オアマルの34のおすすめのアクティビティと観光名所

オマルの街中にある、ひときわ目を引く施設。入場料を払えば内部も見学出来るが、外にもいくつか展示物があり、通りすがりに見るだけでも楽しめるところ。

（Google による翻訳）東海岸をドライブした旅のハイライトでした。ふらっと立ち寄ってみたのですが、とてもクリエイティブで楽しい場所でした。インタラクティブでユニークな展示がたくさんあり、訪れる価値は十分にあります。本当におすすめです。 （原文） This was such a highlight of my road trip up the east coast. I decided to randomly stop and check it out and it was such a creative and fun place to visit. So many interactive and unique exhibits and well worth the visit. Very highly recommend.

（Google による翻訳）このアクティビティが本当に楽しかったことに、自分でも驚きました。見るものもやることもたくさんありました。子供たちも大喜びで、触ったり体験したりできるものがたくさんありました。屋外エリアなので、天気が変わりそうだったので、まずはそちらを体験しました！本当に最高でした。この地域にお住まいの方はぜひ行ってみてください。きっと驚くと思いますよ！ （原文） I was actually surprised that I really enjoyed this activity. Was a lot to see and do here. The kids loved it and so many things to touch and experience. Is an outside area so we did that first with the weather about to turn! Really cool. Would recommend to anyone in the area to go and check out it. You will be surprised!!!

（Google による翻訳）スチームパンク本部、最高に楽しかった！すべてがインタラクティブ。たくさんのボタンを押したり、レバーを動かしたり、音を出したり、ライトを点滅させたり。乗り物に乗ったり、素晴らしい機械や彫刻、壁には巨大なゴキブリが！ 邪悪な歯医者ごっこ、あるいはマッドサイエンティストごっこをしてみたいと思ったことはありませんか？ まさに絶好の機会です。あらゆる年齢の個性的な子供たちがきっと気に入るはずです！ （原文） Steam Punk HQ Was great fun! Everything is interactive. Lots of buttons to push and levers to move and things that make noise or flash lights. There are vehicles to climb in & on and amazing machines and sculptures and giant roaches on the wall! Ever wanted to play an evil dentist? Or mad scientist? This is the perfect opportunity. Quirky kids of all ages will love this place!

（Google による翻訳）じっくりと整理整頓された、自由に触り回せる雑然とした空間が大好きです。スチームパンク愛好家というわけではありませんが、何でも屋なので、ギブソン＆スターリングの作品をよく見ています。この場所は、数時間じっくり観察するのにも、1時間ほど気楽に散策するのにも、ちょうどいい広さです。サンタフェにあるオリジナルの「ミャオウルフ」に少し似ています。「ミャオウルフ」ほど力強く奥深い物語性はありませんが、伝統的な郷土史博物館のように、趣向を凝らした解説板でメインテーマをしっかりと押さえています。そうそう、よく読むと、ウェタ・ワークショップとの繋がりや、映画の小道具が少しだけ使われているのが分かります。 （原文） I love carefully curated clutter where I can poke around and fiddle with stuff. While not a steampunk aficionado per se, I am a generalist nerd, so I have made my rounds with Gibson and Sterling. The place is perfectly sized for a couple of hours of serious examination or an hour of casual wonder. It is a bit like the original Meow Wolf in Santa Fe. While it doesn’t have as strong and in-depth of a narrative thread as MW, it does stick its main theme with fanciful interpretive plaques like a traditional local history museum. Oh, and there is a little Weta Workshop connection and kickass movie prop if you read carefully.

（Google による翻訳）絶対に行ってみてください。2人の子供は大喜び、1人はそうでもありませんでした。年齢は13歳、11歳、9歳です。楽しいアクティビティで、素敵な写真やアクティビティもたくさんあります。 （原文） Definitely go to this. 2kids loved it 1 didn't. Ages, 13, 11 and 9. Fun activity and lots of cool photos and things to do

（Google による翻訳）この博物館、最高！クールなものと奇妙なものがミックスされているんです！ぜひ訪れてほしいです。私のように写真を撮るのが好きな人なら、1時間くらいはあっという間に過ごせると思います！インタラクティブな要素がたくさんあって、本当に見どころでした！ （原文） Loved this museum! It’s a mix of both cool and freaky stuff! I would highly recommend visiting this place. You will easily spend an hour or so if you love taking photos like me! It has many interactive elements which were a massive highlight!

無料で　入れます。10月末に日本から訪れると　春の花が2回見れる事になりました。美しい花が　沢山ありました。

（Google による翻訳）散歩に最適な庭園。満開には少し早すぎましたが、ところどころに花が咲いていました。中国庭園など、少し放置されているように見えるエリアもありますが、その他の場所は大丈夫そうです。ベンチもたくさんあります👍 （原文） Decent garden for taking a stroll, was there a bit too early for the full blooming season, but a few flowers were showing here and there. Some areas look a bit neglected such as the Chinese garden, but other places look alright. Lots benches too 👍

（Google による翻訳）この庭園が大好きでした。檻の中のオウムが1羽だけだったのは残念で、残りの鳥はもっと仲間でした。 公園は全体的に美しいので、訪れる価値があります。 （原文） Me ha encantado este jardín. Una pena a una sola cacatúa en las jaulas, el resto de aves tenían más compañía. El parque en general es precioso, merece mucho la pena la visita.

（Google による翻訳）春のこの場所は本当に最高です。散歩にも最適で、子供たちは遊び場が気に入るはずです。 （原文） Absolutely love this place in spring. Good for walks and children will love the playground.

（Google による翻訳）トップ 10 オマルーに宿泊しました。この公園はそこから約 5 分のところにあり、公園内のさまざまな庭園がとても印象的です。 子供の遊び場、水に架かる橋。 このような美しい場所は絶対に訪れる価値があります （原文） Stayed at the top 10 Oamaru, this park is about 5 mins from there,very impressive different gardens within the park. Children's play area, bridges over the water. Such a beautiful place definitely worth a visit

（Google による翻訳）美しい庭園。立ち寄る価値は十分にあります。私たちが訪れたとき、ガラスの家は修復中のため閉鎖されていました。この庭園に建つ民家がとてもうらやましいです。素晴らしい小さな楽園です。 （原文） Beautiful garden. Well worth the stop. When we visited the glass houses were closed as they were undergoing restoration. I'm very envious of the private house that sits in these gardens, it is an amazing little piece of paradise.

（Google による翻訳）秋の美しさを堪能できる庭園。散策するのはとても気持ちが良いです。ハンプティ・ダンプティの壁がある素敵な子供用遊具もあります。アルプスから海まで続くサイクリングコースが庭園を通っています。長距離ライドの後には、とても心地よい雰囲気です。 （原文） Gardens on all their autumnal glory. Very pleasant to walk around. Has a lovely kids play park with a Humpty Dumpty wall. The Alps to ocean bike trail goes through the gardens. Very nice atmosphere after a long ride.

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ美しい農場。スタッフは知識豊富でフレンドリーでした。残念ながら、食事を食べるには少し遅すぎました。 （原文） Beautiful farm with a fascinating history. The staff were knowledgeable and friendly. Sadly we got there a little late in the day to try the food.

（Google による翻訳）これは隠れた逸品です！有料のウォーキングツアーに参加して、ニュージーランドの食肉輸出の歴史についてたくさん学びました。ツアーガイドは非常に有益で、明らかにこの場所に情熱を持っていました。 紅茶とスコーンのセットは素晴らしく、今まで食べた中で最高のスコーンでした。 また、さまざまな品種の羊が展示されているエリアがあり、それぞれの品種に関する情報ラベルも付いています。 この場所は情熱的なチームによって非常によく維持されていると感じました。より多くの人が体験を楽しめるように、この場所がもっと宣伝されることを願っています。 （原文） This is a hidden gem! I joined the paid walking tour and learned so much about the history of meat export in NZ. The tour guide was very informative and obviously passionate about this place. The tea and scones set is great, easily the best scone I ever had. They also have an area with various breeds of sheep, along with info labels about each breed. I felt this place is very well maintained by a passionate team, I hope this place gets more publicity for more people to enjoy the experience.

（Google による翻訳）今日、上の世代の4人のグループが記念碑に登りました。ゆっくりと着実に。見る価値は十分にあります。素晴らしい天気。敷地内にはたくさんの訪問者がいます。 （原文） Today a group of 4 older generation climbed to the monument. Slow and steady. Well worth the views. Great weather. Lots of visitors to the estate.

（Google による翻訳）まさに至福の体験！トタラ・エステートは、ニュージーランドの初期の農業を実際に体験できる場所です。ニュージーランドからヨーロッパへ初めて冷凍肉が輸出された場所でもあります。実物の展示物、分かりやすい解説パネル、そして親切で知識豊富なガイドが、この地域で農業を営み、冷凍食品を地球の裏側まで輸送する技術を開発した人々の歴史を丁寧に解説します。そして、この体験を締めくくるデヴォンシャー・ティーとスコーンもお忘れなく！ （原文） A real gem of an experience! Totara Estate is an authentic walk through early farming in NZ and the site of the first export of frozen meat to Europe from NZ. With real exhibits, great interpretation panels, and friendly, knowledgeable guides to tell the story, the history of the people who farmed the area and developed the technology to send frozen goods to the other side of the world is laid out to see. And don't forget to have their Devonshire Tea and Scones to complete the experience!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。私たちの歴史がリアルに語られているのを見られて本当に良かったです。スタッフの方々も本当に親切で、本当に良かったです。この体験とスコーン、そして素敵な人々との出会いのために、また訪れたいと思います。 （原文） What an amazing place. Great to see our history being told in a real way. The staff were real and so good. We'll go back for the experience and scones and meeting lovely people

（Google による翻訳）親切なスタッフ、非常に興味深い、よく整備された博物館。羊の牧場の素晴らしい景色を望む美しい環境の中で、自家製スコーン、上質なチャイナ、角砂糖などの素晴らしいハイティーをお楽しみください。 （原文） Hospitable staff, Very interesting, well presented museum. Amazing high tea including homemade scones, fine China, sugar cubes in a beautiful setting with gorgeous views of sheep paddocks.

（Google による翻訳）デヴォンシャーティーやチーズロールを味わうには最高の場所です！素敵な体験と素晴らしいサービスでした。ちょっとした冒険気分なら、記念碑まで歩いてみるのも良いでしょう。 （原文） What a fabulous place for a Devonshire tea or some cheese rolls! A lovely experience and wonderful service. Add a walk up to the monument if you are feeling like a little adventure.

（Google による翻訳）オアマルは19世紀半ばから後半にかけてのゴールドラッシュで栄えました。街を歩くと、まるでビクトリア朝時代にタイムスリップしたかのような気分になります。通りには、町に豊富に産出される白い石灰岩で建てられたクラシックな白い建物が立ち並び、「ホワイトストーン・シティ」の愛称で親しまれています。オアマルの中心部はそれほど大きくないので、ゆっくりと散策するのがおすすめです。通り過ぎる建物や街角の一つ一つに、過去の物語が刻まれているかもしれません。2024/08/03 （原文） 奧馬魯小鎮興起於十九世紀中後期的淘金熱，走進鎮上就如同穿越了時光隧道，回到十九世紀的維多利亞時代，街道兩側清一色的白色古典建築，皆是以小鎮盛產的白色石灰石所建造，也因此獲得了(白石之城Whitestone City）這個稱號，奧馬魯小鎮的市中心不大，非常推薦以徒步的方式慢遊小鎮，路過的每一棟建築，經過的每一個街角，可能都有著曾經的一段故事。2024/08/03

（Google による翻訳）ホワイトストーン シティは、1882 年に建てられた古い穀物店の中に 2019 年頃にオープンした興味深い体験型博物館です。学校、ペニーファージングのメリーゴーランド、ショップのディスプレイなど、ビクトリア朝時代のかわいい展示品が特徴です。うちの息子は小さな木のおもちゃが大好きでした。訪問の最後にeftposマシンで支払いをしましたが、ホストはフレンドリーで歓迎してくれました。美しいビクトリア朝の街並みにぴったりです。 （原文） Whitestone City is an interesting interactive museum opened in about 2019 within an old grain store built in 1882. It features cute displays from Victorian times including a school, a penny-farthing merry go round, shop displays and so much more. My little boy loved the little wooden toys. We paid at the end of the visit via an eftpos machine and the hosts were friendly and welcoming. It is a great addition to the beautiful Victorian street scape.

