スキャグウェイの30のベストブティック

（Google による翻訳）スカグウェイ・ブリューイング・カンパニーは、この魅力的なアラスカの町にある隠れた名店です。一歩足を踏み入れた瞬間から、長い一日の散策の後にリラックスするのに最適な、居心地の良い雰囲気に包まれます。クラフトビールの品揃えは素晴らしく、クラシックなスタイルと醸造所の創造性を体現した革新的なビールが絶妙にミックスされています。 しかし、素晴らしいのはビールだけではありません。フードメニューも見逃せません！ジューシーなハンバーガー、ビアチリ、シュリンプポップコーンなど、料理はどれも丁寧に調理され、ボリュームたっぷりです。特にジャンボウィングは、風味豊かで絶品でした。 特にピークシーズンは待ち時間が長くなる場合があることをご承知おきください。でも、待つ価値は十分にあります！スタッフはフレンドリーで知識豊富、質問に快く答えてくれ、おすすめを教えてくれます。そして、ようやくドリンクと料理が運ばれてきたら、きっと待ってよかったと思うでしょう。 総じて、スカグウェイ・ブリューイング・カンパニーは、美味しいビール、美味しい料理、そして温かく居心地の良い雰囲気を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。スカグウェイにお越しの際は、ぜひ立ち寄って、美味しいビールと軽食をお試しください。きっとご満足いただけるはずです！👍🍺 （原文） Skagway Brewing Company is a hidden gem in this charming Alaskan town. From the moment you step inside, you're enveloped in a cozy atmosphere that's perfect for relaxing after a long day of exploring. The selection of craft beers is impressive, with a great mix of classic styles and innovative brews that showcase the brewery's creativity. But it's not just the beer that shines – the food menu is also a highlight! From juicy burgers, beer chilli, shrimp pop corn, the dishes are expertly prepared and generously portioned. We particularly enjoyed the jumbo wings which was full of flavor. One thing to keep in mind is that the wait can be a bit long, especially during peak season. But trust us, it's worth it! The staff is friendly and knowledgeable, happy to answer questions and make recommendations. And when your drinks and food finally arrive, you'll be glad you waited. Overall, Skagway Brewing Company is a must-visit for anyone who appreciates good beer, great food, and a warm, welcoming atmosphere. If you're in Skagway, be sure to stop by and sample some of their tasty brews and bites. You won't be disappointed! 👍🍺"

（Google による翻訳）わあ！世界クラスのフィッシュアンドチップス。どちらも完璧でした。タルタルソースは美味しかったのですが、オヒョウの美味しさを引き立てるには至りませんでした。ケチャップは冷蔵されていました（やった！）が、フライドポテトの美味しさを引き立てるには至りませんでした。スプルースチップブロンドはフルーティーな風味が素晴らしく、絶妙な組み合わせでした。ベルジャンダークは魚料理に一味違った風味を加えました。ルートビアも最高です。オヒョウチャウダーは濃厚でクリーミー、そして魚介がたっぷりでした。強くお勧めします。 （原文） Wow. World class fish and chips. Both were perfect. Tartar sauce was good but did not enhance the perfection of the halibut. Ketchup was refrigerated (yay!), but could not enhance perfect fries. Spruce Tip Blonde paired wonderfully, with interesting fruity notes. Belgian Dark gave a different flavor combo to the fish. Root beer is impeccable. Halibut chowder was rich, creamy, filled with fish. HIGHLY recommend.

（Google による翻訳）夫はフィッシュアンドチップスが大好きでした。姪っ子も大喜びでした。私はチリチーズフライを注文しましたが、チリが絶品でした。私のお気に入りの豆が入っていました。ウィングも美味しかったです。自家製ルートビアも注文しました！キンキンに冷えたマグカップで提供されました。2階へはエレベーターで行けます。下の階にあるギフトショップも良かったです。義理の妹はリップクリームが気に入りました。港のある日に訪れた際、店の前で人が倒れているのを目撃したのですが、スタッフの皆さんには感謝しています。何人かが駆けつけ、すぐに助けてくれました。このお店を強くお勧めします！ （原文） My husband loved the fish and chips. My niece went to town on it. I had the chili cheese fries and the chilis is delicious. It had beans, my favorite. The wings were good. We also ordered some of the in house root beer! It came is an ice cold mug. They had an elevator to take you to the second floor. We also enjoyed the gift shop on the lower level. My sister-in-law loved the chapstick. I appreciate the staff as we witnessed someone pass out in front while we were there on a port day. Several of them ran out and sprang into action to help. We highly recommend this place!

（Google による翻訳）チリとフィッシュ＆チップスは最高に美味しかったです。フィッシュ＆チップスは値段の割に量が少し少なめでした。スキャグウェイにジャガイモを輸入しているからでしょうか？それともタルタルソースのせいでしょうか？ チリは宣伝通り、受賞歴のある味でした。お腹にご褒美を！ そして、サービスも最高でした！大人数でふらっと入店したのですが、とても親切に対応してくれました。10/5の評価です。 （原文） Extremely decent chilli and fish & chips. Portion sizes for the fish & chips were a little small, given its price. Is it because potatoes need to be imported to Skagway? Or is it the tartar sauce? Chilli actually tasted award-winning, as advertised. Do award your stomach with it! Also, stellar service! We had a large group, walking in, and they accommodated us so nicely. 10/5 experience.

（Google による翻訳）ビールと軽食を楽しむのに最適な場所です。ビタミンCが豊富なスプルース・チップ・ブロンドを試さずにはいられませんでした。軽めの味わいのビールで、サーモンディップは絶品でした！醸造所のバー側で食事をしました。席の位置が少し分かりにくいです。テーブルには「サービスはありませんが、バーで注文できます」というサインがありますが、どうやら自分で席に着くように書いてあるようです。店員さんが席に案内すると、すぐに消えてしまいます。もしかしたら、みんなさっさと帰ってしまえばいいのに、と思っていたのかもしれません🤣。シーズンの終わりでしたからね。バーテンダーは最高でした。ぜひ立ち寄ってみてください。行列は結構早く進みます。 （原文） Great stop for a beer and a bite. Had to try the Spruce tip Blonde, for the vitamin C. A nice light tasting beer. Their salmon dip was out of this world! We ate at the bar side of the brewery. Seating is a bit confusing. Signs on the table that have no service but you can order at the bar, appear to be seat yourself? The hostess seating people would seat someone and disappear. Maybe she was hoping everyone would just go away 🤣, it was the end of the season. The bartenders were awesome. Definitely swing by. The line moves pretty quickly.

（Google による翻訳）30分も待たされたけど、その価値は十分にありました。素晴らしい料理の数々で、食事が終わる頃にはお腹もいっぱいになりました！ サーモンスプレッドを注文し、サーモンサンドイッチとチリフライも注文しました。どれも美味しかったです！ 10/10でおすすめです！ （原文） The food was WELL WORTH a 30 minute wait for a table. We were stuffed full by the end of the meal with amazing food! We got the salmon spread and I ordered the Salmon Sandwich and loaded chili fries - all of it was delicious!!! 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）これは絶対に食べるべきと聞いていたので、本当におすすめです！オヒョウの衣はサクサクで、魚の食感も素晴らしく、タルタルソースも絶品でした！私たちのグループはビールのフライトも試しましたが、スプルース・チップが気に入りました。しかし、彼のお気に入りはライIPAでした！カニのほうれん草とアーティチョークのディップとカニのマカロニチーズも試しました！どれも美味しくて、ボリュームもたっぷりで、味も最高でした！ （原文） We were told this is a must, it was a great pick! The batter on the halibut was crunchy the fish had a great texture and the tartar was YUM! My group also did a beer flight and loved the Spruce Tip, however his fav was the Rye IPA! We also tried the Crab Spinach Artichoke Dip & the Crab Mac & Cheese! All dishes were loved, great portions & even better flavor!

（Google による翻訳）スキャグウェイの史跡に関する情報を得るために、ぜひお立ち寄りください。レンジャーによる解説やウォーキングツアーも開催されています。 30分ごとに25分の映画が無料で上映されています。トイレは清潔で手入れが行き届いており、水飲み場と給水ステーションも利用できます。書籍も販売しています。地元の史跡に関する地図や情報も入手できます。 スタッフが質問に答え、見学のご案内をしてくれます。多くの情報展示も楽しめます。 立ち寄ってよかったです。建物のすぐ隣に線路があり、町へ向かう列車を眺めることができました。 （原文） Make sure you stop in to get information on the historical sites in Skagway - ranger talks and walking tours. There a free 25 minute film every 30 minutes. Restrooms clean and well kept, water fountains and refill station available. Books to purchase. Maps and information on local historical sites. Staff to answer questions and guide you in your visit. Many information displays to enjoy. Glad we stopped in. The train tracks are right next to the building and we were able to enjoy the train coming into town.

（Google による翻訳）スカグウェイを歩き回って、完璧な一日を満喫しました。ジュニアレンジャーの冊子とバッジをもらうために立ち寄りました（6歳半で50年の経験があります）。本当に趣のある場所です。たくさんのお店、飲食店、職人の作品、そしてアラスカらしいオブジェや、高齢化社会、そして親切な町の人々。 （原文） Enjoyed a perfect day walking all around Skagway. Stopped in to get my Junior Ranger booklet and badge (I’m 6.5 years old with 50 years experience). Such a quaint place. Tons of shops, eateries, artisans, and also the quintessential Alaskan found object art pieces, aging communities and pleasant town folk.

（Google による翻訳）この場所には本当に感動しました。スキャグウェイには何度も来ているのに、なかなか立ち寄ったことがありませんでした。ゴールドラッシュ時代の写真が展示されていて、とても興味深いことが分かりました。しかも、館内には無料の映画館があり、アラスカのこの地域におけるゴールドラッシュとユーコン準州の歴史に関する映画を見ることができます。とても興味深い場所です。 （原文） I was very impressed of this place. Although I came to Skagway so many times I never really stopped there. I just found out that you can find a very nice interesting exhibitions of the picture from the gold rush era. And on top of that, there is a cinema free inside where you can watch the movie about the history of the Gold Rush and Yukon wrote in this region of Alaska. Very interesting place to visit.

（Google による翻訳）展示は本当に楽しかったです。興味深くて勉強になりました。パスポートにスタンプを押してもらえて本当に良かったです！ （原文） Really enjoyed the exhibits. Found them interesting and informative. Plus it was great to get my passport book stamped here!!

（Google による翻訳）国立公園のパスポートスタンプ、コイン、ワッペンなどはこちらで入手できます。トイレもございます。 （原文） Get your national parks passport stamps here, as well as coins and patches. There are restrooms available.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたい興味深い場所です。裏手には川沿いの遊歩道があり、たくさんの鮭を見ることができました。 （原文） Interesting place to check out. On the back area there is a walking path along the river, we saw a lot of salmon.

（Google による翻訳）国立公園局が運営するこの国立歴史公園は、1890年代後半のクロンダイク・ゴールドラッシュを記念するものです。かつてホワイトパス・アンド・ユーコン・ルート会社の拠点だった建物を改装したビジターセンターでは、ゴールドラッシュの歴史とその背景に関する詳細な情報を提供しています。 この町は美しく、多くの観光客で賑わっています。 （原文） 這裡是由國家公園管理局運營的國家歷史公園，旨在紀念1890年代後期的克朗代克淘金熱。遊客中心位於著名的懷特帕斯和育空路線公司的倉庫內，它提供了當年尋找黃金的整個歷史及其情況的大量資訊史料....... 這個小鎮很漂亮，遊客也很多。

（Google による翻訳）親切なスタッフ。 値段も手頃で、半額の服やアクセサリーもたくさんあります。 （原文） Helpful staff. Good price, lots half priced clothes & accessories.

