레체의 50 최고의 교회

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 숨 막힐 듯 아름다운 바로크 건축의 표본입니다. 산 마테오 교회는 그야말로 경이롭습니다. 곡선으로 이루어진 정면(facciata curva), 화려하게 조각된 기둥(colonne scolpite), 그리고 장식적인 디테일은 17세기 디자인의 걸작으로 손꼽힙니다. 대칭성, 돌 위로 펼쳐지는 빛의 조화, 그리고 극적인 빈 벽감(nicchie vuote)은 이 교회에 독특한 개성을 부여합니다. 지나가다 보면 발걸음을 멈추고 감탄하지 않을 수 없습니다. 내부는 평화롭고 신성한 분위기, 즉 매우 평온하고 영적인 분위기로, 극적인 바로크 양식의 외관과 아름다운 대조를 이룹니다. 레체세의 바로크 양식 성당(Un capolavoro del Barocco leccese!)! 건축 애호가와 사진작가라면 레체에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A breathtaking example of architettura barocca in the heart of Lecce. The Chiesa di San Matteo is simply stunning — its curved façade (facciata curva), richly sculpted columns (colonne scolpite), and decorative details make it stand out as a masterpiece of 17th-century design. The symmetry, the play of light on the stone, and the dramatic nicchie vuote (empty niches) give the church a unique personality. You can’t walk by without stopping to admire it. Inside, the atmosphere is peaceful and sacred — molto tranquilla e spirituale — offering a beautiful contrast to the theatrical Baroque exterior. Un capolavoro del Barocco leccese! A must-see in Lecce for architecture lovers and photographers.

(Google 번역 제공) 17세기 중반에 건축된 이 바로크 양식의 교회는 아킬레 라르두치가 설계하고 레체 주교 루이지 파파코다의 의뢰로 지어졌습니다. 내부에는 12사도가 그려진 벽으로 통하는 예배당이 있는 단일 본당이 있습니다. 웅장한 건물로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Costruita nella metà del XVII secolo, Barocca, su disegno di Achille Larducci e commissionata dal vescovo leccese Luigi Pappacoda. All'interno c'è un'unica navata con le cappelle che si aprono sulle pareti dove ci sono i 12 apostoli. Meravigliosa, assolutamente da visitare.

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산 마테오 교회는 바로크 양식의 종교 건물로, 절제되면서도 세련된 외관이 인상적이며, 이는 17세기 지역 건축의 전형입니다. 기둥으로 둘러싸인 중앙 현관과 간소한 페디먼트가 특징이며, 여러 개의 벽감에는 성인상이 안치되어 있습니다. 내부는 소박하지만 밝은 분위기의 단일 본당으로, 종교적 모티프를 묘사한 프레스코화와 치장 벽토로 장식되어 있습니다. 우아하면서도 깔끔한 중앙 제단은 예배에 집중할 수 있도록 해줍니다. 산 마테오 교회는 레체 바로크 양식을 더욱 은은한 규모로 구현하여, 도시의 웅장한 교회들의 화려함에서 벗어나 조용히 사색할 수 있는 공간을 제공합니다. (원문) La Chiesa di San Matteo à Lecce est un édifice religieux baroque qui attire par sa façade sobre mais soignée, typique des constructions du XVIIᵉ siècle dans la région. Elle présente un portail central encadré de pilastres et surmonté d’un fronton simple, tandis que quelques niches abritent des statues de saints. À l’intérieur, la nef unique est modeste mais lumineuse, décorée de fresques et de stucs aux motifs religieux. L’autel central, élégant mais dépouillé, concentre l’attention sur le culte. La Chiesa di San Matteo illustre le style baroque leccese appliqué à une échelle plus intime, offrant un espace de recueillement calme, loin de l’exubérance des grandes églises de la ville.

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지에 있는 레체 바로크 양식의 훌륭한 예입니다. 결혼식 하객인 교회는 매우 풍부하고 호화로운 둥근 외관으로 우리를 환영했습니다. 내부에서는 레체 석재로 조각된 조각상과 기타 걸작들이 신자를 더욱 냉정하게 환영합니다. (원문) Meraviglioso esempio del barocco Leccese in pieno centro storico. Ospiti di un matrimonio, la chiesa ci ha accolti con la sua facciata tondeggiante ricchissima e sfarzosa. All'interno, più sobriamente, il credente viene accolto da statue ed altri capolavori dell'incisione in pietra leccese.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회, 누적 티켓에 포함되어 있어서 항상 방문합니다. 정말 아름답습니다. (원문) Bella chiesetta visitata sempre perché inclusa nel biglietto comulativo, é molto bella

(Google 번역 제공) 레체의 산 마테오 교회(Church of San Matteo)는 바로크 양식의 아름다움이 돋보이는 건축학적 보석입니다. 장엄한 기둥, 프레스코화, 화려하게 장식된 제단은 방문객을 고요함과 영성의 분위기로 안내합니다. 풍부한 역사와 신성한 예술이 있는 레체를 방문하는 사람들에게 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) La Chiesa di San Matteo a Lecce è un gioiello architettonico che incanta con la sua bellezza barocca. Le sue maestose colonne, gli affreschi e gli altari riccamente decorati trasportano i visitatori in un'atmosfera di serenità e spiritualità. Un luogo imperdibile per chi visita Lecce, ricco di storia e arte sacra.

(Google 번역 제공) 레체 바로크의 아름다움을 감상할 수 있는 흥미로운 교회 (원문) Interessante chiesa per contemplare la bellezza del Barocco Leccese

남부 중심 도시의 성당의 위엄을 잘 보여주내요 정면 파사드는 정말 화려하고 정교합니다

레체는 남부의 피렌체

레체에 오신다면 꼭 방문해 보세요^^

멋진동네

(Google 번역 제공) 제가 본 교회 중 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 산타 크로체 성당은 레체 바로크 양식의 정수를 보여주는 곳입니다. 풍부한 디테일과 뛰어난 조각품으로 가득한 외관은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 내부 또한 독특한 빛과 조화로 웅장합니다. 예술과 역사를 사랑하는 모든 분께 강력 추천합니다. 더 많은 아름다운 장소들을 발견하려면 좋아요👍를 누르고 팔로우하세요. (원문) Una delle chiese più belle che abbia mai visto. La Basilica di Santa Croce è il simbolo del barocco leccese. La facciata ti lascia senza parole per la sua ricchezza di particolari e la maestria delle sculture. Anche l'interno è magnifico, con una luce e un'armonia uniche. Assolutamente consigliata a chiunque ami l'arte e la storia. Metti 👍 e seguimi per scoprire altri posti bellissimi.

(Google 번역 제공) 교회는 아름다운 바로크 양식이지만, 입장료로 7유로를 내는 건 상상도 할 수 없습니다. 교회 기반 시설 유지에 기꺼이 도움을 드리겠지만, 이건 정말 추측일 뿐입니다. 게다가 교회 내부의 그림들은 원본을 모사한 것이거나 알려지지 않은 작가의 작품입니다. 주님의 집은 모두의 것이지, 돈을 내고 방문하는 관광객을 위한 것이 아니니, 이 정책을 다시 검토해 주셨으면 좋겠습니다! (원문) La chiesa avrà un bellissimo stile Barocco, ma trovo inconcepibile pagare 7 € per l’ingresso. Sono ben lieto di aiutare al mantenimento delle infrastrutture ecclesiastiche ma qua siamo di fronte ad un vero atto speculativo. Tra l’altro i quadri all’interno sono copie degli originali oppure di autori ignoti. Spero che rivedano questa politica perchè la Casa del Signore è di tutti e non dei turisti paganti!

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산타 크로체 성당은 레체 바로크 양식의 아름다운 본보기입니다. 레체산 돌로 지어진 성당의 정면에는 꽃 장식, 성인상, 그리고 눈을 사로잡는 신화 속 인물들이 화려하게 조각되어 있습니다. 성당 내부의 중앙 본당과 측면 예배당은 치장 벽토, 프레스코화, 그리고 바로크 양식의 제단으로 장식되어 있어 지역 장인들의 섬세한 장인 정신을 엿볼 수 있습니다. 높은 창문을 통해 들어오는 자연광은 금빛 돌과 조각의 디테일을 더욱 돋보이게 합니다. 이처럼 성당은 예술적이면서도 역사적인 경험을 선사하며, 방문객들은 활기 넘치는 역사 지구를 거닐며 레체의 풍부한 건축 및 종교적 유산을 감상할 수 있습니다. (원문) La Basilica di Santa Croce à Lecce est un bel exemple du Baroque leccese. Sa façade en pierre de Lecce est richement sculptée, avec des ornements floraux, des statues de saints et des figures mythologiques qui captent le regard. À l’intérieur, la nef centrale et les chapelles latérales sont décorées de stucs, fresques et autels baroques, révélant le travail minutieux des artisans locaux. La lumière naturelle qui traverse les hautes fenêtres met en valeur la pierre dorée et les détails sculpturaux. L’église offre ainsi une expérience à la fois artistique et historique, permettant d’apprécier la richesse du patrimoine architectural et religieux de Lecce, tout en se promenant dans le cœur animé de son centre historique.

(Google 번역 제공) 수천 년 전의 유적이 지역 주민 한 명의 집에서 발견되었습니다. 이 집은 한때 템플 기사단의 거처였지만, 그들이 갑자기 떠난 후 수도원으로 변모했습니다. 적은 돈으로 많은 음악을 얻을 수 있었습니다. 수천 년 전의 유적이 지역 주민 한 명의 집에서 발견되었습니다. 이 집은 한때 템플 기사단의 거처였지만, 그들이 갑자기 떠난 후 수도원으로 변모했습니다. 적은 돈으로 많은 음악을 얻을 수 있었습니다. (원문) Excavations dating back several thousand years have been discovered in the home of one of the local inhabitants. The house was once home to the Templars and, after their sudden departure, was transformed into a monastery. Lots of music for little money. Scavi risalenti a diverse migliaia di anni fa, scoperti nella casa di uno degli abitanti del luogo. La casa fu la dimora dei Templari e, in seguito, dopo la loro improvvisa partenza, fu trasformata in un monastero. Tanta musica per pochi soldi.

(Google 번역 제공) 파지아노 박물관(Museo Faggiano)에 대해 뭘 기대해야 할지 몰랐지만, 제가 경험해 본 박물관 중 가장 놀랍고 독특한 경험 중 하나였습니다. 겉보기에는 평범한 건물처럼 보이지만, 안으로 들어가 보니 단순한 주택 개조 과정에서 발견된 놀라운 고고학적 여정이 펼쳐집니다. 모든 방에는 로마 시대 물탱크부터 중세 시대의 탈출로까지, 수 세기 전의 비밀이 담겨 있습니다. 가족 중 한 명이 그 이야기를 들려주었는데, 그의 열정 덕분에 방문이 더욱 특별해졌습니다. 레체의 진정한 숨은 보석과도 같은 곳, 평소 박물관에 관심이 없더라도 꼭 한번 들러볼 만한 곳입니다! (원문) I didn’t know what to expect from Museo Faggiano, but it turned out to be one of the most surprising and unique museum experiences I’ve had. From the outside, it looks like an ordinary building, but inside it reveals an incredible archaeological journey uncovered during a simple home renovation. Every room holds secrets from centuries past — from Roman cisterns to medieval escape routes. One of the family members was there to share the story, and his passion made the visit even more special. A true hidden gem in Lecce — totally worth your time, even if you're not usually into museums!

(Google 번역 제공) 역사와 예술의 도시. 유서 깊은 건물과 기념물들이 웅장하고 아름다운 분위기를 자아냅니다. 박물관도 많고, 역사에 푹 빠져보세요 👍🤩 (원문) Città storica e d'arte. Suggestiva e spettacolare con i suoi palazzi d'epoca e monumenti. Piena di musei. Un immersione nella storia 👍🤩

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 있는 정말 멋진 곳이에요! 흥미로운 역사에 시에스타도 없고, 입구에 있는 별도 폴더에 주요 명소에 대한 설명이 인쇄되어 있어서 볼거리를 이해하는 데 도움이 됐어요. 여러 층으로 구성되어 있고, 모든 것이 잘 관리되어 있어 역사적인 기념물들 사이에서 거리의 열기를 피해 으스스한 휴식을 취할 수 있어요! 이 아름다운 도시에서 꼭 방문해야 할 곳으로 추천합니다! (원문) Неймовірне місце в серці Лечче! Цікава історія, відсутність сієсти, друковані описи головних атрифактів в окремій папці, що дають на вході - гарний крок до розуміння того, що бачимо. Кілька рівнів, все доглянуто, гарний та моторошний перепочинок від вуличної спеки серед історичних памʼяток! Рекомендую до обовʼязкового перегляду в цьому прекрасному місті!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 박물관이에요. 오랜 역사를 간직한 건물이죠. 이런 건물들을 보는 건 정말 감동적이에요. 꼭 방문해 보세요. 투어의 각 부분을 이해하는 데 도움이 되는 무료 가이드도 있어요. 제가 갔을 때는 입장료가 5유로였어요. (원문) Muy buen museo, es un edificio que guarda mucha historia, es impresionante ver edificaciones así, recomiendo totalmente visitarlo, además cuentan con guías gratuitas escritas para ir entendiendo cada parte del recorrido. Cuando fui la entrada costaba 5€

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었고, 정말 놀라운 발견의 이야기였어요! 한낮의 더위 속에서 지역 역사를 산책하는 즐거운 방법이었어요. 현지인들에게 이곳이 진짜 역사적인 장소라는 것을 직접 확인시켜 드렸으니, 안심하셔도 됩니다. (원문) Really nice museum, and what an amazing story of discovery! A pleasant way to walk through local history in the heat of the day. We also verified with locals that this is indeed a genuine historical place, so rest assured.