（Google による翻訳）スタッフは本当に素敵でフレンドリーでした。私たちにとっては偶然のことでしたが、最終的には本当に楽しむことができました。非常に有益でインタラクティブです。ペニー ファージングのカルーセルは、途中で参加できる他のゲームやアクティビティと同様に楽しかったです。スチームパンクHQよりもずっと良かった。 （原文） Staff were really lovely & friendly. Was a random thing for us to do and we ended up really enjoying it. Very informative and interactive. The penny farthing carousel was fun, as were the other games and activités to take part in along the way around. Was so so much better than the Steampunk HQ.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう！この場所が何なのか全く分かりませんでしたが、素晴らしくてとても興味深い場所でした。オマルーにいるなら絶対に必要です。 （原文） What a great find! We had no idea what this place was about, but it is fabulous and so interesting. A real must if you're in Oamaru.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 普段は好みではないのですが、とても楽しい時間を過ごせました。 クロッケーをしたり、街について少し学んだり、ペニー・ファージング・メリーゴーランドにも乗りました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 スチームパンク本部ではなく、こちらに行ってください。 （原文） Actually really fun. Not my normal cup of tea but actually had a great time. Played some croquet, learnt a bit about the town, and even went on a Penny Farthing Carousel. Staff were super friendly and helpful. Go here instead of Steampunk HQ.

（Google による翻訳）私たちがニュージーランドで訪れた中で最高の体験型、インタラクティブな博物館。素晴らしい。私たちの孫たちは、物で遊ぶように勧められたことが信じられませんでした。とても涼しい場所です。 1 時間ほどお待ちください。そして、退出時に選択した「1 人あたり」の料金を寛大に設定してください。カルーセルは素晴らしかった (そして歴史的なリールも素晴らしかった)。また戻ってきます （原文） The BEST hands on , interactive museum we've been to in NZ. Superb. Our grandsons couldn't believe they were encouraged to play with items. A very cool place. Allow an hour ...and be generous with your chosen 'per head' fee on exit . The carousel was stunning (& the historic reel, fabulous).. We'll be back

（Google による翻訳）この場所が大好きです！大きな自転車がすごくかっこいいです。 とても楽しい時間を過ごしました。古い品々はどれも興味深くて美しいです。 （原文） Love this place! The huge bicycles are so cool. We had a wonderful time in it. All these old items are interesting and beautiful.

（Google による翻訳）私は人生のほとんどをこれらの建物の周りで育ち、中には一度か二度しか入ったことがなく、あまり私の好みではありませんでした（スタッフは私をホームレスの野郎か浮浪者と間違われるだろうと常に考えています）が、それは私の見解であり、スタッフではないと確信しています （原文） I grew up around these buildings most of my life, only ever been inside once or twice, not really my thing (I keep thinking staff will mistake me for a homeless bum or vagrant) but im pretty sure that's my view and not the staffs

（Google による翻訳）建物もとても素敵で、天気も良いです。 （原文） 建筑确认挺好看的，天气也好

（Google による翻訳）ミニマリストは優れた芸術表現ですが、料金支払い施設に期待されるものではありません。 2階への非常に急な階段、エレベーターはありません。芸術作品はほとんどありません。残念だった。 （原文） Minimalist is a good art expression but not what I'd expect from a rate payer facility! Very steep stairs to 2nd level, no lift. Very few art works. Disappointed.

（Google による翻訳）娘 (8) を連れて行きましたが、とても気に入りました。展示品はどれも素晴らしく、そこにある素晴らしい作品を見ることができて本当に楽しかったです。娘も他の人に見てもらうために絵を描きました （原文） Took my daughter (8) and we loved it. All the exhibits were amazing and we really enjoyed seeing the amazing work that's there. Even my daughter drew a picture to leave behind for others to see

（Google による翻訳）ギャラリーのビクトリア朝建築が大好きです。入場無料、館内情報も充実。私はマオリのアルファベットがとても好きで、オリジナルの takaro ゲームをプレイして単語の発音を学ぶのは興味深いものでした。 （原文） Love the victorian architecture of the gallery. Free entry and lots of information inside. I quite enjoyed the Maori Alphabet and playing the original takaro game and learning how to pronounce the words is interesting.

（Google による翻訳）現在開催中の興味深い展示。受付のスタッフもとても親切。 （原文） Interesting exhibitions on at present, very friendly person on reception

（Google による翻訳）無料。現在の子供たちのアート作品の素敵なコレクション。とても親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Free. Lovely collection of childrens art work at the moment. Very helpful friendly staff.

（Google による翻訳）オマルーを訪れるなら絶対に来る価値があります。私が来たのは夕方で、夕焼けの金色の光が町や海岸線を照らしていました。駐車場はこちらでご利用いただけます。また、ここから始まるトラックはほとんどありません。歴史地区からここまで約25分歩きました、急な坂道を覚悟してください🥲 （原文） Definitely worth to come if u visit Oamaru. i came in the evening, and sunset golden lights shine the town, coastline. Car park available here. Also, there’s few tracks starting from here. I walked from historic area to here, around 25mim, be prepared for steep slope🥲

（Google による翻訳）地下鉄を片手に、コーラを片手に、なんて静かなんびりできる場所だろう。息を呑むような景色を見て、少なくとも私はそう思った。ところが、振り返ると車の中で軽食を食べている人がいた。 展望台からの眺めは本当に素晴らしかった。 そこからは、片側には荒れ狂う波、そして防波堤に遮られた静かな海が見える。 最高だ。一日中眺めていられる。ベンチがあればね。 今日は風が弱かった。良い天気だ。 2組の家族が犬を連れて散歩に来ていた。 :) （原文） What a serene place to chill, with a subway on one hand and a coke on the other. At least thats what i thought, looking at the breathtaking view.. then turn my head to see a person snacking in his car. The view from the lookout was quite wow From there, u can see the raging waters on one side and the calm water blocked by the breakwater. Love it. I can stare at it all day.. if there had benches there, to do so. Light wind today. Good conditions. Saw 2 families bring their dogs for a walk. :)

（Google による翻訳）夜明けに出会う前に聞こえた場所。静かな村がヒンヌーに見えます。早い時間なのに地域住民が聞こえましたね。平和でした。 （原文） 새벽에 오이미루 떠나기 전에 들린 곳. 고즈넉한 마을이 힌눈에 보입니다. 이른 시간인데도 지역 주민들이 들리더군요. 평화로웠습니디.

（Google による翻訳）とても寒かったです!! でも景色は最高でした! （原文） Very chilly!! But the view was awesome!

（Google による翻訳）景色は最高！フィルターなんていらない！まるでミルクの海みたい！🥹 風が強い以外は、何も問題なし！駐車場も便利で簡単！丘を登るだけですぐに到着します！ （原文） 風景超美，不需要濾鏡，自帶牛奶海🥹 除了風大之外，沒有什麼缺點了！方便好停車～ 上坡後一下子就到了！

（Google による翻訳）近所散歩兼歩いて行ったのが良かったです〜上り坂の傾斜がありますが、歩くだけです〜見下ろす見通しも素敵で人もあまりなく、休憩するにはとてもよかったです！ （原文） 동네 산책 겸 걸어서 갔는데 좋았어요 ~ 오르막길 경사가 있지만 걸을만 합니다 ~ 내려다보는 전망도 멋지고 사람도 별로 없고 휴식하기 너무 좋았어요 !

（Google による翻訳）素晴らしい展望台🥰 道は少し急で、入り口も少し狭いですが、大型のキャンピングカーでなんとかそこまで行けました :) （原文） Awesome lookout 🥰 The street is a bit steep and the entrance a bit small but we still managed to drive there with our larger campervan :)

（Google による翻訳）とても興味深いスタイルで、自由に訪れることができます。寄付をしたり、ポストカードを購入したりすることもできます。 （原文） 風格很有趣，自由參觀，也可以贊助投錢或是買一些明信片。

（Google による翻訳）グレインストア ギャラリーは他に類を見ないもので、アラジンの洞窟 x100 です。ドナ デメンテの絵画や彫刻の迷路が縁まで埋め尽くされ、他のアーティストの作品も散りばめられており、まるでアーティストの頭の中にいるようです。 （原文） Grainstore Gallery is one of a kind, it is Aladdin's cave x100, filled to the brim with a maze of paintings and sculptures by Donna Demente, peppered with other artists work, it's like being in the mind of the artist!

（Google による翻訳）ここはとても面白くて風変わりな場所で、訪れる価値があります（これは数年間で3回目の訪問ですが、決して失望することはありません）。 Donna Demente はオーナー兼常駐アーティストです。彼女は目の絵を専門としています。とてもフレンドリーなホストです。全てが売り物というわけではありませんが、素晴らしいものの宝庫です。 できればそこに行ってください。 （原文） This is such an interesting quirky place, well worth visiting (this is my 3rd visit over several years and it never disappoints). Donna Demente is the owner and resident artist...she specializes in eye paintings...and is a very friendly host. Not everything there is for sale but it's a treasure trove of fabulous. Go there if you can.

（Google による翻訳）芸術的才能は間違いなく作品の中で発揮されますが、その精神が作品に真に残るのは、愛と情熱と集中力を持って創作した場合のみです。エントランスを入ると、すごいエネルギーが空間に満ちていて、とても感動しました。 ちょうどそこにいるクリエイター（メインアーティスト）、ドナ・デメンテ、とても美しくてパワフルなあなたの世界を世界と共有してくれてありがとう。 （原文） The artistic talent is undoubtedly showcased in the work, but it is only when creating with love, passion, and concentrated that the spirit is truly left in the artwork. Stepping through the entrance, a great energy fills the space, It deeply moved me. The creator just right in there (main artist), Donna Demente, thank you for sharing your universe with the world, such beautiful and powerful.

（Google による翻訳）非常にユニークなアートギャラリーは博物館とも考えられており、これらの芸術作品の販売も行っています。照明を暗くするのは、幽霊映画の撮影に非常に適していると思います XD （原文） 非常有特色的美術館也算博物館，同時也販賣這些藝術品。我覺得燈光切暗就很適合拍鬼片XD

（Google による翻訳）現象。オアマルの必須の訪問先の一つ （原文） a phenomenon. one of Oamaru's essential visits

（Google による翻訳）ヴィンテージのサーカスの雰囲気を味わえるユニークなアート ギャラリー。ここを閲覧するのが本当に気に入りました。近くにいるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Unique art gallery that gives you a vintage circus vibe. I absolutely loved browsing here. If you're around, you should definitely visit.

（Google による翻訳）ベリーを売っているだけの屋台からは買わないでください。美味しそうな黒いベリーを買おうと思ったら、売り手は酸っぱいかもしれないと言い、甘い赤いベリーを買うよう勧めました。それは嘘であることが判明した。赤い実はとても酸っぱくて食べられませんでした。それらをゴミ箱に捨てました。 （原文） Dun buy from the stall which simply sells berries. When we wanted to buy black berries which looked good, the seller said it may be sour and she recommended us to buy red berries which tasted sweet. It turned out to be a lie. The red berries were super sour and not eatable. Threw them into rubbish bin.

（Google による翻訳）素敵な小さなマーケットです。朝食にコーヒーとベーコンバティはいかがでしょうか。地元の野菜や肉屋の屋台では新鮮な野菜や美味しい肉が手に入ります。パン屋の屋台では美味しいパンや甘いものも手に入ります。インチバレーの屋台の保存食は絶品です。特にコンフィガーリックは特におすすめです。ジャムはどれも濃厚で美味しいです！また、道の向かい側と緑地で開催されるクラフトマーケット（毎月最初の週末）もお忘れなく。マーケットの後は、ビクトリアン地区を散策し、埠頭まで足を延ばしてみてください。 （原文） Great little market. Grab a coffee and bacon butty for breakfast. You can buy your veges and wonderful cuts of meat from our local vege & butchers stalls fresh, plus grab some tasty bread or something sweeter from bakery stalls. Preserves are amazing from Inch Valley stall - totally recommend the confit garlic and the jams are lush! Also don't forget to visit the craft market (first weekend of the month) across and down the road on the green. Take a stroll through the Victorian Precinct and wander down the wharf after visiting the markets.

（Google による翻訳）偶然見つけた週末のファーマーズマーケットです！ 自家栽培の農産物や手作りの食べ物・工芸品がたくさん並んでいます。日曜日の朝にまだ時間があれば、朝食にぜひお越しください！ （原文） 這是偶然逛到的假日農夫市集！ 裡面很多自家產的農作物或手作食物/藝品，如果週日早上還沒離開，可以來這裡吃早餐唷！

（Google による翻訳）オマルーを訪れるのに最適な場所です。個性豊かな場所とよく保存された建物。とてもフレンドリーな人々が市場にいて、新鮮な農産物が美味しいです。美術品や工芸品がたくさん。できれば毎週日曜日には地元の人たちをサポートしてください。 （原文） Great place to visit in Oamaru. Place full of character and well preserved buildings. Very friendly people ar the market and lovely fresh produce. Alot of arts and crafts. Support the local and be there every sundays if you can.

（Google による翻訳）小さくて可愛いファーマーズマーケット。質が高く、美味しい食材が揃っています。 肉切り肉を売るバンは、まさに目玉です。 （原文） Cute little farmers market. Great quality productive and good food. The chopped butchery van is a definite highlight

（Google による翻訳）季節の野菜、果物、ハーブなど素敵なセレクション。パン、チーズ、コーヒー、その他のおいしいおつまみ。石鹸やその他のギフトアイテムも。ベーコンバティが気に入りました。 （原文） Lovely selection if seasonal vegetables, fruit and herbs. Breads, cheeses, coffee and other yummy nibbles. Also soaps and other gift items. Loved the bacon butties.