（Google による翻訳）素晴らしい製品、お得な価格、そして実際に良いものが揃っているセールロフト。スタッフは私が何かを探しているときにいつも助けてくれましたし、「初心者」であると判断されたと感じたことはありません。また、複数の価格帯でギアのオプションがあることも気に入っています。そのため、自分のニーズがわからない場合でも、非常に高価なものを購入する必要はありません。 （原文） Great products, great prices and a sale loft that actually has good things in it. The staff has always been helpful when I'm looking for something and I never felt judged for being a "newbie". I also like that they have gear options at multiple price points, so you don't have to get something super expensive if you're not sure about your needs.

（Google による翻訳）このお店が大好きで、行くたびに使えそうなものが見つかるんです。 空気注入式枕から犬用パック、ハイキングシューズまで、キャンプ旅行に必要なものがすべて揃っています。 アンダーアーマー、コロンビア、カーハートなどの大手ブランドを取り扱っています。 ただし高価です。ショーツ一着で最大 65 ドルまで値下がりすることを覚悟してください。 （原文） I love this store, every time I go in I find something I can use. It has everything you need for your camping trip, from inflatable pillows to dog packs to hiking shoes. It carries big brands like Under Armor, Columbia, and Carhartt. It is pricy though; be prepared to drop up to $65 for a pair of shorts.

（Google による翻訳）豊富なギアの品揃えと素晴らしい顧客サービス! （原文） Great selection of gear and great customer service!

（Google による翻訳）ダフスが大好きです！素晴らしい商品やギア、公正な価格、そしてそれがコミュニティを生み出します。ダフのハイキング チャレンジは、天気が良いときに多くのスキャグウェイ住民が挑戦する本当に素晴らしいものです。 （原文） I love Duff’s! Great merchandise and gear, fair prices, and it creates a community. The Duff’s hiking challenge is a really cool thing that lots of Skagway residents try to complete when the weather is nice.

（Google による翻訳）ここはシーズン終了間近だったので、冬の間だけ使えるアイテムをお買い得価格で手に入れることができました。 オーナーはとても素敵で、知識が豊富でした。 （原文） This place was closing for the season and I got some great prices on items that would just be sitting for the winter. Owner was super nice and well informed.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフとさまざまなアウトドア用品。 （原文） Friendly staff and a variety of outdoor equipment.

（Google による翻訳）地元の素晴らしいショップ...ハイキング、キャンプ、雨天、完全な遠征に必要なすべてのグッズが揃っています。ブランドディスクの豊富な品揃え。 （原文） Great local shop... all the goods for a successful hike, camp, wet weather, full expedition. And a great selection of branded discs.

（Google による翻訳）私のお気に入りのテクニカル ギアやハイキング ギアのブランド (パタゴニア、アークテリクスなど) をすべて揃えるのに最適な場所です。衣類、ハイキング、キャンプ用品の品揃えが豊富です。スキャグウェイを訪れるだけだけど冒険に備えて装備が必要な場合は、ギアのレンタルも行っています (写真をご覧ください 😁) （原文） Great spot to stock up on all of my favorite technical and hiking gear brands (Patagonia, Arc'teryx, etc). Good selection of clothing, hiking, and camping supplies. They also do gear rentals, if you're just visiting Skagway but need to get outfitted for adventure (see photo for example 😁)

（Google による翻訳）スキャグウェイのアウトドアアドベンチャーに必要なものがすべて揃った地元経営の小さなショップです。 テント、ハイキング用品、パックラフト、登山など、すべてが揃っています。 間違いなく、そこにいるときに立ち寄る私のお気に入りの場所の1つです。 （原文） Small locally owned shop that has everything you need for outdoor adventures in skagway! Tents, hiking gear, packrafts, climbing, they have it all. Definitely one of my favourite places to stop when I am there.

（Google による翻訳）こんなに小さい施設なのに、なぜ毎回1時間もかからないのか理解できません。登山用品の品揃えがとても豊富で、ちょっとしたサイドセールや昨シーズンのセールが大好きです:) （原文） For as small as it is I don’t understand how I never manage to spend less than an hour there each time. They have such a great selection of mountaineering things and I love the little side deals and last season sales:)

（Google による翻訳）私はフレンドリーで、質問に喜んで答えてくれるアウトドアショップが大好きですが、このショップはそれです。 ギアの品揃えは豊富で、アクティビティに合わせて適切な決定を下すのに役立ちます。 （原文） I love an outdoor store where they are friendly, and happy to answer your questions, and that's what this shop is. There's a great selection of gear, and they really try to help you make the right decision for your activity.

（Google による翻訳）この場所には、寒い気候やハイキングに必要なものがすべて揃っていました。彼らが販売している虫除け剤は、私が使ったものよりも効果があります。衣装のクオリティも素晴らしかったです。 （原文） This place had whatever I needed for cold weather and hiking. The bug repellent they sell works better than anything I’ve used. The quality of clothing was also great.

（Google による翻訳）この規模の店舗としては品揃えが良い。価格は高めですが、9 月に買い物をすれば、いくつかのお買い得品を手に入れることができます。スタッフは親切で知識が豊富でした。 （原文） Good selection for a store of this size. Prices are on the high side, but you can snag a few deals in September if you do your shopping then. Staff was helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）いつものようにスタッフの温かいおもてなしをいただきました。今回はフォレスト・ビザロに五つ星をいただきました。サービスに大満足です🙏 （原文） Always warmed welcome by staff as usual. This time for Forrest Bizzaro FIVE STARS. Very happy with service 🙏

（Google による翻訳）市内のメインストリートの中心に位置します。顧客担当者はとても素敵でフレンドリーです！窓口サービスとATMをご利用いただけます。公衆トイレはありません。銀行内の装飾は非常に伝統的で歴史を感じさせます。全体的な経験は良く、お勧めします。 （原文） Located on the center of main city street. The customer representative is super nice and friendly! Teller service and ATM are available. No public washrooms available. The decoration inside the bank is very traditional and history looking. Overall experience is good and recommended.

（Google による翻訳）通常、このスポットはとてもクールなので、銀行購入のレビューは残しません。古い銀行を復元したもので、カウンターにはガラスと真鍮の棒が付いています。もっと博物館のようです。スキャグウェイにいるならぜひチェックしてみてください。 （原文） Don't normally leave reviews for a bank buy this spot is super cool. It's an old bank restored with glass and brass bars at the counter. More like a museum. Gotta check it out if you are in Skagway.

（Google による翻訳）カスタマーサービスが最悪でした。二度とウェルズ・ファーゴを利用しません。 （原文） Furchtbar schlechter Kundenservice. Nie mehr Wells Fargo.

（Google による翻訳）詐欺師コミュニティのファサード: 旅行の次の出費のためにカナダ通貨で 20 ドルが必要でしたが、窓口ではウェルズ ファーゴの口座を持っている場合にのみ入手できると言われました。両替の標準手数料を支払う意思があると伝えましたが、それでも拒否されました。国境の町の唯一の銀行として、そのサービスを提供する義務があるにもかかわらず、彼らはそうしていない。 （原文） Imposter community facade: I needed $20 in Canadian currency for an upcoming expense on my trip, but the teller said I could only get it if I had a Wells Fargo account. I said I was willing to pay the standard fee for currency exchange but was still denied. As the the sole bank at a border town, it is incumbent upon them to provide that service, but they don't.

（Google による翻訳）ここの寛大なWi-Fiにとても感謝しています。 （原文） I'd greatly appreciated to the generous wi-fi here.

（Google による翻訳）混雑はありません...すぐに歩いて小銭を手に入れました （原文） No crowds...walked right up and got some change

（Google による翻訳）このクリニックでは医療スタッフも受付スタッフも素晴らしかったです。クルーズ船に乗っていたのですが、数日のうちに白目がどんどん赤くなり、ついには真っ赤になってしまいました。彼らは私の目を検査するだけでなく、私の視力も検査しました。 PAビル・ワイスは、私がさらなる治療を受けるためにジュノーに戻らなければならないのではないかと心配していましたが、他の医師と相談した結果、私は結膜下出血を患っているという結論に達しました。私の目には打撲傷があり、打撲傷と同様に治癒には時間がかかりました。クルーズを楽しみ続けることができました!!ありがとうDMC！！ （原文） The medical staff and the front office staff were amazing at this clinic. I was on a cruise ship and, over the course of a few days, the white of my eye increasingly turned red until it was completely red. They tested my vision as well as looked at the eye. PA Bill Weiss was concerned I may have to go back to Juneau for additional care but after consulting the other doctors came to the conclusion that I had a subconjunctival hemorrhage. My eye was bruised and like a bruise it would just take time to heal. I could continue having fun on my cruise!! Thank you DMC!!

（Google による翻訳）彼らはすごいです！フロントの女性はとても優しいです。そこで2人の医師に診てもらいましたが、どちらも非常に親切で知識が豊富でした。看護師さんたちも素晴らしかったです！私は過去に医療専門家に対して嫌な経験をしたことがありますが、このような小さなコミュニティでどうやってこれほど素晴らしいスタッフを確保できたのかが信じられません。あなたたちは素晴らしいです、これからも頑張ってください！ （原文） They are amazing! The front desk woman is so sweet. I have seen two doctors there and both were extremely helpful and knowledgeable. The nurses were great as well! I have had bad experiences in the past with medical professionals and I just can't believe how they managed to obtain such wonderful staff in such a small community. You guys are awesome, keep up the good work!

（Google による翻訳）緊急事態の中、妻を本当に助けてくれました。 ナルダさん、ありがとう （原文） They were really able to help my wife in an urgent situation Thanks Narda

（Google による翻訳）クルーズでアラスカにいて、スキャグウェイでハイキングに行きました。ハイキング中に滑って膝が岩の上に落ちてしまい、ステープルで針を刺す必要がありました。 PAビルと看護師のエイミーは素晴らしく、親切で、プロフェッショナルで、知識が豊富でした。 訪問は効率的で、予想よりもはるかに短い時間で済みました。 船上で治療を受けるのではなく、このクリニックに行って本当に良かったと思います。 彼らは保険を請求しましたが、クルーズ船は払い戻しを受けるかどうかはあなたに任せています。 もし同じような状況に陥った方がいらっしゃいましたら、ぜひこちらのクリニックをおすすめします。 （原文） Was in Alaska on a cruise and went for a hike in Skagway. On a hike I slipped and my knee came down on a rock requiring staples. PA Bill and nurse Amy were awesome- kind, professional, and knowledgeable. The visit was efficient and took much less time than I expected. Very happy I went to this clinic as opposed to seeking treatment on the ship. They billed insurance whereas the cruise ship leaves it up to you to try and get reimbursed. If anyone finds themselves in a similar situation I highly recommend this clinic.