(Google 번역 제공) 놀라운 발견이었습니다. 가족이 운영하는 이 박물관은 언뜻 보기에는 별것 아닌 것처럼 보이지만, 알고 보면 훨씬 더 크고 보물 창고 같은 곳입니다. 유적지를 발견하고 집을 박물관으로 꾸민 한 가족의 놀라운 이야기를 담고 있습니다. 가족들은 항상 곁에서 발견한 유물에 대해 설명하고 놀라운 이야기를 들려줍니다. 정말 마음에 들었습니다. 전통적인 박물관과는 완전히 다른, 설명이 있는 가이드를 따라 나만의 길을 만들고, 관심 지점을 직접 찾아가야 하기 때문에 안내판을 계속 읽는 것보다 훨씬 재밌습니다. 가격도 매우 합리적이고, 박물관 자체가 감동적입니다 (고대부터 사람이 살았던 곳으로, 각 시대의 유물이 겹겹이 쌓여 있습니다). 파지아노 가족의 헌신적인 노고에 감사드립니다. (원문) Une excellente découverte. Musée familial qui ne paie pas de mine à l’entrée mais qui se révèle bien plus grand qu’il ne parait et très riche. C’est une histoire incroyable d’une famille qui a découvert des ruines et à peu à peu transformé sa maison en musée. Les membres de la famille sont toujours là pour expliquer les découvertes et partager leur improbable récit. Nous avons adoré. Cela change des musées traditionnels car c’est vous qui faites votre parcours avec une notice d’explications et il faut comme « trouver » les points d’interêt, ce qui rajoute un côté ludique plutôt que de s’arrêter pour lire des panneaux tout le temps. Le prix est très abordable et le lieu émouvant (vous êtes sur un endroit qui a été habitué depuis l’Antiquité avec des vestiges de chaque époque qui se superposent). Merci à la famille Faggiano pour leur immense travail.

(Google 번역 제공) 조각된 돌이 많은 아름다운 교회지만 색상이 부족합니다. (원문) Belle église avec beaucoup de pierres sculptées, mais manque de couleur

(Google 번역 제공) 산 조반니 바티스타 알 로사리오 성당은 레체 역사 지구 입구, 포르타 루디아에 근처에 있습니다. 17세기 후반 아풀리아 바로크 양식으로 건축된 이 성당은 그리스 십자가 형태로, 전통적인 중앙 본당과 두 개의 통로를 갖추고 있습니다. 오르간 또한 매우 아름답습니다. (원문) La Basilica di San Giovanni Battista al Rosario si trova nei pressi di Porta Rudiae, all’inizio del centro storico di Lecce. Fu costruita alla fine del 1600 in stile barocco pugliese, a forma di croce greca, con la tradizionale navata centrale e due laterali. Molto bello e’ anche l’organo.

(Google 번역 제공) 포르타 루디아에 바로 너머에 있는 산 조반니 바티스타 성당은 레체에서 가장 매혹적인 불가사의 중 하나입니다. 위풍당당하고 장엄한 이 성당은 레체산 돌로 만든 엄숙한 외관으로 외부에서 보는 것만으로도 감탄을 자아냅니다. 햇살을 받으면 금빛으로 반사되는 듯합니다. 저는 복원 공사로 문을 닫기 직전에 방문할 기회가 있었는데, 그 아름다움은 제 마음속에 깊이 남았습니다. 조각으로 장식된 디테일이 풍부한 웅장한 공간, 호화로운 제대, 그리고 마치 공중에 떠 있는 듯 신비로운 분위기를 자아내는 조명. 이 성당은 예술적, 건축적 화려함 외에도 도시의 삶에 지대한 영향을 미친 인물, 우고 데 블라시 몬시뇰의 기억을 간직하고 있습니다. 그는 이곳에 묻혔습니다. 1959년부터 1981년까지 레체의 대주교를 지낸 데 블라시는 사려 깊은 지도자였으며, 중요한 시기에 공동체와 긴밀히 협력했고, 제2차 바티칸 공의회 기간 동안에도 단호함과 세심함으로 교회를 이끌어갔습니다. 그는 겸손한 사목자로서 신자들에게 헌신하고, 전통과 쇄신을 조화롭게 조화시키며 레체 교구 역사에 지울 수 없는 족적을 남긴 인물로 기억됩니다. 성당 안에서 그의 무덤을 발견하는 것은 감동을 한층 더합니다. 이곳은 예술과 신앙의 장소일 뿐만 아니라, 바로크 양식의 웅장함과 교회인으로서의 한 사람의 기억을 엮어내는 살아있는 기억의 공간이기도 합니다. 마치 돌과 대리석, 그리고 장식들이 과거의 영광뿐 아니라 우리 시대와 더 가까운 시대를 살았던 이들의 영성을 보여주는 듯합니다. 복원을 위한 폐쇄는 어딘가 쓸쓸함을 남기지만, 이 소중한 장소가 다시 빛나 시민과 방문객을 맞이할 준비가 되어 있다는 확신을 줍니다. 그리고 성당이 다시 문을 열면 모두에게 꼭 한번 방문해 보시기를 권합니다. 이곳에서는 단순히 성당을 방문하는 것이 아니라 역사, 예술, 그리고 인류의 한 조각을 경험하게 되기 때문입니다. (원문) La Chiesa di San Giovanni Battista, poco oltre Porta Rudiae, è una delle più affascinanti meraviglie di Lecce. Imponente e maestosa, colpisce già dall’esterno con la sua facciata solenne in pietra leccese che, illuminata dal sole, sembra accendersi di riflessi dorati. Ho avuto la fortuna di visitarla poco prima della chiusura per i restauri, e la sua bellezza mi è rimasta nel cuore: uno spazio grandioso, ricco di dettagli scolpiti, altari sontuosi e una luce che dona all’ambiente un’atmosfera sospesa, quasi mistica. Oltre allo splendore artistico e architettonico, questa chiesa custodisce anche la memoria di un uomo che ha segnato profondamente la vita della città: monsignor Ugo De Blasi, qui sepolto. Arcivescovo di Lecce dal 1959 al 1981, De Blasi fu una guida attenta e vicina alla sua comunità in anni cruciali, attraversando con fermezza e sensibilità anche il periodo del Concilio Vaticano II. Viene ricordato come un pastore umile, dedito ai fedeli, capace di unire tradizione e rinnovamento, lasciando un’impronta indelebile nella storia della diocesi leccese. Trovare la sua tomba all’interno della chiesa aggiunge un livello ulteriore di emozione: non è solo un luogo di arte e fede, ma anche di memoria viva, che intreccia il ricordo di un uomo di Chiesa con la magnificenza del barocco. È come se le pietre, i marmi e i decori raccontassero non solo la gloria del passato, ma anche la spiritualità di chi ha camminato in tempi più vicini a noi. La chiusura per i restauri lascia un po’ di malinconia, ma anche la certezza che un luogo così prezioso tornerà a splendere, pronto ad accogliere nuovamente cittadini e visitatori. E quando riaprirà, consiglio a chiunque di entrarci: perché qui non si visita solo una chiesa, ma si vive un pezzo di storia, di arte e di umanità.

(Google 번역 제공) 자주 문을 닫으므로 방문하기가 어렵습니다. 산 조반니 바티스타 알 로사리오 대성당은 1691년에서 1728년 사이에 건축가 주세페 짐발로(Giuseppe Zimbalo)에 의해 지어졌습니다. 포르타 루디아(Porta Rudiae) 입구 근처의 코르소 리베르티니(Corso Libertini)에 위치해 있습니다. (원문) Difficile da visitare in quanto molto spesso chiusa La basilica di San Giovanni Battista al Rosario fu costruita dall'architetto Giuseppe Zimbalo tra il 1691 e il 1728. Si trova su corso libertini quasi all’ingresso da porta Rudiae

(Google 번역 제공) 아름다운 바로크 양식의 외관... 레체 리노베이션 중 (원문) Bellissima facciata barocca ...leccese in ristrutturazione

(Google 번역 제공) 나는 레체의 두오모 광장이 독특한 곳이라고 생각합니다. 대성당에는 2개의 정면이 있는데, 하나는 광장에 들어갈 때 볼 수 있고 다른 하나는 광장 끝에 도달한 후에만 볼 수 있는 주요 정면입니다. 종탑은 대성당에서 분리됩니다. 이 모든 것이 교회의 비정형적인 특징을 제공합니다. 저녁에 광장을 방문할 때 숨쉬는 분위기는 확실히 매우 암시적이며 레체는 여름 저녁에도 활기를 띕니다. (원문) La piazza del Duomo di Lecce credo sia unica nel suo genere. La Basilica presenta ben 2 facciate, quella che si vede entrando nella piazza e quella che dovrebbe essere la principale, visibile solo una volta arrivati in fondo alla piazza. Il campanile poi è staccato dalla Basilica. Tutto questo le conferisce caratteristiche atipiche per una Chiesa. L'atmosfera che si respira visitando la piazza la sera è sicuramente molto suggestiva e inoltre Lecce si anima durante le sere d'estate.

(Google 번역 제공) 바실리카는 바로크 양식의 정수를 보여주는 곳으로, 절제된 절제가 남부 이탈리아 건축의 이상이었던 적이 없다는 사실을 우리에게 일깨워줍니다. 과도함의 거장 주세페 짐발로는 이곳에서 그의 마지막 걸작을 완성했습니다. 마치 하늘이 질투하는 듯한 화려한 장식으로 가득한 성당입니다. 외관은 스스로를 드러내는 것이 아니라, 오히려 그 자체로 존재감을 드러냅니다. 내부는 팔각형으로, 수많은 순례지보다 더 많은 제대와 기증자들의 문장, 그리고 마치 사제 없이도 설교할 수 있을 것 같은 설교단이 자리하고 있습니다. 죄를 용서하는 곳이지만, 과장을 중시하는 바로크 양식의 매력을 매력적으로 간직하고 있습니다. (원문) Die Basilica – ein barockes Statement, das freundlich darauf hinweist: Dezente Zurückhaltung war in Süditalien nie ein Architekturideal. Giuseppe Zimbalo, der Maestro des Überflusses, schuf hier sein letztes Werk – eine Kirche, so reich verziert, dass man fast vermutet, der Himmel sei ein bisschen neidisch. Die Fassade drängt sich nicht auf – sie posiert. Innen ein Oktogon, das mehr Altäre hat als so mancher Wallfahrtsort, dazu Spenderwappen und eine Kanzel, die aussieht, als könnte sie predigen, ganz ohne Priester. Ein Ort, der Sünde vergibt – aber den barocken Hang zur Übertreibung charmant beibehält.

(Google 번역 제공) 레체에서 가장 상징적인 도시 성문 중 하나인 포르타 나폴리는 1548년 황제 카를 5세(카를로 5세)를 기리기 위해 건설된 웅장한 개선문입니다. 고전적인 대칭 구조와 코린트식 기둥(콜론네 코린치에), 그리고 제국의 권력을 상징하는 정교한 문장이 돋보이는 이 성문은 우뚝 솟아 있습니다. 라틴어 비문은 황제의 승리와 레체 시민들의 충성을 기립니다. 이 성문을 통과하는 것은 마치 시간을 초월하는 듯한 느낌을 줍니다. 유서 깊은 구시가지와 더 넓은 도시 사이의 전환점을 상징합니다. 레체의 귀족적인 영혼을 표현한 역사적인 성문(Un’imponente porta storica che rappresenta l’anima nobile di Lecce). 건축과 역사를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) One of the most iconic city gates in Lecce — Porta Napoli is a grand triumphal arch built in 1548 in honor of Emperor Charles V (Carlo V). The gate stands tall with its classical symmetry, Corinthian columns (colonne corinzie), and detailed coat of arms representing imperial power. The Latin inscription celebrates the emperor’s victories and the loyalty of the people of Lecce. Walking through this gate is like stepping through time — it marks the transition between the historic old town and the wider city. Un’imponente porta storica che rappresenta l’anima nobile di Lecce. A must-visit for lovers of architecture and history.

(Google 번역 제공) 포르타 나폴리는 레체에 있는 개선문입니다. 이곳에서 역사 지구로 들어갈 수 있습니다. 레체에는 네 개의 다른 문이 있습니다. 문 근처에는 도보로 도시를 둘러볼 수 있는 편리한 주차장이 있습니다. (원문) Porta Napoli è una porta cittadina ad arco di trionfo di Lecce. Da lì si può accedere al centro storico. Lecce ha 4 porta da cui poter accedere. Vicino la porta c'è un comodo parcheggio per poter girare la città passeggiando.

