Santillana del Mar에서 할 수 있는 28가지 일과 명소

Santillama del Mar에서 도보로 다녀올수 있는 거리. 진짜 벽화는 아니지만 교과서에서 보던 곳이라 방문하고 싶었다. 박물관 주변 산책하기도 한적하고 좋았다

santillana del mar 버스 정류장에서 도보 25분 정도이고 중간에 오르막길도 있다. 입장료 3유로. 일요일은 오후 3시까지이고 무료였다. 표 끊을 때 동굴 관람 시간표 따로 준다. 시간 맞쳐 입장하고 짧은 영상 본 후 관람. 북스페인 구석기 유적군에 대한 전시도 있다. 실제 알타미라 동굴은 멀리서 볼 수 있다.

진짜 동굴은 입장이 불가능하고 복제품이라서 아쉬웠습니다 하지만 좋은 경험은 됩니다

후기 구석기 시대 유적으로서 야생동물의 뼈와 사람의 손으로 그린 암벽화. 18,500년 전 유적. 지금 보는 곳은 박물관이구요. 금요일 10:30분 전에 티켓을 구매하면 추첨으로 5명 선정해서 진짜 알타미라 동굴을 들어갈 수 있어요.

인조 동굴 가이드 투어 안 하면 아무 의미 없는 곳. 영어 투어 잘 맞춰 들으세요

복제 알지만 볼만하다 일요일 무료 오후2시 30분까지만 입장가능 근처 산티야나 델 마르 동네가 예뻐요 꼭 하룻밤 묵으세요^^

오리지널 진짜는 아니지만 복원을 보기 위해 온 걸음이 헛되지 않음. 순례길 도중에 구경하러 오기 좋았습니다. 국제학생증이 있다면 무료관람 가능합니다. 7월말 성수기 기준 줄이 길게 서있었는데요. 성수기 피해오시면 좋을 것 같아요. 내부 촬영은 플래시를 터트리지 않는 선에서 가능하다고 합니다

(Google 번역 제공) 이 ATM을 찾기가 매우 어렵습니다 (원문) Muy difícil de encontrar este cajero

(Google 번역 제공) 매우 불친절한 직원. 기계가 우리 카드를 삼켰고 그들은 우리에게 서비스를 제공하고 싶어하지 않았습니다. (원문) Personal muy antipático. La máquina se nos tragó la tarjeta y no nos quisieron atender.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전문가와 훌륭한 관심 (원문) Grandes profesionales, y una atención maravillosa

(Google 번역 제공) 지도상의 장소가 잘못되었습니다. (원문) El lugar situado en el mapa está equivocado.

(Google 번역 제공) 그 소녀는 예술에 대한 열정이 대단했습니다. 모든 것이 정말 흥미로웠습니다. 방문은 거의 두 시간 동안 이어졌습니다. (원문) Chica explicó muy apasionada del Arte. Muy interesante todo. Casi dos horas d visita

(Google 번역 제공) 탑에 대해 다음 텍스트가 추출되었습니다. “Don Borja 탑은 Santillana del Mar의 역사적인 중심지에 있는 오래된 시장 광장에 위치한 건물로, 모두 문화재로 지정되었습니다. 아마도 중세 시대에 건축되었을 것으로 추정되며, 현재 건설 시기는 15세기로 거슬러 올라갑니다. 그 이름은 1844년 마요라즈고의 소유자였던 Don Borja Barreda의 이름에서 유래되었습니다. 역사적으로 이곳은 Torre de Don Borja-Bracho, la Torrona 및 de la Infanta라는 별명을 받았습니다. 1981년에 복원되어 산티야나 재단(Santillana Foundation)의 본부가 되었습니다. 정원 외에도 마을의 대부분의 전시회와 문화 행사가 이곳에서 열립니다. (원문) Sobre la torre se extrae este texto “La Torre de don Borja es un edificio situado en la antigua plaza del mercado del casco histórico de Santillana del Mar, declarado todo él como Bien de Interés Cultural. De probable origen medieval, la construcción actual data del siglo XV. Su nombre se debe a don Borja Barreda, titular del mayorazgo en 1844.. Históricamente ha recibido los sobrenombres de Torre de don Borja-Bracho, la Torrona y de la Infanta”. Fue restaurada en 1981 para convertirse en sede de la Fundación Santillana. Aparte de los jardines la mayoría de exposiciones y actos culturales de la localidad se celebran en este lugar.

(Google 번역 제공) 자신의 직업을 잘 알고 사랑하는 가이드와 함께한 환상적인 방문이었습니다. 아름다운 장소와 엄선된 현대 미술 컬렉션을 감상할 수 있습니다. 예약 시 무료 방문이 가능하며 강력 추천합니다. 어린이는 출입할 수 없으며, 거동이 불편하신 분은 이용하실 수 없습니다. (원문) Fantástica visita y una guía que conoce y le encanta su trabajo. Un sitio espectacular y una colección de arte moderno muy bien elegida. Visita con cita y gratuita, recomendable al 100 por 100. No admiten niños y no es accesible para personas con movilidad reducida.

(Google 번역 제공) 산티야나를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳, 가이드인 헬레나가 탑의 역사를 매우 즐겁고 재미있는 방식으로 알려줍니다. 내부의 건물은 훌륭하고 책, 그림, 조각품 및 가구는 사치품입니다. 강력히 추천하며 무료입니다! (원문) Un sitio imprescindible si visitas Santillana, Helena, la guia, te cuenta la historia de la torre de forma super amena y entretenida. El edificio por dentro es maravilloso y los libros, cuadros, esculturas y mobiliario son un lujo. Muy, muy recomendable y es gratis!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 가이드 투어였습니다. 가이드 엘레나는 돈 보르하 타워와 산티야나 델 마르의 과거와 현재를 매 순간 흥미롭게 설명해 주었습니다. 자신의 일에 열정적이고, 이를 이런 방식으로 전달할 수 있는 분들을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. (원문) Visita guiada muy interesante, donde la guía, Elena, supo engancharnos en todo momento con el pasado y el presente de la torre de Don Borja y de Santillana del Mar. Da gusto encontrar gente que le apasiona su trabajo y es capaz de transmitirlo de esa manera.

(Google 번역 제공) 산티야나 델 마르에서 가장 오래된 건물 중 하나로, 15세기에 위풍당당한 탑 하우스로 지어졌습니다. 정사각형 평면과 마름돌 벽으로 이루어진 이 건물은 뚜렷한 방어적 특징을 간직하고 있습니다. 칸타브리아 귀족 가문의 후손인 보르지아 가문이 거주했던 데서 그 이름이 유래되었으며, 수 세기 후 미겔 데 우나무노와 같은 저명한 인사들을 맞이했습니다. 오늘날에는 산티야나 재단의 문화 센터이자 전시장으로 활용되고 있으며, 내부를 둘러보고 중세 시대의 모습을 감상할 수 있습니다. (원문) Es uno de los edificios más antiguos de Santillana del Mar, construido en el siglo XV como casa-torre señorial. De planta cuadrada y muros de sillería, conserva un marcado carácter defensivo. Debe su nombre a que fue habitada por el linaje de los Borja, emparentados con la nobleza cántabra, y siglos después acogió a ilustres huéspedes como Miguel de Unamuno. Hoy funciona como centro cultural y sede de exposiciones de la Fundación Santillana, lo que permite visitar su interior además de admirar su aspecto medieval.

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 강력 추천합니다. 헬레나는 정말 전문적이었고 멋진 투어를 안내해 주었습니다. 예술 작품도 정말 훌륭했습니다. 스포일러는 원치 않지만, 현대 미술 전반, 역사, 그리고 흥미로운 사실들을 좋아하신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 정말 만족스러웠습니다. (원문) Recomiendo encarecidamente la visita guiada, Helena es una profesional increíble y nos hizo una visita increíble, las obras de arte son espectaculares, es que no quiero hacer spoiler, pero si os gusta el arte contemporaneo en general, la historia, las curiosidades....es una visita que no debéis perderos. Hemos salido encantados.

(Google 번역 제공) 저희는 영업시간이 다소 단축되어 있어서 그냥 외부에서 방문할 수 있었고 조금 빠르게 방문을 해야 했습니다. 건물은 훌륭하고 잘 보존되어 있으며 주변 교통량이 적어 평화롭게 감상할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 지속적인 일정이나 식사 시간에 문을 닫지 않는 일정이 방문을 촉진하는 것이 좋습니다. (원문) Simplemente lo pudimos visitar por fuera porque tienen unos horarios un poco reducidos y nos tocaba hacer la visita un poco rápido. El edificio es espectacular, bien conservado y con poco tráfico en los alrededores, por lo que se puede contemplar tranquilamente. Aún así, como sugerencia, un horario continuo o donde no cierren a la hora de comer, facilitaría las visitas.

(Google 번역 제공) 다양한 성인의 조각품, 그림 및 그림이 많이 있는 매우 완벽한 교구 박물관입니다. 우리에게 티켓을 팔았던 여성은 매우 친절했고 우리가 방문을 시작하기 전에 우리에게 상황을 알려주었습니다. 산티야나 델 마르(Santillana del Mar)를 잠시 방문할 때 적극 추천하는 장소입니다. (원문) Museo diocesano muy completo, con muchas esculturas de distintos santos, cuadros y pinturas. La mujer que nos vendió las entradas fue muy agradable y nos puso en contexto antes de comenzar la visita. Lugar muy recomendable para una visita corta a Santillana del Mar.

(Google 번역 제공) 입장료는 1인당 2유로로 매우 저렴합니다. 박물관 자체는 신성한 예술 작품으로 구성되어 있습니다. 박물관의 모든 작품은 우리가 볼 수 있었던 것과는 다른 칸타브리아 지역의 것입니다. 약 1시간 후에 견학을 실시합니다. 우리의 관점에서 볼 때 박물관 자체에는 빛이 약간 부족할 것입니다. (원문) El precio de la entrada es muy económico son 2 euros por persona. El museo en si consta de obras de arte sacro. Todas las piezas del museo son de diferentes partes de Cantabria por lo que pudimos ver. La visita la realizamos en torno a una hora. El museo en si bajo nuestro punto de vista le faltaría un poco de luz.

(Google 번역 제공) 산틸라나 델 마르 칸타브리아. 스페인. 16세기와 17세기. 칸타브리아에서 가장 관광이 많은 도시이다. 그림과 판화의 가치로 인해 세계문화유산으로 지정된 알타미라 동굴이 위치해 있습니다. 전문가들은 바로크 양식을 선호하지만 그 구조에 대해 논의합니다. 집은 2층으로 이루어져 있으며 앞쪽에 열린 공간이 있고 뒤쪽에는 훨씬 더 넓은 공간이 있습니다. 발코니는 대부분 목재로 만들어져 있습니다. 1889년부터 역사적, 예술적 기념물로 지정되었습니다. 다른 사람들은 이 마을을 세 가지 거짓말로 알고 있습니다. 이 마을에는 평원도 없고 바다도 없고 산타도 없습니다. Altamira라는 A. Banderas의 영화가 촬영되었습니다. 자신의 사진 (원문) SANTILLANA DEL MAR. Cantabria. España. Siglo XVI y XVII. Es el pueblo más turístico de la Cantabria. Se encuentra las Cuevas de Altamira que es Patrimonio de la Humanidad por su valor de pinturas y grabados. Sus construcciones son discutidas aunque los especialistas se inclinan al Barroco. La casa son de 2 plantas y espacio abierto en la parte delantera uno trasero mucho más grande. Sus balcones en su mayoría de madera. Desde 1889 es Monumento Histórico-Artístico. Otro conocen este pueblo como las Tres mentiras no tiene llanos, no tiene mar y no tiene Santa. Se filmó una película de A. Banderas que se llamó Altamira. Fotos Propias

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 진품 예술품들이 가득합니다. 훌륭한 콘텐츠와 전시 구성도 훌륭합니다. 2유로라는 말도 안 되는 가격도 매력적입니다. 놓치지 마세요. (원문) Museo excelente. Auténticas joyas de arte. Maravilloso el contenido y continente. Precio irrisorio : dos euros. No dejes de visitar

(Google 번역 제공) 나는 이 마을에 오는 많은 사람들이 전시의 미로 속에서 이 아름답고 놀랍고 예술적이고 역사적이며 종교적 경이로움을 놓치고 있다는 것을 느낍니다!! (원문) I sense that many people who come here to this town miss out this beautiful & amazing, artistic, historical & relgious wonder, in a labyrinth of displays!!

(Google 번역 제공) 단 두 명에게 강력 추천하는 흥미로운 방문이었습니다. 한 시간 정도 시간을 보냈습니다. 홍보를 더 하거나 더 많은 방문객에게 공개해야 합니다. (원문) Por solo 2e persona una visita muy recomendable e interesante, estuvimos una hora larga visitandolo. Deberían darle más publicidad o ponerla fuera para más visitantes.

(Google 번역 제공) 이 동물원은 처음 방문했는데, 다른 많은 동물원과 비슷할 거라고 생각했어요. 하지만 이 작은 동물 보호소는 원장과 동물을 방문하고 후원하는 분들의 기부금으로 운영되고 있어요. 동물들이 얼마나 잘 보살핌을 받고 사랑으로 대하는지 보고 정말 놀랐어요. 무책임한 "주인"들에게 버려져 야생에 버려진 동물들도 몇 마리 있어요. 구조도 아름답고, 동물들도 멋져 보이고, 모든 것이 자연 그대로의 서식지처럼 자연스러워요. 100% 추천합니다! 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Era la primera vez que visitaba este zoo y pensé que sería como tantos otros, pero no, este pequeño refugio de animales está totalmente sustentado por su propietario y por las donaciones de gente que lo visita y apadrina animales. Me llevé una grata sorpresa al ver lo bien cuidados que están los animales y el cariño con el que los tratan. Además, tienen varios animales que han sido abandonados por sus "dueños" irresponsables dejándolos en la naturaleza sin más. La estructura del sitio es preciosa, los animales se ven muy bien y todo es muy muy natural, asemejandose a su propio hábitat. Lo recomiendo 100%, sin duda nosotros volveremos!

(Google 번역 제공) 처음에는 30유로가 꽤 비싼 것 같았습니다. 입장하고 나면 지불한 유로 한 푼 한 푼의 가치가 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 저희는 거의 세 시간을 여유롭게 보내며, 잘 보살펴지고 잘 먹이가 되어 있는 다양한 동물들을 구경했습니다. 더 오래 있었으면 좋았을 텐데요. 동물들을 아주 가까이서 볼 수 있습니다. 술을 마실 수 있는 바, 아주 깨끗한 화장실, 그리고 매우 친절한 직원들. 정말 환상적인 경험이었습니다. 아내와 저의 하루를 즐겁게 만들어 주셨습니다. (원문) De primeras parece mucho los 30€. Una vez entras te das cuenta que la visita vale cada uno de los euros que pagas Estuvimos casi 3h a buen paso viendo la cantidad de especies que allí están, bien cuidadas y alimentadas, y pudiera haber sido más tiempo. Se puede ver muy de cerca a los animales. Bar para tomar algo, servicios muy limpios, personal muy amable. Ha sido una experiencia fantástica Nos habéis alegrado el día a mi mujer y a mi

(Google 번역 제공) 이 동물원은 정말 최고예요!! 동물들이 정말 잘 보살펴지고, 동물원이 아주 잘 꾸며져 있어서 둘러보기도 편해요. 산책 중에 멋진 원장님을 만나 뵙게 되어 정말 기뻤어요. 시간을 내어 저희와 이야기를 나누고 원숭이들을 구경하는 미니 투어까지 해 주셨어요! 정말 멋진 경험이었고 강력 추천합니다!! (원문) This Zoo is absolutely fantastic!! The animals are very well looked after, the zoo is very well set out and easy to navigate and explore. We had the pleasure of meeting the wonderful owner on our walk around, and he took the time to chat with us and even gave us a mini tour of the monkeys! Lovely experience and HIGHLY recommended!!

