just do not expect to be enamored by a dynamic or energetic commercial hub. A practical place for locals.

（Google による翻訳）確かに、このスワップミートは賑やかで、行くのも少し大変ですが、何でも見つかります。たいてい普通のお店より20～50%は安く買えます。いずれにせよ、値段交渉は必要です。 （原文） Yes, it’s buzzing and a bit difficult to get to this swap meet but you can find anything and everything here. Most of the time it’s at least 20 to 50% less than in regular shops. Either way you still have to negotiate with them.

（Google による翻訳）わあ、この市場には何年も行ってないわ。何でも売っていて、店員さんも温かく近づいてきて、商品を勧めてくれる。素敵な場所。何でも揃っている。最高の場所で、人気があって、とても安全。👍🏻 （原文） Wow, tenía años de no venir a este mercado. Venden de todo y la gente que vende te abordan con cariño para ofrecerte sus productos. Bonito lugar. Hay de todo. Excelente lugar, popular y muy seguro. 👍🏻

（Google による翻訳）歩き回ってお土産や果物を買うのに最適な市場です。エキゾチックで楽しい果物をいくつか買いました。同じようなものを売っている店がたくさんあり、店員たちはいつも話しかけてきて、売りつけようとしてくれます。 （原文） Good market to walk around and shop for souvenirs and fruits. I got some fruits which are exotic and fun to experience. There are many shops that sells the same things, they will constantly talk to you and try to sell you things of course.

（Google による翻訳）必要なものが見つかります。 （原文） Encuentro lo que necesito.

（Google による翻訳）数多くの手工芸品、上質なドーナツ、そして数え切れないほどの高品質な製品が見つかる場所です。 （原文） Lugar donde se puede hallar mucha artesanía, rosquillas d excelente calidad y un sínfin. de productos de alta Calidad

（Google による翻訳）首都の領土から逃れるのに最適なマナグアのエリア、人気の英雄サンディーノ将軍の歴史的功績を収めた博物館エリア、マナグアの美しい 360 度の眺め、児童公園、ティスカパ ラグーンの眺め。 素晴らしい散歩道なので、それだけの価値は十分にあります。 （原文） Excelente zona de Managua para esparcirse del Feudo de la capital, zona Museo de la gesta Histórica del Héroe Popular, General Sandino, una bella vista de Managua a sus 360, parque para niños y la vista de la laguna de tiscapa. Es un excelente paseo caminata valdrá mucho la pena.

（Google による翻訳）湖の風景を楽しむのにとても美しい場所で、マナグアはとても静かです。素晴らしいこの場所を訪れることをお勧めします （原文） Es un lugar muy bonito para disfrutar del paisaje del lago y de Managua es muy tranquilo. I recommend visiting this place is fantastic

（Google による翻訳）家族、友人、パートナーと一緒に過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para estar en familia, amigos o con tu pareja.

（Google による翻訳）視点としてのロマ・デ・ティスカパのマークが間違っています - 住宅地、川、そしてたくさんのゴミだけです （原文） Falsche Markierung für Loma de Tiscapa als Aussichtspunkt - nichts außer Wohngegend, einem Fluss und viel Müll

（Google による翻訳）眺めの良いとても素敵な場所 （原文） Un lugar muy lindo y con una buena vista

（Google による翻訳）美しい歴史と政治的な意義を持ちます。 （原文） Con bella historia y significado político.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Linda vista

（Google による翻訳）素晴らしい物語 （原文） Excelente historia

（Google による翻訳）夕方早めに訪れましたが、清潔さに感動しました。 10月なので、人はあまり多くないかもしれません。 （原文） Visited during the early evening and was impressed with the cleanliness. Not to many people, but it is October.

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いです。大聖堂が建設中なので訪問できないのは残念です🚧続き... （原文） Muy interesante el museo , lástima no se pueda visitar catedral pues en obras 🚧 continua..

（Google による翻訳）残念ながら、体調を崩してしまいました。セビーチェはほとんど解凍されておらず、その後数日間食中毒に悩まされました。しかも、ほとんど食べませんでした。「まずい」と伝えたのに、何の補償もありませんでした。本当に残念です…。 （原文） J’ai malheureusement été malade, le ceviche était à peine décongelé et j’ai payé les jours qui ont suivi d’une intoxication et en plus je ne l’ai quasi pas mangé, je leur ai dit qu’il n’était pas bon et aucun geste commercial. Dommage ..

（Google による翻訳）ニカラグア祖国の歴史的な場所。国立宮殿やサンティアゴ大聖堂などの象徴的な建物に囲まれたプラザデルカシークティピタパと呼ばれるものに基づいています。ニカラグアの歴史と文化の豊かさを概観できる博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Un lugar historico para la patria de Nicaragua. Construida sobre lo que se llamaba Plaza del Cacique Tipitapa, rodeado de emblematicos edificios como son el Palacio Nacional y la Catedral de Santiago. Se recomienda visitar el museo donde se puede tener un panorama de la riqueza historica y cultural de Nicaragua.

（Google による翻訳）特にこの季節には、たくさんの興奮を味わえる魅力的なセンターです。 （原文） Es un centro atractivo que te llena de mucha emoción más en esta temporada

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、特にクリスマスの時期には美しく装飾されています。特に夕方には、すべてが美しく見えます。 （原文） Ein wirklich schöner Platz, vor allem in der Weihnachtszeit sehr schön dekoriert. Vor allem Abends kommt alles schön zum Vorschein.

綺麗で何でもある！

（Google による翻訳）とても広いスペースで、様々な店舗が入っています。とても綺麗で広々としています。駐車場も充実しています。店舗の品揃えも良く、清掃も行き届いています。マナグアでも有数の大型ショッピングモールの一つです。ぜひお勧めします。 インターコンチネンタルホテルの向かい側という好立地です。 私たちのようにホテルに宿泊しているゲストにとっては、ショッピングに最適です。ホテルを最大限に活用して、たくさん買い物をしました。安いとは思いませんが、極端に高いわけでもありません。 （原文） Qué es humor muy amplio. Tiene mucha variedad de negocios. Es muy bonito y espacioso. Tiene muy buen parqueo. Los negocios son muy buenos. La limpieza de hogar es muy buena. Es uno de los principales de Managua.. Se los recomiendo mucho. Está muy bien ubicado. Está frente al hotel intercontinental. Está perfecto para las compras de los clientes que están en el hotel como nosotros que lo aprovechamos al máximo e hicimos muchísimas compras. Creo que no es barato pero tampoco exageradamente caro.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは非常に広くて種類が豊富です。婦人服店がたくさんあります。紳士、電化製品および家庭用品店。美容院、理髪店、アイスクリーム店、種類豊富なフードコートもあります。駐車場は地下にあり広いです。また、イタリア料理レストラン、ファストフード、Claro および Tigo の代理店、取引を行うための Bac、Ficohsa、Bampro 銀行もあります。 （原文） Súper amplio y variado este centro comercial. Tiene muchas tiendas de ropa para dama; caballeros, tiendas de electrodomésticos y artículos del hogar. También tiene salones de belleza, barbería, heladerías , un food court variado. El parqueo es grande y subterráneo. También tiene restaurantes italianos , de comida rápida , tiene las agencias de claro y Tigo también los bancos Bac, Ficohsa y Bampro para hacer gestiones.

（Google による翻訳）とても気に入りました。とても良いお店と素敵な場所でした😀 （原文） Me gustó, muy buenas tiendas y muy bonito lugar 😀

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、たくさんの魅力があります。家族や友人と楽しめるオプションも豊富です。唯一の欠点は、エスカレーターが時々動かないことです。メンテナンスが必要です。 （原文） Un excelente centrocomercial, se encuentran muchas cosas en él. Hay muchas opciones para disfrutar en familia o con amigos. Lo único que a veces no funcionan las escaleras eléctricas, hay que dar mantenimiento.

（Google による翻訳）年々減少傾向にありますが、まあ、必要な時に使える方がずっと良いですね。シネマークの映画カードの特典は気に入っていますが、改善の余地があると思います。 （原文） Cada año más en decadencia, pero bueno siempre es mejor que esté a qué haga falta. Me gustan los beneficios de la tarjeta de cinetotal de Cinemark aunque creo que podrían mejorar.

（Google による翻訳）とても清潔で、スタッフもフレンドリーで、家族連れで行くのに居心地の良い場所です。店内には美しいものがたくさんあり、食事もサービスもとても良いです。 （原文） Muy limpio, son amables, es un lugar recogedor para ir con la familia, encuentras cosas bellas en el lugar y la comida muy buen servicio.

（Google による翻訳）とても美しい劇場、そしてそれが置かれている場所はさらに美しいのですが、命の木を除いて、そこにあるものはすべてとても美しいです。そのうちの1本か2本はとても美しいのですが、あの色の森とすべてが照らされていると、街が醜くなってしまいます。 （原文） Muy hermoso teatro y más el sitio en donde está, todo por allí es muy lindo, menos los árboles de la vida, que uno o dos es muy lindo pero ese bosque de colores y todos iluminados afea la ciudad

（Google による翻訳）歴史的な建造物であり、文化、芸術、展示、そしてニカラグアと国際的な表現を網羅するあらゆる多様性に満ちた建物です。 もう少しメンテナンスが必要なのは言うまでもありません。祖国の歴史が私たちに残してくれたものを、決して無駄にしてはなりません。 （原文） Un lugar histórico, un edificio lleno de cultura, arte, exposición y versatilidad en todo lo que conlleva a la expresión Nicaragüense y también internacional. Cabe destacar, que necesita un poco mas de mantenimiento. No hay que dejar perder lo que la historia de ml país nos ha dejado.

（Google による翻訳）ニカラグアの偉大な文化遺産。歴史、文化、芸術に満ちた場所です。 （原文） La magna casa cultural de Nicaragua. Lugar lleno de historia, cultura y arte.

（Google による翻訳）素晴らしい文化施設です。 内部はとても寒いです。 （原文） Excelente recinto cultural. El sire es muy frio al interior

（Google による翻訳）とても素敵な劇場です。 ショーは素晴らしかったです。 価格は手頃でした。 駐車は簡単でしたが、追加料金を払わなければなりませんでした。 推奨 （原文） Very nice theatre. The show was spectacular. Prices were reasonable. Parking was easy but you got to pay extra for it. Recommended

（Google による翻訳）文化、ダンス、舞踏などを見るのにとても良い場所です。 （原文） Un muy buen lugar para ver cultura, danza, bailes, etc

（Google による翻訳）ここは美しく、家族連れでも、一人でも、友人と一緒でも、素晴らしい場所です。芸術とクラシック音楽を鑑賞し、楽しむことができる場所です。この場所は、歴史的で忘れられない瞬間が訪れた場所でもあります。とても安全で、問題となるようなことは何もありません。変化が少なく、長い歴史を持つこの場所は、博物館としても利用できそうです。 （原文） Es un bello lugar y es un muy buen lugar para estar en familia, solo o con amigos, es un lugar para apreciar y para disfrutar el arte y la música clásica, este lugar han habido momentos históricos hasta unos momentos inolvidables, este lugar es muy seguro y no pasa nada problemático, este lugar también puede ser museo por los cambios nulos y por qué este museo tiene demasiado años de historia.

（Google による翻訳）小さなクレーター湖の素晴らしい景色、反対側にはマナグアの街の景色。 大きな黒い人影を見ると、ポルトガルのサンデマンの広告を思い出さずにはいられません。 （原文） Schöner Blick in einen kleinen Kratersee, auf der anderen Seite DER Bick auf die Stadt Managua. Kann mir nicht helfen, aber die große schwarze Figur erinnert mich an die Sandemann Werbung in Portugal.

（Google による翻訳）広くて快適な展望台からは、湖を含むマナグア中心部の景色と、国立野球場を含む近代的な建物が並ぶ南の景色を眺めることができます。パノラマの景色は素晴らしく、カフェテリア サービスや子供用ゲームもあります。 （原文） Amplio y agradable mirador con vistas al centro de Managua, lago incluido, así como vistas al sur, con una línea de edificios modernos incluido el Estadio Nacional de Béisbol. Las panorámicas son espectaculares y hay servicio de cafeterías y juegos infantiles.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。頂上からはラグーンが一望できます。遊び場もあるので、お子様連れにも最適です。夕日を眺めるのはまさに絶景です。 （原文） Muy bonito lugar, desde lo alto se aprecia la laguna, es adecuado para ir con niños ya que tiene juegos infantiles. El contemplar el atardecer es sencillamente espectacular.

（Google による翻訳）美しすぎる夕焼け。 （原文） Un atardecer demasiado bello.

（Google による翻訳）この場所からはマナグアの美しい景色がたくさんあります。私たちはツアーガイドと一緒にこの地域の歴史を語りました。その中には、1972 年の地震までここにあった大統領宮殿の混乱、地下で行われた拷問、アウグスト・サンディーノのシルエットの文化的関連性などが含まれていました。 （原文） Beautiful scenic views of Managua abound from this location. We visited with a tour guide who told us the history of the area, including the distraction of the Presidential Palace that stood here until the 1972 earthquake, the tortures that took place in the basement, and the cultural relevance of the silhouette of Augusto Sandino.

（Google による翻訳）とても美しい景色。ピクニックランチに最適な場所ですが、日陰があまりありません。 夕方の夕日のピクニックにはこのスポットを強くお勧めします！ 入場料は 1 人あたり 1 ドルですが、地元の人は無料で入場できます。 （原文） Very beautiful view. Great spot for a picnic lunch, but there isn’t very much shade. I would highly recommend this spot for an evening sunset picnic! It costs $1 per person to enter, locals get in for free!

（Google による翻訳）私たちはロマ・ティスカパ（小さな標識）まで行きましたが、ほとんど理解できませんでした。 サンディーノと戦死者の記念碑とマナグアのパノラマの景色は一見の価値があります。 約1ドルの入場料を支払わなければなりません。 （原文） Subimos a la Loma Tiscapa (poca señalización) y casi no la pudimos apreciar. El monumento a Sandino y a los caídos más la vista panorámica de Managua, bien vale la pena. Hay que pagar entrada como 1$.

（Google による翻訳）とても素敵な空間でした。私は12月に入ったので、彼らが飾った装飾を見るのが大好きでした。どこにでも必ず何か見るものがあって、観光客にとってはとても楽しいものです。 周囲には公園も多く、どこからでもアクセスしやすい場所です。 （原文） Muy bonito espacio, ahorita que estuve en diciembre, me encantó ver toda la decoración que han colocado, en todo los alrededores hay algo que ver siempre, lo cual es bastante agradable para los turistas. Para llegar al lugar es bastante accesible desde cualquier punto en el que te encuentres, hay muchos parques alrededor.