（Google による翻訳）この場所は冗談です。私が腎臓結石を患って来院したとき、彼らは私に心臓発作を起こしそうになっただけでなく、夫が何年も服用してきた薬を断薬し、断薬手続きも行わなかったのです。この薬を服用すると、大量の離脱症状に陥る可能性があります。彼はひどい不安症のためにそれを必要としていますが、この場所は気にしません。タイレノール以外のものが必要な場合、彼らはあなたを麻薬中毒者のように扱い、あなたが気に入らない場合はまったく無力で、FDA のせいで薬が処方できないと嘘をつきます。しかし、彼らが嘘をついているという証拠を提出すると、彼らは「そんなことはできない」と言うだけです。私の夫は、毎日衰弱するような痛みに耐えながら生活しているにもかかわらず、鎮痛剤を服用していません。にもかかわらず、彼らは夫の医学的問題を冗談であるかのように扱っています。ここに来るまで、看護師や医師に馬鹿扱いされたことはありませんでした。彼らが人々に言うことは私に衝撃を与えます。弁護士にこの件について何らかの対応をしてもらうことを強く検討しています。実際に助けを必要としている人々の扱いは非人道的です。私はこの町が大好きですが、ここは助けが必要なときにも気にかけません。おぞましい。 （原文） This place is a joke. Not only did they almost give me a heart attack when I came in with kidney stones, but they are taking my husband off medication he’s been on for years, no weaning process. This medication can cause you to go in to major withdrawals. He needs it for severe anxiety and this place doesn’t care. They treat you like a drug addict if you need anything other than Tylenol, are completely helpless if they don’t like you, and lie about a drug being unprescribable because of the FDA. But then when you provide evidence that they are lying, they just say they can’t do it. My husband isn’t on pain meds, despite living in dibilitating pain every single day, and yet they treat him as if his medical issues are a joke to them. I’ve never had a nurse or doctor treat me like an idiot, until I came here. The things they say to people just shock me. Strongly considering having my attorney do something about this. It’s inhumane the way they treat people who actually need help. I love the town, but this place couldn’t care less if you need help. Disgusting.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでテキパキしていました。 私は診察を受け、治療を受け、時間通りにツアーに戻ることができました。 ありがとう （原文） The staff was very friendly and efficient. I was able to be seen, treated and back on my tour on time. Thank you

（Google による翻訳）スキャグウェイで登山中に背中とお尻を怪我してしまいました（ヨットで行きました）。そこでレントゲンと診察を受けるために、このクリニックに行きました。医師と看護師の皆さんは素晴らしかったです！そして施設も最高でした…とても素敵で、清潔で、モダンでした。唯一奇妙に感じたのは、スキャグウェイの街全体に薬局がないことです。一体どういうこと…？とにかく、そこで働いているショーナさんに心から感謝しています。彼女は最高です。ぜひ彼女に尋ねてみてください。 （原文） I had a back/ butt injury while climbing in Skagway (we sailed there on our sailboat) and I went to this clinic for xrays and a consultation. The doctors and nurses were amazing! And the facility? awesome as well... super nice, clean, and modern. The only thing I found weird is that the whole city of skagway does not have a pharmacy? What the...? Anyways a BIG THANK YOU to SHAWNA that works out there. She is the best. Ask for her.

（Google による翻訳）詐欺師ソーピー・スミスは記憶され、称賛される一方で、スミス殺害に関与したフランク・H・リードは忘れ去られているというのは、実に残念なことです。フランク・H・リードこそが、記憶され、称賛されるべき真の英雄です。 （原文） It is immensely poor that con man Soapy Smith is remembered and celebrated while Frank H. Reid, who was part of killing Smith, is forgotten. Frank H. Reid is the true hero who should be remembered and celebrated.

（Google による翻訳）ツアーは長すぎました。全体の訪問時間は 10 ～ 15 分です。また、室内はエアコンが効いていなかったので暑かったです！ （原文） The tour was too long, the whole place is a 10-15 minute visit. Also it was Hot inside as the air conditioning was not working!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の歴史をもっと! （原文） More great local history!

（Google による翻訳）マスコットサロンは、スキャグウェイに来たらぜひ訪れるべき場所です。ユーコン・ロードやゴールドラッシュの歴史に関する重要な情報を読むことができます。特に、ゴールドラッシュ時代の地元の人々の典型的な生活様式について知ることができます。バーの展示や記念碑の写真など、興味深いものがたくさんあります。 （原文） The mascot salon it’s a place. It’s very good to visit when you are in Skagway. Read about the some important information about the history of Yukon Rd., Gold Rush. Especially about typical way of living of the local people during the gold rush era. You could see exhibitions of the bar, monuments pictures and some others. Interesting stuff to see.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館です。スキャグウェイを歩いているなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Very interesting museum, it's well worth a stop if you're walking around Skagway.

（Google による翻訳）まるで過去に戻ったかのようです。すべて無料で、ゴールド ラッシュの時代の様子を知るのはとても楽しいです。 （原文） It's like stepping back in time. It's all free and very entertaining to learn how it was back in the gold rush days.

（Google による翻訳）タイムスリップしたような気分を味わいながら、ゴールドラッシュの時代について学んでみませんか？午前9時から午後4時30分まで開館しています。 シャトルバスを待つ間に、気軽に立ち寄ることができました。 （原文） Stop in for a visit back to time- learn about time in the gold rush. It’s open from 9:00 am to 4:30pm. A quick easy stop- we stopped in while waiting for our shuttle.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、興味深い展示がいくつかありました。1890年代の雰囲気がすごく漂っていました。もっと長く滞在したかったのですが、残念ながら子供たち6人を連れて行ったので、全部をじっくり見ることはできませんでした。国立公園局はほぼいつも期待通りの場所です。 （原文） Really cool place with several interesting exhibits. Really gave a good 1890s vibe. Wanted to stay longer, but alas, I chose six kids, not soaking it all in. NPS almost always hits the spot.

（Google による翻訳）注意：ここはバーではありませんので、冗談半分でYelpに悪い評価をするのはやめてください。 スキャグウェイに来たらぜひ訪れてほしい、無料の素晴らしい博物館です。裏には公衆トイレもあります（スキャグウェイでは列車が人気で、多くの人が利用するため、これが問題になることがあります）。 （原文） PSA: This is not a functioning bar so don't give it a bad Yelp review thinking you're being funny. This is a great free museum to check out when you're in Skagway. There's public restrooms in the back too (this can be an issue in Skagway because so many people ride the trains which are the most popular attraction here).

（Google による翻訳）ゴールドラッシュ時代の酒場の様子を知りたいなら、ザ・マスコットを訪れるべきです。入場は無料で、タイムスリップしたような気分を味わえます。 （原文） If you want to see how it was to be in a gold rush saloon you have to visit The Mascot. The entrance is free and you will be taken back in time.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。楽しくて、エンターテイメント性があって、インタラクティブ。パートナーと一緒にステージに上がって、楽しさが爆発するのを見届けてください！ （原文） This was a terrific show. Fun, entertaining, interactive. Get your partner up there and watch the fun explode!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいショーでした。生意気なユーモアと、ゴールドラッシュとスカグウェイにまつわる歴史的な物語が融合し、1898年にタイムスリップしたような気分になりました。 評判の良い二人の若い女性、ソープオペラのスミス、そして素晴らしいピアニストに魅了され、まるで1898年にタイムスリップしたかのような気分になりました。 このショーは本当に素晴らしかったです。心からお勧めします。 ステージに引きずり上げられてショーの一部となり、初めて、そしておそらく最後になるであろうカンカンを披露した私たちは、歴史を目の当たりにしたような気分になり、心から楽しい時間を過ごすことができました。 皆様、ありがとうございました。またカンカン🤣に行けるといいですね。 （原文） What a brilliant show this was. Taking you back to 1898, with its cheeky humour, combined with the historical story around the gold rush and Skagway. We were transported back to 1898, being entertained by two young ladies of interesting repute, soapy Smith, and a very accomplished piano player. I can thoroughly recommend this show, I loved it. Having been dragged?? Up onto the stage to become part of this show and also perform my first, and probably last Can Can , we came away feeling we had witnessed history and had a thoroughly enjoyable time. Thank you to all. I hope we can can 🤣 visit again.

（Google による翻訳）アラスカ州スカグウェイで開催された「ザ・デイズ・オブ・'98」ショーで、本当に素晴らしい時間を過ごしました。クルーズ船からスカグウェイの街を散策していると、イーグルス・シアターに出会いました。通りや2階の窓の外にうろつくキャラクターたちに引き込まれました。楽しかったです！世界で最も長く上演されているショーの1つを上演していると知り、行ってみることにしました。私たちは演劇が大好きで、このショーは素晴らしく、面白く、本当に面白いと思いました。観客を巻き込む力もあります！俳優・女優は素晴らしく、非常に才能豊かでした！本当に楽しかったです！スカグウェイでこの素晴らしいショーに出会えて、大いに楽しめて本当に良かったです！クルーズ船がこのショーを乗客に宣伝してくれることを願っています！スカグウェイを訪れるなら、これは絶対に見るべきものです！ （原文） What a wonderful time we had at The Days of ‘98 Show in Skagway, Alaska! As we wandered the streets of Skagway from our cruise ship , we came across The Eagles Theater where we were drawn in by the characters hanging out on the street and out of the upstairs window. Fun! We discovered they put on one of the longest running shows in the world and decided to try it out. We love theater and thought this show was fabulous, funny, and absolutely entertaining! They even involve the crowd! The actors/actresses were fantastic and extremely talented! What a hoot! We are so glad we came upon this gem in Skagway and were highly entertained! We hope that the cruise ships will start to promote the show to their guests! If you are visiting Skagway, this is a must see!

（Google による翻訳）友人と私はこのショーを本当に楽しみました。スキャグウェイでの短いアクティビティでしたが、とても楽しくてインタラクティブでした。町の歴史を少し学ぶのに最適な方法です。 （原文） My friend and I really enjoyed this show. It was a quick activity in Skagway, but very entertaining and interactive. Great way to learn a little of the town history

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。ニューヨークスタイルではありませんが、スカグウェイでは最高です。楽しいショーでした。強くお勧めします。 （原文） What a nice gem of a place. It's not a NYC style production, but for Skagway it us Great. Fun show. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！観客の参加型ショーで、キャスト陣も素晴らしかったです。ストーリーもとても面白く、会場は活気に満ち溢れていました。見る価値ありです！ （原文） This was a great show! Audience participation and a great cast. The story was a lot of fun and kept the room vividly entertained. Worth it!

（Google による翻訳）今日、ショーを見に行きました！本当に素晴らしかったです！まさかこんなショーがあるとは知らなかったので、開演前に劇場の外で俳優たちを見ることができて本当に良かったです。1時間という完璧なパフォーマンスで、とても面白くて楽しかったです。また絶対に行きたいです！ （原文） I went to the show today and loved it! I didn’t know it was there and am so glad I saw the actors outside the theater before the show. It was a perfect hour long performance and was very entertaining and fun. I would definitely go back again!

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最悪の顧客サービス。レジで若い女性が私をヒステリックにさせました。端末が正常に動作せず、カード番号や有効期限などを入力する必要があった。私はどこでもこのようなことをしたことがありません。どうしてそうなったのかと尋ねると、彼女は食べ物を投げました。私たちの国なら、このようなことで彼らはすぐに解雇されるでしょう...紳士諸君、取り組むべきことがあります... （原文） Worst customer service that I've ever seen. На кассе юная барышня устроила мне истерику. Не корректно работал терминал и нужно было вводить номер карты, срок действия и прочее. Подобного я не делал нигде. На вопрос почему так, швырнула продукты. У нас бы за такое сразу уволили бы... Вам господа есть над чем работать..

（Google による翻訳）失礼なサービス。良い一日ではないのはわかりますが、人々が親切で、簡単な質問に対してひどい顧客サービスを受けた場合、二度と行きたくなくなります。 （原文） rude service. I understand not having a good day, but when people are nice and receive bad customer service in response to simple questions, it makes you never want to return.

（Google による翻訳）ここの品揃えには本当に感動しました。果物、野菜、お肉は本当に新鮮で、アラスカにしてはかなりの種類が揃っています。クルーズ船の食事で気分が悪くなったので、ここで全部の食料を持参していったのですが、本当に助かりました！ （原文） I was so impressed with the selection here, the fruit, vegetables and meat were really fresh and they have quite a selection for Alaska. The cruise ship food made us sick so we went here to pack on all our own food and I was really grateful for it!