(Google 번역 제공) 토요일에 갔는데, 줄도 서지 않고 사람도 많지 않아서 여유롭게 돌아다니며 동물들을 자세히 볼 수 있었어요. 종류도 다양하고 공간도 넓어요. 특히 동물들이 각자의 이야기를 들려준다는 안내판이 있어서 정말 좋았어요. 시설도 잘 관리된 것 같고, 어떤 동물들이 어떻게 먹이를 주는지도 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 딱 하나 아쉬운 점은 가격에 비해 가격이 좀 비싼 것 같아요. 좀 더 저렴할 줄 알았는데, 그래도 그만한 가치가 있었어요. (원문) Fuimos un sábado, no había cola para entrar y tampoco demasiada gente así que pudimos caminar tranquilos para ver bien los animales. Tienen mucha variedad y espacios grandes. Me gustó mucho que van poniendo carteles sobre los animales contándote su historia. El sitio se ve cuidado y puedes ver cómo de dan de comer a ciertos animales. Muy chulo. Lo único que el precio me parece algo elevado para lo que es, nos llevamos una sorpresa ya que pensábamos que era menos, aún así valio la pena.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이었습니다. 잘 정돈되어 있었고, 다양한 종이 있었는데, 그중에는 뇌조, 수마트라 오랑우탄, 실레누스 등 상징적인 종들이 있었습니다. 남미 영장류도 많이 있었습니다. 새장에는 흥미로운 종들이 가득했습니다. 나비관도 정말 좋았습니다. 모든 것이 푸른 숲 속에 있었습니다. 마드리드에 살지 않았더라면 내일 다시 갔을 겁니다. (원문) Me ha parecido un lugar muy interesante, muy bien organizado, con gran variedad de especies, algunas emblemáticas: Urogallo, Orangután de Sumatra, Sileno,... Gran colección de primates sudamericanos. Los aviarios repletos de especies interesantes. Y el mariposario es un placer. Todo ello dentro de un entorno verde. Repetiría mañana si no fuera porque vivo en Madrid.

(Google 번역 제공) 동물원은 정말 긍정적인 면에서 저를 놀라게 했습니다. 많은 동물들이 있는데, 그중 일부는 구조되어 상황상 더 이상 자연 서식지로 돌아갈 수 없습니다. 무엇보다도 다양한 종류의 새와 마모셋을 볼 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 매점과 깨끗한 화장실이 여러 개 있고, 원한다면 레스토랑도 있습니다. 저희는 거기서 파에야를 먹었는데 정말 맛있었습니다. 테라스에서 먹었는데 정말 맛있었습니다. 레스토랑 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. (원문) La verdad que el zoo me ha sorprendido para bien. Tiene muchos animales, algunos rescatados y que por circunstancias, ya no pueden volver a su hábitat natural. Sobre todo, tiene un gran variedad de aves y de Titíes. Desde luego merece la pena visitar. También tiene tienda, varios aseos bien limpios y un restaurante por si quieres comer allí. Nosotros comimos allí paella y estaba muy rica, además, la comimos en la terraza y se estaba genial. El personal del restaurante es muy amable y atento.

(Google 번역 제공) 인상적이었어요. 3시간 30분 동안 쉬지 않고 관람했어요. 다양한 동물들이 인상적이었어요(박쥐, 들소, 곰, 스라소니, 표범, 플라밍고, 타란툴라, 오랑우탄, 마모셋 등). 모두 잘 관리되고 있었어요. 동물원을 구경하려면 잘 표시된 길을 따라가야 해요. 동물들이 아주 가까이에 있어서 어떤 동물들은 옆에서 걸어다니기도 하고, (잘 관리된) 초목들이 따뜻한 분위기를 만들어주죠. 관리자분께서 정말 친절하셨어요. 10점 만점에 10점! 꼭 다시 올게요. (원문) Impresionante. La visita nos llevo 3 horas y media sin paradas. La variedad de animales es impresionante (murciélagos, bisontes, osos, linces, leopardos, flamencos, tarántulas, orangutanes, titís…) y todos están muy bien cuidados. Para ver el zoo hay que seguir un camino muy bien señalizado. Los animales están muy cerca, incluso algunos caminan a tu lado, la vegetación (muy bien cuidada) hace que el ambiente sea muy acogedor. El director se desvive. Un 10!!! VOLVEREMOS.

고문 박물관

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있어요. 신용카드는 안 돼요!!! 내부 공기 흐름 때문에 자유롭게 탐험하기 힘들어요. 창문은 살짝만 열려 있고, 모든 방의 환기가 잘 안 돼요. 지하에는 화장실이 있어서 숨쉬기가 정말 힘들어요. (원문) Merita la visita. Non accettano le carte di credito!!! Poca aria all’interno che ti impedisce di visitarlo con calma. Le finestre sono aperte di poco, tutte le stanze poco areate. Piano sotterraneo non si respira per via del wc.

(Google 번역 제공) 사실 방문 자체는 좋았습니다. 전혀 예상치 못하게 갔고, 저희 중 누구도 이런 박물관에 가본 적이 없었지만, 이곳이 제공하는 모든 것을 감상할 수 있어서 꽤 흥미롭고 즐거웠다는 점은 인정해야겠습니다. 투어 내내 당시의 온갖 고문을 볼 수 있습니다(성 고문 포함이라 제 생각에는 어린이에게는 권장하지 않습니다). 평소에 매일 겪는 것과는 다른 경험이니, 색다른 경험을 하고 싶고 집에서 멀지 않은 곳에 있다면 한번 들러보세요. 저희는 예상치 못하게 그곳에서 샀는데, 아마 실물로만 판매되었던 것 같습니다. 추천합니다 🤌🏻 (원문) La verdad es que estuvo bien la visita. Fuimos de pleno imprevisto y ninguno habíamos estado en un museo del estilo pero hayq ue reconocer que nos resultó bastante curioso y entretenido el poder apreciar todo lo que ofrece este. A lo largo del recorrido podrás ver todo tipo de tortura de la época (incluido a nivel sexual así que, bajo mi opinión, no recomendable con niños). Es una experiencia distinta a las que uno suele hacer a diario así que si quieres probar algo distintos y no te pilla mal de donde te encuentres, puedes echar un vistazo. Nosotros lo compramos allí de imprevisto y me quiere sonar que solo era en físico. Recomendable 🤌🏻

(Google 번역 제공) 이 박물관 방문은 매우 흥미로운 경험이었고, 전반적으로 정말 즐거웠습니다. 어떤 작품들은 그 잔혹함이 정말 충격적이었고, 당시 저질러진 범죄에 비해 얼마나 많은 처벌이 가해졌는지 생각하게 되었습니다. 신성모독이나 예배 불참처럼 오늘날에는 상상조차 할 수 없는 일들이었죠. 사람들이 타인에게 해를 끼칠 수 있다는 상상력은 정말 인상적이었고, 그런 일이 그렇게 오래전(1975년)에 일어난 일이 아니라는 점을 생각하면 더욱 그렇습니다. 이 모든 것을 통해 고통스러운 굴욕을 겪었던 모든 사람들에 대한 존경과 성찰을 느끼게 되는데, 이는 우리 모두가 알고 있는 독일에서 일어났던 것처럼 역사 속 다른 암흑기의 참혹함과도 비교할 수 있습니다. 바로 이런 이유로 저는 박물관이 어느 정도의 존중을 유지해야 한다고 생각합니다. 하지만 저는 소리를 지르거나, 웃거나, 큰 소리로 책을 읽거나, 작품에 손을 대는 방문객들을 만났는데, 이는 박물관이 전달하고자 하는 분위기를 상당히 흐트러뜨렸습니다. 누군가 좀 감독해 줬으면 좋았을 텐데, 규칙이 적힌 표지판이 있긴 하지만 많은 사람들이 읽지 않으니까요. 그런 세심한 배려와 입구에 있던 남자(인사도 안 하고, 계획도 없이 첫 번째 방에서 들려오는 친구와 웃고 있었죠)만 없었다면 제 평점은 10점입니다. (원문) Visitar este museo ha sido una experiencia muy interesante y, en general, me ha gustado mucho. Algunas piezas resultan realmente impactantes por su crudeza, y es inevitable pensar en lo desproporcionados que eran muchos de los castigos frente al delito cometido —cosas que hoy en día nos parecerían impensables, como blasfemar o no ir a misa. Impresiona la imaginación que podía tener la gente para causar daño a otros, y más aún cuando tomas conciencia de que no pasó hace tanto tiempo (1975). Todo ello te deja una sensación de respeto y reflexión por todas las personas que sufrieron aquellas dolorosas humillaciones, que podrían compararse con los horrores de otras épocas oscuras de la historia, como la que todos sabemos que pasó en Alemania. Por eso mismo, creo que es un lugar en el que se debería mantener cierto respeto. Sin embargo, me encontré con visitantes que entraban gritando, riendo, leían en voz alta o tocaban las piezas, lo cual rompe bastante la atmósfera que el museo intenta transmitir. Sería estupendo que hubiera alguien supervisando un poco, ya que, aunque hay carteles con las normas, muchos no los leen. Si no fuera por ese detalle y por el chico de la entrada (que ni saludó ni despidió, y estaba de risas con un amigo que se quedó sin plan y se les escuchaba desde la primera sala), mi valoración sería un 10.

(Google 번역 제공) 몇 년 전 산틸라나에 있을 때 방문했던 곳인데, 지난번에도 다시 방문했습니다. 입장료는 그리 비싸지 않고, 재미있고 많은 경우 교육적인 경험을 제공합니다. 역사 전반에 걸쳐 타인을 고문하기 위해 사용되었던 다양한 "사상"을 보여주기 때문입니다. 아이들과 함께 가면 사람들이 얼마나 잔인할 수 있는지 직접 볼 수 있는 곳입니다. 개를 데리고 온 부부를 봤는데, 같이 가도 괜찮을 것 같습니다. (원문) Es un sitio que visité hace muchos años cuando estuveen Santillana y en la última visita al pueblo he repetido. No es muy caro y la visita es entretenida y en muchos casos educativa ya que muestra las diferentes "ideas" que se han ido ocurriendo a lo largo de la historia para torturar a otros. Es un sitio donde se puede ir con niños para que vean lo cruel que llegan a ser las personas. Vi a una pareja con un perro, asi que supongo que se puede visitar con ellos.

(Google 번역 제공) 주제를 잘 이해한다면 정말 흥미로운 박물관입니다. 규모는 작지만 두 층으로 나뉘어 있고, 곳곳에 복제품이 전시되어 있으며, 영어, 스페인어, 프랑스어로 자세한 설명이 있습니다. 입장료는 5유로로 제 생각에는 그만한 가치가 있지만, 현금 결제만 가능합니다. 화장실도 있습니다. 아름다운 산티야나 델 마르 구시가지와 함께 이 박물관을 방문할 이유는 충분합니다. (원문) Really interesting museum if you can handle the topic. It is small and has two floors with replicas and everywhere detailed explanation in English, Spanish and French. Entry is 5 euro which is worth it in my opinion but you can only pay in cash. There is also a toilet. This museum is together with the beautiful old town of Santillana del Mar a good reason to come here

(Google 번역 제공) 그 기계들이 사람들에게 어떤 짓을 했는지 상상하니 머리가 쭈뼛 섰어요. 하지만 역사의 그 부분에 대해 배우는 건 정말 좋은 일이죠. (원문) Se me pusieron los pelos de punta al imaginar los que le hacían a la gente q esos artilugios. Pero esta muy bien para conocer esa parte de la historia.

(Google 번역 제공) 매우 단순한 장소이지만 녹색 환경과 잔디가 눈에 띕니다. 집에 들어갈 수 있는지는 모르겠지만 우리가 갔을 때는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Un lugar bastante simple, aunque destaca su verde de alrededor y de su césped. No sé si dentro de la casa se puede entrar, pero cuando fuimos estaba cerrada.

(Google 번역 제공) 산틸라나 중심부에는 위대한 조각가이자 석조 예술가인 헤수스 오테로(Jesús Otero) 박물관이 있습니다. 박물관은 무료이며 입구부터 예술가의 작품을 찾을 수 있습니다. 내부에는 헤수스 오테로(Jesús Otero)의 작품이 전시된 세 개의 방이 있습니다. 조각품을 좋아한다면 꼭 방문해 보세요. (원문) En el centro de Santillana se encuentra el museo de Jesús Otero, gran escultor y artista en piedra. El museo es gratuito y desde la misma entrada ya te encuentras obras del artista. En el interior hay tres estancias con piezas de Jesús Otero. Si te gusta la escultura, no dejes de visitarlo.

(Google 번역 제공) 우리가 보러 갔을 때 대학 교회 옆에 박물관 건물이 보였습니다. 건물은 조각품이 전시된 넓은 정원으로 둘러싸여 있습니다. 집 내부 작업은 이 마을에서 태어난 조각가의 작품입니다. 우리는 정원에 전시된 작품만 보고 안으로 들어가지는 않았습니다. (원문) El edificio del museo lo vimos al lado de la Colegiata cuando fuimos a verlo. El edificio está rodeado por un amplio jardín donde hay expuestas esculturas. El interior alberga obras de este escultor nacido en esta localidad. Solamente vimos las obras expuestas en el jardín, no entramo en el interior.

(Google 번역 제공) 헤수스 오테로 박물관(Jesús Otero Museum), 무료 입장. (원문) Museu Jesús Otero, entrada gratuïta.

(Google 번역 제공) 매우 교육적입니다. 방문 장소: 헤수스 오테로 박물관 및 재단 방문 날짜: 2018년 7월 31일 대학 교회 옆에는 넓은 정원으로 둘러싸인 이 아름다운 건물이 있으며, 그곳에서 다양한 동물 조각품을 볼 수 있습니다. 건물 내부에서는 바로 산티야나 델 마르(Santillana del Mar)에서 태어난 이 조각가의 노출된 작품을 볼 수 있습니다. 그것을 방문하는 것은 많은 사람들의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하는 것입니다. (원문) Muy didáctico. Lugar de la visita: Museo y Fundación Jesús Otero Fecha de la visita: 31/07/2018 Al lado de la Colegiata nos encontramos este bello edificio rodeado por un amplio jardín, en el que nos encontraremos distintas esculturas de animales. En el interior del edificio podremos ver la obra que hay expuesta de este escultor, nacido precisamente en Santillana del Mar. Visitarlo es un descanso entre el bullicio de tanta gente.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해요. 예술 전반과 조각을 좋아하신다면, 안팎으로 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 이 작가의 작품과 그의 인생 이야기를 보는 건 정말 놀랍습니다. 강력 추천합니다. (원문) Simplemente genial. Si te gusta el arte en general y la escultura merece muchísimo la pena la visita tanto por fuera como por dentro. Es increíble ver la obra de éste señor y su trayectoria en la vida. Muy, muy recomendable.