（Google による翻訳）昨年オアマルで素敵な数日間を過ごし、朝食にビーガンのものを探していたときにこのマーケットに救われました。ここでは果物や野菜のほか、コーヒー、チーズ、手作り石鹸なども購入できます。 （原文） Spent a lovely few days in Oamaru last year and this market saved me while I was seeking something vegan for a breakfast. You can also buy fruit and veggies here and some other things like coffee, cheese or even handmade soap!

ペンギンがたくさん見られたのと、海から帰ってくる姿、巣に向かっていく姿まで見られたので満足です。 自然のペンギンにお金を支払うべきか悩みましたが、100%見られるならという気持ちで支払いました。 正直この値段は高すぎて、どうしてもビジネス的にやってるんだろうなと思ってしまいます。(ペンギンのために使われるとしても不透明なため) また、巣の近くに柵を作ったり、座席を作っていたり、ライトを当てたり、マイクで話したりと、なかなかその設備自体が自然に配慮したものではないのではないかと思いました。 ペンギンが帰ってくるまではまるでショーみたいだなと、お金を払ったことに後悔していました。 写真や動画もNGで、番人のような客までもが取り締まっていたり、スタッフからも常に監視されている状態です。 またどこかの国のマナーの悪い客も目立っていたので少しストレスがありました。 ただ前述した通り、たくさんのペンギンが観察できたのでとても良かったと思っています。 帰り道には道でペンギンにも出会いました。その時ようやく写真を撮りました。(もちろんノーフラッシュ、音声もなしで)

ブルーペンギンが見れる観光地。夕方に海から帰ってくるブルーペンギンを見るツアーだが、日中に行ってもブルーペンギンは見れなかった。オットセイが寝ころんでいる姿は見れる場所。

ブルーペンギンが見られる施設 入場料はレギュラーシートで1人4000円くらい プレミアムシートだと遠くからかなりペンギンが見られるけれども、レギュラーでもかなり身近に見られる 確実にペンギンが見られるので、そこの店は非常に良かったけれども、写真撮影禁止と言うポリシーがあるのがあまりよくわからない フラッシュ撮影に関しては、ペンギンの為に良くないと思うけれども、ペンギンを見やすくするために、かなりライトを照らしていたりするし、マイクでアナウンスしているところもあまりいただけない ペンギンをかなり間近で見たいだけであれば、施設の外でも見れなくは無い ペンギンが上陸する姿は非常にかわいい 双眼鏡持っていくとより良いかも ペンギンが客席の間をとっていく姿はなんとも愛おしい

ペンギンが、日没後に暗に、海から営巣地に上がってくるのを見ることができる施設です 営巣地は囲われていて、海との通路が観客席の前に限定されているので、ペンギンは観客席の前を通ります ペンギンの通路に近い観客席は、料金が高い特別席なっています 一般の観客席からペンギンの通路までは、20メートルから50メートルほどあります。ニワトリより小さい種類のペンギンなので、けっこう遠く感じます 11月に行った時は、700羽ほどいました ペンギン通路のセンサーで数をカウントしてアナウンスしていました 上陸は五月雨式に2時間ほど続きます その間、センターの職員が、ペンギンの生態やら、このコロニーの状況などのアナウンスを英語でしています 海側まで完全に囲われているので、施設の外からペンギンの上陸を見ることはできません

ペンギンは巣箱から出てきませんでした、、　　出てくることもあるそうですが、、

冬は見えません

寒い。つまんね。中国みたい。

2025年10月15日に訪問。ファームステイ先のホストの方に連れて来てもらいました。 ビーチを臨みながら、たっぷりのフラットホワイトは最高です。ケーキも美味しくいただきました。

This is a wonderful restaurant. We dropped this place on the way to Tekapo from Dunedin. Well here is beyond our expectations. We ordered clam chowder. It tastes fantastic. The view from here is also special. If you drop this city Oamaru, you should go to this restaurant. ダニーデンからテカポに移動する途中に立ち寄ったオアマルという街にあるレストランです。 頼んだチャウダーはとても美味しく、またお店からの景色も映画のようで素晴らしかったです。

（Google による翻訳）ここは最高のロケーションで、ビーチのすぐそば、港を見渡せる場所です。レジを担当していた若い女性はメニューをよく知らず、他のスタッフに何度も尋ねていました。研修中だったのでしょうか？私は青タラの定食を注文しました。魚は美味しくて新鮮でしたが、35ドルで小さな魚が2切れだけでした。チップスとサラダがたくさん付いていてボリュームたっぷりでしたが、魚の量は少なめで、値段の割に少なめでした。10ドル安くても良かったかもしれません。学校の休みで晴れた日なのに、店内は半分しか埋まっていなかったのが残念です。 （原文） This is in a great spot, right on the beach with views over the harbour. The young lady on the register didn't know much about the menu, she had to keep asking another staff member. Maybe she was in training? I had the blue cod meal. Fish was delicious and fresh but only 2 small pieces for $35. There was alot of chips & salad to feel the plate & made a large portion but small portion of fish seemed a skimpy for the price. It would have been more suitably priced at $10 less. It's a shame as the place was only half full on a school holiday on a sunny day.

（Google による翻訳）ここに来る前にペンギンのコロニーに行きました。到着すると、すでに開店を待つ人が数人いました。とても素敵な場所にあるので、港の眺めも抜群です。美味しいコーヒーと美味しい料理が楽しめます。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速です。チリエッグスクランブルエッグはおすすめです👍 （原文） We went to the penguin colony before coming here. When I arrived, there’re fews of people already there to wait for the shop to open. It locates at a very nice spot so it has a nice view to the port. Good coffee and delicious food. Staffs are friendly. Service is fast. Recommend chili egg scrambled 👍

（Google による翻訳）ギャレーは素敵な小さなカフェです！朝食に立ち寄りました。ベーコン入りエッグベンヌ、ラスティックハッシュ、そしてキッズワッフル2枚。料理は美味しく、ボリュームもたっぷり。しかも、出てくるのもとても早かったです！キッズメニューも種類が豊富でした。スタッフはフレンドリー。コーヒーは美味しくて温かかったです。そして、窓から見えるフレンドリーベイの景色は…本当に素晴らしい！ 家族連れには最高のロケーションです。素敵なフレンドリーベイ・プレイグラウンドがすぐそばにあり、フレンドリーベイ・ビーチも文字通りすぐそばです。 （原文） The Galley is great wee cafe! Called in for breakfast. Eggs Benne with Bacon, Rustic Hash and x2 Kids Waffles. Food was tasty. Great portion sizes. And came out so quickly! Kids menu had a good selection. Friendly staff. Coffees were nice and hot. And that view out the window overlooking Friendly Bay…. just stunning! The location is fab for whānau. The very cool Friendly Bay Playground is right there and Friendly Bay Beach is literally on the doorstep.

（Google による翻訳）ホットドリンクを2杯注文しました。ホットチョコレートとホットレモンティーです。どちらも熱々でとても美味しかったです。英語はあまり得意ではありませんが、スタッフはとても親切で、注文内容を理解してくれました。チョコレートマシュマロもとても美味しかったです。この地域を訪れる観光客にはおすすめです。 （原文） 我点了两杯热饮，一杯热巧克力一杯热柠檬茶。热呼呼都很好喝。我的英语不太好，但是接待的工作人员非常友好热情，理解到我早点的东西。巧克力的棉花糖也很好吃。来这里旅游可以选择这家店。

（Google による翻訳）美しいロケーション、ボリュームたっぷりの美味しい朝食 （原文） Beautiful location, super tasty breakfast with generous portions

（Google による翻訳）素晴らしい景色のサイクリングコース。ニュージーランド滞在中に必ずやるべきことです。 （原文） A stunning scenic cycle trail. Definitely a must-do while in New Zealand!

（Google による翻訳）美しく改装され、モダンなインテリアが施され、岩や鉱物などのアクセスしやすいアイテムが透明なガラスの蓋付きで引き出されています。上の階にも素敵な展示があり、オアマル産業に関するショーを見るのは楽しかったし、ミニチュアハウスや、チェーンで作られたエプロンなど、冷凍作業で人々が着ている服装を見るのは興味深いものでした。当時はキャンディーの展示も行われていました。 （原文） Beautifully renovated with modern interior and accessible items such as rocks and minerals in draws with clear glass lids. There are also nice exhibits upstairs, I enjoyed seeing the show about Oamaru industries and it was interesting seeing the miniature house and the outfit people wear at the freezing works including an apron made of chains. There was also a lolly exhibit on show at the time.

（Google による翻訳）建物は外から見るとこじんまりとしていますが、一歩足を踏み入れると、その内容の豊富さにきっと気づくでしょう。 展示は、オタゴ地方の歴史や文化、下着の進化、化石、生物標本、細胞の視点など、実に多岐にわたります。まさに「外は小さな倉庫、中は百科事典！」というコントラストです。🤣 館内は清潔感がありながらも堅苦しくなく、 そして何より嬉しいのは、入場無料、寄付も無料！ 見学のペースも程よく、アカデミックになりすぎず、思いがけず新しい発見があるかもしれません。 オアマルに立ち寄る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。こぢんまりとしながらも精巧で、内容も充実。「わあ、想像以上に楽しい！」と思わせてくれるような博物館です。 （原文） 建築外觀看起來小小一棟，走進去才發現裡面超有料。 展區從 奧塔哥地方人文歷史、內衣演變史 到 化石、生物標本、細胞透視圖 全都有， 一種「外觀是迷你倉庫、內容卻像百科全書」的反差感🤣。 館內整理得乾淨又不死板， 而且最讚的是——免費入場、自由捐獻！ 整體參觀下來節奏剛好、不會太學術，還能意外長知識。 路過Ōamaru市區時蠻值得繞進來看看， 小巧精緻、內容豐富，是那種會讓你想說「欸比想像中好玩欸」的博物館。

（Google による翻訳）地元の歴史が好き、または長年にわたる地域についてもっと知りたい場合に訪れるのに最適な場所 （原文） Great place to visit if you love local history or wanting to know more about the area over the years

（Google による翻訳）見学は無料です。有益で読みやすい情報。とてもフレンドリーなスタッフ。オアマル石についてもう少し情報があったのではないかと思いました。 （原文） Free to visit. Informative and easy to read information. Very friendly staff. I thought there might have been some more information about the Oamaru stone.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい施設です。2歳児向けの子供向け展示から、大人向けの展示まで揃っています。入場無料、そしてレイアウトも良く、とても良かったです。また必ず来ます！ （原文） Great for adults and kids. Kids exhibits for as little as 2 year olds, right through to stuff for adults as well. Free entry, and a well laid out area. Definitely will be back!!

（Google による翻訳）素敵な地元の歴史博物館。入場は無料ですが、私たちに強制されたものではないオプションの寄付が必要です。ヘンリーはふらふらとやって来て、展示物とそれらがどのように相互に関係しているかについて、いくつかの驚くべき洞察を与えてくれました。情報がたくさんあります。引き出しの中には小さな宝物が詰まっているので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） Lovely local history museum. Entry is free with an optional donation that wasn’t pushed on us. Henry wandered over and gave us some amazing insights about the displays and how they relate to each other. Lots of information and don’t forget to have a look in the drawers they’re full of little treasures

（Google による翻訳）非常に知識豊富なガイドによるプライベートツアーで私たちは親切に歓迎されました。私たちは石のコレクションを見るのが大好きでした。ありがとう、クリスティーン、あなたはこの博物館を特別な場所にしてくれます、そして私たちはまた訪れます:) （原文） We were kindly welcomed with a private tour, with a very knowledgeable guide. We loved looking at the rock collection. Thanks Christine, you make this museum a special place and we will visit again :)

海の音が聞こえます

（Google による翻訳）バスルームは冷たかったけど、お湯は熱かったです！ キャンプでペンギンを見るには、かなり運が必要かもしれません。私たちは1泊だけでしたが、ペンギンは見ませんでした（隣の桟橋も見ませんでした）。本当にペンギンを見たいなら、料金を払ってペンギンセンターに行く方が安全です。 朝の雲は美しかったですが（それでもペンギンは見ませんでした） （原文） 浴室很冷，還好熱水很熱！ 要在營地看到企鵝可能很需要運氣吧，我們只住一個晚上並沒有遇到任何企鵝（旁邊的碼頭也沒有），真的很想看到企鵝的話還是乖乖付錢去企鵝中心比較保險 早晨的彩霞很美就是了（還是沒碰到企鵝）

