クライストチャーチの49のおすすめのアクティビティと観光名所

フライトまでの待ち時間があったので寄りました。 空港を出て歩いて5.6分のところにあるので、少し時間が空いた方にはおススメです。 チケットの値段は高いですが、ペンギンのエサやりを見れたり、実際に探索で使用している乗り物に乗車体験できます。 展示品を含めて思いのほか楽しく、滞在時間が1時間ほどしかなかったことが悔やまれます。 わたしは今回時間が合わずに体験できませんでしたが、 極寒の南極環境を再現したゾーンで防寒服を着てアクティビティを楽しむこともできるようです。 かなり本格的と聞きました。 開催時間がキチンと決まっているので、2時間ほど時間を取れるのがベストだと思います。 クライストチャーチは現存する空港では一番南極に近く、多くの南極探索隊もクライストチャーチ空港を利用します。 その名残もあって空港近くにこの施設が建てられたようです。 そう考えると感慨深い施設なので、クライストチャーチ空港を利用する際にはぜひ寄って頂きたいです。

子供達にオススメな施設 団体客が多いので午後3:30頃入館し大正解。 1番盛り上がるのは、南極で実際に観測で使用されている雪上車に乗りアップダウンのある道を走る体験コース！

南極のブリザード体験や4D映像、南極の様々な展示資料など、見所は多いです。でも入場料が高すぎる感は否めません。

南極体験館的なもの まあまあ楽しめる

キャタピラーの車は迫力満点。ー18度での吹雪も普通では経験できないのでお勧めです。他の展示物は残念な感じでした。

小学生は好きと思う。

楽しい

たくさんの鳥と植物とお洒落なカフェと素晴らしいお土産屋さんがあります かなりの時間があっという間に過ぎます NZのお土産も全てここでまかなえました 季節ごとに咲く花も変わるので通年楽しめる場所になると思います

すごく綺麗で花もたくさんあり良い場所だった。

ここはマストシーの場所です クライストチャーチに来たら1日はここで過ごしてほしい 植物園の内容も素晴らしいが　巨木の数々に目が奪われます 鳥や昆虫　小動物が　魚類全てがイキイキと根付い生きているその空間にお邪魔させていただきましょう 日本にはパワースポットというところがあります パワーが欲しい人が多いからです ここはパワースポットではなく大自然の恵みであり何も無い　空　なのです ベンチに座ってゆっくり目を閉じて深呼吸してください

町の中心から歩いていける大きな公園。無料で楽しめる。 いろんな種類のカモが見れる。パンやスナックを持っていくと、大量のカモに囲まれて面白いことになる。 トイレの場所が限られているので注意が必要。

この公園を満喫したくなって、クライストチャーチにしばらく住んでみたのかもしれません。暇さえあれば歩いて何度もやって来て憩ってましたが、鳥との距離が日本より近く、カモも雀も足元に来て食べ物を手渡しできるほど和みました。10月は多くのヒナを連れたアイガモがあちこちに見られます。パンを投げると数十羽以上のアイガモが一斉に集まり、ウミネコの一種のようなガルはいつもえさの奪いあいでやかましく足元をうろついています。 エイボン川はこの公園の中をU字に巡るよう都市計画されたそうで、源流が湧き水なのか増水もせずいつも穏やかです。特に園内に位置する大学の南側付近のエイボン河岸はなだらかで、天国のような風景に感じます。

誰をも癒してくれそうな公園！ 園内には、芝生でピクニックを楽しむ人、ラグビーボールで遊ぶ人、アヒルの親子に夢中な人、遊具で遊ぶ子供たち、ボートに乗る人など、幸せ感漂う公園。 木々や花々は綺麗に手入れされている。 公園の近くには駐車場もあり。有料マークはあるもののみな支払う様子なし。 園内には、喫茶店やレストランもあり。お天気なら弁当持参するのもオススメ！気候がよければシエスタやヨガなども楽しめそう！

室外も室内も美しく、くつろげる。 さすが植物園。クライストチャーチの憩いの場。

（Google による翻訳）ウェブサイトでパッケージプランや運行日をご確認ください。天候にもご注意ください。市内中心部からゴンドラ乗り場まで、便利な8番バスが運行しています。晴れた日には頂上からの景色は壮観で、クライストチャーチに来たら絶対に外せないスポットです。ここから山全体にハイキングコースがいくつか開通しています。 お弁当と飲み物は各自でご用意ください。岩場でのアクティビティは、責任を持ってお楽しみください。 風の強い日は冷え込むので、適切な履物とブーツをお忘れなく。 おすすめです！ （原文） Check the website for packages, dates of operation and keep the weather in mind. Convenient bus route 8 from The CBD right to the front door of the Gondola base. The views at the top are spectacular on clear weather days and an absolutely must do if you're in Christchurch. Several hiking trails from here all over the mountain. Pack your own lunch and drinks and enjoy responsibly outside on the rocks. Remember appropriate footwear and jack's as it does get fresh on windy days. Two thumbs up!!

（Google による翻訳）このスポットからは、クライストチャーチだけでなく、リトルトン港の素晴らしい景色も楽しめます。晴れた日には、息を呑むほど美しい景色が広がります。 ゴンドラのチケットは少し高価に感じるかもしれませんが、この体験を考えると、その価値は十分にあると思います。特に旅行者として訪れるならなおさらです。 強くお勧めします。 （原文） This spot offers stunning views not only of Christchurch, but also of Lyttelton Harbour. On a clear day, the scenery is absolutely breathtaking. While the gondola ticket may feel a bit pricey, I truly believe it's worth the cost for the experience — especially if you're visiting as a traveler. Highly recommended.

（Google による翻訳）クライストチャーチの人気観光スポットです。全長1,000メートル（1,100ヤード）のこの山は、頂上からクライストチャーチ市街地やカンタベリー平野、北西にはサザンアルプス山脈、南東にはリトルトン港やバンクス半島まで見渡すことができます。車で約20分で到着し、麓の駅に無料で駐車できます。公共交通機関も利用できます。頂上駅までは約20分です。頂上駅にはレストラン、遊歩道、街の景色を望む展望台、トイレがあります。観光客や地元の人々で賑わう大変人気のスポットです。駅の周辺は平坦ですが、一部に階段があります。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。写真撮影には絶好の場所です。 （原文） It is a popular tourist attraction in Christchurch. It's 1,000 metres (1,100 yd) in length, and from the summit it is possible to see across the city of Christchurch and the Canterbury Plains to the Southern Alps in the north and west, and down into Lyttelton Harbour and Banks Peninsula in the south and east. You can get here by car (about 20 mins drive) and park free at the base station. You can also use public transport to get here. It takes about 20 minutes to get up to the top station. There you will find a restaurant, walking tracks, views of the city, toilets. Very popular place, lots of tourists and locals. Level terrain around the stations though there are stairs at places. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Great place for photography.

（Google による翻訳）予想以上に良かったです。景色は最高、乗り心地も最高、でも急勾配です。クライストチャーチに6時間ほど滞在するなら、この2時間で十分でしょう。 車がない場合はバスでアクセスできます。 （原文） Better than expected, view is dope, ride is great, super steep. If you have like 6 hours in Christchurch, this is a good 2 hrs. Accessible by bus if you don’t have a car.

（Google による翻訳）ゴンドラに乗ってキャベンディッシュ山の頂上まで短時間で登りました。街の素晴らしい景色と、下の牧草地にいる羊たちの姿が見られました。でも、頂上からリトルトン港と街を見渡す景色は最高でした！乗り心地はとても滑らかで、それほど高くはありませんが（それでも落ちたくはないですが）、高所恐怖症の人でも大丈夫でした。 （原文） A short Gondola ride up to the top of Mnt Cavendish, a great outlook over the city and a view of some sheep in the paddocks below, but it was the view at the top that looks towards Lyttleton Harbour and the city is spectacular! Very smooth ride and not really that high off ground,(I still wouldn't want to fall out, though), but within reach of some with height fears.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。早めに到着したので混雑を避けられました。少し風が強かったので、上着を持っていくことをお勧めします。展示も景色も素晴らしかったです。 （原文） A great experience. We arrived early and avoided the crowds. Got a bit windy so bring a jacket. The displays and scenery were great.

（Google による翻訳）ヨーロッパでスキーを1日楽しむのと同じ料金で往復できるなんて、観光客を食い物にしているようなものです。 確かに急な坂道ですが、同じ場所にたどり着きます。 無料ですし、健康にも良いです。 山頂からの眺めは、クライストチャーチ側よりも陸側からの方が美しいです。 （原文） Un aller-retour pour le prix d'une journée de ski en Europe c'est prendre le touriste pour une vache à lait. Il y a un sentier, certes raide mais qui mène au même endroit. Gratuit et bon pour la santé. La vue au sommet est plus jolie du côté terre que du côté Christchurch

３時間で3品 席は狭く、料理も美味しいと言うレベルでなく。 写真をお願いしたら雑に撮影され セットでワインを頼んでも説明なく (説明されても分からないが・・・) とりあえず全て最低でした。

トラムの運転手さんありがとう！ また来るね！

日本語話せるイケおじがいました。のんびり街歩きにトラムは最高！

可愛いい

（Google による翻訳）クライストチャーチに来たら絶対に体験したいアクティビティです。最初は観光で乗って、その後は一日を楽しもうと思っていました。ところが、停車駅やガイドの対応に感銘を受け、一日中様々な観光スポットを乗り降りしながら過ごしました。チケット売り場にはベビーカーを預けることができて本当に助かりました。9ヶ月の子供をベビーキャリアに乗せて乗車しましたが、移動もとてもスムーズでした。トラムは懐かしくて楽しく、運転手さんも親切で知識豊富でした。今回の旅のハイライトでした。 （原文） This is a must do activity in Christchurch. We initially thought we would go on a ride to sightsee and then continue with our day. We were so impressed with the stops and tour guides that we spent the whole day hopping on and off at various attractions. We were thankful to the ticket office for allowing us to leave our pram with them. We hopped on with our 9 month old in a baby carrier and it was so easy to get around.The trams were nostalgic and fun and the operators were entertaining and knowledgeable. This was the highlight of our trip.

（Google による翻訳）クライストチャーチを訪れたなら絶対に外せないアクティビティ、クライストチャーチ・トラムのヘリテージ・トラムに乗る機会がありました。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、街の変化をはっきりと見ることができました。 🎟 私の体験 • 出発地点は市内中心部のカテドラル・ジャンクション（ウースター・ストリート109番地）です。見つけやすく、とても便利です。 • 「終日乗り降り自由」チケットを購入すれば、自由に乗り降りできます。好きな停留所で降りて、また乗り降りできるのが嬉しいポイントです。 • 全周は約50分で、植物園、ニュー・リージェント・ストリート、リバーサイド・マーケットなど、市内の主要スポット17～18か所を通過します。 • トラムの運転手が車内で解説を行い、街や古いトラムにまつわる物語を語ってくれます。解説を聞いていると、歴史に深く触れているような感覚になります。  • トラムの雰囲気：快適な座席で、大きな窓から周囲の街の景色を眺めることができます。前方の席を選ぶと、街の景色を一望できます。 ⸻ ✅ 気に入った点： • 足をゆっくり休めることができ、街を散策した後は快適にトラムに乗ることができました。歩き回った一日を締めくくるには最適でした。 • あらゆる年齢層に適しています：子供、大人、家族連れなど、誰もが楽しめます。 • リラックスしてストレスなく街を観光できます：トラムに乗って景色を楽しみ、降りるかどうかはあなた次第です。 （原文） ผมมีโอกาสขึ้นรถราง Heritage ของ Christchurch Tram ซึ่งถือเป็นกิจกรรม “ต้องลอง” เมื่อมาเมืองนี้ครับ การนั่งครั้งนี้ทำให้รู้สึกเหมือนย้อนเวลาไปดูเมืองในอดีต แล้วก็เห็นความเปลี่ยนแปลงของเมืองได้ชัดเจน 🎟 ประสบการณ์ของผม • จุดเริ่มต้นอยู่ที่ Cathedral Junction น. 109 Worcester Street ใจกลางเมืองครับ ซึ่งหาง่ายและเป็นจุดที่สะดวกมาก.  • เข้าซื้อ “All-day hop-on hop-off” ticket ให้ขึ้นลงได้ตามใจ สนุกตรงที่เราเลือกลงที่จอดต่าง ๆ แล้วขึ้นต่อได้.  • รอบรถเต็มวงประมาณ ~50 นาทีผ่าน 17-18 จุดสำคัญในเมือง เช่น Botanic Gardens, New Regent Street, Riverside Market ฯลฯ.  • พนักงานรถราง Live commentary ระหว่างทาง เล่าเรื่องเมืองนี้และรถรางรุ่นเก่าของเมืองด้วย ฟังแล้วรู้สึกได้เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์.  • บรรยากาศบนรถ: ที่นั่งสบาย มองเห็นเมืองรอบ ๆ ผ่านหน้าต่างกว้าง เลือกที่นั่งหน้าคือได้วิวเต็ม ๆ ครับ ⸻ ✅ สิ่งที่ผมชอบ • รู้สึกว่าได้พักขาได้ดี: เราเดินเที่ยวเมืองแล้วขึ้นรถรางสบาย ๆ ซึ่งเหมาะมากกับวันที่ต้องเดินเยอะ • เหมาะกับทุกวัย: เด็ก ผู้ใหญ่ ครอบครัว มาสนุกได้ • ได้เห็นเมืองทางสบายๆ ไม่ต้องคิดเยอะ: แค่ขึ้นรถ นั่งชมเมืองแล้วเลือกว่าจะลงหรือไม่ลงก็ได้

（Google による翻訳）乗り降り自由のヘリテージトラムで市内を巡りました。運転手さんが街の情報や歴史をたっぷり教えてくれました。史跡や博物館など、たくさんの停留所で乗り降りできました。まずは市内を一周して、クライストチャーチの街の雰囲気をつかんでから、乗り降りして色々な場所を訪れてみるのも良いでしょう。古いトラムが大好きです。 （原文） Took a tour around the city on the hop-on hop-off heritage tram. Plenty of city info and history told by our driver with a number of stops to get on and off from historical sites to museums etc. Worth staying in for a full circuit first to help get your Christchurch bearings before hopping off to visit places. Love an old tram.

敷地が広いですが、いろいろな動物を間近で見られるのでとてもよかったです。 ただプラス料金を払ってまでTiger denを体験する必要ないと思いました。 柵越しにいるトラへ飼育員が注射器のようなもので血をあげながら説明があるのみ 写真で見たものとは全くの別物でした

動物の種類は少ないが、各動物の餌やりを見れる為、4時間以上動物園内で過ごせました。 オリから見るライオンだけは別料金です。 キュウイも見れましたが、暗くて写真は撮れませんでした。

タクシーを使うと高いのでパープルラインのばすでNTAで降りて20分あるきましたが、6ドル50セントと安く行けました。 暑さの為か外にいなかった動物もいましたが、エサの時間に合わせると、ほとんどの種類が見れます。10時45分にミーアキャットが始まるので、されまでに入園した方がいいですね。 らいおかの餌やりの場面は別料金ですが、間近で見れて日本では中々経験出来ないので、申し込んだ方がいいと思います。人数制限あります。

動物園たちが広い所で飼われている 日本とは比較にならないくらい そのため近くで動物をみることが少ない

キリンに直接餌を渡せることに感激！

案内が悪い

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！絶滅危惧種の動物に餌をあげたり、間近で触れ合ったりすることができました。動物園や飼育されている動物を見るのはあまり好きではなく、動物園業界に貢献したいとも思っていませんが、この動物園はボランティアと真の動物愛好家によって運営されており、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 ボランティアの皆さん、特にお名前は残念ながら分かりませんが、親切なご年配の男性に感謝いたします。 この動物園を強くお勧めします。 （原文） Une expérience hors du commun, nous avons eu la chance de nourrir et d’approcher des animaux en voie de disparition. Je n’ai jamais été fan des zoo et de voir des animaux enfermé et ne voulant pas contribuer à ce business mais ce zoo, entrenu également par des bénévoles et des vrais amoureux des animaux qui vous feront passer un bon moment. Merci à tous les bénévoles présents,notamment un petit monsieur d’un certain âge dont je n’ai malheureusement pas le nom. Je recommande ce “zoo”

無料開放はニュージーランドの心の広さ

クライストチャーチでは無料で見学できる博物館や美術館が多いですが、こちらもその一つ。 有名画家の作品が多いというわけではないですが、せっかくなので楽しんでみてください。

ニュージーランドでは博物館や美術館の入場は殆ど無料なので嬉しい。このクライストチャーチ・美術館、アート・ギャラリーは、建物が広くとてもモダンなデザイン。1階では期間限定の企画展が行われ、2階では初期ヨーロッパ移民たちの絵や生活様式の数々が常設展示され、その規模は南半球最大とも言われていれる。しかもハイテク技術を駆使して、大人から子供迄色々体験出来るように工夫している。ただ、歴史的に浅い国なので、私自身はあちらこちらから、展示物を寄せ集めたような感慨を持った。

確か2004年頃オープンしたガラス張り近代建築の美術館、2011年の震災も乗り越えて建っています。今はどうか知りませんが、完成当初無料で入館できたので何度か見に行きました。大きな貴婦人の立姿の肖像画が印象に残ってます。ハグレー公園にある博物館の西隣に、以前のしっとりした佇まいの旧館があることに散歩中気づきました。