(Google 번역 제공) 산티야나 델 마르 출신의 조각가 헤수스 오테로(Jesús Otero)가 마을에 기증한 작품을 전시하는 박물관이다. 정원은 매우 훌륭하고 매우 아름답고 큰 작품이 있으며 내부에는 작가 자신의 전시 외에도 다른 작가와 주제에 대한 임시 전시가 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Es el museo de las obras que Jesús Otero, un escultor nacido en Santillana del Mar, donó al pueblo para que fueran expuestas. El jardín está muy bien, tiene obras muy bonitas y grandes y dentro además de la exposición del propio autor, tienen exposiciones temporales sobre otros autores y temas. La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 이 타워는 마을에서 가장 오래된 건물 중 하나이며, 꼭대기에 흉벽이 있는 14세기 타워이며, 오래된 시장 광장에 위치해 있습니다. 이곳이 메리노 시장으로 알려진 왕의 대표자이자 지역 행정관의 집이었기 때문에 이런 이름이 붙여졌습니다. (원문) Esta Torre es una de las construcciones más antiguas de la localidad, se trata de una torre del S. XIV, rematada por almenas, se encuentra en la antigua plaza del mercado. Recibe este nombre a que en este lugar era la vivienda del representante del rey y administrador de la zona conocido como el Merino Mayor.

(Google 번역 제공) 메리노 타워는 14세기 중세 탑 건물로, 마을의 왕실 대리인인 메리노 가문의 거주지였습니다. 수수하고 방어적인 외관, 마름돌로 된 벽, 그리고 몇 개의 출입구를 갖춘 이 건물은 마을의 행정 및 군사 네트워크의 일부였습니다. 왕의 이름으로 재판과 세금 징수가 이루어지던 곳이기도 했습니다. 현재는 외관만 남아 있습니다. (원문) La Torre del Merino es una casa-torre medieval del siglo XIV que servía como residencia del merino, representante real en la villa. De aspecto sobrio y defensivo, con muros de sillería y escasos vanos, formaba parte de la red administrativa y militar del lugar. Fue escenario de reuniones de justicia y recaudación de tributos en nombre del rey. Actualmente se conserva solo el exterior.

(Google 번역 제공) 마을 내에서 방문하기 좋은 곳으로, 우리가 방문한 날은 방문객이 없는 날이어서 우리는 화창한 화창한 날에 거리에 혼자 있었습니다. (원문) Excelente lugar a visitar dentro de la villa, el día que hemos acudido a visitarla, ha sido un día sin visitantes así que hemos estado solos por la calle disfrutando de un día de sol excelente.

(Google 번역 제공) 2022년 여름. 14세기 토레 델 메리노. 토로나(Torona)라고 불린다. (원문) Estate 2022. La Torre del Merino del XIV secolo. È detta la Torrona.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 광장으로, 역사적으로 중요한 건물들이 많이 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Es una plaza pequeña, pero hermosa y con algunos edificios de valor histórico. merece la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 산티야나는 알타미라 동굴을 포함하여 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있는 아름다운 마을입니다. (원문) Santillana es un pueblo precioso, merece la pena una visita si estás por la zona e incluir las cuevas de Altamira

(Google 번역 제공) 옛 시장 광장(현재는 라몬 펠라요 광장)에 위치한 이 탑은 14세기에 지어진 흉벽이 있는 탑입니다. 왕을 대신하는 관리인 메리노의 거주지였기 때문에 메리노라는 이름이 붙었습니다. (원문) Está situada en la antigua plaza del mercado, hoy de Ramón Pelayo. Se trata de una torre del siglo XIV, rematada por almenas. Se le llama así por ser el lugar en que moraba el merino, funcionario que representaba al rey.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요. 가이드와 함께 갔는데, 가이드가 많은 것을 설명해 줬어요. 네오 동굴은 알타미라 동굴의 복제품이라는 걸 알지만, 마치 진짜 동굴 안에 있는 것 같은 느낌을 줘요. 복제품을 만들기 위해 쏟은 ​​노력이 정말 인상적이에요. 오랜 세월을 되돌아보며 이렇게 아름다운 유물들이 많이 남아 있는 걸 보니 정말 놀랍네요. 다시 한 번 와볼 만한 가치가 있는 경험이에요. (원문) Muy chulo, fuimos con guía y nos explicaron una pasada de cosas. La neocueva, aunque sepas que es una replica de la cueva de Altamira, te hace sentirte dentro de la real, es impresionante el trabajo que han realizado para hacer una copia. Es una locura ponerte a pensar en tantos años atrás y que quede tanto material y tan bonito. Es una experiencia a repetir.

(Google 번역 제공) 노력할 가치가 충분히 있었어요. 정말 멋진 경험이었어요... 사람이 많아서 레크리에이션 동굴 티켓은 오후 1시 45분이라 한 시간 반 정도 시간을 '죽이는' 데워줄 수 있었는데, 놀랍게도 시간이 금세 훌쩍 지나갔어요. 볼 것도 할 것도 정말 많았거든요. 1928년에 지어진 집으로 걸어가서 임시 전시를 보고, 카페에서 커피 한 잔을 마셨어요 (오후 1시 30분부터 2코스 점심을 제공해요). 기념품 가게를 둘러본 후 종합 박물관도 둘러봤어요. 볼 게 정말 많았고, 스페인어와 영어로 된 안내 표지판도 있었어요. 정말 감동적이었어요. 그다음 새로운 동굴 체험을 위해 체크인했어요. 5분짜리 영화를 보고 화살표를 따라가면 원래 동굴을 재현한 곳에 도착하는데, 정말 감탄스러웠어요. (원문) Well worth the effort, we had an excellent experience...it was busy so our tickets for the recreation cave was 1.45pm so we had an hour & a half to 'kill' but surprisingly it whizzed by there was so much to see & do. We walked to the 1928 house, had a look at the temporary exhibition, had a cup of coffee in the cafe (they do a two course lunch from 1.30pm) & having looked in the gift shop we did the general museum. Lots to see, signs in Spanish & English. We were impressed. Then we checked in for the new cave experience...five minute film then follow the arrows & you end up in a recreation of the original cave... it's a wow...

(Google 번역 제공) 왕실 동굴 그림의 기원과 조상들의 생활 방식을 설명해주는 아주 멋진 박물관입니다. 약 30분 정도 소요되는 가이드 투어를 추천합니다. 모든 것을 아주 잘 설명해 줍니다. 입장료는 3유로이며, 18세 미만은 무료입니다. 박물관 전체를 둘러보는 데 약 1시간 정도 걸립니다. (원문) Un museo muy bonito donde te explican el origen de las pinturas de la cueva real y la forma de vida de nuestros antepasados. Recomiendo la visita guiada que dura unos 30 minutos y te explican todo muy bien. La entrada cuesta 3€ y los menores de 18 gratis. En una hora se visita todo el museo.

(Google 번역 제공) 주차 공간은 넉넉합니다. 티켓(가이드 없이 3유로)을 사면 한 시간 동안 주차할 수 있습니다. 저희는 주중에 갔는데, 나중에 30분 동안 주차할 수 있었습니다. 그 시간은 네오-케이브(신동굴)에 들어가는 시간인데, 홀로그램 영상과 실제 동굴을 재현한 덕분에 꽤 멋진 곳입니다. 네오-케이브 밖에는 다른 동굴에서 발견된 흥미로운 유물과 전시물이 있는 박물관 구역이 있습니다. 정말 흥미로웠습니다. (원문) Hay bastante sitio para aparcar. Compras tu entrada (solo 3 euros sin guía) y te dan para una hora. Fuimos por la semana y nos dieron para media hora después. Esa hora es para poder entrar a la neocueva, que entre imágenes holográficas y la recreación de pa cueva real, está bastante bien. Fuera de la neocueva tienen la zona del museo con bastantes objetos interesantes y donde muestran lo de otras cuevas. Muy interesante.

(Google 번역 제공) 처음부터 시작해 볼까요? 동굴이 아니라 박물관이에요! 온라인으로 티켓을 샀을 때 "동굴"이라고 적혀 있었는데, 박물관이라고 적혀 있었다면 적어도 솔직하게 말했을 거예요. 완전한 복제품일 뿐, 진짜는 아니고, 아무것도 없어요. 모든 것이 (다른 재료로) 재건된 거예요. 시멘트를 덧대거나 돌을 교체하는 등 보수를 했다는 말은 아니지만, 제가 말하고 싶은 건 그게 아니에요. 그리고 동굴에서 보이는 건 문인데, 당연히 원래 문도 아니에요. 영상에 나온 여성분은 정말 친절했지만, 나머지 분들은 "전혀 추천하지 않아요."라고 하세요. (원문) Empezamos por el principio ¡No son cuevas, es un museo! Cuando nosotros cogimos las entradas por internet nos ponía "CUEVAS" no museo y si pusiesen museo por lo menos son sinceros. Lo que hay es todo REPLICA no hay nada real PERO NADA. Está todo reecontruido (otro material) yo no digo que lo reformen (que le pongan cemento, o que cambien algunas piedras) pero es que no es nada de lo que estoy poniendo, también algo que podemos ver de la cueva es la puerta y claro también NO ES ORIGINAL. Eso sí la chica para entrar a lo del video muy maja, pero lo demás "no lo recomiendo PARA NADA"

(Google 번역 제공) 온라인 티켓이 남아 있지 않아서 아침 일찍 매표소에 가서 티켓을 샀습니다. 9시 30분 개장 시간보다 일찍 도착했는데 생각보다 줄이 길었습니다. 줄은 아주 느리게 움직였습니다. 티켓을 사는 사람들이 너무 많은 질문을 하는 건지 모르겠지만, 티켓을 팔려면 그렇게 오래 걸리는 건 의미가 없습니다. 9시 30분에 개장했다면 저희는 10시 35분에 입장했습니다 (저희 앞에 최대 50명 정도 있었을 겁니다). 내부는 괜찮지만, 가이드 투어를 구매하지 않았다면 각 공연장의 설명을 들을 수 있도록 헤드폰을 챙겨가는 것이 좋습니다. (원문) Fuimos a primera hora de la mañana para comprar las entradas en taquilla porque no quedaban entradas online. Había más cola de la que nos esperábamos para ser antes de las 09:30 que es cuando abren, la cola iba exageradamente lento yo no sé si los que compraban ma entrada preguntaban mucho, pero para vender unos tickets no tiene sentido tardar tantísimo tiempo, si el sitio abrió a las 09:30 nosotros entramos a las 10:35 (diría que habría por delante nuestro máximo 50 personas). Por dentro está bien, lo que es recomendable llevarse unos auriculares si no compras la visita guiada para ir escuchando cada parada.

(Google 번역 제공) 정해진 시간에 가면 주차가 편리합니다. 박물관은 정말 훌륭합니다. 시간 순서대로 잘 설명되어 있고 전시도 훌륭합니다. 박물관 밖에 있는 임시 전시도 놓치지 마세요. (원문) Fàcil aparcar, si vas a la hora concertada. El museo es genial. Muy bien explicado cronológicamente y una gran exposición. No hay que perderse la exposición temporal del exterior del museo.

(Google 번역 제공) 초콜릿이 정말 끝내줘요. 추로스도 정말 맛있어요. 저희는 말라가 출신인데 (로스 바예스 같은 곳이 스페인 최고의 초콜릿 상을 수상한 건 잘 알려진 사실이죠), 산타 후스타 시장의 이 초콜릿은 맛과 품질 면에서 말라가에 아주 근접해요. 그리고 정말 매력적인 곳이에요. 추천합니다. (원문) El chocolate espectacular. Los churros también. Somos de Málaga ( y ya se sabe que allí hay lugares como los Valles que han ganado premios por el mejor chocolate de España) y este del Mercado de santa Justa se acerca muchísimo en sabor y calidad. Y el sitio encantador, lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 수제 아이스크림이 정말 끝내줘요. 수제라는 게 확연히 느껴지네요. 서빙해주신 분도 정말 친절하고 전문적이셨어요. 감사합니다. 다음에 또 뵙겠습니다. 😁🍨 (원문) Helado artesano espectacular . Se nota que esta hecha por ellos . El chico que nos ha antendido es muy atento y profesional . Gracias hasta la proxima 😁🍨

(Google 번역 제공) 북극에서 크레이프와 와플을 먹고 싶다면 이곳이 바로 이곳입니다. 그러나 그들의 제품은 매우 좋습니다! 보온병, 스카프, 장갑을 지참하고 가실 것을 권장합니다. 우리는 그에게 문을 닫아달라고 요청했고 그 사람은 그렇게 할 수 없다고 말했습니다. (원문) Si quieres tener la oportunidad de comer crepes y gofres en el polo norte, este es el lugar. No obstante, son muy buenos sus productos! Recomendamos ir pero con térmicas, bufanda y guantes. Le pedimos que cerrara la puerta y el chico nos dijo que no podía hacerlo.

(Google 번역 제공) 색다른 아침 식사치고는 꽤 괜찮았어요. 크레페와 와플 둘 다 맛있었어요. (원문) Bastante bien para un desayuno diferente. Tanto la crepe como el gofre estaban ricos.

(Google 번역 제공) 맛있는 장인 아이스크림과 아주 좋은 와플. 아주 좋은 관심. 나는 그것을 100% 추천한다. (원문) Helados artesanales riquísimos y muy buenos los gofres. Muy buena atención. Lo recomiendo 100%.

(Google 번역 제공) 이곳에서 잠시 쉬어갈 곳은 훌륭한 카페 콘 레체와 추로스 콘 쇼콜라티였습니다. 덕분에 기분이 좋아져서 아름다운 산티야나 델 마르를 계속 탐험할 수 있었습니다. 서비스는 빠르고 친절했고 추로스는 정말 맛있었습니다. (원문) Our refreshment stop here was for an excellent cafe con leche and churros con chocolati. This lifted our spirits to enable us to continue exploring the beautiful Santillana del Mar. Service was quick and friendly and the churros were delicious.

(Google 번역 제공) 다시는 안 갈 곳이에요. 형편없는 서비스, 형편없는 커피, 딱딱한 (냉동된) 추로스까지, 그런데도 뻔뻔하게도 신선하다고 주장하는군요. 추신: 쫓는 게 아니에요. 제가 지금, 그리고 앞으로도 계속할 일은 고급 제품을 파는 척하지만 실제로는 냉동 제품인 이런 정통 "중간 가격대"의 가게들을 인정하는 겁니다. 혹시 이해 못 하셨을까 봐 다시 한번 말하지만, 냉동이에요. (원문) Un sitio para no volver, mal atendido el café malo y los churros duros (congelados) y todavía tiene la cara de decir qué son FRESCOS. P.D: yo no persigo a nadie, lo que sí hago y seguiré haciendo es valorar estas auntenticos lugares de “medio pelo”, que dan a entender qué tienen productos Gourmet y lo que tienen son productos CONGELADOS, repito por si no lo has entendido CONGELADOS.