（Google による翻訳）アドヴィルや風邪・インフルエンザグッズなど、お手頃価格の商品を買うために訪問中に寄り道しました。歩きながら飲み物や軽食も購入しました。小さな良い食料品店です。訪問者として、私はこの店がメインストリートにある観光客でいっぱいの店からの新鮮な空気の息吹を感じました。 （原文） We detoured here while visiting to get some decently priced items like Advil and cold/flu items. Also picked up some beverages and snacks while walking around. It's a good little grocery store. As a visitor I found this store a breath of fresh air from the tourist filled stores on the main drag.

（Google による翻訳）従業員の中には他の従業員よりも良い人もいます。ここの肉は時々疑わしく、非常に茶色です。毎週さまざまなアイテムがまともに割引されます。しばらく街に滞在する場合は、ここで冷凍食品と乾燥食品を購入し、You Say Tomato から毎週の果物と野菜の袋を購入するのが最善です。特定のアイテムが見つからない場合は、管理者にリクエストを送信して、そのアイテムの取り扱いを開始するかどうかを尋ねることができます。入口にある立派な情報掲示板。 （原文） Some of the employees are nicer than others. The meat here is sometimes questionable and very brown...decent discounts on various items each week. If you’re in town for a while it’s best to get your frozen and dry food here and the weekly fruit and veggie bag from You Say Tomato. If you don’t see a certain item you can put in a request with management to ask if they’ll start to carry it. Great information bulletin board in the entrance.

（Google による翻訳）気に入りました。 （原文） Liked it.

（Google による翻訳）CPAP マシン用の蒸留水があります。 （原文） They have distilled water for CPAP machines.

（Google による翻訳）金物屋さんが大好きで、ここは良いお店です。でも残念ながら午後5時に閉まるので、行けませんでした。アラスカの子供たちのぬいぐるみや紙、お人形の本、そしてアラスカのゴルフボールが買えたらよかったのに。小さなお子さん向けのぬいぐるみもたくさん売っています。 （原文） I love a hardware store and this is a good one. Unfortunately, they close at 5 PM and I missed going in. I would have loved to have bought the Alaskan children, paper, doll book and some Alaskan golf balls. They also have a bunch of stuffed animals for the little kiddos.

（Google による翻訳）この便利なエース ハードウェア ストアに立ち寄ったことで、アラスカ州スカグウェイの店主についての最初の思いが解消されました。私は 5 ドル未満の簡単な買い物をするために立ち止まりました。 私が最初に立ち寄ったいくつかの店では、店主は冷淡で態度が悪く、歓迎されているとは感じられませんでした。特に私は観光客で、明らかにその日入港していた巨大なクルーズ船 4 隻のうちの 1 隻に乗っていたので、これは驚きでした。 レジの女性はキュウリのように（良い意味で）かっこよかったです。彼女は気楽にカジュアルに歓迎してくれて、まるで彼女が私の仕事を高く評価しているかのように私に接してくれて、私もまた彼女に感謝しているように感じました。 （原文） My stop in this convenient Ace Hardware store redeemed my initial thoughts of the shopkeepers in Skagway, Alaska. I stopped to make a quick purchase that was under five dollars. The first several shops that I stopped in, the shopkeepers were cold and standoffish, and did not make me feel welcome. This came as a surprise, particularly since I was a tourist, who was evidently from one of the four mammoth cruise ships that were in the port that day. The woman at the cash register was as cool as a cucumber (in a good way). She was welcoming, effortlessly casual and treated me like she appreciated my business and I, in turn, appreciated her.

（Google による翻訳）素晴らしいお店ですね。本当に親切で、品揃えも豊富です。RVの冷蔵庫の部品に問題があったのですが、とても親切に対応していただき、必要な物資を調達できました。 （原文） What a great store. Really helpful and well stocked. I had a problem with a part for my RV fridge and they were very accommodating. Picked up the supplies I needed.

（Google による翻訳）私のモビリティ スクーターを最高の状態に戻すために適切なネジとボルトを見つけるのを手伝ってくれたこの金物店のオーナーに感謝します。 残りのクルーズがより快適になりました。 たくさん、本当にありがとう。 （原文） Thank you to the owner of this hardware store in helping find the correct screws and bolts to get my mobility scooter back in tip-top shape. Made the rest of our cruise much more pleasant. Many, many thanks.

（Google による翻訳）ギフトやお土産品を取り揃えた金物店です。 （原文） It's a hardware store with some gifts and souvenirs.

（Google による翻訳）テキサスからカーニバルスピリット経由で訪問。 私たちは滞在中にここに2回立ち寄りました。安い水からナンバープレート、双眼鏡、ホットウィールまで、あらゆるものが揃っています。みんなに何かを。 （原文） Visiting from Texas via Carnival Spirit. We stopped here twice during our stay. They have just about everything from cheap water to license plates, binoculars and hot wheels. Something for everyone.

（Google による翻訳）スキャグウェイの散策中にこの宝石のような店を見つけるとは予想していませんでした。 この店には、家のDIYに必要なものがほぼすべて揃っています。 驚いた。 そして、スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Did not expect to find this jewel of a store on our walkabout in Skagway. The store is well stocked with darn near everything you'll need for your home DIY's. Amazed. And, the staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）狭く曲がりくねったクロンダイク・トレイルから素晴らしい国立公園が作られました。うっそうとした熱帯雨林が四方八方から信じられないほどの高さまで急激にそびえ立っています。 ホワイト パス鉄道は、ゆっくりとガタガタ音を立てながら沿線を走り、鉱山時代の名所を通り過ぎます。この渓谷の冬を想像するのは難しい。バックパックを背負ってこの森を抜け、頂上を越えてカナダに入ると、その後に続く長く暗い冬の間閉じ込められることになるのも不思議ではありません。 （原文） A fantastic national park has been made out of the narrows winding klondike trail. The thick rain forest rises sharply to incredible heights on all sides. The White Pass Railway takes you on a slow & rattly ride along the sides and passed the sights of the mining era. A winter in this valley is hard to imagine. No wonder once you carried your backpack through this forest and over the top into Canada, you were going to be trapped in through the long dark winters that followed.

（Google による翻訳）私たちは午前8時30分に早朝に出発しました。国立公園の森を通る早朝の乗馬は、馬のひづめの音だけが聞こえる非常に静かで平和な時間でしたが、最初の30分はとても寒かったです。午前中遅くに行うことをお勧めしますが、やむを得ない場合は暖かいジャケットを持参してください。興味深い風景、ガイドによる有益な解説。運が良ければ、ハクトウワシやマヤツキノワグマ、ヒグマを見ることができるかもしれません。 （原文） We had an early start at 8.30am, the early morning horse ride through the National Park forest was very quiet and peaceful with just the sounds of the horse’s hooves but it was very cold for the first 1/2 hr. Recommend doing later in the morning but if you have no option take a warm jacket. Interesting scenery, informative commentary from our guide. If your lucky you could see bald eagles and maya black or brown bear.

（Google による翻訳）歴史ある、素晴らしい列車の旅！この鉄道建設に投入された技術力は、まさに驚異的。その美しさは言葉では言い表せません！ （原文） A historic, amazing train ride! The engineering that went into building this railroad, is simply amazing. There are not enough words to describe it's beauty!

（Google による翻訳）スキャグウェイの歴史を学ぶのに最適な場所です。メインのビジター センターに立ち寄った後は、通りの先にあるマスコット サルーンにもぜひ立ち寄ってください。 （原文） Great place to learn about Skagway's history. Make sure you also visit the Mascot Saloon down the street after you stop in at the main visitor center.

（Google による翻訳）この国立公園の歴史を学ぶのは、みんなとても楽しかったです。休憩して、劇場で映画を観ましょう。国立公園のパスポートにスタンプを押してもらい、国立公園のスタンプも押してくださいね。 （原文） We all enjoyed learning the history of this National Park. Take a break and watch the film in the theater. Make sure you get your National park Passport stamped and by your National Park Stamp.

（Google による翻訳）この地域に関するビデオや展示物を見て、情報収集するにはとても素敵な場所です。レンジャーもとても親切でした。奥のレンジャーデスクのあたりに清潔なトイレがあります。 （原文） Very nice and informative place to visit and see video and displays of this area. Very helpful ranger too. Clean bathroom in the back around the ranger desk.

（Google による翻訳）ホワイトパス鉄道に乗ってみてください。きっと満足できるはずです。私たちはクルーズ船からツアーに参加していたので、係員が待っていてくれて、目的地まで直接送迎してくれました。 （原文） Take the White Pass train ride. You will not be disappointed. We were on a tour from one of the cruise boats so they were waiting for us and provided transportation directly to where we needed to be.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような石のお店！様々な石の標本と化石がたくさんありました。オーナーはとても親切で、お話も楽しかったです。お店の外には大きな石がないかチェックしてみてください。ついでに願いの井戸も見て、もしよければコインを寄付してください。収益はすべて嚢胞性線維症財団に寄付されます。次回スカグウェイに来たら、またこのお店に寄ります！ （原文） Hidden gem of a rock shop! So many different specimens of stones along with various fossils. The owners were very lovely to talk to. Be sure to check outside for larger stones and while you're out there take a look at the wishing well and donate your coins if possible, all proceeds go to the Cystic Fibrosis Foundation. Next time I'm in Skagway, I will be revisiting this store!

（Google による翻訳）お子様連れで砂金採りをするのに、本当に素敵な場所です。メインストリートから少し入ったところに、たくさんの岩や宝石が売られていますが、私たちはあまり興味がありませんでした。子供たちと一緒に砂金採りを体験したかったので、オーナーのスティーブさんを見つけて、子供たちは大喜びでした。オーナーはとても面白い人柄で、スティーブさんは砂金採りのやり方を丁寧に説明し、実際に見せてくれました。おかげで娘たちは少しの金を持ち帰りました。料金は一人30ドルと決して安くはありませんが、スキャグウェイで楽しめるアクティビティです。 （原文） Really cute spot to do panning for gold with your kids. Just off the main strip, they have tons of rocks and gemstones to purchase, which wasn't really our thing. We wanted to do some panning with our kids, and after we tracked down one of the owners Steve, the kids really loved it. The owners are some interesting characters, but Steve was great at explaining and showing how to pan, and our girls left with a little bit of gold. Was $30 a person, so not cheap, but a fun thing to do in Skagway.

（Google による翻訳）私と母は、友達のために本当に楽しみにしていたきれいな石を探していて、ネックレスを買おうとしたのですが、私たちはすべての水晶を見たかったのに、母は他の石も見たいと言って、また質問をしました。その後、カウンターの失礼な女性は、ただ石を全部拾い上げて、私は本物の石コレクターで、などなどと言ったのです。彼女が私たちを最後までさせてくれていたら、私たちはネックレスを買うつもりでした。何か他のものを見たときに立ち止まって「はい」と言わないというのは、顧客に対して率直な態度や攻撃的な口調で話しているわけではないので、正直言ってかなり不適切でした。それで私たちは店を出て、次の目的地を見に行きました。 （原文） Me and my mom wanted to find a pretty stone that I wss realky looking forward to for my friend and were about to buy the necklace but we wanted to see all the crystals and my mom had asked to see the other stones and had asked another question, after that and the rude lady at the counter just picked all the stones up and had said im a real rock collector bla bla bla. If she would've let us finish we are going to buy the necklace just because we dont stop and say yes the first time we see something else does not mean you give your customers straight attitude or an aggressive tone it was quiwt inappropriate to be honest. So we left and well just look at our next stop.