入場無料の美術館。ゲームコーナーではカードゲームが楽しめます。

ニュージーランドの現代アートが無料で楽しめてよかったです。現代アートあまり好きじゃない人は行かなくていいかも。

驚くべきことに、これで無料です。ＮＺの歴史的な芸術作品から現代アートまでを楽しめるのに。

東日本大震災の被災者として、見なければいけないと思い訪問。 小さめの博物館ではあるものの、見応えはあり、地震に対するとらえ方が日本とは全く違うと勉強になる。 救援隊のマネキンがアジア人と白人で顔がちゃんと作り込まれていたけど、日本人の方は不気味な弥生人みたいで非常に気味悪かった。

ニュージーランドがどういう方法で復興させたか、地震についてどう説明しているか。日本とは視点が違うところもあり興味深いし勉強になる

空き地が未だ点在するクライストチャーチの街を歩き回った上でここにたどり着いた。日本以外の地震被災地を見る経験は思えば初めてだ。ちょうど９年前となる２０１１年２月のカンタベリー地震では１８５人が亡くなったそうだ。もちろん同年の日本の３１１を知る身としてはこの街の被害は比較してかなり小さいと感じざるを得ない。しかし、そう感じた上で、Quake Cityは、地震被害を避けるにはどうすれば良いのか、新しい視点で考える機会を与えてくれたように思う。 同じ太平洋プレートの端と端。日本人として思うのは、迫り来る首都直下地震や南海トラフ地震の被害を最小化するためどうすべきか。人口密集の罪、被害伝承の困難…。そんな言葉が頭にこだました。

同じ地震大国として考えさせられる展示でした。

（Google による翻訳）ニュージーランドの人々の温かい優しさ、団結、そして力強さを感じられる、ぜひ訪れていただきたい場所です。地震による液状化現象と、自然現象に対抗する建築の素晴らしさについて、感動的な映像と解説が満載です。子供向けの体験型アクティビティやジャンプ型のアクティビティもいくつかあります。親切で知識豊富なスタッフが時計について質問しに来てくれます。 （原文） A must go to, too appreciate the lovely kindness unity and strength of the NZ people. Very emotional excellent videos and explanation on earthquake liquefaction and architectural brillance to counteract nature. A few hands on and jump on things for kids. Friendly informative staff, ask them about the clocks

（Google による翻訳）クライストチャーチの街並みを変えた地震について、よく整理された展示と興味深い事実が紹介されています！ 入口のスタッフはとてもフレンドリーで、クライストチャーチ在住の方なので、お話するのも楽しかったです。 展示に使われている木の板に印刷された情報が、とても興味深かったです。 生存者の体験談を収めたビデオは、とても悲しい内容で、最初の部分は約1時間半続きます。その後、ギャラリーを出る直前に、10年後の物語を振り返るビデオが流れます。 自転車の出力計、レゴの組み立て台、地震測定プレートなど、ギャラリーのインタラクティブな部分も気に入っています！ 見学の最後には、ちょっとしたお土産も購入できます。 （原文） Well organised display and interesting fact present of the earthquakes in Christchurch that change the face of the city! The staff at the entrance desk was super friendly and very lovely to chat to as he is a local Christchurch resident. It was super interesting that the information printed on wooden board material used as a display. The video of survival stories is very sad and actually last about one hour and a half for the first part. Then there is a follow up after 10 years stories video just before the exist of the gallery. I love the interactive part of the gallery like the bike-power-output, Lego building table, and earthquake measuring plate! A little gift selections you can buy at the end of the visit as well.

（Google による翻訳）この日の出来事はクライストチャーチのコミュニティに大きな印象を残しました。この博物館では、あの日の出来事がいかにコミュニティを結びつけ、クライストチャーチがそれ以来どのように成長してきたかを示しています。それぞれの体験談も紹介されています。このような出来事を実際に体験することに勝るものはありませんが、「クエイク・シティ」は、この歴史を丁寧に、そして思いやりをもって描いています。地震についてあまり詳しくない方、あるいはあの日の出来事についてもっと知りたい方は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Events of this day has left a significant impression on community of Christchurch. This museum shows how the event that day, had brought the community together and how Christchurch has grown since then. Personal stories are shared. While nothing compares to actually living through such an event, Quake City does portray this history with care and compassion. Worth a visit if you don't understand much about earthquakes, or wish to learn more about events that day.

おすすめです！ 午前中にUberで向かいました。 施設はとても広くて、たくさんの鳥たちが自由に暮らしています。 入り口でアルパカや羊用の餌を購入しました。 白い袋を持っていると、カモや鶏が追いかけてきます。 基本的に 柵にNO FEEDと書かれていなければ餌はあげて良さそうでした。 本当に食い意地のある動物が多くて、羊にエサをあげていると気がつくと鶏や孔雀、カモに周りを囲まれていました。 お目当てのKIWIも写真はNGですが、とても近くで見ることができました。 最初はどこにいるかわからないと思いますが、鳴き声や歩く音で意外と簡単に3匹見つけられました！ 子連れで行くと楽しいと思いますが、鳥が苦手な人は辛いかもしれません。笑

キーウィが暗室にいます。運が良ければ活動しているキュウイに出会えます。 カモなどが好き勝手にたくさん歩いています。 入園時にエサを買うことができます。

ビックリする程センスのいい施設で、子供に言及されてる方が多いですが大人も充分楽しめます。 すべての動物たちが人懐っこく、ニュージーランドの人たちが自然や動物を愛する気持ちがこの施設内に表れているように思えます。動物たちが大切に扱われているんだなぁというのをすごく感じました。 キウイは4羽しっかりと見れましたし、すぐ近くへ何度も来てくれて非常に満足です。 施設内は綺麗でスタッフもとてもフレンドリーです。 フロントの餌は多めに買っておいた方がいいと思います。

最高でした！ 平日ですがそこそこに人がいました。 全部見るのに大人の足で大体2時間ほど。 クライストチャーチで1番満足した場所です。 一部鳥は檻ではなく路上を歩いているため、非常に近くで観察することができます。 餌やり体験もできるため、お子様にもおすすめ。 お目当てのキーウィは見つけるまでが大変でしたが、走り回る姿を見ることができてよかったです。 探し方のコツとしては自分は止まって、キーウィの走る音に注目してみてください。 ギフトショップのセンスも抜群だと思います。 市内からもバスで乗り継げばアクセスできます！ オンラインでチケット購入可能ですが、当日カウンターでも買えるのでご安心を。

クライストチャーチ空港に近い郊外にあるので、レンタカー受け取って直接向かいました。 タカヘ・プケコやケア・キウイなど、NZ固有の鳥をたくさん見ることができます。 鳥関係はここだけて済む感じ。 固有の豚なども珍しいと思います。 一部の鳥や動物を除いて、入り口で購入するエサをやることができるのも、とても楽しいですね。

可愛いい ウィローバンク野生動物保護区（Willowbank Wildlife Reserve）は、ニュージーランドのクライストチャーチにある野生動物保護公園です。 ​主な特徴と見どころは以下の通りです。 ​ニュージーランド固有種の動物： ​ニュージーランドの国鳥であるキーウィを100%の確率で見られることで知られています。キーウィは夜行性のため、夜間を再現した「ノクターナル・ハウス」で観察できます。 ​ニュージーランドの「ビッグ5」（キーウィ、ケア、カカ、タカヘ、トゥアタラなど）と呼ばれる貴重な固有種の動物たちを間近で見ることができます。 ​これらの動物を自然に近い環境で保護・飼育し、一般に公開しています。 ​その他の動物たち： ​アルパカ、羊、クネクネピッグ（Kunekune pig）などのファーム動物や、ニュージーランド国外からの動物（テナガザル、キツネザル、カピバラなど）も飼育されています。 ​餌やり体験（有料で餌を購入）ができる動物も多く、巨大ウナギへの餌やりも人気です。 ​マオリ文化体験： ​園内の**「コ・タネ（Ko Tane）」では、マオリの伝統的な文化ショーや夕食付きのパッケージ**が提供されており、ニュージーランドの文化に触れることができます（要予約・別途料金）。 ​立地： ​クライストチャーチ国際空港から車で約5分、クライストチャーチ中心部（CBD）からは車で約20分とアクセスしやすい場所にあります。 ​その他： ​敷地内にはカフェや土産店もあります。 ​日中だけでなく、夜間も入場できる日があり、夜のキーウィ観察ツアーなども催行されることがあります（営業時間は時期やプランにより変動するため、事前に確認が必要です）。 ​動物との触れ合いや、ニュージーランドの貴重な固有種、そしてマオリ文化を体験できるスポットとして人気があります。

キウイを見に訪れました。クライストチャーチの中心地から、バスを2本乗り継いで行きました。 動物たちがのびのびと過ごしている動物公園です。柵は必要最低限なので、かなり近くで動物を見られておもしろいです。 入口で餌を買うことができ、動物たちに直接餌付けできるので、子供たちがとても楽しんでいました。 キウイは夜行性のため暗室にいますが、4羽見つけることができました。 なかなか見ごたえがあるので、2時間位かかりました。

博物館の 外観だけでは大きさを感じませんでしたが 館内に入り見学をしておりますと 大きく広さを実感しました。展示物を見て回りますと ニュージーランドの 自然,文化,地理的などの歴史を見てとれました｡ マオリ族と生息する動物との関係,入植者との関係も少し理解する事ができました。 モアの骨格標本,鳥の剥製も充実しており 一ヶ所の建物で 多くの知識を得られるの施設は少ないと思います｡ 南極に関する展示が有るのも非常に良かったです｡ ただ 展示場所によっては 照明が暗く 見辛い所が有ったのが少し残念と思いました。 館内の通路で 前輪が凄く大きい自転車が置いて有り 写真を撮っていると １人の女性が乗っても良いと言ってくれましたので サドルに乗り 大きな前輪を漕がせて頂きました｡ 最初は力が要りましたが 回り始めるとかえって楽に感じました サドルの位置が高いのには少々ビビりましたが 思いもしなかった体験をさせて頂きました｡

美しいです。隣のボタニカルガーデンも花がキレイです。訪問した時は常設展と世界中のフォトグラファーが撮った自然写真の企画展が行われていました。クライストチャーチバスセンターから歩くと15~20分程度だったと思います。

クライストチャーチのボタニカルガーデンで歩いているうちに寒くなったので入ってみた。入場料は無料、寄付はご自由に。こちらの博物館は蝋人形を使った歴史の一場面の再現が素晴らしい。マオリ族がどのような動物とどんな生活をしたのかが一目でわかるようになっている。入植者たちの生活に関する展示も充実。またモアの骨格や鳥類の剥製も充実している。モアと思ったら大きい鳥を想像するが実は色々種類がいて、大きいものから小さいものまであると初めて知った。鳥の剥製もシーン別にまとめてあるのでわかりやすい。南極展示も外せない。タダだしとりあえず入ってみるかと思って期待しなかったが、とても良い博物館だった。

素晴らしい景色 無料で楽しめる

ここは素晴らしい。 日本に住んでたスタッフも居ました。

「無料」でここまで楽しめる博物館。最高です。とても楽しいです。１日ではしっかりは見切れないと思います。時間があればニュージーランドの始まりや動物なども展示してあります。

今回は時間なかったけど、ゆっくり行きたい。面白い！

本物の飛行機やヘリコプターが展示してあり迫力があった 入場料も駐車場の料金も無料

ニュージーランド空軍博物館。 平日でも週末でも無料で入れるので、ふらっと寄ってみた。 最初は無料なのでちゃっちいかなぁ〜なんて思って奥入ったら、思った以上にしっかりしていて興味深い。中には戦後？の日本の軍事品やナチ系などもあり勉強に良い。

入場料は不要の博物館ですが、実際の航空機をそのまま展示してあるなど、充実した内容になっています。 ガイドツアーも無料で開催されています。 市内からはバス一本でアクセスできるので、そこまで不自由ではないと思います。

無料で見学できる空軍博物館。一時間くらいは見て回るのに時間がかかります。 雨の日や、飛行機までの時間がある際にはオススメのスポットです。

無料で見られるのはすごい！おすすめです！

（Google による翻訳）長年にわたりこの博物館には何度か訪れていますが、博物館は進化を続け、展示品も増え続けています。かつては大きな見どころだったキャンベラ爆撃機が懐かしいです。スタッフは親切で、入場は無料です。展示されている航空機はどれも興味深く、スカイホーク、スピットファイア、マスタング、DC3など、ニュージーランドの歴史を物語るものがあります。飛行機以外にも、数百点の展示品と小さなギフトショップがあります。 （原文） I've been to the museum several times over the years and it continues to evolve and add exhibits. Mind you I do miss the Canberra bomber that used to be a major attraction. The staff are helpful and entry is free. The aircraft on display are very interesting and have history with NZ including the Skyhawk, Spitfire, Mustang and DC3. Apart from the planes there are hundreds of other exhibits and a small gift shop.

（Google による翻訳）航空や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。館内は自由に見学でき、展示は知識豊富で見ごたえがあります。教育的で、興味深く、刺激的な、まさに宝石のような場所です！しかも完全無料です！ （原文） It is a must-visit for anyone curious about aviation or history. You can freely explore the area, and the displays are informative and impressive. Educational, engaging, and inspiring — a true gem! Totally FREE!

（Google による翻訳）トレイルで一日を過ごし、最高に楽しかったです。チェアリフト自体も楽しい体験でした。レベルに合わせて様々なコースが用意されていて、整備も行き届いていて分かりやすかったです。スタッフも設備も素晴らしかったです。クライストチャーチの素晴らしい景色を一望できる、本当に素晴らしい環境でした。強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Spent the day on the trails and had a blast. Chairlift was a fun experience in itself. Loads of varied runs for all levels that were well maintained and easy to follow. Great staff and facilities. Pretty amazing setting with stunning views over Christchurch. Highly recommended. Will def return!

（Google による翻訳）4本のジップラインを案内してくれた2人のガイドはとてもフレンドリーで、明るく、親切で、知識も豊富でした。ちょっとした楽しみとしておすすめです。1本は約150mの高さ、もう1本は約1.1kmの長さなので、高所恐怖症の方にはおすすめできません。またぜひ体験したいです。 （原文） The 2 guides that helped on the 4 ziplines were very friendly, happy, helpful and knowledgeable. I would recommend doing this for some fun. Not for anyone afraid of heights as one of them is approx 150m high and another is approx 1.1 km long. I would do this again

（Google による翻訳）ジップラインは最高でした。チェアリフトと4本のジップラインがセットになったフルパッケージを体験し、本当に楽しかったです。エリーとリリーは素晴らしいインストラクターで、私たちの安全に対する細やかな配慮は他に類を見ないものでした。二人のユーモアのおかげで、本当に楽しい時間を過ごせました。絶対にお勧めです。 （原文） The zip lining was incredible. We took advantage of the full package which included the chairlift and 4 zip lines and was so much fun. Ellie and Lilly were excellent instructors and the attention to detail for our safety was second to none, and their humour just made the time a lot of fun. Definitely recommended.

（Google による翻訳）ジップラインが最高でした。最高で、ガイドも最高でした。自然を愛し、少しだけ特別な体験を求める方におすすめです。苦労する価値は十分にあります。景色は絶景です。 （原文） Loved the zip lines. Fantastic and the guides were great. Recommend this to anyone who loves nature with a little extra in the mix. Well worth the effort, the views are spectacular.

（Google による翻訳）友人や地元の人から勧められた素晴らしい場所です。ハイキングコースの頂上まで数時間ハイキングし、チェアリフトで下山しました。カフェで美味しい食事、コーヒー、ミルクシェイクで体を温めました。ここは地元の人にも観光客にもぴったりの場所で、クライストチャーチの美しい自然を散策しながら満喫できます。自転車で行ったりレンタルしたりして、アドレナリン全開の体験を楽しむのもおすすめです。子供から大人まで、家族連れにもぴったりの場所です。 （原文） This wonderul place was recommended by friends & locals alike. Spent a couple of hours hiking to the top of the hiking trail, then took the chairlift down. Warmed up with great food, coffee & milkshakes in the cafe. This is an incredible venue for locals & tourists to enjoy & appreciate the outdoor beauty of Christchurch in a walk - or take or hire a bike & make it a more adrenalin charged experience. An excellent venue for kids, adults & families all.

（Google による翻訳）先週の木曜日、素晴らしい午後のジップリングを楽​​しみました。スタッフの皆さんも素晴らしく、最高の時間を過ごせました。クライストチャーチに来たらぜひジップリングをしたいと言い出す友人がすでにいます。寒くて風の強い日でしたが、スタッフの心遣いと配慮は素晴らしかったです。クライストチャーチに来たら絶対に体験すべきアクティビティです。 （原文） Had a wonderful afternoon Zipling last Thursday - the staff were amazing and we had the best time. We already have friends who want to do this when they are in Christchurch. The care and attention the staff offered on a cold a d windy day was amazing. This is an absolute must do when in Christchurch

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただきました。 スタッフの皆さんが私たちに話しかけ、おしゃべりしてくれました。 私たちは70代ですが、皆さんは親切で思いやりのある方ばかりでした。 皆さんに心からの感謝を申し上げます。 素敵な夏をお過ごしください。 チームの皆さん、お疲れ様でした。 （原文） We felt so welcomed. Every staff member spoke to us and chatted. We're in our 70's and they were considerate and kind. Awesome thoughts to you all. Have an amazing summer. Well done team.