（Google による翻訳）オアマル・ハーバー・ツーリストパークの近くに滞在したのは、ビーチとペンギン保護区に近い素晴らしいロケーションでした。一番の思い出は、夕方の散歩中に数羽のブルーペンギンが一羽ずつ歩き回っているのを見ること。本当に可愛かったです！ 朝夕には波の音が聞こえ、とてもリラックスした雰囲気でした。 つまり、オアマル・ハーバー・ツーリストパークは、素晴らしいロケーション、心地よい雰囲気、そしてペンギンに出会えるチャンスを兼ね備えた、便利な宿泊施設です。自然に触れ合いたいけれど、街からあまり離れたくないキャンピングカー旅行者には特におすすめです。 （原文） 住在 Ōamaru Harbour Tourist Par附近，，地點超棒，離海邊和企鵝保育區都很近。最加分的是，晚上散步的時候竟然能看到不少落單的小藍企鵝在附近走來走去，超級可愛！ 早晚都能聽到海浪聲，氣氛很放鬆。 簡單來說，Ōamaru Harbour Tourist Park 就是那種 地點好、氣氛愜意、還能偶遇小企鵝的方便住宿點，特別適合想貼近自然、又不想離市區太遠的露營車旅人。

（Google による翻訳）ニュージーランド 9泊目 このキャンプ場は、9泊の滞在中、テカポに次いで2番目に高額でした。私たちがここを予約した理由は、おそらくほとんどの人と同じで、リトルブルーペンギンを見たいと思ったからです。残念ながら、私たちはペンギンを見ることができませんでした。おそらく、最も美しい時期を逃してしまったのでしょう。 （原文） 紐西蘭第9夜 9夜以來營地費用僅次於Tekapo，會訂這裡的理由應該跟大部分的人差不多，都是對小藍企鵝有所期待，可惜我們沒有目睹，也許是錯過了最佳觀賞時機吧

（Google による翻訳）素晴らしいキャンプ場でした！夜にはたくさんのペンギンを見ることができ、キャンピングカーの中からも鳴き声が聞こえました。 （原文） 非常棒的營地，晚上看到好多企鵝，在露營車裡晚上也可以聽到企鵝叫聲

（Google による翻訳）ペンギンを見るのにも、ビクトリアン・クォーターにもとても便利な、こぢんまりとした素敵な宿泊施設です。滞在中はパレードやファーマーズマーケットも楽しめ、さらに嬉しい特典もありました。施設は素晴らしく清潔で、丁寧に管理されているのが伝わってきます。本当にお得でした。ありがとうございました！ （原文） Super little site, very conveniently located for seeing the penguins and also for the Victorian quarter. We had an added bonus of a parade and farmers’ market during our stay. Fabulously clean facilities and obviously very well cared for. Great value. Thank you!

（Google による翻訳）ペンキン・サンクチュアリやビクトリア朝の建物、そしてもちろんビール醸造所にも近い、素晴らしい宿泊施設です。 キャンプ場は素晴らしく、シャワーなどはとても清潔で、港のすぐ向かい側にあるので、滞在拠点として最適です。 また絶対に泊まりたいです！ （原文） Awesome place to stay, close to the Penquin sanctuary and the Victorian buildings and not to mention the Brewery. The camp ground was lovely, the Showers etc were very clean, and it is right across the road from the Harbour, perfect place to base yourself. Would definitely stay again!!

ペンギンコロニーの方が手軽に確実にペンギンを見れます。 もっとも、こちらの方がペンギンを観れたときの感動は大きいですし、ビーチ自体も美しいです。

（Google による翻訳）20時30分に1羽のキイロペンギンが水から上がり、12羽ほどのアザラシとたくさんのアヒルやツバメが飛び回っているのが見えました。 非常に寒く、風が強いので、暖かい服装と双眼鏡をお持ちの方はご持参ください。ビーチの素晴らしい景色、近くの無料駐車場。 （原文） Saw 1 yellow penguin get out of the water at 20:30, around 12 seals, and a lot of ducks and swallows flying around. It gets very chilly and windy, you should bring some warm clothes, and binoculars if you have. Nice view of the beach, free parking nearby.

（Google による翻訳）午後3時以降はビーチへは行けません。アシカやオットセイを見に行くこともできますが、タイミングが悪かったため、イエローアイドペンギンはまだ海に浮かんでいるため、アシカやオットセイしか見ることができません。入口に駐車スペースがありますが、ビーチへ行った後も安全には十分ご注意ください。 （原文） 3PM以後不能下到海灘去，有機會安排來這裡拜訪海獅/海狗喔，不過時間不對，黃眼企鵝尚在海上飄浮，只有看到海獅/海狗，入口處即有空地可以停車，下到海灘後還是要注意自身安全喔。

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、入口を入ってすぐ右側の道は非常に急勾配なので、お子様や普段ハイキングをしない方には適していません。また、この道とビーチは午後3時以降は立ち入り禁止です。 左側の道はそれほど急勾配ではなく、景色もかなり良いです。駐車スペースは非常に限られており、犬の同伴は禁止されています。 （原文） Great views, the track to the right after you enter is very steep and wouldn’t work for children or anyone who doesn’t hike regularly also this track and the beach cannot be accessed after 3pm. The track to left is not as sloped and the view is pretty good. Parking is very limited and there are NO DOGS ALLOWED.

（Google による翻訳）素晴らしい場所に加えて、2頭のシャチを観察する機会があり、もちろんアシカも見ました。しかし、ペンギンはそこにはいませんでした、私たちは彼らを待っていましたが、彼らは来ませんでした。 （原文） En plus d’un endroit magnifique on a eu la chance d’observer deux orques, on a bien sur vue des otarie. Néanmoins les pingouins n’était pas au rendez-vous on les a attendus mais ils sont jamais venus.

（Google による翻訳）ペンギンを見るのに1時間ほど待ちましたが、期待を裏切られることはありませんでした。小さなペンギンが午後6時半頃に海から飛び出してきました。忍耐強く待って、双眼鏡を持っていれば、きっと素晴らしい光景が待っていますよ！ （原文） Waited around an hour to see the penguins but wasn't disappointed, little guy hopped out of the ocean at around 6:30PM. Take your patience and some binoculars and you're in for a treat!

（Google による翻訳）2時間待って、2羽のキジペンギンと、たくさんの鳥やアシカがビーチにいるのを見ました。待った甲斐があり、ペンギンは水から上がってしばらくしてから止まりました。 人が集まるのを避けるため、ビーチは午後 5 時以降は閉鎖されます。さらに高いところに 2 つの展望台があり、ビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） We waited 2 hours and saw 2 yellow-eyed penguins, with many birds and sea lions on the beach. It was worth the wait, the penguins stopped a long time after getting out of the water. The beach is closed after 5pm to avoid people there, there are two view points higher, giving an excellent view over the beach.

（Google による翻訳）私が人生で見た中で最も興味深い遊び場。 スチームパンクの要素 ブランコ、滑り台、ミニオオコウモリがあります。 天気が良いときにたむろするのに最適な涼しい場所です。 （原文） Most interesting playground i have seen in my life. Elements of steampunk They have a swing, slide and a mini flying fox. Cool place to hangout when the weather is good.

（Google による翻訳）とっても楽しいですよ。大人でも大丈夫です。 ▲ ハイスライド：かなり高くて急なので、滑り降りるのが怖い人は登るだけでも楽しいですよ。 ▲ ジップライン：座って飛び降りることができます。とても高いですが、スピードが遅いので怖くありません。 ▲ ハムスターホイール：これはちょっと危険です。スピードが出ると止まりにくく、落ちてしまう可能性があるので注意してください。 （原文） 超級好玩，大人也是完全沒問題。 ▲很高的溜滑梯：偏高偏陡，不敢滑下來的話，只是爬上去就很好玩了。 ▲滑索：可以坐在上面跳下來，很高，但是滑輪的速度慢慢的，所以不可怕。 ▲倉鼠滾輪：其實這個反而有點危險，因為速度上去之後很難停下來，一定會跌倒，務必小心。

（Google による翻訳）たまたまフレンドリーベイ・スチームパンク・プレイグラウンドを通りかかったので、小さな青いペンギンたちを見に行ってみました。プレイグラウンド全体がスチームパンクのテーマで彩られており、歯車やパイプ、様々な機械仕掛けがあちこちに散りばめられ、どれも個性的で楽しく、目を惹きます。 プレイグラウンドはそれほど大きくはありませんが、たくさんの子供たちが登ったり、滑ったり、走り回ったりして楽しんでいて、活気のある雰囲気を醸し出しています。散策していると、小さな青いペンギンたちがゆっくりと歩いている姿も見かけます🐧。とても可愛らしいですね。まるで「田舎風の遊園地」のような雰囲気で、写真を撮ったり、ペンギンたちを見たりするのにぴったりです。 フレンドリーベイ・スチームパンク・プレイグラウンドは、気軽に立ち寄って、遊んで、写真を撮って、小さな青いペンギンたちを見たりするのに最適な場所です。子供たちはきっと大喜びし、大人も楽しくてユニークなデザインにきっと満足するでしょう。 （原文） 這次經過 Friendly Bay Steampunk Playground，剛好順路去看小藍企鵝。整個遊樂場充滿蒸氣龐克風格，齒輪、管線、各種機械裝置隨處可見，造型特別又有趣，看起來就很吸睛。 雖然園區不大，但有很多小朋友在裡面玩得超開心，邊爬、邊滑、邊跑，整個氣氛很熱鬧。邊逛邊看，還能看到小藍企鵝慢慢走過🐧，萌得不得了。整體感覺就像「小鎮版奇趣遊樂場」，順便拍拍照或看看企鵝都很適合。 簡單來說，Friendly Bay Steampunk Playground 是那種 順便停下來玩一下、拍照打卡，又能順路看小藍企鵝的地方，小朋友會愛，大人也能輕鬆欣賞造型趣味。

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最もクールな公園の 1 つです!スチームパンクをテーマにしており、非常に巧妙に仕上げられています。 視覚的にも魅力的で、子供たちが気に入っているのがわかります。すべてがよく考えられており、テーマに合わせて計画されています。 現在、トイレにはおむつ交換台の標識はありますが、設置されていません。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） One of the coolest parks I've ever seen! It's steampunk themed and very cleverly done. Visually fascinating and you could tell the kids love it. Everything is well thought out and planned to fit the theme. The toilets don't currently have a change table despite there being a sign saying otherwise. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）敷地内にシェルターあり。ゲームやアクティビティ、ベンチ、ピクニックスポットもございます。お子様連れにも最適です。手入れも行き届いています。カップル向けのコーヒーショップも近くにあります。路上駐車も便利です。 （原文） Shelter on site. Games and activities. Seats and picnic spots. Good for kids. Well maintained. Close to couple coffee spots. On street close parking

（Google による翻訳）とても美しい場所です。水は美しく、空気は冷たく、雰囲気も最高です。座って散歩できる庭園があり、楽しい乗り物もあります。とても楽しいです。 （原文） เป็ยสถานที่สวยมากกกก พื้นน้ำสวย อากาศเย็นๆ หนาวๆ บรรยากาศดีมาก มีสวนให้นั่งเล่น เดินเล่น พร้อมเครื่องเล่นเจ๋งๆด้วย สนุกมาก

（Google による翻訳）ニュージーランド、オアマルのフレンドリーベイ沿いにあるフレンドリーベイ・スチームパンク・プレイグラウンドは、ユニークなスチームパンクをテーマにした遊び場です。ユニークなデザインで訪れる人々を魅了し、蒸気機関車の形の滑り台、おじいちゃんの自転車ブランコ、巨大なラットホイールなど、子供から大人まで楽しめる様々な乗り物が用意されています。 特徴とハイライト： ユニークなスチームパンク・テーマ：遊び場全体がビクトリア朝時代のSF小説からインスピレーションを得ており、機械部品、真鍮、スチームパンク風のインスタレーションアートで溢れています。 多彩な乗り物： 蒸気機関車の滑り台：1階分の高さから滑り降りる滑り台。 おじいちゃんの自転車ブランコ：ユニークで革新的なデザインのブランコ。 巨大ラットホイール：子供から大人まで楽しめる巨大なラットホイール。 ジップライン：かなりの長さのジップラインがあります。 その他の設備：クライミング設備、ロープコース、平均台もあります。 あらゆる年齢層に適しています：この遊園地は子供向けに設計されていますが、体力的にハードな乗り物の中には大人でも挑戦しがいのあるものもあります。 便利なロケーション：オアマル港に隣接し、歴史的な市内中心部にも近く、カフェやアイスクリームトラックなどの施設も近くにあります。 バリアフリー設備：公園には平坦な遊歩道があり、どなたでも簡単にアクセスできます。 交通と観光 車で：遊園地周辺に駐車場があります。 徒歩：旧市街からビーチへは徒歩で簡単にアクセスできます。 周辺の宿泊施設：オアマル港ツーリストパークに隣接しており、公園にご宿泊のお客様は直接歩いて行くことができます。 （原文） Friendly Bay Steampunk Playground 位於紐西蘭奧瑪魯（Oamaru）的 Friendly Bay 海灣旁，是一個以「蒸氣龐克」為主題的特色遊樂場。它以獨特的設計吸引遊客，提供各種創意遊樂設施，例如蒸汽火車造型的滑梯、老爺爺腳踏車盪鞦韆和大型鼠輪等，不僅適合兒童放電，大人也能從中獲得樂趣。 特色與亮點 獨特的蒸氣龐克主題：整個遊樂場的設計靈感來自維多利亞時代的科學幻想，充滿了機械零件、黃銅和蒸汽朋克風格的裝置藝術。 多樣化的遊樂設施： 蒸汽火車滑梯：一個從一層樓高下滑下來的滑梯。 老爺爺腳踏車盪鞦韆：獨特創新的鞦韆設計。 大型鼠輪：供兒童或成人挑戰的巨型鼠輪。 滑索：設有一條長度不短的滑索。 其他設施：還有攀爬設施、繩索划軌和平衡木等。 適合所有年齡層：雖然遊樂場的設計對兒童極具吸引力，但一些挑戰體能極限的遊具，連成年人玩起來都頗有挑戰。 便利的地理位置：位於奧瑪魯港口旁，靠近市中心歷史街區，附近也有咖啡館和冰淇淋車等設施。 友善的無障礙設施：園區內有平坦的步道，確保所有人都方便通行。 交通與遊覽 自行開車：遊樂場周邊設有停車位。 步行：從老街往海邊方向步行即可抵達。 鄰近住宿：位於 Oamaru Harbour Tourist Park 營地旁，入住該營地的遊客可從營區內直接走過去。