（Google による翻訳）無原罪の御宿りのメトロポリタン大聖堂 (スペイン語: Catedral Metrotana de la Purisima Concepcion) は、新大聖堂 (La Nueva Catedral) と呼ばれ、ニカラグアのマナグアにあります。マリアの無原罪懐胎に捧げられました。 旧マナグア大聖堂またはサンティアゴ大聖堂の代わりに 1991 年に建設が始まりました。古い大聖堂は、市の 90% が破壊された 1972 年の地震により損傷し、修復は不可能だと思われていました。 大聖堂は建築家リカルド・レゴレッタによって設計されました。大聖堂の建設工事は 1991 年 8 月頃に始まり、1993 年 9 月 4 日に落成式が行われました。新しく建設された大聖堂の費用は 450 万ドルと見積もられました。新しい大聖堂は、特にその建築様式と財政に関して多くの論争を巻き起こした。地元の人々は、たくさんのキューポラが非常に多くの「チチェ」（スペイン語で乳房を意味する俗語）のように装飾されているため、この地をラ・チチョナと呼んでいます。 コンセプト このデザインは、現代のカトリック共同体の役割が教会当局に対して受動的なものから参加型へと移行していることを認識しています。祭壇と集会の建築上の統合、およびそれらの物理的な近接性は、このコンセプトに従っています。このため、最も高いドームは祭壇の上ではなく、会衆の中心に位置します。これは、記念碑主義や虚飾に頼ることなく厳粛さを提供すると同時に、礼拝者が一人でいるとき、小さなグループでいるとき、または大規模な会衆の一員であるときに平和を感じる規模を作り出しています。 63 個のドームはこの範囲のスケールを想起させ、光と換気を提供します。 大聖堂では 3 種類の活動が行われます。年に数回、枢機卿は外の祭壇でミサを捧げます。10 万人が遊歩道に集まります。大聖堂では定期的な儀式が行われます。年に数回、枢機卿は正面玄関の上にある外側の祭壇から、遊歩道の正面玄関付近の会衆にミサを捧げます。定期的な儀式はこのメインスペースで行われます。そして毎日ミサが礼拝堂で執り行われます。 サングレ デ クリストの崇敬される像は、専用の円形礼拝堂にあります。その形、照明、ろうそくの光、色はニカラグアの精神的な生活に呼応しています。地震から守るために、壁は鉄筋コンクリートでできており、人々の英雄的な強さを表現するために手作業で彫り込まれています。手作りのセメントタイルの床が、幾何学模様の色とりどりのカーペットを作り出しています。色付きのスクリーンが内部全体に特別な光を放ち、巨大な木製のドアが外部の印象的な雰囲気を引き継いでいます。 大聖堂の設計と建設は、ニカラグアの人々に希望、愛、祈りの場所を提供することを目的として、人間的および精神的な谷によって推進されました。 （原文） The Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception (Spanish: Catedral Metropolitana de la Purisima Concepcion), referred to as the New Cathedral (La Nueva Catedral), is located in Managua, Nicaragua. It was dedicated to the Immaculate Conception of Maria. Construction began in 1991 in substitution of the Old Cathedral of Managua or Cathedral of Santiago. The old cathedral was damaged and thought to be unrestoreable after a 1972 earthquake that destroyed 90% of the city. The cathedral was designed by architect Ricardo Legorreta. Construction to build the cathedral began around August 1991 and it was inaugurated on September 4, 1993. The cost of the newly built cathedral was estimated at $4.5 million dollars. The new cathedral has created much controversy, particularly about its architectural style and finance. Locals refer to it as La Chichona on account of the plethora of cupolas adorning it like so many "chiches" (Spanish: slang for breasts). Concept The design recognizes that the role of the contemporary Catholic community has passed from passive to participatory in relation to the ecclesiastical authorities. The architectural integration of the altar and the assembly, and their physical proximity, follow this concept. For this reason the highest dome is located at the center of the congregation, not above the altar. This provides solemnity without resorting to monumentalism and ostentation while creating a scale in which worshipers will feel peaceful when alone, in small groups, or as part of a large congregation. The 63 domes evoke this range of scales and provide light and ventilation. Three kinds of activities take place in the cathedral: several times a year the cardinal celebrates mass from the exterior altar 100,000 that gather in the esplanade; periodic ceremonies take place in the cathedral: several times a year the cardinal celebrates mass from the exterior altar above the main door to congregations of about the main door in the esplanade; periodic ceremonies take place in this main space; and daily mass is celebrated in the chapel. The venerated image of the Sangre de Cristo is located in a dedicated circular chapel. Its shape, illumination, candlelight, and color respond to Nicaraguan spiritual life. To provide protection against earthquakes, the walls are of reinforced concrete, chiseled by hand to represent the heroic strength of the people. The handmade cement tiles of the floor create a colored carpet of geometric forms. Colored screens emanate a special light throughout the interior, and the massive wood doors continue the imposing language of the exterior. The cathedral's design and construction were driven by human and spiritual vales, with the goal of offering the Nicaraguan people a place of hope, love, and prayer.

（Google による翻訳）精神的な平和に最適 （原文） Excelente para paz espiritual

（Google による翻訳）マリアの無原罪懐胎。 彼女を見て、私は言葉を失いました。駐車場から見たその外観に驚きました。半球を組み合わせた屋根に上部の取っ手がついたあの建物が何なのか、私たちにはよくわかりませんでした。ドームは上向きに追加されました。 驚きを解決しようとして、高い壁が塔の一面の輪郭を描き、その鐘と十字架がすべて驚きの目で見られました。 午後が傾き、マナグアは夜の美しさを見せ始めました。 私は教皇庁のページから転記します。「母なる寺院に入るには、中央に高さ 6 メートルの大きな扉があり、そこには浮き彫りにされた十字架があります。……十字架は扉であり、扉の鍵です。この右側には別の小さなドアがあり、これも中央身廊に通じています。 大きな木の扉をくぐると、高さ9.5～24メートル、幅35メートル、長さ45メートルの印象的な空間が広がり、4人の伝道者を意味する中央の4本の柱で支えられた、斬新な十字構造の空間が広がります。外から見ると驚くべき曲線の階段状のドームが、内部では太陽光を照らす63個のランタンになっています。」 （原文） Inmaculada Concepción de María. Al verla, me quedé sin palabras. Nos sorprendió su fachada desde el estacionamiento. No podíamos entender muy bien qué cosa era ese edificio cuyo techo era una suma de semiesferas con asa superior. Cúpulas sumadas hacia lo alto. Tratando de resolver la sorpresa, un alto murallón delinea una pared de la Torre con sus campanas y la Cruz, todo esto visto con ojos de asombro. Caía la tarde y Managua comenzaba a lucir su belleza nocturna. Transcribo desde la página de la curia: “ Para ingresar al templo madre,encontramos .........en el centro la gran puerta de seis metros de alto que nos ofrece grabada en relieve una Cruz.........La Cruz es la puerta y la llave de la puerta. Al lado derecho de ésta tenemos otra puerta pequeña, también de ingreso a la nave central. Al traspasar la gran puerta de madera, se abre ante nosotros un impresionante espacio de 9.5 a 24 metros de alto, 35 metros de ancho y 45 metros de largo, apoya en cuatro columnas centras, que significan los cuatro evangelistas y que tiene una novedosa estructura en cruz. Las cúpulas escalonadas, que miramos desde fuera en sorprendente juego de curvas, se han convertido adentro en 63 linternas de luz solar.”

（Google による翻訳）この大聖堂のデザインは世界でもユニークです。場所はとても静かで、周囲は空気と植物に満ちています。平和で静かな （原文） El diseño de ésta Catedral es único en el mundo. El lugar es muy tranquilo y los alrededores llenos de aire y vegetación. Pacífico y tranquilo

（Google による翻訳）ああ、コンクリートの大聖堂！皆さん、何を考えていましたか？ 実際には、より良い例しかありません。カラブリアやルーアンのように。 マナグアとその周辺で発生した 1972 年の地震により、古い大聖堂は大きな被害を受け、新しい大聖堂が必要となりました。 内部は商業施設を彷彿とさせます... （原文） Oh weia, Betonkathedrale! Leute, was habt ihr euch nur dabei gedacht. Dabei gibt es eigentlich nur bessere Beispiele. So in Kalabrien oder Rouen. Das Erdbeben von 1972 in und um Managua hat bei der alten Kathedrale ganze Arbeit geleistet und es musste eine neue her. Erinnert innen an eine Gewerbehalle...

（Google による翻訳）この大聖堂を訪れると、鐘楼、鐘、ドーム、屋根、身廊、柱、祭壇、説教壇と講壇、扉、洗礼堂、至聖所、キリストの血の礼拝堂、聖体礼拝堂など、大聖堂の様々な建築要素を深く理解することができます。ニカラグアの首都マナグア。 （原文） Una visita a esta catedral nos dará la imagen de los diferentes componentes arquitectónicos de esta estructura catedralicia como lo son: El campanario o torre, las campanas, las cúpulas, el techo, la nave, las columnas, el altar, el ambón y el atril, las puertas, el baptisterio, el Sancta sanctorum, la Capilla de la Sangre de Cristo y la Capilla del Santísimo. Managua, capital de Nicaragua.

（Google による翻訳）Zona Claroのロケーションはとても良いです。 提供される食事は非常に少なく、バスルームは非常に小さく、着替えるのが不快です。人工芝はメンテナンスが必要です。良い駐車スペースがあります。子供の遊び場があるのが嬉しいです。醸し出される雰囲気は素晴らしいです。良い音楽 （原文） La locación de Zona Claro es muy buena. La oferta de comidas es muy poca, baños muy pequeños e incómodos para cambiarse. La grama artificial necesita mantenimiento. Tiene buen espacio de parqueo. Me gusta que tiene área de juegos para niños. El ambiente que se crea es genial . Buena música

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングモール。様々な店舗と豊富なグルメスペースがあり、あらゆる層のお客様に理想的な場所です。家族連れでも気軽に利用でき、それぞれの家族に合ったエリアが用意されています。 （原文） Ótimo shopping, uma boa variedade de lojas e ricos espaços gastronômicos sendo um lugar ideal para cada tipo de público, fácilmente uma família pode ir aí e terá áreas para cada membro.

（Google による翻訳）このショッピングセンターはニカラグア最大で、多くの衣料品店、靴屋、映画館、食べ物コース、レストランエリアまであります。公園は地下も屋外もとても広いです。アイスクリームパーラー、眼鏡店、美容院、カフェテリアのある図書館もあります。ライブコンサートや子供向けのフェスティバルなど、さまざまなアクティビティが開催されているので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Este centro comercial es el más grande de Nicaragua, tiene muchas tiendas de ropa, de zapatos, cine, food course incluso una Zona de restaurantes. El parque es súper amplio tanto subterráneo como afuera. Así también hay heladerías, ópticas, salones de belleza y una biblioteca con cafetería. Les recomendaría visitarlo, hacen diferentes actividades como conciertos en vivo , festivales para niños.

（Google による翻訳）普通のショッピングモールです。ショッピングモールによくあるお店のほとんどが入っています。全部ではありませんが、かなりたくさんあります。外観と内装が調和していて、とても明るいです。 （原文） Es un mall normal - tiene la mayoría de tiendas que uno suele ver en todos los malls. No todas, pero muchas. Es agradable y combina el exterior con el interior , bastante iluminado.

（Google による翻訳）大好きです!!! ペットフレンドリーなんです！散歩したり、買い物に行ったり、愛犬と一緒にコーヒーを飲んだりできます🐩 つまり、四つ足の親友と一緒に午後のコーヒーを飲みたいなら、ガレリアス・サント・ドミンゴが最高の選択肢なんです🤍🤍 （原文） Me encanta!!! Son pet friendly! Puedo ir a caminar, de compras o por un café con mi perrito 🐩 así que ya saben, si quieren una tarde de café con su mejor amigo de 4 patas, Galerías Santo Domingo es su mejor opción 🤍🤍

（Google による翻訳）品質も暖かさも抜群です。 駐車場のセキュリティチーム、本当に素晴らしいです。 安心して買い物ができます。 （原文） Excelente calidad y calidez. Muy bien por el equipo de seguridad de los parqueos. Te dan confianza para realizar tus compras sin preocupacion.

（Google による翻訳）マナグアの主要ショッピングセンター。ランチートやパネ・エ・ヴィーノなどのフードコートがあります。サトウキビの花屋もあります。Zaraなどの衣料品店も多数あります。駐車場もご利用いただけます。 （原文） El principal centro comercial de managua. Hay zona de restauración como ranchito o pane e vino. También hay una tienda de flor de caña. Asimismo numerosas tiendas de ropa com zara por ejemplo. Dispone de parking.

（Google による翻訳）入場料はかかりますが、街と湖の景色は美しく、子供用の巨大な遊び場もあります。 （原文） É cobrado uma taxa simbólica na entrada a vista da cidade e do lago é bonita, tem um playground gigante para as crianças.

（Google による翻訳）とても美しく、子供向けのゲームもあります❤️ 真実は、美しい思い出として残っているということです （原文） Es muy bonito y hay juegos para los niños ❤️ La verdad quede con bonito recuerdo

（Google による翻訳）美しい景色です。 （原文） Linda vista.

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Me encantó

（Google による翻訳）美しい （原文） Muy Bonito

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、値段も高く、量も多かったですが、ナカタマルなど、風味が欠けている料理もありました。唯一の否定的なコメントは、販売されている追加品が少し高価であるということです。私たちが食事をしたときは、非常に狭いスペースに10人くらいのテーブルがあり、雰囲気は最高ではありませんでしたが、価格、品質、部分の関係では全体的に良かったです （原文） La comida estaba rica, buen precio y buena porción pero a algunos platos les faltó sabor, por ejemplo el nacatamal. El único comentario no positivo es que los extras que venden son un poco caros. Cuando comimos había una mesa con 10 personas en un espacio muy reducido, lo que hizo que el ambiente no fuese el mejor, pero en general estuvo bien en relación precio-calidad-porción

（Google による翻訳）ニカラグアの家庭料理の風味豊かな、最高に美味しい伝統料理を味わいたい方に、ここは最高の選択肢です！提供される料理の種類は絶品です。サービスは完璧で、フレンドリーで、丁寧で、とてもプロフェッショナルです。雰囲気は伝統的な家庭を彷彿とさせます。オープンエアとエアコン完備の2つのスペースがあり、オープンエアの雰囲気が好きな方にも、もう少し暖かい空間を好む方にも理想的な場所です。価格もお手頃です。そして、何よりも重要なのは立地です。どんな天候でもアクセスしやすく、首都マナグアの他の地域にも支店があります。 （原文） Este lugar es una excelente opción para quienes deseen degustar de los más ricos platillos típicos y con el sazón de comida de hogar Nicaraguense!!! Las diferentes opciones que ofrecen son exquisitas. El servicio es impecable, amable, atento y muy profesional. El ambiente hace alusión a una casa tradicional...ofrece dos ambientes uno al aire libre y otro climatizado lo que lo convierte en un lugar ideal. Tanto para los que disfrutan de ambiente abierto y los que desean sentir menos calorcito. Los precios son asequibles. Y algo súper importante es la ubicación...se encuentra con un fácil acceso en todo tiempo y además cuenta con sucursales en otros lugares de la capital Managua.

（Google による翻訳）本格的で多彩なニカラグア料理を試してみたいなら、ここが目的地です。味、こだわり、豊富なメニュー、雰囲気がこの体験を過ごすのに最適な場所です。仕事、カップル、家族、観光など、あらゆる用途に最適で、いつでも快適なひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Si quieres probar la autenticidad y variedad de platillos Nicaragüenses, acá está tu destino. Los sabores, la atención, el amplio menú y el ambiente, hacen que sea el mejor lugar para vivir esta experiencia. Perfecto para todo tipo de visita ya sea por trabajo, pareja, familiar o turismo siempre será una grato momento

（Google による翻訳）全体的にかなり良かったです。量も十分で、待ち時間も適切でした。味は全体的に4/5です（ただし、料理によって大きく異なり、非常に美味しい料理もあります）。価格に見合った価値があります。無料のコーヒーも美味しかったです。 （原文） Bastante bueno, en general. Buena porción. El tiempo de espera es adecuado. El sabor está 4/5 en lo particular (pero depende mucho del plato, hay platos muy buenos). Relación calidad—precio. El café de cortesía estaba bien.

（Google による翻訳）本格的なニカラグア料理を提供する素敵なレストラン。居心地の良い雰囲気の中での素晴らしい料理とサービス。量は多かったです。 （原文） Nice restaurant with authentic nicaraguan dishes. Excellent food and service in an inviting atmosphere. The portions were big.