(Google 번역 제공) 레체의 유서 깊은 도심을 거닐다 보면 도시의 상징 중 하나인 웅장한 나폴리 문(Porta Napoli)을 마주하게 됩니다. 1548년 샤를 5세를 기리기 위해 건축된 이 웅장한 성벽의 관문은 르네상스 건축의 정수를 보여주는 동시에 바로크 양식의 디테일이 시선을 사로잡습니다. 이 건축물은 잘 보존되어 주변 거리의 랜드마크로 자리 잡고 있습니다. 그 웅장함은 단순히 미적인 아름다움을 넘어, 역사적으로 나폴리 문은 구시가지와 외곽 지역의 경계를 이루며 안전과 위엄의 상징이었습니다. 저는 이 문을 지날 때마다 그 절제된 우아함과 도시의 살아있는 역사 앞에 선 듯한 느낌에 감탄하곤 합니다. 잠시 멈춰서 건축학적 디테일을 살펴보고, 수 세기 전 이 문이 레체로 들어오는 여행객, 상인, 귀족들을 어떻게 맞이했는지 상상해 보세요. 도시의 역사적 아름다움을 상징하는 작지만 중요한 이 문은 문화 탐방에 안성맞춤입니다. (원문) Passeggiando per il centro storico di Lecce, non si può non notare la maestosa Porta Napoli, uno dei simboli della città. Costruita nel 1548 in onore di Carlo V, questa imponente porta di accesso alle mura cittadine rappresenta uno splendido esempio di architettura rinascimentale con dettagli barocchi che catturano subito l’attenzione. La struttura è ben conservata e svetta come punto di riferimento visivo tra le strade circostanti. La sua imponenza non è solo estetica: storicamente, Porta Napoli segnava il confine tra la città vecchia e le zone extraurbane, fungendo da simbolo di sicurezza e prestigio. Spesso, quando passo nei dintorni, la ammiro per la sua eleganza sobria e la sensazione di trovarsi di fronte a un pezzo di storia viva della città. Consiglio di soffermarsi qualche minuto per osservarne i dettagli architettonici e immaginare come, secoli fa, questa porta accogliesse viaggiatori, mercanti e nobili entrando a Lecce. Un piccolo ma significativo simbolo della bellezza storica della città, perfetto per una passeggiata culturale.

(Google 번역 제공) 레체의 개선문, 즉 포르타 나폴리는 포르타 산 비아조, 포르타 루디아에와 함께 역사 지구에 남아 있는 세 개의 성문 중 하나입니다. 1548년 건축가 잔 자코모 델라카야가 황제 카를 5세를 기념하기 위해 건설한 이 성문은 기존 성문을 대체하여 나폴리로 향하는 길의 시작을 알렸습니다. 후기 르네상스와 바로크 시대의 기념비적인 건축물을 대표하는 곳입니다. 약 20미터 높이의 이 개선문은 현지 바로크 양식으로 지어졌습니다. 꼭대기에는 합스부르크 가문의 문장이 새겨진 삼각형 페디먼트가 조각되어 있어 레체가 스페인에 충성했음을 보여줍니다. (원문) La Porta Napoli, ou Arc de Triomphe de Lecce, est l’une des trois portes subsistantes du centre historique, avec Porta San Biagio et Porta Rudiae. Construite en 1548 par l’architecte Gian Giacomo dell’Acaya pour célébrer l’empereur Charles Quint, elle remplace une porte plus ancienne et marque le début de la route vers Naples. Elle illustre l’architecture monumentale de la Renaissance tardive et du Baroque. L’arche, haute d’environ 20 mètres, adopte le style baroque local. Elle est surmontée d’un fronton triangulaire sculpté arborant les armoiries des Habsbourg, rappelant l’allégeance de Lecce à l’Espagne.

(Google 번역 제공) 이 건물은 장엄함과 조화를 이루는 선으로 역사적 건축의 훌륭한 본보기를 보여줍니다. 웅장한 아치는 시선을 사로잡으며 지역 역사와 문화의 중요한 부분을 드러냅니다. 건물을 거닐다 보면 정교하게 조각된 디테일이 더해진 생동감 넘치는 분위기를 느낄 수 있습니다. 매력이 넘치는 이곳은 여유롭게 감상하며 진정한 시간 여행을 선사합니다. (원문) Questa costruzione rappresenta un magnifico esempio di architettura storica, che unisce imponenza e armonia nelle sue linee. L’arco monumentale cattura immediatamente l’attenzione e racconta una parte importante della storia e della cultura locale. Passeggiando nei dintorni si percepisce un’atmosfera suggestiva, arricchita dai dettagli scolpiti con grande maestria. È un luogo che trasmette fascino e che merita di essere ammirato con calma, offrendo un vero viaggio nel tempo.

(Google 번역 제공) 레체 투어는 포르타 나폴리에서 시작했습니다. 근처에 유료 주차장이 있거든요. 포르타 나폴리는 역사 지구를 포함한 도시 전체를 둘러보기에도 편리한 거점입니다. (원문) Abbiamo iniziato la visita di Lecce da porta Napoli perché vicinissimo c è un parcheggio a pagamento. Inoltre da porta Napoli si fa il giro per tutta la città comodamente, visitando il centro storico.

(Google 번역 제공) 레체는 풀리아에 있는 매우 독특하고 특별한 도시입니다. 멋진 장인들과 상점들, 유적지들, 그리고 훌륭한 레스토랑들이 있습니다. (원문) Lecce is a very unique and special city in Puglia. Wonderful artisans and shops, historical sites and incredible restaurants.

(Google 번역 제공) 레체의 두오모 광장은 이 도시에서 가장 중요한 명소입니다. 두오모 외에도 산타 마리아 아순타 대성당, 종탑, 주교궁, 신학교가 있습니다. 두오모는 노르만 시대에 로마네스크 양식으로 건축되었지만, 이후 바로크 양식으로 개조되었습니다. 입장료가 있습니다. 성당을 방문하려면 돈을 내야 한다는 것이 이상합니다. 바티칸의 성 베드로 대성당조차도 입장료가 없습니다. 광장은 삼면이 거의 막혀 있고, 대성당은 입구 옆에 있습니다. (원문) La piazza del Duomo di Lecce è il più importane luogo della città. Oltre al Duomo, cioè la Cattedrale di Santa Maria Assunta, vi sorgono il campanile del Duomo, il palazzo vescovile e il seminario. Sebbene il Duomo fu costruito in epoca normanna ed in stile romanico, fu successivamente rielaborato in stile barocco. Per entrare si paga. Strano che per visitare una chiesa occorra pagare. Neanche a San Pietro in Vaticano si paga. La piazza è’ praticamente chiusa su tre lati e la cattedrale sorge di lato rispetto all’entrata in piazza.

(Google 번역 제공) 레체에 도착하자마자 가장 먼저 들른 곳은 두오모 광장이었습니다. 72미터 높이의 종탑은 정말 위풍당당하고 경외감을 불러일으킬 정도였습니다. 바로크 양식의 승리라고 할 수 있는 이 성당은 내부는 물론이고 무료로 관람할 수 있었습니다. 다만 사진 촬영은 금지되어 있어서 유료 투어를 이용해야 했습니다. (원문) Appena arrivato a Lecce ho voluto visitare per prima cosa Piazza del Duomo. Davvero imponente il campanile alto ben 72 metri, quasi ti mette soggezione. Trionfo del Barocco l'ho visitato gratuitamente anche internamente anche se non è poi possibile fare foto; per quello serve un tour a pagamento.

(Google 번역 제공) 광장은 매우 붐비고 더럽습니다. 완전히 복원해야 하지만, 무엇보다도 쓰레기와 담배꽁초로 가득 차 있으니 깨끗이 치워야 합니다. 정말 아름다운 광장인데도 이렇게 관리가 제대로 되지 않은 것은 정말 안타까운 일입니다. 밝고 따뜻한 색감 덕분에 이 광장은 더 나은 가치를 인정받을 만한 상징적인 장소입니다. (원문) Piazza molto affollata e sporca. Andrebbe restaurata completamente ma soprattutto pulita poiché è piena di rifiuti e cicche di sigarette. Un vero peccato che venga tenuta così male perché la piazza è molto bella. Ha colori chiari e tiepidi ed è un luogo iconico che meriterebbe una migliore valorizzazione.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 기억에 남는 광장이었어요. 두오모 안에는 들어가보지 않았지만, 성당의 외관만 봐도 정말 매력적이었어요. (원문) Piazza molto bella e suggestiva. Non sono entrata nel Duomo, ma già dall’esterno la cattedrale è davvero affascinante.

(Google 번역 제공) 두오모 광장은 레체의 기념비적이고 영적인 심장부로, 바로크 양식의 조화가 드문 폐쇄된 공간입니다. 도시로 열린 많은 이탈리아 광장과는 달리, 이곳은 하나의 입구를 통해 들어갈 수 있는 기념비적인 안뜰로 조성되어 사색적인 분위기를 더욱 강조합니다. 주요 종교 및 시민 건물들이 광장에 자리 잡고 있습니다. 18세기에 지어진 가느다란 종탑이 있는 마리아 산티시마 아순타 대성당, 주교궁(팔라초 베스코빌레), 그리고 신학교궁이 그 예입니다. (원문) La Piazza del Duomo est le cœur monumental et spirituel de Lecce, un espace clos d’une rare harmonie baroque. Contrairement à de nombreuses places italiennes ouvertes sur la ville, celle-ci s’organise comme une cour intérieure monumentale, accessible par une seule entrée, renforçant son atmosphère de recueillement. Sur la place se dressent les principaux édifices religieux et civiques : la Cattedrale di Maria Santissima Assunta, avec son campanile élancé du XVIIIᵉ siècle, l’Évêché (Palazzo Vescovile) et le Palais du Séminaire..

(Google 번역 제공) 이탈리아에서 가장 매혹적이고 기억에 남는 광장 중 하나입니다. 두오모 광장을 지날 때마다 처음처럼 매료됩니다. 바로크 양식의 우아함과 예술, 신앙, 역사 사이에 깃든 분위기가 레체의 영혼을 담아낸 곳입니다. 이 광장은 마리아 산티시마 아순타 대성당, 70미터 높이의 종탑, 주교궁, 신학교 등 건축 걸작들로 둘러싸여 있습니다. 이 모든 건물들은 17세기 레체 바로크 양식의 힘과 세련미를 보여줍니다. 레체는 나폴리 왕국에서 가장 활기 넘치는 도시 중 하나였던 황금기를 누볐습니다. 저는 종종 연인이나 친구들과 함께 레체의 석조 외관을 비추는 은은한 불빛 아래 저녁 산책을 하러 이곳을 찾습니다. 그 장관은 결코 질리지 않습니다. 관광객과 방문객으로 북적이는 곳에서도 평화와 역사, 그리고 아름다움을 느낄 수 있는 곳입니다. 두오모 광장은 레체의 심장과도 같은 곳으로, 걸음마다 과거의 향기가 깃든 마법 같은 곳입니다. 이곳을 천천히, 어쩌면 저녁에 천천히 둘러보는 것이 가장 좋습니다. 도시가 불을 밝히고 수백 년의 이야기를 속삭이는 듯할 때쯤이면 더욱 그렇습니다. (원문) Una delle piazze più affascinanti e suggestive d’Italia. Ogni volta che passo da Piazza Duomo, resto incantato come la prima volta. È un luogo che racchiude tutta l’anima di Lecce, con la sua eleganza barocca e quell’atmosfera sospesa tra arte, fede e storia. La piazza è circondata da capolavori architettonici: il Duomo di Maria Santissima Assunta, il Campanile alto più di 70 metri, il Palazzo Vescovile e il Seminario. Tutte costruzioni che raccontano la potenza e la raffinatezza del barocco leccese del Seicento, un’epoca d’oro in cui Lecce era una delle città più vivaci del Regno di Napoli. Mi ci ritrovo spesso qui, sia in coppia che con amici, per una passeggiata serale tra le luci soffuse che accarezzano le facciate in pietra leccese: uno spettacolo che non stanca mai. È un luogo che trasmette pace, storia e bellezza, anche quando è pieno di turisti e visitatori. Piazza Duomo è il cuore pulsante di Lecce, un angolo magico dove ogni passo profuma di passato. Un posto che va vissuto con calma, magari di sera, quando la città si illumina e sembra raccontare sottovoce le sue storie di secoli fa.

(Google 번역 제공) 두오모 광장 - 이탈리아에서 가장 아름다운 바로크 양식 광장 중 하나입니다! 은밀하면서도 웅장한 분위기를 자아내는 공간입니다. 대성당, 주교궁, 신학교로 둘러싸인 이곳은 역사와 우아함이 공존하는 곳입니다. 저녁이면 마법 같은 분위기가 연출됩니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Piazza del Duomo - Einer der schönsten barocken Plätze Italiens! Der geschlossene Raum wirkt intim und zugleich monumental. Umgeben von der Kathedrale, dem Bischofspalast und dem Seminar ist dies ein Ort, an dem Geschichte auf Eleganz trifft. Abends ist die Atmosphäre magisch. Eintritt frei.

(Google 번역 제공) 이 성은 시내 중심가, 산 오론초 광장에서 매우 가까운 곳에 위치해 있습니다. 1500년경에 시작된 건축 및 설계는 나폴리 왕국의 기술자 잔 자코모 델라카야에게 맡겨졌습니다. 16세기 스페인 군주의 명령에 따라 개축된 최종 형태가 현재의 모습을 갖추었기 때문에 카를 5세라는 이름을 따서 명명되었습니다. 이 성은 방문객에게 개방되어 있습니다. (원문) Il castello si trova in centro a due passi da piazza San Oronzo . I lavori di costruzione e di progettazione iniziati intorno al 1500 furono affidati a Gian Giacomo dell'Acaya, ingegnere generale del Regno di Napoli. Prende il nome di CarloV poiché la sua definitiva e attuale configurazione è il risultato della ristrutturazione cinquecentesca ordinata dal sovrano spagnolo. È possibile visitarlo

(Google 번역 제공) 성을 꼭 방문해 보세요!!! 유료 가이드 투어를 통해 일부 방, 예배당/교회, 그리고 감옥을 방문할 수 있습니다. 가이드 투어는 지루하거나 길지 않았습니다. 오히려 가이드가 모든 것을 흠잡을 데 없이, 감동적으로, 그리고 쉽게 설명해 주었습니다. 투어는 약 50분 정도 진행되었지만, 시간 가는 줄 몰랐습니다. 매표소 직원분, 특히 가이드분의 친절과 도움에 감사드립니다. 역사 애호가로서 박물관과 다양한 역사적 건물을 방문하는 것을 좋아한다면 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Consigliatissima la visita del castello!!! Si può accedere ad alcune sale, la cappella/chiesa e la prigione, con la visita guidata a pagamento. La visita guidata non é stata noiosa e lunga, anzi, la ragazza ha spiegato in modo impeccabile, stimolante e capibile. La visita è durata circa 50 minuti ma io non li ho proprio sentiti. Ringrazio la disponibilità e la gentilezza della signora alla biglietteria e soprattutto la ragazza che ci ha fatto da guida. Da non perdere se sei appassionato di storia e ti piace andare per musei ed edifici storici vari.