(Google 번역 제공) 산틸라나를 지나가면서 색다른 경험을 하고 싶다면 강력 추천합니다. 역사, 보존, 유산, 전설, 그리고 기술을 통합한 방식이 정말 놀라웠습니다. 유서 깊은 공간을 존중하는 방식으로, 그리고 전시할 가치가 있는 수많은 요소들을 복원하는 모습이 정말 멋졌습니다. 모든 것이 잘 관리되어 있어서 많은 시간을 보내게 될 겁니다. 방문 시 가이드 투어가 먼저 진행되고, 그 후에는 자유롭게 집을 둘러볼 수 있습니다. 저희는 8살, 5살 딸들과 함께 갔는데, 아이들은 많은 것을 배우고, 처음 유령에 대한 충격이 가시자 정말 즐거워했습니다. 떠나고 싶어 하지 않았답니다! "유령"들의 대사가 다소 과한 것 같았던 건 사실입니다. 어린이용으로 각색하거나, 어린이를 장면에 등장시키면 더할 나위 없이 좋을 것 같습니다. 분명 어린 관객들의 흥미를 더 끌 수 있을 겁니다. 전문팀에 특별히 감사드립니다: 리셉션, 가이드... 10/10! (원문) La visita fue una maravilla, muy recomendada si pasáis por Santillana y queréis hacer algo distinto. Me pareció una pasada la forma en la que han integrado la historia, la conservación, el patrimonio, la leyenda y la tecnología. Una forma muy respetuosa de tratar un espacio con tanta historia y de recuperar tantos elementos que merecen ser expuestos. Está todo muy cuidado y da para mucho rato allí. Cuando hagáis la visita, tenéis una primera parte de visita guiada y después se puede recorrer la casa libremente. Fuimos con nuestras hijas de 8 y 5 años y aprendieron un montón de cosas y -pasado el impacto inicial por los fantasmas- disfrutaron de lo lindo. ¡No querían salir! Sí es verdad que los diálogos de "los fantasmas" se les hicieron un poco densos, quizá se podría adaptar al público infantil o incorporar un niño/a en la secuencia, seguro que engancharia mucho más a los más jóvenes. Mención especial al equipo profesional: recepción, guia... ¡De 10!

(Google 번역 제공) 이 박물관의 모든 가구가 그 시대의 것은 아니었어요. 당시의 생활상을 엿볼 수 있어서 흥미로웠어요. 유령이 나오는 시각적인 쇼도 재밌었지만, 해리포터가 생각나기도 했어요! (원문) Tous les mobiliers dans ce musée n'étaient pas de l'époque. C'était intéressant de voir le mode de vie de l'époque. Bien qu'un spectacle très visuel avec des fantômes était ludique, cela me fait penser un peu à Harry Potter !

(Google 번역 제공) 산티야나를 탐험하던 중 아무것도 모른 채 궁전에 도착해서 궁전의 모습을 직접 보기 위해 잠시 들렀습니다... 가이드 투어 덕분에 투어가 정말 재미있었습니다. 가이드가 이곳의 역사에 대해 자세히 설명해 주고 직접 체험할 수 있도록 도와주었습니다. 그 후 무료 투어로 이어졌는데, 흥미로운 역사적 사실, 가구, 시대 의상 등을 구경하고, 심지어 한 방에 있는 왕좌에 앉아 사진도 찍을 수 있었습니다. 산티야나 델 마르를 방문하신다면 강력 추천합니다. (원문) Recorriendo Santillana llegamos al palacio sin saber nada y pasamos a ver qué tal... La visita fue muy divertida, gracias a la parte guiada. El chico nos iba dando detalles de la historia del lugar y nos ayudó a vivirla experiencia. Luego la visita continua con una parte libre donde se pueden ver detalles muy curiosos de la historia, mobiliario, trajes de época,... e incluso en una sala hacerse fotos en un trono. Visita muy recomendable si se va a Santillana del Mar.

(Google 번역 제공) 온라인에서 우연히 발견했는데, 정말 반가웠어요. 입장하면 영상과 기타 세부 정보가 담긴 잘 만들어진 소개를 듣게 돼요. 그런 다음 홀로그램으로 쇼가 펼쳐지는 방으로 안내되고, 마지막에는 궁전을 방문할 수 있는데, 궁전에는 흥미로운 유물들과 제가 이 경험에서 마음에 들었던 다른 세부 정보들이 많이 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Lo vi de casualidad en Internet y me sorprendió gratamente. Cuando entras, tienes una introducción muy currada con vídeos y otros detalles. Después te llevan a una sala donde se escenifica a través de hologramas y al finalizar, puedes visitar el palacio que tiene muchos objetos curiosos y otros detalles acordé con la experiencia. Totalmente recomendable

(Google 번역 제공) 산티야나에 있는, 얼마 전까지만 해도 문을 열지 않았던 곳에서 시청각 체험을 했습니다. 홀로그램, 말하는 그림, 깜짝 놀랄 만한 거울, 그리고 벽 안에 숨겨진 아주 흥미로운 이야기까지. 꼭 가볼 만한 곳입니다. 시청각 시스템 오류로 이미 상영된 내용을 다시 봐야 했기 때문에 별 5개를 주고 싶지는 않습니다. (원문) Experiencia audiovisual a un lugar de Santillana hasta hace poco tiempo no visitable. Hologramas, cuadros que hablan, espejos con sorpresa y una historia muy curiosa encerrada en sus paredes. Merece la pena la visita. No pongo las 5 estrellas por un fallo en el sistema audiovisual que obligaba a volver a ver lo ya mostrado.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 모든 것이 잘 관리되고 전시되어 있으며, 풍부한 정보와 세부 정보가 담겨 있습니다. 이 박물관을 대중에게 공개할 수 있어서 정말 좋았습니다. 그리고 사라 씨는 투어 중 짧은 시간 동안 저희와 함께해 주셔서 정말 친절했습니다! (원문) ¡Visita super recomendada! Está todo muy bien cuidado y expuesto, con mucha información y detalles. Ha sido genial poder abrir al público este Museo. ¡Y Sara fue encantadora durante el ratito que nos atendió en la visita!

(Google 번역 제공) 저희를 도와주신 두 가이드는 정말 친절하고 세심하게 배려해 주셨고, 유머까지 더해 주셨습니다. 방과 궁전 자체는 정말 매력적이었습니다. 하지만 "쇼" 자체는 매력적이지 않았습니다. 대사가 부족하고 지루했습니다. 전달하려는 이야기를 좀 더 다듬어야 할 것 같습니다. 잘못된 방향으로 가고 있는 것 같습니다. 그래서 꼭 가보시기를 권합니다. (원문) Las dos guías que nos atendieron super majas y atentas, hasta con un toque de humor. Las estancias y el palacio super curioso. Ahora, el "espectáculo" NO ENGANCHA, diálogos pobres y largos. Creo que le podrían dar una vueltas más a la historia que intentan contar, van por muy camino y por eso digo que OS ANIMÉIS a ir.

(Google 번역 제공) 호텔을 나서는 순간 씁쓸한 기분이 들었습니다. 가격을 생각하면 어떤 면에서는 좀 아쉬운 부분도 있었습니다. 호텔은 아주 좋았지만, 몇 년 동안 리노베이션을 하지 않은 게 분명했습니다 (리노베이션을 했다고 해도 거의 눈에 띄지 않았습니다). 아침 식사는 4성급 호텔치고는 형편없었습니다. 주방 직원을 비롯한 직원들은 전반적으로 친절하고 상냥했지만, 어떤 직원들은 정말 무례했습니다. 특히 아침에 리셉션에 있는 직원은 더욱 그랬습니다. 객실 방음도 최악이었습니다. 모든 소리가 다 들렸습니다. 솔직히 다시는 가고 싶지 않습니다. 절대 그럴 가치가 없습니다. (원문) Me voy con un sabor agridulce del hotel. Para lo caro que es deja un poco que desear con algunas cosas. El hotel es chulisimo, pero se nota que no ha habido reforma en años (y si la ha habido se nota poco). El desayuno bastante pobre para ser un hotel de 4 estrellas. Y aunque el personal de la cocina y en general son bastante majos y agradables, algunas son unas impresentables, en especial una de la recepción que suele estar por las mañanas. Además el aislamiento de las habitaciones es pésimo. Se escucha absolutamente todo. La verdad que no volvería. No merece la pena.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서의 경험은 처음부터 끔찍했습니다. 객실에서는 소변 냄새가 났고, 전구는 타버려 거의 어둠에 가까웠으며, 샤워실은 수압이 없었습니다. 4성급 호텔이라고 자랑할 만한 수준은 전혀 아니었습니다. 게다가 접근성도 전혀 없었습니다. 유모차를 가지고 여행한다고 했더니, 혼자 유모차를 들 수 없을 만큼 큰 계단이 있는 방을 주었습니다. 아무도 이 점에 대해 미리 알려주지 않았습니다. 외부 경사로가 너무 가파르기 때문에 비가 오면 유모차가 거의 넘어질 뻔했습니다. 4개월 된 아기를 데리고 여행한다는 사실을 미리 말했는데도, 그들은 전혀 배려하지 않았습니다. 스파에서는 "아기를 사우나에 데려가면 안 되죠?"라는 부적절한 말을 하며 엄마로서의 제 판단력을 의심했습니다. 당연히 아무도 아기를 사우나에 데려갈 생각을 하지 않았을 겁니다. 완전히 부적절한 말이었습니다. 그들은 모든 것에 대해 추가 요금을 부과하려고 했습니다. 예약 시 명시했음에도 불구하고 스파에 아기를 맡긴 데 대해, 그리고 떠나기로 한 날 조금 늦게까지 머물렀는데도 (이 모든 일을 생각하면 더 이상 머물지 않을 게 뻔했기 때문입니다). 주인은 심지어 추가 시간에 대해서도 요금을 부과하려고 했는데, 정말 무례한 행동이었습니다. 저희 상황을 설명하려고 그에게 말을 걸었을 때, 그는 말 그대로 "더 이상 당신 이야기를 듣고 싶지 않아요."라고만 하고는 떠나버렸습니다. 예의도 없고 공감 능력도 없는, 특히 아기를 품에 안고 있을 때 더욱 그랬습니다. 아기를 안고 밤에 도착했는데 난방이 꺼져 있어서 전화해서 켜달라고 해야 했습니다. 이렇게 어린아이에게 용납할 수 없는 일이었습니다. 간단히 말해서, 낡은 시설, 전혀 배려 없는 태도, 그리고 주인의 공감 능력은 전혀 없었습니다. 유일하게 좋았던 점은 나탈리의 친절이었습니다. 이용하지 않은 서비스(1박, 1인당 조식 1회, 스파, 유아용 침대)에 대한 환불을 요청했지만 전액 환불을 거부했습니다. 너무 끔찍한 경험이라 그냥 떠나고 싶었습니다. 이곳은 절대 추천하지 않습니다. (원문) Nuestra experiencia en este alojamiento ha sido pésima desde el primer momento. Las habitaciones olían a pis, con bombillas fundidas que dejaban la estancia en penumbra y una ducha sin presión de agua. Nada que ver con lo que se espera de un hotel que presume de tener cuatro estrellas. Además, no hay accesibilidad real: avisamos que veníamos con un carrito de bebé y nos dieron una habitación con un escalón enorme por el que no podía subir el carro sola. Nadie lo avisó. La rampa exterior, además, es tan empinada que con la lluvia casi se me vuelca el carrito. Viajábamos con un bebé de 4 meses, algo que comunicamos con antelación, y aún así no tuvieron ninguna consideración. En el spa nos hicieron comentarios fuera de lugar como “no se puede meter al bebé en la sauna, ¿eh?”, poniendo en duda mi criterio como madre. Obviamente nadie pensaba meter al bebé ahí; es un comentario totalmente fuera de lugar. Intentaron cobrarnos suplementos por todo: por el bebé en el spa, pese a haberlo indicado en la reserva, y por quedarnos un poco más tarde el día que decidimos marcharnos (porque después de todo lo ocurrido, obviamente no íbamos a quedarnos más). El dueño incluso quiso cobrarnos por las horas extra, un gesto muy feo. Cuando intentamos hablar con él para explicar nuestra situación, su respuesta fue literalmente “no os quiero escuchar más” y se marchó. Una falta de educación y empatía tremenda, sobre todo cuando estás con un bebé en brazos. Llegamos de noche con el bebé y la calefacción estaba apagada; tuvimos que llamar para que la encendieran. Inaceptable con un niño tan pequeño. En resumen: instalaciones viejas, falta total de atención y cero empatía por parte del dueño. Lo único positivo fue la amabilidad de Nathalie. Pedimos la devolución por los servicios no disfrutados (una noche, un desayuno por persona, el spa y la cuna) y no nos quiso devolver el total, pero la experiencia fue tan mala que solo queríamos salir de alli. No lo recomiendo bajo ningún concepto.

(Google 번역 제공) 호텔은 정말 좋습니다. 산티야나 역사 지구에서 걸어서 5분도 안 됩니다. 하지만 4성급 호텔치고는 개선할 점이 많습니다. 예를 들어, 아침 식사는 세 번에 나눠서 제공되기 때문에 모든 메뉴를 먹고 싶다면 아침에 일찍 가는 것이 좋습니다. 테이블로 안내해 주고 뷔페에 없는 요리도 가져다줍니다. 물론, 다시 채워 넣을 시간도 없습니다. 커피를 마실 접시와 컵까지 달라고 해야 했습니다. 한편, 6유로 미만은 카드 결제가 안 됩니다. 그보다 적게 결제하면 추가 요금을 내야 합니다. 스파는... 염소 농도가 너무 높아 눈이 따끔거립니다. 어떻게 작동하는지도 제대로 설명하지 못합니다. 그들이 알려준 순서는 실제 순서가 아니고, 온도 차이가 점점 커지는 순서였지만, 그래도 괜찮습니다. 스파는 가격 대비 가치가 높습니다. 자쿠지 두 개, 사우나, 샤워실 두 개, 그리고 제트 스파가 있는 수영장이 있습니다. 하지만 바닥 전체가 물로 가득 차 있습니다. 장점은 평화로운 분위기, 빈티지 자동차와 오토바이 컬렉션, 그리고 좋은 위치입니다. (원문) El hotel es muy bonito. Andando a menos de cinco minutos del casco histórico de Santillana. Pero para ser un hotel de cuatro estrellas hay cosas para mejorar. Por ejemplo el desayuno, organizan tres turnos, en los que si quieres tener de todo mejor ir a primera hora. Se dedican a acompañarte a las mesas y llevarte algún plato que no están en el bufet. Pero claro no les da tiempo a reponer cosas. Incluso hemos tenido que pedir platos y tazas para café. Por otro lado. No admiten pagos por tarjeta por menos de 6€ si quieres pagar algo de menos de esa cantidad te cobran un incremento. El spa.... La cantidad de cloro hace que te piquen los ojos. Y no saben explicarte realmente cómo funciona. El orden que nos dijeron no era el real de diferencias de temperatura en aumento, pero aún así. Calidad precio del spa, es caro. Dos jacuzzis una sauna, un par de duchas y una piscina con chorros. Todo el suelo desbordado de agua eso sí. Cómo positivo la tranquilidad, una colección de coches y motos antiguas y la ubicación