モナベイルの美しいガーデンから女学校を経て ハグレー公園 Hagley Park があります。 北と南にエイボン川を挟んであり、 北にはテニスコートが、南にはバスケットボールのネットがある。 エイボン川に囲まれたハグレー公園には植物園、バラ園、カンタベリー博物館があった。 広い公園だが人は少ない。

とても広く、静かで過ごしやすい公園です。 ラグビーを楽しむ人が多いのもお国柄。 綺麗な小川のそばで過ごすのも良いかもしれません。

ノースはスポーツ場がメインになっている おもしろいのは夏と冬種目が入れ替わること 工夫されてますね

クライストチャーチの中心部にこんなに広い公園があるのがうらやましい

クライストチャーチにある広大な公園です。本当に広いです。 ノンビリお散歩していても、ほとんど人にはあわない、都会とは思えないくらい静かな場所です。 とてもキレイに整備されていて、気持ち良く、散歩できました。 都会の中に、こんなに素敵な公園があるなんて！ ウォーキングやランニング時は、お水持参をオススメします。日本にあるような、自動販売機は、なかったですよ〜

大晦日のイベントが18時から24時まで開催されます。入場無料、食べ物の持込自由。アルコールは禁止で、フードトラックでもアルコールは販売していません。各国の料理が楽しめます。日没は21時過ぎで、子供もたくさんいて、ピクニックのような平和な年越しイベントが楽しめます。

とても広く、公園内にはゴルフ場もあり、人も少なく、綺麗で快適、散歩に適しています。

いつも長蛇の列だったので、諦めていましたが、朝早い時間帯に行ったら並ばずに買えました。ポーキーポーキーはキャラメルのような感じで、美味しかったです。店員さんも皆さんフレンドリーです。

パステル調の建物が並んでいておしゃれ。カフェやアイスと海外らしい景色

ガイドブックのイメージから、半日潰せると期待したが無理でした❗

クッキー食べたりアイス食べたり、コーヒー飲んだりした 路面電車が目の前スレスレを通り過ぎる

観光客用。

（Google による翻訳）道全体を歩くと約5分かかります。いくつかのお店は閉まっていますが、街の景色や路面電車は相変わらず美しく、写真を撮るのに最適です。道沿いにコーヒーショップが並んでいるので、気に入ったお店を選んで試してみるのも良いでしょう。みんなスタイルが違います！基本的にニュージーランドのコーヒーは味が似ていて、みんな雰囲気で飲んでる感じですね😆 トラムのターミナルもあそこにあって、一日乗車券しか買えなくて、600台湾ドル以上します。実際、コースを一周するのはそれほど遠くなく、いたるところにアトラクションがあります！余分なお金をかけたくない場合は、歩きながら景色やお店を楽しむこともできます！ （原文） 整條路走完大概5分鐘左右，有些店已經收了，以街景跟路面電車來說維持的很美，拍照也很好拍，整條都是咖啡廳，可以選一家自己喜歡的進去嚐嚐，風格都不太相同！基本上紐西蘭的咖啡味道都差不多，感覺都是一個喝氛圍的😆路面電車總站也在那邊，只能購買整日票合台幣要600多塊，其實步行繞軌道一圈不會很遠，都是景點！不想多花一筆開銷可以用步行也能欣賞沿途風景跟沿路的商店！

（Google による翻訳）飲食店や職人、ブティックが立ち並ぶ美しい通り。トラム終点のすぐそばに位置しています。 多くのブティックは月曜日は休業となります。ただし、飲食店、カフェ、バー、レストランはランチタイムから営業しています。 トラムのすぐそばにある屋外席「Rollicking Dessert Cafe」で、濃厚なデーツプディングと塩キャラメルアイスクリームを堪能しましょう。 ネイル、ヘアサロン、マッサージも予約制でご利用いただけます。 （原文） Beautiful street of eateries and artisans/ boutiques. Located right next to a operating tram - last station. Number of boutiques closed on Mondays. However, F&B cafes, barsand restaurants are open for lunch onwards. Enjoying a sticky Date Pudding with salty caramel ice-cream at Rollicking Dessert Cafe seated outside right next to the tram. You can also do your nails, do your hair or massage with appointment.

狭い都市のクライストチャーチをボートで移動しながら観光します。 イタリアヴェネツィアの様な、壮大さは無いですが、田舎街を楽しめるアクティビティです。

値段は高かったけれど、のんびりゆったり舟下りできて良かった。英語のわからないところが多いので、そこが残念。

素晴らしい内容でした。ガイドを把握できる程英語力をつけてまた来たいです。

市内を流れるエイボン川での小舟の往き来。風情が最高、楽しめます。

値段が高いのでやめた

川をゆっくりくだれる

ボートからの景色はとても綺麗です。 公園内を流れる川をゆっくりと進み折り返し30分程です。 雨などで水位が高い日は運行中止となるため確認してから行く方が良いです。

（Google による翻訳）#NZ 04 2024 家族旅行# ここの景色は素晴らしいです！ ここからはクライストチャーチ全体が見渡せます！そしてエクストラビューも！ ただ…丘を登るにはある程度のスキルが必要です。そして、道中は地元の人からの指導が必要です。 （原文） #NZ 04 2024 FamilyTrip# The view is wonderful here! Can see the whole Christchurch from here! And extra view too! Just.. You need some skills on driving up the hills. And need some guidance from the local people on the road.

（Google による翻訳）ニュージーランドのクライストチャーチにある𝗣𝗼𝗿𝘁 𝗛𝗶𝗹𝗹𝘀からは、市街、リトルトン港、カンタベリー平原の素晴らしい景色を眺めることができます。最高点のマウント・プレザントは標高 499 メートル (1,637 フィート) です。その他の主要なピークには次のものがあります。 𝑺𝒖𝒈𝒂𝒓𝒍𝒐𝒂𝒇 – 象徴的な送電塔のある𝟒𝟗𝟒𝒎 (𝟏,𝟔𝟐𝟏𝒇𝒕)。 𝑪𝒂𝒗𝒆𝒏𝒅𝒊𝒔𝒉 𝑩𝒍𝒖𝒇𝒇 – 𝟒𝟒𝟖𝒎 (𝟏,𝟒𝟕𝟎𝒇𝒕)。 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒐𝒄𝒌 – 𝟑𝟗𝟓𝒎 (𝟏,𝟐𝟗𝟔𝒇𝒕)。 これらの丘はウォーキングやサイクリングに人気があり、街の近くで美しい景色を楽しみながら過ごすことができます。 （原文） The 𝗣𝗼𝗿𝘁 𝗛𝗶𝗹𝗹𝘀 in Christchurch, New Zealand, offer stunning views of the city, Lyttelton Harbour, and the Canterbury Plains. The highest point, Mount Pleasant, stands at 499 meters (1,637 feet). Other key peaks include: 𝑺𝒖𝒈𝒂𝒓𝒍𝒐𝒂𝒇 – 𝟒𝟗𝟒𝒎 (𝟏,𝟔𝟐𝟏𝒇𝒕), with its iconic transmission tower. 𝑪𝒂𝒗𝒆𝒏𝒅𝒊𝒔𝒉 𝑩𝒍𝒖𝒇𝒇 – 𝟒𝟒𝟖𝒎 (𝟏,𝟒𝟕𝟎𝒇𝒕). 𝑪𝒂𝒔𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒐𝒄𝒌 – 𝟑𝟗𝟓𝒎 (𝟏,𝟐𝟗𝟔𝒇𝒕). These hills are popular for walking and biking, providing a scenic escape close to the city.

（Google による翻訳）あなたがクライストチャーチにいて、そこの出身ではない場合は、街の外の別の場所と時間に上って上空の街を見る価値があります。 （原文） Si estás en Christchurch y no sos de ahí, vale la pena subir y ver la city de arriba., un lugar y momento diferente fuera de la ciudad..

（Google による翻訳）さまざまな年齢層のウォーキング、ランナー、マウンテンバイクに適したさまざまな種類のトレイルがあります。ビクトリアパークの遊び場やピクニックエリアがたくさんあり、景色はとても美しいです。 1 時間かかっても、丸一日かかっても、ここに来る価値はあります。 （原文） There are many types of trails suitable for walkers, runners and mountain bikers of different ages. There are Victoria Park playgrounds, many picnic areas and the scenery is so beautiful. It is worth it whether it takes an hour or a whole day to come here.

（Google による翻訳）私たちは公共バスでポートヒル・ゴドナル駅まで行き、そこまで行きました。天気が良ければ夕日を眺めるのに良い場所です。 良いハイキング場所でもあります。 （原文） We took the public bus to the port hill godonal station and go up there. It is a good place to view the sunset if the weather is fine. Good hiking place also.

（Google による翻訳）バスで歩くには長い距離でしたが、景色は素晴らしかったです。 （原文） Was a long walking distance for us by bus but views were great.

（Google による翻訳）座ってじっくり考えるのに一番好きな場所です。🥰 （原文） My favourite place to sit & reflect. 🥰

ため息　やられた！ なんと素晴らしい建物とその内容 クライストチャーチの名にふさわしい施設 ヨーロッパを超える歴史的空間 ここでもベンチに座ってゆっくりデテールを眺めましょう

改装中であまり見る箇所は少ないですが、ステンドグラスのある公会堂やアートオブジェは👍。 室外にあるペイントピアノも誰でも弾くことができ、構内にピアノが響きわたり良い雰囲気がいいです。 アートセンター周辺のパーキングは、いったん場所を移動させても、駐車料金の入金残高が共有されているので、追加料金が発生せずに継続駐車が可能です。これには驚きました。

改修中の箇所も多いですが、無料で見れる施設です。

入場料かからないお(＾ω＾)

（Google による翻訳）2025/04/06 クライストチャーチで必ず訪れるべき観光スポットです。建物は個性豊かで、じっくりと時間をかけて見る価値があります。コーヒーを片手に、暖かい太陽を浴びながら、自然の美しさを満喫してください！ （原文） 2025/04/06 基督城必訪景點，建物及有特色，值得多給些時間，來杯咖啡，曬曬暖陽，自然怡人！

（Google による翻訳）近代美術館を少し進むと、特徴的な建物が連なるクライストチャーチ・アーツ・センターが見えてきます。1873年に建てられたこのゴシック様式の建物は、かつてカンタベリー大学の一部でした。私が訪れた時はまだ建設中で、外観は大きなリボンで飾られていました。 （原文） 沿著現代藝術館繼續往前走幾步路，就會看到一整排很有特色的建築是Christchurch Arts Centre （基督城藝術中心）。藝術中心的外觀屬於哥德式建築，建於 1873 年，曾是肯特貝里大學 (University of Canterbury) 的一部份。當年造訪時還在重建，外觀綁了一個超大蝴蝶結

（Google による翻訳）2025年のクライストチャーチ・アーツセンターの夜景。カップルのデートに最適な場所です。 2025年のクライストチャーチ・アーツセンターの夜景。カップルのデートに最適な場所です。 （原文） Night view of Christchurch Arts Centre in 2025, a great place for couples to date. 2025年基督城藝術中心夜景，是情侶約會的好地方。

ユニークなデザインと革新的な建築で話題のスポットです。地震で被害を受けたクライストチャーチの仮設大聖堂として建設され、名前の通り、主にカードボードで作られています。その斬新な外観と、光を取り入れる美しい内部空間は、訪れる人々に驚きと感動を与えてくれます。周囲の環境とも調和していて、静かなひとときを過ごすのにもぴったりです。友達と一緒に訪れて、ぜひその独特の魅力を体感してみてください。

大震災後に出来た、有名な段ボールで作られた教会です。美しく落ち着ける場所でした。 大聖堂の修復は2027年までかかるそうです。

中は入れなかったけれど、お花がきれい

震災復興に必要なものは、祈りの場所

クライストチャーチ中心部にある大聖堂。 三角形の外観が可愛い。 中をよく見てみるとすべてのものが紙でできている。 ステンドグラスも綺麗。

２０１１年の地震で倒壊したい大聖堂の仮教会です。日本人建築家坂茂さんが設計し建てられたりました。

もともとの大聖堂は震災で大規模倒壊してしまったので、こちらに新しく建てられました。 新しい日本人の設計した紙の教会です。 募金箱もあり、僅かばかりですが寄進させていただました。

子供の喜び様を見ると癒される 大人も子供安全で健康的な公園が大好き BBQ施設などもあるところがすごい 遊び心のある行政と市民だ

これがタダなんて信じられないってくらい内容が充実している公園です。2週間弱のクライストチャーチ滞在中3回もおせわになりました。

大人も楽しめる公園。BBQもあるよう。

休みの日は家族連れでいっぱい。屋台もあったりして楽しい。

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場ですね！楽しくて面白いものがたくさんあって、触れ合えます。3階建ての螺旋状のチューブ滑り台など、素晴らしい滑り台もあります。子供たちが水を汲んで動かすことができる楽しいウォーターパークエリアもあります。 子供たちが楽しく物理を探求できる素晴らしい場所です。 （原文） What a great playground! So many fun and interesting objects to interact with. Great slides, including a three story spiral tube slide. There’s also a fun waterpark area where kids can pump water and manipulate where it goes. A great place for kids to have fun and explore physics.

（Google による翻訳）遊び場には、滑り台、ブランコ、砂場など、たくさんのアトラクションがあり、登ったりバランスを取ったりといった新しいスキルを身につけられるおもちゃもたくさんあります。水遊びエリアもあって、本当に素晴らしいです！本当におすすめです！ （原文） The playground has many attractions like slides, swings, a sandpit, and a lot of toys to develop new skills like climbing, balance and others. It also has a water play area that's amazing! I really recommend it!

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な公園です。コイン式バーベキュー、美味しいフィッシュアンドチップスのカート、ドーナツカート、アイスクリームカートもあります。暖かい日には水遊びに最適なエリアです。近くには自転車パンプトラックやカフェもあります。駐車場もたくさんあります。市内中心部にある素晴らしいスポットです。 （原文） What a great park to spend the day at , coin operated bbqs, fish and chip cart that are delicious , donut cart , ice cream cart . Great water play area for the warmer days . Close buy is a bike pump track and other cafes . Loads of parking .What a great spot on the central city .

（Google による翻訳）私たちがそこにいたのは約1時間半（一日の終わり頃）でしたが、本当に楽しい時間でした。そこには古い蒸気機関車や路面電車があり、素晴らしかったです。スタッフは親切で、道に迷ったときに正しい方向に教えてくれましたが、晴れた日には素晴らしい景色を眺めることができ、村全体を旅行してさまざまなお店や消防署の博物館さえ訪れることができます。今回は蒸気機関車に乗るしか時間がありませんでしたが、次回はぜひ路面電車に乗ってみたいと思います。 （原文） Even though we were there for about an hour and a half (right at the end of the day) it was an absolute blast of a time. It was awesome with the old steam trains and trams there. The staff were kind and pointed us In the right direction when we got lost but definitely go in the sunny days awesome views and you can travel around the whole village visiting different shops and even a fire station museum. We only had time to go on the steam train but next time we will definitely go on the tram.

（Google による翻訳）やるべきこと、見るものがたくさんある素晴らしい場所です。 「旧郵便局」のそばの入り口に早めに到着したので、駐車は比較的簡単でした。訪問しやすい古い店舗や住宅が数多く立ち並んでいます。歴史的なトラムや歴史的な蒸気鉄道の乗車もあります。雨が降っても私たちの気持ちは弱まらず、もっと長く滞在することもできました。これは間違いなく訪れる価値がありました （原文） Great place with lots to do and see. Parking was relatively easy since we arrived early entrance by the "old post office". Lots of old shops and houses to visit set out in an easily navigable layout. There is also a heritage tram and a heritage steam railway ride. The rain didn't dampen our spirits and we could have stayed longer. This was definitely worth a visit

（Google による翻訳）フェリーミードにあるこの歴史博物館は、多くの熱心な年配の方々によって運営されており、皆様と思い出を共有したいと願っています。信じられないほど素晴らしいコレクションの数々を展示しており、中には様々な方々から寄贈されたものも含まれています。彼らは博物館の維持に多大な労力を費やし、私たちに素晴らしい空間を提供してくれました。彼らのコレクションから、古い車、農機具、飛行機など、様々な思い出を思い起こすことができるので、彼らの心遣いに心から感謝しています。ぜひ訪れてみたいですね！ （原文） This heritage museum at Ferrymead was operated by many enthusiastic elders whom want to share their memories to all of us. You can find so many unbelievable collections that some of them were donated from different people. They paid a lot efforts to maintain it and provided a very fantastic place to let us enjoy! I really appreciated their attitudes as we shall be recall some memories from their collections, old cars, farm equip, air planes, lots of things…. Must go!