(Google 번역 제공) 16세기 레체에 있는 카를로 5세 성은 르네상스 군사 요새의 위풍당당한 사례입니다. 도시를 보호하기 위해 카를로 5세 시대에 건설된 이 성은 높은 석회암 벽과 당시 방어 요새의 특징인 각진 보루로 이루어진 거대한 사각형 구조물을 특징으로 합니다. 현재 보수 공사가 진행 중입니다. 외관은 그 위용을 온전히 드러냅니다. 몇 개의 구멍이 뚫려 있는 규칙적인 벽은 리베르티니 광장을 압도하며 도시 경관 속에서 그 위용을 드러냅니다. 밝은 색의 레체산 돌은 햇살 아래 성에 따뜻한 색조를 더하고, 소박한 건축 양식은 주변의 바로크 양식의 외관과 대조를 이룹니다. (원문) Le Castello Carlo V de Lecce, datant du XVIᵉ siècle, est un imposant exemple de fortification militaire Renaissance. Construit sous Charles Quint pour protéger la ville, il présente une structure quadrangulaire massive, avec de hautes murailles en pierre calcaire et des bastions angulaires caractéristiques des forteresses défensives de l’époque. Il est actuellement en rénovation,. L'extérieur révèle toute sa puissance : les murs réguliers, percés de rares ouvertures, dominent la Piazza Libertini et s’imposent dans le paysage urbain. La pierre claire de Lecce confère au château une teinte chaleureuse sous le soleil, tandis que son architecture austère contraste avec les façades baroques voisines

(Google 번역 제공) 샤를 5세 성을 방문하는 것은 마치 수 세기의 역사, 권력, 그리고 신비를 담은 돌책을 펼쳐보는 듯한 경험을 선사합니다. 레체의 바로크 양식 중심지에 위치한 이 웅장한 16세기 요새는 황제 샤를 5세의 명령으로 지안 자코모 델라카야가 설계했으며, 르네상스 군사 건축의 걸작으로 손꼽힙니다. - 매력적인 분위기: 열정적이고 박식한 가이드들은 각 방에 생동감과 매력을 더하는 일화와 흥미로운 이야기들을 엮어냅니다. - 지하 감옥과 감옥: 벽에 수감자들이 남긴 판화는 감동적이고 신비로운 이야기들을 들려줍니다. 일부 방문객들은 이 부분이 전체 투어 중 가장 강렬했다고 평하기도 합니다. - 건축과 역사: 창 모양의 성루에서 마리아 당기앵 홀까지, 성의 모든 구석구석은 제국의 권력과 성스러운 예술 사이를 오가는 시간 여행과 같습니다. - 파피에마셰 박물관: 성 1층에 위치한 살렌토 예술 전통을 기념하는 독특한 전시입니다. - 운영 시간: 수요일부터 일요일까지 오전 10시부터 오후 8시까지 운영합니다. - 가격: 일반 8유로, 할인 4유로. - 입장: 안전 및 복원을 위해 가이드 투어만 가능합니다. 레체에 오신다면 이 역사적인 보석을 놓치지 마세요. 샤를 5세 성은 단순한 방문이 아니라, 요새를 문화와 아름다움의 공간으로 탈바꿈시킨 도시의 기억 속으로 빠져드는 곳입니다. (원문) Visitare il Castello Carlo V è come aprire un libro di pietra che racconta secoli di storia, potere e mistero. Situato nel cuore barocco di Lecce, questa imponente fortezza cinquecentesca, progettata da Gian Giacomo dell’Acaya per volere dell’imperatore Carlo V, è un capolavoro di architettura militare rinascimentale. - Atmosfera coinvolgente: Le guide sono appassionate e preparate, capaci di intrecciare aneddoti e curiosità che rendono ogni sala viva e affascinante. - Sotterranei e prigioni: Le incisioni lasciate dai prigionieri sulle pareti raccontano storie toccanti e misteriose. Alcuni visitatori hanno definito questa parte la più intensa dell’intero percorso. - Architettura e storia: Dai bastioni lanceolati alla Sala Maria d’Enghien, ogni angolo del castello è un viaggio nel tempo, tra potere imperiale e arte sacra. - Museo della Cartapesta: Un’esposizione unica che celebra una tradizione artistica salentina, ospitata al piano terra del castello. - Orari: Aperto dal mercoledì alla domenica, dalle 10:00 alle 20:00. - Prezzi: Biglietto intero €8, ridotto €4. - Accesso: Solo tramite visita guidata, per motivi di sicurezza e restauro. Se sei a Lecce, non perderti questa gemma storica. Il Castello Carlo V non è solo una visita, è un’immersione nella memoria di una città che ha saputo trasformare la sua fortezza in un luogo di cultura e bellezza.

(Google 번역 제공) 동행해주신 분의 전문성, 전문성, 그리고 소통 능력 덕분에 흥미롭고 즐거운 가이드 투어를 경험할 수 있었습니다. 앱을 통해 오디오 가이드를 이용하실 수 있습니다. (원문) Visita guidata interessante e piacevole grazie alla competenza, professionalità e capacità di comunicazione della persona che ci ha accompagnati. Disponibilità di audioguida tramite app.

(Google 번역 제공) 가이드분들은 정말 친절하셨고, 가이드 투어도 흠잡을 데 없이 완벽했습니다. 다행히도 성을 지키는 새끼 고양이들이 몇 마리 있어서 꼭 가볼 만합니다! (원문) Le guide sono gentilissime, il tour guidato impeccabile. Nota positiva, diversi gattini a far da guardia al castello. Da visitare!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 역사적 중심지... 매우 활기차고... 웅장한 집들... 매우 즐거운 골목길과 광장 (원문) Très très beau centre historique ...très animé...magnifiques demeures....ruelles et places très agréable

(Google 번역 제공) 웅장한 외관을 가진 웅장한 건물입니다. 내부 안뜰은 다소 방치되고 초라하여, 밖에서 기대하는 미적 감각을 충족시키지 못합니다. (원문) Una struttura imponente con una stupenda facciata. Il cortile interno risulta un po' trascurato e misero, non rispettando le aspettative estetiche che ci si immagina da fuori.

(Google 번역 제공) 풀리아주 레체 중심부에 위치한 웅장한 궁전입니다. 레체 바로크 건축의 정수를 보여주는 유명한 산타 크로체 대성당 바로 옆에 자리 잡고 있으며, 주 정부와 주 수도의 행정 중심지 역할을 합니다. (원문) Splendido palazzo al centro di Lecce, in Puglia. Situato accanto alla famosissima cattedrale di Santa Croce, splendido esempio dello stile architettonico del barocco leccese, è sede dell' istituzioni della Provincia di Lecce e della prefettura dello stesso capoluogo di provincia.

(Google 번역 제공) 1549년에서 1695년 사이에 건축된 이 궁전은 처음에는 셀레스티노 신부들의 수도원으로 사용되다가 1807년 수도회가 탄압된 후 지방 정부의 소재지가 되었습니다. 궁전의 정면은 기둥과 로지아로 장식되어 있으며, 장식된 처마 장식으로 둘러싸인 창문과 화려하게 조각된 중앙 현관이 있습니다. 내부에는 44개의 기둥으로 지지되는 24개의 아치가 있는 웅장한 회랑이 중앙 안뜰을 둘러싸고 있어 고요하고 조화로운 분위기를 자아냅니다. 현재 셀레스티니 궁전은 레체 현청과 레체 현청 소재지로 사용되고 있으며, 건축과 역사를 둘러보는 투어를 위해 일부 구역이 일반인에게 공개되어 있습니다. (원문) Construit entre 1549 et 1695, il servait initialement de monastère pour les pères Célestins avant de devenir le siège du gouvernement provincial après la suppression des ordres religieux en 1807 La façade du palais est ornée de pilastres et de loggias, avec des fenêtres encadrées de corniches décorées et un portail central richement sculpté. À l'intérieur, un cloître majestueux à 24 arches soutenues par 44 colonnes entoure une cour centrale, créant une atmosphère sereine et harmonieuse Aujourd'hui, le Palazzo dei Celestini abrite la Préfecture et la Province de Lecce, tout en étant partiellement ouvert au public pour la visite de son architecture et de son histoire.

(Google 번역 제공) 이 구조의 아름다움은 인근 산타 크로체 대성당에 있을 때나 빌라 가리발디를 지나갈 때 모두를 사로잡습니다. Celestini 궁전은 레체의 바로크 양식 기념물입니다. 이 수도원은 1352년 레체 백작과 아테네 공작, 브리엔의 월터 6세에 의해 설립되었습니다. 처음부터 셀레스틴 가문에 맡겨진 이 단지는 오늘날 성이 차지하고 있는 지역에 위치해 있었습니다. 실제로 1549년에 성벽을 확장하고 새로운 요새를 건설하려는 Charles V의 열망에 따라 수녀원은 철거되었고 Celestines는 현재 위치에 정착했습니다. 1807년 명령이 진압된 후 수도원은 정부 궁전이 되었습니다. 현재 이 건물에는 현과 지방의 사무실이 자리해 있으며 산타 크로체 대성당 측면의 외관이 개조 공사 중입니다. 볼만한 가치가 있는 안녕하십니까? Roby와 Sant'Anastasia(Na)의 Lucy입니다. (원문) La bellezza di questa struttura ti cattura sia se sei nella vicinissima Basilica di Santa Croce che se passi accanto alla Villa Garibaldi. Il palazzo dei Celestini, è un monumento barocco di Lecce. Il monastero venne istituito già nel 1352 dal conte di Lecce e duca di Atene, Gualtieri VI di Brienne. Tale complesso, affidato fin dall'inizio ai celestini, era situato sull'area occupata oggi dal castello. Nel 1549, infatti, in seguito alla volontà di Carlo V di ampliare le mura e di costruire una nuova fortezza, il convento fu abbattuto e i celestini si stabilirono nell'attuale sito. Dopo la soppressione degli ordini, avvenuta nel 1807, il monastero divenne palazzo del Governo. Attualmente ospita gli uffici della Prefettura e della Provincia e la facciata lato Basilica di Santa Croce è in ristrutturazione. Da vedere Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)

(Google 번역 제공) 셀레스티노 궁전(예전에는 수녀원)은 인접한 산타 크로체 성당과 함께 레체 바로크 양식의 가장 중요한 사례 중 하나입니다. 이 수도원은 14세기에 브리엔의 발테르 6세에 의해 설립되었습니다. 셀레스티노 수녀회를 위한 최초의 단지는 현재 샤를 5세의 성이 있는 부지에 위치했습니다. 16세기에 샤를 5세가 새로운 요새를 건설하고자 하자 수녀원은 철거되었고, 셀레스티노 수녀회는 새로운 수녀원으로 이주해야 했습니다. 셀레스티노 수도회가 탄압받고 수녀원이 국유화되자, 이 단지는 사무실 건물로 사용되었으며, 현재 레체 지방의 본부로 사용되고 있습니다. (원문) Il palazzo (ex convento) dei celestini è uno dei più importanti esempi di barocco leccese, insieme all'attigua basilica di Santa Croce. Il monastero venne istituito nel quattordicesimo secolo da Gualtieri VI di Brienne. Il primo complesso destinato ai celestini era situato sull'area occupata oggi dal castello di Carlo V. Nel sedicesimo secolo in seguito alla volontà di Carlo V di costruire una nuova fortezza, il convento fu abbattuto e i celestini furono costretti a trasferirsi in un nuovo convento. In seguito alla soppressione dell'ordine sei celestini e del passaggio del convento alla proprietà statale, il complesso è diventato un palazzo di uffici, attualmente sede della provincia di Lecce

(Google 번역 제공) 현재 레체 지방의 소재지인 Palazzo dei Celestini는 레체 시의 역사적 중심지에 있는 아름다운 산타 크로체 대성당 옆에 위치해 있습니다. 중요한 건축학적 가치를 지닌 이 궁전은 다양한 시기에 지어졌으며 가장 오래된 건물은 14세기 전반으로 거슬러 올라갑니다. 1층과 1층으로 나누어진 이 건물은 문과 창문으로 생동감을 주는 장엄한 외관과 두 개의 벽감 옆에 셀레스틴 기사단의 상징인 성십자가 문장이 위에 있는 커다란 정문이 특징입니다. (원문) Il Palazzo dei Celestini, attualmente sede della Provincia di Lecce è situato affianco alla stupenda Basilica di Santa Croce nel centro storico della città di Lecce. Il palazzo, di rilevante pregio architettonico, è stato realizzato in varie epoche e il nucleo più antico risale alla prima metà del XIV secolo. L'edificio, articolato in piano terra e primo piano, si caratterizza per un maestoso prospetto movimentato da porte e finestre e da un ampio portale affiancato da due nicchie e sormontato dallo stemma della Santa Croce, simbolo dell'ordine dei Celestini.