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 목요일에 호텔 산 마르코스에 하룻밤 묵었는데 정말 만족스러웠습니다. 서비스도 훌륭했고, 리셉션 직원분께서 호텔과 매우 가까워서 가볼 만한 곳을 많이 추천해 주시고, 모든 것을 친절하게 설명해 주셨습니다. 객실은 매우 넓고 아름다웠으며, 깨끗했습니다. 스파도 아주 좋았고, 아침 식사도 훌륭했습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 혼자든 아내와든 꼭 다시 방문할 것입니다. 모든 것에 진심으로 감사드리며, 안부를 전합니다. (원문) Buenas tardes. Estuve el jueves en rl hotel san marcos pssando una noche y vine encantadisimo. La atencion muy bueno porque me recomendo la chica de recepcion muchos sitios para ir porque era un sitio muy cercano a ellos y luego me explico todo muy bien. En cuanto a la hsbitacion muy amplia bonita y muy limpia, el spa muy bien tambien yvel desayuno genial. Para repetir otra ocasion. Sin duda volvere solo o con mi mujer. Muchisimas gracias por todo y un cordial saludo

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 단지가 정말 아름답고, 모든 것이 깨끗하고 잘 관리되어 있고, 아침 식사도 훌륭하고, 저녁 메뉴도 다양하고 풍성해요. 호텔 직원 모두 친절하고 세심하게 배려해 주셨어요. 위치도 좋고 조용하며, 역사 지구에서 도보 5분 거리에 있어요. 주차 공간도 넉넉해서 강력 추천합니다. (원문) Un lugar increíble, el Complejo es muy bonito, todo muy limpio y cuidado, desayuno estupendo, amplia y variada carta de cenas. Todo el personal del hotel muy amable y atentos. Situación ideal, tranquilo y a 5 minutos caminando al casco historico. Parking amplio. Sin duda recomendable

(Google 번역 제공) 그들의 무례함은 이루 말할 수 없습니다. 이틀 동안 연락을 시도했지만, 전화를 받지 않거나, 받더라도 나중에 다시 전화하겠다고 약속했는데도 받지 않아서 연락이 닿지 않았습니다. 사흘째 되는 날 드디어 통화가 연결되었는데, 제가 받은 서비스는 말로 다 표현할 수 없습니다. 아주 무례한 말투의 여성분이 예약에 대해 제가 한 말은 전혀 듣지 않고 전혀 도움을 주지 않았습니다. 심지어 제가 가지고 있는 바우처에 표시된 가격이 자신이 판매하려는 가격보다 낮다고 말한 후, 바우처 웹사이트에서 구매하라고 무례하게 말하고 전화를 끊었습니다. 하룻밤 더 묵고, 스파를 이용하고, 슈페리어룸을 예약해서 더 많은 돈을 쓰려고 했지만, 그런 행동을 보니 지금 당장은 물론 앞으로도 그럴 수 없을 것 같습니다. 그 사람을 무례하다고 말하는 건 그녀가 겪은 일을 너무 절제해서 표현한 것입니다. (원문) Lo impresentables que son no tiene precio. Llevamos dos días intentando contactar, lo que ha sido imposible porque no cogen el teléfono o si lo cogen prometen llamar más tarde, pero no lo hacen. Tras finalmente al tercer día conseguir comunicarme, no sabría describir la atención recibida. Atiende una mujer con un tono muy borde, que no escucha absolutamente nada de lo que le he comentado para hacer una reserva y cero colaboradora. Tanto es así que tras decirle que en un bono que tengo el precio que aparece es menor al que ella me quiere vender, me dice de malas formas que entonces lo coja a través de la página del bono y me cuelga el teléfono. Íbamos a hacer un gasto superior al coger otra noche extra, el spa y habitación superior, pero desde luego con esas formas ni ahora ni nunca. Llamar maleducada a esa persona se queda muy corto para lo que ha sido.

(Google 번역 제공) 그곳에서 하룻밤을 보냈는데 정말 멋졌어요. 객실도 아주 좋았고, 주변 환경도 아름다웠고, 서비스도 훌륭했고, 조식 뷔페도 맛있었고, 스파는 정말 훌륭했어요. 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Hemos pasado una noche y la verdad que ha estado genial. La habitación muy bien, el entorno precioso, el trato genial, el buffet de desayuno riquisimo y el spa merece mucho la pena. Volveremos sin dudarlo.

(Google 번역 제공) 10성급 호텔! 단기 투숙에 완벽한 호텔입니다. 위치도 아주 좋고, 객실은 넓고 깨끗합니다. 모든 직원분들의 세심한 배려에 강력 추천합니다. 마치 내 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 친절한 분들을 만나 뵙게 되어 기쁩니다. 부족한 것이 하나도 없습니다. 꼭 다시 방문할 겁니다! (원문) Un hotel de 10! El hotel es perfecto para pasar unos días. Está muy bien ubicado. Las habitaciones amplias y muy limpias. destacar la atención por parte de todo el personal. Da gusto encontrar a gente tan amable y que hacen de tu estancia la sensación de estar en casa. No falta de nada. Repetiremos seguro!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 숙박이었습니다. 완벽한 위치와 아름답고 잘 관리된 객실이 인상적이었습니다. 호텔 분위기는 아름답고 시골스러운 분위기로 이 지역에 잘 어울립니다. 직원들은 매우 친절하고 세심하며, 고객의 필요와 웰빙에 세심한 주의를 기울여 줍니다. 아침 식사는 훌륭하고 다양했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Estancia muy buena. Ubicación perfecta y habitaciones bonitas y bien cuidadas. La ambientación del hotel es preciosa, rural, muy adecuada para la zona. El personal súper amable y atento, muy pendientes de ti y de tu bienestar. Desayuno increíble y variado. Recomendadísimo.

(Google 번역 제공) 구시가지와 가까워 위치가 좋습니다. 객실은 넓고 깨끗하지만 가구는 오래되어서 수리가 필요합니다. 객실 문을 열려면 커다란 열쇠고리가 달린 열쇠를 주는데, 문이 너무 시끄러워서 이웃이 올 때마다 소리가 들립니다. 아침 식사는 매우 기본적이고 품질이 좋지는 않습니다. 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Esta bien ubicado, cerca del casco antiguo. Las habitaciones son amplias y limpias pero los muebles son viejos. Le falta una actualización. Te dan llaves con un llavero enorme para abrir la puerta de la habitación que hace mucho ruido y oyes cada que llegan un vecino. El desayuno es muy básico y no de muy buena calidad. El personal muy amable.

(Google 번역 제공) 작지만 정말 예쁜 호텔이었어요. 모든 것이 아늑했고, 객실도 정말 매력적이었어요. 리셉션 직원분은 매우 친절하고 도움이 많이 되었고, 호텔 직원들은 전반적으로 매우 세심했습니다. 조식 뷔페에서는 우유를 넣은 커피를 준비해 주시는 동안, 수제 페이스트리와 디저트 등 다른 음식은 셀프로 가져다 드실 수 있습니다. 산티야나 델 마르의 아름다운 마을에서 편안하게 휴식을 취하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Un hotel pequeño pero muy bonito. Todo muy acogedor y la habitación con mucho encanto. La chica de recepción muy simpática y amable y en general el personal del hotel muy atentos. El desayuno buffet te preparan ellos el café con leche mientras te sirves tú de todo lo demás, que incluía bollería y dulces caseros. Hemos estado muy agusto y disfrutado de ese pueblo tan bonito como es Santillana del Mar.

(Google 번역 제공) 직원들은 매우 세심하고 친절했습니다. 호텔은 매우 편안했고 침대도 편안했고 객실도 넓었습니다. 조식도 훌륭했고, 달콤하고 짭짤한 다양한 메뉴가 있었습니다. 산틸라나 중심가와 가깝고 다른 지역으로 이동하기도 편리했지만, 여전히 시끄러운 지역은 아니어서 아무 문제 없이 편안하게 쉴 수 있었습니다. 주차도 근처에 있어서 편리했습니다. 정말 즐거웠습니다! (원문) El personal muy atento y amable. El hotel está genial, camas muy cómodas, habitaciones grandes.. el desayuno muy bueno todo, muy variado tanto de dulce como de salado. Pegado al centro de Santillana y a la salida en carretera para ir a otros sitios, aún así no es zona ruidosa, se descansa sin problemas. Fácil de aparcar en el alrededor. Hemos estado muy a gusto!

(Google 번역 제공) 호텔은 조용하고 위치가 아주 좋습니다. 주차 공간도 꽤 좋고, 주차가 어려운 경우 근처에 무료 주차장이 있습니다. 제가 가장 마음에 들었던 점은 합리적인 가격에 다양한 조식을 즐길 수 있다는 점입니다. 단, 저처럼 뷔페를 원하지 않는 경우에는 조식이 제공되지 않습니다. (원문) Hotel tranquilo y muy bien ubicado. Se aparca bastante bien y sino tienen un parking gratuito muy cerca. Lo q más me ha gustado es poder desayunar a un precio razonable y variado sino quieres el buffet como es mi caso.

(Google 번역 제공) 호텔은 훌륭하고 위치가 매우 좋으며 깨끗하고 세심하게 관리되고 있습니다. 바로 앞에 아름다운 공원이 있어 아름다움과 평온함을 즐기기에 이상적입니다. 아이들과 함께 여행하기에도 좋습니다. 직원들은 훌륭하고 세심하며 친절하고 도움을 많이 줍니다. 필요한 모든 것을 도와드립니다. 조식은 맛있습니다. 뷔페식으로 모든 취향에 맞는 다양한 음식을 제공합니다. 100% 추천합니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. 저희의 숙박을 특별하고 특별한 경험으로 만들어 주셔서 감사합니다. (원문) El hotel es estupendo, muy bien situado, limpio y cuidado al mínimo detalle. Tiene un hermoso parque delante, ideal para disfrutar de la belleza y tranquilidad del mismo. Idóneo para ir con niños. El personal es maravilloso, atento, dispuesto, amable. Te ayudan en todo lo que necesitas. El desayuno está delicioso. Es tipo bufé y hay bastante variedad de alimentos, para todos los gustos. 100*100 Recomendable. Para repetir. Gracias por hacer de nuestra estancia una experiencia única y especial.

(Google 번역 제공) 호텔은 위치 면에서 훌륭했고, 아침 식사는 훌륭했습니다. 아침 식사 요리사와 직원분은 친절하고 세심했습니다. 리셉션 직원들도 훌륭했는데, 특히 아주 짧은 머리의 도미니카 여성분(이름은 기억나지 않네요)과 로비에 있는 짐을 들어주는 직원분도 정말 세심하고 친절했습니다. 객실은 오래된 집에 있는 유럽식 객실치고는 매우 넓었고, 발코니도 있었습니다. 인테리어는 평범했고, 모든 것이 간소했으며 특별한 점은 없었고 개선의 여지가 있었습니다. 욕실은 리모델링된 깔끔한 편이었습니다. 샤워캡이나 슬리퍼는 없었습니다. 5성급 호텔인데도 없는 것 같았습니다. 또 다른 문제는 날씨가 꽤 더웠다는 것입니다(7월이었는데). 이메일로 에어컨이 있다는 것을 확인해 주었지만, 숙박하는 내내 거의 꺼져 있었습니다. 너무 더워서 잠을 자거나 쉬기가 불편했고, 객실과 욕실이 매우 습하고 더웠습니다. 5성급 호텔이라면 전기를 아끼지 말고, 투숙객이 최대한 편안하게 지낼 수 있도록 에어컨을 켜야 한다고 생각합니다. 그 외에도 이곳에서의 숙박은 마법 같았습니다. 산티야나는 꿈에 그리던 곳이에요. 에어컨이 보장된다면 100% 다시 방문하고, 호텔에도 다시 방문하고 싶어요. 하하. 세심한 배려와 친절에 감사드립니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름다운 호텔이었어요. 호텔과 객실, 욕실 모두 매우 깨끗했습니다. (원문) El hotel es excelente en terminos de ubicación, el desayuno formidable, la cocinera en el desayuno y la chica que ayuda un amor y super atentas, los empleados de recepción estupendos en especial la chica Dominicana, la de pelo muy corto (no recuerdo su nombre) y el señor que ayuda con las maletas/equipaje y está en el área del lobby cuando uno llega, super atento también y hospitalario. El cuarto muy espacioso para un cuarto de Europa y de una casona tan antigua, más tenía balcón. En cuanto a decoración es normal el cuarto, simple todo, nada especial y pudiera mejorar. El baño lindo y remodelado. No había gorro de baño (shower cap) ni pantunflas (slippers). Creo que para un 5 estrellas eso hizo falta. Lo otro es que hacía bastante calor (julio) y aunque me habían confirmado por correo que había aire acondicionado, estuvo apagado casi en todo momento de nuestra estadía, hacía muchísimo calor y fue muy incómomo para dormir y descansar y hacia que el cuarto y baño se sintieran muy húmedos y con calor. Creo para un 5 estrellas, no se debe escatimar en electricidad y poner el aire acondicionado para que los huespedes estén lo más cómodo posible, fuera de lo mencionado fue mágico hospedarnos aquí, Santillana es un sueño de lugar y 100% regresaría y al hotel también, si me garantizan aire acondicionado jaja. Gracias por todas las atenciones y amabilidades. Lo pasamos muy bien. Hermoso hotel. También encontramos el hotel y el cuarto más baño muy limpio.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서 정말 좋은 경험을 했습니다. 객실은 넓고 정말 예뻤습니다. 역사적인 요소들이 마음에 들었어요. 공용 공간과 정원이 정말 아름다웠어요! 직원들은 정말 친절했습니다. 하지만 운전 중이라 역사 지구에 있는 호텔의 정확한 위치를 찾기가 어려웠습니다. 주차장이 있는 길가에 더 큰 표지판을 설치해 주시면 정문보다 찾아가기가 더 쉬울 것 같습니다! (원문) We had a great experience at this hotel. Rooms were spacious and very pretty. Loved the historic elements - the public areas and gardens were gorgeous! Staff was very helpful. It was difficult to find the specific location of the hotel in the historic area since we were driving. Suggest a bigger sign on the street where the parking lot was - easier to get there than at the front entry!

(Google 번역 제공) 중심지에 위치해 위치가 완벽하고, 자체 주차장도 있고, 인테리어도 정말 멋지고, 작은 테라스는 마치 오아시스 같았어요. 아침 식사도 정말 맛있었고, 무엇보다 직원들이 정말 친절했어요. 에바는 10점 만점에 10점이었어요! 리셉션 직원도 훌륭했고, 정말 전문적이었어요. 100% 추천합니다. 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) La ubicación es perfecta en el centro, disponen de parking propio, la decoración es simplemente espectacular, la terracita un oasis el desayuno nos ha encantado y sobre todo el personal Eva ha sido un 10!!! Excelente recepcionista,muy profesional 100% recomendable,volveremos seguro

(Google 번역 제공) 마을 중심부에 위치한 그림 같은 호텔로, 따뜻하고 친절한 서비스를 제공합니다. 정원과 테라스는 매우 평화롭게 앉아 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 저희는 가족을 위해 작은 거실이 있는 커넥팅룸을 사용했습니다. 호텔 곳곳에 개성 넘치는 분위기가 가득합니다. (원문) Picturesque hotel in heart of village with warm and welcoming service. The garden and terrace is an extremely peaceful place to sit and relax. We had connecting rooms with small sitting room for the family. The hotel has lots of character throughout.