（Google による翻訳）今日の朝食は本当に残念でした…そろそろ食器を変える時期ですね。コーヒーポットはシミがついているのか汚れているのか、全く分かりません。ミルクの皿も同じで、汚く見えます…トルティーヤはもう布で包まれておらず、酸っぱいミルクには髪の毛が混じっていました。 品質が落ちているのを見るのは残念です。 （原文） Qué decepción nos llevamos en el desayuno hoy ... Realmente es hora de cambiar los trastes, las cafeteras están manchadas o sucias, ni se sabe. Los trastes de la leche, igual. Da una impresión de suciedad ... Ya las tortillas no las envuelven en un trapito, la leche agria venía con un cabello. Es una lástima ver cómo ha bajado la calidad.

（Google による翻訳）ニカラグアでの最後の夕食をこのレストランでいただきましたが、本当に素晴らしい経験でした。サービスは素晴らしく、迅速かつ正確で、スタッフ全員がとてもフレンドリーで笑顔でした。料理も美味しかったです。 会計の際、うっかりミスで問題が発生しましたが、レジの女性と男性のスタッフはどちらもとても理解があり、問題なく対応してくれました。 このレストランは絶対にお勧めです。次回ニカラグアを訪れる際は必ずまた訪れたいと思います。 素晴らしいお別れをありがとうございました！ また次回お会いしましょう！ （原文） Tuve mi última cena en Nicaragua en este restaurante y fue una experiencia maravillosa. La atención fue excelente, el servicio rápido y preciso, y todo el personal muy amable y sonriente. La comida, deliciosa. Al momento de pagar tuve un inconveniente por un descuido mío, pero tanto la chica como el señor de la caja fueron muy comprensivos y me ayudaron sin problema. Sin duda recomiendo este lugar y volveré en mi próximo viaje a Nicaragua. Mil gracias por esa fantástica despedida! Nos vemos la proxima!

（Google による翻訳）ゲームや趣味に最適な場所 （原文） Buen lugar para jugar y pasatiempos

（Google による翻訳）非常にアクセスしやすく、子供向けのゲームがたくさんあり、入り口で駐車料金10コルドバを支払います。さまざまなゲーム (機械式) を購入できるチケット売り場があります。ウォーター パークの場合、4 人で 40 コルドバで、10 分間歩くことができます。 いつものように子供たちの気を散らすのに最適で、子供たちは満足しています。 （原文） Muy accesible, bastantes juegos para los niños, en la entrada pagas 10 cordobas para el parqueo. Hay una taquilla para poder comprar los diferentes juego (mecánicos) el caso del parque acuático, son 40 cordobas por 4 personas y te permiten andar 10 minutos. Excelente como siempre para distraer a los niños, ellos felices.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのにとても素晴らしい場所です... 食べるところがたくさんあるので、 子供向けのアクティビティがたくさんあります... 遊園地やウォーターパークなど... 無料駐車場もたくさんあります... 唯一見えなかったのはお風呂場でした… スペイン語 友達や家族と時間を過ごすのに最適な場所です... 食べる場所がたくさんあり、子供向けのアクティビティがたくさんあります... 遊園地やウォーターパークなど... 無料の駐車場がたくさんあります... 私ができなかった唯一のことバスルームだった... （原文） It is such an amazing place to spend time with friends and family... There are many places to eat at, They have ton of activities for the kids... Such as can as the amusement park, and the water park as well... Plenty of free parking... The only thing I did not see was the bathroom... Spanish Es un lugar increíble para pasar tiempo con amigos y familiares... Hay muchos lugares para comer, Tienen muchísimas actividades para los niños... Como por ejemplo el parque de atracciones y el parque acuático... Mucho aparcamiento gratuito... Lo único que no vi fue el baño...

（Google による翻訳）日常から離れて過ごすのに最適な場所です。夜になると、子供連れの家族が訪れるため、より賑やかになります。 （原文） Excelente lugar para salir de la rutina, durante las noches se vuelve más animado porque la visita de las familias con sus hijos

（Google による翻訳）ニカラグアで最高の公園です。最大規模で、最高のロケーションです。子供向けのアトラクションが充実しており、ティーンエイジャー向けにはバスケットボールコートとフットサルコートもあります。警備もしっかりしており、入場料は完全無料、そしてとても清潔です。友人や家族と楽しい時間を過ごすのに100%おすすめです。 （原文） Es el mejor Parqué de Nicaragua, el mas amplio, con mejor ubicación. Tiene muchas atracciones para niños, para jovenes hay canchas de baloncesto y fut sala. La seguridad es eficiente, la entrada totalmete gratis. Y muy limpio. 100% recomendable para pasar un rato agradable entre amigos y familia.

（Google による翻訳）マナグアの歴史的中心部に位置するこの公園には、子供から大人まで、首都の住民を楽しませるために必要なあらゆるゲームが揃っています。治安は比較的良好ですが、世界の他の地域と同様に、通行人を全く信用することはできません。家族で過ごす午後におすすめです。 （原文） Ubicado en el corazón histórico de Managua este parque está equipado con todos los juegos necesarios para el entretenimiento de la comunidad capitalina, desde niños hasta adultos. La seguridad es relativamente buena, pero como en cualquier otro lugar del mundo, no se puede confiar totalmente en los transeúntes. Recomendable para pasar una tarde en familia.

（Google による翻訳）バスケットボールコートがあるのが気に入っていますが、全体的に見て、この公園は美しく、魅力的で、安全です。子供、ティーンエイジャー、大人、高齢者など、誰もが楽しめる場所です。遊んだり、食事をしたり、散歩したり、読書したり、様々なアクティビティが楽しめます。私はよく訪れています。 （原文） A mí me encanta por las canchas de basquet pero en general el parque es bello todo, bello y seguro. Para todas las personas, niños, adolescentes, adultos y adultos Mayores. Hay muchas actividades que pueden hacerse, jugar, comer, caminar, leer y mucho más. Lo visito muy seguido.

（Google による翻訳）素敵ですが、場所によっては写真やビデオの撮影が禁止されています。 （原文） Bonito pero no dejan tomar fotos en algunos lugsres ni video

（Google による翻訳）マナグアのとても素敵な思い出です...彼らが見逃さないモデルでは、レプリカの教会を見ることができ、征服の帝国の力とスペイン人の押し付けを見せてくれました...湖の景色は素晴らしかったです （原文） Muy lindos recuerdos de Managua... En las maquetas no dejan pasar, si pude ver las iglesias replicas y me demostraron del poder imperial de la conquista y la imposición de los españoles... La vista al lago genial

（Google による翻訳）とても見るべきものもありますが、そこにいる意味がないものもあります。食べ物は通常高すぎます。 1 日を過ごして、いくつかの見どころやアクティビティに時間を費やすのは問題ありません。家族や友人と一緒に行くことができ、子供を連れて自転車やスケートに乗るのに最適な場所です。 （原文） Hay cosas muy buenas que ver, otras que no tienen sentido que estén ahí. La comida por lo general es demasiado cara. Para pasar un día y perder el tiempo en pocas cosas que ver y que hacer está bien. Se puede ir en familia o con amigos, buen lugar para llevar a niños y andar en bicicleta o patines.

（Google による翻訳）とても美しいですね！さまざまなレクリエーションエリア: 模型で描かれた旧マナグア、模型で描かれた私たちの部門のさまざまな教会、スケートリンク、巨大な飛行機、美しいウォーターパーク、そして湖の素晴らしい景色。そして最も素晴らしいのは、家族と共有できることと、非常に手頃な価格であることです。 （原文） Es muy hermoso! diferentes áreas de recreación como: Managua antigua en maquetas, diferentes Iglesias de nuestros departamentos en maquetas, Cancha de patinaje, un enorme avión, Nuestro bello Parque acuático y una vista maravillosa al Lago. Y lo más bello compartir en familia y precios super económico.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても面白くて勉強になります。多くの子供向けゲーム、手頃な価格の素敵なウォーターパーク、地震前の国や都市の主要な教会の模型、歴史的な家のレプリカ。強くお勧めします。 （原文） Un excelente lugar, muy entretenido y didáctico. Muchos juegos infantiles, un bonito parque de agua a precios accesibles, maquetas de las principales iglesias del país y de la ciudad antes del terremoto, réplicas de casas históricas. Muy recomendable.

（Google による翻訳）私が気に入ったのは、国内のほとんどのカトリック教会のレプリカがあり、モデルをデザインした人々の芸術を観察できるという点です。 （原文） Lo que me encantó es que existen réplicas de la mayoría de iglesias católicas del país lo que lo convierte en un muy buen atractivo para observar el arte de las personas que realizaron el diseño de las maquetas.

（Google による翻訳）湖岸とそのレプリカを歩いて鑑賞するのに最適な場所です。カサ アシエンダ サン ハシント、グラナダ駅、ルベン ダリオの生誕地、サンディーノの生誕地、古いマナグアの模型と国内自治体の主要な教会のレプリカ、ウォーター パーク、子供向けの遊び場。 休憩に快適なスペース、トイレも完備、十分な安全な駐車場も完備。 （原文） Excelente lugar para caminar y apreciar la costa del lago y réplicas de; Casa Hacienda San Jacinto, Estación del Ferrocarril de Granada, Casa Natal de Rubén Darío, Casa Natal de Sandino, maquetas de la vieja Managua y réplicas de las principales Iglesias de los municipios del país, Parque acuático y juegos infantiles para niños. Espacio agradable para realizar descansos, baños disponibles, parqueo amplio y seguro.

（Google による翻訳）ウェイターからのひどいサービス。 古典的なバルセロナ対マドリッドを視聴するための簡単な画面さえありません。 唯一良い点は、所有者に良い利益をもたらす価格です。 正直過大評価だよ。 （原文） Pésimo servicio del mesero. No tienen ni una simple pantalla para ver el clásico Barcelona - Madrid. Lo único bueno es el precio que les deja buenas ganancias al dueño. Esta sobrevalorado sinceramente.

（Google による翻訳）店の騒音が多すぎます。営業中なので、それぞれの店の音が他の店の音と混ざって聞こえてしまいます。駐車場もなく、路上には店からのゴミや食べ残しが散乱しています。 （原文） Demasiados ruido en los locales, al ser abiertos, el sonido de cada local se confunde con los otros. No hay parqueo, hay mucho desorden y basura de comida de los locales en la calle.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、サービスは良く、料理はすぐに出てきますが、音楽は会話には少しうるさいです。 （原文） El lugar es agradable, la atención es buena, los platos salen rápido, la música si es un poco alta como para conversar.

（Google による翻訳）本当に美味しい手羽先、タパス、ビールを楽しめる良い場所です。友達、カップル、同僚と食事をするのに最適な場所の1つです。 （原文） Good place to have really good wings, tapas, and beer. It's one of the best places to go eat with your friends, couple or coworkers.

（Google による翻訳）料理へのこだわりも抜群 （原文） Excelente la atención los platillos

（Google による翻訳）オンラインで見た食事を試すためにラ・ファーラに行きましたが、すぐには戻らないでしょう。場所に関係なく、価格は高すぎますが、味はまだ模索中です。イカと魚を混ぜたある種のコクテルシュリンプを食べました。それは何よりも魚でした。エビはイカと同じように片手と指を使って数えました（同じ手でまだ指が残っています。すぐには戻りません（私の失望の声明を強調するために「はい」と2回言いました）） （原文） I went to La Farra to try out meal I had seen online, won't be going back anytime soon. Prices are just to much regardless of the location and the taste was still in search for... We had some sort of coctel shrimp mixed with squid and fish, it was more fish than anything. Shrimp was counted with 1 hand and fingers to spare as with the squids (same hand and still leftover fingers. Won't be going back soon (yes said twice to emphasize my statement of disappointment)

（Google による翻訳）全体的にサービスは良いですが、混雑時や特別なイベント時は少し遅くなります。コンサート中は、音響が観客席に非常に近いです。料理はいつものように斬新ではありませんが、美味しいです。ビールはいつも冷えています。 （原文） Buen servicio en general, algo lento cuando estan llenos o con eventos especiales. Cuando hay conciertos el sonido lo ubican muy cerca del publico. La comida como siempre nada innovador pero sabe bien. Las cevezas siempre frias.

（Google による翻訳）マナグアのビーチ遊歩道。暗くなってからマレコンに到着しました。遊歩道にはさまざまな色の金属でできた木がたくさんあります。この居心地の良い場所で地元の人々が食べたり飲んだり楽しんでいるのを眺めながら歩き回るのは楽しかったです。首都には多くの観光スポットはありませんが、ここで時間を過ごす価値がありました。 （原文） Tengerparti sétány Managuában. Sötétedéskor értünk ki a Malecónra. Rengeteg, különböző színekben pompázó fémből készült fa van a sétányon. Kellemes volt sétálni és közben figyelni a helyieket, akik ettek-ittak, és jól érezték magukat ezen a hangulatos helyen. A főváros nem rendelkezik túl sok látnivalóval, de itt érdemes volt időt tölteni.

（Google による翻訳）大人、ティーン、子供向けの様々なオプションがあり、とても素敵です。 あらゆる年齢層の方に強くお勧めします。 （原文） Very nice, with different options for adults, teens, and children. Highly recommended for all ages.

（Google による翻訳）家族、友人、カップル、または単に一人で楽しむのに最適なスペースです。 （原文） Muy buen espacio para recreación en familia, entre amigos, entre parejas o simplemente ir a disfrutar solo

（Google による翻訳）プエルト サルバドール アジェンデ (旧マナグア遊歩道)昼も夜も家族と一緒に過ごせる快適で安全な環境。アクセスしやすい交通手段、価格、場所。 （原文） Puerto Salvador Allende (antes malecón de managua,)Ambiente agradable, seguro, para pasar en familia todo el día y noche. Accesible transporte, precios y lugar.

（Google による翻訳）マナグア湖の景色を眺めながら、散歩したり、飲んだり、食べたり、リラックスしたり、友人や家族と楽しい時間を過ごしたいなら、あらゆる種類の食べ物を見つけることができる無料エリアがあります。 （原文） Si deseas caminar, tomar, comer, relajarte o pasarla bien al lado de amigos, familias es un lugar donde puedes encontrar de todo tipo de comidas con áreas libre bajo la vista del Lago de Managua.

（Google による翻訳）友人や家族と一緒に楽しめる素晴らしい （原文） Espectacular para disfrutar entre amigos y familia

（Google による翻訳）家族で訪れるのに最適な場所 （原文） Excellent place to visit in family

（Google による翻訳）午前中にモスクを訪れました。礼拝時間以外は入場制限があったにもかかわらず、職員の方々（神のご加護がありますように）は入場を許可してくださいました。モスクは素晴らしく、清潔で、美しく設計されています。担当者の方々のご配慮に感謝します。 神が彼らに豊かなご加護がありますように。 （原文） زرت المسجد فترة الصباح وقد سمح لي المسؤلون جزاهم الله خيرا بالدخول رغم منع الدخول في غير أوقات الصلاة المسجد رائع ونظيف وتصميمه جميل أشكر القائمين عليه على اهتمامهم به. جزاهم الله خير الجزاء

（Google による翻訳）アッサラーム・アライクム、私の名前はマルフです。タジキスタン出身です。私はヒルトン・プリンセス・マナグア・ホテルに泊まりました。これはホテルからタクシーで5分のモスクです。集団の祈りには参加できませんでしたが、モスク自体はそこにあります。 2023 年 3 月 18 日時点で稼働しています。 （原文） Ассаляму алейкум, меня зовут Маъруф, я из Таджикистана, остановился в отеле Hilton Princess Managua, это мечеть в 5 минутах на такси от нашего отеля, намаз коллективный я не застал, но сама мечеть есть и работает на момент 18.03.2023.

（Google による翻訳）一部の旅行口コミサイトが示唆しているにもかかわらず、このモスクは観光客には公開されていません。地元のイスラム教徒の崇拝者のために予約されています。 外観から見ると、建物は美しい建築が特徴です。 モスクには図書館、児童公園、バスケットボール コート、サッカー場もあります。 （原文） This mosque is not open to tourists, despite what some travel review sites may suggest. It is reserved for local Muslim worshippers. From the outside, the building features beautiful architecture. The mosque also includes a library, a children's park, a basketball court, and a soccer field.