(Google 번역 제공) 셀레스틴 궁전은 현재 레체 지방의 궁전이지만 이전에는 셀레스틴 아버지들의 수도원이었습니다. 건물은 넓은 내부 아트리움을 갖추고 있어 훌륭하며 아름다운 공공 정원이 내려다보이는 건물 반대편으로 연결됩니다. 외부 장식은 놀랍고 첫눈에 놀라지 않을 것입니다. (원문) Il palazzo dei Celestini adesso è il palazzo della provincia di Lecce ma prima era un convento dei padri Celestini. Il palazzo è meraviglioso con un ampio atrio interno e conduce all'altro lato del palazzo prospiciente un bel giardino pubblico. Le decorazioni esterne sono stupefacenti e non si può rimanere a bocca aperta al primo impatto.

(Google 번역 제공) 좋지만 약간 파손됨 (원문) Carina ma un po in degrado

(Google 번역 제공) 조언 (원문) Consigliato

(Google 번역 제공) 정말 웅장하고, 외관은 특히 정교하고, 내부는 훌륭하고, 지하 납골당은 정말 아름답습니다. 그리고 종탑(엘리베이터)에 올라가 360도 전망을 감상하는 것도 잊지 마세요. 이 모든 것이 정말 놓쳐서는 안 될 볼거리입니다. 현장에서는 티켓을 판매하지 않으니 단체 티켓을 구매하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Tout simplement magnifique, l extérieur particulièrement travaillé, intérieur superbe et que dire de la crypte ...beau . Et ne pas oublier de monter dans campanile ( ascenseur) pour vue a 360° . Le Tout est vraiment a ne pas manquer . Il est préférable d acheter des billets groupés , car pas de billets sur place ...

(Google 번역 제공) 두오모 광장에 위치한 레체 대성당(Cattedrale dell’Assunzione della Vergine)은 레체 바로크 양식의 보석 중 하나입니다. 17세기에 오래된 교회의 기초 위에 세워진 이 성당은 기념비적인 아름다움과 장식적인 세련미가 조화를 이루고 있습니다. 절제되면서도 우아한 정면은 후기 바로크 시대의 전형적인 조화로운 선과 조각 장식이 특징이며, 정문은 기둥으로 둘러싸여 있고 심플한 페디먼트가 얹혀 있습니다. 레체의 수호성인인 성 오론초의 동상이 꼭대기에 있는 돔은 눈길을 사로잡으며, 이 성인이 도시를 수호한다는 것을 상징합니다. 대성당 내부는 커다란 창문으로 채광되고 정교한 치장 벽토로 장식된 단일 아치형 본당이 특징입니다. 화려하게 조각된 주 제대는 성모 마리아에게 바쳐졌으며, 성경 속 장면과 지역 성인들을 묘사한 프레스코화와 그림으로 장식되어 있습니다. (원문) La Cathédrale de Lecce (Cattedrale dell’Assunzione della Vergine), située sur la Piazza del Duomo, est l’un des joyaux du baroque leccese. Construite au XVIIᵉ siècle sur les fondations d’une église plus ancienne, elle allie monumentalité et finesse décorative. La façade principale, sobre mais élégante, présente des lignes harmonieuses et des ornements sculptés typiques du baroque tardif, tandis que le portail est encadré par des colonnes et surmonté d’un fronton simple. Le dôme, surmonté de la statue de Saint Oronzo, patron de Lecce, attire le regard et symbolise la protection du saint sur la ville. À l’intérieur, la cathédrale se distingue par sa nef unique, voûtée, éclairée par de grandes fenêtres et décorée de stucs raffinés. L’autel principal, richement sculpté, est dédié à la Vierge Marie et accueille des fresques et peintures représentant des scènes bibliques et des saints locaux.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 마리아 산티시마 아순타 산토론초 대성당은 레체 바로크 양식의 진정한 걸작입니다. 우아하고 화려하게 장식된 정면은 그 웅장함과 현지 석재로 조각된 섬세한 디테일로 눈길을 사로잡습니다. 햇살 아래 따스한 황금빛으로 물드는 모습은 감탄을 자아냅니다. 엄숙하면서도 신비로운 분위기의 실내에는 신성한 예술 작품, 정교하게 조각된 제단, 그리고 수 세기 동안 이어져 온 신앙과 역사를 담은 프레스코화가 소장되어 있습니다. 높고 가느다란 종탑은 도시의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 이곳은 신자들뿐만 아니라 예술과 건축 애호가들에게도 매혹적인 장소입니다. 남부 이탈리아의 아름다움과 영성을 경험하는 잊지 못할 경험을 선사하는 이곳을 방문하는 것은 잊지 못할 경험이 될 것입니다. (원문) La Cattedrale di Maria Santissima Assunta e Sant'Oronzo, situata nel cuore di Lecce, è un autentico capolavoro del barocco leccese. La facciata principale, elegante e riccamente decorata, colpisce per la sua maestosità e per i dettagli scolpiti nella pietra locale, che assume sfumature calde e dorate alla luce del sole. L'interno, solenne e suggestivo, ospita opere d'arte sacra, altari finemente intagliati e affreschi che raccontano secoli di fede e storia. Il campanile, alto e slanciato, offre una vista mozzafiato sulla città. È un luogo che affascina non solo i credenti, ma anche gli appassionati di arte e architettura. Visitarla è un’esperienza che lascia il segno, un viaggio nella bellezza e nella spiritualità del Sud Italia.

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요. 볼 만한 가치가 있어요. 아쉽게도 입장료는 1인당 7유로예요. 정말 터무니없죠! 로마의 성 베드로 대성당은 무료예요. 예배 장소라서 기껏해야 헌금만 받는 정도예요. 입구에서 누군가 티켓을 요구하고 있는 게 분명해요. 정말 어이가 없네요. (원문) Meravigliosa, è da vedere. Purtroppo chiedono 7€ a persona per visitarla, scandaloso a San Pietro a Roma non si paga nulla. È un luogo di culto al limite chiedi un'offerta spontanea. Chiaramente all'ingresso c'è qualcuno che chiede il biglietto, semplicemente ridicolo.

(Google 번역 제공) 지하 납골당은 꼭 가봐야 합니다. 유골을 보면 좀 무섭기도 하고요. 가장 가성비 좋은 티켓은 11유로로, 바실리카(이곳만 7유로), 대성당(이곳), 그리고 다른 두 교회까지 모두 입장할 수 있습니다. 정말 가치 있는 티켓이고, 지도를 따라 구시가지를 돌아다니는 보물찾기 같은 경험입니다. (원문) Going into the crypt is a must. Seeing the skeletal remains is a bit scary. The best value is the 11€ ticket that gets you into the Basilica (7€ just for this), Cathedral (this one) and 2 other churches as well. Now that is worth it and it is like a treasure hunt by following the map and getting you around the old city.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 광장인데, 예배 장소는 입장료가 있다는 게 좀 아쉽네요. 무엇보다 해 질 녘에 종소리가 울릴 때 종탑에 올라가는 걸 잊지 마세요. 정말 아름다워요. (원문) Très belle place, dommage que les entrées des lieux de culte soient payantes. Surtout , n’oubliez pas de monter dans le campanile à l’heure du coucher du soleil et des cloches qui sonnent, c’est très beau

(Google 번역 제공) 레체 대성당(Duomo of Lecce)으로도 알려진 마리아 산티시마 아순타 대성당은 두오모 광장(Piazza del Duomo)에 있습니다. 1144년에 지어진 레체 바로크 양식의 이 건축물은 원래 로마네스크 양식으로 지어졌습니다. 정면에는 건축 및 장식 요소가 다소 부족합니다. 종탑은 주목할 만하지만, 노르만 양식의 종탑이 무너진 후인 17세기 후반에 세워졌습니다. 시간이 부족해서 방문할 기회가 없었지만, 11유로를 내고 방문할 만한 가치가 있는 곳이라고 기억합니다. 광장은 매우 아름답고 넓습니다. 🅿️ 주차: ❌️ ♿ 휠체어 접근성: ✅️ ♿ 🅿️ 휠체어 주차: ❌️ ♿ 🚻 휠체어 화장실: ❌️ 💳 직불/신용 카드: ✅️ 🏧 ATM: ✅️ ⚕️ 약국: ✅️ (원문) La Cattedrale di Maria Santissima Assunta, chiamata ache Duomo di Lecce, si trova in piazza del Duomo. Trattasi di struttura appartenente al barocco leccese ma datata 1144 e costruita inizialmente in stile romanico. La facciata è piuttosto povera di elementi architettonici e decorativi. Notevole il campanile che però risale alla seconda metà del 1600 dopo che quello normanno crollò. Non ho avuto modo di visitarla per mancanza di tempo ma merita una visita al costo di 11€, mi sembra di ricordare. La piazza è molto bella e ampia. 🅿️ Parking: ❌️ ♿ Wheelchair Accessibility: ✅️ ♿ 🅿️ Wheelchair Parking: ❌️ ♿ 🚻 Wheelchair WC: ❌️ 💳 Debit / Credit Card: ✅️ 🏧 ATM : ✅️ ⚕️Pharmacy : ✅️

(Google 번역 제공) 정말 짧은 방문이었는데, 곳곳에 공사 중인 자재들이 널려 있어서 참 안타까웠습니다. 게다가 오늘 4e를 지불했는데... 최근 댓글 몇 개를 보여주면서 가격이 3e로 표시되어 있길래 "할인된 가격"이라고 말했어요. 그럴 가치가 없어요. (원문) Visite ultra rapide effectivement, avec des matériaux qui traînent partout, en travaux...quel dommage. En plus, payé 4e ce jour...lorsque je montre certains récents commentaires avec tarif indiqué à 3e: " tarif reduit" me dit elle.. Ca ne vaut pas le coup.

(Google 번역 제공) 시간과 돈을 들일 가치가 없습니다. 티켓은 4유로이며 작은 박물관 입장과 로마 극장의 제한된 발코니 전망을 포함합니다. 아쉽게도 경험은 기대에 미치지 못했습니다. 극장 전망은 가려져 있고 멀리 있습니다. 위에서는 일부만 볼 수 있고, 현재 진행 중인 보수 공사로 인해 주변이 건축 자재로 둘러싸여 있어 경험을 더욱 방해합니다. 박물관 자체는 전시품이 거의 없고 제공되는 정보도 거의 없습니다. 솔직히 말해서, 사진에 보이는 거의 모든 것이 담겨 있습니다. 레체에는 훨씬 더 흥미롭고 둘러볼 만한 곳들이 많습니다. 뒤쪽에서 무료로 볼 수 있는 곳이 있으니, 가서 확인하고 이 사기에 속지 마세요. (원문) Not worth the time or money The ticket costs €4 and includes access to a small museum and a limited balcony view of the Roman Theater. Unfortunately, the experience is underwhelming. The view of the theater is obstructed and distant -you can only see part of it from above, and it's currently surrounded by construction materials due to ongoing renovations, which detracts even further from the experience. The museum itself is sparse, with very few items on display and minimal information provided. Honestly, the photo captures nearly everything you're likely to see. There are far more interesting and worthwhile sites to explore in Lecce. There's a free view from the back, go check that one out and save yourself some money in this scam.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 여행이었어요! 레체는 며칠씩 걸어서 돌아볼 만한 곳이에요. (원문) Viagem maravilhosa! Lecce é merecedora de muitos dias de caminhada.

(Google 번역 제공) 방치, 부패... 로마 원형극장 위에 집들이 썩어가도록 방치된 모습. 심지어 경험 없는 건축업자가 낮은 담까지 쌓았네. 보기만 해도 아찔하네 😩... 주차장은 짓지 않았으면 좋겠네. (원문) Incuria , degrado..un anfiteatro romano con abitazioni sopra lasciato decadere. Hanno anche aggiunto un muretto fatto da qualche muratore inesperto. Una pena da guardare 😩.. speriamo non facciano un parcheggio..

(Google 번역 제공) 난간을 통해서만 들어갈 수 있었고, 나머지는 판자로 막혀 있어서 중요한 역사적 장소가 안타깝네요. 어디서 입장권을 사야 할지 모르겠네요. (원문) Only got to access it through the railings, the rest is boarded up, shame for a important historical site. Not sure where you hain gain entry or purchase tickets.

(Google 번역 제공) 박물관에는 복제품과 수많은 파피에마셰(종이 반죽)가 있었습니다. 극장에 직접 내려갈 수는 없었고, 울타리로 길이 막혀 있었습니다... 작은 발코니뿐이었습니다. (원문) Réplicas en el museo y mucho cartón piedra. No se podía bajar a teatro y el recorrido cortado por vayas… solo un pequeño balcón.

(Google 번역 제공) 전형적인 로마 원형극장입니다. 안타깝게도 2,000년이 지난 후 마침내 보수 공사를 해야 했습니다 😁. 현재 2025년 9월까지 방문객 출입이 금지되어 있습니다. (원문) Typowy? rzymski amfiteatr. Niestety ale po 2000 lat musiał w końcu być wyremontowany 😁. Obecnie wrzesień 2025 jest zamknięty do zwiedzania.