（Google による翻訳）オマルーの蒸気機関と鉄道の整備士は非常に経験豊富で、すべての古典的な列車を素晴らしい状態に維持するのに素晴らしい仕事をしてくれました。オアマルへの訪問者は、近くの港にあるペンギンのコロニーまで行く古典的な電車に乗って、非常にヴィンテージな雰囲気を体験する機会があります。かけがえのない経験を宝物にするでしょう。 （原文） The Oamaru steam and Rail mechanics are very experience people and they have done good job in maintaining all the classic trains in its glorious condition. Visitors to Oamaru would have the opportunity to experience a very vintage feeling of classic train ride to the Penguin colony at the harbor nearby. You will treasure a priceless experience.

（Google による翻訳）(2020年1月) 私自身は試したことはありませんが、周りの子供たちが興奮していることから、間違いなく良いと言えます。 :) スチームパンク博物館にも近いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） (Jan 2020) Haven't tried it myself but from the excited kids all around me, I can safely say it is good. :) And it is close to Steampunk museum, which I deff recommend visiting!

（Google による翻訳）人々がこれらの列車を軌道に乗せ続けているのを見るのは素晴らしいことです。乗車時間は少し短かったですが、最後にペンギンがいたのでまた良かったです。子供たちにとっては、必ずやるべきことです。 （原文） Great to see people keeping these trains on track. The ride was a bit short, but the penguin at the end made it good again. For children a must do.

（Google による翻訳）電車での素晴らしい旅行体験。車両はよく修復され、維持されています。スタッフは親切でフレンドリーです！ご家族、大人数のグループ、お子様連れにおすすめです。ありがとう！ （原文） Great travel experience on a train. The carriages have been well restored and maintained. The staff is accommodating and friendly! Recommended for families, large groups and kids. Thank you!

（Google による翻訳）鉄道に乗って楽しい時間を過ごしました。 （原文） We had a great time riding the rails.

（Google による翻訳）メンバーであり、実行日のアシスタントガードである特権。今日はそれほど多くの観客はいませんでしたが、話したり、子供たちと交流したりするのに十分な時間がありました。今日は旧DSAロコが走っていました。 HUSKYが爆発し、ボイラー感染症を通過して以来B10がテストされていないため、2014年以来初めて （原文） Privileged to be a member and Assistant Guard on running days. Not huge crowds today, but plenty to talk to and children to engage with. We had the old DSA Loco running today. First time since 2014 as HUSKY blew up and B10 not been tested since passing boiler insoection

（Google による翻訳）献身的なボランティアのバンドが歴史ある港の採石場を往復し、オアマルの歴史を生き生きと伝えています。オットセイを見に行きました！ （原文） Dedicated band of volunteers keep Oamaru's history alive with round trips to the historic harbour quarry. Got to see fur seals!

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。料理も味の組み合わせも素晴らしかったです。 少し騒がしかった部分もありましたが、それでも楽しめました。 （原文） Amazing Dinner, loved the food and the wonderful combination of flavors. Was a little loud at one stage but still enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。ここの料理は美しく盛り付けられ、完璧に調理されています。お皿の上のすべてが調和し、調和していました。 サイドディッシュや前菜も美味しかったです。 芽キャベツが苦手な方は、ぜひ一度注文してみてください。きっと考えが変わるはずです。 （原文） Outstanding meal. The food here is beautifully presented and perfectly created. Everything on the plate belonged and worked in harmony. Delicious sides and starters too. If you don’t like Brussel sprouts, make an effort to order them here and you will change your mind.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったのですが、前菜とメインが出てくるまでに少し時間がかかりました。魚料理は完璧に調理されていました👍。 （原文） The food was truly delicious but it took a while to get our entree and later the mains. The fish was cooked to perfection👍.

（Google による翻訳）旅行中にこのレストラン「ワンハット」を選びました。窓際の席は素晴らしい景色が楽しめ、料理も美味しかったです。特にチキンレバーとブッラータが気に入りましたが、ブッラータに付いてきたパンはあまり美味しくありませんでした。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） 来旅游选了这家一帽餐厅，窗台的位置风景很棒，食物都很好吃，喜欢chicken liver和burrata，就是burrata配的那个bread不太好吃，其他都很不错

（Google による翻訳）昨晩、4人でCucinaで素晴らしいディナーを楽しみました。パテをシェアし、メインコースをそれぞれいただきました。新鮮で旬の食材がふんだんに使われ、絶妙なバランスで料理が美味しく、しかも気軽に楽しめる工夫が凝らされていました。カクテルも絶品でした！植物と雰囲気が最高です。もし町に泊まるなら、同じ建物（ティーズ・ストリート）にあるカフェもぜひ訪れてみてください。このチームが作る料理は、間違いなくオアマルで一番です！ （原文） Our party of four enjoyed an excellent dinner at Cucina last night. Shared the pâté and had a main course each. Fresh, seasonal and just the right level of innovation to make the meal still feel delicious and accessible. Cocktails were also delicious! Just love the plants and atmosphere. Highly recommend you check out their cafe in the same building (Tees St) if staying in town overnight…this team makes the best food in Oamaru - bar none!

（Google による翻訳）このレストランはホテルの推薦で、確かCuisine誌でも何度も評価されているはずです。なぜ評価されたのかは分かりませんが、料理はひどいもので、私も友人もほとんど食べられませんでした。パスタを頼んだのにサラダを頼んだのですが、サラダはなく、出てきた料理はひどいものでした。自分たちがどんなレストランなのか、まだ決めかねているようですが、方向性を見出して、抜本的な改善に注力すべきです。ホテルで偶然出会った他の宿泊客も、このレストランは価値がないから推薦しないでほしいとホテルに伝えていました。建物は素晴らしいですが。 （原文） This restaurant was recommended by the Hotel and I believe has also received a hat from Cuisine magazine multiple times. Not sure how because the food was woeful to the point that I ate very little and so did my friends. I had a pasta and asked for salad - there was none but what they rustled up was appalling. They can not seem to make up their mind about what sort of restaurant they are but they need to find their way and focus on that with massive improvement.We bumped into other guests at our hotel who had just told the hotel not to recommend this restaurant as it was not worthy. Gorgeous building though.

（Google による翻訳）レストランの好意的なレビューに驚きました。地元の素晴らしい食材を使った料理を期待していたのですが、メニューは地味で、食材へのこだわりが感じられず、スタッフもどの料理についても知識が乏しいようでした。ワインリストにも大変がっかりしました。グラスワインの種類が非常に少なく、興味深い地元産ワインに力を入れているようには見えませんでした。建物は素晴らしかったのですが、それ以外は何もかもが残念でした。今後オアマルを訪れる際は、二度とこのレストランには行きません。 （原文） I am surprised by the positive reviews about the restaurant. I had hoped for some great local produce which they talk about but was confronted with a rather dull menu with no emphasis placed on this along limited knowledge from the staff on any of the items. I was also very disappointed in the wine list, very limited range of wines by the glass again no focus on interesting and local wine. The building was great, nothing else was – I won’t be returning when in Oamaru in the future.

（Google による翻訳）とても美しくて雰囲気のある場所です！サービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。 私たちはペパロニとクマラをいただきました。後者は、チップスが焼きすぎてカボチャのような食感だったため、複雑な気持ちになりました。ソースも少なすぎます。もっと要求できたかどうかは分かりませんが、要求しませんでした。 ピザはとても美味しいです！ （原文） Очень красивое и атмосферное место! Сервис был на высоте, доброжелательный и отзывчивый персонал. Мы брали пепперони и кумару. Последнее оставило смешенные ощущения, так как чипсы были переварены и больше походили на тыкву по консистенции. Так же дают слишком мало соуса. Не знаю, можно ли было попросить больше, но мы не стали. Пицца очень вкусная!

（Google による翻訳）グループで夕食を食べに行きました。正直に言うと、レビューをいくつか読んで少し不安だったのですが、驚いたことに料理は素晴らしかったです。リブアイステーキをいただきましたが、とても美味しく、他のグループメンバーからも不満はありませんでした。 （原文） A group of us went here for dinner. I have to admit I was a bit sceptical from some reviews I had read but to my surprise the food was excellent. I had the Ribeye steak and it was delicious and no complaints from anyone else in our party.

（Google による翻訳）鍋が見た目と同じくらい美味しかったらよかったのに。味気ない鍋だった。まるで熱いトマトジュースに魚介類を放り込んだような味。全く味も風味もなかった。エビを捌かずに丸ごと鍋に入れてそのまま出すなら、なぜ海辺のレストランでそんなに高いお金を出して食べるんだろう？家で作って手で捌けばいいのに。なぜレストランに来たんだろう？シェフはパンをトーストしてその上に乗せてくれたなんて。 到底受け入れられない料理だ。 （原文） I wish the hotpot was as delicious as it looked. It was a tasteless pot. It tasted like seafood had been thrown into hot tomato juice. no taste no flavour at all. If you're going to throw the shrimp whole in the hotpot without cleaning them, and serve as it is, why do we pay so much to eat at an oceanside restaurant? I could cook it at home and clean it with my hands. Why did I come to the restaurant? What chef did for me, toast bread and put on top of the bread? Unacceptable dish.

（Google による翻訳）2025年9月 153NZD使用。 セビーチェ、ガーリックブレッド（本当に美味しい）、シーフードホットポット、シーフードピザ、フィッシュアンドチップス。好きなものから嫌いなものまで、ランキング形式でご紹介します。 （原文） Sept 2025 153NZD spent. Ceviche, garlic bread (really good), seafood hotpot, seafood pizza, fish n chips. I’m ranking them based on favourite to least favourite.

（Google による翻訳）料理は最高でしたが、接客が最悪でした！サーバーは他のテーブルを宝石のように扱っていましたが、アジア人ならそうはいきません！サーバーによる劣悪な扱いを覚悟しておいてください！でも、シェフの料理は最高でした！私たちは料理をとても気に入りましたし、敬意を示していただきました。私たちも同じように期待しています。ありがとうございました。 （原文） Awesome food but bad hospitality! The server treated other table like gems, but not the case if you’re Asian! Be prepared for some kind of subpar treatment by the servers! However, heads off to the chef, awesome food! We really liked the food and showed respect, we expect the same. Thanks.

（Google による翻訳）メニューは種類豊富で、どなたにも美味しく、美しい緑に囲まれた楽しいながらもプライベートな空間でお楽しみいただけます。スタッフは親切で効率的で、必要に応じてあらゆる面でサポートしてくれます。大人の方もお子様の方も、好奇心旺盛な方のためにハイチェアもご用意しています。まさに家族的な雰囲気です！ （原文） The menu is varied which offers everyone something tasty and in a fun yet semi private environment with all the lovely greenery. The saff are helpful,efficient and I noticed will help in all areas as needed. There's even high chairs for wondering adults or curious kids. A real family vibe!!

（Google による翻訳）パエリアを注文しました。とても塩辛いシーフード料理で、今まで食べたことがありませんでした。飲み込むことができませんでした。こんなに塩辛いご飯は初めてです。ウェイトレスが来て、気に入ったかと尋ねました。私は「塩辛すぎる」と首を横に振りましたが、彼女は無視して「完璧、完璧！」と言いました。後でネットで非常に賛否両論のレビューを見ました。オーナーはなぜこんなにも賛否両論のレビューがあるのか​​、真剣に調べるべきです。責任あるビジネス姿勢ですね。これからも頑張ってください！ （原文） A very salty seafood dish , Paella,that l have never never ate before. 點了一道海鮮燉飯 Paella，但嚥不下口，真的沒有吃過這麼鹹的飯，服務小姐過來問好吃嗎？我搖頭說太鹹了，但她卻視若無睹接口說：Perfect, perfect! 後來看網站上對餐點的評論很兩極化，老闆應該要用心的去找出原因，探索為什麼會有這樣兩極化的評論， 這才是負責任的經營態度，加油！

（Google による翻訳）歴史ある劇場。素敵な設備。小さな舞台。フレンドリーなスタッフ。館内にコーヒーあり。 （原文） Historical theatre. Nice features. Small stage. Friendly staff. Coffee onsite

（Google による翻訳）美しい設備を備えたオアマルの素敵な資産です。 長年にわたってそこでいくつかのショーを楽しんできました。 （原文） A lovely asset to Oamaru with beautiful facilities. Have enjoyed several shows there over the years.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、とても丁寧。ホットチョコレートも美味しかったです。 （原文） Lovely staff, very polite. Delicious hot chocolate.