（Google による翻訳）素敵で大きなサイズのマスジド。私はカナダから旅行していてスペイン語を話せませんでしたが、地元の人たちが助けてくれて、とても歓迎してくれました。 （原文） Nice and big size masjid. I was traveling from Canada and don't speak Spanish, the locals helped me and were very welcoming

（Google による翻訳）とても美しいモスクとアルハムドゥリラのコミュニティ！イスラム教について知り、学ぶのに最適な場所 （原文） Una mezquita y una comunidad muy bella alhamdulilah! Buen lugar para conocer y aprender del islam

（Google による翻訳）素晴らしい設備を備えた美しいモスク。 （原文） Belle mosquée avec d'excellents équipements.

（Google による翻訳）美しく清潔でとてもフレンドリーな人々 （原文） beautiful clean and very friendly people

（Google による翻訳）すべてが揃っている。サービスも良く、新鮮な野菜、上質な肉などもある。悪い点は、セキュリティが、より控えめな車で到着する人々を軽蔑していることだ。 （原文） Hay d todo, buen servido, fresco la verdura, la carne d calidad, lo malo es la seguridad denigran a las personas q llegan en vehículo más modesto

（Google による翻訳）アメリカと同じです。品揃えも豊富で、割引価格も魅力的です。スタッフも親切です。アメリカン・エキスプレスまたは現金でお支払いいただけます。まるで自分の家にいるような気分になれるでしょう。 （原文） Same as USA. Great selection and price at a discounted price. The staff is helpful. You can pay with Amex or cash. You will feel right at home.

（Google による翻訳）この商品には賞味期限が表示されていません。2回買ったのですが、前回は完全に腐った味がしました。😳🤢。👀アレルギー性が高いので危険性が増し、🙄そして…💰捨てられてしまいました。一体何が起こっているのでしょうか？ （原文） Este producto no tiene fecha de vencimiento a la vista ,lo he comprado en dos ocasiones y la última vez supo totalmente rancio 😳🤢.jo 👀Peligro agregado por ser altamente alérgeno🙄y ...💰 botado. Qué pasa realmente?!

（Google による翻訳）会員権を支払って買い物に行く意味が分からない。私が彼らに報酬を与えるのではなく、彼らが私の買い物に対して報酬を与えるべきなのに。そうすると警備員が全てを捜索する。質問： では、なぜ防犯カメラが設置されているのですか？ （原文） No le veo caso pagar una membresía para ir a comprarles, deberían ser ellos quienes premien mi compra no yo a ellos y luego los guardias te revisan todo. Pregunta Para que hay cámaras de seguridad, entonces

（Google による翻訳）ここでは、果物、野菜、肉、チーズ、電化製品、光学機器、基本的な穀物、スパイス、医薬品、犬猫用の餌、酒類、ベーカリーエリアなどを見つけることができます。しかし、一般的に、物は大きいサイズで売られています。/ここでは、果物、野菜、肉、チーズ、家電製品、光学機器、基本的な穀物、スパイス、一部の医薬品、猫や犬の餌、酒、ベーカリーエリアなどが見つかります。 しかし、通常、物は大きいサイズで販売されています。 （原文） Aquí puedes encontrar frutas, verduras, carnes, quesos, electrodomésticos, óptica, granos básicos, especias, algunas medicinas, comidas para gatos y perros, licores, área de panadería, entre otros. Pero por lo general las cosas se venden en tamaños grandes./ Here you can find fruits, vegetables, meats, cheeses, appliances, optics, basic grains, spices, some medicines, food for cats and dogs, liquors, a bakery area, among others. But usually things are sold in large sizes.

（Google による翻訳）この国際的なチェーン店はマナグアに 2 店舗あり、卸売商品や高品質の商品を購入するのに最適です。このお店はカードのみを受け付けており、購入には会員登録が必要です。ここが最も古い支店で、駐車場は広く、バスルームは清潔です。施設内にはBAC - CredomaticおよびBampro ATMがあり、周囲にはBampro本社、ユニバーサルストア、軍事病院などの重要な企業がいくつかあります。 （原文） Esta cadena internacional tiene dos tiendas en Managua, es una buena opción para comprar al por mejor o productos de alta calidad, en el negocio solo aceptan tarjetas y la compra para se requiere membresía, esta es la más antigua de las sucursales, el parqueo es amplio, los baños son limpios, en las instalaciones es posible encontrar cajeros automático de BAC - credomatic y Bampro, en los alrededores es posible encontrar varios comercios importantes como la casa matriz de bampro, la tienda universal y el hospital militar

（Google による翻訳）典型的な Eurocash の巨大サイトでは、国内の他の地域では入手できないいくつかの商品を購入できます。いつも混雑していますが、レジは非常に効率的に動いています。 （原文） Typowy moloch typu Eurocash, można kupić kilka produktów niedostępnych w innych częściach kraju.Zawsze duży ruch,ale kasy pracują dość sprawnie...

（Google による翻訳）アメリカで最悪のウォルマートです。これは自覚を持って断言できます。店長は小柄な男です。 2025年7月28日の午後、夫と買い物に行ったのですが、介助犬を連れて入店できませんでした。なぜ？と尋ねました。介助犬の書類も全て揃っていますし、介助犬の訓練も受けているのに、入店させてもらえないのです。店側は店長に相談しましたが、店長は「犬は入店できません」と言いました。これは完全な差別行為です！ 念のため言っておきますが、店側は私のことを検閲していました！苦情を申し立てることも、苦情を申し立てることもできませんでした。店側によると、苦情記録がないとのことでした。カスタマーサービスマネージャーも、監督者もいないそうです。みんな手を洗ってたのに。あら！店長が失礼だったわ。注意もせずに「ダメ」って言って、顔も見せようとしなかった。 夫の盲導犬は、この汚い店で働く誰よりも人道的よ。 付け加えると、私たちは幸運にも色々な国を訪れる機会に恵まれたけど、差別的で無邪気な行為をしたのはここのウォルマートだけだったわ！ （原文） Es el PEOR Walmart de América, lo digo con conocimiento. El GENRENTE UNA POCA PERSONA. El día 28/07/2025, por la tarde fui a la tienda con mi esposo a realizar compras y no le dejaron ingresar con su Service Dog, pregunté cómo? Nosotros tenemos todos sus papeles, es un perro entrenado para que sea su lazarillo y aún así, no le dejaron pasar. Lo consultaron con el Gerente y el dijo que No, que ningún perro ingresa. Esto es un total ACTO DE DISCRIMINACIÓN! Para que sepan, ME SENSURARON! TAMPOCO PUDE HACER UN DESCARGO/ RECLAMO AL COMERCIO, PORQUE SEGUN ELLOS, NO TIENEN LIBROS DE QUEJA. TAMPOCO TIENEN ENCARGADO DE ATENCIÓN AL CLIENTE NI NADIE SUPERIOR. TODOS SE LAVARON LAS MANOS. AH! EL GENRENTE UN GROSERO, DIJO QUE NO SIN SIQUIERA PONER ATENCIÓN Y TAMPOCO QUISO DAR LA CARA. EL LAZARILLO DE MI ESPOSO ES MÁS HUMANO QUE TODOS LOS QUE TRABAJAN EN ESTE COCHINO LUGAR. Quiero agregar, tenemos la dicha de visitar distintos países, y este fue el Único Walmart con acto de DISCRIMINACIÓN y SENSURA!

（Google による翻訳）2025年4月 運営はショッピングカートを誰にも回収させていません。カートが必要な場合は、通りを歩いて自分のカートを持ってきてください。 2024 年 5 月。最近、アイテムに価格が表示されないことがよく発生しています。価格を確認できるスキャナーに行きますが、価格は表示されません。なんとアドバイザーだ。 これはもうここでは習慣になっています。彼らは顧客が利用できるカートを決して持っていません。すべてを持ち歩きたくない場合は、駐車場に行って駐車場を探す必要があります。そして、同じマネージャーが十分なレジ係を働かせていないので、支払うためだけに30分も並ぶことになるということを忘れないでください。ここはなんて恐ろしい場所なんだろう。新たに 2 枚の写真を添付し​​ます。1 枚は利用できるカートがありません (ただし、駐車場に散在しています)。もう 1 枚は、十分な箱を開けられずに長蛇の列ができている様子を示しています。 彼らがそれを尊重せず、ここのクソマネージャーが役に立たないのであれば、なぜ彼らが20アイテム以下の速達ボックスを持っているのかわかりません。 20品目の箱を撤去して、通常の箱とレジを増やした方が良いでしょう。いつも支払いが遅い。 彼らは私が来るのに4回来ますが、顧客用のカートがありません。カートを利用したい場合は、駐車場でカートを探す必要があります。私はマネージャーに自分の不満を伝えるよう依頼しましたが、今もここで働いています。 10分経ちました。ここは「とてもきれい」なので、生きたゴキブリも見つけました。 （原文） Abril 2025 La gerencia no pone a nadie a colectar las carretas de compra. Si queres carreta, baja a la calle y trae tu propia! Mayo 2024. Mucho esta pasando ultimamente que no ay precios en articulos. Vas a los escanners adonde puede revisar precios y no da precios. Que buaque uno un asesor. Esto ya es habito aqui. Nunca tienen carretas disponible para los clientes. Ay que ir al estacionamento a buscar una si no quieres andar acarreando todo. Y acuerdese que esos mismos gerentes son lo que no ponen suficiente cajeros a trabajar aai que esperaras media hora em fila solo para pagar. Que deegracia este lugar. Ajunto dos fotos nuevas... Una mostrando que no ay ninguna carreta disponible (pero so ay regada en el estacionamento), y la otra de las gran colas por que no abren suficiente cajas. No se para que tienen cajas rapida de 20 articulos o menos si no los respetan y los gerentes mierd@ aqui q no sirben para nada. Mejor quitwn laa cajas de 20 articulos y pongan mas cajas normalea y mas cajeros. Siempre una tardanza para pagar. Van 4 veces q vengo y no tienen carritos disponibles para clientes. Tiene uno que andar buscando carretas en el estacionamiento si uno quiere utilizar una. Pedi hablar con un gerente para mencionar mi fustracion y aun estoy aqui eaperando. Ya van 10 minutos. Hasta encontre una cucaracha viva aqui de "tan aseados" que son aqui.

（Google による翻訳）お得な価格！家電やベッドを買うのが一番お得 （原文） Buen precio! Lo mejor para comprar electrodomésticos y camas

（Google による翻訳）拝啓。御社の施設から購入することができて大変光栄です。いつもとても満足していますが、本日、2025年5月3日、900mlのエスキモーブルーロングライフミルクのうちの1本が苦いことが判明し、購入した他の3本と家族のミルクココア製品を準備するための他の備品にダメージを与えてしまいました。そのため、私の経験によれば、特に乳製品における食品の安全性の問題を改善することをお勧めします。レビューと品質管理用のバッチは L 3004 B 16:09 有効期限: 2025 年 7 月 29 日です。 B:1 DR. （原文） Estimados señores. Me es un gran placer comprar en sus instalaciones, siempre he estado muy satisfecho pero el día de hoy 3 de mayo 2025 una de las leches eskimos azul larga vida de 900ml me ha salido amarga, dañando las otras tres que había comprado y los demas insumos para preparar el producto cacao con leche de la familia, por lo que recomiendo que mejoren el tema de la inocuidad de los alimentos sobre todo en productos lacteos según mi experiencia. El lote para que revisen y hagan control de calidad es L 3004 B 16:09 Vencimiento: 29/07/2025. B:1 DR.

（Google による翻訳）まあ、道路のせいでアクセスが少し難しいですが、大丈夫です... （原文） Bien, un poco difícil x la carretera el acceso pero bien...

（Google による翻訳）マヌキンサ社の汚れた部分駐車場地下ゴミ紙は顧客とクライアントに汚れた床をモップで拭かないように伝えます機械はモップまたはモップマネージャーはしっかりと対処してください （原文） Empresa manuquinsa sucios parte parqueo sótano basura papeles decirle clientes y clientas ni lampazo pisos manchados maquina ni pasar lampazo ni mopiar mopa gerente por favor meten mano dura

（Google による翻訳）ここでは、薬局、電化製品、家庭用品、パン屋など、あらゆるものを見つけることができます。ファストフードサービスもあるかなり充実したスーパーマーケットです。 / 薬局、家電製品、日用品、パン屋などからお探しいただけます。 ファストフードサービスもあるかなり充実したスーパーマーケットです。 （原文） Aquí puedes encontrar desde farmacia, electrodomésticos, artículos para el hogar, panadería, entre otros. Es un supermercado bastante completo el cual también tiene servicio de comidas rápidas. / Here you can find from pharmacy, appliances, household items, bakery, among others. It is a fairly complete supermarket which also has fast food service.

（Google による翻訳）とても良いショッピングオプションです。様々な商品を購入できるお店がたくさんあります。店内を隅々まで見て回れば、たくさんの新しい商品が見つかるでしょう。 （原文） Muy buena opción de compra. Hay muchos establecimientos para adquirir diferentes productos. Si lo recorres completo te encontrarás con muchas novedades

（Google による翻訳）オブジェクトを描くのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para objetos de dibujo

（Google による翻訳）さまざまな店舗や商品を訪れ、購入し、食べるのに非常に良い選択肢です。最大の特徴は、価格が安くて品質が高いことです。食べ物に関しては、敷地内で伝統的な食べ物が提供されていますが、一部は敷地外にあり、より新しくてより多くの食べ物の選択肢がある別の食べ物エリアがあります。セキュリティの面でも、駐車場内でも車内でも安心ですので、とてもお勧めです。 （原文） Muy buena opción para visitar, comprar y comer gran variedad de tiendas y productos lo mejor es que el precio es bajo y de exelente calidad, en lo que es comida existe una oferta de comida tradicional en el interior del sitio en parte de afuera ahy otra área de comida más nuevo y con más opciones de comida, en lo que es seguridad me da tranquilidad tanto en el estacionamiento como a su interior, lo recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）改装されていない店舗が並ぶショッピングセンターです。ほとんどの店舗にエアコンがなかったり、エアコンをつけていなかったりします。特定の商品ラインアップのない雑貨店がほとんどなので、目的の商品を見つけるのはかなり難しいです。時間があれば1日かけてじっくり探すこともできますが、そうでなければ他のモールに行った方が良いでしょう。 （原文） Es un centro comercial con tiendas que no se han actualizado. La mayoría no tienen o no encienden sus aires acondicionados. Es bastante difícil encontrar algo en especifico pues la mayoría de tiendas son de variedades y sin una línea especifica. Si uno tiene tiempo para buscar las cosas puedes pasar un dia haciéndolo. En caso contrario, es mejor visitar otro centro comercial.

（Google による翻訳）フードコートの座席エリアはもっと清潔に保つべきです。落ち着いて食事をすることが困難になる害虫です。 （原文） El área de mesas del food court debería mantenerse más limpia, es un mosquero que no se puede comer en paz.