(Google 번역 제공) 교통 제한 구역이기 때문에 중앙에 있는 매우 멋지고 간단한 장소입니다. 우리는 4명이었는데 전채 요리 4개와 두 번째 코스 4개가 있었습니다.. 화이트 와인 한 병, 물 2개, 커피 3개와 쓴맛.. 일반 서비스.. 요리는 좋았지만.. 튀김이 너무 기름지고 그렇지 않았습니다. 매우 바삭바삭하고 밑에 부라타가 들어있는 가지가 식었어요.. 빵은 맛있었지만 4명이 먹기에는 너무 적었어요. 서비스가 바구니를 바꾸는 데 세심한 주의를 기울이지 않았습니다.. 나머지 요리는 좋았습니다.. 기꺼이 더 줬을 거에요. 별이지만 나중에 다시 그들의 요리를 먹어볼 권리가 있습니다. 카드를 받고 송장을 만듭니다. 총계입니다. 130.00유로를 썼습니다.. (원문) Locale molto carino semplice in centro .. posto auto fuori perchè li è zona Ztl. Eravamo in 4 abbiamo preso 4 antipasti e 4 secondi .. una bottiglia di vino bianco 2 acque 3 caffè e un amaro .. servizio nella norma .. le portate erano buone ma .. frittura troppo unta e poco croccante, le melanzane con burrata sotto erano fredde .. il pane buono ma troppo poco per 4 persone il servizio poco attento a cambiare il cestino .. il resto dei piatti buoni .. avrei dato volentieri più stelle ma mi riservo in futuro di riprovare la loro cucina .. accettano carte e fanno fattura.. tot. Speso 130,00 euro ..

(Google 번역 제공) 레체 중심에 있는 레스토랑에서 훨씬 더 많은 것을 기대했습니다. 맛있는 육상 및 바다 미트볼(전채)과 특별하고 맛있는 빵. 그러나 불행하게도 첫 번째 코스의 오징어는 완전히 깨끗하지 않았고 고전적인 냉동 오징어처럼 보였고(메뉴에 지정되지 않음) 홍합도 수준에 미치지 못했습니다. 평균 가격. (원문) Mi aspettavo molto molto di più da un ristorante in pieno centro a Lecce... Polpette terra e mare (antipasto) buonissime e pane particolare e sfizioso. Purtroppo però i calamaretti nel primo piatto non erano assolutamente ben puliti e sembravano i classici calamaretti congelati (non specificato nel menu), ed anche le cozze non erano all'altezza. Prezzi nella media.

(Google 번역 제공) 레체 중심에 있는 좋은 장소. 신선한 생선 요리로 가득한 메뉴로 가격 대비 훌륭한 가치를 제공합니다. 참치 타르타르는 코르사라 홍합과 마찬가지로 훌륭합니다. 오징어 먹물 리조또도 너무 맛있네요. 매우 흥미로운 와인 리스트, 친절하고 친절한 직원. 당신이 그 지역에 있다면 시도해 볼 가치가 있습니다. (원문) Buon posto in pieno centro a Lecce. Ottimo rapporto qualità prezzo con menù ricco di pietanze di pesce freschissimo. Ottima la tartare di tonno così come le cozze alla corsara. Buonissimo anche il risotto al nero di seppia. Carta dei vini molto interessante, personale gentile e cordiale. Da provare assolutamente se si è in zona.

(Google 번역 제공) 미각을 위한 독특하고 쾌적하며 편안하고 재미 있고 맛있는 경험입니다. 조용한 작은 광장에 있는 사랑스러운 작은 장소. 특별하고 즙이 많은 요리. 아주 좋은 주인. 분해된 파스티치오또, 정말 맛있습니다! 미켈라, 피노, 아순타 (원문) Un'esperienza unica, piacevole, rilassante, divertente e gustosa per il palato. Localino delizioso in una tranquilla piazzetta. Piatti particolari e succulenti. La proprietaria simpaticissima. Il pasticciotto scomposto, una delizia! Michela, Pino e Assunta

(Google 번역 제공) 레체(Lecce)의 역사적인 중심지에 있는 좋은 위치입니다. 나는 요리가 훌륭하다고 생각하지 않았지만 나쁘지도 않았습니다. 붉은 숭어의 장점입니다. 그러나 나는 서비스가 마음에 들지 않았습니다. 어쩌면 기분이 좋지 않은 저녁이었을 수도 있지만 요리를 테이블로 가져오는 타이밍이 잘못되어 서로 다른 시간에 식사를 해야 했고 일부 주문이 잘못 접수되었습니다. 이러한 부정확성을 고려하면 법안은 약간 높습니다. (원문) Location carina nel centro storico di Lecce. I piatti non li ho trovati e eccelsi ma nemmeno male, nota di merito alla triglia. Il servizio però non mi è piaciuto. Forse è stata una serata no, ma le tempistiche per portare i piatti in tavola sono state sballate, abbiamo dovuto mangiare in tempi diversi e parte degli ordini è stata presa male. Il conto un po’ alto considerando queste imprecisioni.

(Google 번역 제공) 놀라운 요리 경험! 셰프의 창의성과 무엇보다도 Nicoletta와 Noemi의 값진 환대와 서비스 덕분에 예상치 못한 훌륭한 품질의 생선 저녁 식사가 만들어졌습니다! 튀긴 믹스와 오늘의 생선과 스트라치아텔라를 곁들인 가지 퍼프 ​​페이스트리는 확실히 맛볼 가치가 있습니다😋. 우수한 원료, 표준 품질/가격 비율. (원문) Esperienza culinaria stupefacente! Cena di pesce di ottima qualità resa inaspettata dalla creatività dello chef e soprattutto dalla inestimabile accoglienza e servizio di Nicoletta e Noemi! Da assaggiare categoricamente i misti fritti e la sfoglia di melanzane con pesce del giorno e stracciatella 😋. Materia prima eccellente, rapporto qualità prezzo nella norma.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험. 원시 애피타이저(맛있고 풍부함)와 페투치니(오늘 잡은 바다 매미의 거의 1kg)에 포함된 매우 신선한 생선입니다. 훌륭한 서비스, 신중하고 도움이 됩니다. 좋은 품질에 비해 가격 (원문) Esperienza ottima. Pesce freschissimo sia nell'antipasto di crudo (gustoso e abbondante) sia nelle fettuccine (cicala di mare di quasi un chilo del pescato del giorno). Ottimo servizio, discreto e disponibile. Prezzo rapportato alla buona qualità

(Google 번역 제공) 500년 전 폭력적으로 쫓겨나 다시는 돌아오지 않는 공동체의 이야기에 생명을 불어넣으려는 초기 단계의 프로젝트입니다. 훌륭한 가이드는 구체적인 증거가 거의 없는 상태에서 최선을 다했습니다. 할 보람 있는. (원문) A project in its infancy, attempting to bring to life of the stories of a community violently expelled 500 years ago, never to return. The excellent guide did her best with very little concrete evidence. Worthwhile.

(Google 번역 제공) 많은 사람들에게 알려지지 않은 유대인 레체의 이야기를 들려주는 특별한 장소입니다. 이 프로젝트가 개인, 특히 비유대인들에 의해 시작되었다는 점은 칭찬할 만합니다. (원문) Posto speciale che racconta la storia di una Lecce ebraica sconosciuta a molti. Da elogiare il fatto che l'iniziativa sia nata da privati e soprattutto non ebrei.

(Google 번역 제공) 감동과 진정성이 담긴 몰입감과 정보성. 11세기 이후 레체/아풀리아 지역에는 매우 중요한 유대 역사가 있습니다. 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) Immersive and informative filled with emotion and authenticity. So much important Jewish history in the Lecce / Apulia region since 11th century. Well worth a visit

(Google 번역 제공) 레체 유대인 역사의 두 시기를 묘사하는 이 멋진 박물관을 강력히 추천합니다. 입장료에 포함되어 있는 건물의 역사적 중요성과 역사의 두 시기를 설명하는 철저한 투어가 제공됩니다. 영어 투어는 매우 잘 진행되었습니다. 제2차 세계대전 이후 살렌토를 거쳐간 유대인 가족들이 박물관에 기증한 많은 유물이 있어 이 박물관에 진정성과 감동을 더해줍니다. 이 박물관은 레체를 방문하는 동안 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Highly recommend this wonderful museum delineating two periods of Jewish history in Lecce. Included with the entrance fee, you are given a thorough tour explaining the historical significance of the building as well as the two periods of history. The English tour is very well done. There are many artifacts which were given to the museum by Jewish families that passed through Salento after WWII, which add authenticity and emotion to this museum. This museum is a must see during your visit to Lecce.

(Google 번역 제공) 이탈리아인들이 유대 유산을 어떻게 보존했는지, 한때 유대교 회당이었던 이 작은 박물관에 얼마나 많은 정보, 비디오, 사진 및 물품이 전시되어 있는지 보는 것은 매우 놀랍습니다. 과거의 삶, 그곳에 살았던 유대인들의 모든 이야기, 종교 재판이 그들에게 한 일을 경험하는 것은 매우 흥미로웠습니다. (원문) מפליא מאוד לראות איך האיטלקים שימרו את המורשת היהודית, כמה מידע, סרטונים תמונות ופריטים מוצגים במוזיאון הקטן הזה, שפעם היה בית כנסת. היה מאוד מרגש לחוות את החיים של פעם את כל קורות היהודים שגרו שם ומה עשתה להם האינקוויזיציה.

(Google 번역 제공) 당신은 학습을 멈추지 않습니다. 신중함과 우아함으로 인해 이곳은 삶과 가치에 대해 생각해 보게 만듭니다. 당신은 몇 가지 작은 것들에 감동받고 변화되었습니다. 이번에는 매우 감동적인 해피엔딩으로 이 사건을 회상하지 않을 수 없습니다. 꼭 보아야 할 (원문) Non si finisce mai di imparare. Con discrezione ed eleganza, questo luogo ti impone una riflessione sulla vita e sui valori. Si esce commossi e trasformati da poche piccole cose. Non puoi non ripensare a queste vicende, questa volta con lieto fine assai commovente. Imperdibile

(Google 번역 제공) 우리는 1시간 가이드 투어를 했습니다. 박물관은 유대인의 삶과 중세 시대 유대인의 이야기, 관습, 그리고 그들이 레체 시에 살았던 곳에 초점을 맞추고 있습니다. 매우 흥미로웠고 강사님도 매우 친절하셨으며 도중에 질문에도 답변해 주셨습니다. (원문) עשינו את הסיור המודרך של שעה. המוזיאון מתמקד בחיי היהודים והסיפור של היהודים בתקופת ימי הביניים, מנהגים, ואיפה חיו בעיר לצ'ה. היה מאוד מעניין והמדריכה הייתה מאוד נחמדה וגם ענתה על שאלות תוך כדי.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 교회의 또 다른 예입니다. 외부는 비계로 덮여 있었지만 내부는 견학이 가능했다. 벤치와 오르간, 몇몇 그림을 제외하면 이 공간을 흰색으로 가득 채웠기 때문에 제단이 얼마나 많고 얼마나 밝은지 놀랍습니다. (원문) Otro ejemplo más de iglesia barroca. A pesar de que su exterior se encontraba tapado por un andamio, su interior era visitable. Sorprende la cantidad de altares que hay y lo luminosa que resulta pues el color blanco llena este espacio excepto en los bancos, órgano y alguna pintura.

(Google 번역 제공) 이탈리아 바로크 양식의 훌륭한 예인 레체의 성 아이린 교회는 우아한 외관과 세련된 인테리어로 깊은 인상을 남깁니다. 역사와 건축학적 조화가 풍부한 평화로운 곳입니다. (원문) Superbe exemple de baroque italien, l’église Sainte-Irène de Lecce impressionne par sa façade élégante et son intérieur raffiné. Un lieu paisible, riche d’histoire et d’harmonie architecturale.

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산티레네 교회는 레체 바로크 건축의 보석 중 하나로, 역사 지구 중심부, 산토론초 광장에서 몇 걸음 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 테아티네 건축가 프란체스코 그리말디의 설계로 1591년에서 1639년 사이에 건축된 이 교회는 테살로니키의 고대 수호성인인 성 이레네에게 헌정되었습니다. 로마의 산탄드레아 델라 발레 대성당에서 영감을 받은 이 건물은 기둥과 벽감이 있는 웅장한 이중 파사드를 특징으로 하며, 그 위에는 1717년 마우로 마니에리가 제작한 성 이레네의 동상이 있습니다. 내부는 라틴 십자형 평면으로, 단일 본당과 화려하게 장식된 측면 예배당이 있습니다. 가장 중요한 작품으로는 오론초 티소의 그림 "성궤의 운반"과 성 오론초, 성 이레네와 같은 성인에게 헌정된 제대가 있습니다. 가을에 방문했을 때, 콘서트 리허설에 참석할 수 있어서 더욱 감동적인 분위기를 느낄 수 있었습니다. 2023년 3월에 시작된 복원 공사로 인해 외관이 일시적으로 가려졌지만, 내부의 아름다움을 감상하고 공사가 완료되면 본래의 화려함을 되찾을 모습을 상상할 수 있었습니다. 산티레네 성당을 방문하여 바로크 양식의 건축물을 감상하고 레체의 역사와 문화에 푹 빠져보는 것을 강력히 추천합니다. (원문) La Chiesa di Sant'Irene a Lecce è uno dei gioielli del barocco leccese, situata nel cuore del centro storico, a pochi passi da Piazza Sant'Oronzo. Costruita tra il 1591 e il 1639 su progetto dell'architetto teatino Francesco Grimaldi, la chiesa è dedicata a Sant'Irene da Tessalonica, antica patrona della città. L'edificio, ispirato alla basilica romana di Sant'Andrea della Valle, presenta una facciata monumentale a doppio ordine con colonne e nicchie, sormontata dalla statua della santa realizzata da Mauro Manieri nel 1717. L'interno è a pianta a croce latina, con un'unica navata e cappelle laterali riccamente decorate. Tra le opere più significative, spiccano il dipinto "Il Trasporto dell'Arca Santa" di Oronzo Tiso e gli altari dedicati a santi come Sant'Oronzo e Sant'Irene. Durante la mia visita autunnale, ho avuto la fortuna di assistere alle prove di un concerto, che ha reso l'atmosfera ancora più suggestiva. Nonostante la facciata fosse temporaneamente coperta a causa dei lavori di restauro iniziati nel marzo 2023, ho potuto apprezzare la bellezza dell'interno e immaginare il ritorno al suo splendore originale una volta completati gli interventi. Consiglio vivamente una visita alla Chiesa di Sant'Irene, per ammirare la sua architettura barocca e immergersi nella storia e nella cultura di Lecce.