（Google による翻訳）13歳と10歳の子供たちも大喜びでした。それぞれに金箔入りの小さな容器が配られ、フライパンに寄りかかる体験を約1時間楽しんでいました。雰囲気もクールで、ドクターもとても本物でした。 （原文） My 13 and 10 year old kids loved it. They each got a small container with gold flakes and they enjoyed the experience of leaning to pan that last about 1 hour. Just a cool vibe and the Doctor was super authentic

（Google による翻訳）スキャグウェイへの最初のエキサイティングなクルーズ寄港地！最初の寄港地はバック・アリー・ロック・ショップ。私たちは、あまりにも無礼な対応に度肝を抜かれ、紳士なオーナーに無視されてしまいました！辛抱強く待っている間、金の採掘と歴史に興味があったので、何度か立ち寄りました。女性のスタッフに金の採掘について質問してみましたが、サービスを拒否されたため、相手にされませんでした。まさにWin Win!! 小さな金箔のラメでお金を節約できたことを感謝します…二度とここへは行きませんし、誰にも勧めません。金の採掘をしたいなら、鉱山へ行ってください!! （原文） Our very first exciting cruise stop to Skagway! the first stop @ Back Alley rock shop WE Experienced tremendous mind bottle lost in how rudely we were treated and the gentleman owner ignored us! As we waited patiently we stopped back a few times due to the interest of gold panning and history. We asked the female questions about gold panning we were brushed off on the experience due to the fact that they refused to service us. It's a WiN WiN!! We wanted to Thank You that we saved money on tiny specs of gold foil glitter... Will never return nor suggest anyone to visit. Want to pan gold go to the mines!!

（Google による翻訳）他の多くのレビュアーが指摘しているように、オーナーの一人は信じられないほど失礼で、特に子供を嫌っています。たまたま店内を見て回っていたのですが、オーナーが客との会話を中断し、両親と一緒に入ってきた子供二人組に大声で怒鳴り散らしているのを目撃しました。彼女はショックを受けた客に観光客の悪口を言い続け、私がこのレビューを書くために店を出る前に、私にも同じことをしようとしました。入店前にレビューを確認すべきでした。あなたの来店を歓迎しない店にお金を無駄にするのはやめましょう。100フィート（約160メートル）ほど歩いて、近くの他の店に行った方がいいでしょう。 （原文） As noted by many many other reviewers, one of the owners is incredibly rude and especially dislikes children. I happened to be in the shop browsing and saw her stop talking to a customer so she could yell loudly at a pair of children who were just walking in with their parents. She proceeded to complain loudly about all tourists with her shocked customer and tried to do the same with me before I left to write this review. Should've checked the reviews before coming in. Don't waste your money supporting businesses that don't want you there, walk a hundred feet and hit any of the other nearby shops instead.

（Google による翻訳）お店の品揃えが素晴らしく、砂金採りをしに立ち寄りました。お店の男性の方が子供たちに優しく接してくれて、金の採り方を教えてくれました。子供たちは今でもその話をよく話しています。楽しい旅行をありがとうございました！ （原文） Great selection at the shop, and we stopped by to pan for gold. The gentleman there was great with the kids and taught them how to successfully find gold. The kids still talk about it. Thank you for a fun day on our trip!

（Google による翻訳）私のような観光客でWi-Fiと静かな場所が必要な人にとって、本当に助かりました。ここから街の他の場所へのルートを計画することができました。図書館は中心部に位置していて、他の観光スポットのほとんどは歩いてすぐ行けます。図書館とその活動に感謝し、寄付箱に数ドル入れました。図書館は本当に世界を動かしているんです。 （原文） A real life saver for tourists like me who need wifi and a quiet place. From here, I was able to plan out my route to the rest of the town. The library is centrally located, and most of the other touristy places are a quick walk yo get to. I threw a few dollars into their donation box, because I was grateful for them and the work they do. Libraries really do make the world go 'round.

（Google による翻訳）古き良き小さな図書館。無料Wi-Fiを利用できます。クルーズ船ターミナルからは 1 マイルほど歩いて行けます。 （原文） Good old small library. Free wifi available. A nice mile long walk from the cruise ship terminal.

（Google による翻訳）スカグウェイ図書館は、まさに地域の貴重な施設です。子供向けのアクティビティスペース、ミシンのある地域プロジェクトルーム、土曜の午後に音楽を楽しめるグランドピアノ、楽器の貸し出しがあり、書籍やビデオの素晴らしいカタログを提供しながら心地よい休息の場としても機能しています。 （原文） The Skagway Library is truly a community gem, with space for kids activities, a community projects room with a sewing machine, a grand piano for music on Saturday afternoons, music instruments to borrow, in addition to serving as a lovely respite while offering an excellent catalog of books and videos.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな図書館 クルーズ船で街にいて法外な料金を払いたくない場合は、無料のWiFiを利用できます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ターミナルから素敵な遊歩道までは徒歩わずか 10 分です。座って荷物を降ろすためのスペースがたくさんあります。 （原文） Great little library Free WiFi if you are in town on a cruise ship and don't wanna pay their exorbitant rates, Staff are very friendly and helpful. Only a ten minute walk from the terminal nice boardwalk to get there. Lots of room to sit and take a load off.

（Google による翻訳）子供部屋が大好き！子ども向けの本、パズル、塗り絵がたくさんあります。一部の従業員は他の従業員よりも親切です。 （原文） Love the Children’s Room! There’s lots of children books, puzzles and things to color. Some employees are nicer than others.

（Google による翻訳）アラスカ国境の人里離れた町にある、美しく居心地の良い図書館。スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） A lovely, cozy library in a remote Alaskan border town. Staffs are super friendly!

（Google による翻訳）公共図書館のこの隠れた宝石は、嬉しい驚きでした。図書館は若い読者にも高齢者にも同様に読書を奨励しています。幼児・乳児専用の部屋をご用意しております。特別なセクションでは、10 代の若者の読書を奨励しています。中央にはピアノ、ウクレレ、マンダリンがあり、音楽の夜に利用できます。 60 年代に遡るナショナル ジオグラフィック雑誌の素晴らしいコレクションがあります。 （原文） This hidden gem of a public library was a pleasant surprise. The library promotes reading to young readers and old alike. There is a special room for toddlers and infants. A special section encourages teen reading. A piano, an ukulele and a mandarin are in the center available for musical evenings. There is an amazing collection of National Geographic Magazines going back to the 60s.

（Google による翻訳）スキャグウェイのクロンダイク ゴールド ラッシュ国立歴史公園内にあるムーア ホームステッドでは、19 世紀後半のアラスカ辺境の歴史を垣間見ることができます。この場所は、スキャグウェイの初期入植者の 1 人であるウィリアム ムーア船長の家でした。ムーア船長は、クロンダイク ゴールド ラッシュによって街が探鉱者のためのにぎやかな玄関口に変わるまで、街の発展に重要な役割を果たしました。 ムーア ホームステッドを訪れると、昔に戻ったような気分になります。ムーアの小屋や後に建てられた大きな家族の家などの歴史的建造物はよく保存、修復されており、訪問者は辺境の生活の質素さと実用性を理解することができます。説明的な銘板や展示物は、ムーア家の生活、彼らが直面した困難、そして地域の初期の発展に対するムーア家の貢献についての洞察を提供します。このホームステッドは、スキャグウェイの険しい山々の見事な背景に建っており、敷地内に広がる歴史と冒険の雰囲気をさらに高めています。 国立公園局は農園の維持管理に優れた仕事をしており、レンジャーは知識が豊富で熱心で、体験をさらに充実させるガイド付きツアーを提供しています。これらのツアーでは、ムーア家とトリンギット族の交流、ゴールドラッシュがスキャグウェイに与えた影響、そしてこのダイナミックな時代に町がどのように進化したかについて、豊富な詳細を提供します。 歴史愛好家、または単にクロンダイク ゴールド ラッシュについて詳しく知りたい人にとって、ムーア ホームステッドは必見です。ここはスキャグウェイの賑やかな観光スポットに比べて静かで内省的な場所で、訪問者は有意義な方法でこの地域の過去とつながることができます。豊かな歴史、美しい環境、保存状態の良い建造物の組み合わせにより、ムーア ホームステッドはスキャグウェイ旅行のハイライトになります。 （原文） The Moore Homestead, located within the Klondike Gold Rush National Historical Park in Skagway, offers a fascinating glimpse into the history of the Alaskan frontier during the late 19th century. The site was the home of Captain William Moore, one of Skagway’s earliest settlers, who played a key role in the development of the town before the Klondike Gold Rush transformed it into a bustling gateway for prospectors. Visiting the Moore Homestead feels like stepping back in time. The historic buildings, which include the Moore cabin and a larger family house built later, have been well-preserved and restored, allowing visitors to appreciate the simplicity and practicality of frontier living. Informative plaques and displays provide insights into the Moore family's life, the hardships they faced, and their contributions to the region’s early development. The homestead is set against the stunning backdrop of Skagway’s rugged mountains, adding to the sense of history and adventure that permeates the site. The National Park Service does an excellent job of maintaining the homestead, and the rangers are knowledgeable and enthusiastic, offering guided tours that enhance the experience. These tours provide rich details about the Moore family's interactions with the Tlingit people, the impact of the Gold Rush on Skagway, and how the town evolved during this dynamic period. For history buffs or those simply interested in learning more about the Klondike Gold Rush, the Moore Homestead is a must-see. It’s a quieter, more reflective spot compared to Skagway’s busier tourist attractions, allowing visitors to connect with the area’s past in a meaningful way. The combination of rich history, beautiful surroundings, and well-preserved structures makes the Moore Homestead a highlight of any trip to Skagway.

（Google による翻訳）ここは、スカグア渓谷に最初の小屋と埠頭を建設した先見の明のある起業家、ムーア船長の息子、ベン・ムーアの家です。ムーア船長は既に幾度となくゴールドラッシュを経験しており、スカグウェイが間もなく次のゴールドラッシュへの重要な玄関口となることを予見していました。そこで彼は息子の協力を得て道を開き、二人とも大成功を収めました。ベンは1987年にこの家の建設に着手し、妻と子供たちと共に暮らしました。家はビクトリア朝様式で装飾され、各部屋にはムーア家に関する資料が展示されています。入場無料です。 （原文） This is the house of Ben Moore, son of Captain Moore the visionary entrepreneur who built the first cabin and wharf in Skagua valley. Captain Moore had already experienced other gold rushes and he envisioned that Skagway would soon become a major important gateway to the next gold rush. So he prepared the way with the help of his son and both were very successful. Ben started to build this home in 1987 where he lived with his wife and kids. The house is decorated in the Victorian ways and there is information avaliable about the family in every room. Free entrance.

（Google による翻訳）この地域の最初の創設者および入植者に関する非常に本格的な博物館の設定。 スタッフはフレンドリーで、本当に地元の人で、とても有益でした。 （原文） Very authentic museum setting of an original founder and settler of the area. Staff was friendly, truly local, and very informative.

（Google による翻訳）入場無料（寄付は任意） ゴールドラッシュ時代の家族の生活を見るのは興味深いです。 彼らの家にはどんな装飾が施されているのか、彼らの物語、そして彼らの葛藤 （原文） Free entry (optional donation) Interesting to look at the lives of a family in the Gold Rush era. What decorations they have in their homes, their stories and their struggles

（Google による翻訳）博物館を訪れると、この時代に住んでいたらどうなるかを直接見ることができました。この家には、家や家族のオリジナルの工芸品の多くが含まれており、さらに地域や家族の文化史に関する詳しい情報も含まれています。 入場は無料で、NPS 職員が質問にお答えします。 クルーズ船で街を訪れる観光客の数にもかかわらず、この家を訪れる人はそれほど多くありませんでしたが、スキャグウェイの最初の家について詳しく知るために時間を費やす価値はあります。 （原文） Visiting the museum gave us a first hand view of what it would have been like to live in these times. The house includes many of the original artefacts from the home and family plus more information about the cultural history of the area and the family. Entrance is free and a NPS officer will be there to answer any questions you may have. Despite the number of tourists in town with the cruise ships, there weren't many visitors to the house but it is worth your time to learn more about the first house in Skagway.