（Google による翻訳）すべてが1か所に集まり、中心部に位置し、素晴らしいショップが揃っています （原文） Todo en 1 solo lugar, céntrico y con excelentes tiendas

（Google による翻訳）今から42年前の1973年8月13日、マナグア・ショッピングセンターは、この街のセントロアメリカ地区に隣接して設立されました。ニカラグアで長年続くショッピングセンターです。 この場所はアクセスが容易で、2ブロック以内にMR4号線110号線と104号線、106号線、117号線といった複数の路線が通っています。 このショッピングセンターでは、衣料品、靴、そして時折地元の特産品も販売しており、書店や電化製品も併設されています。 （原文） El 13 de agosto de 1973, hace 42 años, se fundó el Centro Comercial Managua, situado contiguo a la colonia Centroamérica de esta localidad. Es un centro de compras de mucha tradición en Nicaragua. Este lugar no es de difícil acceso ya que pasan varias ruta a menos de dos cuadras, MR4 110 y 104 106 117 Un centro de compras por lo general de ropa zapatos y uno que otro artículo para el lugar además de librerías y electrodomésticos

（Google による翻訳）今日は朝の6時半から、大音量のディスコミュージックを流しながら、うちの通りの角でプロモーションが行われています。隣人として、私はそんな風に仕事をすることはできません。私の顧客は私がバーにいると思っています。電話による苦情: プロモーションは当社のものではなく、すべて嘘ですが、十分に文書化されています。さらに数分待つと、警察が来てショーを終了させました。 （原文） Desde las 6.30 de la mañana de hoy, tiene una promoción en la esquina de nuestra calle con música disco a todo volumen, como vecino no puedo trabajar así. Mis clientes piensan que estoy en un bar. Queja por teléfono: la promo no es nuestra, todo mentira, pero bien documentado. Espero unos minutos más, luego viene la policía y pone fin al espectáculo.

（Google による翻訳）素敵な塗装部門。店内全体がきれいで、ディスプレイも良く、スタッフも親切でした。 （原文） Nice paint department. Entire store clean with good displays and helpful staff.

（Google による翻訳）訪問は非常に時間厳守です。なぜなら、あなたは何が必要かを知っていて、廊下に行けばそれが見つかるか、アドバイザーが探しているものを見つけるのを手伝ってくれるからです。 私が最後に到着したときは、施設内でドリンクの試飲があり、外ではサッカー場やポップコーンなどのダイナミックなイベントがありました。 私が到着した時間以外でも、彼らは常に音楽を持っています。 現金またはクレジット/デビットカードでのお支払い。 施設内に浴室がございます。ちなみにクリーン。 中にはカフェテリア、BAC銀行があります。 手頃な価格。 （原文） La visita es bastante puntual porque uno sabe lo que necesita y se dirige al pasillo donde lo puede hallar o bien un asesor le ayuda a encontrar lo que busca. Las ultimas veces que llegue tenian degustacion de tragos dentro de las instalaciones, afuera tenian una dinamica con una cancha de futbol, palomitas. Siempre tienen musica afuera las veces que he llegado. Pago en efectivo o tarjeta de credito/debito. Hay baños dentro de las instalaciones. Limpias por cierto. Hay una cafeteria dentro, un banco BAC. Precios modicos.

（Google による翻訳）今日行って、400ドル分の買い物をしました。毎日の請求額を考えると大したことではないとは思いますが、同等の対応をすべきだと思います。今日は母と私がひどい扱いを受け、本当に嫌な思いをしました。私たちがそういう店によく来るような見た目ではなかったからだと思います。ここが富裕層専用の店だとは知りませんでした。正直、二度と行きたくありません。店員はひどく階級差別的です。本当にひどい🤢🤮 （原文） Visité el día de hoy e hice una compra valorada en $400 se que no es la gran cosa para lo que facturan a diario, sin embargo pienso que deberían de brindar atención por igual. El día de hoy tuve una muy mala experiencia puesto que me trataron muy mal a mi y mi mamá supongo que es porque no luciamos como las personas que frecuentan esos lugares, no sabía que era un lugar exclusivo para gente rica. Sinceramente no visitaría de nuevo son muy clasistas sus trabajadores. Que asco 🤢🤮

（Google による翻訳）Sinsaは日用品の買い物に素晴らしい場所です。商品の種類が非常に豊富で、駐車場も安全で、従業員の方々は親切に、ぴったりの商品を見つけるお手伝いをしてくれます。最高の体験をさせていただき、ありがとうございました。必要なものが見つかり、品質も最高でした。次回もぜひ、従業員の方々に最高のトレーニングを提供し続けてください。彼らはいつも笑顔で幸せそうにしています。女性スタッフもとても親切でした。カーブサイドピックアップとローンも提供しています。 （原文） Sinsa is an amazing place to shop for your home stuff. They have an extremely variety of products , the parking lot was secure and the employees here are super helpful trying to help you find the right things. Thanks for providing us the best experience here. We found what we were needing it, and super great quality. Until next time, keep providing the best training to your employees, they really are smiling and happy all the time. The lady was super helpful. They offer curbside pickup and financing.

（Google による翻訳）SINSAでのオンラインショッピングは絶対におすすめしません。最悪な経験でした。 SINSAでオンラインショッピングを考えているなら、よく考えてください。特に24時間以内の配送を謳っている場合はなおさらです。全くの嘘です。 私はウェブサイトに記載されている24時間以内の配送時間を信じて、レオンから購入しました。しかし、すべての商品がマナグアから発送され、都合の良いルートでのみ配送されるとは明記されていません。SINSAから提供された情報に基づいて時間と作業を調整したところ、実際には配送されないことが判明しました。 おまけに、配送予定日の前日に、配送できないと連絡が入りました。それも、あっさりと。お客様には約束やスケジュール、責任があることなど、まるで考慮されていないのです。最悪なのは、問い合わせても曖昧な返答と言い訳ばかりだということです。 顧客として騙された気分です。彼らは、たとえ迅速な配送を約束して騙されても、売上を上げることしか考えていません。本当にがっかりしましたし、腹が立ちました。 このサービスは全くお勧めしません。 （原文） NO RECOMIENDO COMPRAR EN LÍNEA EN SINSA. Una experiencia pésima. Si están pensando en comprar en línea en SINSA, piénsenlo dos veces. Especialmente si se basan en la promesa de entrega en 24 horas. Es pura mentira. Hice una compra desde León, confiando en el tiempo de entrega de 24 horas que aparece en su sitio web. En ningún momento se informa claramente que todo lo despachan desde Managua, y que solo lo entregan cuando a ellos les conviene hacer una ruta. Uno organiza su tiempo y su trabajo con base en la información que ellos mismos proporcionan, y resulta que no cumplen. Para colmo, el día que supuestamente ya estaba “programada” la entrega, me avisan un día antes que no la van a hacer. Así, sin más. No consideran que uno tiene compromisos, tiempos, y responsabilidades. Lo peor: cuando preguntás, todo es ambigüedad y excusas. Me siento estafada como cliente. Solo les interesa cerrar la venta, aunque para eso tengan que engañar con supuestas promesas de entrega rápida. Muy decepcionada y molesta. NO RECOMIENDO ESTE SERVICIO EN ABSOLUTO.

（Google による翻訳）建設、金物、住宅、ガーデニングに関連するあらゆるものが揃う、非常に充実した店舗です。店内は広く、整理整頓されていて、商品の品揃えも豊富です。スタッフはフレンドリーで、いつでもお手伝いします。さらに、駐車場も利用可能で、支払い方法も充実しています。工具から家の装飾まであらゆるものを見つけるのに最適です。強くお勧めします！ （原文） Es una tienda muy completa para todo lo relacionado con construcción, ferretería, hogar y jardinería. El lugar es amplio, bien organizado y cuenta con un excelente surtido de productos. El personal es amable y siempre dispuesto a ayudar. Además, tiene parqueo disponible y buenas opciones de pago. Ideal para encontrar desde herramientas hasta decoración para el hogar. ¡Muy recomendada!

日本の公園(南国風)

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、ヨガ、ジム、柔道の練習など、休暇を過ごしたり、運動をしたりするのに理想的な場所です。セキュリティも充実しているので、安心して車から離れることができます。 （原文） Es un lugar ideal para ir a lejarte o a hacer ejercicios ya sea caminando, corriendo, yoga, gym, o bien practicando Judo asi mismo la seguridad es excelente por lo que te permite dejar tu vehículo con tranquilidad.

（Google による翻訳）非常に良好な状態で、よく整備された快適な公園です。日本建築の代表格として際立っています。広々とした空間で木々も豊富で、暑いマナグアの午後を過ごすのに最適な場所です。 街の中心部にありながら、静かな環境で読書、瞑想、おしゃべりを楽しみたい方におすすめです。 （原文） Un parque agradable, en muy buenas condiciones muy bien cuidado y mantenido. Destaca por presentar arquitectura representativa japonesa. Es amplio, tiene muchos árboles por lo que lo hace agradable para las tardes calurosas de Managua. Lo recomiendo si lo que quieren hacer es leer, meditar, conversar en un ambiente tranquilo en el corazón de la ciudad.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、きれいです。イベントなどに貸し出せる会場があるとのことでした。真実は、美しくて静かだということです。 （原文） Muy bonito el parque, limpio. Me dijeron que el lugar tiene un local que se puede alquilar para eventos. La verdad está precioso, tranquilo.

（Google による翻訳）最高の立地で、家族連れに最適です。遊び場、ウォーキングコース、運動器具、バスケットボールコートなど、様々な設備が備わっています。 とても清潔で安全です。唯一の良い点は駐車場です。 （原文） Excelente lugar, ideal para llegar en familia, dispone de áreas de juegos para niños, senderos para caminar, equipos para ejercicios, cancha de baloncesto y más. Muy limpio y resguardado. El único punto a mejor es el espacio de parqueo.

（Google による翻訳）緑豊かで静かな美しい公園で、ゆったりとリラックスしましょう。 体操に最適な場所です。カリフォルニア旅行にジムは必要ありません。これらの公園は至る所にあり、無料でチャレンジできるアクティビティが満載です！ （原文） Beautiful lush and quiet park to unwind and relax. Perfect place for a calisthenics workout. You don't need a gym when traveling in CA, these parks are everywhere and provide plenty of challenge, for free!

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。とてもよく手入れされており、スペースは美しく、どこにでもセキュリティがあり、マナグアにいてそこから出ずにリラックスしたいなら、ここがあなたの場所です。アクセスは無料です。 （原文） Amo este parque, esta muy bien cuidado, sis espacios son hermosos, hay seguridad en todos lados, si estas en managua y quieres relajarte sin salir de ella, este es tu lugar. El acceso es libre.

（Google による翻訳）とてもきちんとしていてきちんとした （原文） Muy linpio ordenado

（Google による翻訳）残念ながら、ターミナル全体は快適とは言えません。スタッフのせいではなく、治安の悪さが原因だと思います。バス内でバッグを盗まれても、誰も責任を負ってくれないので、荷物には十分気を付けてください。それ以外は、バスは時間厳守で、運行スケジュールも良好です。 （原文） Las terminales en general no son agradables, lamentablemente no tiene que ver con los trabajadores del lugar sino con lo inseguro que se siente. Incluso si te roban tu maleta dentro del mismo bus no hay nadie que responda por ello, así que...cuida tus maletas. Por lo demás las unidades son puntuales y tienen buena disponibilidad de horarios.

（Google による翻訳）ここからバスはニカラグアのカリブ海沿岸北部および南部の特に以下の自治体へ出発します。 🚩 カリブ海北部産: ビルウィ、ワスパム、ロジータ、シウナ、ボナンザ (後者についてはわかりません) 🚩南カリブ海から: ブルーフィールズ 場所は特にエル・マヨレオ市場内ではありませんが、南側の近くにあります。 ここから上記の場所へ旅行することができ、同じ方法で同じ目的地へ貨物を発送することができます。 つづく... （原文） Desde este lugar sale buses hacia municipios de la Costa Caribe norte y sur de Nicaragua específicamente: 🚩 Del Caribe norte: Bilwi, Waspam, Rosita, Siuna y Bonanza (de este último no estoy seguro) 🚩Del Caribe Sur: Bluefields La ubicación no es concretamente en el Mercado El Mayoreo pero está próximo a este en el costado sur. Desde aquí se pueden hacer viajes a los lugares arriba indicados y de igual manera pueden hacerse envíos de cargas a esos mismos destinos. Continuará...

（Google による翻訳）かなり美味しい料理と手頃な価格😁 （原文） Comida bastante rica y precios accesibles 😁

（Google による翻訳）私たち訪問者がその場所をきれいに保つことに協力しないことを除けば、非常に良いです。 （原文） Muy bueno solo que los visitantes no cooperamos con mantener limpio el Lugar.

（Google による翻訳）このページまたはこのサイトをもう少し改善して、各目的地への各バスの出発時刻を確認できるようにして、到着が遅れたり、長時間待たされたりしないようにしたいと思っています。 、大勢の人々の中にいて、私たちの旅行計画に従って旅行の推奨事項を確認することは、あまり楽しいことではありませんし、お勧めできません。兄弟姉妹にご挨拶します🤗 （原文） Solo me gustaría para mejorar un poco más la página o este sitio... que pudiéramos ver los horarios de salida de cada bus para cada destino .para así no llegar tarde o ir a esperar mucho tiempo por que con esto de esta situación situación de salud que tenemos no es muy agradable ni recomendable estar entre el tumulto de personas y también ver recomendaciones de viajes según nuestro plan de viaje saludos herman@s 🤗

（Google による翻訳）ここは非常に優れた場所であり、非常に供給の多い市場であることを示すものがたくさんあります。 （原文） Es un lugar muy exelente parte de eso hay mucho que mostrar que es un mercado muy abastecido.

（Google による翻訳）ハイパーという名前がぴったりです。市内に存在する最も広くて広い地区だと思います。商品の種類は膨大で、家電エリア、おもちゃエリア、さらにはワインエリアまであり、その中には ATM や店舗もあります。花と携帯電話の販売だけでしたが、唯一見なかったのは、なぜなのかわかりませんが、他の地域のようなフードコートがないことです。 （原文） Le queda bien el nombre de Hiper, creo que es l colonia más grande y amplia que existe en la cuidad, la variedad de productos es enorme, tienen áreas de electrodomésticos, área de juguetes y hasta de vinos, dentro de ella hay cajeros automáticos tiendas de flores y de ventas de celulares, lo único que no vi y no se porque es fue que no hay food court como en algunas otras

（Google による翻訳）ニカラグアにとってとても良い場所です。他の場所では見つけられないものがあり、とても良いです😊 （原文） Very good place for Nicaragua they have things you can’t find it in onother places very good 😊

（Google による翻訳）豊富な品揃え。駐車場も充実。 （原文） Amplia variedad de productos. Lugar con excelente parqueo.

（Google による翻訳）リサイクル用のアイテムを収集するためのコンテナがあり、それは素晴らしいと思います。初めて見ました。私は普段ハイパーには行かないので、私のショッピングポイントはラ・コロニア・プラザ・ベラクルスです。 （原文） Tienen recipientes para recolecta de artículos para reciclaje y eso me parece genial. Primera vez que lo veo. No suelo ir al Hiper, mi punto de compras es La Colonia Plaza Veracruz.

（Google による翻訳）ここで買い物をするのが大好きです。必要なものがいつも見つかりますし、常に新鮮です。 （原文） Me encanta hacer aquí mis compras , siempre encuentro lo que necesito y siempre fresco

（Google による翻訳）ショッピングに最適な雰囲気、リラックスして刺激的な音楽、種類豊富な新鮮な果物や野菜、清潔さ、秩序があり、必要なものがすべて揃っています。価格は中程度の価格よりわずかに高いですが、広い通路で快適に過ごせます。ショッピングカートは完璧な状態で、適切な状態にあります。顧客のニーズに合わせて、迅速なサービスによるチェックアウト、車椅子の人用のカート、駐車場とスロープ、清潔なバスルームが備わっています。 （原文） Excelente ambiente para comprar, musica de ambiente relajante y estimulante, frutas y verduras frescas y con gran variedad, limpieza, orden y se encuentra todo lo que se necesita, precios levemente arriba de los precios moderados, pero brindan comodidad en los pasillos amplios, carritos de compras en perfecto estado y segun la mecesidad del cliente, cajas con atención rapida, tienen carritos para personas con sillas de ruedas al igual que estacionamiento y rampas, baños limpios.