（Google による翻訳）内部を見ることはできませんでしたが、夜になると外装がライトアップされ、華やかなショーが繰り広げられます。 （原文） I didn't have a chance to see the interior, but at night the exterior lights up and puts on a colourful show.

（Google による翻訳）美しい石造りの外観と素敵な劇場と会議室の内部 （原文） Beautiful stone exterior, and inside lovely theatre and conference rooms

（Google による翻訳）家族でオリバーのミュージカルショーを楽しみました。幸運でした （原文） Enjoyed Oliver the musical show with the family. Consider ourselves lucky

（Google による翻訳）オアマルで雨の日、他に行き場がなくて偶然この場所を見つけました。美味しいマフィン、スコーン、そしてコーヒーを楽しみながら、リラックスできる素敵な場所でした。店内はコーヒーの心地よい香りで満たされていて、ゆったりとくつろぐのにぴったりでした。 （原文） I found this place accidentally on a rainy day in Oamaru when I had nowhere else to go. It turned out to be a nice spot to relax with delicious muffins, scones, and coffee. The whole place was filled with the comforting aroma of coffee, making it a great place to chill

（Google による翻訳）残念ながら、私たちの訪問は限られた開館時間とは一致しませんでしたが、よく手入れされた色とりどりの庭園を散策したり、窓を眺めたりするのが大好きでした。フレームは私の文学的ヒーローです。 （原文） Unfortunately our visit didn't coincide with the limited opening hours, but loved meandering around the well-tended and colourful garden and peering in the windows. Frame is my literary hero.

（Google による翻訳）ジャネット フレームの人生の一部を紹介する当時の作品が展示されている興味深い場所です。このガイドは、物事を大局的に理解するのに役立ちました。 （原文） Interesting place with period pieces displayed showcasing a portion of Janet Frames life. The guide helped put things into perspective.

（Google による翻訳）私自身の幼少期の思い出を思い出させる写真や思い出の品を見ながら歩くのが楽しかったです。 私も高校時代にこの本を読みました。私たちはよく似た家に住んでいました。 （原文） I enjoyed walking around looking at photos and mementos that brought brought back my own childhood memories. I also read the book in high school. We lived in a house very similar.

（Google による翻訳）本物の愛を持って大切に扱われている特別な場所です。本当に対応が素敵で、とても寛大です。訪問中、私はジャネットについてほとんど何も知りませんでしたが、はるかに賢明で、それでも感動したまま去りました。生涯の信者である私のパートナーはとても感動し、ツアーと、その後自分たちだけでその場所に留まる寛大な時間を本当に感謝していました。 （原文） Such a special place that is being taken care of with real love. Really lovely to deal with, and very generous. I knew almost nothing about Janet when visiting and left much the wiser and still touched. My partner, a lifelong devotee, was so touched, and really appreciated the tour, and generous time to just stay and be in the place ourselves afterwards.

（Google による翻訳）フレームの家族生活と作品の詳細、研究、展示は徹底的で啓発的です。 40分の予定だった訪問は、ほぼ2時間になりました。素晴らしい！ （原文） The details, research and display of Frame's family life and works is thorough and enlightening. An intended 40 min visit became, almost 2 hours. Wonderful!

（Google による翻訳）私たちは読者と作家のピクニックに行きました。シャニー・カーターや他の人たちの本についての話を聞きながら、芝生の上で素敵な紅茶とスコーンを楽しみます。素晴らしい一日でした！ （原文） We went to the readers and writers picnic. A lovely cup of tea and a scone on the lawn while listening to Shanye Carter and others talk about their books. A great day!

（Google による翻訳）素晴らしい敷地と、雰囲気たっぷりの素敵な場所です。学芸員さんもとても親切で知識も豊富でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Delightful grounds and a lovely place with much ambience. The curator was very helpful and knowledgeable as well. Well worth a visit.

（Google による翻訳）町の中心部に行くには、車か自転車に乗る必要があると思います。公園の設備は簡素です。キッチンは小さいですが、ほとんどの設備は機能していました。トイレとシャワーは、公園のフランチャイズ要件を満たしているだけの簡素なものです。ピークシーズンに行く場合は、宿泊前に下見することをお勧めします。公園内や通りの散策は簡単です。 （原文） If you want to go into town centre you will need to drive or ride the push bike i guess . Park facilities are basic . Kitchen is small but most items worked . Toilets and showers are basic just meeting the park franchise requirements. If your heading there during a peak season , you may want to check it out before staying . Easy walking around the park and down the street etc .

（Google による翻訳）温かい歓迎を受けました。キャンプ場は道路沿いにありますが、比較的静かです。キッチンと衛生設備は清潔で、Wi-Fiも非常によく機能しています。 （原文） The welcome is pleasant. The campsite is located on the side of the road but relatively quiet. The cleanliness of the kitchen and sanitary facilities is good. The wifi works very well.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、このトップ 10 の公園のキャンプ キッチンのアイテムの少なさに驚きました。食器用洗剤やティータオル、ペーパータオル、鍋、フライパンなどはありませんでした。もちろん、私たちは自分のものを持っていましたが、旅行中にありがたく感じるのは小さなことです。 （原文） Great location but surprised with the sparseness of items in the camp kitchen of this Top 10 park - no dish liquid or tea towels/paper towels, pots/pans etc. Of course we had our own but it's the little things that you appreciate and notice when travelling.

（Google による翻訳）ユニットは広々としており、ベッドルームが 2 つあります。ウェット エリア シャワーは身体障害者にとって便利です。ベッドは快適ですが、寝具は最小限で、薄手のものしかなく、予備の毛布があるようには見えませんでした。暖房は問題ありませんでしたが、扇風機だったので一晩中使用したいとは思いませんでした。電気毛布もありましたが、これもつけっぱなしにできませんでした。自分のホットティがなければ寒かったでしょう...。受付のスタッフはとても感じがよく、便利な場所にあります。寝具がもっとあれば、また泊まりたいです。 （原文） Found the unit roomy 2bedroom and wet area shower would be useful for disabled.Beds comfy but minimal and only light bedding and could not see that there were any spare blankets.Heating was fine but was a fan so wouldn't want to use overnight and there were electric blankets but once again would not leave on.Would have been cold without my own hotties....Staff at reception very pleasant and handy location.Would be happy to stay again if more bedding available.

（Google による翻訳）早く到着したのですが、大型キャンピングカー用のスペースがかなり狭かったので、きちんと駐車できないので変更をお願いしに行きました。最初はフロントデスクの担当者は変更に難色を示しましたが、明日は早くチェックアウトするので、スペースが狭くて車で出られないかもしれないと伝えました。すると、ようやく良い場所を再割り当てしてくれました。真夜中過ぎには、かなり空きスペースがあることに気づいたので、満車ではなかったようです。設備はまあまあでしたが、キッチンの暗証番号式の南京錠が邪魔でした。多くの人が鍵を開けられず、中にいる私たちだけが外に閉じ込められている人たちのためにドアを開けるのを手伝わなければなりませんでした。キッチンにはアメニティがないので、多くのキャンプ場では当たり前ですが、各自で持参する必要があります。ただ、キッチン内にゴミ箱がないのは面倒そうです。一部の駐車場は線路に近いのですが、音はそれほど気になりません。 （原文） We arrive early and was given a very tight slot for a big Campervan so i went to request for a change as we are not able to park it properly. Initially the front desk reluctant to change but we told her that we checking out early tomorrow and we might not able to drive out due to tight space. She finally reallocated a better spot for us. By midnights i realised a lot of space is empty so i don't think it was fully booked. The facilities is ok but the password padlock for kitchen is annoying. A lot of people not able to unlocked it and we the only people inside need to help to open the doors flr those people stuck outside. Kitchen have no amenities so have to bring own item which is norm in many camp site. However not having a trashbin inside kitchen seem to be hassle. Some parking lot is closer to train line but i am not so bothered by the sound

（Google による翻訳）夜中に電車や交通渋滞に煩わされなければ、問題ありません。設備は良いのですが、暗証番号を間違えるとロックされてしまうという、おかしなキーパッドが残念でした。トイレに行きたくなったら、ちょっと不便です。ガーデンウォークは街まで行くのに最適で、キャンピングカーで一日中座っていた後の良い運動になります。 （原文） It's all good so long as you aren't bothered by trains & traffic rolling past in the middle of the night. Facilities good except for the silly key pad which kept locking you out if you got the pin wrong. Not great if you badly need the loo. Garden walk is great into town good exercise after sitting all day in a camper.

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティが豊富な素敵なホリデーパークです。スタッフはフレンドリーで、トイレとキッチンは清潔感がありました。ヒーターのリモコンがなかったので、とても寒かったのですが、温度調節ができませんでした。でも、スタッフが助けてくれて、快適に過ごせるように別のヒーターを貸してくれました。トイレとメインキッチンには暗証番号があったので、少し不便に感じました。 全体的に、設備も良く、スタッフもフレンドリーで素敵なホリデーパークでした。 （原文） Nice holiday park with plenty to do for kids. Staff was friendly, toilets and kitchen was nice and clean. They don't give remote for the heater so u can change the temperature evn though it was really cold but luckily staff helped us and gave us another heater to make our stay comfortable. There were codes for toilet and main kitchn too, which was bit weird I guess. Overall, it's a nice holiday park with gud facilities and friendly staff.

（Google による翻訳）アルプスからオーシャンへのトラックはここを通過しますが、ゆっくりと時間をかけて進みます。自転車を降りて見ると素敵なものが。 （原文） Alps to Ocean track goes through here but take your time and go slow. Lovely things to get off your bike and see.

（Google による翻訳）本当に見事な、手入れの行き届いた庭園、敷地内の駐車場は限られています。 （原文） Absolutely stunning, well maintained gardens, limited parking onsite.

（Google による翻訳）素敵な散歩と素敵な景色を見てください！ （原文） View nice walks and lovely views!

（Google による翻訳）午後の散歩に最適なエリア （原文） Lovely area for an afternoon stroll

（Google による翻訳）驚くほど硬化します 家族の集まりを開催するのに最適な場所です。子供用の良い遊び場と小さな子供用プール、さまざまなグループ向けにたくさんのスペースがあります。 （原文） Amazing hardens Great place to hold family gatherings ' good play ground & wee covered paddling pool for kids, lots of space for lots if different groups

（Google による翻訳）子供や家族にとって素敵な場所 （原文） Nice place for kids and family

（Google による翻訳）1 時間ほど探索できる本当に美しい庭園 （原文） Really lovely gardens to explore for an hour or so

街並みがかっこいいところあるなぁと立ち寄ってみましたが大正解でした。晴れてたらもっと綺麗に見えるでしょうが歴史的な建造物や街並みはそれだけで見応えあります。 スチームパンクの美術館？が空くまで目の前のカフェに入ってましたが地元の方が和気あいあいとされていて雰囲気もとても良かった。

とても綺麗やで

（Google による翻訳）いつも訪れるのが楽しい。誕生日プレゼントとして、美しいキャンドルと古本をもらって帰宅。チョコレートとホーキーポーキーを楽しみながら、素敵な女性と人生や旅について語り合った。 （原文） Always a delight to visit. Arrived home with birthday presents of beautiful candles and 2nd hand books. Chocolate and hokey pokey and a conversation with a lovely lady about life and travel.

（Google による翻訳）オアマルのビクトリアン地区は、オアマルで絶対に外せないスポットです！オアマルはビクトリア朝建築と愛らしいペンギンの街です。ペンギンだけでなく、この美しい街はビクトリア朝建築が立ち並ぶ歴史地区でも有名です。この地域は、ニュージーランドでも数少ないビクトリア朝建築が良好な状態で保存されている場所の一つです。時間があれば、2時間ほどかけて散策するのも楽しいでしょう。きっと訪れる価値があります。2024/08/03 （原文） Oamaru’s Victorian Precinct 維多利亞遺迹區絕對是必逛的Oamaru景點！Oamaru 奧瑪魯是一座有著維多利亞時代建築與可愛企鵝的地方，這個美麗城市最著名的除了看企鵝外就是充滿維多利亞時代建築的歷史街區了此區也是紐西蘭少見保留著最完好的維多利亞時代建築的地方。有時間的話花個2個小時在這裡很輕鬆的就可以走完，絕對很值得的。2024/08/03

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ですね。建物とその記憶の修復に多大なエネルギーが注がれているのが分かります。私たちが訪れた時はちょうどヘリテージ・フェスティバルの週末が開催されていて、ぜひ参加する価値がありました。 （原文） Lovely vibe. You can see that alot of energy is going into restoration of the buildings and its memories. The heritage festival weekend was being held when we visited and is well worth attending.