(Google 번역 제공) 레체를 방문하는 것은 방문할 멋진 교회 중 하나입니다. 아름다운 제단과 그림. 예술이 풍부한 교회이자 기도할 수 있는 공간을 찾는 곳입니다. 방문을 추천합니다 (원문) Visitando Lecce è una delle meravigliose chiese da visitare. Bellissimi altari e quadri. Chiesa ricca di arte e luogo dove trovare spazio per una preghiera. Consiglio una visita

(Google 번역 제공) 제 생각에는 산타 아이린 교회가 레체에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 프란체스코 그리말디(Francesco Grimaldi)의 프로젝트에 따라 지어진 이 교회는 코르소 비토리오 에마누엘레 2세(Corso Vittorio Emanuele II)를 따라 여행자를 맞이하며 두 개의 도로로 분기됩니다. 왼쪽은 두오모(Duomo) 방향이고 오른쪽은 레지나 이사벨라(Regina Isabella)를 거쳐 팔미에리(Palmieri)를 통해 도달합니다. 매우 밝은 본당과 화려하게 장식된 제단을 갖춘 완벽한 바로크 스타일의 인테리어입니다. 신성한 예술의 수많은 그림을 감상하는 것이 가능합니다. 교회는 현재 문화 행사, 전시회 및 시연에 사용되는 이전 테아틴 수도원과 연결되어 있습니다. (원문) La Chiesa di Santa Irene è, a mio avviso, una delle più belle di Lecce. Realizzata su un progetto di Francesco Grimaldi, la chiesa accoglie i viandanti lungo corso Vittorio Emanuele Ii e biforca su due strade: a sinistra per il Duomo e a destra si percorre via Regina Isabella per poi raggiungere via Palmieri. Interno in perfetto stile Barocco con una navata molto luminosa e con altari riccamente decorati. È possibile ammirare numerose tele di arte sacra. La chiesa si collega all'ex convento dei Teatini ormai utilizzato per eventi culturali, mostre e manifestazioni.

(Google 번역 제공) 두오모(Duomo)나 산타 크로체(Santa Croce)만큼 아름답지는 않지만 여전히 아름다운 제단으로 인해 자신을 잘 방어하고 있는 예쁜 교회이며, 그 중 산타 이레네(Santa Irene)에게 헌정된 교회는 아름다움이 돋보입니다. 레체의 주요 교회(앞서 언급한 두 교회, 산 마테오(San Matteo)와 산타 키아라(Santa Chiara))를 본 후 이 교회도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Chiesa graziosa, non bella come il Duomo o Santa Croce, ma comunque si difende bene principalmente per i suoi bellissimi altari, tra i quali spicca in bellezza quello dedicato a Santa Irene. Dopo aver visto le principali chiese di Lecce (le due citate in precedenza, San Matteo e Santa Chiara) anche questa merita una visita.

(Google 번역 제공) 건축학적 관점에서 볼 때 매우 아름다운 교회이며 또한 매우 흥미로운 역사를 숨기고 있습니다. 한 현지 여성은 17세기에 테아틴파와 예수회 사이에 갈등이 있었고 이 갈등의 중심은 도시의 성인 숭배의 독점이었다고 말했습니다. 분쟁은 산토론초가 도시의 수호성인으로 인정되면서 끝났습니다. 따라서 우리는 세인트 아이린이 오늘날에도 이 도시에서 어떻게 계속해서 중요한 인물인지 이해할 수 있습니다! (원문) Una chiesa molto bella da un punto di vista architettonico e che nasconde anche una storia molto curiosa. Una signora del posto ci ha raccontato che nel '600 c'era un conflitto tra Teatini e Gesuiti e il centro di questo scontro era l'esclusività sul culto cittadino della Santa. Il conflitto finì quando Sant'Oronzo fu riconosciuto patrono della città. Si può comprendere così come Sant'Irene continui ancora oggi ad essere una figura molto importante per la città!

(Google 번역 제공) 약간의 유지 관리가 필요합니다. 와, 교회군요! 교회는 지저분합니다. 나는 그것을 걸작으로 만들기 위해 다른 일을 할 것입니다. 돈의 문제가 아니라 다른 문제입니다. 나는 무료 급식소를 좋아했다. 그러나 나는 스스로에게 묻습니다. '진짜 가난한 사람은 누구인가?' (원문) Un po' di manutenzione ci vuole, perbacco è una chiesa! Trasandatina la chiesa. Imposterei le cose diversamente per arrivare a farla diventare un capolavoro. Non è una questione di soldi ma ben altro. Mi è piaciuta la mensa dei poveri. Mi chiedo, però: ' Chi sono i veri poveri?'.

(Google 번역 제공) 성능이 뛰어납니다. 합창단에서 스피커의 오디오가 너무 컸습니다. 편안한 벤치는 딱 좋고 전체적으로 나쁘지 않습니다. 프레스코화도 없고 조각상이나 그림도 거의 없는 현대 건축 양식의 교회 유형입니다. (원문) Ottima messa, l'audio degli altoparlanti era troppo alto durante i cori. Le panche confortevoli il giusto, nel complesso non male. È un tipo di chiesa con architettura moderna senza affreschi e con poche statue o dipinti.

(Google 번역 제공) 푸리니 교수님... 잊혀지지 않는 스승님... 교회는 즉시 아름다운 디자인으로 보이지만 내부 공간의 일상적인 사용에는 그다지 설득력이 없습니다. 건축물은 이러한 장소에 요구되는 신성함과 영성을 전달하지 않습니다. 그러나 기하학적 구조가 우아하고 Paladino의 신성한 가구에 귀중한 것처럼 보입니다. (원문) Purini, il mio prof... Un maestro indimenticabile... La Chiesa appare subito come un bel esercizio di disegno, ma non convince altrettanto nella fruizione quotidiana degli spazi interni . L'architettura non trasmette quella sacralità e spiritualità che viene richiesta a questi luoghi.. Tuttavia appare elegante nelle geometrie e preziosa per gli arredi sacri di Paladino.

(Google 번역 제공) 본당 신부님인 돈 안토니오는 평범한 신부님들과는 달리 매우 특별한 분입니다. 매우 친근하고 언제나 함께할 수 있는 분입니다. 넓은 야외 공간을 갖춘 현대적인 건물입니다. 아름다운 본당 공동체입니다. (원문) Il parroco, Don Antonio, è una persona eccezionale, diverso dai soliti preti, molto alla mano e sempre disponibile. Struttura moderna e con ampi spazi esterni. Una bella comunità parrocchiale

(Google 번역 제공) 레체 167B 지역에 위치한 아름다운 현대식 교회. 내부의 예수 탄생 장면은 특별하고 매우 흥미롭습니다(크리스마스 기간이 아닌 기간에도 볼 수 있음). (원문) Bella chiesa moderna nella zona 167B di Lecce. Particolare e molto interessante il presepe al suo interno (visibile anche in periodo non natalizio).

(Google 번역 제공) 훌륭한 예배 장소, 잘 배치되어 있고 뛰어난 음향 시설을 갖추고 있으며 자선과 잘 훈련된 정신을 지닌 사제들이 있습니다. 하나님의 말씀의 메시지를 아주 간단하게 이해하게 해줍니다. (원문) Luogo di culto carino, ben disposto, con ottima acustica, sacerdoti con spirito caritatevoli e ben preparati. Ti fanno comprendere con molta semplicità il messaggio della Parola di Dio.

(Google 번역 제공) 산 조반니 바티스타 본당은 활기 넘치는 지역에 자리 잡고 있으며, 청소년 활동으로 가득합니다. 이곳은 도서 전시, 파피에마셰 수업, 스포츠 등 다양한 문화 활동을 즐길 수 있는 중심지이며, 세미나 장소로도 활용됩니다. (원문) Parrocchia San Giovanni Battista accogliente piena di iniziative per i giovani, in un quartiere in movimento. punto di riferimento culturale con presentazioni di libri corsi di cartapesta, sport. location per seminari.

(Google 번역 제공) 이 건물은 1592년에 지어졌으며 베네치아 시장 피에트로 모체니고(Pietro Mocenigo)의 의뢰로 1588년에 철거된 건물을 대체하게 되었습니다. 수년에 걸쳐 시청, 청문회 및 공개 회의를 개최하는 목적으로 사용되었습니다. 미학적으로 고딕과 르네상스 스타일을 연상시킵니다. 그것은 3개의 로지아가 위에 있는 뾰족한 아치가 놓여 있는 전면 창을 고정하는 타원형 장식이 있는 천공된 기둥으로 구성됩니다. 아치 위에는 문장이 선명하게 보이고 측면에는 갑옷, 방패, 세이버, 검, 화살통 및 투구가 묘사되어 있습니다. (원문) Risale al 1592 e fu commissionato dal sindaco veneziano Pietro Mocenigo per sostituire quello abbattuto nel 1588. Negli anni ebbe lo scopo di ospitare il municipio, le udienze e le riunioni pubbliche. Esteticamente richiama un po' lo stile gotico e rinascimentale. È costituito da pilastri forati, con decorazioni ovaliformi, che ancorano una vetrata frontale su cui poggiano arcate a sesto acuto, sormontate da tre loggette. Sopra l'arco è ben visibile lo stemma e ai lati, raffigurazioni di armature, scudi, sciabole, spade, faretre ed elmetti.

(Google 번역 제공) Palazzo del Seggio 또는 Sedile di Lecce는 S. Oronzo 광장에 있는 장엄한 건물로 Alessandro Saponaro가 16세기 중반에 건축했으며 원형 극장이 내려다보입니다. 저녁에는 조명이 아름답게 켜졌습니다. (원문) Palazzo del Seggio o Sedile di Lecce è un maestoso edificio in Piazza S. Oronzo, realizzato intorno alla metà del ‘500 da Alessandro Saponaro e affacciato sull'anfiteatro. Bellissimo illuminato a sera.

(Google 번역 제공) Palazzo del Seggio는 "Sedile"이라고도 불리며 르네상스 스타일로 1592년 베네치아인에 의해 지어졌습니다. 시청사로 사용되던 곳이었는데 지금은 관광 안내소로 사용되고 있습니다. 산토론초 광장의 볼거리 중 하나입니다 (원문) Palazzo del Seggio aussi nommé le « Sedile » De style Renaissance , elle est érigée en 1592 par les Vénitiens. Elle a abrité la mairie de la ville, maintenant c’est l’office de tourisme. C’est une des choses à voir sur la place Sant’Oronzo

(Google 번역 제공) 레체 곳곳에 존재하는 바로크 양식에서 눈에 띄는 아름다운 르네상스 스타일의 건물로, 수세기에 걸쳐 다양하고 다양한 용도로 사용되었습니다. 현재 관광 안내소는 내부에 배치되었습니다. (원문) Bella costruzione in stile rinascimentale, che si distacca dal barocco presente ovunque a Lecce, che nel corso dei secoli ha trovato diversi e svariati utilizzi. Attualmente al suo interno è stato sistemato l'ufficio di informazioni turistiche.

(Google 번역 제공) 고유한 (원문) Unico

(Google 번역 제공) 산토론초 광장(Piazza Sant'Oronzo)에 위치한 이 건물은 세지오 궁전(Palazzo del Seggio)이라고도 불립니다. 르네상스 외관은 레체 바로크 양식의 균일한 파노라마 속에서 독특하게 만들어줍니다. 1592년 베네치아 시장 피에트로 모체니고(Pietro Mocenigo)를 대신하여 산 마르코의 작은 교회 옆에 건축된 이 건물은 원래 기둥을 통합한 4개의 큰 기둥이 특징인 구조를 가지고 있으며, 그 사이에는 양쪽에 고딕 양식의 커다란 뾰족한 아치가 있고, 윗부분은 베네치아 스타일의 아치가 있는 로지아로 구성되어 있습니다. 넓은 내부 공간은 성 아이린(Saint Irene)의 생애를 담은 우화적인 인물과 장면을 그린 프레스코화로 장식되어 있습니다. 원래 주민과 함께 주지사의 청중을 대상으로 한 이곳은 탄약 창고, 1851년까지 시 본부, 시민 박물관 자리, 마지막으로 행사 및 미술 전시회를 위한 문화 공간으로 사용되었습니다. 현재는 관광안내소로 사용되고 있습니다. (원문) Situato in Piazza Sant'Oronzo, è chiamato anche Palazzo del Seggio: il suo prospetto rinascimentale lo rende singolare nel panorama uniforme del barocco leccese. Costruito nel 1592 accanto alla chiesetta di San Marco su incarico del sindaco veneziano Pietro Mocenigo, ha una struttura caratterizzata da quattro grandi pilastri che inglobano le originarie colonne, tra i quali si aprono, su due lati, grandi archi a sesto acuto in stile gotico, mentre la parte superiore è composta da logge con archetti in stile veneziano. La grande sala interna è decorata con affreschi di figure allegoriche e scene della vita di Santa Irene. Originariamente destinato alle udienze dei governatori con la popolazione, è stato utilizzato come magazzino per le munizioni, come sede municipale fino al 1851, come sede del Museo Civico e infine come spazio culturale per eventi ed esposizioni d'arte. Attualmente ospita l'ufficio di informazioni turistiche.