（Google による翻訳）安くはないですが、良い商品や買えるものがたくさんあります。 （原文） No es barato, pero hay buenos artículos y cosas que comprar

（Google による翻訳）この公園は、土曜/日曜の午後をペットや子供と一緒に過ごすのに最適です。少し小さいですが、安全で中心部にあり、レストランとスラッシュエリアがあります。入場料と駐車場は無料です。ジム部分もあります。 （原文） Este parque es una buena opción para pasar en la tarde de un sábado/ domingo con tus mascotas o tus niños. Es un poco pequeño, pero es seguro, céntrico y tiene una área de restaurantes y granizados. La entrada es gratis igual el parqueo. También tiene una parte de gimnasio.

（Google による翻訳）常に緑、清潔、新鮮。ペットに優しい。素敵な人たち。コガラやリス、色鮮やかな鳥たちを見ることができます。可愛い子猫たちがいます。優れたサービスとおいしい料理を提供するLa Lorestaレストランがあります。商業と学習のエリア。 （原文） Siempre verde, limpio, fresco. Pet friendly. Gente agradable. Se avistan garrobos, ardillas, aves coloridas. Hay gatitos acariciables. Está el restaurante La Loresta con excelente atención y comida deliciosa. Zona de comercio y estudios.

（Google による翻訳）ヴィラ フォンタナ エリアにお住まいの場合、ミゼリコルディア パークは、市内にありながら屋外での散歩や自然との触れ合いに最適な場所です。そのため、家族連れや小さなお子様にとっては最適な環境です。家の中で何よりも良いのは、ペットに優しいことです。 （原文） Si vives en el sector de villa fontana, el parque de la misericordia es una buena opción para una caminata al aire libre y conectar con la naturaleza aun estando dentro de la ciudad, goza de muy buena seguridad, por tanto es excelente ambiente para la familia y los pequeños de la casa, lo mejor de todo es que es petfriendly.

（Google による翻訳）愛犬や子供を連れて自然の中で人間や犬と交流できる美しい場所です。 （原文） Hermoso lugar para llevar a los/as perrihijos/as en medio de un ambiente natural y que socialicen con humanos y perros

（Google による翻訳）アウトドアを楽しんだり、運動したり、座っておしゃべりしたりするのにとても良い場所です。優れた駐車スペース。 改善の余地があると思う詳細は、通りに面した側にあり、子供たちが直接通りに出るのを防ぐメッシュまたはバリアがある可能性があります。 （原文） Un muy buen lugar para disfrutar al aire libre, hacer ejercicio o sentarse a conversar. Excelente espacio para parqueo. El detalle que me parece puede mejorarse es en el lado que da a la calle, podría haber una malla o barrera que evite que los niños salgan directamente a la calle.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、ペットに優しいところが気に入っています。施設の使用と世話にはルールがあります。座って話をしたり、植物を眺めながら静かな時間を過ごすのはとても良いことです。残念ながら、セミプロ仕様のカメラの使用は禁止されています。つまり、警備員の女性によると、市長室が禁止しているため、私のカメラでその場所のショットを1枚も撮ることができませんでした。標識にはそれが報告されていませんでしたが、セミプロ用カメラを持って再び到着したい場合は、市長室の許可を得なければなりませんはははは、皮肉なことに、彼らは携帯電話のカメラの使用を許可しています🙄。素晴らしく、噴水は乾いていて、その他は汚れているので、ある程度よく手入れされています。なので、二度と行きません。警備員は失礼で不快な思いをさせます。 （原文） Muy bonito el lugar, me gusta que es pet friendly, hay normas para hacer uso de las instalaciones y cuidar de el. Bonito pasa llegar a sentarse a platicar y pasar un tiempo en silencio admirando las plantas. Lastimosamente está PROHIBIDO EL USO DE CAMARAS semiprofesionales, es decir que no pude hacer ni una toma del lugar con mi camara puesto que según la mujer de seguridad la Alcaldía lo prohibe, cosa no lo ví notificado en ninguno de sus letreros pero bueno, si quiero llegar otra vez con mi cámara semiprofesional tengo que llegar con un permiso de la alcaldía jajajaja lo irónico es que si te permiten el uso de la cámara de tu celular 🙄. Bonito y todo, bien cuidado hasta cierto punto porque las fuentes están secas y otras sucias. Así que no volvería a visitarlo, las guardias de seguridad son groseras y te hacen sentir incómodo.

（Google による翻訳）木々に囲まれた、涼しくて静かな、心地よい午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy fresco y tranquilo para pasar una tarde agradable rodeado de árboles.

（Google による翻訳）これはロックをテーマにしたバーで、友人と一緒にトリビュートを聴きに行くのに最適です。サービスは非常に悪く、メニューを持ってくるまでにほぼ40分かかります。食べ物は最高ではありません。他の場所で食事をして、ただ飲み物を飲みに行くことをお勧めします。 （原文） Este es un bar con temática rockera, genial para ir con amigos a escuchar tributos. El servicio es bien malo, casi 40 min para que nos llevaran el menú. La comida no es la mejor, recomendaría que coman en otro lado y solo vayan a tomar.

（Google による翻訳）素晴らしいです。食べ物は美味しく、雰囲気は100％です。歌ったり良い音楽を聴きたいなら、ここは理想的な場所です。 （原文） Genial,la comida Riquísima y el ambiente un 100 si quieres cantar y escuchar vuena música este es el lugar ideal

（Google による翻訳）ウィングとミチェラーダはまあまあですが、ビールは10点満点です。キンキンに冷えています。接客サービスはもう少し改善の余地があると思いますが、テーブル数が多いため、注文に少し時間がかかるのは理解できます。 それ以外は、音楽とライブアーティストのセレクションも素晴らしいです。 （原文） Las alitas y micheladas son regulares, pero las cervezas sí son 10/10, super heladitas. La atención al cliente podría mejorar, pero entiendo que por atender tantas mesas, tarden un poco los pedidos. De ahí, la selección de música y artistas en vivo son excelentes.

（Google による翻訳）お店もドリンクも料理も本当に気に入ったのですが、サービスは最悪でした。注文をするためにもっと近くに来るように頼んだところ、ウェイトレスが文字通り怒鳴り散らしました。その口論の後すぐに会計をして店を出ました。 （原文） Me gustó mucho el lugar, las bebidas y comida pero la atención es pésima hay una señora que es mesera que literalmente nos gritó cuando le solicitamos se acercara para realizar nuestra orden, inmediatamente después del altercado pague la cuenta y me fui.

（Google による翻訳）私はその場所が大好きです。良い音楽、良い雰囲気。最高のドリンク、トーニャビールとフロール・デ・カナ・ラム。木曜から土曜まで地元のバンドによる生演奏があります。テラスと喫煙エリアがあります。食事も提供しています。場所は完璧で、バーエリアにあり、市内のどこからでもアクセスできる中心部にあります。 （原文） Me encanta el lugar. Buena musica, buen ambiente. Las mejores bebidas, cerveza toña y ron flor de caña. Hay musica en vivo de jueves a sabado y son bandas locales. Tiene terraza y area de fumar. Tambien sirven comida. La ubicacion es perfecta, en el area de bares, centrico para llegar desde cualquier punto de la ciudad

（Google による翻訳）ロックンロール、ヘヴィメタル、パンクロックなどが好きなら、ここは訪れるのに最適な場所です。素晴らしい雰囲気、素晴らしい音楽、時にはコンサートも開催されます。 （原文） If you love rock & roll, heavy metal, punk rock and more... this is the right place to visit. Great vibes, great music and sometimes there are concerts!

（Google による翻訳）どこもかしこも病的な場所。笑わない大男こそが男だ。良いバーには必ず「運命の人」がいる。それが彼だ （原文） Sick spot all around. The big dude that doesn’t smile is the man. Every good bar has “the one” and it’s him

（Google による翻訳）十分に手入れされ、保護されています。 （原文） Bien cuidado y resguardo.

（Google による翻訳）とても素敵な、昔ながらのゲーム、滑り台、シーソーなど。 （原文） Muy bonito, juegos de la antigua escuela, resbaladilla, sube y baja etc

（Google による翻訳）少し放置されていますが、セキュリティがあり、子供向けのゲームや運動もできます （原文） Esta un poco descuidado, pero tiene seguridad, juegos para los niños y se puede realizar ejercicios

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ （原文） Excelente Parque!

（Google による翻訳）リラックスしてください。私はいつも角を曲がったところにあるキオスコに行き、そこでエンチラーダを買い、時には食事を買います。かなり安くてリラックスできます。エンチラーダは美味しい場合もあれば、まあまあな場合もあります。お勧めしません。 （原文） Nice please to relax, I usually go to a Kiosko around the corner where I buy enchiladas, and sometimes a meal. Pretty cheap and relax. Enchiladas are sometimes good and sometimes so-so. Not recommended.

（Google による翻訳）この場所は住宅地とオフィス街が周囲にあるため、静かで人里離れた場所ですが、その広さの割に公園内は十分な監視がされておらず、泥棒が侵入して訪問者を相手にすることができたように見えました。また、非常に汚れており、いたるところにゴミがあります。 （原文） El lugar es tranquilo y desolado por el tipo de zona residencial y de oficinas que estan alrededor, pero no vi suficiente vigilancia dentro del parque para el gran tamaño del mismo por lo que pudiera entrar cualquier ladron y hacer de las suyas con los visitantes. Ademas muy sucio, basura por todos lados.

（Google による翻訳）お子様連れのレクリエーションに最適な場所です。バスケットボール、バレーボール、屋内サッカーコートがあり、ご家族やお子様連れでスポーツを楽しみながら楽しい時間をお過ごしいただけます。公園内ではWi-Fiがご利用いただけなくなりました。 （原文） Lugar para llegar con los niños en recreación tiene canchas de básquet voleibol y fútbol sala, para tener un momento deportivo en familia y agradable con los niños ya no hay wi-fi en el parque

（Google による翻訳）文化センターは非常に広く、必要なサービスと儀式のためのスペースを提供します。少しメンテナンスが必要です。特にサロンの外では、第一印象が少し損なわれます。これを除けば、すべてがとても良いです。 （原文） El Centro Cultural es muy espacioso y brinda el servicio para el que se necesita, un espacio para ceremonias. Necesito un poco de mantenimiento, especialmente fuera del salón, daña un poco la primera impresión. Aparte de esto, todo muy bien.

（Google による翻訳）🏳️‍🌈この本屋とコーヒーショップが大好きです。ニカラグアで最高の本屋。 （原文） 🏳️‍🌈Love this book store and coffee shop. Best book store in Nicaragua.

（Google による翻訳）大好きです。他に何と言いましょうか、絵画の展示があることを知らずに到着したとき、それは人々に伝わらないか、届かないかの唯一の詳細だと思います 🙈 でも、あらゆる意味で、あの偉大な詩人の名を冠した文化空間であることは間違いありません。 （原文） Me encanta. Que mas puedo decir tiene múltiples eventos que cubren desde actividades infantiles hasta exposiciones una vez llegue sin saber u había una exposición de pinturas creo ese sería el único detalle que ela gente no se da cuenta de ese increíble lugar no llega hasta ellos o ellos no llegan a el 🙈 pero definitivamente en todo el sentido es un espacio cultural que lleva el nombre de ese gran poeta

（Google による翻訳）芸術文化の振興を図る重要な拠点... 多くの活動があるたびに国内最高の作家が集まる場所ですが、通常は一般の人々もアクセスできるため、アーティストとファンを近づけるのに役立ちます。 （原文） Sitio importante para la promoción del arte y la cultura... Punto de reunión de los mejores literatos del país cada vez que hay alguna de sus muchas actividades, además que es generalmente accesible a todo el público, lo cual es útil por el acercamiento del artista con sus seguidores.

（Google による翻訳）書籍の出版、会話、演劇など、さまざまな文化活動が常に行われる居心地の良い場所。とりわけ。大きな書店やおいしい食事が楽しめる素晴らしいカフェテリアもあります。 （原文） Un lugar acogedor donde constantemente se realizan diversas actividades culturales desde lanzamientos de libros, conversatorios, obras de teatro; entre otras. Además alberga una nutrida librería y una fabulosa cafetería con buena comida.

（Google による翻訳）実は私は毎年必ずこの場所を訪れています。ここはマナグアで最高の場所の 1 つで、幼稚園、中学校、高等教育のほとんどの学生向けに、書籍、学用品、その他のさまざまなものを購入できます。 （原文） En realidad cada año siempre visito este lugar. Es uno de los mejores lugares en Managua donde se puede comprar libros, útiles escolares y muchas cosas más con una muy amplia variedad para la mayoría de muchos estudiantes desde escolaridades infantiles, media y superior.

（Google による翻訳）あらゆる種類の書籍や事務用品を購入するのに最適な場所です。 雰囲気も素晴らしく、館内のカフェテリアもとても良く、充実した時間を過ごすことができます。 （原文） Excelente lugar para comprar todo tipo de libros y artículos para la oficina. El ambiente es muy bueno y puedes tener un tiempo de calidad en la cafetería del lugar que es muy buena.

（Google による翻訳）私が今まで試した中で最高のチョコレートの 1 つ、顧客サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで、ホットチョコレートは美味しいです （原文） De los mejores chocolates que he probado, la atención al cliente es excelente, son muy amables y su chocolate caliente es delicioso

（Google による翻訳）前回、私の家族はニカラグアからこの素晴らしいチョコレートを持ち帰りました。初めて食べたとき、とても感動しました。今回、ついに実際にお店に巡礼し、一気に何種類ものフレーバーを買ってきました！この店にはチョコレートの品揃えが豊富です。今回は70%ダークチョコレート、キャラメルシーソルト、ミルクチョコレートを選びました。それぞれのパッケージは精巧にデザインされ、目を引くので、とても素敵な贈り物になります。実際に自宅で味わってみると、どれも濃厚でまろやか、なめらかな口当たりで、後味も最後まで飽きさせません。店内では、甘くてなめらかなホットココアとアイスココアのドリンクも楽し​​めました。全体的に満足です。マナグアでお土産を買うには良い場所です! （原文） 上次家人帶回來這個尼加拉瓜的精品巧克力，初次品嚐就留下深刻印象，這次終於親自來到直營店朝聖，一口氣買了好幾種口味！店內巧克力選擇豐富，這次選了70%黑巧克力、焦糖海鹽和牛奶巧克力，每款包裝都設計得精緻吸睛，拿來送禮非常體面。回家後品嚐，每一款都濃郁香醇、口感滑順，令人回味無窮。我們也在店內享用了熱可可與冰可可飲品，香甜順口。整體滿意，是馬納瓜一個買伴手禮的好地方！

（Google による翻訳）上質なチョコレートを購入したいなら、この店を訪れるべきです。この店はとても居心地がよく、スタッフはとてもフレンドリーで、チョコレートの種類も豊富です。 （原文） Si quieres comprar chocolates de calidad debes visitar está tienda, es muy acogedora el personal muy amable y encuentras gran variedad de chocolates

（Google による翻訳）正直、ニカラグアで今まで食べた中で一番美味しいチョコレートです。いつもおすすめしています！チョコレートも最高、お店もとても温かくて、スタッフも親切！ （原文） La verdad es que es el mejor chocolate que he probado aquí en Nicaragua, siempre lo recomiendo! Muy buen chocolate, el local muy cálido, el personal amable!