（Google による翻訳）土曜日や祝日でも観光客は少なく、とても快適に散策できます。園内はそれほど広くはありませんが、全てをじっくり見て回るには少なくとも2時間はかかります。スタッフもとても親切で感じが良いです。総じて、20NZDの入場料は十分に価値があります！ （原文） 即便是週六假日遊客也不多，逛起來很舒服，園區說大不大，但要仔細看完至少需要2小時，工作人員也相當親切可愛，整體來說20紐幣門票非常值回票價！

（Google による翻訳）入場料は大人1人15ドルです。今はオフシーズンで少し寒いですが、それでも訪れる価値はあります。家々は美しく、小さな博物館が数多くあり、無料の常設展示で家の歴史を学んだり、セミオートピアノを弾いたりできます。写真撮影やチェックインにも最適な場所で、私は約2時間滞在しました。 （原文） 门票15纽币一成人。现在是淡季，天气有些冷，不过这个地方还是很值得逛一逛。房屋精致，还有很多小型博物馆，有长驻免费讲解帮助了解房屋历史及演奏半自动钢琴！拍照打卡好去处，逛了两个小时左右。

（Google による翻訳）クライストチャーチのフェリーミード公園への入場料は、休日には1人20ニュージーランドドルです。自然、歴史、レクリエーションが融合したこの総合公園では、クライストチャーチの歴史を垣間見ることができます。フェリーミード・ヘリテージ・パークは、近隣の人気観光スポットです。この公園は、20世紀初頭のニュージーランド植民地時代の街並みを再現しており、復元されたコテージ、校舎、教会などが並んでいます。蒸気機関車や路面電車に乗って、レトロな雰囲気を味わうこともできます。1863年には、ニュージーランド初の鉄道がフェリーミードからクライストチャーチ中心部まで開通しました。この公園には多くの博物館があり、消防車博物館では、1868年の蒸気機関車から1950年代までの様々な時代の消防車、指揮車両などについて学ぶことができました。 （原文） 基督城费里米德公园（Ferrymead Park）节假日门票每人20纽币。这是一个集自然、历史和休闲娱乐为一体的综合性公园，这里有当年观光了解基督城历史，Ferrymead Heritage Park）是其附近的热门景点 。该公园重现了20世纪初新西兰殖民时代的街头风貌，有修复的小屋、校舍、教堂等建筑，还可以乘坐蒸汽火车和有轨电车，体验复古风情，1863年，新西兰的第一条铁路从费里米德开通至基督城中心。这里有很多博物馆，我们进入消防车博物馆，详细的了解了从1868年开始的蒸汽车消防车到1950年代的不同年代的消防车和指挥车等。

（Google による翻訳）家族と素晴らしい一日を過ごしました。見どころやアクティビティがたくさんあり、ここで働くボランティアの方々はとても親切で協力的です。ブラック先生は校長先生らしく厳粛で威厳のある方でした。印刷スタッフの方々はお年寄りのノート作りを手伝ってくれて素晴らしかったです。フードトラック／テントには美味しい食べ物が並び、「ピクチャー」シアターと映画も素晴らしく、もちろん博物館、電車、トラムの乗り物もどれも楽しく興味深いものでした。ハイライトは、芝生でサムナー・ブラスバンドの演奏を聴いていた時でした。他にも見どころやアクティビティがたくさんあったので、座って聴いている時間がありませんでした。 公園のいたるところにトイレがあり、どれも素敵で清潔感があり、備品も充実していました。 バラ園は本当に美しく、美しく咲き誇るバラのラベルを読むのが大好きでした。 蒸気機関車が運行していなかったのは残念でした。特に広告では運行予定だったのに。 全体的に、老若男女問わず、家族全員で楽しめる素晴らしい一日でした☺️。運営に尽力してくださっている素晴らしいボランティアの皆様に感謝します。 （原文） We had a wonderful day with the family. So much to see and do and such friendly and helpful volunteers who work here. Mr Black was suitably somber and authoritative as the school master, the printery staff were wonderful helping the grandies make their notebooks, the food trucks/ tent had a nice range of food, the 'Picture' Theatre and movie was fantastic and of course all the museums, train and tram rides were fun and interesting. A highlight was having the Sumner Brass Band playing on the green. We didn't have time to sit and listen for long as there was so much else to see and do. The toilets are dotted all over the park, they all were lovely and clean and well stocked. The rose garden was truly beautiful, we loved reading the labels of the roses which were blooming beautifully. We were disappointed that the steam train was not running, especially as the advertising stated it would be. Overall, a wonderful day out for the whole family, old and young ☺️. Thank you to all the amazing volunteers who keep it running.

（Google による翻訳）美しい小さな島、半日で十分です！ ただし、フェリーは 10 分間の横断で少し高価です。 （原文） Belle petite île, sympa pour une demie journée! Le ferry est néanmoins un peu cher pour une traversée de 10min!

（Google による翻訳）素晴らしい標識、トイレ、ピクニックテーブル、避難所のある歴史的な場所。 マオリ族のパウは素晴らしい景色を望むハイライトです。急な坂で、記載されている15分以上かかりました。 （原文） Historic spot with great signage, toilets, picnic tables and some shelter. Maaori pou the highlight with spectacular views. Steep and took more than thec15 minutes stated.

（Google による翻訳）ユニークな体験ですよ、これは。 DOC 小屋を予約して一晩滞在すれば、クエイル島の価値を最大限に満喫できます。 （原文） Unique experience, this. Book the DOC hut and stay overnight for the full value of Quail Island.

（Google による翻訳）小さな島なので、夏にはカヤックや海水浴に最適です。 島にはいくつかのハイキングコースがあります。 （原文） Small island, it’s perfect to do kayaking and swim in the summer. There are some hiking trails on the island.

（Google による翻訳）写真のワークショップに参加していたので島をあまり探索することはできませんでしたが、楽しい時間を過ごしたので一晩の滞在を計画する必要があります （原文） was not really able to explore the island since i was part of a photography workshop nonetheless i enjoyed my time and need to plan for an overnight stay

（Google による翻訳）島への素晴らしいカヌー乗り。小屋はいい感じです。自分のガソリンを忘れずに持参してください。 （原文） Great canoe ride to the island. Hut looks good. Just remember to bring your own gas.

（Google による翻訳）それは別のものです。 リトルトン港からすぐの完璧なオアシスで、見どころやリラックスできる場所がたくさんあります。 （原文） It is something else. A perfect Oasis just a short trip from Lyttleton harbor, plenty to see and relax.

（Google による翻訳）4 月初旬の気温 26 度、太陽は空に低く、潮が引くと冷たい砂がたくさんでき、小さな水たまりができました。夏が来る前に最後に泳ぎに行くのはとても楽しいです。 （原文） 26 degree day at the start of April, the sun low in the sky and lots of cool sand formations leaving little pools as the tide went out. So much fun to go swimming the last time before summer again.

（Google による翻訳）サムナービーチはクライストチャーチにある美しく、リラックスできる場所です。ビーチは清潔で、砂は柔らかく、景色は素晴らしいです。散歩したり、潮風を感じたり、ただ座って波を眺めたりするのに最適な場所です。近くには素敵なカフェもあります。静かな一日を過ごすのに最適な場所です！ （原文） Sumner Beach is a beautiful and relaxing place in Christchurch. The beach is clean, the sand is soft, and the views are amazing. Great spot to walk, enjoy the sea breeze, or just sit and watch the waves. There are also nice cafes nearby. A perfect place to spend a peaceful day!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいビーチです。ケイブロックを登れるのも嬉しいですね。子供の頃に登れたのを思い出します。ただ、少し急な坂道なので、小さな子供には難しいかもしれません。周りの人たちはいつもとてもフレンドリーで、サーファーや地元の人たちを見るのも楽しいです。夕日も美しいので、素敵な写真を撮りたい方や、素晴らしい景色を見たい方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Such a gorgeous beach to go and visit and still cool to see that you can climb Cave rock as I remember being able to do it when I was younger. I just found it a bit steep and can be difficult for younger kids. The people around are always super friendly and it's cool to see the surfers and community down there. Has some gorgeous sunsets also if you're looking to get some cool pictures or see a gorgeous view

（Google による翻訳）サムナーはクライストチャーチの美しい海辺の郊外です。ビーチはゆったりと散歩したり、泳いだり、あるいはただ素晴らしい海の景色を眺めるのに最適です。街は素敵なカフェや地元のお店、そしてフレンドリーな地元の人々が集まり、ゆったりとした雰囲気が漂っています。家族連れ、カップル、そしてアウトドアや海辺の雰囲気を楽しみたい方に最適です。クライストチャーチに来たらぜひ訪れてほしいスポットです！🌊☀️🏖️ （原文） Sumner is such a beautiful coastal suburb of Christchurch. The beach is perfect for a relaxing walk, swimming, or just enjoying the stunning sea views. The town has a lovely, laid-back vibe with charming cafés, local shops, and friendly locals. It’s ideal for families, couples, or anyone looking to enjoy the outdoors and seaside atmosphere. A must-visit spot if you’re in Christchurch! 🌊☀️🏖️

（Google による翻訳）クライストチャーチの海岸沿いにある小さなリゾートタウン。太陽の光を浴びながら散歩できる、とても素敵なビーチと遊歩道があり、カフェやバーもいくつかあります。ビーチ沿いには無料駐車場とトイレがあります。市内中心部からも車で簡単にアクセスできます。 （原文） A little resort town on the coast from Christchurch. Really nice beach and promenade to have a walk along in the sunshine with a small selection of cafe and bars. Free parking by the beach and toilet facilities. An easy drive from the city centre.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所で、砂浜も美しいです。少し人が多いですが、雰囲気は悪くありません。ビーチから少し離れたところにカフェやレストランがあり、冬でも靴を脱いで散歩するのは最高です。クライストチャーチにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Krásné místo na procházku, nádherný píseček. Trochu více lidi, ale to atmosféru nezkazí. Kousek od pláže jsou kavárny a restaurace, i v zimním období procházka bez bot úžasná. Určitě doporučuji navštívit pokud budete v Christchurch

（Google による翻訳）クライストチャーチの冬の晴れた日には、ビーチは海の幻想的なきらめく光で私たちを迎えてくれ、遊歩道に沿って心温まる散歩を演出します。 （原文） On sunny winter days of Christchurch, the beach greets us with the ocean’s fantastic shimmering light, creating a heartwarming walk along the esplanade.

自身の爪痕が残っていました。厳かな雰囲気です。

（Google による翻訳）これは、2011 年に命を落とした人々に敬意を表する、私にとって厳粛な訪問でした。この記念碑は実に素晴らしく、命を落とした人々の名前の壁を中心に美しく配置されていました。 （原文） This was a somber visit for me to pay respects for those that lost their lives in 2011. The memorial is absolutely stunning and beautifully laid out, focusing on the name wall for those that lost their lives.

（Google による翻訳）閉館1時間前に到着しましたが、私の前に10人ほどのお客さんがチケットを買っていました。幸い、それほど待ち時間は長くありませんでした。スタッフはとても親切で感じが良かったです。最低でも45分から1時間ほどかかることをお勧めします。 （原文） I arrived an hour before closing and there were about 10 guests before me just buying tickets. Thankfully not too long a wait still. Staff were very helpful and nice. I recommend 45min-1hr minimum

（Google による翻訳）この体験がどんなものだったか、言葉では言い表せません。歩いていると、地震の記憶と感情が次々と押し寄せてきました。子供たちの興味を掻き立てるような、本当に面白いインタラクティブエリアがいくつかあり、レゴテーブルがあったので一日中いても飽きませんでした。 （原文） I cannot begin to explain how the experience made me feel. A flood of emotions and memories of the Earthquake as I walked through. There are some really cool interactive areas for the kids to spark their interests and we could have easily spent the whole day there thanks to the lego table.

（Google による翻訳）歴史上この悲劇的な日に亡くなった方々を偲びます。 （原文） In honourable memory of those that were lost on this very tragic day in history.

（Google による翻訳）カンタベリー地震国立記念碑は、まさに感動的で心安らぐ場所です。10分ほどの短い訪問で十分ですが、2011年の地震で失われたものを思い出し、思いを馳せるための、胸を締め付ける空間となっています。 川の景色を眺めながら座れるベンチは、心を慰め、愛する人を偲ぶのに理想的な場所です。周囲の静寂と美しさが、この場所を訪れる体験をさらに豊かにしてくれます。ここは、記憶と静寂の両方を美しく体現した場所です。 （原文） The Canterbury Earthquake National Memorial Monument is truly an impressive and peaceful place to visit. A short 10-minute visit is sufficient, but it serves as a poignant space for people to remember and reflect on their losses during the 2011 earthquake. The availability of benches to sit, with a view of the river, makes it an ideal place to find solace and honor loved ones. The serenity and beauty of the surroundings add to the overall experience. It's a place that beautifully encapsulates both remembrance and tranquility.

（Google による翻訳）とても美しく、とても悲しい （原文） Velmi krasne, velmi smutne

風に吹かれながら歩いていて気持ち良い。 ３６０度広がりのある景色。 空が広い！

果てしなく海が広がっていて、とても気持ちいい場所でした！ 風が強いので気温よりも寒く感じると思います。 のんびり砂浜沿いにあるベンチに座っても良し。

魚釣りができるようです。

特に理由はないけれど、海を見に行くにはいいと思います。 釣りができるスポットでもあります

海を見渡し、リラックスできます。近くには図書館といくつか飲食店があります。

Soso

（Google による翻訳）広さに驚きました。新しくて清潔で、景色も素晴らしいです。日曜日は禁漁日なのに3人の漁師が釣りをしていたそうです。遊び場も図書館もあり、シーズンオフでしたが小さなプールもありました。 （原文） I was surprised at how big it looks. Looks new clean wide with an impressive view. It was said there was 3 fishers fishing at a no fishing on Sunday. Good playground, library,and although we were out of season there is a small pool there.

とても綺麗な花が咲き誇る庭園 土曜の朝は朝市が開催されています

土曜日の９時から13時開催。 見た事ない野菜たくさん。 屋台も沢山出てるので食べ歩きに良い。 ベーコンバーガーは行列ができてた。

一度行けば3年いかなくてもいい。

冬の公園 ゆったりゆっくり気持ちが良かった

美しい川が流れています。

（Google による翻訳）近くに住んでいて、この場所を訪れるのはいつも楽しいです。この場所にはたくさんの歴史があり、何百年も前にここで何が起こったのかを子供たちに教えるのに最適な場所です。この茂みは、家族で散歩したり、一日を過ごしたりするのに最適な雰囲気を提供しています。 （原文） We live nearby and it always fun to visit this place. There is a lot of history behind it and it is a great place to educate young kids about what happened here hundreds of years ago. The bush also offers interesting ambient to walk around and spend the day with family.

（Google による翻訳）先日、リカートン・ハウス＆ディーンズ・ブッシュのハロウィン・ゴーストツアーに参加しました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！ 歓迎のシャンパンで始まった夜は、クライストチャーチの初期の歴史を巡る、楽しくも不気味な冒険の始まりでした。 リカートン・ハウスのツアーは大変魅力的でした。ガイドが、カンタベリーに最初にヨーロッパから移住してきた先駆者たち、ディーンズ一家について、興味深い話を聞かせてくれました。各部屋は美しく修復され、オリジナルの壁紙や当時のディテールがそのまま残されており、まるで1840年代に迷い込んだかのような雰囲気です。 ディーンズ一家の物語は、勝利、悲しみ、そして立ち直る力に満ちています。この素晴らしいスコットランドの邸宅の壁の中で、彼らの人生――苦悩、愛、そして喪失――の響きを真に感じることができます。 ツアーは、クライストチャーチに残る最古の建物、歴史あるディーンズ・コテージで締めくくられました。そこでは、まるで過去の記憶が触れられているかのようです。 素晴らしいチームの皆様、思い出に残る、背筋がゾクゾクするような夜を演出していただき、カンタベリーの伝統を魅力的な方法で生き生きと伝えていただき、ありがとうございました。歴史、建築、そして超自然現象に少しでも興味がある方なら、ぜひ体験していただきたいです！ （原文） We recently joined the Riccarton House & Deans Bush Halloween Ghost Tour, and it was an absolute delight from start to finish! The evening began with a welcoming glass of bubbles, setting the tone for a fun yet eerie adventure into Christchurch’s early history. The tour through Riccarton House was fascinating — our guide shared captivating stories about the pioneering Deans family, some of Canterbury’s very first European settlers. Each room has been beautifully restored with original-style wallpapers and authentic period details, creating an atmosphere that feels like stepping straight into the 1840s. The Deans family story is filled with triumphs, heartbreak, and resilience. You can truly feel the echoes of their lives — their struggles, love, and loss — within the walls of this stunning Scottish homestead. The tour concluded at the historic Deans Cottage, Christchurch’s oldest remaining building, where the past feels almost tangible. Thank you to the wonderful team for such a memorable, spine-tingling evening and for keeping Canterbury’s heritage alive in such an engaging way. A must-do experience for anyone who loves history, architecture, or a touch of the supernatural!

（Google による翻訳）昨日、パートナーと初めて行きましたが、本当に楽しかったです！ スタッフの皆さんはすごくフレンドリーで知識も豊富で、本当に素晴らしかったです。また必ず行きますし、強くお勧めします！ （原文） My partner and I went yesterday for the first time and we absolutely loved it! The guys were super friendly, knowledgeable and cool. We will definitely go back and highly recommend it!

（Google による翻訳）今日はパートナーと初めて来ました。すごく楽しかったです。ぜひお勧めします。スタッフはフレンドリーで親切です。また必ず来ます。 （原文） 1st time coming here today with my partner. It was sooo much fun. Highly recommend going. Staff are friendly and helpful. Will definitely come back again.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい一日でした（私たちママも参加しました！）。特にインストラクターのルーベンさんには感謝です。まさに伝説的存在です。とても簡潔で、役立ち、そして面白いです。ありがとうございました。またレベルアップのために来ます！ （原文） Amazing day out for the kids (and even us Mums got amongst it!). Special shout-out to the instructor Reuben. Total legend. Super concise, helpful and funny. Thanks, we'll be back to level up!