（Google による翻訳）スキャグウェイの町の非常にきちんとした重要な歴史。 無料ですし、閉館時間に行きました。 クルーズに参加していて時間があれば、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Pretty neat and important history of the town of Skagway. It is free and I went when the buildings are closed. If you are on a cruise and have time, then check it out.

（Google による翻訳）私たちはたまたまこの復元された家の前を通りかかり、辺りを見回して、この家族がゴールドラッシュの間にどのように苦労したかを見るのは非常に興味深いものでした。スキャグウェイで時間に余裕がある場合は、電話してみる価値があります...ただし、時間に余裕がある場合に限ります。 （原文） We happened to pass by this restored house and it was quite interesting to look around and see how this family struggled during the gold rush. If you have spare time in Skagway it's worth calling in... but only if you have spare time.

（Google による翻訳）この店の品揃えは素晴らしいです。まさにワンストップショップです。暑い日差しから凍てつく雨まで続いたので、当然のことながら、ズボンと靴を準備するのを忘れていました。探していた通りの靴と、リーバイスの良質なジーンズを数本、すべて非常に手頃な価格で見つけることができてうれしかったです。私の子供たちは、気の利いたTシャツの陽気なセレクションを見て笑いが止まらなかったし、スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。次回ここに来るときは絶対に戻ってきますが、間違いなく他の必要なものを忘れています。 （原文） The selection at this store is amazing; it really is a one-stop-shop. We went from hot sun to freezing rain so, naturally, I forgot to pack myself pants…and shoes. I was stoked to find the exact shoes I was looking for and a few pairs of good Levi’s jeans, all at very reasonable prices. My kids couldn’t stop giggling over the hilarious selection of clever t-shirts and the staff were super friendly and helpful, too. Will absolutely be back next time I’m here and I’ve undoubtedly forgotten other necessary items.

（Google による翻訳）このお店が私の旅を救ってくれました！中に入ると、欲しかった新しい靴と暖かい毛布が見つかりました。顧客サービスは格別でした。お得な価格！強くお勧めします。 （原文） This store saved my trip! I went in and found much needed new shoes and a warm blanket. Customer service was exceptional. Great prices! Highly recommend.

（Google による翻訳）ユニークなアイテムが驚くほど豊富に揃っています。定番の観光アイテムから普段使いの衣料品まで、必要なものが揃っています。アラスカで出会った中で最も親切なスタッフです。 （原文） Amazing selection of unique items. It has both the standard tourist items and regular clothing items you might need. Most helpful staff I have met in Alaska.

（Google による翻訳）訪問中はウォーキングシューズを履く必要がありました。マネージャーはベストなサイズを見つけるのにとても役立ちました。彼女は、私がアラスカを探索している間、とても快適な履き心地をもたらしてくれる最高のシューズを見つけてくれました。ありがとう！！！ （原文） Needed some slip in walking shoes while visiting. The manager was so helpful with finding the best size. She found me the best pair that brought such comfort while I explored Alaska! Thank You!!!

（Google による翻訳）入ってすぐに買い物ができるドアが 2 つあり、選択肢も豊富です。 （原文） Two doors to walk in and shop, lots to choose from.

（Google による翻訳）最高のお土産Tシャツが揃っています。ユニークでクリエイティブ。シーズン終盤にはシューズのセールも開催中！ （原文） They have the best souvenir T-shirts. Unique and creative. They also have great sales on shoes towards the end of the season!

（Google による翻訳）今日のクローセスラッシュでの素晴らしいショッピング体験。店員の一人、リビーはとてもフレンドリーで、私が必要なものを正確に見つけるのを手伝ってくれました。素晴らしいヨガパンツと、このかわいい滑り止めスケッチャー メリー ジェーンがわずか 40 ドルで手に入りました。あらゆる衣類のニーズに合わせてここに立ち寄ることを強くお勧めします。素晴らしいサービスと手頃な価格をありがとう！ （原文） Great experience shopping in Klothes Rush today. Libby, one of the store clerks was extremely friendly and attentive in helping me find exactly what I needed. Left with an awesome pair of yoga pants as well as these cute none-slip sketcher Mary Janes for only $40! Highly recommend stopping in here for any and all clothing needs! Thank you for your great service and affordable prices!

（Google による翻訳）これはスキャグウェイにあるオーガニック食品のお店です。街歩きからは少し離れていますが、ぜひ訪れて味わってみる価値があります。そこには美味しくて健康的な食べ物を提供するカフェがあり、その後はオーガニック製品の買い物もできます。毎日特別に選ばれたメニューや、注文を受けてから作るサンドイッチ、または標準メニューから食べ物を注文することもできます。 （原文） This is an organic food shop in Skagway, it is slightly far from the city walking but definitely worth a visit and a taste! There is a cafe there that serves delicious and healthy food and you can shop for some organic products after! Totally recommend it, they also have a special select menu everyday, sandwiches made to order, or you can order food from their standard menu.

（Google による翻訳）あなたはトマトと言います -- ダラスにもこのような食料品店があればいいのにと思います。素晴らしい農産物と健康的な食事がここにあります!!スキャグウェイ素晴らしいですね！テキサスのブリンキー シャウトアウト: かごをいっぱいにして家に送りたいです! （原文） You Say Tomato -- I wish we had a grocery store like this in Dallas! Wonderful produce and healthy eats here!! Skagway is wonderful! Bling Blinky of TEXAS Shout Out: Would love to fill up a basket to ship back home!

（Google による翻訳）IGA よりも品揃えが豊富で、スキャグウェイの端に住んでいたとき、ここで買い物をするために町に行く必要がないことが実際に気に入りました。ここでは、農産物とスパイスの品揃えが特に素晴らしかったです。 （原文） More varied selection than the IGA, and I actually loved that I didn't have to go into town to shop here when I lived out on the edge of Skagway. The produce and spice selection were especially great here.

（Google による翻訳）スキャグウェイの北端にある素晴らしい自然食品/オーガニック食品の選択肢。値段は高いですが、普通のスーパーにはない商品がたくさんあります。歩いてみる価値はあります。 （原文） Great natural/organic food option at the north end of Skagway. It is pricey but it has lots of options the regular supermarket doesn't have. It's worth the walk.

（Google による翻訳）素晴らしい自然食品店。コンブチャを修正しました。 ボトルあたり 5 ドル - AK の価格。 そして、すべてを飲み込む価値があります。 素晴らしいお店です。素晴らしいサービス。清潔なバスルーム。 （原文） Great Natural food store. I got my komboucha fix. $5/ bottle- AK prices. And totally worth every swallow. Great store. Great service. Clean bathrooms.

（Google による翻訳）オーガニック農産物、スキャグウェイには選択肢がほとんどありませんが、オーガニックを購入し、おそらくまともな農産物を手に入れたいと考えている場合は、これが選択肢です。 （原文） Organic produce, few options in skagway but this is your option of you're looking to buy organic and possibly get some decent produce.

（Google による翻訳）高価ですが、多くのオプションを提供します。毎週のフードバスケットが大好きです。しばらく滞在する場合は、登録することを強くお勧めします。 （原文） Expensive but offers a lot of options. Love the weekly food basket. Highly recommend signing up for it if you’re there for a while.

（Google による翻訳）クーポンでポップコーンが無料になるお店で楽しい時間を過ごしました！無料のポップコーンのしぐさは嬉しい驚きであり、その場所全体の魅力がさらに高まりました。雑貨店からサイクルショップ、お土産品まで多彩な品揃えで、さまざまなニーズにワンストップで対応できます。日常の必需品を探していたとしても、ユニークなお土産を探していたとしても、このお店にはすべてが揃っていました。ちょっとした必需品から少し高価な商品まで、さまざまな予算に合わせた品揃え。顧客のニーズを真に理解し、楽しいショッピング体験を提供するために最大限の努力を払う場所です。 （原文） I had a wonderful time at the shop offering free popcorn with a coupon! The gesture of complimentary popcorn was a pleasant surprise and added to the overall charm of the place. The shop's diverse offerings, from a general store to a cycle store and even souvenirs, made it a one-stop destination for various needs. Whether I was looking for everyday essentials or unique souvenirs, this shop had it all. The range of items, catering from little necessities to moderately expensive products, suited a variety of budgets. It's a place that truly understands its customers' needs and goes the extra mile to make the shopping experience enjoyable.

（Google による翻訳）お土産探しにはスキャグウェイがおすすめ！ユニークな品々がお手頃価格で見つかります。 （原文） Great stop in Skagway for soveiners! They had some unique things and decent prices.

（Google による翻訳）お菓子の種類が豊富で大好きです！！彼らは完璧な素晴らしい映画会員プログラムを持っており、オンラインで映画をレンタルするよりも最新の映画をレンタルする方が本当に安いです！化粧品やヘアブラシ、さらには学用品のおもちゃや携帯電話の修理などのセクションもあることが本当に気に入りました。全体的に素晴らしいです！中央には、バックパック、靴、ジャケット、靴下、その他のハイキング必需品を販売するすぐ隣の別の店舗につながるエリアがあります。隣の店舗でもマスク売ってます！ （原文） I love the variety of snacks!! They have a great movie membership program that is perfect and its really cheap to rent the latest movies rather than renting a movie online! I really love how they also have a section for like makeup and hairbrushes and even school supplies toys and phone repairs! They are overall amazing! In the middle there is an area leading you into another store right next to it which sells backpacks, shoes, jackets, socks, and all ur other hiking essentials. They also sell masks in the next-door store!

（Google による翻訳）グリズリーのスタッフは素晴らしいです！店内はいつも綺麗で品揃えも豊富で品揃えも豊富です！ Celsee は本当に素晴らしい労働者で、いつもとてもフレンドリーです。 （原文） The staff at grizzly’s is amazing! The store is always well stocked and clean and they have a great variety of products! Celsee is such a great worker and always so friendly!

（Google による翻訳）ホワイトパス鉄道の地図にあるクーポンを使用して、無料のポップコーンとBOGOファウンテンドリンクから始めましょう。さらに、コストコ製品やラジオ シャックも含め、他のあらゆるものが驚くほど低価格で購入できます。スタッフはフレンドリーです。グリズリーズをぜひチェックしてください。 PS: ここではクルーズのスタッフがいて、どこに行けばお得な情報が得られるかを知っています。 （原文） Start with free popcorn and BOGO fountain drinks using the coupon in the map from White Pass Railway. Then you've got surprisingly low prices on everything else--including Costco products and even Radio Shack. Staff are friendly. Definitely check out Grizzly's. PS: We saw cruise staff here so they know where to go for the best deals.

（Google による翻訳）このビジネスでの素晴らしい経験。彼らはそれを超えていきました。彼らは、私の人生の特別な人にバレンタインデーを楽しんでもらうためのアイデアを手伝ってくれました。 ということで。 私はバージニアからこれを達成することができました。直接そこに行くのを楽しみにしています。もう一度ありがとう。 （原文） Awesome experience with this business. They went over and above. They helped me with ideas to make a very special person in my life enjoy Valentine's Day. With that said. I was able to accomplish this from Virginia. Looking forward to going there in person. Thanks again guy's.

（Google による翻訳）こことダフス（隣）で働く人たちは皆、いつもとても親切で、明るく、とても歓迎してくれます。この冬もオープンし、切望されていた人と人とのつながり、フレンドリーな顔、そしてもちろん素晴らしい軽食を提供してくれることに感謝しました。これらの店舗はスキャグウェイ コミュニティの不可欠な部分です。 （原文） Everyone that works here and at Duffs (next door) are always so helpful, cheerful and very welcoming. I appreciated them being open this winter and providing much needed person to person connection, friendly faces and of course great snacks! These stores are an integral part of the Skagway community!!