（Google による翻訳）ここは素敵な小さなチョコレート屋さんです。とても魅力的なインテリアと素晴らしいチョコレート！私にとっての 1 つの大きな問題は、Wi-Fi がまったくないことです。仕事を終えることはおろか、次の目的地へのルートを決めることも、レビューを残すこともできません。この時代における大きな見落としであり、おそらく私たちがここを訪れるときはいつもその場所に誰もいないのはその理由でしょう。その 1 点を除けば、私はそれに 5 つ星を付けていたでしょう。そうでなければ、ここはチョコレートに最適な場所です （原文） This is a wonderful little chocolate shop. Very charming interior and amazing chocolate! The one big issue for me is that there is no wi-fi whatsoever. Not possible to route your next destination or even leave a review, let alone get any work done. The big oversight in this day and age and probably the reason that whenever we visit here there is usually no one in the place. I would have given it five stars except for that one thing. Otherwise this is a great place for chocolate

（Google による翻訳）商品が美味しい！ホットチョコレートと焼き菓子をお勧めしますが、テーブルと椅子は少し座り心地が悪く、レジに立つ同じ若い男性がウェイターで飲み物を準備しているため、もっとスタッフを増やす必要があります （原文） Los productos son deliciosos! Les recomiendo el chocolate caliente y las cosa de horno, sin embargo las mesas y sillas son un tanto incómodas y deberían de tener más personal pues el mismo joven que atiende caja es mesero y prepara las bebidas

（Google による翻訳）美味しくてオススメのココアドリンクです。 チョコレートは喜ばれるので、贈り物にも最適です。 詳細のみ: ある機会に私が早朝に訪問した際、アルタミラの計画では、スケジュールが示す午前 7 時ではなく、午前 7 時 30 分に開店しました。 （原文） Refresco de cacao delicioso y súper recomendado. Los chocolates son una delicia, son excelentes para regalos. Único detalle: En una ocasión de una visita que hice a primera hora, en planes de Altamira abrieron a las 7:30am y no a las 7am cómo tiene señalado su horario.

（Google による翻訳）土砂崩れのため火山への立ち入りは禁止されています。早くオープンするといいですね！ 見学できるのは博物館と、2、3 個の噴気孔への小道のみで、火口の雄大さを見に行く魅力が半減してしまいます。 何よりもまず、それについての知識を身につけましょう。 （原文） No está permitido el acceso al volcán, por el tema de derrumbes, espero pronto la apertura del mismo! Solo se puede conocer el museo y un pequeño sendero a unas dos o tres fumarolas, que le restan el encanto de ir a conocer la majestuosidad del cráter! Más que todo adquirir conocimiento acerca del mismo

（Google による翻訳）現在、一般公開されているこの火口は、いつ訪れても美しい光景です。 ただ、公開からしばらく経っているため、立ち入りは5分しかできません。 また、他の火口へ続く道は閉鎖されています。 しかしながら、この火口に到着し、火山内部を目にする体験は、信じられないほど素晴らしいものです。 入場料はわずか80コルドバです。 博物館や小さな工芸品店も楽しめます。 景色は息を呑むほど素晴らしいです。 （原文） El cráter ahora que está disponible al público y turistas siempre es unas de las bellas vistas. Lo único que al estar abierto hace tiempo solo te dejan por 5 minutos Y los otros senderos de otros cráteres están cerrados. Sin embargo al llegar y ver el interior del volcán es increíble El costo es simbólico 80 córdobas Pero también disfrutas del museo y pequeñas tienda de artesanías La vista es increíble

（Google による翻訳）現在まで、クレーターへの立ち入りは閉鎖されたままです。メイン火口から 4 km 離れたマサヤ ラグーンやいくつかの噴気孔を観察できる興味深いビューポイントに到達できるトレイルがあります。 （原文） A la fecha se mantiene cerrado el acceso a los cráteres! Hay un sendero habilitado que te permite llegar a un mirador interesante desde donde puedes observar la Laguna de Masaya así como unas fumarolas que se encuentran a 4km del crater principal

（Google による翻訳）入場には少し列ができていましたが、スタッフはとても親切でした。ペットも同伴可能で、家族と私も犬を連れて行きました。安全上の理由から火口付近には5分しか滞在できませんが、遊歩道はとても美しいです。（入場料：国内80コルドバ、外国人180コルドバ） （原文） Había algo de fila para entrar, pero fueron muy amables, pueden llevar mascotas, mi familia y yo llevamos a nuestros perros. Solo se puede estar 5min cerca del cráter por motivos de seguridad, pero los senderos están muy bonitos. (Precio de nacionales 80 córdobas y de extranjeros 180 córdobas)

（Google による翻訳）煙を上げる火口とそこから発せられる熱気は迫力満点です。強烈な硫黄臭と有毒な大気のせいで、長く滞在することはできませんでした。博物館もとても興味深いです。落石があり、溶岩はほとんど見えません… （原文） Impresiona ver el cráter humeante y el calor q desprende. Holor intenso a azufre, no nos dejaban estar mucho tiempo por el ambiente tóxico. Muy interesante también el museo. Ha habido desprendimientos y apenas se ve la lava...

（Google による翻訳）美しいですね！ 溶岩の輝きを見るには、夜に見るのがおすすめです。 （原文） Beautiful! The night time experience is better to see the glow of the lava.

（Google による翻訳）ニカラグアにある、活火山マサヤ火山を間近で観察できる素晴らしいスポットです。公園には植物や野生動物が豊富に生息しており、自然を愛する人なら誰でも楽しめる場所です。さらに、近隣のコミュニティと交流しながら、地元の文化や伝統に触れることもできます。ニカラグアの火山について詳しく学べるビジターセンター兼博物館もあります。 （原文） A terrific spot in Nicaragua where you can check out up close the active Masaya Volcano. The park is filled with plants and wildlife, so it's a fun place for anyone who loves nature. Plus, you’ll get a taste of local culture and traditions with the nearby communities. There is a visitor center/museum where you can learn more about the volcanos of Nicaragua.

（Google による翻訳）昼も夜も静かで安全な場所。運転の練習にはとても良いです...夜はわかりません。 （原文） Lugar tranquilo y seguro de día y de tarde. Muy bueno para hacer prácticas de manejo..De noche no lo sé.

（Google による翻訳）教皇に捧げられたオベリスクのある大きな広場。 クリスマスシーズンにはクリスマスツリーとその隣でクリスマスマーケットが開催されます。 （原文） Eine großer Platz mit einem Obelisken, der einen Pabst gewidmet wurde. In der Weihnachtszeit befindet sich daneben der Weihnachtsbaum und der Weihnachtsmarkt.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、プロテスタントのみがカトリックの宗教行事を許可していないのは本当に悲しいです （原文） Muy bonito pero que tristeza que no dejan evento religiosos católico solo protestante

（Google による翻訳）教皇ヨハネ パウロ 2 世の 2 回目の訪問を記念した、中央にオベリスクがある広々とした広場。 （原文） Ein weitläufiger Platz mit einem Obelisken in der Mitte, welcher dem zweiten Besuch vom Papst Johannes Paul II gewidmet wurde.

（Google による翻訳）私たちの文化を代表する観光地、家族向けの場所 （原文） Lugar turístico y familiar, representativo de nuestra cultura

（Google による翻訳）そうです、サン ファン パブロ 2 世広場は私には美しくて巨大な広場に見えましたが、マナグア遊歩道の端にもあったのでさらに美しく見えました。私たちはそれを清潔で魅力的なものに保たなければなりません。また、小規模ビジネス フェア、遊園地乗り物フェア、その他多くの楽しい社会活動を祝うためにも使用されるため、便利です。 🙂 （原文） Pues La Plaza de la Fe San Juan Pablo II me pareció una plaza hermosa, enorme y más linda por estar además a la orilla del malecón de Managua. Debemos mantenerla limpia y vistosa. Es además útil ya que es aprovechada para celebrar ferias de micro empresas, ferias de juegos mecánicos y muchas actividades sociales agradables. 🙂

（Google による翻訳）日常から抜け出すための素晴らしい選択肢 （原文） Excelente opción para salir de la rutina

（Google による翻訳）マナグアの一部や市内のいくつかの建物を見に行くのに最適な場所です。場所は静かで、午後だけ閉まります。夕日の眺めが良いです。 （原文） Bonito lugar para ir a ver algunas partes de Managua así como los pocos edificios que hay en la ciudad. El lugar es tranquilo solo que cierran por la tarde. Hay buenas vistas del atardecer.

（Google による翻訳）家族や友人と共有するのに最適な場所です。さまざまな子供用ゲーム、十分な駐車場、食べ物や飲み物の売店が改装されています。国内の歩行者は入場無料ですが、車両の場合は入場料を支払います。バスとミニバスは 100 カナダドル、乗用車は 30 カナダドル、オートバイは 10 カナダドル、外国人は 1 ドルです。 （原文） Excelente lugar para compartir con familia y amigos... Esta renovado con variedad de juegos infantiles, amplio parqueo, quioskos de alimentos y bebidas. La entrada es gratis para peatones nacionales, en vehículo se paga la entrada: buses y microbuses C$ 100, carros C$ 30, motos C$ 10, extranjeros $ 1.

（Google による翻訳）旅行者の皆さん、フォロワーの皆さんこんにちは 😘... ティスカパの展望台には驚きました。とても美しく、清潔で整頓されています... 街にとても近く、歴史と自然の美しさに満ちた場所です。皆さんもこの場所を気に入っていただければ幸いです。そうですね...乗り心地を楽しんでください... （原文） Hola viajeros, un saludito a mís seguidores 😘... me sorprendió el mirador de tiscapa, muy bonito, limpio y ordenado... un lugar lleno de historia y una belleza natural tan cerca de la cuidad, espero les guste tanto como a mí... disfruten el paseo...

（Google による翻訳）美しい場所です。美しい動植物が生息していることで神が私たちに褒美を与えてくれました。この場所をお勧めします。この場所の推奨事項。午前中に太陽が当たるので、木が数本あるといいでしょう。 （原文） Hermoso lugar, Dios nos premió por tener hermosa Flora y fauna, les recomiendo esté lugar, recomendaciones para el lugar, un poco de Árboles caerían bien por el Sol que golpea en la mañana.

（Google による翻訳）山に登るには1ドルの入場料がかかり、交通は不便です。 魅力が少し足りない！ （原文） 上山需收門票US$1,交通不方便。 景點有點不足！

（Google による翻訳）街を眺めるのに素敵な場所、太陽があっても素晴らしい天気。 （原文） Lovely place to look at the city, amazing weather even with sun.

（Google による翻訳）素晴らしい夜景、光り輝くマナグア。 （原文） Awesome night view, Managua blazing on light.

（Google による翻訳）怖いですね。犯罪者に驚かれるかどうかは不明 （原文） Da miedo. No se sabe si puedes ser sorprendido por delincuentes

（Google による翻訳）今日はここからリバス（オメテペ島）までバスに乗りました。観光客の方は気をつけてください！バス内で料金を徴収する人にぼったくられ、地元の人の4倍の料金を請求されました。 （原文） WeI took an autobus from here to Rivas (Ometepe Island) today. Be careful as a tourist! We were ripped of by the guy, who collects the money in the bus, he charged us four times the price a local is paying.

（Google による翻訳）ここは、リバス、グラナダ、マサテペ、ディリアンバ、カタリーナなど、ニカラグア南部のさまざまな場所へ向かうさまざまな出発のバスが発着するターミナルです。 （原文） Es una terminal donde encuentra autobuses con diferente salida a varias partes del sur de Nicaragua ya sea como Rivas granada masatepe diriamba Catarina y muchos lugares más

（Google による翻訳）グラナダ、マサヤ、リバ、カラソなどのさまざまな県行きのバスや、マナグアの自治体行きのバスが発着するターミナルです。 （原文） Es una terminal donde encuentra autobuses con salida a varios Departamentos como Granada , Masaya , Riva,Carazo también autobuses para los municipio de Managua

（Google による翻訳）注意。誰かが荷物を5メートル運ぶのを手伝ってほしい場合。彼らは実質的にあなたからお金を巻き上げます。バッグは常に持ち歩いて、夢中にならないようにしましょう。 （原文） Attention. Si des gens veulent vous aider pour porter vos sacs 5 mètres. Ils vous racketteront pratiquement des sous. Gardez bien vos sacs avec vous et ne vous laissez pas faire.

（Google による翻訳）橋の側の警備を強化する必要があり、多くのアルコール消費者などが歩道橋の使用者に嫌がらせを始めている （原文） Necesitan mas seguridad en la parte del puente, muchos consumidores de alcohol y otros se ponen a acosar a los que hacen uso del puente peatonal

（Google による翻訳）バスは安いですが、まさに第三世界です。 旅行に行くなら、農民のような軽装で、素敵な人々との異文化に浸ってください。グリンゴは泥棒に注意してください - バックパックを使用してください。グループで旅行します。昼間がベスト。 グラナダに行くのに良い方法です。マナグアよりもはるかに静かで安い宿泊施設... （原文） Buses are cheap but very 3rd world. If you go travel lite dress peasant n immerse yourself in a different culture w nice people. Gringoes beware of thieves- use a backpack. Travel in a group. Daytime best. Good way to get to Granada. Much more chill n cheaper lodging than Managua...

（Google による翻訳）かなりカット＆ドライで、そこに着いて、バスに飛び乗って、出発です！ （原文） Pretty cut and dry, you get there, hop on a bus, go!

（Google による翻訳）国の事故への引っ越しに最適なサービス （原文） Exelente servicio para moverse al Accidente del País

（Google による翻訳）大混乱だ。盗む人が多いので注意が必要です。さらに、警備員の姿はどこにも見当たりません。 （原文） Es un gran desorden. Debes estar alerta porque andan mucha gente robando. Además no se ve personal de seguridad por ningún lado.

（Google による翻訳）人々はとても無責任で不潔で、好きなところにゴミを捨てます。人々がもっと環境に気を配れば世界はもっと良くなるでしょう。彼らはより良いニカラグアを望んでいますが、それを達成するために何もせず、それどころか、毎年環境にダメージを与えています。ニカラグア以上に、彼らは全世界に害を及ぼしているのに、誰も何もしません。 （原文） La gente es tan irresponsable y cochina, tiran la basura donde se les antoja, el mundo fuera mejor si las personas fuéramos más conscientes con el medio ambiente, quieren una mejor Nicaragua, pero no hacen nada para lograrlo, al contrario, cada vez la dañan, y más que Nicaragua, dañan al mundo entero, y nadie hace nada.

🤜

（Google による翻訳）全国西部のバスターミナルで、安全な到着と荷物の安全な発送を保証します。 近代的で高品質なバスと最新のユニットを備えた優れた交通サービスにより、お客様のご旅行が可能な限り快適になり、またサービスをご利用いただけるようになります。 （原文） Terminales de buses a todo el Occidente del país, garantizada su llegada con seguridad, envío de encomiendas de manera segura. Servicio excelente de transporte de buses modernos de alta calidad y unidades modernas para que su viaje sea lo más placentero y vuelva a utilizar sus servicios.

（Google による翻訳）ニカラグアの西部と中央部への路線バスサービスはどれも遅れますが、特急や急行バスなどもあります。 両端のターミナルで手渡し小包サービスを提供しています。 高齢者、妊娠中、障害のある方のケアが優先されます （原文） Servicio de buses rateados hacia los departamentos de occidente y centro de Nicaragua , todos son tardado system hay expresos, los rapiditos,. Tienen servicio de encomiendas de mano a mano en la terminal de cada extremo. Hay prioridad de atención a tercera edad , embarazada y discapacidad

（Google による翻訳）ルベン・ダリオ記念碑 ニカラグアで最も有名な作家であり、モダニズム文学運動の重要人物とされています。彼はニカラグア出身の詩人、ジャーナリスト、そして外交官であり、ラテンアメリカとヨーロッパのスペイン語文学に大きな影響を与えました。 控えめに言っても、この記念碑は美しく、しかも清潔に保たれています。この街のほとんどのものは、これほどよく保存されているわけではありません。 （原文） Spomenik Ruben Dario ovo je najpoznatiji pisac Nikaragve i svmatra se ključnom figurom u modernističkom književnom pokretu. Bio je nikaragvanski pesnik, novinar i diplomata koji je snažno uticao na špansko-jezičnu književnost u Latinskoj Americi i Evropi. Ovo je retko lepa stvar koja se uslovno rečeno održava, čisti. Večina stvari u ovom gradu nije tako očuvana.