（Google による翻訳）本当に最高でした。クリッピークリップの仕組みはとても良くて、ガイドも全部良かったです。楽しい一日でした。1と1Bをやってみましたが、次回はもっと試してみようと思います。ありがとう😊 （原文） Really awesome. Clippy clips very good mechanism and all guides were good. Fun day. Did 1 and 1B, may try more next time. Thanks 😊

（Google による翻訳）高所恐怖症でもめちゃくちゃ楽しい。 4 か所のいずれかに行くことを強くお勧めします。ベイ・オブ・プレンティとクライストチャーチの両方の場所に行ったことがあり、両方を楽しんできました。さまざまなフィットネスレベルに合わせて利用できるコースがたくさんあります（合計9つだと思います）。 安全ハーネスを信頼してください。実はBOPの場所でグリップを失い、ハーネスに頼り切って転倒してしまいました。心臓発作を起こしましたが、うまくいきました！妻と妹も、持久力と体力が低かったにもかかわらず、楽しんでくれました（妻は高所恐怖症でした）。 （原文） Insanely fun, even if you're afraid of heights. Highly recommend going to one of their 4 locations. Been to both the Bay of Plenty and Christchurch locations and have enjoyed both. There are plenty of courses (I think 9 total) available for a range of fitness levels. Trust the safety harness. Actually lost my grip in the BOP location and fell, fully relying on the harness. Gave me a heart attack but it works! Wife and sister also enjoyed it, even with lower endurance and fitness (and wife scared of heights).

（Google による翻訳）私たちは職場の社交イベントに行き、素晴らしい時間を過ごしました！地面近くから林冠に上がるまで、さまざまなレベルに合わせてさまざまなコースが用意されています。ただし、障害物の中には非常に厳しいものもあるため、それらを乗り越えるためには基礎レベルの体力が必要です。安全システムは非常に優れており、うまく機能しており、スタッフは必要に応じて「あなたを救って」くれるよう待機しています。心臓の弱い人向けではありませんが、ゲーム好きの人にとっては素晴らしい冒険です。 （原文） We went for a work social event and had a great time! There are a variety if different courses to suit different levels of ability - from staying close to the ground to getting right up in the canopy. Some of the obstacles were quite tough though so would recommend a base level of fitness to get through some of them. The safety system is really good and worked well, and the staff are on hand to "save you" if needed. Not for the faint of heart but a great adventure for those who are game!

（Google による翻訳）人生で体験したトップ10の一つ、この場所は最高でした！コース3、4、5b、6をクリアした後は、疲れ果てましたが、満足感は抜群です。コース6は、あまりにも高くて難しいので、悪夢を見るかもしれません！体力と柔軟性のある方におすすめです。見た目よりもはるかに難しく、4コースをクリアした頃には、すっかり疲れ果てていました。アクティブなチャレンジと、高さ200mの木々からの絶景を楽しみたい方なら、クライストチャーチに来たら絶対に外せない場所です！ （原文） One of my top 10 life experiences this place was amazing! After doing courses 3,4,5b,6 i am shattered but so satisfied. Course 6 will give you nightmares it is so high and hard! Recommend for coordinated, physically fit and flexible, it is a lot harder than it looks and by the end of 4 courses i was exhausted. This is a MUST do in Christchurch for anyone that enjoys active challenges and some amazing views from 200m high in the trees..!!!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ興味深い場所です。ご家族や大切な人と、ネイチ・トラックを楽しんだり、第二次世界大戦の歴史に思いを馳せたりしながら一日を過ごすのに最適な場所です。クライストチャーチ中心部からわずか40分なので、見逃す理由はありません。ウォーキングは体力が必要ですが、お弁当や飲み物をご用意ください。 （原文） Interesting place with lots of history behind it. Perfect location to spend a day with family or loved ones enjoying the neach track or reflecting from history of World War II. With only 40 minutes away from Christchurch central, there is no reason to miss this place. Prepare pack lunch or drinks for the walk as it is very physical, but highly recommended.

（Google による翻訳）Bus140番に乗って近くから降りて約30分間上がればいいです。つかんでください （原文） Bus140번을 타고 근처에서 내려서 약 30분간 올라가면 됩니다 남태평양 뷰와 더불어 양떼들의 모습이 참으로 아름다운 곳입니다 바람이 많이 부니까 바람막이 입고 가시고 긴바지를 입고 가세요 간단한 물이나 커피도 필수입니다 시간은 2시간 정도 잡고 가세요

（Google による翻訳）犬連れ歓迎。この場所の歴史に関する情報標識が多数設置されています。 （原文） Dog friendly. Plenty of information signs relating to the history of the place

（Google による翻訳）この地域に来たことがあれば、必ずゴドリー ヘッドに行ってください。そこには素敵なドライブがあり、駐車場は散歩の始まりにあり、そこにはトイレもあります。道は砂利で歩きやすいですが、少し歩きにくいかもしれないのでベビーカーで行けるかどうかはわかりません。短い散歩は約1時間です。駐車場からスタートし、主砲座までぐるりと回ってから、主兵舎を通って道を戻ります。強くお勧めします！場所は美しいです （原文） If you are ever in the area make sure you go to Godley Head! Lovely drive out there, Carpark is right at the start of the walk and there is a toilet there too. Path is gravel and is easy going, I’m not sure if you could take a pushchair/stroller on it as it might be a bit hard going. The short walk is about an hour. Start at the Carpark, loop around to the main gun emplacements and then walk through the main barracks back down the road. Highly recommended! The place is beautiful

（Google による翻訳）ゴドリー ヘッドは週末のお出かけに最適な場所です。ご家族、ご友人、恋人とご一緒に、ビーチや山の美しい景色をお楽しみください。人々はサイクリング、マウンテンバイク、ウォーキング、ランニングを楽しんでいます。この場所は 1939 年に設立され、軍隊の部屋が観光地に転用されています。歴史好きには嬉しいスポットです。プライベートな船に乗ったり、カヤック、グライダーなどを楽しむ人もいます。素敵な短い週末スポット。 （原文） Godley Head is the nice spot for weekend outing. You can come with your family, friends or gf/bf to enjoy the scenic view of Beach and the mountains. People enjoy cycling, Mountain biking, walking, running. This place was established in 1939 and there are rooms of military that are converted into tourist places. A nice spot for history lovers. People also enjoy private ship ride, kayaking, glider and much more. Nice short weekend spot.

（Google による翻訳）教会で一番好きな場所 静けさ、景色、そして隣を走り回る羊たち 最高の気分 （原文） My favorite place in chch The serenity, the views, sheep running along next to you Big good vibes

（Google による翻訳）美しい場所です。ウォーキングコースからは素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful place. The walking track covers gorgeous views.

（Google による翻訳）美しいエイボン川、快適で気持ちの良い気候、素敵な船頭さん、楽しい旅です！ （原文） 美麗的雅芳河，舒適宜人的天氣，可愛的船伕，一段享受的旅程！

（Google による翻訳）それほど興味深い川ではありませんが、植物園に囲まれており、素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Not really the most interesting river, but is surrounded by a botanical garden which you can take stunning photos in

（Google による翻訳）前回の洪水のとき、川の水はすぐに道路まで達しました。 （原文） 上次发大水的时候河水马上就上马路了

（Google による翻訳）私たちは川沿いの散歩を楽しみました。途中には素敵な芝生の公園があり、よく手入れされています。興味深い彫像やアイテムもたくさんあります。間違いなくお勧めします。 実際に訪れたのは 2021 年 10 月で、当時トリップアドバイザーに投稿したレビューを今 Google にコピーすることにしました。 （原文） We enjoyed strolling along the river. It's well manicured with nice grass parks along the way. Plenty of statues and items of interest too. Would definitely recommend. I actually visited in October 2021 - I just decided to copy the review that I posed on TripAdvisor at the time across to Google now.

（Google による翻訳）クライストチャーチの中心部で過ごす時間の素晴らしい側面の 1 つは、市内を美しく曲がりくねって流れるエイボン川です。ここは清らかな水が流れる魅力的な水路で、柳が生い茂ることもよくあります。 いくつかの橋の近くでマスを観察したり、ハグレー公園やクライストチャーチ植物園でエイボン川を楽しむカヤッカーやボート遊びを楽しんだりしました。オックスフォードテラスと追悼橋の近くの川沿いに素敵な座席エリアがあり、近くの川には興味深い「Stay」の彫刻もあります。これらはエイボン川沿いに見るのも興味深いものです。 （原文） One of the neat aspects of time spent in the town centre of Christchurch is the Avon River, which beautifully winds its way through the city. This is an attractive waterway with clear water, often times lined with willows. I enjoyed seeing trout near a couple bridges as well as kayakers and boaters enjoying the Avon, at Hagley Park and the Christchurch Botanic Garden. There is a nice seating area along the River near Oxford Terrace and the Bridge of Remembrance and an interesting 'Stay' sculpture in the river nearby as well. These are interesting to see along the Avon as well.

（Google による翻訳）とても素敵な曲がりくねった川で、静かな朝の散歩に最適な歩道がたくさんあります。市内の多くのイベントが開催される場所でもあります。 （原文） Quite a nice, winding river, with lots of sidewalks to go for a quiet morning walk. It's also the place where many of the city's events are held.

（Google による翻訳）街の中心部の川沿いを散策するのはとても楽しかったです。 川は美しくきれいに見え、周りには鳥がいて、見事な木々が茂っています。 川沿いの造園は確かに非常にうまく行われており、そのほとんどは地震が発生してから行われたと思います。 散歩したり、ただ座ってリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Wandering along the river in the central part of the city was delightful. The river looks beautifully clean, there are birds around, and gorgeous trees. The riverside landscaping has been done very well indeed -- I assume much of it done since the earthquake hit. It's a lovely place for a stroll or to just sit and relax.

ちょっとオシャレなフードコート内にある店 ピザを2人で1枚づつシェア、めちゃ美味でした🍕 ただテラスへの入口付近だと少し冷えるので 座る位置はちょっと考えた方がいいかもしれないです

色んなお店の入ったフードコートです。私が訪れた際はハンバーガー、タイ、和食、メキシカン、ピザなどが入ってました。フードコート内にトイレもフリーWi-Fiもあり。好きなとこで買って同じテーブルにつけるので、食の好みが合わない人とも楽しめるかと思います。アルコールもあり。 Awesome small food st.You can enjoy Burger,Thai,Mexican,Japanese,Pizza etc...also there have bathroom and free wifi.Could be share other shop's food at same table.

いろいろ食べれて好きです

フードコートのようなお店で 色々な料理を楽しめます

様々な国の料理やお酒を飲めて楽しめる

（Google による翻訳）2025年9月30日 / 10月1日 エル・フォゴン・グリルは素晴らしいです。ランプとプラッターを注文しました。ボリュームたっぷりです。リーキとマッシュポテトの組み合わせは初めてだったので、とても新鮮で気に入りました。 ヌードル・モンク（タイ料理）も美味しかったです。本格的なトムヤムクンを頼んだら、快く対応してくれました。翌日は、グリーンカレーサーモン、ラムシャンクカレー（新商品）、そしてビーフ・パッ・カプラオをいただきました。ビーフ・パッ・カプラオは、通常は豚肉なので、少し変わった味です。でも、美味しかったです！私たちはホットを注文しました。スタッフに、ここの味（甘め）は要らない、タイ風のスパイシーなものを希望すると再度伝えたところ、期待通りの味でした。 ベーコンバーガーは最高でした。ベーコンもバーガーも食べませんでしたが、ビールは試しました。とても美味しくて、初日の夜に何種類かのビールを試しました。ハードアイスティー、ラガー、IPA、レモンサワー、そしてピーナッツバターソルテッドキャラメルスタウト。次の夜、また訪れてピーナッツバターキャラメルスタウトを注文しました。スタッフは親切でフレンドリーでした。 パレタのアイスクリーム - ティラミス、ピーナッツバターとストロベリーのソルベをいただきました。ピーナッツバターとストロベリーの組み合わせは、ピーナッツバターとジャムを混ぜたような味です。 全体的に、ここの料理は美味しくて、かなりお手頃です。 （原文） 30 sept / 1 Oct 2025 El fogon grill is nice. Ordered the rump and also platter. Good portion. I haven’t tried Leek with mash before so it’s smtg new and I like it. Noodle monk (Thai food) is also good. We ask for authentic Tomyum soup and they accommodated. Next day, we tried their green curry salmon, lamb shank curry(new item) as well as beef pad kaprao. Beef pad ka prao is something different cause it’s usually pork. It’s nice though! We took the Hot flavor. We did inform the staff again that we don’t want the flavours here (sweeter side), we want something spicy that is similar to Thailand and they DELIVERED. Bacon burger bro - did not try the bacon or burgers but we did try their beer. It’s nice, we tried multiple different beers on the first night. Hard ice tea, lager, ipa, lemon sour and peanut butter salted caramel stout. The next night we came back and order the peanut butter caramel stout. The staff was nice and friendly. Ice cream @ Paleta - tried their tiramisu, peanut butter and strawberry sorbet. Peanut butter and strawberry together is like eating PB and J Overall, food here is good and pretty affordable.

（Google による翻訳）屋台。 ハンバーガー、バーベキュー、アジア料理、ドリンク（アルコール・ノンアルコール）、アイスクリームなど、いろいろ買えました。 抹茶はちゃんとした抹茶でした。😋 色々な屋台でステーキとハンバーガーを食べました。 ステーキのグリルパイナップルも美味しかったです。 （原文） Food stalls. Got many things: from burger, bbq, asian, drinks (alkohol/non), ice cream. Matcha is proper matcha. 😋 Had steak n burger from diff stalls. Grill pinapple from the steak is good.

大仰な飾りのある橋ですが、歴史などを踏まえていないのならば、単に通過する場所になってしまいます。

ここもクライストチャーチの有名な場所です。 ドラムに沿って歩いているとここにきてしまいます。 トラムに乗ってもこの近くで見ることができます。 ここで並んで写真を撮っている姿をたくさん見かけますね。 皆さんもそうしてみたらいかがでしょうか

ガイドに載っていた場所なのでとりあえず訪れるが、さほど大きな感銘を受けなかった。国も文化も違うと感じ方も希薄になるのだろうか。 付近は散策するにはいい場所です。

エイボン川にかかる橋で「追憶の橋」と呼ばれているそうです。 追憶の橋は大きなアーチ型の門を持つ美しい橋で、ニュージーランドの歴史的建造物に指定されています。 追憶の橋という名称は、第1次世界大戦当事に多くの兵士たちがこの橋を渡って戦場へ旅立っていったことに由来しています。 その後、1923年に戦死した兵士たちを追悼して現在のような荘厳な橋が建てられたそうです。

（Google による翻訳）第一次世界大戦の痛みを称える場所。故人の命を祈ります。記念碑的には価値の高い建築物だが、旅行スポットとしてのみ見た時は特別ではない。リバーサイドマーケットやクライストチャーチ大聖堂、近くの公園などを連携して聞くといいと思います。 （原文） 1차 세계대전의 아픔을 기리는 곳. 고인의 명복을 빕니다. 기념비적으로는 가치가 높은 건축물이지만 여행 명소로만 보았을땐 특별하진 않음. 리버사이드 마켓이나 크라이스트처치 대성당, 인근 공원 등을 연계하며 들리면 좋을 것 같음.

（Google による翻訳）リバーサイドマーケットで食事後の散歩がいい 川沿いにアヒルも多く、うなぎ？ （原文） 리버사이드마켓에서 식사 후 산책하기 좋음 강가에 오리들도 많고, 장어?들도 많음

（Google による翻訳）2011年の地震後、クライストチャーチの旧市街はほとんど残っていませんが、リメンブランス橋だけは健在です。まるで、あの揺れに耐え、抵抗するかのようでした。戦時中に命を落とした人々を、胸を締め付ける思いで語りかけてくるようです。 （原文） Whilst not much of old Christchurch still stands following the 2011 earthquake the bridge of Remembrance still does. It’s also as if it stood its ground during the tremors in defiance. It’s a poignant reminder of those that gave their lives during times of war.

Christchurchの有名なフードコート。たくさんの店が集合しています。 しかし、どこのお店も21時頃まで営業しているわけではないので注意。営業時間を確認することをおすすめします。 中はかなり混雑しているので、食事を購入しても席を探すのに苦労してしまいます。テラス席のほうが空いているので、晴れていればそちらを利用することをおすすめします。

賑やかで楽しいですが、各国の飲食店が入っているためNZ料理が食べたい人にはおすすめしません。 店内はどこもおしゃれです

クライストチャーチの中心部にあるフードマーケット。 小さいながらも地元の人が来るカフェ、レストラン、食料品売り場から観光客向けの綺麗に箱詰めされた食品まで何でもある。 近くに会社や行政施設がありモーニング、ランチに使われるようで食事のクオリティはとても高い！ 2、3階はレストラン、バーのほかに大量の席があるので1階で買ったものを持ち込んでゆっくり食べられる。 パンやコーヒーはもちろん、日本食が恋しくなったら色んな日本食も食べられるので一度足を運んでほしい。

クライストチャーチ中心部にあるフードマーケット。 いろいろなお店があり、見て回るだけでもとても楽しい。

たくさんの飲食のお店が入ったマーケット。クラフトビールやハンバーガー、サラダなんでもあって賑わってる。外に飲食エリアもあって天気の良い日は気持ちよさそう。テイクアウトもできるので簡単に食事を済ませたい時便利です。

雨が降っていたのでこちらへ。1Fにはフードコート、2,3Fには飲食店やフリースペースがあります。しばらくレストランでの食事が続いていたので、色々選べるのはありがたかったです。 フィッシュ＆チップス、光ラーメン、タイ料理店でタイ風炒飯をチョイス。味的にはフィッシュ＆チップスが魚も大きく身もふっくらで美味しかった！ ラーメン、炒飯は日本人からするとそりゃ味は落ちるけど、久々にそのテイストを食べたので満足。値段はどこも1500〜2500円くらい。

ステキなレストランなど、飲食店ががたくさんあります とてもファッショナブルで賑やかですので、ぜひお立ち寄りいただきたいと思います。 洗練されたデザインセンスの中におしゃれなショップがたくさん入った感じの複合施設です。

オペラを見に来ました。歴史が浅いと言われるニュージーランドですが、1908年に設立されており今から117年前の建物である事に驚いた。

（Google による翻訳）日曜日のブラッド・ブラザーズの午後4時の公演は、本当に素晴らしい経験でした。ショーは素晴らしかったです。それだけでなく、つい最近足を骨折し、松葉杖とムーンブーツを履いていた私に、素敵な案内係の方が特別な配慮をしてくださったのが印象的でした。マギーさん、松葉杖を席の下にしまい、足を置くための小さな枕を用意してくれて、ハーフタイムには足をもっと楽に上げられるように別の席を探してくれたけれど、うまくいかなかったと言ってくれて本当にありがとうございました。あなたの親切に心から感謝しています。 （原文） The most amazing experience at Blood Brothers 4pm Show on Sunday., the show was outstanding. Over and above that, was the extra attention given to me by a lovely usher , having very recently had a foot fracture and I was in a moonboot with crutches. Thank you Maggie for popping my crutches away under my seat for me and getting me a small pillow to put my leg on and also coming back at half time to say you had tried unsuccessfully to find me another seat so that I could put my foot up more comfortably. Your kindness was very much appreciated.