(Google 번역 제공) 사실 이 호텔은 훌륭한 역사를 가지고 있어야 합니다. 돌과 나무로 지어진 아주 아름다운 고택으로, 산티야나 중심부에 위치해 있어 위치가 아주 좋습니다. 주차장은 조금 좁지만, 있어서 멀리 주차할 필요가 없습니다. 직원들은 매우 세심하고 친절하며 도움을 많이 주지만, 호텔 자체는 조식처럼 몇 가지 면에서 개선이 필요합니다. 메뉴는 다양하지만 5성급 호텔에서 기대하는 조식은 아닙니다. 규모가 작습니다. 또한, 대부분의 호텔, 심지어 하위 등급의 호텔과 마찬가지로 무료 생수가 제공되지 않았다는 점이 아쉬웠습니다. 욕실에는 기본적인 편의시설이 부족했는데, 3성급 호텔에서는 기대하기 어려울지 몰라도 5성급 호텔에서는 기대할 만한 수준입니다. Wi-Fi도 보통 수준으로 작동은 하지만 불안정했습니다. 전반적으로 호텔은 괜찮고 매우 아름답지만, 5성급 등급은 호텔의 역사 때문일 것입니다. 이러한 세부 사항을 개선하면 훨씬 더 나아질 것입니다. (원문) La verdad es que es un tipo de hotel que debe tener una gran historia. Es un palacete antiguo, de piedra y madera muy bonito y muy bien situado en el centro de Santillana. Tiene parking, un poco ajustado, pero lo tiene, evitando que tengas que aparcar más alejado. El personal es muy atento y muy amable y servicial, pero en sí el hotel debería mejorar un poco en algunos aspectos, como pueden ser el desayuno, que aunque hay variedad, no es el desayuno que se podría esperar de un hotel de 5*, es más reducido. También se echó en falta, que dejaran como en la mayoría de hoteles incluso de menor categoría una botellita de agua de cortesía. En el baño, faltaban amenities básicos, que si bien en un 3* no los esperas, en uno de 5*, sí. El wifi también iba regular, funcionaba pero sin mucha estabilidad. En general, el hotel está bien, muy bonito, pero me imagino que las 5* serán por la historia que debe tener el hotel. Mejorando esos detalles mejoraría bastante.

(Google 번역 제공) 위치와 서비스는 10/10이었습니다. 하지만 5성급 호텔치고는 좀 부족한 느낌이었습니다. 아침 식사는 매우 제한적이고 종류가 많지 않았습니다. 모든 음식이 신선하고 좋은 재료로 만들어졌지만 특별한 것은 없었습니다. 객실은 괜찮았지만 Wi-Fi가 작동하지 않아서 샤워 후 넷플릭스를 TV에 연결해서 잠시 휴식을 취하려면 휴대폰의 Wi-Fi를 사용해야 했습니다. 욕실은 시설이 잘 갖춰져 있어서 좋았습니다. 카펫을 제외하고는 모든 것이 깨끗했습니다... 5성급 호텔인데 침실 바닥에 카펫이 깔려 있다는 것은 전혀 어울리지 않고 이상하게 느껴졌습니다. 방 곳곳에 카펫 얼룩이 가득했습니다. 작은 정원과 주차장에 주차 요금을 부과한다는 점도 다소 초라해 보였습니다. 다시 말하지만, 대부분의 5성급 호텔에서는 (가장 저렴한 객실이 150유로인 것을 고려하면...) 편의 시설로 제공하는 것이기 때문입니다. 기대보다 훨씬 더 나은 것 같은 4성급 호텔도 여러 번 가봤지만, 이 호텔은 제게는 기대에 못 미쳤고 5성급이라고는 느껴지지 않았습니다. 정말 아쉽네요. (원문) La ubicación y el servicio de 10. Pero para ser un 5 estrellas me parece algo flojito. El desayuno muy escueto y sin mucha variedad. Todo fresco y con ingredientes de calidad, pero nada del otro mundo. Las habitaciones bien, el wifi no funcionaba y tuve que usar el wifi de mi teléfono para poder conectar Netflix a la TV y relajarme un ratito después de la ducha. El cuarto de baño me encantó y estaba bien equipado. Todo estaba limpio excepto la moqueta… que un hotel de 5 estrellas tenga moqueta en el suelo de la habitación me parece algo totalmente fuera de lugar y completamente extraño, ya que había manchas por toda la moqueta en diferentes puntos de la habitación. El jardín pequeñito, y que te cobren dinero por aparcar dentro de su parking, también me parece un poco cutre, ya que de nuevo, es algo que la mayoría de hoteles 5 estrellas dan de cortesía (teniendo en cuenta que la habitación más barata son 150€…). He estado hoteles 4 estrellas que me parecían mucho más de lo que esperaba, y sin embargo, este para mí, se quedó corto y no me parecía categoría de 5 estrellas. Una pena.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 말과 8월 초에 3박을 묵었습니다. 호텔은 정말 훌륭했고, 위치도 완벽했습니다. 도착하는 순간부터 리셉션 직원분께서 정말 친절하게 맞아주셨고, 방문할 곳과 맛집에 대한 조언도 아끼지 않으셨습니다. 특히 안토니오 씨는 체크인하는 동안 짐을 객실까지 옮겨주셨을 뿐만 아니라, 따뜻한 미소와 친절로 카페테리아까지 도와주셨습니다. 조식 뷔페에는 필요한 모든 것이 갖춰져 있고, 안토니오 씨가 정성껏 가꾸신 식물들로 둘러싸인 야외에서 아침 식사를 즐기실 수도 있습니다. 커피도 맛있었고, 이 호텔에서는 언제나 편안한 휴식을 만끽할 수 있습니다. 자체 주차장이 있어 거의 보행자 전용인 마을을 쉽게 드실 수 있습니다. 호텔, 편의 시설, 그리고 직원들의 서비스에 정말 만족했습니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Estuvimos tres noches a finales de julio, ppos de agosto de 2025. El hotel es maravilloso, la ubicación es perfecta. Desde que llegamos la señora de recepción nos trató fenomenal, nos aconsejó lugares que visitar, donde comer... Una mención especial al señor Antonio que no solo nos recibió subiendo nuestro equipaje a la habitación, mientras hacíamos el check in, sino que atendía en la zona de la cafetería siempre con una sonrisa y una amabilidad entrañables. El desayuno tipo Buffet tiene de todo, ademas puedes desayunar en una zona exterior, rodeado de plantitas que Antonio cuida con mucho cariño. El café buenísimo, la sensación de relajación en este hotel es latente en todo momento. Dispone de Parking propio, lo que hace muy fácil salir y entrar del pueblo que es casi todo peatonal. Nos hemos llevado una grata sorpresa con el hotel, las instalaciones y el personal. Repetiremos sin duda.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑의 가장 좋은 점은 의심의 여지 없이 위치와 테라스입니다. 음식은 20유로 메뉴(지역 평균)에 비해 꽤 평범하고, 콩은 기름기가 많고 초리조 조각도 없고, 어린이용 햄버거는 생햄버거이고, 디저트가 최고입니다... 직원들의 대우는 공평합니다 . (원문) Lo mejor de este restaurante es la ubicación y la terraza, inmejorable si dudar. La comida bastante normal para un menú de 20 euros ( media de la zona), las alubias muy grasosas y sin ninguna pieza de chorizo , la hamburguesa del niño cruda , lo mejor los postres... el trato del personal justito.

(Google 번역 제공) 정확한 메뉴와 좋은 서비스, 테라스가 아름답고 식사하기 매우 즐거운 곳입니다. (원문) Menú correcto y buen servicio, la terraza es preciosa y es un lugar muy agradable para comer.

(Google 번역 제공) 우리는 간식을 먹기 위해 잠깐 들렀는데, 처음에는 인상적인 건축물과 그 다음에는 정원에 놀랐습니다. 건축물 외에도 미식 테마에 관한 한 퀘사다도 인상적이었고 츄러스를 곁들인 초콜릿도 손가락 핥아먹을 정도로 맛있었고 직원들의 응대와 배려도 훌륭했습니다. 산티야나 델 마르의 나머지 장소들에 대해서는 비싼지 싼지는 모르겠지만, 관광객들로 가득한 거리에도 불구하고 숨쉬는 평화와 쉼 때문에 다시 반복하고 싶다는 것 뿐이다. 도시. (원문) Hicimos una parada técnica para merendar y nos sorprendió gratamente, primero por su impresionante construccion y para continuar su jardín. Además de la arquitectura por lo que toca al tema gastronómico la quesada estaba de impresión y el chocolate con churros para chuparse los dedos, y el trato y atención del personal genial. Respecto al resto de sitios de Santillana del Mar no se si es caro o barato, lo único que sé es que repetiría por la paz y descanso que se respira a pesar de las calles llenas de visitantes en el pueblo.

(Google 번역 제공) 고급스러운 큰 나무 그늘이 있는 잔디 파티오가 있는데, 그게 제가 가장 좋아하는 점이며, 강아지와 함께 들어갈 수 있습니다. 음식은 조금 비싸더라도 나쁘지 않습니다. 테이블을 예약할 필요가 없었어요. 부정적인 점으로는 마음에 들지 않는 몇 가지 세부 사항이 있었습니다. 한편으로는 메뉴에 있는 음료가 물이나 와인이었지만 탄산음료는 없었습니다. 탄산음료를 원하면 별도로 비용을 청구했고, 반면에 저는 그렇지 않았습니다. 커피를 주문했는데 여전히 비용이 청구되었기 때문에 디저트를 요청했습니다. 이 또한 나에게는 끔찍한 세부 사항처럼 보였습니다. 메뉴에 디저트나 커피에 대해 아무 것도 언급되지 않은 것이 사실이기 때문에 조용히 지냈습니다. 모든 것에도 불구하고 나는 테라스와 사랑에 빠졌기 때문에 반복할 가능성이 있습니다. (원문) Tienen un patio de césped con grandes sombras de árboles que se está de lujo, eso es lo que más me gusta, además de que se puede entrar con el perro. La comida no está mal aunque es un poco caro. No me hizo falta reservar mesa. Como puntos negativos hubo un par de detalles que no me gustaron, por un lado la bebida del menú era agua o vino pero sin gaseosa, si querías gaseosa lo cobraban aparte, por otra parte no pedí postre por pedir café y aún así me lo cobraron, lo cual también me pareció un detalle pésimo, aunque bien es cierto que en la carta del menú no decía nada de postre o café, por eso me callé. A pesar de todo es posible que repita porque el patio me enamoró.

(Google 번역 제공) 산티야나 델 마르(Santillana del Mar) 입구에 바로 위치한 인상적인 맨션. 화려한 수국과 꽃이 가득한 거대하고 아름다운 정원이 있고, 나는 항상 맛있는 초콜릿과 함께 집에서 만든 츄러스를 먹으러 온다. 흐린 날을 위한 멋진 계획, 이곳에서 먹거나 간식을 먹고 산티야나의 아름다운 거리를 거닐어 보세요. (원문) Un caserón impresionante justo a la entrada de Santillana del Mar. Tiene un jardín enorme y precioso lleno de flores con unas hortensias espectaculares, yo siempre vengo a merendar churros caseros con chocolate que te mueres de ricos. Un planazo para un día nublado, comer o merendar aqui y pasear por las preciosas calles de Santillana

(Google 번역 제공) 여기서 멈출 생각도 하지 마세요. 나쁜 음식과 존재하지 않는 서비스. 구원받는 유일한 것은 환경입니다. 우리는 차갑고 약간 바삭한 라바, 차갑고 덜 익은 가리비, 차갑고 크림이 많지 않은 크로켓, 해동하는 물에 마늘 새우를 주문했습니다. 나쁘고 느린 서비스, 그들은 접시에 먹는 것이 표준이라고 생각하지 않았으며 우리가 일반적으로 덮었다고 부르는 어떤 종류의 식사 도구를 우리에게 제공해야 한다고 주장해야 했습니다. (원문) Ni se os ocurra parar aquí. Comida mala y servicio inexistente. Lo único que se salva es el entorno. Hemos pedido unas rabas frías y poco crujientes, unas zamburiñas frías y poco hechas, unas croquetas frías y poco cremosas y unas gambas al ajillo en el agua chirri del descongelado. Servicio malo y lento, no consideraron que comer en platos es lo que se lleva y hubo que insistir en que nos pusieran algún tipo de utensilio para comer, lo que solemos llamar cubierto.

(Google 번역 제공) 특별한 관심을 기울이는 아름다운 장소. 우리는 커피와 맛있는 페이스트리만 먹었지만 매우 편안했고 세심한 배려를 받았습니다. 간단히 말해서, 정원이 폐쇄되어 있고 매우 넓기 때문에 연결을 끊을 수 있는 오아시스이며 아이들과 함께 가기에 이상적입니다. (원문) Precioso lugar con una atención espectacular. Solo tomamos los cafés y un bollo buenísimo pero estuvimos muy agusto y muy bien atendidos. En resumen un oasis para desconectar e ideal ir con nińos porque el jardín es cerrado y muy grande

(Google 번역 제공) 중세풍의 분위기지만 안타깝게도 너무 관광지스럽습니다. 모든 것은 음식, 소비(치즈, 사이다, 꿀) 및 박물관에 중점을 두었습니다. 5유로에 조랑말과 함께 사진을 찍어보세요! (원문) Middeleeuwse sfeer, maar helaas te touristisch. Alles gericht op eten, consumeren ( kaas, cider, honing) en musea. Op de foto met een pony voor 5€!

(Google 번역 제공) 저는 산틸라나를 꽤 자주 방문합니다. 마을 기념품 가게에도 여러 번 가봤는데, 이곳의 서비스와 친절함은 차원이 다릅니다. 주인분은 정말 매력적이고 전문적이셨습니다. 딸과 저는 아름다운 자수 스웨트셔츠 두 장을 사서 돌아왔습니다. 꼭 다시 와서 또 사 올 거예요. 여기서 쇼핑하는 건 정말 즐거웠습니다. (원문) Visito Santillana con bastante frecuencia. He estado en un buen número de tiendas de recuerdos del pueblo, y la atención y amabilidad que he encontrado en este local están a otro nivel. El dueño es absolutamente encantador, y muy buen profesional. Mi hija y yo nos vamos con dos preciosas sudaderas bordadas. Habrá más visitas, con seguridad. Un gustazo comprar aquí.

(Google 번역 제공) 좋은 아침이에요 ! 어제 산티야나 델 마르(Santillana del Mar)를 지나다가 당신 가게를 보고 방문하고 싶었는데 나중에 시간이 없었습니다. 원격주문은 불가능한가요? 예를 들어 Vinted와 같은 플랫폼을 사용하여 가까운 사람에게 물어봐도 될까요? 불행하게도 저는 그곳을 다시는 거치지 않고 프랑스에 살고 있습니다(티셔츠 2~3벌이면 좀 멀겠죠! 😅). 괜찮으시다면, 빨간색으로 동그라미 친 부분의 가격을 알고 싶습니다. (원문) Bonjour ! Je suis passé hier à Santillana del Mar. J'ai vu votre boutique et je voulais m'y arrêter après avoir visité mais je n'ai pas eu le temps ensuite. C'est impossible de commander à distance ? Même en demandant par exemple à quelqu'un de votre entourage, en utilisant une plate-forme comme Vinted par exemple ? Je ne repasse pas par là malheureusement et j'habite en France (ça ferait un peu loin pour 2 ou 3 t-shirts ! 😅). Si c'est ok pour vous, j'aimerais connaître les prix de ceux entourés en rouge s'il-vous-plaît.