（Google による翻訳）リンチ＆ケネディは、アラスカ各地のアーティストによる美しく厳選された作品が並ぶギャラリーです。金属細工、木工、樹脂作品、そしてマンモスの牙まで、その品揃えは素晴らしく、落ち着いた居心地の良い空間に、どれも丁寧に展示されています。私は購入しませんでしたが、どの作品にも職人技と地元の個性が息づいていることがはっきりと分かりました。 この店の中心にいるのはシェリル。彼女は本物の作品を厳選することで、訪れた人々が滞在中に何か意味のあるものを持ち帰れるようにしています。彼女の温かさと地域との真の繋がりが、滞在をさらに思い出深いものにしてくれます。芸術性と土地の感覚の両方を反映した、訪れる価値のあるお店です。 （原文） Lynch & Kennedy is a gallery full of beautifully curated works from artists across Alaska. The range is impressive—metalwork, woodcraft, resin pieces, and even mammoth ivory—all thoughtfully displayed in a calm and inviting space. Even though I didn’t make a purchase, it was clear that every piece carried both craftsmanship and local character. At the heart of the shop is Cheryl, who brings in authentic pieces so visitors can take home something meaningful from their stay. Her warmth and genuine connection to the community make the experience even more memorable. It’s a store that reflects both artistry and a sense of place, well worth a visit.

（Google による翻訳）最高のジュエリー体験でした！街を歩いていたら、スカグウェイでこの素敵なお店を見つけました！ショーウィンドウに飾ってあったクリスマスオーナメントだけ買うつもりだったのですが、結局ジュエリーも買ってしまいました。閉店10分前に入店したのですが、それでも親切に応対してくれました！お店のスタッフの方々（名前は聞き取れませんでしたが、本当に素晴らしかったです！）ローズマリーさんが閉店時間に来店したので、彼女にも会ってお話することができました。ローズマリーさんも素晴らしかったです！お店の皆さん、とても親切で、時計を見ることも一切ありませんでした！ポートにいらっしゃる機会がありましたら、ぜひこのお店に足を運んでみてください！ローズマリーさん、車で送っていただきありがとうございました！また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） Just had the best experience buying Jewelry! Walking through town and stumbled upon this Gem in Skagway! Thought I was going to walk in and only buy a Christmas ornament I saw in the window. Turns out, I bought some jewelry too. I walked in 10 minutes before closing and they were still kind enough to help me! Their team, sorry I didn't catch their names, were great! Rosemary happened to come in at closing got to meet her and interact with her as well. She was great! Everyone was very helpful and never once looked at their watch! If you're in town at Port, I would highly recommend you visiting the store! Thanks Rosemary for the ride, I appreciate it! Hope to see you again soon!

（Google による翻訳）スキャグウェイのリンチとケネディからアラスカと書かれた水筒を48ドルで購入し、ジュノー滞在中に使用するために船に戻り、洗って消毒しました。船を出てすぐに蓋が漏れているように見えたので締めましたが、運が悪かったので、L が状態を確認して評価するために蓋を捨てました。まあ、まだ漏れています。ウェブサイトに連絡して、漏れがあるかどうか、何ができるかを確認しました。完了したら、「その応答に対するフォローアップを行います。」 私 （原文） Purchased a water bottle that said Alaska on it for $48 'from lynch and Kennedy in Skagway , then returned to my ship where I washed and sanitized it, for use while in Juneau. Just as soon as I departed ship the lid appeared to be leaking so I tightened i with no luck so L dumped it to see and evaluate its condition ,well it still leaks , I've reached out to there website to see if and what can be done, 'Ill do a follow up to there response. i

（Google による翻訳）トロイさんに初めて会ったのはプリンセスクルーズの時でした。彼はとても親切で、商品について丁寧に説明してくれましたし、購入を強要されることもありませんでした。その後、ケチカンにある本店を見つけました。ここも良かったです。ただ、名刺という形での証明には不安がありました。特に本物かどうか確信が持てない人にとっては、あまり意味がありません。 吹きガラスの魚を購入しましたが、品質にとても満足しました。 （原文） First met Troy on princess cruise, he was very helpful, explained about the products patiently and no pressure towards purchase. I then came across the original shop in Ketchikan, it’s nice. The only thing that I wasn’t comfortable with was certification in the form of a name card, it doesn’t really provide much value especially for those who aren’t sure if what they are buying is genuine. I bought a glass blown fish and was very happy with the quality.

（Google による翻訳）10日前にリンチ＆ケネディから3つの金塊を購入しました。 9、13、21グラム。 私はそれらをフォートマイヤーズの金ディーラーに持ち帰り、分析してもらいました。 13 グラムと 21 グラムのナゲットは、石英の含有量と「金以外の」含有量、つまり銀、鉛、鉄、銅から判断すると、疑いなく金ナゲットでした。 9グラムのナゲットは、98.83％が金であり、「汚染物」として銀と銅のみが含まれていたという理由だけで、ナゲットである可能性が「高い」と考えられた。 本質的に純粋すぎて、ナゲットになる可能性は低い。 私の人々は 9 グラムのナゲットを詐欺とは考えず、単に異常に高品質のナゲットだと考えていました。 もし私が他の 2 つの明らかなナゲットなしでそれを持ち込んでいたら、彼らは疑われていたかもしれません。 私の金ディーラーは、私がこれらのナゲットに支払った価格が、市場に出回っているナゲットの範囲内であると信じていました。 リンチとケネディを強くお勧めします。 先週の私のように大金を使うのは勇気が要りますが、街の他のナゲット屋よりもここを強くお勧めします。 （原文） I bought three gold nuggets from Lynch & Kennedy ten days ago. 9, 13, and 21 grams. I brought them back to a gold dealer in Fort Myers and had them analyzed. The 13 and the 21 gram nuggets were unquestionably gold nuggets, based on their quartz content, and their "other than gold" content, ie, silver, lead, iron and copper. The 9 gram nugget was considered "likely" a nugget, suspect only because it was 98.83% gold, with only silver and copper as "contaminates". Essentially too pure to be a likely nugget. My people did not consider the 9 gram nugget a fraud, just an unusually high quality nugget. If I had brought it in without the other two obvious nuggets they might have been suspect. My gold dealer believed that the price I paid for these nuggets was well within the range of nuggets on the market. I highly recommend Lynch and Kennedy. Spending big bucks like I did last week takes a leap of faith, but I would highly recommend them as opposed to other nugget vendors in town.

（Google による翻訳）ロイヤル・プリンセス号でのトロイさんの素晴らしいサービスと、スキャグウェイ店のサポートについてフィードバックさせていただきます。アラスカの宝石とナイフに関するトロイさんのプロ意識と知識に心から感謝いたします。楽しい体験をさせていただき、ありがとうございました。 （原文） Providing feedback on the exceptional service from Troy aboard the Royal Princess and the support from the Skagway store. I truly appreciate the professionalism and knowledge of Alaska gems and knives. Thank you for making this a pleasurable experience.

（Google による翻訳）アラスカクルーズの記念品として地元の芸術作品を探していたところ、リンチ＆ケネディのユニークで高品質なコレクションに惹かれました。安っぽい土産物店とはまったく異なり、扱っている品物が厳選されており、より意味のあるものであることがわかりました。少なくともそれが私が感じた、モダンでありながら本物の雰囲気です。私はめったに旅行しませんし、決してアートコレクターではないので、最初は不安でした。フレンドリーなスタッフは、購入した商品を自宅のインディアナ州まで一律料金で発送できると説明してくれました。完璧な状態で到着しました。特別なものを探しているこの地域の旅行者にはリンチ＆ケネディをお勧めします。 （原文） I was looking for some local artwork as a keepsake from my Alaskan cruise, and I was drawn to the unique and high quality collection at Lynch & Kennedy. Very different from the cheesy souvenir shops, I could tell the items they carry are hand selected and more meaningful - at least that's the vibe I got, modern yet authentic. I rarely travel and I'm by no means an art collector, so I was apprehensive at first. The friendly staff explained that I could ship my purchase back home to Indiana for a flat rate. It arrived in perfect condition, and I would recommend Lynch & Kennedy to any travelers in the area looking for something special.

（Google による翻訳）素晴らしいロッジ。とても歓迎してくれます。ジョアンナは最高のバーテンダーです。戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Awesome lodge. Very welcoming. Joanna is the BEST bartender. Can't wait to come back.

（Google による翻訳）エルク会員を訪れる方は必見です。募金活動やディナー イベントに最適な涼しい屋内ファイヤーピット。 （原文） Must see for any visiting Elk member. Cool indoor firepit for fundraising/dinner events.

（Google による翻訳）スキャグウェイエルクはフレンドリーで親切でした。一人旅では、エルク族の仲間との友情を感じることができてよかったです。次回スキャグウェイに来たときはまた訪れます。 おもてなしに感謝します！ （原文） Skagway Elks were friendly and accommodating. Traveling solo it was nice to have the camaraderie of fellow Elks. I will visit again the next time I’m in Skagway. Thank you for the hospitality!

（Google による翻訳）ぜひレビューしたいのですが、私たちは別のエルクス ロッジのメンバーだったため、たむろすることは許可されませんでした。私たちはカードを持っていましたが、断られました。 私たちの組織全体は兄弟愛に基づいており、スカグウェイエルクは失敗しました。 ミネソタ出身のPERとして、私たちは特にアラスカの別のロッジを訪問することにとても興奮していましたが、7月30日に断られました。 皮肉なことに、正面の看板には「ようこそ訪問メンバーとゲスト」と書かれています。 なんという廃人だ！ （原文） I would love to review, but we weren’t allowed to hangout because we were members of a different Elks Lodge. We had our cards, but we were turned away. Our entire organization is about Brotherly Love and Skagway Elks failed. As a PER from Minnesota we were so excited to visit another Lodge especially in Alaska, but we were turned away on July 30th. Ironically, the sign out front says “Welcome Visiting Members and Guest”. What a crock!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなメンバーです。私は訪問していますが、彼らは素晴らしいツアーを提供し、慈善活動について説明してくれました。スキャグウェイのための素晴らしいコミュニティリソース!!ビエラ FL 2817 さん、ありがとうございます。 （原文） Very friendly members. I am visiting and they gave a great tour and explained their charitable work. Great community resource for Skagway!! Thanks from Viera FL 2817.

（Google による翻訳）私の親友のトニー・アマトがエルクスに加わりました。カレンダーの次は私になります。素晴らしいスポットです。素晴らしい人たちです。冷たいビール。 （原文） My best friend Tony amato just joined the elks. I will be the next one on the calendar. Great spot. Great people. Cold beer.

（Google による翻訳）上品なラウンジ、ビリヤード台、ゲームとプルタブ。 これ以上何が必要ですか？ （原文） Classy lounge, pool table, games n pull tabs. What more do you need?

（Google による翻訳）この地域と北部全般に特有の文学が詰まった美しい店。 セクション全体が先住民の物語と出版物に当てられています。 地元アーティストの作品もぜひチェックしてください！ （原文） Beautiful shop full of literature unique to the area & up north in general. Entire section devoted to indigenous people's stories & published works. Be sure to check out the art from local artists, too!

（Google による翻訳）素敵な小さな本屋さん。主にアラスカをテーマにしています。クルーズ所有の宝石店やウルナイフ店からの素晴らしい休息 （原文） Nice little bookstore; mostly Alaska themed. Great respite from all the cruise-owned jewelry stores and ulu knife stores

（Google による翻訳）クルーズ中に本を買うのに最適な場所 （原文） A great place to shop for books on a cruise

（Google による翻訳）スカグウェイの港に数時間滞在し、スカグウェイを徹底的に観光していたときに、立ち寄って隅に座っていくつかの宝物を見つけました。 すべての年齢向けのギフト本と、私自身と私の生徒用の教材を家に持ち帰りました。 素晴らしい選択と辛抱強く閲覧させてくれてありがとう。 （原文） Had several hours while in port at Skagway and while thoroughly touring Skaguay, I stopped in, sat in a corner and found several treasures. Brought home gift books for all ages and some educational materials for myself and my students. Thanks for the great selection and patiently letting me browse.