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、イベントの後はぜひじっくりと見て回る価値があります。壮大な景色が広がり、最上部のドームは本当に優雅です。唯一の欠点は、座席エリアがかなり狭く狭いことですが、これは古典的な劇場ではよくあることです。 （原文） Truly a beautiful building, really worth taking a look around after your event. It has some regal views and the dome up top is genuinely quite elegant. The only downside is that the seating area is fairly tight / small,but that's quite typical for classical theatres.

（Google による翻訳）ドラキュラ・バレエのプレミア公演を観るために、初めてアイザック・シアター・ロイヤルを訪れました。全てが素晴らしかったです。舞台の雰囲気、美しい内装と充実した設備、そして素晴らしい接客サービス。もちろん、私はバレエ愛好家なので、ドラキュラがワールドツアーの一環としてクライストチャーチに来場してくれたことにとても満足しました。星5つです。強くお勧めします。 （原文） It was my first time to pay a visit to Isaac Theatre Royal for the Dracula Ballet Premier. I enjoyed everything - the setting, beautiful interior and good facilities, customer service excellence, not to mention that I am a ballet enthusiast and was very pleased that the Dracula came to Christchurch as part of their world tour. Five stars, highly recommended.

（Google による翻訳）この劇場を訪れるのはいつも楽しいです。劇場の扉がもっと早く開くと、ホワイエの席が足りなくなるかもしれません。特に高齢の母が立って観劇しなければならない時は…。 （原文） Always a delight to visit this venue. Maybe the doors tobthe theatre could be opened earlier so not enough seats in the foyer. Especially when my elderly mum has to stand...

（Google による翻訳）『ブラッド・ブラザーズ』を観に行きました。キャストが素晴らしかったので、とてもおすすめです。ブラッド・ブラザーズ・カクテルをいただきました。 （原文） Went to see Blood Brothers. Highly recommend amazing cast. Got the Blood Brothers Cocktail.

（Google による翻訳）アイザックは街の象徴的な名所です！外観も内装も独特のエドワード朝様式で、地震後に完全に再建されました。劇場内の雰囲気は素晴らしく、ステージが近いため、演者と観客の間に独特の絆が生まれます。様々なイベント、コンサート、演劇のために何度も訪れましたが、いつも期待を裏切りません。スタッフは非常に親切でフレンドリーで、一歩足を踏み入れた瞬間から素晴らしいサービスを提供してくれます。唯一の改善点は、座席がもう少し快適であれば良いのですが、背の高い人が前に座ると視界が遮られてしまうので、座席のデザインはあまり良くありませんが、それでも2時間は楽しめます。 （原文） Isaac is the iconic highlight of the city! Both exterior and interior are unique Edwardian style, rebuild completely after earthquake. The atmosphere inside is just great with close to the stage creating unique bond between performers and spectators. We have visited multiple times for various events, concerts and plays and it never disappoints. Staff is super helpful and friendly offering fantastic service from the moment you step through the doors. Only improvement will be if seats were more comfortable and the design of seats is not the best as if someone tall sits in front of you it will block the view, but you can still manage for 2 hours.

（Google による翻訳）プナ・タイモアナ・ホットプールは素晴らしい体験を提供してくれます。特にオフピーク時に訪れると料金が驚くほどリーズナブルで、本当にお得だと感じました！更衣室は設備が整っていて清潔ですが、私たちが訪れた時はヘアドライヤーが1台しか使えませんでした。スタッフは親切で、どのプールも本当に素晴らしく、ゆったりとくつろげる空間でした。ただ、一番の不満は、予約した時間まで屋内やカフェではなく、雨の中、外で待たなければならなかったことです。屋内で待てるようになれば、もっと良い体験になるでしょう。 場所を確保するには、絶対に事前予約をお勧めします。 （原文） He Puna Taimoana Hot Pools offers a fantastic experience, especially if you visit during off-peak hours where the pricing is incredibly reasonable – we felt it was great value for money! The changing rooms are very well-appointed and clean, though only one hairdryer was working during our visit. The staff were nice and all the pools were truly lovely, providing a wonderful relaxing soak. My main gripe was having to wait outside in the rain for our time slot rather than in an indoor area, or even the cafe. It would be a much better experience if they allowed guests to wait inside. I definitely recommend booking ahead to secure your spot.

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばという、本当に美しいロケーション！今まで訪れたどの温泉とも全く違う体験でした。家族連れにもカップルにもぴったりなのが嬉しいです（デートにもぴったり！）。日の出のセッションも最高で、カンタベリー在住の方はもちろん、この地域を訪れる方なら誰もが絶対に体験すべきです。ニューブライトンにとって、これは本当に貴重な財産です♡ （原文） Such a beautiful location - right next to the beach! A much different experience to any other hot pools we've been to. I love that they accommodate both families and couples (perfect for date night!). The sunrise sessions are also top notch - a definite must-do for Canterbury locals, and anyone visiting the region. Such an asset to New Brighton ♡

（Google による翻訳）リラックスして体を休めるのに最適な場所です。 複数のプール、サウナ、スチームルームなど、すべてが清潔でした。 スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 事前に予約しましたが、館内はそれほど混雑していませんでした。 （原文） Amazing spot to relax and rest your body. Everything was clean - multiple pools, sauna & steam room. Staff were also very friendly and helpful. Book ahead but it wasn’t overcrowded inside.

（Google による翻訳）10月の凍えるような寒さの中、強風と雨が降り続く中、温泉プールで心ゆくまで楽しみました。景色だけでも楽しめるドライサウナをぜひ訪れてみてください。更衣室のヒーターも助かりました。 （原文） We went on a freezing cold October day, driving winds, constant rain and thoroughly enjoyed our session in the hot pools. Do visit the dry sauna if only for the view. We also appreciated the heaters in the change rooms

（Google による翻訳）寒い冬の夜に行って、最高でした。スチームルームは最高で、満月の下で温かいプールに浸かるのはまさに魔法のようでした。最高のリラックス方法でした。 写真はプールからビーチと桟橋を眺めたところです。 （原文） Went on a cold winter's night and loved it. The steam room was super, and soaking in the hot pool under the full moon was pure magic. Perfect way to unwind. Photo is looking out to the beach and pier from the pools.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎と、様々な温水体験をご用意しております。 特に、温かいスチームルームと海へのダイビングは、どなたにもお勧めです。 家族みんなでとても楽しかったです。ありがとうございました😁 （原文） Friendly welcome and wide range of watery warm experiences. Recommended to everyone, particularly coming from the hot steam room and diving into the sea. The family had so much fun - thank you 😁

（Google による翻訳）設備も素晴らしく、海が見える温水プールもあります。ハイドロマッサージがもう少しあれば、この場所はほぼ完璧になるでしょう。 （原文） Great facilities, hot pools with ocean view. Some additional hydro massages would make this spot almost perfect.

（Google による翻訳）ウズラ島は、ちょっとした旅行に最適な場所です。家族との楽しい午前/午後に強くお勧めします。 （原文） Quail Island is a brilliant spot for a quick trip to explore! Highly recommended for a fun morning/afternoon with the family.

（Google による翻訳）この会社を利用したのは初めてでした。 クエイル島への旅行はスムーズでした。スタッフは親切で礼儀正しく、役立つ情報を提供してくれました。この会社を強くお勧めします。 （原文） This was my first trip with this company. It was a smooth trip to Quail Island. The team was nice, respectful, provided helpful information. I highly recommend this company.

（Google による翻訳）素晴らしい旅。素敵な船長、効率的な乗降。予定通りに走りました。 PA システムでの素晴らしい冗談や海賊ジョーク。 （原文） Brilliant trip. Lovely captain, efficient boarding and disembarking. Ran to schedule. Great banter and pirate jokes on the PA system.

（Google による翻訳）リトルトン港から巨大クルーズ船オベーション・オブ・ザ・シーをエスコートするクルーズでは、最高に素晴らしい時間を過ごしました。どのスタッフも親切で色々と教えてくれました。私たちは素敵なボートに乗って出かけましたが、オベーション・オブ・ザ・シーズにとても近づいたのは素晴らしかったです。天気は完璧で、乗組員はイルカを見つけてくれました。 😀 （原文） I had the most amazing time on the cruise which escorted the huge cruise ship Ovation of the Sea out of Lyttelton Harbour. Every member of the staff were kind and informative. We went out on a lovely boat and it was wonderful getting so close to the Ovation of the Seas. The weather was perfect and the crew even found dolphins for us. 😀

（Google による翻訳）その日はウズラに出かけます。湾内で最高のスポットの 1 つ。干潮時の船の墓場は必見ですので、潮の流れを正しく把握してください。 （原文） Head out to quail for the day. One of the best spots in the bay. Make sure you get your tides right because the ship graveyard on low tide is a must!

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても親切で、スイートルームなので浮くので、特別な水泳の知識は必要ありません。 イルカがすぐそばを泳いでいます！ （原文） The workers are very nice, no need for some extra knowledge of swimming cuz'the suite make you float The dolfins swim right next to you!

（Google による翻訳）とてもリラックスした雰囲気でフレンドリーな団体で、ツアーもしっかり計画されていて、ボートは時間通りに到着し、みんながゆったりと過ごせるスペースも確保されていました。子供たちはイースターエッグハントで大喜びでした ;) （原文） Very relaxed and friendly outfit, trip was well organised and boats on time/lots of space for everyone. Kids had a total blast with easter egg hunt ;)

ニュージーランドにはカジノはオークランドとクライストチャーチにしかなくその1つです。 ポーカーはニュージーランドではここでしか出来ないです。 ラスベガスのカジノなどに比べたら色々劣る部分はありますがコンパクトにまとめてあってご飯も美味しい良いカジノです！

見た目が若いと、パスポートチェックの対象になるようです。入場は無料、チップの購入は現金決済になります。クレジットカードでは、建物内のATMで現金を引き出す様に言われますが、手数料が高いので避けた方が良いかも。

地震前と比べると少し寂しくなった感じがします。土曜の夕方行きましたが年配者が多かったように思います。 日本で言うパチンコや競馬のイメージでしょうか。 食事や飲み物も全体的に値段が上がっていました。（最低賃金が上がっているので、仕方ないでしょうけど）

綺麗なカジノ。フードコートは少し高め。他の国のカジノ行ったことないから比較ができないですが、運試し程度までならいいと思います

人生初のカジノ。想像していた何倍も落ち着いてて少し期待はずれでした。スロットだけ触りましたがパチスロに慣れすぎているせいかけっこう勝ってても全然楽しく無かったです。想像していたカジノよりも敷居が低く入りやすく、ガイドではパスポート必携と書かれてましたが私が訪れた際は年確すらされませんでした。色々含めこの評価で。

カードを作るとお得に遊べます。最高！

非常に穏やかなカジノです。静かです。ここのレストランのランチとモーニングがお得で美味しいです。ぜひ。

（Google による翻訳）新しくできた劇場は素敵な会場でした。私たちはフロントルームに座りましたが、最前列の席はとても低いのですが、驚くほど快適でした。これ以上パフォーマンスに近い席はないでしょう。ショー「エンド・オブ・サマータイム」は素晴らしく、感動的でした。開演前に会場で配られたピザも美味しかったです。総じて素晴らしかったです。 （原文） The newly built theatre is a lovely venue. We were in the Front Room where the front seats are very low down but surprisingly comfortable. You couldn't be any closer to the performance either. The show, End of Summertime, was very well done and quite moving. Front of house pizzas before the show were nice too. All in all, excellent.

（Google による翻訳）チームの皆様 夫と私はヨーロッパ出身で、芸術、特に演劇は生活の大きな部分を占め、非常に高い水準を保っています。2年前にニュージーランドに移住して以来、私たちが本当に恋しく思っていることの一つが、豊かな文化シーンです。ニュージーランドでも何度か演劇を体験してみましたが、正直なところ、プロフェッショナルなレベルという点では期待外れでした。 しかし、先週の土曜日に『英国王のスピーチ』を観劇した後、夫に向かって「ニュージーランドの演劇への信頼が再びよみがえりました！」と言いました。 本当に素晴らしい作品でした。真にプロフェッショナルで力強い作品でした。演技は素晴らしく、舞台美術も美しく、劇場全体の雰囲気は温かく歓迎的でした。最初から最後まで、ただただ素晴らしい体験でした。 力強く質の高い演劇を再び楽しめる場所を見つけることができて、本当に嬉しいです。『ウルフ・プレイ』のチケットはすでに購入しました。今から待ちきれません！ このショーを特別なものにしてくれたすべての俳優とチームメンバーに心から感謝します。皆さんの努力は本当に光り輝いています。 （原文） Dear Team, My husband and I are originally from Europe, where the arts, especially theatre, are a big part of life and held to a very high standard. Since moving to New Zealand two years ago, one of the things we've really missed is that rich cultural scene. We've tried a few theatre experiences here, but to be honest, they didn’t quite meet our expectations in terms of professional level. But after seeing The King’s Speech last Saturday, I turned to my husband and said, “My faith in theatre in New Zealand has just been restored!” It was absolutely incredible - a truly professional and powerful production. The performances were fantastic, the scenography was beautiful, and the whole atmosphere in the theatre was so warm and welcoming. It was simply a wonderful experience from start to finish. We’re so happy to have found a place where we can enjoy strong, high-quality theatre again. I’ve already bought tickets for Wolf Play - we can’t wait! A huge thank you to all the actors and every member of the team who made this show so special. Your hard work really shines.

（Google による翻訳）新しい劇場に初めて行きました。 本当に素晴らしい空間でした。様々な空間にいる人々を繋ぐ、美しい建築でした。 ショーはいつものように素晴らしかったです。 美味しいピザとサイドメニューもいただきました。 また行くのが待ち遠しいです。 （原文） Our first visit to the new theatre. What an amazing space. Beautifully construction connecting people in many different spaces. The show was fantastic as always. We also had a delicious pizza with sides. We can't wait to go back.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ニュージーランドで最高の劇場です。ショーは見ませんでしたが、ビジネス カンタベリーのビジネスマンのグループと一緒に行きました。本当に優れた才能があり、衣装部門は非常に印象的です。ここでいくつかの作品を見るのを楽しみにしています。 （原文） Amazing place and the best theatre in New Zealand. Didn't see any show but went with a group of business people from Business Canterbury. Really good talent there and the costume department is very impressive. Looking forward to watching some productions here.

（Google による翻訳）水曜日に息子と一緒に「英国王のスピーチ」の公演を観劇しました。 出演者全員に敬意を表しますが、特にバーティを演じた主演の方には心から敬意を表します。吃音をこれほどリアルに再現できたのは、彼の功績です。 美しい舞台で、待つだけの価値がありました。 （原文） On Wednesday I attended a performance with my son of "The Kings Speech". I tip my hat to all the preformers, but most definitely to the lead who played Berty. To portrait a stammer to such believable level is a credit to him. Beautiful facility that was well worth the wait.

（Google による翻訳）現金が使えないのは残念です。観光客は高額なカード手数料を避けるために現金を使うことが多く、子供たちはお小遣いでショーのお菓子を買うことができません。 新しい施設はとても素敵ですが。 （原文） Disappointed they do not accept cash. Tourists often use cash to avoid expensive card fee's and children are unable to purchase treats for the show with their pocket money. The new facility is quite nice though.

（Google による翻訳）市内中心部に新しくオープンした素晴らしい劇場。おかえりなさい。 （原文） A wonderful new theatre in the Central city. Welcome back.