（Google による翻訳）ノース・オタゴの遺産を理解するのに最適な場所です。見どころやアクティビティも豊富です。イベントや蒸気機関車の乗車、ブルーペンギンのコロニー、たくさんのカフェやレストラン、醸造所など、あらゆる年齢層が楽しめるスポットが揃っています。 （原文） A excellent place for understanding th heritage of North Otago lots to see and do. Organized events and Steam train rides Blue Penguin colony lots of cafes and restaurants brewery Something for all ages to check out

（Google による翻訳）ヨーロッパ風の建物が立ち並ぶ、素敵な白い石造りの街。小さなお店もたくさんあり、訪れる価値があります！ロボットショップの一つはとってもキュート😍 路肩に駐車スペースや公衆トイレがたくさんあるので便利です。お店は午後3時～4時頃まで営業していますので、ご注意ください。 （原文） 可愛的white stone小鎮，很歐式的建築，有很多小店值得逛逛！其中一個機器人商店超可愛😍路邊停車格很多，也有公共廁所非常棒。 注意商店營業時間大概到下午3-4點。

（Google による翻訳）ニュージーランドで初めてのウィスキーテイスティング体験、ここで友達と楽しい時間を過ごしましょう。私たちはジャーニーを選択しました。ウィスキーは合計 4 種類ありますが、私のお気に入りはサウスアイランドです。そして、オーナーは私たちにオマルヴィアン カスクストレングスも試してもらいましたが、これは本当に強いウイスキーです。彼は私たちに本当に素晴らしい味のウィスキーリバーを提供してくれました。オマルーの前を通りかかったらここに立ち寄ることを強くお勧めします （原文） First time whiskey tasting experience in New Zealand and have a good time with friends here. We have choose the Journey and there is total 4 different type of Whiskey and my favorite is South Island. And the owner have give us try Oamaruvian Cask Strength as well and it’s really strong whiskey. He offered us Whiskey River which is taste really nice. Strongly recommended to drop by here if pass by Oamaru

（Google による翻訳）パースに2本送ってもらいました。今日、ダニーデンからクライストチャーチへ向かう途中、パースに戻る飛行機に乗る前に、偶然にもようやく直接立ち寄ることができました。両親の結婚55周年記念に1本、ダニーデンでよくウィルソンを飲んでいた両親と妹に1本買ってあげようと思ったのです。確かに閉店時間は4時ですが、私たちが入ったのは3時45分でした。ところが、まるで失礼なように「閉店します！用事があって閉店します」と言われました。本当にがっかりしました。 （原文） Have had 2 bottles sent over to me in Perth. Was finally in a position to call in personally only by chance today on my way from Dunedin to Christchurch before flying back to Perth. Thought I would call in and buy a bottle for my parents 55th wedding anniversary, as they regularly drank Wilson’s back in the day from Dunedin, and one for my sister. Admittedly yes you close at 4, but it was 3.45 when we walked in, only to have you almost rudely say “I’m closing! I have something to do, I’m closing up” I was most disappointed.

（Google による翻訳）とてもおいしいウィスキーと 10/10 のスタッフ。新しいメーカーからカスクストレングスまでの有益で驚くべき味わいの旅。全部買えたかもしれないし、ほとんど買ってしまいそうになった。自分で小さなボトルに瓶詰めすることもできます。午前11時でもこの体験をお勧めします ;) （原文） Super tasty whisky and 10/10 staff. Informative and amazing taste journey from new make to cask strength. Could have bought everything and almost did. You can even bottle a small bottle yourself. Can recommend the experience even at 11 am ;)

（Google による翻訳）たっぷりと試食していただき、知識を共有していただきありがとうございました🥃 （原文） Thank you for a generous tasting, and sharing of knowledge 🥃

（Google による翻訳）私はウィスキーのメインセットを味わうために素敵に座って、30年物のウィスキーも試しました。4つのウィスキーを飲むと、別の味わいがより容易に確信できるようになります。私は歩いて家に帰っていました:) テイスティングを行っていた女性は話しやすく、テイスティングルームには多くの外国人も集まり、そこで素敵な人たちに会いました。それほど強力ではないオマルビアンが私のお気に入りでした。特に私にもらった手作りのクリスマスケーキは最高でした。ウイスキー愛好家なら、オアマルにぜひ立ち寄ってください。 （原文） I had a lovely sit down to taste the main set of whiskies and also tried the 30 year - old, one is more easily convinced for another taste after 4 whiskies. I was walking home :) The lady who was conducting the tastings was a pleasant person to talk with, the tasting room also draws in many foreigners and i met some cool people there. The less potent Oamaruvian was my favourite. Especially with the home-made Christmas cake that was given to me. Must stop in Oamaru if you are a whisky lover.

（Google による翻訳）ようやく落ち着いた気分になれるウィスキースポットを見つけました。スコットランドにはありません。アイルランドではありません。それがニュージーランドだ！そして、これらのドラムは美しいと言わざるを得ません。 （原文） Finally found the whisky spot where I feel relaxed. Not in Scotland. Not in Ireland. That's New Zealand! And I have to say these drums are beautiful!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、私の期待をはるかに超えていました！ ウェブサイトで質問したところ、返答があり、翌日には電話で解決策を教えてくれました。ちょうど予定通りに荷物を受け取ることができました。 ローラとチームの皆さん、素晴らしい仕事をしてくれてありがとう👌 （原文） Superb service, far beyond my expectations! I asked a question in the website, they replied and called me next day with a solution, and I've just received my parcel right on time. Thank you Laura and all the team for your great job👌

（Google による翻訳）素敵な人、素敵な物、そして素晴らしい価格。手荷物制限では、第 1 級品である T シャツのみの購入が許可されます。明日時間があれば、ふらっと立ち寄って別の急ぎの買い物をするかもしれません。マーティンさん、本当にありがとう。 （原文） Nice guy, nice stuff and a V nice price. Luggage restrictions would only allow the purchasing of a t-shirt, that said it is 1st class item. If I get time tomorrow I may just pop in and make another rash purchase. Many thanks Martin.

（Google による翻訳）ゼロから創造的なものを作るという夢のキャリアを追い求めている人々にとって、とても素敵で野心的なギャラリーです。 （原文） It is a very nice and and aspiring gallery for the people looking for following their dream career of making creative things from nothing!

（Google による翻訳）私たちは先週の金曜日に立ち寄り、これらの作品の背後にある素晴らしいアーティストに会いました。とても素敵な人ですね！フリー アート フライデーの一環として、無料のロボット クリスマス ツリー デコレーションを購入しました。とても素敵でした。額に入れておきます。彼のロボットプリントを我が家のアートとして注文するのが待ちきれません。 （原文） We popped in on Friday last week and met the wonderful artist behind these creations. Such a lovely guy! We picked up a free robot Xmas tree decoration as part of Free Art Friday which was so sweet - I will frame it! I can’t wait to order one of his robot prints as art for our home.

（Google による翻訳）驚くべき古典的なロボットの小さな場所。 クリエイターの想像力は次のレベルにあります。それは、人が既成概念にとらわれずにどのように考えることができるかについて、異なる経験を与えるでしょう。 私たちはオーナーとチャットしましたが、彼はとてもクールです。彼は人々と話し、この奇妙なロボット アイテムの膨大なコレクションについての話を共有するのが大好きです。 そこでは素敵なアイテムを購入できます。 芸術作品に興味のある人にはこの場所をお勧めします。 （原文） A wee place of amazing classic robots. The imagination of the creator is next level. It will give you a different experience about how a person can think out of the box. We have had a chat with the owner and he is super cool. He love to talk with people and share his story about this tremendous collection of strange robotic items. You can purchase some cool items there. I recommend this place whoever is keen about the artworks.

（Google による翻訳）マーティン・ホースプールは、メカニックとマッドサイエンティストが融合したような見た目と雰囲気を持っています。 バギーロボット ギャラリーには、興味深い工業製品や家庭用電化製品から作られた風変わりなロボット作品がたくさんあります。 各ロボットには名前、背景、価格があります。 その代金を支払えば、あなたもバギーロボットを手に入れることができます。 プロのヒント: オオマルにいる場合は、角を曲がったところにあるスター アンド ガーターでランチをとり、その後バギーロボットに行ってブラウジングとショッピングをしてください。 ニュージーランドの午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Martin Horspool has the look and air of a mechanic merged with a mad scientist. The Buggyrobot Gallery is filled with quirky robot creations made from interesting industrial artifacts and household appliances. Each robot has a name, a backstory, and a price. Pay that price and you, too, can have a Buggy Robot. Pro tip: If you're in Oomaru, have lunch at the Star and Garter around the corner and then head over to Buggyrobot for some browsing and shopping. It's the perfect way to spend a New Zealand afternoon.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなギャラリーで、素晴らしいお土産の選択肢があり、オーナーとおしゃべりするのがとても楽しいです。ビクトリア州の境内を散策中に必ず立ち寄る場所 （原文） Absolutely lovely little gallery with great souvenir choices, and the owner is just a joy to chat with! A must stop while strolling around victorian precinct

（Google による翻訳）本当に信じられないほどクールで、素晴らしい芸術と彫刻です。 （原文） So incredibly cool, amazing art and sculptures.

We dropped this place on the way to Tekapo from Dunidin. I don’t know how can I explain about this place but if you have time, you should drop here. There is the only place to see such strange stones on the beach. It seems like sci-fi world. ダニーデンから、テカポに向かう途中に寄りました。海岸に不思議な石のようなものが突如現れます。時間皮あればぜひ立ち寄ってみてください。

とてもオススメの場所。 砂浜にいくつもの大きな球状の岩が転がっているところ。駐車場から歩いて数分で砂浜までアクセスできる。他では見れない様な不思議な景色に出会える場所。

丸石がころころ転がってます。とっても不思議な海岸です。 ついつい裸足で歩きたくなりますが、ちゃんと足洗い場があるので、是非サラサラの砂の上を歩いてみてください。

自然の不思議を感じれる場所 見て回るのに短時間で見れるしオススメです！

丸い大石が海岸に並んでいる。砂浜の上にポツンと並んでいるので、なんとも言えない不思議な雰囲気がある。本当に丸い石なので、誰かが丸い石を彫刻して展示しているのではないかと思えるくらい。駐車場は、パブリック駐車場とカフェの駐車場があるのだが、カフェを利用しなくてもいいのでそっての駐車場を利用した方が便利。海岸に近いし、足洗い場とトイレも無料で使える。パブリックの駐車場からは5-10分くらい歩かなければならない。

パンにしか見えない

観光客が多い、ショップのクラムチャウダー美味しかった。

（Google による翻訳）私は Philina から多くの作品を購入しましたが、以下の Carly の投稿を参照して何かを追加する必要があります。私はデカールが貼られたウサギのプレートを購入しましたが、アーティストにそれが絵なのか尋ねたところ、彼女はそれがデカールなどであると非常に明確に言いました。何も隠されたり隠されたりしていませんでした。素敵なオリジナルも購入しましたが、常に一流でとても気持ちの良いサービスを受けました。素敵なギャラリーがあり、素晴らしいアーティストが展示されています。 （原文） I have purchased many pieces from Philina and need to add something in reference to Carly's post below. I purchased one of the Hare plates with the decal on it and when I asked the Artist if it was a painting she very clearly stated to me that it was a decal etc. Nothing was hidden or covered up. I have also purchased some lovely originals and always received top notch and very pleasant service. You have a lovely gallery with some amazing Artists on display.

（Google による翻訳）地元の素晴らしいアーティスト （原文） Great local artists

（Google による翻訳）この小さな興味深いギャラリーで素晴らしい経験ができました。スタッフは間違いありません。 （原文） Had a great experience at this little interesting gallery, staff could not be faulted.

（Google による翻訳）屋根の下に素晴らしいアートと才能がたくさんある美しい店です！ （原文） Beautiful store with so much incredible art and talent under it's roof!

（Google による翻訳）素敵なアートショップ！地元の美しい作品を集めた作品です。オアマルにいるときはお勧めします。 （原文） Lovely art shop! It's a collection of beautiful local pieces. Would recommend when in oamaru.