(Google 번역 제공) 산티야나 델 마르나 칸타브리아 지역의 기념품을 사기에 딱 좋은 곳이에요. 사장님도 정말 친절하시고, 쇼핑하는 재미도 쏠쏠해요. 가격도 괜찮고 관광객을 상대로 이윤을 남기려 하지 않는 몇 안 되는 가게 중 하나이기도 해요. 꼭 다시 방문할게요. (원문) Sitio de toda la vida para comprar tu recuerdo de Santillana del mar o de Cantabria. El chico es súper majo y da gusto comprar en un sitio así. Además es de las pocas tiendas que tiene unos precios buenos y no quiere lucrarse con los turistas. Volveremos seguro.

(Google 번역 제공) 이전 리뷰에서 말했듯이 더 이상 줄 수 없기 때문에 5점을 줍니다. 당신을 섬기는 사람은 매력적인 사람이고 당신에게 모든 것에 대해 조언을 해줍니다. 또한, 길거리에서 흔히 볼 수 있는 동일한 품목에 비해 가격도 매우 좋습니다. 그리고 알바세테에서는 면도기와 칼도 공급하는데, 무엇을 더 바랄 수 있겠습니까? 그 품질을 유지해 주셔서 감사합니다. (원문) Como dice la anterior reseña le pongo un 5 porque no le puedo poner más. El chicho que te atiende es una persona encantadora y te asesora en todo. Además tiene muy buenos precios en comparación a los mismos artículos que se ven por toda la calle. Y además se suministra de navajas y cuchillos en Albacete, que más se puede pedir. Sigue con esa calidad, te lo agradecemos.

(Google 번역 제공) 90세의 어머니도 화려하게 보이는 핑크색 스웨트셔츠를 사가셨을 만큼, 원하는 기념품을 반드시 찾을 수 있는 가게. 주인은 매우 친절하고 세심했습니다. (원문) Una tienda en la que seguro encuentras el recuerdo que quieres, hasta mi madre con 90 años se compró una sudadera rosa con la que está guapísima. El dueño muy amable y atento.

(Google 번역 제공) 다양한 종류와 매우 좋은 가격을 자랑하는 이 멋진 마을의 기념품을 집으로 가져갈 수 있는 최고의 매장입니다. (원문) Mucha variedad y a muy buenos precios, la mejor tienda para llevarte un recuerdo de este maravilloso pueblo

바닷가 절벽에 위치한 신비스러운 성당 멋져요

(Google 번역 제공) 바위 사이 동굴에 자리 잡은, 바닷가의 아름다운 명소입니다. 작고 소박하면서도 아주 특별한 이곳은 파도 소리를 배경으로 펼쳐집니다. 산책을 하거나 멋진 사진을 찍고, 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 썰물 때 가는 것이 가장 좋습니다. 길이 물에 잠기기 때문입니다. 정말 놀라운 매력을 가진 곳입니다. (원문) Un rincón espectacular junto al mar, metido en una cuerva entre las rocas. Es pequeña, sencilla y muy especial, con el sonido de las olas de fondo. Ideal para dar un paseo, hacer fotos chulas y desconectar. Mejor ir con marea baja, porque el camino se moja. Un sitio con mucho encanto que sorprende de verdad.

(Google 번역 제공) 절벽 바로 위에 지어진 아름다운 암자입니다. 비 오는 오후와 아침에 방문해서 아무도 없는 곳에서 여유롭게 감상할 수 있었습니다. 아래 해변은 고운 모래사장으로 매우 아름다웠지만, 편의시설은 없습니다. 암자는 그림처럼 아름답습니다. 아주 짧은 노새 길을 따라 쉽게 갈 수 있습니다. 암자로 이어지는 풍경이 정말 아름답습니다. (원문) Bellissima Ermita costruita direttamente sulla scogliera. Ci siamo stati un pomeriggio e una mattina di forte pioggia per poterla ammirare senza nessuno. La spiaggia sottostante è molto bella, di sabbia fine, ma senza servizi. L'Ermita è molto suggestiva. Si arriva comodamente tramite un sentiero tipo mulattiera molto breve. Bellissimo il paesaggio per arrivarci.

(Google 번역 제공) 내부는 정말 야성적입니다. 윗쪽 창문 가까이에서 부서지는 파도 소리가 들립니다. 정말 아름다운 방문이었습니다. 폭풍우 치는 날, 천장에 매달린 작은 램프가 바람에 흔들리며 울부짖는 소리를 들으며 안에 있는 모습을 상상하지 않을 수 없었습니다. 해변 입구에서 오르락내리락하는 난간이 있는 길을 따라 걸어가면 도착합니다. (원문) Que agreste su interior, puedes escuchar las olas rompiendo cerca del ventanal superior. Bonita visita, no podía dejar de imaginar estar dentro un día de tempestad, oyendo alular el viento meciendo la pequeña lampara que cuelga caprichosa del techo. Llegas dando un paseo por un camino con barandilla con una subida y bajada desde el principio de la playa

(Google 번역 제공) 바위에 새겨진 은둔처입니다. 예배나 순례가 있을 때만 일반인에게 공개됩니다. 길은 돌이 많고 매우 가파르기 때문에 산책하기에는 적합하지 않습니다. 거센 파도가 칠 때는 발밑에 물이 부딪히는 장관이 펼쳐집니다. 폭풍이 불 때는 은둔처 옆면에 물이 부딪히기 때문에 꼭 방문해 보시기를 권합니다. 아름다운 풍경입니다. (원문) Ermita excavada en la roca. No se puede visitar por dentro a no ser que haya oficio o romería. Sendero pedregoso y muy inclinado. No apto con sillitas. Espectacular con fuerte oleaje, ya que el agua choca a sus pies. Con fuerte tormento debe ser recomendable, ya que el agua choca contra el lateral de la ermita. Entorno precioso.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 거기까지 걸어갔어요. 구글에서는 반대편으로 안내해 줬는데, 거기도 정말 멋졌어요. (원문) Fantastic place. Did some walking to get there. Google took us to the opposite side, but that was also amazing.

(Google 번역 제공) 자연적으로 형성된 만의 바위벽에 자리 잡은 은둔처입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 오르내리며 짧은 산책을 해야 하지만, 비 오는 날에는 미끄러우니 조심하세요. (원문) Ermita enclavada en la pared rocosa de una cala natural. Es digna de visitar. Hay que dar un pequeño paseo de subida y bajada que si es un día lluvioso hay que ter precaución pues es un poco resbaladizo.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑의 가장 좋은 점은 의심의 여지 없이 위치와 테라스입니다. 음식은 20유로 메뉴(지역 평균)에 비해 꽤 평범하고, 콩은 기름기가 많고 초리조 조각도 없고, 어린이용 햄버거는 생햄버거이고, 디저트가 최고입니다... 직원들의 대우는 공평합니다. (원문) Lo mejor de este restaurante es la ubicación y la terraza, inmejorable si dudar. La comida bastante normal para un menú de 20 euros ( media de la zona), las alubias muy grasosas y sin ninguna pieza de chorizo , la hamburguesa del niño cruda , lo mejor los postres... el trato del personal justito.

(Google 번역 제공) 우리는 간식을 먹기 위해 잠깐 들렀는데, 처음에는 인상적인 건축물과 그 다음에는 정원에 놀랐습니다. 건축물 외에도 미식 테마에 관한 한 퀘사다도 인상적이었고 츄러스를 곁들인 초콜릿도 손가락 핥아먹을 정도로 맛있었고 직원들의 응대와 배려도 훌륭했습니다. 산티야나 델 마르의 나머지 장소들에 대해서는 비싼지 싼지는 모르겠지만, 관광객들로 가득한 거리에도 불구하고 숨쉬는 평화와 쉼 때문에 다시 반복하고 싶다는 것 뿐이다. 도시. (원문) Hicimos una parada técnica para merendar y nos sorprendió gratamente, primero por su impresionante construccion y para continuar su jardín. Además de la arquitectura por lo que toca al tema gastronómico la quesada estaba de impresión y el chocolate con churros para chuparse los dedos, y el trato y atención del personal genial. Respecto al resto de sitios de Santillana del Mar no se si es caro o barato, lo único que sé es que repetiría por la paz y descanso que se respira a pesar de las calles llenas de visitantes en el pueblo.

(Google 번역 제공) 정확한 메뉴와 좋은 서비스, 테라스가 아름답고 식사하기 매우 즐거운 곳입니다. (원문) Menú correcto y buen servicio, la terraza es preciosa y es un lugar muy agradable para comer.

(Google 번역 제공) 고급스러운 큰 나무 그늘이 있는 잔디 파티오가 있는데, 그게 제가 가장 좋아하는 점이며, 강아지와 함께 들어갈 수 있습니다. 음식은 조금 비싸더라도 나쁘지 않습니다. 테이블을 예약할 필요가 없었어요. 부정적인 점으로는 마음에 들지 않는 몇 가지 세부 사항이 있었습니다. 한편으로는 메뉴에 있는 음료가 물이나 와인이었지만 탄산음료는 없었습니다. 탄산음료를 원하면 별도로 비용을 청구했고, 반면에 저는 그렇지 않았습니다. 커피를 주문했는데 여전히 비용이 청구되었기 때문에 디저트를 요청했습니다. 이 또한 나에게는 끔찍한 세부 사항처럼 보였습니다. 메뉴에 디저트나 커피에 대해 아무 것도 언급되지 않은 것이 사실이기 때문에 조용히 지냈습니다. 모든 것에도 불구하고 나는 테라스와 사랑에 빠졌기 때문에 반복할 가능성이 있습니다. (원문) Tienen un patio de césped con grandes sombras de árboles que se está de lujo, eso es lo que más me gusta, además de que se puede entrar con el perro. La comida no está mal aunque es un poco caro. No me hizo falta reservar mesa. Como puntos negativos hubo un par de detalles que no me gustaron, por un lado la bebida del menú era agua o vino pero sin gaseosa, si querías gaseosa lo cobraban aparte, por otra parte no pedí postre por pedir café y aún así me lo cobraron, lo cual también me pareció un detalle pésimo, aunque bien es cierto que en la carta del menú no decía nada de postre o café, por eso me callé. A pesar de todo es posible que repita porque el patio me enamoró.

(Google 번역 제공) 산티야나 델 마르(Santillana del Mar) 입구에 바로 위치한 인상적인 맨션. 화려한 수국과 꽃이 가득한 거대하고 아름다운 정원이 있고, 나는 항상 맛있는 초콜릿과 함께 집에서 만든 츄러스를 먹으러 온다. 흐린 날을 위한 멋진 계획, 이곳에서 먹거나 간식을 먹고 산티야나의 아름다운 거리를 거닐어 보세요. (원문) Un caserón impresionante justo a la entrada de Santillana del Mar. Tiene un jardín enorme y precioso lleno de flores con unas hortensias espectaculares, yo siempre vengo a merendar churros caseros con chocolate que te mueres de ricos. Un planazo para un día nublado, comer o merendar aqui y pasear por las preciosas calles de Santillana

(Google 번역 제공) 여기서 멈출 생각도 하지 마세요. 나쁜 음식과 존재하지 않는 서비스. 구원받는 유일한 것은 환경입니다. 우리는 차갑고 약간 바삭한 라바, 차갑고 덜 익은 가리비, 차갑고 크림이 많지 않은 크로켓, 해동하는 물에 마늘 새우를 주문했습니다. 나쁘고 느린 서비스, 그들은 접시에 먹는 것이 표준이라고 생각하지 않았으며 우리가 일반적으로 덮었다고 부르는 어떤 종류의 식사 도구를 우리에게 제공해야 한다고 주장해야 했습니다. (원문) Ni se os ocurra parar aquí. Comida mala y servicio inexistente. Lo único que se salva es el entorno. Hemos pedido unas rabas frías y poco crujientes, unas zamburiñas frías y poco hechas, unas croquetas frías y poco cremosas y unas gambas al ajillo en el agua chirri del descongelado. Servicio malo y lento, no consideraron que comer en platos es lo que se lleva y hubo que insistir en que nos pusieran algún tipo de utensilio para comer, lo que solemos llamar cubierto.

(Google 번역 제공) 특별한 관심을 기울이는 아름다운 장소. 우리는 커피와 맛있는 페이스트리만 먹었지만 매우 편안했고 세심한 배려를 받았습니다. 간단히 말해서, 정원이 폐쇄되어 있고 매우 넓기 때문에 연결을 끊을 수 있는 오아시스이며 아이들과 함께 가기에 이상적입니다. (원문) Precioso lugar con una atención espectacular. Solo tomamos los cafés y un bollo buenísimo pero estuvimos muy agusto y muy bien atendidos. En resumen un oasis para desconectar e ideal ir con nińos porque el jardín es cerrado y muy grande

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 해변입니다. 예배당으로 이어지는 길이 있습니다. 주차장은 무료이지만 매우 좁습니다. (원문) Una playa pequeña, pero preciosa. Tiene un camino que permite llegar hasta la ermita. El aparcamiento es gratuito, pero muy pequeño.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 수정처럼 맑은 바다, 그 주변을 둘러싼 자연 그대로의 잔디밭, 울타리와 돌길은 (이탈리아에서는 흔히 있는 일이지만) 환경을 해치지 않으면서도 더욱 조화롭게 만들어 줍니다. 마지막으로 바위에 자리 잡은 아름다운 작은 교회가 있습니다. 아쉽게도 안으로 들어갈 수는 없지만, 입구의 작은 창문을 통해 설교단에 새겨진 "PALABRAS DE DIOS(신의 뜻대로)"를 포함한 내부 전체를 볼 수 있습니다. 진심으로 추천하는 방문입니다. (원문) Bellissima playa, un océano cristallino, i prati verissimi che gli fanno da cornice, steccionate e sentieri lastricati in pietra che anziché deturpare l'ambiente (come spesso succede in Italia) lo rendono più armonico, ed infine la stupenda chiesetta incastonata nella roccia purtroppo non si può entrare, ma dalla finestrina sulla porta di ingresso é possibile vedere tutto l'interno comprese le parole scritte sul pulpito, "PALABRAS DE DIOS". Visita veramente consigliata.

(Google 번역 제공) 주차 공간도 좋고, 해변도 아주 깨끗하고, 파도도 좋았어요. 작은 해변치고는 공간이 넉넉해서 사람이 많지 않았어요. 접근성도 아주 좋고, 주변에 녹지가 많고 전망도 정말 좋았어요. (원문) Buen aparcamiento, playa muy limpia y buenas olas. Había bastante hueco para ser una playa pequeña, no había mucha gente. Tiene muy buen acceso. Rodeado de zonas verdes y con un mirador espectacular.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 바다가 아름답게 보이고, 절벽에 산타 후스타 교회가 솟아 있는 풍경이 정말 아름다워요. 흐린 날씨에 바다가 너무 거칠어서 갔는데, 정말 좋았어요. (원문) Un sitio muy chulo, bonitas vistas al mar, con la iglesia de Santa Justa empotrada en el acantilados. Hemos ido un día gris, con el mar embrave ido y nos ha encantado.