チェリーは安いし、ウールやメリノがちょっと安かった。車でしか行けないかも。

ラーメン、たこ焼き、お好み焼き……あり。

（Google による翻訳）リッカートン サンデー マーケットはニュージーランド最大の屋外マーケットであり、クライストチャーチで必見の観光スポットです。毎週日曜、雨天決行、午前9時から午後2時までリッカートン競馬場で開催。 私たちが午前10時頃に到着するまでに、地元の人たちの何人かはすでに買い物を終えて出発の準備をしていました。そこには開いていない屋台もかなりありました。新鮮な果物や野菜、お気に入りの商品、衣料品、芸術品から、さまざまな地元料理や世界各国の料理を提供する屋台までが揃っていました。活気に満ちた家族向けの雰囲気があり、地元アーティストによる無料のエンターテイメントや音楽が賑わいを添えています。 入場料、駐車場、エンターテイメントはすべて無料なので、誰もがアクセスしやすく、手頃な価格の外出になります。このマーケットは、掘り出し物探し、コレクター、美食家にとっての宝庫であり、フードコートのおいしい料理を楽しみながら、家族や友人とリラックスできるスペースがたくさんあります。多種多様な商品、歓迎的な雰囲気、コミュニティ精神を備えたリッカートン サンデー マーケットは、クライストチャーチで日曜日の朝を過ごすのに理想的な方法です。 （原文） Riccarton Sunday Market is New Zealand’s largest outdoor market and a must-visit attraction in Christchurch. Held every Sunday, rain or shine, from 9am to 2pm at Riccarton Racecourse. By the time we arrived at about 10 am, some locals have already completed their shopping ready to leave. There we also quite a few stall not opened. There were fresh fruits and vegetables, pre-loved goods, clothing, and art, to food stalls serving up a variety of local and international cuisines. The atmosphere is lively and family-friendly, with free entertainment and music from local artists adding to the buzz. Entry, parking, and entertainment are all free, making it an accessible and affordable outing for everyone. The market is a treasure trove for bargain hunters, collectors, and foodies alike, and there’s plenty of space to relax with family and friends while enjoying delicious food from the food court. With its wide variety of goods, welcoming vibe, and community spirit, Riccarton Sunday Market is the ideal way to spend a Sunday morning in Christchurch.

（Google による翻訳）9年前に来た時よりは規模は小さいですが、それでも行く価値はあります。孫のためにマオリタウンガを探していました。グリーンストーンや骨の彫刻を売っている屋台が4軒ありました。ネックレス、イヤリング、指輪など。探していたものをなんとか見つけました😀。余談ですが、フードトラックや屋台も美味しかったです😋 食べ物の種類も豊富です。KSのケーキや創作料理。クッキーも美味しくて、値段以上の価値がありました。 彼女のお菓子もぜひチェックしてみてください。うーん、ごめんなさい。写真を撮る前に食べちゃいました。でも、この時期は木々が美しく、あちこちで花が咲いています。 （原文） Small than when I was here 9 yrs ago. But still worth going. Was looking for Maori Taunga for my grandchildren. There were 4 stalls with greenstone and carved bone . Necklaces, earrings, rings etc . Managed to find what we were looking for😀. On an aside the food trucks and stalls were delicious 😋 large range of foods. KS cakes and creations. The cookies were delicious and well worth the money. Check out her goodies. Yummmmm sorry eaten before thought to take photos. But trees are beautiful this time of year. Blossoms everywhere.

（Google による翻訳）素晴らしい市場、多様な商品、低価格、あらゆる好みに合うさまざまな食べ物。 （原文） Un excelente mercado , diferentes productos, precios bajos y variedad de comida para todos los gustos.

（Google による翻訳）2024.12.22 とても楽しい市場でした。色々な商品が買えます。生鮮食品の屋台でさくらんぼを箱買いして食べました。台湾に持ち帰る小さなお土産もたくさん買いました。調理済みの食べ物コーナーやゲームコーナーもあります。子供連れの散歩に来る人もたくさんいます。トイレに加えて、ATMもあるのでとても便利です。多くの屋台で電子決済が利用できます。 （原文） 2024.12.22 超好逛的市集，很多種類物品都買得到，我們在生鮮攤位買了一盒櫻桃大吃特吃，也買了不少小禮品準備帶回台灣送人。也有熟食區和遊戲區，很多人來這裡遛小孩，市集除了廁所以外甚至有ATM，非常方便，不少攤位可以使用電子支付。

（Google による翻訳）残念！バスで片道1時間で市場に到着し、その後リッカートンパークの敷地内に到着すると、市場への標識が不十分です。 （参考までに、ゲート 5 を通ってです。）このイベントは「雨天決行」で開催されますが、イースターマンデーのこの雨の日、出店する人はわずか 5 人（生鮮食品を扱う 1 人を含む）だけでした。 （原文） Disappointing! An hour on the buses, one way, to get to the market, then inadequate signage to the market , once on Riccarton Park grounds. (It’s through Gate 5, fyi.) It’s held “rain or shine” - but there were only five lonely vendors (including one with fresh produce) on this rainy day, Easter Monday.

ニュージーランドの週末の朝ごはんは、やはりファーマーズマーケットで決まりではないでしょうか。 わたしが食べたのはしっかり目のクロワッサンと、レモンとポテトのホットスープ。少し肌寒い朝には完璧でした。他には日本のお好み焼きや、ドイツ流のホットドック、野菜、カレー、ソルト、コーヒー、ケーキ、スーパーフード、ワイン、ボトルビール、ジュースなどなど見ていても楽しめるものばかりでした。 ひとつづつにストーリーがあるので、食べ比べしたりするのもいい過ごし方ですね。

土曜日にたまたまクライストチャーチに滞在してたので参加出来ました。美味しそうな食べ物や取れたて野菜が販売されて楽しいです。

（Google による翻訳）土曜日のクライストチャーチの地元のファーマーズマーケットでは、主にパン、ジャム、ジュース、果物や野菜、デリのフードトラックが販売されています。隣には小さな川があり、とても快適です。芝生の上でアヒルが食事をしたりおしゃべりしたりするのを眺めてください。休日の場合は、早めにお越しいただくことをお勧めします。そうでない場合は、駐車場を見つけるのが難しい場合があります。 （原文） 基督城當地週六的農夫市集，主要有麵包、果醬、果汁、蔬果和熟食餐車等，當地很多家庭來購物吃早餐，旁邊有條小河，坐在草地上看鴨子吃東西聊天很愜意。假日的話建議提早來，不然停車可能不好找。

（Google による翻訳）土曜日の朝、ディーン・ブッシュ・リカトンのファーマーズマーケットへ。駐車場は混雑しているので、早めに行くことをお勧めします。地元産の農産物が豊富に揃っています。たくさんの人が芝生の上でコーヒーと美味しい料理を楽しみながら、アヒルが通り過ぎるのを眺める、素晴らしい春の日でした。 （原文） Saturday morning visit to the Farmers Market at Deans Bush Riccaton. Parking is a premium so I would suggest going early A good range of local produce. A great spring day with lots of people enjoying coffee and yummy food on the grass watching the ducks float past.

（Google による翻訳）クライストチャーチ・ファーマーズマーケットは、活気あふれるスポットです！新鮮な農産物、美味しい屋台料理、工芸品、そして地元ならではのユニークな製品がいっぱいです。賑やかでありながら温かみのある雰囲気で、フレンドリーな出店者たちと、見どころが満載です。週末の散策、軽食、そして地元企業への支援に最適です。クライストチャーチにいらっしゃるなら、ぜひ一度訪れてみてください！🥕🍪🛍️✨ （原文） Christchurch Farmers Market is such a vibrant and lively spot! It’s full of fresh produce, tasty street food, crafts, and unique local products. The atmosphere is bustling but welcoming, with friendly stallholders and lots to explore. Perfect for a weekend stroll, grabbing a snack, and supporting local businesses. Definitely worth a visit if you’re in Christchurch! 🥕🍪🛍️✨

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとパンを楽しんだり、新鮮な卵やシンプルな野菜を見つけることができる、居心地の良い魅力的な地元の市場です。 （原文） A cozy and charming local market where you can enjoy delicious coffee and bread, as well as find fresh eggs and simple vegetables.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしいマーケット。美味しい食べ物がたくさんあり、公園も美しかったです。唯一の欠点は、コーヒーの売り子が1軒しかいなくて、待ち時間がとんでもなく長かったことです。 （原文） Fabulous markets in idyllic location. There was so much wonderful food to choose from and the park was beautiful. The only downfall was one coffee vendor, and the wait was ridiculously long.

中の建築センスが素敵で、本を読まなくても一度訪問してみることをおすすめします。 座席数は図書館の規模のわりに多くはありませんが、ソファ席の割合が高くてリラックスして過ごすことができました。 PC,コピー機、急速充電器、給水機も利用可能。 利用者登録をしなくても使えるので、街を散策中に疲れた際は立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 一方で勉強したい人にとってはちょっと居づらいかもしれません。 最上階にはバルコニーもあり、クライストチャーチの街並みを眺めることができます。

Big breakfast ！量も味も見た目のインパクトも最高でした。お決まりフラットホワイト、アーモンドミルクで作ってもらいました☕️やっぱり美味しい😋

木を基調としたデザインが暖かみがあって好きです。行ったときにはぜひ階段を下から見上げて見てください。各フロアも広く、机や椅子がたくさんあるので勉強や読書にも最適です。

韓国語、日本語、中国語の書籍もあるので英語わからない人でも行ってみては?

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間、驚くほど巧みにデザインされた…知識の探求とそれに付随するあらゆることに捧げられています。図書館は4階建てで、いくつものアルコーブ、隅っこ、割れ目、本、クリエイティブスペース、展望台など、雨の日にやりたいことなら何でも揃っています…レゴ、映画制作、裁縫、そしてロビーにあるレストランは、過去に最高のチーズスコーン賞を受賞したことがありました（トロリーの運転手がそう言っていました）。とはいえ…観光客であっても、この空間は素晴らしく、訪れる価値があります。 大賛成です！ （原文） Incredible space, designed incredibly well... dedicated to the pursuit of knowledge and all things attached to that. The library has four floors, several alcoves, nooks, crannies, books, creative spaces, viewing decks and absolutely anything else you could think you would do on a rainy day... including Lego, film making, sewing and let's just a restaurant in the lobby that had won best cheese scone previously (as claimed by the trolley operator)... however.. even as a tourist this space is spectacular and worthy of a visit. Two thumbs up all the way!!

（Google による翻訳）素晴らしい公共図書館です。とても明るく、充電スポットもたくさんあり、チェスやジグソーパズルをしたり、静かに仕事ができる場所もあります。1階にはコーヒーショップがあり、コーヒーの質も良かったです。私は観光客としてこの街を訪れ、数時間仕事をしました。Wi-Fiも高速で、読書や仕事にとても快適な空間でした。 （原文） Great public library. Very bright, lots of charging spots and places to play chess, do jigsaw puzzles and work quietly. Has a coffee shop on the ground floor, coffee is good quality. I was a visitor to the city, and spent a few hours working; fast wifi and a very pleasant place to read and work.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある素晴らしい施設です。駐車場を見つけるのは少し大変ですが、見つけることができれば、4階の情報とエンターテイメント施設にすべてアクセスできます。1階のファミリーエリアには、お子様が楽しめるアクティビティが満載です。雨の日には特におすすめです。 （原文） Great facility in the middle of the downtown core. A little tough to find parking but when you do you get all access to fourth floors of information and entertainment! The family area on the first floor was full of things for kids to do. Highly recommended for a rainy day.

（Google による翻訳）湿原を1時間半ほど散策し、鳥やニュージーランド原産の植物が織りなす素晴らしい景色に感動しました。バードウォッチングスポットはよく考えられた配置で、次回は双眼鏡を持ってきて、もっと多くの鳥を観察したいと思います。湿原の自然生息地は、生態系全体にとって重要な濾過場として、実に貴重です。晴れた日に、湿った水面に太陽の光がきらめく、また楽しい散歩を楽しみにしています。 （原文） We took a 1.5 hour walk around the wetland and was delighted by the stunning scenery of birds and New Zealand’s native plants. The bird-watching spots are thoughtfully placed—next time, we’ll be sure to bring binoculars to identify more of the birds. The wetlands’ natural habitats are truly valuable, serving as a crucial filtering area for the entire ecosystem. We look forward to returning for enjoyable walks on sunny days, with sunlight sparkling on the wet waters

（Google による翻訳）ニュージーランドのクライストチャーチ郊外、バーウッドにある湿地帯です。湿地帯を再生するための生態系修復プログラムが現在実施されています。以前は排水され酪農場として利用されていた116ヘクタールの土地が広がっています。トラヴィス湿地帯へのメイン駐車場とアクセスポイントは、ビーチロードの突き当たりにあります。駐車しやすいです。湿地帯は年中午前8時から午後8時まで開いています。湿地帯への犬の同伴は禁止されています。メイン駐車場の近くに公衆トイレがあります。遊歩道をかなり歩き回ることができ、木陰もあります。周回コースは長く、1時間以上かかることもあります。白鳥、コシギ、アヒル、ガチョウなどたくさんの鳥がいますが、動物はあまりいません。暑さを避けるため、早めに行くのがおすすめです。履き慣れた靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。写真撮影には絶好の場所です。 （原文） It is a wetland in the suburb of Burwood in Christchurch, New Zealand. An ecological restoration programme is being undertaken to restore the wetland. It covers 116 ha of land formerly drained and used as a dairy farm. The main car park and access point for Travis Wetland is at the end of Beach Road. Easy parking. The wetland is open 8am to 8 pm all year. Dogs are not allowed at the wetlands. There are public toilets near the main car park. Fair bit of walking around on the boardwalk and there is some tree shade. The circuit is long and can take more than an hour to complete. Lots of birds such as swans, swamphen, ducks, geese around - not many animals. Best to go early to avoid the heat. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Great place for photography.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、ランニングにも十分な広さがあります。ここは共有スペースではないので、野生動物がいるため自転車やスクーターでの通行はできません。 道は車椅子やベビーカーでも通行できそうですが、雨が降っている場合は、一周するのは控えた方が良いでしょう。道の半分は砂利道です。 （原文） Great walk, a lot of space to also have a run too. This isn't a shared space, so you can't ride bikes or scooters here because of wildlife. Paths seem like they would be ok for wheelchairs & prams, but I would say if it's been raining I would suggest holding off on doing a full loop - half of the paths are just gravel.

（Google による翻訳）たくさんの遊歩道があり、かわいいアヒルや鳥がたくさんいる、本当に素敵な湿地帯です🥰 （原文） a really nice wetland with a lot of boardwalk sections and many cute ducks and birds 🥰

（Google による翻訳）素敵でリラックスできる場所です。散歩、ランニング、バードウォッチングに最適な場所です♥️ （原文） Nice and relaxing place... Good place for walking, running and bird watching ♥️

（Google による翻訳）素敵な公園で、最初の隠れ家まで歩いてすぐ。たくさんの鳥がいます！ぜひ立ち寄ってみてください。 トイレはとても清潔で、場所も分かりやすいです。 （原文） Lovely park, easy short walk to the first hide, lots of birds! Would highly recommend stopping by. Toilets very clean and easy to locate

（Google による翻訳）数年前にそこにあった柳がすべて伐採されたため、ほとんどが自生の樹木や低木が生い茂る素晴らしい散歩道です。おそらく、元の見た目と雰囲気に戻っているでしょう。たくさんの鳥が見られます。 （原文） great walk in mostly native trees and shrubs as they have got rid of all the willows that were in there a few years ago. probably now back to its original look and feel. lots of birdlife to see.

（Google による翻訳）『ロード・オブ・ザ・リング』の大ファンである私は、ハネムーンを企画してくれた旅行代理店に、少なくとも2つのテーマに沿ったアクティビティを組み込んでほしいとお願いしました。1つはもちろん、北島のホビット村映画セットを訪れること。もう1つは、南島のエドラスの街のメインロケ地となった山を探検することです。 天候に恵まれ、息を呑むほど美しい一日となりました。春が始まったばかりで気温もまだ穏やかでしたが、太陽はまぶしく輝いていました。ガイドのナターシャさんは素晴らしく、親切でフレンドリー、そして何よりも最高でした。彼女はセットの詳細や、ローハン王国の首都を背景に映画のキャストたちを撮影した日々の裏話を、隅々まで教えてくれました。 そしていよいよ山頂への登頂です。誰でも登ることができますが、困難がないわけではありません。しかし、どんな努力も報われ、ピーター・ジャクソン卿がトールキンの真のローハン像だと信じていた息を呑むような絶景が目の前に広がります。 近くの駅で昼食をとり、数々のビデオ映像やメドゥセルドの設計図を映し出す写真を見ながら過ごしたこの経験は、本当にユニークで忘れられないものとなりました。 ナターシャ、ありがとう。そして、アンディ、サリー、ジェーン、デイビッド、そしてこの小さな冒険を共にしてくれたすべての仲間たちに感謝します。 （原文） As a huge Lord of the Rings fan, I asked the travel agency organising our honeymoon to include at least a couple of themed activities. One, of course, was visiting the Hobbiton Movie Set in the North Island; the second was exploring the mountain that served as the main filming location for the city of Edoras in the South Island. We were incredibly lucky with the weather: a stunningly beautiful day, bright sunshine despite spring having only just begun and the temperature still being mild. Our guide, Natasha, was exceptional – kind, friendly, and above all absolutely badass. She told us every detail about the set and the story behind those days spent framing the film’s cast against the backdrop of the capital of the Kingdom of Rohan. And then came the climb to the top of the mountain. It’s accessible to everyone, though not without its challenges – but every effort is rewarded with a breathtaking view of what Sir Peter Jackson believed to be Tolkien’s true vision of Rohan. Lunch at a nearby station, along with numerous video testimonies and images showing the blueprints of Meduseld, made the experience truly unique and unforgettable. Thank you, Natasha – and thank you Andy, Sally, Jane, David, and all the companions with whom we shared this little adventure.

（Google による翻訳）シェリルと一緒にマウント・サンデーを巡る素晴らしいツアーでした。知識豊富なガイドは、私たちのツアーに合わせて『ロード・オブ・ザ・リング』にまつわるたくさんの話を聞かせてくれました。景色は素晴らしく、ローハンとヘルムズ・ディープが撮影された場所を知ることができたのは、ロード・オブ・ザ・リングファンにとって夢の実現でした。 （原文） Amazing tour of Mount Sunday with Cheryl. Such a knowledgeable guide and shared so many stories related to the Lord of the Rings to suit our tour. The scenery was amazing and and knowing the areas where Rohan and Helms Deep were filmed was a LOTR fan dream come true.