（Google による翻訳）アラスカ北東部の在来植物に関する本を求めて立ち寄りましたが、まさに私が探していたものがありました。女性はとても親切で、他にもいくつかの本を勧めてくれました。サイン会も時々開催されるので、ぜひチェックしてみてください！ （原文） Stopped in for a book on the native plants in Northeast Alaska and they had exactly what I was looking for. The lady was very kind and recommend a couple other books that I couldn't pass up. They also occasionally have book signings here so keep an eye out for that!

（Google による翻訳）地元およびユーコン準州のアーティストの傑作がここで販売されています。 （原文） Masterpieces of local and Yukon artists are sold here.

（Google による翻訳）素敵な歓迎の場所でした。私は本を​​探し回りましたが、最も興味のある本を見つけるのに十分な時間はかかりませんでした。 （原文） It was a nice welcoming place. I went around looking for a book and it didn't took long enough to find the book that peak my interest.

（Google による翻訳）クラブは歴史と地域の魅力を保ちながら、素晴らしい改装を成し遂げました。会員の皆様は、屋内でビリヤードやダーツを楽しんだり、芝生の上でコーンホールを楽しんだり、ピクニックテーブルを囲んで集まったり、デッキでくつろいだりと、素晴らしい交流の場を利用できることを幸運に思います。 （原文） They've done a fabulous job updating the club while retaining its historical and local charm. Members are fortunate to have such a great space to socialize, indoors for games of pool and darts, outdoors on the lawn there for cornhole and gathering around picnic tables, or on the deck.

（Google による翻訳）素晴らしいエアリー。立ち止まって訪問してください。 （原文） Great aerie. Stop and visit.

（Google による翻訳）魅力的な歴史と本当に素敵な人々。ツアーをありがとうございました。 （原文） Fascinating history and really nice people. Thanks for the tour.

（Google による翻訳）5月にクルーズでここへ来ました。 小川のそばで涼しく、気持ちの良い短いトレイルを歩き始めました。 デューイ・トレイルに参加して、湖まで行けると思いました。 しかし、デューイ・トレイルははるかに厳しいので、少しだけ歩いてみようと思いました。そうでなければ、町を散策したり、午後に予定していた遠足に参加したりする時間がありませんでした。 （原文） Came here on a cruise in May recently. Started on this short trial, nice and cooling beside the stream. Joined the Dewey trail and thought could get to the lake. But the Dewey trail is very much tougher, did only a short portion else would not have time to explore the town and join the planned excursion in the afternoon.

（Google による翻訳）クルーズ船が停泊する港にあるサーモン・ラダーから始めましょう。 適切な時期に訪れ、潮の満ち引き​​が合えば、産卵のために小川の上流に遡上するサケだけでなく、食欲旺盛なアザラシがサケの後を追ってラダーを登っていく様子も見られます。 小川の両側を歩いていると、遡上するサケを必ずしもよく見られないかもしれません。でもご安心ください。小川の上流には小さな池と橋があり、どちらからもこれから公開される自然ドキュメンタリーの素晴らしい景色を眺めることができます。どうぞお楽しみください！ 小川に足を踏み入れると、その冷たさに驚くでしょう。でも、敬意を表して…やめてください。とても真剣な出来事が起こっているのですから。 （原文） Start at the Salmon Ladder in the port where the cruiseship dock. If you are visiting at the right time of year and the tide is right, you will not only see Salmon accessing the first part of the creek on their journey to spawn, but also voracious seal or three, eagerly following the fish up the ladder to feast. By following the creek on either side, you may not always have a good view of the salmon that are making their way up the stream. Not to worry. There is a small pond up the creek and also a bridge, and both offer a good view of the nature documentary about to be revealed. Enjoy! If you decide to put your feet in the creek, you'll be surprised at how cold it is, but, respectfully... don't. There is so.w serious business going on.

（Google による翻訳）公衆トイレや無料Wi-Fiもある素敵な公園。 （原文） A lovely park with public restrooms and free Wi-Fi.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの小さな散歩道 （原文） Nice small walk trail to do with family

（Google による翻訳）とても静かな場所ですね！ （原文） Such a tranquil place!

（Google による翻訳）プルドクリーク （原文） Pulled creek

（Google による翻訳）美しい小さな小道！ （原文） Beautiful little trail!

（Google による翻訳）本当に宝物です！丁寧に作られた手作りのジュエリーが沢山あり、選択肢も豊富でした。どれも個性的で、他のお店で売られているような観光客向けのジュエリーとは一線を画しています。地元の家族を応援できる、お手頃価格の手作りジュエリーをお探しなら、ぜひおすすめです。 （原文） A real treasure! They had so many well made and handmade jewelry options to choose from. The pieces are unique and not the same touristy jewelry available in all of the other shops. Highly highly recommend for well priced handmade jewelry that supports a local family.

（Google による翻訳）ここで購入したアイテムはすべて本当に気に入っています。 それらはユニークで美しいです。 私は今まで所有した中で最高の爪やすりも購入しました。 天然石を使用しているので爪にとても優しいです。 友達にプレゼントするためにいくつか注文して発送させていただきます。 （原文） I absolutely love all the items that I purchased here. They are unique and beautiful. I also bought the best fingernail file I've ever owned. It is made out of a natural stone and very gentle on your nails. I'm ordering several to be shipped to me to give to friends.

（Google による翻訳）アラスカクルーズ中に一番気に入ったお店でした。ぜひ立ち寄って、アラスカ産の本物の商品をご覧ください。私が買ったイヤリングは、購入以来ずっとつけています。とても軽くて着け心地が良いです。かゆみもなく、耐久性もあり、褒められることがたくさんあります！ （原文） This was my favorite store during an Alaskan cruise. Be sure to stop by and see their authentic made in Alaska products. The earrings I bought have been in since I purchased them; so light and comfortable. No itching, durable, and so many compliments!

（Google による翻訳）このお店が大好きで、また行くのが待ちきれません（アラスカには5回も行ったことがありますが、スカグウェイではここが一番のお気に入りでした）。クルーズ船の停泊場所から歩いてすぐ行ける距離でした。 ジュエリーはリーズナブルな価格で、アラスカの地元の人が作ったジュエリーにはアラスカのステッカーが貼られています。私たちの船が早く着いたため、お店も早く開店していました。 地元産の石（石の名前は覚えていません）で作られたネックレスと、それに合うイヤリングを購入しました。オーナーはたくさんのジュエリーを作っています。お店のスタッフはとても親切で、知識も豊富で、押しつけがましくなく、丁寧に対応してくれました。妹にも観光旅行の後でこのお店に行くようにメッセージしたら、彼女も行ってネックレスとイヤリングを買ってくれました。 唯一残念だったのは、アラスカの天然石で作られたブレスレットを全部買わなかったことです。 :( （原文） I absolutely love this shop and cannot wait to go back (I’ve been to Alaska 5X and this was my favorite shop in Skagway). The store was easy peasy to walk to from the where the cruise line docked. The jewelry is reasonable priced, they have an Alaska sticker on jewelry made by locals in Alaska. They were also open early since our ship docked early. I bought a locally made necklace and matching earrings made out of a native stone (cannot remember the name of the stone). The owner makes a lot of the jewelry. The representatives in the store were so sweet, very knowledgeable, and available to assist without being pushy. I texted my sister to go there after her excursion, so she also went in and bought a necklace and earrings. My only regret was that I didn’t get the bracelet made out of all of the native Alaska stones. :(

（Google による翻訳）アラスカクルーズ中にこの素敵なお店を訪れました。 娘たちと私は美しい手作りのジュエリーを購入しました。オーナーさんもとても素敵な方でした。 （原文） Visited this lovely shop while on our Alaskan cruise. My daughters and I bought some beautiful hand made jewelry. The owner was very nice as well.

（Google による翻訳）まずはここへ!! 地元アラスカのアーティスト23名！観光客価格ではなく、リーズナブルな価格でお進みください。 （原文） Stop here first!! 23 Local Alaskan artists! Proceed fairly not tourist prices.

（Google による翻訳）このお店には、ユニークで楽しいジュエリーがたくさんありました。デザイナーの名前を聞けばよかったのに🫤 （原文） This store had so many unique and fun jewerly. Just wish I had gotten the name of the designer🫤

（Google による翻訳）歴史的建造物ではあるものの、保存状態が良すぎてオリジナルとは思えないので、星を 3 つにしただけです。 1887/8 年に建てられたスキャグウェイ最古の建物です。 「ゴールドラッシュ」が始まる何年も前に、この男が渓谷を訪れ、探鉱者が多いため金を求める人たちから金を稼ぐのに良い場所だと考えたとき、船長と言われる船長とその息子によって建てられたものである。そこを通り過ぎていた人たち。 （原文） Le pongo sólo tres estrellas porque aunque es un hito histórico me parece demasiado bien conservada como para ser original . Es la construcción más antigua de Skagway porque data de 1887/8 . Fué construida por un ,se dice que capitán , y su hijo años antes de que empezase la " fiebre del oro " cuando este señor visitó el valle y pensó que sería un buen lugar para ganar dinero con los buscadores de oro debido a los numerosos buscadores que transitaban por allí .

（Google による翻訳）ビジター センターに立ち寄り、受付スタッフが常駐している時間を確認してください。 今日の私の訪問中、レンジャーが終日そこに駐在しており、土地、町の歴史、さらにはアラスカ国旗の紋章学に至るまで、豊富な知識を共有してくれました。 素晴らしい訪問と、以前に来た人たちへの反省です！ （原文） Stop by the visitor center and find what times there’s range red staffed there. A ranger was posted all day there during my visit today who shared a wealth of knowledge expanding from the history of the property, the town and down even to the vexillology of the Alaskan Flag. Great visit and reflection back to those who came before!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。中にはパークレンジャーがいて、とても親切で、たくさんの情報を知っていて、私たちを迎えてくれて嬉しかったです。 （原文） Fantastic museum. There is a park ranger inside who was very nice he knew a ton of info and was happy to have us.

（Google による翻訳）スキャグウェイの町の創設者の一人、ムーア氏の手入れの行き届いた小屋。彼はその町を自分の名前にちなんでムーアズビルと名付けるよう働きかけた。それはくっつかなかった、スキャグウェイは固まった。トリンギット語でのスキャグウェイの意味の 1 つは、水が塩辛くなる場所を意味します。周囲にある他の構造物はロックされています。 （原文） Nicely maintained cabin of one of the founders of Skagway town, Mr. Moore. He lobbied for the town to be named Mooresville, after him. It didn't stick, Skagway stuck. One of the meanings of Skagway in Tlingit means where the water turns salty. Some other structure in the perimeter are locked.

（Google による翻訳）バラバラになってしまう。とても小さい （原文） Falling apart. Very small

（Google による翻訳）最高のシナモンロール。 消防署の向かい、5th と State の角にあるわけではありません。 （原文） Best cinnamon rolls around. They're no located at the corner of 5th and State, across from the fire department.

（Google による翻訳）とても美味しいパン屋さんで、朝の軽食に最適です （原文） Very good bakery, perfect for a mid morning snack

（Google による翻訳）手作りクッキーとドーナツが絶品！ （原文） Awesome home made cookies and doughnuts!

（Google による翻訳）永久に閉鎖 （原文） Permanently closed