（Google による翻訳）歴史的な中心部に位置し、休憩や記念碑の鑑賞に最適な場所です。公園にはたくさんの木々やベンチがあり、ゆったりとくつろげます。記念碑には詩が刻まれており、保存状態も良好です。入場は無料です。 （原文） Excelente lugar para descansar y apreciar el monumento, se ubica en el centro histórico, en el parque hay muchos árboles y bancas donde se puede descansar a gusto, en el monumento estan algunos poemas y esta bien preservado. La entrada es libre

（Google による翻訳）ルーベン・ダリオを讃えた美しい像。忘れずに訪れてください （原文） Hermosa estatua en Honor a Ruben Darío. No dejes de visitarla

（Google による翻訳）カスティーリャの手紙王子でありモダニズムの父であるルベン・ダリオに捧げられた記念碑 - ニカラグア （原文） Monumento dedicado al Príncipe de la letras castellana y padre del modernismo Rubén Darío - Nicaragüense

（Google による翻訳）ルーベン・ダリオに捧げられた記念碑。非常によく保存されており、中央公園内にあります。 （原文） Monumento dedicado a Ruben Dario, esta muy bien conservado y se ubica en el parque central.

（Google による翻訳）私はこのルベン・ダリオへの賞賛のシンボルが大好きです...私たちの首都の真の芸術作品です... （原文） Me encanta este símbolo de admiración por nuestro Rubén Darío...toda una obra de arte de nuestra capital....

（Google による翻訳）すべてはよく報告されているが、最も重要なことである詩が言葉で書かれていない。 （原文） Todo está bien informado pero no escribieron el poema en letra que es lo más importante

（Google による翻訳）残念ながら、湖は放棄されたように感じます。入り口に警備員がいて、外国人1人につき1ドルの入場料を要求しましたが、彼女は正式なチケットを持っていなかったので、返金してもらいました。 （彼女はそれを返すことに同意しました）彼らが湖にもう少しお金を投資して、訪れるのがもっと快適になることを願っています。 （原文） Unfortunately the lake feels abandoned. There is a security guard at the entrance who requested $1 entrance fee per foreigner but she didn’t have an official ticket so i asked for my money back. (She agreed to give it back) i hope they can invest some more money into the lake and make it a lot nicer to visit.

（Google による翻訳）湖のある公園は、湖を眺めたり散歩したりできる小道やトレイルがあり美しいのですが、いたるところにゴミが散乱し、放置された状態です。それでも自然は生き残っており、公園のいたるところで鳥だけでなく、カメや魚もたくさん見ることができます。 （原文） O parque com o lago é lindo com caminhos e trilhas para fazer e observar o lago, mas está em situação de abandono com muito lixo por todo lado, apesar disso a natureza resiste a se observam muitas tartarugas e peixes no lado bem como pássaros por todo o parque.

（Google による翻訳）入場料 1 ドル / 35 セントはそれだけの価値があります。ラグーンの周りの約 3 km のトレイルでは、グリーンイグアナを含む数種のトカゲ、数匹の鳥、カメを発見しました。 ラグーンの周りにはたくさんのゴミがありますが、これが定期的なメンテナンスの一環として除去されたかどうかはわかりません。バスルームには石鹸がありません。そうでない場合は大ヒットです。 （原文） $1 / 35c entrance well worth it - around 3km of trail around the lagoon, spotted several species of lizard including green iguana, several birds and turtles! loads of garbage around the lagoon, not sure if this removed as part of routine maintenance or not. bathrooms missing soap, otherwise a hit!

（Google による翻訳）まだたくさんのゴミがあり、1ドルの入場券を支払う必要があります （原文） still a lot of rubbish and there is a 1 USD entry ticket to pay

（Google による翻訳）リラックスするのに良い場所です。 （原文） Buen lugar para andar relajado.

（Google による翻訳）それほど大きな湖ではありませんが、美しい緑の木々に囲まれています😍 （原文） It is not a very big lake but is surrounded by beautiful green trees 😍

（Google による翻訳）ランニングに行くにはいい場所です。彼らが完全に掃除できることを願っています。鳥やイグアナを見るのに最適な場所 （原文） Un bonito lugar para ir a correr. Ojala la puedan limpiar totalmente. Buen lugar para ver aves e iguanas

（Google による翻訳）サルバドール アジェンデ桟橋は非常に大きく、レストランやスナックがたくさんあります。工芸品も販売しています。愛の島へ行く船があります。私たちが行ったときは午後2時でしたので人はあまりいませんでした。 （原文） El muelle de Salvador Allende es muy grande con muchos restaurantes y antojos. También venden artesanías. Está el bote que va a la isla del amor. Cuando fuimos no había mucha gente que fue durante las 2 de la tarde.

（Google による翻訳）たくさんのバーやレストランがあり、湖の美しい景色を楽しめる、家族で散歩するのに最適な場所です。 （原文） Ótima lugar para passear com a família, com muitos bares e restaurantes e uma vista muito bonita do lago.

（Google による翻訳）湖畔に位置し、様々な表情を持つかなり広いエリアで、ショップも併設されています。様々な座席エリアがあり、素晴らしい景色を楽しめます。様々なツアーも開催されているので、午後の過ごし方を変えるのに最適です。午前中は開いているところが少なく、一部は閉まっている場合もあります。 （原文） Es un área bastante grande, tiene diferentes fases, esta a la orilla del lago, tiene comercios. Distintas áreas de estar y una muy buena vista, también hay diferentes tours y es ideal para pasar una tarde distinta, por la mañana hay pocas cosas abiertas y algunas áreas están cerradas

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。ほとんどのショップ、レストラン、乗り物は週末のみ営業しています。おいしい食事とアモール島へのフェリーは必見です。やるべきことがたくさんあり、とても家族向けです。マナグアの素晴らしい景色を眺めることができる観覧車に乗るのを忘れないでください。 （原文） Beautiful place to visit. Most of the shops, restaurants and rides are only open on the weekends. Great food and the ferry ride to Isla Del Amor is a must. Lots to do and very family friendly. Dont forget to take a ride on the ferris wheel as it gives you a great view of Managua.

（Google による翻訳）ショロトラン湖の景色が見渡せるとても魅力的な場所で、男の子と女の子向けのさまざまなゲーム、おいしい料理を楽しめるレストランがあり、何よりも静かで清潔で安全な環境です。 （原文） Es un lugar muy atractivo por su vista al lago Xolotlán, hay variedades de juegos para niños y niñas, restaurantes donde se puede disfrutar de un rico platillo y sobre todo un ambiente tranquilo limpio y seguro.

（Google による翻訳）湖にはいつもよりゴミが多かった。1時間のツアーで200コルドバもかかるなんて、ラブアイランドを一周もしないツアーより、フードサービスで買った方が満足できる。マナグアは観光の面では期待外れだが、その期待度は格段に違う。 （原文） Había más basura en el lago qué de lo normal, 200 cordobas por un viaje de una hora mejor lo compro en un servicio de comida y ando más satisfecho que en un viaje qué ni se molesta en dar la "vuelta" completa en la isla del amor. Managua decepciona en turismo pero es otro nivel de decepción.

（Google による翻訳）ニカラグアの美しい場所。観光の中心地。おすすめです。 （原文） Bello lugar en Nicaragua. Centro Turístico. Recomiendo.

（Google による翻訳）非常に人口が多く危険な駅です。軽い車両の交通は、路上のベンダーの数によって複雑になります。 （原文） Una estación muy populosa y peligrosa. El tráfico de vehiculos livianos es complicado por la cantidad de vendedores sobre la calle.

（Google による翻訳）まあ、広くて変化に富んでいるから、ただ車が多くて歩行者に道を譲らないし、すごく渋滞するんです!! （原文） Bueno porqué es grande y hay variedad, lo unico que hay mucho vehiculos en las vias y no dan paso alos peatones d tan congestionado!!

（Google による翻訳）東部市場はラテンアメリカ最大の市場です。 （原文） El Mercado Oriental es el Mercado mas grande de Latinoamerica.

（Google による翻訳）とても便利です、気に入っています （原文） Muy util me encanta

（Google による翻訳）とても良い注意力 （原文） Muy buena atención

（Google による翻訳）本物のホームメイドの場所で、食べ物はすべて美味しく、たくさんの愛情を持って接してくれます。 価格も食べ物も素晴らしいので、行くことができれば強くお勧めします。 （原文） Un sitio CASERO DE VERDAD, toda la comida está riquísima, y te tratan con mucho amor. Lo recomiendo muchísimo, si puedes ir, ya que el precio y la comida, están divinos.

（Google による翻訳）まあ、そこはとても素敵な場所で、とても良い環境でもあり、家族や友人と一緒に過ごすのにおすすめです。 （原文） Bueno es muy bien bonito ese lugar y también es un ambiente muy bien bueno recomendado para estar en familia y también amigos

（Google による翻訳）月曜日のスープは最高です！ （原文） Las sopas los Lunes son lo mejor!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、安くて早い。 （原文） Excelente comida, económica y rápida.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）おいしい料理と手頃な価格。時間があり、魚があればその場で調理してくれるのでおすすめです。 （原文） Buena comida y con buenos precios. Si andan con tiempo y hay pescado, se los recomiendo, se los preparan en el momento.

（Google による翻訳）おいしい食事とサービス... （原文） Buena comida y atención...

（Google による翻訳）とても効果的です （原文） Es muy Eficaz

（Google による翻訳）美しい （原文） Muy bonito

（Google による翻訳）まだ野球の試合をいくつか見に行くことができます。スタンドはまあまあの状態ですが、フィールドは非常によく手入れされています。 （原文） Aun se puede ir a ver unos cuantos partidos de Baseball, las graderías están en regular estado, pero tienen un campo muy bien cuidado.

（Google による翻訳）歴史ある優れたスタジアム。古いにもかかわらず、今でも素晴らしいチームが所属しています。 （原文） Excelente e Histórico Estadio, que a pesar de sus años, todavía alberga grandes Equipos.

（Google による翻訳）もう何年も前の姿ではありません...それでも、このスタジアムは私を子供時代に連れて行ってくれます...彼らがそれを適切に管理していないのは残念です。 （原文） Ya no es lo que era hace muchos años atrás....pero sin embargo es el estadio que me devuelve a mi infancia ...lástima q no lo an cuidado cómo se debe

（Google による翻訳）晴れた午後を過ごすのにとても涼しい場所 （原文） Muy fresco lugar para pasar una tarde soleada

（Google による翻訳）運動するのに最適な場所です🏃💪💯 （原文） Un excelente lugar para ejercitarse 🏃💪💯

（Google による翻訳）とても美しい場所、旧国立競技場とエル・レマンソ・ビーチ。 （原文） Muy bellos lugares Antiguo estadio Nacional i playa el remanso

（Google による翻訳）インフラにもっと投資する必要がありますが、インフラは非常に悪いです。 （原文） Necesitamos invertir más en el esta muy mal la infraestructura

（Google による翻訳）公共の公園、1 日の限られた時間帯に営業する店舗はほとんどない （原文） Parque público, pocos negocios en horario limitado al dia

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Excelente lugar!

（Google による翻訳）公園は素敵です。子供の遊び場を確認するだけで済みます。雨が降ると水で満たされます。 （原文） Bonito el parque solo deben revisar el área de juegos de niños se les llena de agua cuando llueve

（Google による翻訳）友達や家族と楽しい時間を過ごせる良い場所だと思います...キオスクで新鮮な食べ物を飲んだり、ちなみにとても豊富です。 （原文） Me parece un buen lugar donde puedes pasarla A gusto con tus amigos o en familia ..beber tu fresco en el kiosko que por cierto soy muy ricos.

（Google による翻訳）緑豊かな快適な場所で、静寂を愛する人に最適です。 （原文） Es un lugar agradable con áreas verdes, indicado para personas que les encanta el silencio.

（Google による翻訳）充実したファミリースペース （原文） Excelente espacio familiar

（Google による翻訳）素敵ですが小さく、夜は照明が足りず残念な感じになります。 （原文） Bonito pero pequeño, en la noche falta iluminación se mira triste

（Google による翻訳）樹種の種類が豊富。都会の真ん中なのに涼しい気候。とても清潔で、要所要所にゴミ箱がいくつかあります。小さなお子様が再現できるスペースがあります。 家族でも、カップルでも、お一人でも、楽しい時間を過ごすのに最適です。 月曜日から金曜日まで、木をプレゼントします。水を飲む人は必要です。入場は完全に無料です。 （原文） Gran variedad de especies de árboles. Clima fresco a pesar de estar en medio de la ciudad. Muy limpio, hay varios contenedores de basura en puntos estratégicos. Hay espacio para que los más pequeños se puedan recrear. Perfecto para pasar un rato ameno con la familia, en pareja o solo. De lunes a viernes regalan arbolitos. Hace falta bebederos de agua. La entrada es totalmente gratis.

（Google による翻訳）マナグアの他の地域と比べて、生態学的に配慮された環境と快適な気温を備えた空間です。屋外の気温は樹木園内よりも約3度低く、国立植物種が保護されています。 （原文） Es un espacio con un ambiente ecológico y agradable a la temperatura del resto de managua. Mínimo baja aprox. 3 grados de la calle con respecto a lo interno del arboretum. Conserva las especies de flora nacional.

（Google による翻訳）市内に小さな森があるなんて、本当に残念です。ありがたく思っていません。完全に放置されています。手入れは行き届いているとはいえ、交通量が多く騒音の多いこの場所にあっても、様々な種類の木々がもたらす静寂と新鮮な空気を味わうことができます。それぞれの木の起源や役割について知識を深められるだけでなく、子供用の遊び場もあるのですが、整備が行き届いておらず、子供たちが遊ぶには不向きです。 （原文） Es una pena, tenemos un mini bosque dentro de la ciudad y no lo valoramos, El Lugar esta completamente descuidado. Aun estando en la cuidado en una zona de mucho trafico y ruido podes sentir paz, respirar aire fresco que te brindan los diferentes tipos de arboles que cuenta, aparte de enriquecerte en conocimiento y saber la procedencia y function de cada uno, cuenta con un juego infantil pero se encuentra en Mal estado lo que hace impossible que Los niños puedan jugar en el.

（Google による翻訳）小さいながらも、絶滅の危機に瀕している木々も含め、ごく一般的な木々について学べる場所です。この国の木々について少し学ぶことができるでしょう。美しい自然と、夕暮れ時の美しい鳥のさえずりを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A pesar que es chiquito, es un lugar donde puedes saber de los árboles más comunes, hasta los de peligro de extinción, te puede servir para conocer un poco sobre los árboles que hay en el país, es un buen lugar para disfrutar la bella naturaleza y de los bellos sonidos de pájaros en el atardecer

（Google による翻訳）本当に美しい樹木園。都会の喧騒を離れ、多様な樹木を堪能するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。自然を愛し、自然についてもっと学びたい方に最適です。強くお勧めします。 （原文） Un arboretum verdaderamente hermoso, un oasis natural en medio de la ciudad. Es un lugar que vale la pena visitar para desconectarse del ritmo urbano y disfrutar de la diversidad de especies de árboles que alberga. Ideal para quienes aprecian la naturaleza y desean aprender más sobre ella. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）とても静かで、リフレッシュできて、リラックスするのに最適な場所です。入場は無料です。ノートに記入するだけです。強くお勧めします。 （原文） Muy tranquilo, refrescante y para pasar el rato a descansar, la entrada es gratis, solo hay que anotarse en un cuaderno. Se los recomiendo

（Google による翻訳）49/19 ニカラグアのマナグアで、この祝日を祝うために、シャツ、キャップ、帽子、スカーフなどをお買い求めください。 （原文） 49/19 Camisas gorras sombreros pañuelos y más en este lugar para qué celebrar éstos días de fiesta en Managua Nicaragua.