（Google による翻訳）（二度と行きません）最も面倒なツアーという名前をつけるべきです。ガイドのピーターと一緒に行ったエドラスへのツアーはこれまでで最悪でした。天気がひどくてすでにがっかりしていましたが、それを最大限に活用しようとしました。ガイドは、撮影場所を示す画像を表示させることもなく、サイトのことをまったく気にしていませんでした。彼は、午後2時30分までに頂上までハイキングして戻ってくる必要があると言いました。私たちが頂上に着くと、彼は5分間頂上にとどまりましたが、私は彼に、15分ほど写真を撮り、雨と泥のためゆっくりと下山する必要があると言いました。30分ほどで時間通りに戻ると、彼はツアーグループのほとんどと一緒に皮肉な拍手を送り始め、私たちが時間がかかりすぎると文句を言い、頂上にいるとは言っていなかったと言いました。その後、私たちは彼と一緒にひどく気まずい昼食をとらなければなりませんでした。エドラスの眺めは慌ただしくてひどいだけでなく、40カ国を訪れた中で間違いなく最悪の日帰りツアーでした。ロード・オブ・ザ・リングの大ファンである私にとって、ニュージーランドでの滞在は台無しになってしまいました。 ロード・オブ・ザ・リングファンなら、このツアー会社は避けた方が良いでしょう。自分で運転するか、専属ドライバーを雇うことをお勧めします。 （原文） (NEVER AGAIN) Should be named The Most Hassle Tours. Had the worst tour ever to Edoras with our Guide Peter, the weather was terrible so was already disappointed, but tried to make the best of it. Our guide did not bother to bring his images up showing the filming locations and could care less about the site. He said we had until 2.30pm to hike up to the top and get back again. Once we got to the top he stayed up the top for 5 mins, i said to him we would take photos for about 15 mins and need go slowly descend down due to the rain/mud. When we got back about 30 mins no more and on time he then preceded to give us a sarcastic clap with most of the tour group, complaining we took so long and said we never told him we would be up there. We then had to sit through a painfully akward lunch with him. Not only was the view of Edoras rushed and terrible, this was hands down after visting 40 countrys the worst day tour experince I've ever had, being a giant Lord of the Rings fan this soured my time in NZ. I advise any LOTR fan avoid this company, I would recommend driving there yourself or hiring a private driver.

（Google による翻訳）今日、ナターシャ主催の素晴らしいエドラス/マウントサンデーツアーを終えたところです。ロード・オブ・ザ・リングが好きなら、100% の価値があります。 そうでなくても、景色は美しいです。しかし、映画を観たほうが、その体験がさらに味わえることは間違いありません。 行き帰りの車内では、映画の製作やロケ地についての洞察、物語、逸話を聞くことができますが、それらは映画に携わったガイドの友人からのものなので、これまで聞いたことのない内容がたくさんあります。 いくつかの話もとても面白いです。 土地の自然史についても聞くことができます。 エドラスの規模と大きさは欺瞞的で、近づいてみると、思ったよりも巨大で大きいです。 映画のショットやオンラインの写真だけでは、その場所がどれほど壮大であるかを実際に知ることはできません。 山をハイキングするとき、喘息のせいで数回休憩しなければなりませんでした。 ナターシャはとても思いやりがあり、みんなの福祉を気遣い、私の様子をチェックしてくれました。私は決して焦りませんでした。 ハイキング自体は難しくなく、頂上までそれほど時間がかかりません。しかし、標高と喘息が岩のように私を襲い、長い間発作を起こしたこともなかったのですが、山の中腹でどこからともなく突然発作が起こりました。 喘息に苦しんでいる人はツアーに参加してください。必ず鎮痛剤を飲み、ゆっくりと登り、休憩を取るようにしてください。 昼食のために、ナターシャは私たちをエドラス/マウント・サンデーを見下ろす場所に連れて行ってくれました。景色を眺めるのに最適な場所でした。 座ることができる芝生/ピクニックチェアがあります。サンドイッチ、フルーツ、ケーキ、水、ジュース、ワインが提供されました。 この経験は価値があり、エドラスも案内してくれる完璧なガイドを得ることができて幸運でした。 それにしても長い一日だ。午前9時にお迎えに上がり、午後7時頃にホテルに戻りました。 数回のトイレ休憩、ステイブリーのステイブリー ストア/カフェでモーニング ティーのために 30 分ほど立ち寄り、エドラスに向かう途中で追加の観光スポットに数回立ち寄ります。 また、エドラス/マウントサンデーは非常に風が強い地域であることにも注意してください 🌬️ （原文） Just finished an amazing Edoras/Mount Sunday tour hosted by Natasha today. 100% worth the price if you like The Lord of the Rings. Even if you don’t, the scenery is beautiful. But you will no doubt appreciate the experience more having watched the movies. On the ride to and from, you hear insights, stories and anecdotes about the production of the movie and the location, a lot I’ve never heard before because they come from friends of the guide who worked on the movies. A few of the stories are quite funny as well. You also hear about the natural history of the land. The scale and size of Edoras is deceiving, when you get close to it, it is massive and bigger than you would think. The shots in the movies or any picture online don’t prepare you for how much grand the location is in person. When hiking the mountain I had to take a few breaks cause of asthma. Natasha was very considerate and cared for everyone’s welfare though and checked in on me, at no time did I feel rushed. The hike itself isn’t hard or take very long to summit. But the altitude and asthma hit me like a rock, never had an attack in a very long time as well, came out of nowhere halfway up the mountain. So asthma sufferers out there, do the tour, just make sure you take your reliever, take your time climbing up and take breaks. For lunch Natasha brought us to a spot overlooking Edoras/Mount Sunday - was the perfect location just to admire the scenery. They have lawn/picnic chairs you can sit on. Sandwiches, fruit, cake, water, juice and wine were served. The experience was worth it, we were lucky we got the perfect guide to show us Edoras as well. It is a long day though. Was picked up at 9am got back to the hotel around 7pm. A few bathroom breaks, one 30 minute stop at the Stavely Store/Cafe in Stavely for morning tea, + a couple of extra sightseeing stops on the way to Edoras. Also note, Edoras/Mount Sunday is a very very windy area 🌬️

（Google による翻訳）夫と私はマウントサンデーツアーが大好きでした。私たちはロード・オブ・ザ・リングの大ファンなので、エドラスが建設され、撮影された場所を見るのは魔法のようでした。しかし、それを除けば、サンデー山は間違いなく訪れるべき素晴らしい場所です。ハイキングは大変でしたが、それほど長くはありませんでした。LOTRのレプリカの剣と斧を運ぶことが許可されていたので、より楽しくなりました。頂上からの眺めは本当に素晴らしいです。本当に素晴らしい場所です。私たちのガイドであるナターシャは素晴らしかったです。彼女は、この地域、LOTRの撮影とセットの構築、そして映画のエキストラだった彼女の友人についての素晴らしい話をたくさんしてくれました。彼女は素晴らしい写真家でもあり、サンデー山の頂上でローハンの旗を掲げている私たちの姿を良いアングルで撮ろうと努力してくれました。ここは私たちがニュージーランドで訪れたお気に入りの場所の 1 つでした。 LOTR のファンであろうとなかろうと、強くお勧めします (ただし、ファンであれば、絶対に行かなければなりません。ここが多くの俳優のお気に入りの場所だったことも不思議ではありません!) ナターシャ、もう一度ありがとう! （原文） My husband and I LOVED the Mount Sunday tour. We're big Lord of the Rings fans so seeing where Edoras was built and filmed was magical. Yet even aside from that, Mount Sunday is undoubtedly an incredible place to visit. The hike up was tough but not too long, and we were allowed to carry a replica sword and axe from LOTR which made it more fun. The view from the top is absolutely stunning. A really incredible place. Our guide Natasha was wonderful - she gave us heaps of interesting info about the area, the filming of LOTR and building of the sets, and some great stories about friends of hers who were extras on the films. She was also a wonderful photographer, going the extra mile to get good angles of us holding the flag of Rohan at the top of Mount Sunday! This was one of our favourite places we visited in NZ. Highly recommend whether you are a LOTR fan or not (but if you are, you really have to go - it's no wonder this was a favourite location of so many of the actors!) Thanks again Natasha!

（Google による翻訳）今日は、親切で洞察力に富み、熱心なナターシャとの素晴らしいツアーでした。提供されたランチは素晴らしく、とても美しい景色を眺めながら食べるのは素敵でした。頂上までの散歩自体はそれほど大変ではありませんが、ジャケットと日焼け止めクリームは必須です。 LOTR ファン、または単に豪華な景色のファンであれば、これを行うことをお勧めします。 （原文） Had an amazing tour today with Natasha who was helpful, insightful, and enthusiastic. The lunch provided was excellent, it was lovely eating with such beautiful views. The walk itself up to the top is not too strenuous, but a jacket and sun cream is essential. I would recommend doing this if you are a LOTR fan, or even just a fan of gorgeous views!

（Google による翻訳）カースティと一緒に、まるで地元の人のようにクライストチャーチを満喫しました。彼女は素晴らしい仕事をしてくれました。クライストチャーチの概要を知るには、このツアーをお勧めします。 （原文） We thoroughly enjoyed our Christchurch like a local with Kirstie. She did a great job and we can recommend this tour for a good overview of Chistchurch.

（Google による翻訳）すごい落書き！美しく仕上げられた壁画を見るのはいつも興味深いです。他の人も言っているように、街中にはファンキーな彫刻や芸術作品がたくさんあり、一見の価値があります。 おそらく市内から歩く価値はありませんが、近くにいる場合は一見の価値があります （原文） Awesome graffiti! Always interesting seeing beautifully done murals. As others have mentioned, there's tonnes of funky sculptures and artworks around the city which are definitely worth seeing. Probably not worth walking there from the city, but if you're nearby its worth a look

（Google による翻訳）ニュージーランドの他の都市よりも街中にアートの壁がたくさんあり、街の本当に美しい景色を提供するさまざまな場所でそれらを見ることができます。 （原文） There are a lot of walls have Arts, around the city more than other cities in NZ and you may see them in may places which gives really beautiful views for the city.

（Google による翻訳）素敵なストリートアートも。しかし、それほど多くはありません。市内中心部からはかなり歩いたところにあるので、それだけの価値があるなら...中心部自体にもたくさんのストリートアートがあります。 （原文） Some nice street art. But not a lot. It is quite a walk from the city centre so if it is worth it... there is also a lot of street art in the centre itself.

（Google による翻訳）私の評価は、この場所の名前の正確さと、「芸術作品」の量に関連してそこから生み出される期待を反映しています。私はこれを単に「地元の落書きが描かれたかわいい自転車道」と呼んでいます。わざわざ見に行く価値は絶対にありません。私が地元の人だったら、すでにその地域をサイクリングしている場合にのみ友人を連れて行きます。私はグラフィティの専門家ではありませんが、そこにあった作品が驚くべきものだとか、この世のものとは思えないものだとも思いませんでした。 （原文） My rating reflects the accuracy of the name of this place and the expectation it generates in relation to the amount of “artwork”. I would simply call this “cute bike path with some local graffiti”. Definitely not worth going out of your way to see. If I were a local I would only take friends if we were already cycling around the area. I’m no graffiti expert but I didn’t think that the pieces that were there were anything amazing or out of this world either.

（Google による翻訳）普段は悪いレビューは書かないのですが、これはとても残念だったので書かざるを得ません。ストリート アートが大好きなので、ここは訪れるのに素晴らしい場所だと思いました。市の中心部から歩いて、いくつかの (実際にはほんの数点しかありませんが) かなり平凡な絵を見つけました。 邪魔にならないなら、ここには来ないでください。それだけの価値はありません、本当に価値がありません（以前のレビューをいくつか読みましたが、同じことが書かれており、今ではそれらを信頼しなかったことを後悔しています）。市内中心部を歩き回るだけでも、さらに優れたストリート アートを見つけることができます。 （原文） I usually don't write bad reviews, but this was just such a disappointment, that I have to. Love street art, so thought this would be a brilliant place to visit - walked from the city centre just to discover some (really - there are just a few pieces) rather mediocre drawings. Don't come here, if it's out of your way - not worth it, really not worth it (I read some previous reviews, that said the same thing and now regret not trusting them). You will find much better street art just wondering around the city centre.

（Google による翻訳）私たちはこの壁画作品を見るために特別な旅行をしましたが、正直言って、これが実際に小学生の作品であることを知りたかったと思います。多くの子供たちが自分の作品を展示するのは良いことですが、トップ 10 に入るような行為ではありません (これが私たちがこのことを知ったきっかけです)。 （原文） We made a special trip to see this mural art work and honestly, wish we knew it was actually grade school students’ work. It is nice for a bunch of kids to display their work but not a top 10 thing to do (which is how we found out about it).

（Google による翻訳）素敵なストリートアートを見にちょっと寄り道してみませんか。アーティストが作品を修正しているところをなんとか捕まえて、少し話をしました。その地域にいるならお勧めします。 （原文） A cool little detour to see some good street art. Managed to catch the Artist and chat briefly as he was touching up a piece. Would recommend if you're in the area.

ゆったりとした時間の流れを車窓からの眺めで癒すのも大切ではありませんか。

（Google による翻訳）チケットカウンターのスタッフの方々から素晴らしいサービスを受けました。座席数に限りがあるため、オンラインでのチケット予約をお勧めします。地形は目まぐるしく変化し、まるで映画を見ているかのような美しさです。 バスは快適で、内装も清潔感があり、とても快適でした。座席は広々としていて快適で、4席ごとにテーブルが設置されていました。 私たちの旅の途中、アーサーパストンネルで工事が行われていました。そのため、一旦降りてバスに乗り、15分ほどバスで移動し、トンネルを抜けた後で電車に乗り換えなければなりませんでした。しかし、特に混乱もなく、スムーズに手続きが進みました。トンネルを通る電車の時刻表には間に合いませんでした。 （原文） Amazing service offered by everyone right from the ticket counter. It is always recommended to reserve your tickets online as there are limited seats. The topography changes quickly & beautifully in a way we feel some movie is on the screen. The coach was nice and comfortable with very clean & fresh interiors. The seats were spacious and comfortable with a table placed between every set of four seats. During our journey there was some work undergoing at the Arthur pass tunnel. So we had to get down & board a bus and travel on a bus for 15 minutes then get onto the train after the tunnel. It was arranged perfectly well without any kind of confusion. We missed the train journey through the tunnel.

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道の旅でした！スタッフはとても親切で、座席も快適で快適でした。前日に大雨が降ったため、地面の雪は少なかったのですが、それでも素晴らしい景色でした。強くお勧めします！ （原文） Great rail journey! Super helpful staff, great seating and very comfortable. There had been heavy rain the day before which meant less snow on the ground, but even so, spectacular scenery. Highly recommend!

（Google による翻訳）もし可能なら、この風光明媚な鉄道路線に何百もの星を付けたいくらいです。ホテルに戻る途中、思わずバーボンを一杯飲みました。本当に感動的でした。駅員さんはとても親切で、どのカーブも期待を裏切りませんでした。この体験が私の心に焼き付くように、2000枚も写真を撮りました。 （原文） If I could, I'd give this scenic train line hundreds of stars. I had to stop off for a bourbon on my way back to the hotel because it just blew my mind. Train staff were so friendly and not one bend of the track disappointed. I took 2000 photos so that hopefully the experience is emblazoned on my mind.

（Google による翻訳）雪を頂いた山々を抜ける旅は最高でした。車内のモニターには通過する地域の情報が表示されていました。スタッフはとても親切で助かりました。展望車からの眺めは素晴らしかったです。展望車は屋外なので、入る際は暖かい服装をお忘れなく。 （原文） Loved the journey through the snow capped mountains. In carriage monitors show info on regions being passed through. Staff were really friendly and helpful. Great views from the observation cars. Remember warm clothes if venturing into the observation cars as they are open air.

（Google による翻訳）本当に美しい路線です。息を呑むような海の景色が楽しめるだけでなく、車両には天窓も付いています。今まで乗った鉄道の中で最高のサービスです！ （原文） 非常美麗的一條鐵路線，不但有絕美海景，車廂還有天窗，是我搭過最棒的鐵路服務！！

（Google による翻訳）ニュージーランドへはトランツ・アルパイン号とコースタル・エクスプローラー号の両方に乗るために旅行しましたが、どちらも期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 チェックインは完璧で、スタッフは親切で助かりました。列車自体はとてもモダンで、大きなガラス窓があり、座席はとても快適で清潔です。ビュッフェカーは品揃えが豊富で、どれもリーズナブルな価格です👍👍。列車の最後尾にあるオープンエアの車両は、山々を登る爽快感を味わえるのでとても楽しかったです。美しい景色を写真に収める絶好の機会にもなりました。 列車の旅は田舎の景色を楽しむのに最適な方法の一つだと思います。もし旅行に列車の旅を加える機会があれば、ぜひ試してみてください。きっと後悔はしません。 （原文） I travelled to NZ to do both the TranzAlpine and the Coastal Explorer and I have to say that both of these didn't disapoint. Check in was on point and staff were friendly and helpful. Train itself is very modern with large glass windows, seats are very comfortable and clean. The buffet car is very well stocked and everything is reasonably priced 👍👍. I enjoyed the open air carage at the end of the train where you can feel the freshness as the train climbs through the mountains, this also provides alot of beautiful senic photo opertunitys. I believe that train travel is one of the best ways to see the country side and if you have the opportunity to add this to your travels please do it as you won't regret it.