(Google 번역 제공) 지도를 가지고 도착했습니다. 무료로 이용 가능한 작은 공원이 있습니다. 놀이터, 화장실, 피크닉 공간이 있고, 바로 옆에 탑이 있어서 방문할 수 있습니다. (원문) Llegáis con maps. Tiene🅿️ gratuito no muy grande. Parque infantil con gomi, baños, merendero y una hermita junto a una torre para visitar justo al lado

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 해변입니다. 접근성이 뛰어나고 어린이 놀이 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Playa pequeña pero de gran belleza. Tiene muy buenos accesos y zonas de recreo infantiles .

(Google 번역 제공) 칸타브리아 해안 전체가 아름다웠지만, 은둔처는 폐쇄되어 내부를 볼 수 없었습니다. 은둔처가 위치한 곳은 웅장했고, 접근성도 나쁘지 않았습니다. 휠체어나 유모차는 들어갈 수 없었지만, 해변이나 전망대에서 감상할 수는 있었습니다. 여름철에는 주차가 다소 복잡할 것 같습니다. 주차장은 있지만 그다지 넓지는 않습니다. (원문) Preciosa como toda la costa Cantabra, su ermita no se pudo ver por dentro estaba cerrada , el sitio donde estaba enclavada magnífico , para llegar a ella no tiene mal acceso , sillas de ruedas o carritos no podrian llegar a ella , aunque se puede admirar desde la playa o el mirador que hay .Los meses de verano me parece a mí que complicado para aparcar , hay parking pero no muy grande .

(Google 번역 제공) 꽤 기본적이고 거의 바가지 수준이에요. 솔직히 말해서 추천은 안 할게요. 정원은 예쁘지만 박물관 같은 건 절대 아니에요. (원문) It’s a fairly basic and pretty much a rip off. I wouldn’t recommend going in all honesty. It’s a nice garden but it’s definitely not a museum or anything of note.

(Google 번역 제공) 산티야나에서의 마법 같고 특별한 경험 알타미라 신화 박물관은 숨겨진 보석과도 같습니다. 다양한 문화권의 신화와 전설을 담은 환상적인 조각상들을 감상하며 야외 투어를 즐길 수 있습니다. 아름다운 조각상들은 아름다운 자연경관을 자랑하며, 매력적인 분위기를 자아냅니다. 가족이나 친구와 함께 방문하기에도 좋고, 동굴이나 역사 지구 방문을 마무리하기에도 더할 나위 없이 좋습니다. 마치 판타지 세계에 있는 듯한 독특하고 시각적이며 매우 재미있는 경험을 선사합니다. 이 지역에 계시고 신화를 좋아하시거나 특이한 장소를 탐험하는 것을 좋아하신다면 강력 추천합니다. 분명 놀라운 경험을 하실 수 있을 것입니다. (원문) Una experiencia mágica y diferente en Santillana El Museo Mitológico de Altamira es una joya escondida. Un recorrido al aire libre entre esculturas de seres fantásticos que representan mitos y leyendas de distintas culturas. Las figuras están muy bien hechas y el entorno natural le da un aire encantador. Ideal para ir en familia o con amigos, y perfecto para completar la visita a las cuevas o al casco histórico. Es un plan distinto, visual y muy entretenido, que te hace sentir dentro de un mundo de fantasía. Muy recomendable si estás por la zona y te gusta la mitología o simplemente descubrir lugares originales. Sin duda, sorprende.

(Google 번역 제공) 박물관은 전반적으로 훌륭한 아이디어라고 생각해요! 옳지 않다고 생각하는 건 조각품 10개를 보는 데 4유로를 받는다는 거예요. 그중 잘 보존되고 잘 만들어진 건 네댓 개뿐이에요. 게다가 간판도 낡아서 작품의 내용을 제대로 이해하기가 어려워요. 이 박물관은 제가 기대했던 만큼의 헌신과 매력이 많이 부족해요. (원문) El museo en general la idea me parece genial! Ahora lo que no me parece bien es cobrar 4€ para ver 10 esculturas, las cuales sólo 4 o 5 están bien conservadas y están bien hechas. Además los carteles están desgastados y no se puede leer bien la historia. A este museo le falta mucha dedicación y encanto que esperaba.

(Google 번역 제공) 10분 안에 10개의 피규어를 볼 수 있는 티켓이 4유로인데, 나한테는 엄청 비싼 것 같아요. 그럴 가치도 없고, 차라리 은행나무 한 잔을 마시는 게 낫겠어요. (원문) 4€ la entrada para ver 10 figuras en 10 minutos, me parece súper caro, no merece la pena, prefiero beber un ginkas

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 음악도 최고예요. 지금 3분의 2가 7.50유로예요. 너무 비싸요. 박물관 입장료는 4유로, 최소 4명 이상이어야 합니다. 중요! 카드 결제가 안 돼요! 불법이에요. 정말 안타깝네요. (원문) Lugar precioso. La música es ideal. Ahora bien, dos tercios, 7,5€. Una pasada de caro. Entrada al museo 4€ mínimo 4 personas. IMPORTANTE!! NO TE DEJAN PAGAR CON TARJETA! eso no es legal. Muy mal.

(Google 번역 제공) 바가지. 빛바랜 데다 관리도 안 된 마네킹 몇 개에 4유로라니. 글자도 읽을 수 없고. 그나마 위안이 되는 건 조각상 세 개(용, 유니콘, 오우거)뿐이다. 4유로 주고 직접 보는 건 추천하지 않는다. (원문) Un timo. 4€ por unos maniquís despintados y mal cuidados. No se puede leer nada. Solo se salvan tres eculturas cogidas por los pelos ( el dragón el unicornio y un ogro. No recomienfo entrar para ver eso y mucho menos pagar 4€

(Google 번역 제공) 알타미라라는 단어를 가지고 장난을 쳐서 뭔가 아닌 걸 보여주려는 거죠. 녹슨 설명 표지판이 달린 조잡하고 더러운 신화 조각상 몇 개를 보려고 4유로를 받는 건 좀 바가지인 것 같아요. 작은 정원을 5분만 걸어가면 끝이에요. 할 말을 잃었어요. (원문) Juegan con la palabra Altamira para enseñarte algo que no es. Me parece un robo cobrar 4 euros para ver unas pocas estatuitas mitologicas mal hechas, sucias y con los carteles explicativos llenos de oxido. Cinco minutos de vuelta por un jardincito y ya está. Sin palabras.

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전과 잘 관리된 정원, 일반 대중에게 공개되지 않아 아쉽습니다. (원문) Palacio hermoso y jardines cuidados, lástima que esté cerrado al público en general.

(Google 번역 제공) 이벤트가 있을 때만 공개되기 때문에 볼 수 없습니다. (원문) No puede verse porque solo se abre para eventos

(Google 번역 제공) 건물과 정원과 연결된 문화 및 교육 활동을 위한 매우 흥미로운 장소입니다. 나는 그것이 닫혀 있다는 것을 알았고 방문 시간이나 방법에 관한 어떤 표시도 보지 못했습니다. 그 곳에서 보이는 전망은 훌륭합니다. (원문) Un lugar muy interesante para una actividad de carácter cultural y formativo que tenga vinculación con el edificio y el jardín. Lo encontré cerrado y tampoco vi indicaciones respecto al horario o forma de poder visitarlo. Las vistas desde el lugar son espléndidas.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 궁전 (원문) Sehr schöner Palast

(Google 번역 제공) 항상 대중에게 공개되지 않는 것을 알았고, 직접 문화 활동이 있다는 것을 알고 있는데, 그 순간에만 공개되어 볼 수 있고, 솔직히 즐길 수 없다는 것이 아쉽습니다. (원문) Yo siempre me le he encontrado cerrado al público, se que se hacen actividades presenciales culturales, solo en ese momento está abierto para verle, sinceramente, una pena no poder disfrutarlo

(Google 번역 제공) 궁전은 방문객에게 폐쇄되어 있습니다. 외관과 정원 등 외부에서 보이는 것이 아름답습니다. (원문) El Palacio esta cerrado a visitas; lo que se puede ver por fuera, que es fachada y jardines es bonito.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳이었고, 산티야나 레오신 사이클링 팀도 있었습니다. 제 생각에 제가 방문한 궁전 중 최고였습니다. (원문) Un lugar muy bueno para relajarse y además estaba el equipo Ciclista Santillana Reocín. En mi opinión el mejor palacio que he visitado nunca.

(Google 번역 제공) 부서진 문을 통해 야생 오르테나이아 정원으로 이어지는 비밀 사진이 있습니다. (원문) Hay una foto secreta por una puerta rota que da a un jardín silvestre de ortenaias

(Google 번역 제공) Cantón Street 꼭대기에 위치하며 고딕 타워 하우스 모델에 대응합니다. 이 건물은 15세기 중반 가르시아 데 벨라르데(García de Velarde)에 의해 지어졌으며, 1세기 후에 팔라시오 데 라스 아레나스(Palacio de las Arenas)를 지은 알론소 데 벨라르데(Alonso de Velarde)의 전신입니다. 정사각형 모양의 평면도를 갖고 있으며 최소 3층 이상입니다. Calle de la Carrera를 향한 주요 외관에는 두 개의 뾰족한 아치 문이 있으며 그 중 하나는 벽으로 둘러싸여 있습니다. 위층에는 두 개의 오지 개구부가 있습니다. 후면 외관에도 두 개의 문이 있는데 그 중 하나는 고딕 양식으로 현재는 17세기에 광장을 닫는 볼륨으로 숨겨져 있습니다. (원문) ituada en lo alto de la calle del Cantón responde al modelo de casa-torre gótica. Fue construida por García de Velarde a mediados del siglo XV, antecesor de Alonso de Velarde, el que construyo un siglo más tarde el Palacio de las Arenas. Posee una planta en forma de escuadra y, al menos, tres alturas. La fachada principal, hacia la calle de la Carrera, presenta dos puertas en arco apuntado, -una tapiada-. En el piso superior se observan dos vanos conopiales. La fachada posterior también dos puertas, una de ellas gótica, oculta en la actualidad por un volumen adosado en el siglo XVII para cerrar la escuadra.

(Google 번역 제공) 15세기 중반에 도시의 또 다른 위대한 혈통의 수장인 가르시아 데 벨라르데(García de Velarde)가 지은 고딕 양식의 탑입니다. 17세기 초에 중요한 개혁을 거쳤습니다. (원문) Torre Gótica construida a mediados del siglo XV por García de Velarde, cabeza de otro de los grandes linajes de la villa. A principios del siglo XVII sufrió una importante reforma.

(Google 번역 제공) 사랑스러운. (원문) Preciosa.

(Google 번역 제공) 거리를 걷고 자신을 놓아주는 것은 멋진 일입니다. (원문) Es maravilloso pasear por sus calles y dejarte llevar

(Google 번역 제공) 아주 좋은 음식, 좋은 가격의 메뉴, 코스 사이에 오래 기다리게 만들지 않습니다. (원문) Muy buena comida, menú a buen precio, no hacen esperar mucho entre plato y plato.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을! (원문) Beautiful village!

(Google 번역 제공) 산 텔모 타워였을 것으로 추정되는 유적지는 산타 후스타 해변에서 접근할 수 있는 산 꼭대기입니다. 전망이 매우 좋으며 주변에 여러 산책로가 있습니다. (원문) Ruinas de lo que debió ser la Torre de San Telmo, corona la montaña con acceso desde la Playa de Santa Justa. Muy buenas vistas, dispone de varios paseos por los alrededores.

(Google 번역 제공) 칸타브리아 해의 아름다움을 감상하기에 이상적인 곳입니다. 산타 후스타 또는 타글레 해변에서 걸어서 갈 수 있습니다. (원문) Un lugar idílico para contemplar la belleza del Mar Cantábrico. Se puede ir andando desde la playa de Santa Justa o la de Tagle.

(Google 번역 제공) 시골, 바다, 해변의 아름다운 전망을 감상하세요. (원문) Beautiful view into the countryside, sea and beaches.

(Google 번역 제공) 산텔모(San Telmo) 타워 유적은 한쪽에는 세이블(Sable) 해변이, 다른 한쪽에는 산타후스타(Santa Justa) 해변이 보이는 멋진 장소입니다. 노력해서 갈 가치가 있는 매우 매력적인 곳입니다(거동이 불편한 사람이나 유모차에는 적합하지 않은 길). 놓칠 수 없는 아름다운 해안 풍경. (원문) Las ruinas de la torre de San Telmo son un lugar espectacular para ver la playa del Sable a un lado y la de Santa Justa al otro. Un sitio con mucho encanto donde vale la pena hacer el esfuerzo de llegar (camino no apto para personas con movilidad reducida o cochecitos de bebé). Precioso paisaje de costa que no puede dejar de visitarse.

(Google 번역 제공) 비가 올 때 탑을 보러 올라갈 때 조심해야 하며, 비가 오지 않을 때는 도움이 되는 돌이 있는 미끄러운 지형이지만 비가 올 때는 반대쪽의 좁고 오르막길입니다. (원문) Hay que tener cuidado cuando subes a ver la torre lloviendo ,terreno resbaladizo con piedras que ayudan cuando no llueve pero lloviendo todo lo contrario, sendero estrecho y en subida

(Google 번역 제공) 19.09.23 우리는 산 텔모 해변에서 산타 후스타 해변까지 짧은 경로를 타고 산 텔모 타워를 지나갔습니다... 여기서 바라보는 경치는 인상적입니다!!! Torre de San Telmo와 Santa Justa Hermitage 사이의 길 구간이 진흙탕이거나 적절한 신발을 신지 않으면 약간 복잡해집니다(6번째 사진 참조). 이 지역의 해변과 길을 즐기면서 며칠을 보내는 것이 좋습니다. 일몰은 장관이어야 합니다... 해수면에 구름이 많아서 전혀 볼 수 없었습니다... 돌아올 것입니다!!! (원문) 19.09.23 Hicimos una pequeña ruta desde la Playa de San Telmo a la Playa de Santa Justa y pasamos por la Torre de San Telmo... las vistas desde aquí son impresionantes!!! Hay un tramo del sendero entre la Torre de San Telmo y la Ermita de Santa Justa que es un poco complicada si está embarrada o no llevamos el calzado adecuado (ver sexta foto). Muy recomendable para pasar unos días disfrutando de las playas y de las rutas por la zona. El atardecer tiene que ser espectacular... no pudimos verlo del todo porque al nivel del mar había muchas nubes... volveremos!!!

(Google 번역 제공) 타워에는 아무 것도 없고, 그 중 일부를 제공하는 랜드마크도 없습니다. 경로는 해변이나 산타 후스타(Santa Justa)의 암자에서 다양합니다. 소의 잔해와 진흙이 너무 많아서 좋은 신발을 신으십시오. (원문) La torre no tiene nada , no queda nada en pie y menos ningún hito de información que te dé algo de la misma El camino es variado desde la playa o desde la hermita de Santa Justa .Atardeceres espectaculares y relajantes. Llevar buenas zapatillas ya que hay tanto resto de vaca y barro que es demasiado.