（Google による翻訳）美しい店内 素晴らしいアート作品 （原文） Beautiful store Amazing art pieces

（Google による翻訳）ショッピングに最適な地元の場所 （原文） Great local place to shop

（Google による翻訳）敷地内にシェルターあり。ゲームやアクティビティ、ベンチ、ピクニックスポットもございます。お子様連れにも最適です。手入れも行き届いています。カップル向けのコーヒーショップも近くにあります。路上駐車も便利です。 （原文） Shelter on site. Games and activities. Seats and picnic spots. Good for kids. Well maintained. Close to couple coffee spots. On street close parking

（Google による翻訳）とても美しい場所です。水は美しく、空気は冷たく、雰囲気も最高です。座って散歩できる庭園があり、楽しい乗り物もあります。とても楽しいです。 （原文） เป็ยสถานที่สวยมากกกก พื้นน้ำสวย อากาศเย็นๆ หนาวๆ บรรยากาศดีมาก มีสวนให้นั่งเล่น เดินเล่น พร้อมเครื่องเล่นเจ๋งๆด้วย สนุกมาก

（Google による翻訳）とっても楽しいですよ。大人でも大丈夫です。 ▲ ハイスライド：かなり高くて急なので、滑り降りるのが怖い人は登るだけでも楽しいですよ。 ▲ ジップライン：座って飛び降りることができます。とても高いですが、スピードが遅いので怖くありません。 ▲ ハムスターホイール：これはちょっと危険です。スピードが出ると止まりにくく、落ちてしまう可能性があるので注意してください。 （原文） 超級好玩，大人也是完全沒問題。 ▲很高的溜滑梯：偏高偏陡，不敢滑下來的話，只是爬上去就很好玩了。 ▲滑索：可以坐在上面跳下來，很高，但是滑輪的速度慢慢的，所以不可怕。 ▲倉鼠滾輪：其實這個反而有點危險，因為速度上去之後很難停下來，一定會跌倒，務必小心。

（Google による翻訳）たまたまフレンドリーベイ・スチームパンク・プレイグラウンドを通りかかったので、小さな青いペンギンたちを見に行ってみました。プレイグラウンド全体がスチームパンクのテーマで彩られており、歯車やパイプ、様々な機械仕掛けがあちこちに散りばめられ、どれも個性的で楽しく、目を惹きます。 プレイグラウンドはそれほど大きくはありませんが、たくさんの子供たちが登ったり、滑ったり、走り回ったりして楽しんでいて、活気のある雰囲気を醸し出しています。散策していると、小さな青いペンギンたちがゆっくりと歩いている姿も見かけます🐧。とても可愛らしいですね。まるで「田舎風の遊園地」のような雰囲気で、写真を撮ったり、ペンギンたちを見たりするのにぴったりです。 フレンドリーベイ・スチームパンク・プレイグラウンドは、気軽に立ち寄って、遊んで、写真を撮って、小さな青いペンギンたちを見たりするのに最適な場所です。子供たちはきっと大喜びし、大人も楽しくてユニークなデザインにきっと満足するでしょう。 （原文） 這次經過 Friendly Bay Steampunk Playground，剛好順路去看小藍企鵝。整個遊樂場充滿蒸氣龐克風格，齒輪、管線、各種機械裝置隨處可見，造型特別又有趣，看起來就很吸睛。 雖然園區不大，但有很多小朋友在裡面玩得超開心，邊爬、邊滑、邊跑，整個氣氛很熱鬧。邊逛邊看，還能看到小藍企鵝慢慢走過🐧，萌得不得了。整體感覺就像「小鎮版奇趣遊樂場」，順便拍拍照或看看企鵝都很適合。 簡單來說，Friendly Bay Steampunk Playground 是那種 順便停下來玩一下、拍照打卡，又能順路看小藍企鵝的地方，小朋友會愛，大人也能輕鬆欣賞造型趣味。

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最もクールな公園の 1 つです!スチームパンクをテーマにしており、非常に巧妙に仕上げられています。 視覚的にも魅力的で、子供たちが気に入っているのがわかります。すべてがよく考えられており、テーマに合わせて計画されています。 現在、トイレにはおむつ交換台の標識はありますが、設置されていません。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） One of the coolest parks I've ever seen! It's steampunk themed and very cleverly done. Visually fascinating and you could tell the kids love it. Everything is well thought out and planned to fit the theme. The toilets don't currently have a change table despite there being a sign saying otherwise. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）私が人生で見た中で最も興味深い遊び場。 スチームパンクの要素 ブランコ、滑り台、ミニオオコウモリがあります。 天気が良いときにたむろするのに最適な涼しい場所です。 （原文） Most interesting playground i have seen in my life. Elements of steampunk They have a swing, slide and a mini flying fox. Cool place to hangout when the weather is good.

（Google による翻訳）ニュージーランド、オアマルのフレンドリーベイ沿いにあるフレンドリーベイ・スチームパンク・プレイグラウンドは、ユニークなスチームパンクをテーマにした遊び場です。ユニークなデザインで訪れる人々を魅了し、蒸気機関車の形の滑り台、おじいちゃんの自転車ブランコ、巨大なラットホイールなど、子供から大人まで楽しめる様々な乗り物が用意されています。 特徴とハイライト： ユニークなスチームパンク・テーマ：遊び場全体がビクトリア朝時代のSF小説からインスピレーションを得ており、機械部品、真鍮、スチームパンク風のインスタレーションアートで溢れています。 多彩な乗り物： 蒸気機関車の滑り台：1階分の高さから滑り降りる滑り台。 おじいちゃんの自転車ブランコ：ユニークで革新的なデザインのブランコ。 巨大ラットホイール：子供から大人まで楽しめる巨大なラットホイール。 ジップライン：かなりの長さのジップラインがあります。 その他の設備：クライミング設備、ロープコース、平均台もあります。 あらゆる年齢層に適しています：この遊園地は子供向けに設計されていますが、体力的にハードな乗り物の中には大人でも挑戦しがいのあるものもあります。 便利なロケーション：オアマル港に隣接し、歴史的な市内中心部にも近く、カフェやアイスクリームトラックなどの施設も近くにあります。 バリアフリー設備：公園には平坦な遊歩道があり、どなたでも簡単にアクセスできます。 交通と観光 車で：遊園地周辺に駐車場があります。 徒歩：旧市街からビーチへは徒歩で簡単にアクセスできます。 周辺の宿泊施設：オアマル港ツーリストパークに隣接しており、公園にご宿泊のお客様は直接歩いて行くことができます。 （原文） Friendly Bay Steampunk Playground 位於紐西蘭奧瑪魯（Oamaru）的 Friendly Bay 海灣旁，是一個以「蒸氣龐克」為主題的特色遊樂場。它以獨特的設計吸引遊客，提供各種創意遊樂設施，例如蒸汽火車造型的滑梯、老爺爺腳踏車盪鞦韆和大型鼠輪等，不僅適合兒童放電，大人也能從中獲得樂趣。 特色與亮點 獨特的蒸氣龐克主題：整個遊樂場的設計靈感來自維多利亞時代的科學幻想，充滿了機械零件、黃銅和蒸汽朋克風格的裝置藝術。 多樣化的遊樂設施： 蒸汽火車滑梯：一個從一層樓高下滑下來的滑梯。 老爺爺腳踏車盪鞦韆：獨特創新的鞦韆設計。 大型鼠輪：供兒童或成人挑戰的巨型鼠輪。 滑索：設有一條長度不短的滑索。 其他設施：還有攀爬設施、繩索划軌和平衡木等。 適合所有年齡層：雖然遊樂場的設計對兒童極具吸引力，但一些挑戰體能極限的遊具，連成年人玩起來都頗有挑戰。 便利的地理位置：位於奧瑪魯港口旁，靠近市中心歷史街區，附近也有咖啡館和冰淇淋車等設施。 友善的無障礙設施：園區內有平坦的步道，確保所有人都方便通行。 交通與遊覽 自行開車：遊樂場周邊設有停車位。 步行：從老街往海邊方向步行即可抵達。 鄰近住宿：位於 Oamaru Harbour Tourist Park 營地旁，入住該營地的遊客可從營區內直接走過去。

（Google による翻訳）グレッグはここで素晴らしいコレクションを販売しています。古いお宝、素晴らしい写真、そして素晴らしい書籍コレクションまで。ご自宅にユニークなアイテムをお探しなら、ぜひここへお越しください。 （原文） Greg has an amazing collection of Items for sale here. From old treasures, incredible old photographs and a great book collection. If your house needs a unique item this is definitely the place to shop

（Google による翻訳）クライストチャーチから訪れるときは必ずここに来ます。この店はまさに私のスタイルの一点もので、アジアまたは英国植民地時代の影響を受けた家具です。 とても歴史のある作品。素晴らしいキッチュなアート作品。グレッグはとてもフレンドリーで温かいので、来るのが大好きで、これからもそうするつもりです。 （原文） Always come here when I visit from Christchurch, the store is exactly my style-one off, Asian or Brit colonial influenced furniture pieces with so much history. Great kitsch art pieces. Greg is so friendly and warm, I love coming in and will continue to do so.

（Google による翻訳）オマルーで一番のお店です。古いものから新しいものまで、世界中から数千点のアイテムが集まります。素晴らしい本のコレクション。ここでいくつかの商品を購入しましたが、どれも気に入っています。オーナーは自分の製品について非常に知識が豊富です。何かが複製かどうか尋ねると、彼は真実を教えてくれます。 （原文） This is the best shop in Oamaru. Thousands of items - both old and new - from around the world. Amazing book collection. Have bought several items here and I love them all. Owner is very knowledgeable about his products. If you ask him if something is a reproduction, he will tell you the truth.

（Google による翻訳）グレッグは対応が素晴らしいです。 （原文） Greg is great to deal with.

（Google による翻訳）素敵なお店のように見えましたが、オーナーから店内での写真撮影は禁止されていると失礼に通告されました。喜んでカメラをしまいましたが、それを非難されるべきだとは思わなかったので、非常に不快な経験でした。二度と行かないでしょう。 （原文） Seemed like a nice shop but was rudely informed by the owner that no photos were to be taken in store. A very unpleasant experience as I was happy to put the camera away, but did not feel like I should have been told off for it. Would not go to again.

（Google による翻訳）愚か者とそのお金はすぐに別れます。 私は愚かにも、オアシス・オアマルのヴィンテージのブリキのおもちゃだと思っていたものを、定価の5倍の値段で買ってしまいました。実は最近復刻されたものでした。 私が購入したもう 1 つのゴム製おもちゃは 1930 年代のものだと主張されていましたが、実際には 1973 年に香港のインペリアル・トイによって製造されたことが判明しました。 オーナー（グレッグ）はブリキのおもちゃは売っていないと主張していますが、実際に売っていました。添付の写真とオアシスのタグをご覧ください。 eBayに行くべきだった。少なくとも、自分が本当に何を買っているのかはわかっていたはずだ。 （原文） A fool and his money are soon parted. I stupidly bought what I thought was a vintage tin toy from Oasis Oamaru for five times what it was worth. It was actually a recent reproduction. The other rubber toy I bought was claimed to be from the 1930’s when it actually turned out to be produced by Imperial Toys Hong Kong in 1973. The owner (Greg) claims that they don’t sell tin toys, but he did. See the attached photo and tags from Oasis. I should have just gone onto eBay. At least I’d have known what I was really buying.

（Google による翻訳）アート、絵画、アジアン家具の素晴らしい選択。フレンドリーで親切なオーナー、優れた知識。私たちはいくつかの絵を買いました。 （原文） Amazing choice of art, paintings, asian furniture. Friendly and helpful owner, excellent knowledge. We bought some paintings.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！庭園は一見の価値があります。敷地内で作るザ イエロー ピクルスのハンバーガーはとても美味しいです。よく調理された、おいしい食事。スタッフは食事の要望に応じて喜んで変更を承ります （原文） Awesome place! Gardens are well worth a visit, and make burgers from The Yellow Pickle on-site are pretty damn amazing! Well cooked, good food. Staff are happy to make any changes for dietary requirements

（Google による翻訳）この場所が気に入りました。私たちは結婚式のためにそこにいました、そしてそれは魔法のようでした。 （原文） Loved this place. We were there fir a wedding and it was magical.

（Google による翻訳）今日そこの園芸植物の販売に行きました、そしてそれは素晴らしかったです。 （原文） Went to the garden plant sale there today and it was lovely.

（Google による翻訳）とても特別な場所です。 (オアマル) の石の彫刻と日陰の座席エリアが特に気に入りました （原文） Very special place. Particularly loved the (Oamaru) stone carvings and all of the shaded seating areas

（Google による翻訳）ウェストンに隠れた美しい小さな宝石。素敵なスタッフ、黄色いピクルスフードキャラバンはおいしいです。自分の世界に迷い込むのに最適な場所 （原文） Beautiful wee gem tucked away in Weston. Lovely staff, yellow pickle food caravan is delicious. Perfect place to get lost in your own world at

（Google による翻訳）これらの庭園は魔法のようで、イエロー ピクルスでの晴れた日のランチに最適な場所です。 （原文） These gardens are magical and the perfect spot for a sunny lunch from the Yellow Pickle.

（Google による翻訳）家族の結婚式、本当に素晴らしかったです。美しい場所で、とても良い女主人です。これほど美しい庭園環境はありえませんでした。 （原文） Family wedding, it was fantastic. It is a beautiful place and very good hostess. Could not have had such beautiful garden setting.