(Google 번역 제공) 대조적인 건물들이 가득한 산오론조 광장 중앙에 있는 세디레(Sedile)는 16세기 궁전으로 현재는 고딕 양식과 르네상스 양식의 요소가 결합된 전시 갤러리로 사용되고 있습니다. (원문) El Sedile, en el centro de la Plaza de San Oronzo, llena de edificios en contraste, es un palacete del S.XVI que actualmente es galería de exposiciones, en el que se combinan elementos góticos y renacentistas.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. (원문) Bellissima chiesa.

(Google 번역 제공) 이 교회는 "4개" 교회의 유료 투어에 포함되어 있으며 역사적, 시각적 관점에서 볼 때 흥미롭고 도시와 그 도시의 특별한 바로크 양식을 방문하는 데 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 그러나 나는 시기적절하고 불쾌하다고 생각되는 티켓 지불로 인해 실망한 사람들의 목록에 나 자신을 맞추었습니다. 제 생각에는 예배 장소는 이미 잘 "후원"되어 있으며 필요한 경우 최소한의 교육을 받은 가이드와 함께 제공하여 선의의 지불을 삽입하면 티켓을 요청하는 외부 아이들이 똑똑하고 나에게 준비되어 있는 것 같습니다!!! (원문) La chiesa è inserita nel giro a pagamento delle "quattro" chiese e dal punto di vista storico e visivo è interessante e si aggiunge volentieri ad una visita della città e del suo particolare Barocco. Mi allineo però alla lista dei delusi per il pagamento di un biglietto che trovo poco tempestivo e antipatico, secondo me i luoghi di culto sono già ben "sponsorizzati" e se caso inserire un virtuoso pagamento a offerta con eventuale guida un minimo istruita, i ragazzi fuori che chiedono il biglietto mi sembrano svegli e preparati !!!

(Google 번역 제공) 산타 키아라 교회는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 내부는 놀라움으로 가득합니다. 마치 예술 작품처럼 조각된 나무 천장과 경이로운 중앙 제단이 눈길을 사로잡습니다. 고요하고 아름다운 이곳은 레체 바로크 양식을 더욱 친밀한 분위기에서 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 👍를 클릭하고 저를 팔로우하여 더 아름다운 장소들을 만나보세요. (원문) Una visita alla Chiesa di Santa Chiara è d'obbligo. L'interno è una sorpresa: un soffitto di legno intagliato che è un'opera d'arte e un altare principale che lascia a bocca aperta. È un luogo di grande serenità e bellezza, perfetto per godersi il Barocco leccese in un'atmosfera più intima. Metti 👍 e seguimi per scoprire altri posti bellissimi.

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산타 키아라 교회는 이 지역 후기 바로크 양식의 우아한 본보기입니다. 17세기에 클라라 수녀회를 위해 건축된 이 교회는 단순하면서도 조화로운 외관이 특징이며, 조각상이 모셔진 벽감과 기둥이 돋보입니다. 조각 모티프와 작은 페디먼트로 장식된 정문은 방문객들을 밝고 균형 잡힌 실내로 안내합니다. 내부의 단일 본당은 스투코와 종교적 장면을 묘사한 프레스코화로 장식되어 있으며, 단순하면서도 세련된 중앙 제단이 있습니다. 높은 창문을 통해 들어오는 빛은 고요하고 사색적인 분위기를 조성합니다. 이 교회는 클라라 수녀회의 영성과 레체 바로크 양식의 절제된 우아함을 모두 반영합니다. (원문) La Chiesa di Santa Chiara à Lecce est un exemple élégant du Baroque tardif de la région. Construite au XVIIᵉ siècle pour les Clarisses, elle se distingue par sa façade sobre mais harmonieuse, rythmée par des pilastres et des niches abritant des statues. Le portail principal, orné de motifs sculptés et d’un petit fronton, invite à entrer dans un espace intérieur lumineux et proportionné. À l’intérieur, la nef unique est décorée de stucs et de fresques représentant des scènes religieuses, avec un autel central simple mais raffiné. La lumière filtrant par les hautes fenêtres crée une atmosphère de calme et de recueillement. L’église reflète à la fois la spiritualité des Clarisses et l’élégance discrète du Baroque leccese.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 있는 아름다운 바로크 양식의 교회입니다. 산타 키아라 교회(Chiesa di Santa Chiara)는 구시가지를 탐험한다면 꼭 방문할 만한 곳입니다. 작지만 눈길을 사로잡는 이 교회는 풍부한 바로크 양식의 디테일과 우아한 석조 장식, 그리고 분주한 도시 속에서 잠시나마 고요함을 느낄 수 있는 평화로운 내부를 자랑합니다. 처음에는 입장료가 11유로인 것처럼 보일 수 있지만, 걱정하지 마세요. 이 가격은 레체에 있는 네 개의 교회와 박물관을 모두 볼 수 있는 통합 티켓이기 때문에 저렴한 가격입니다. 내부에는 많은 정보가 없으므로, 미리 조금만 찾아보거나 빠른 안내 앱을 이용하면 독특한 나무 천장과 세련된 스투코 장식 등 볼거리를 제대로 감상할 수 있습니다. 건축, 역사, 또는 조용하고 영적인 공간을 좋아하는 사람들에게는 분명 아름다운 곳입니다. (원문) Beautiful baroque church in the heart of Lecce. The Chiesa di Santa Chiara is definitely worth a visit if you’re exploring the old town. It’s a small but striking church with rich baroque details, elegant stonework, and a peaceful interior that offers a moment of quiet in the bustling city. At first, it might seem like you have to pay €11 to enter — but don’t worry that price refers to a combined ticket for four churches and a museum in Lecce, so that is cheap. There isn’t a lot of information inside, so a little research beforehand or a quick guide app can help you appreciate what you’re seeing — like the unique wooden ceiling and the refined stucco work. Definitely a beautiful stop for those who enjoy architecture, history, or simply quiet spiritual spaces.

(Google 번역 제공) 레체 역사 지구에 위치한 이 성당은 1429년 토마소 아미라토 주교의 의뢰로 건축되었으며, 1687년에서 1691년 사이에 완전히 개조되었습니다. 레체 바로크 양식의 웅장한 성당으로, 화려하게 장식된 제단이 돋보입니다. 성 프란치스코 제단 근처에는 프란체스코 솔리메나가 그린 성녀 아녜스의 그림이 있습니다. 절대 놓쳐서는 안 될 성당으로, 누구에게나 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Situata nel centro storico di Lecce fu voluta dal vescovo di Lecce Tommaso Ammirato nel 1429 venne poi ristrutturata completamente tra il 1687 e il 1691. Splendida chiesa in Barocco Leccese, con altari ornati meravigliosamente. In prossimità dell'altare di San Francesco c'è la Tela di Sant'Agnese opera di Francesco Solimena. Assolutamente da non perdere, consiglio a tutti la visita.

(Google 번역 제공) 가짜 나무 천장을 구경하러 가는 것도 재밌어요. 가장 가성비 좋은 티켓은 11유로인데, 바실리카(이곳만 7유로), 대성당, 그리고 다른 두 교회(이곳)까지 모두 입장할 수 있어요. 정말 가치 있는 티켓이고, 지도를 따라 구시가지를 돌아다니는 건 마치 보물찾기 같아요. (원문) Nice to visit and see the fake wooden ceiling. The best value is the 11€ ticket that gets you into the Basilica (7€ just for this), Cathedral and 2 other churches (this one) as well. Now that is worth it and it is like a treasure hunt by following the map and getting you around the old city.

(Google 번역 제공) 역사상 가장 아름다운 곳 중 하나... 유럽에서 몇 안 되는 곳 중 하나, 종이 반죽으로 만든 지붕이 있는... (((사진에는 잘 안 보이는 것 같은데)))... (원문) Tra le più belle Mai... Tra le poche in Europa , AD AVERE IL TETTO IN CARTAPESTA... (((Non credo che l'immagine Renda)))...

(Google 번역 제공) 별것 아닌 것 같지만 정말 멋진 작은 바-레스토랑! 우리는 점심 먹으러 멈춰서 "Apulia" 혼합 접시를 먹었습니다. 제품은 품질이 아주 좋고 아주 좋았습니다! 작은 음악적 분위기와 비교적 조용한 거리. 간단한 음료나 간단한 안주로 추천드려요! 서비스는 조금 느리지만 여성은 혼자였고 그럼에도 불구하고 매우 친절했습니다! (원문) Petit bar-restaurant qui ne paie pas de mine mais super chouette! On s’est arrêté pour le lunch et avons pris l’assiette mixte « Apulia ». Les produits étaient de très bonne qualité, très bon! Petite ambiance musicale et rue relativement calme. Je recommande pour un petit verre ou un petit casse croûte! Le service est un peu lent mais la dame était seule et néanmoins très gentille!

(Google 번역 제공) 번화한 거리에 있는 아주 좋은 레스토랑. 훌륭한 요리. 빠른 서비스와 응답성 있는 서버. 매력적인 할인으로 TheFork에서 예약이 가능합니다. 나는 적극 추천합니다. (원문) Très bon restaurant dans une rue animée. Plats excellents. Service rapide et serveurs réactifs. Réservation possible sur TheFork avec des réductions intéressantes. Je recommande vivement.

(Google 번역 제공) "슈이"와 이름이 같고, 바로 옆집에는 "와인 한 잔과 작은 와인 한 접시 5유로"라고 적힌 칠판이 있는데, 이 집은 "식전주 5유로"라고 칠판을 내걸고 있네요. 결과는? 와인 한 잔에 6유로, 감자튀김도 없이요. 설명을 부탁했는데도 전혀 알아들을 수가 없었어요. 안녕, 고마워요. 다시는 안 갈 거예요. (원문) Locale con nome "Shui" uguale a quello accanto con la lavagna "5 euro calice di vino e piattino di accompagnamento", questo riprende con una lavagnetta "5 euro aperitivo"... Risultato? Calice di vino a 6 euro e neanche le patatine. Chiesto pure spiegazioni manco le ho capite. Ciao e grazie a mai più

(Google 번역 제공) 산타 크로체 대성당, 산토론초 광장, 웅장한 두오모 등 주요 명소에서 단 몇 걸음 거리에 있는 중심부에 위치해 있습니다. 내부 공간과 지붕이 있는 야외 좌석이 있습니다. 직원들은 친절하고 협조적이며, 특히 귀하의 취향에 맞는 훌륭한 와인을 제안해 줍니다. 내 경우에는 네비올로를 이용할 수 없었지만 아주머니가 유효한 대안을 추천해 주셨네요. 다양한 종류의 와인과 더불어 매우 특별한 플래터, 라자냐, 푸체 등의 메뉴로 식전주나 저녁 식사에 적합합니다. 서비스가 빠르고, 좋은 사람들과 함께 또는 친구들과 함께 즐거운 저녁을 보내고 싶은 분들에게 추천합니다. (원문) Locale in pieno centro a pochissimi passi dalle principali attrazioni: Basilica Santa croce, Piazza Sant’Oronzo e il magnifico Duomo. Si presenta con una sala interna e con dei posti fuori al coperto. Il personale è gentile e disponibile, soprattutto nel suggerire un ottimo vino a secondo dei propri gusti. Nel mio caso, il nebbiolo non era disponibile ma la signorina è stata molto brava a consigliarmi una valida alternativa. Ottimo per fare aperitivo o cena in quanto nel menù, oltre ad vasta scelta di vini, dispone taglieri, lasagne e pucce molto particolari. Il servizio è veloce, consiglio per chi vuole passare una bella serata in dolce compagnia o con gruppo di amici .

(Google 번역 제공) "대체품 품질이 최고다"라는 말이 이 레스토랑을 가장 잘 표현합니다. 사실 잠깐 커피 한 잔 하려고 들렀는데, 다양한 메뉴에 깜짝 놀랐습니다. 이탈리아에서 늘 그렇듯 파스타는 정말 훌륭하고, 품질도 훌륭하며, 지역 농산물로 만들었습니다. 정말 만족스러웠습니다. (원문) Ersatzqualität gewinnt beschreibt dieses Lokal am besten eigentlich wollten wir nur einen kurzen stop für einen Kaffee machen dann haben wir uns aber überraschen lassen von der vielfältigen Karte und die Nudeln sind wie immer in Italien auf den Punkt von einer fantastischen Qualität mit lokalen Produkten. Ich bin begeistert.

(Google 번역 제공) 어느 날 저녁 우리는 성인 두 명과 어린이 두 명과 함께 저녁 식사를 하기 위해 멈췄습니다. 자리는 비어 있었는데 옆집은 꽉 차 있었어요. 우리는 실제로 즐거운 시간을 보냈고 정말 잘 먹었습니다. 아이들은 미트볼을 먹으며 맛있다고 느꼈습니다. 우리는 냉햄과 치즈가 담긴 플래터와 정말 맛있는 오늘의 브루스케타를 먹었습니다. 매우 관대 한 부분. 친절하고 친절한 서비스. 위치를 고려하면 합리적인 가격보다 더 비싼 가격 (원문) Ci siamo fermati una sera per cenare punto due adulti e due bambini. Il locale era vuoto mentre quello vicino era pieno. In realtà ci siamo trovati benissimo e abbiamo mangiato davvero bene. I bambini hanno mangiato le polpette e le hanno trovate squisite. Abbiamo preso un tagliere di salumi e formaggi e le bruschette del giorno che erano davvero buone. Porzioni estremamente abbondanti. Servizio cordiale e gentile. Prezzi più che onesti considerata la location

(Google 번역 제공) 9월 중순에 방문했을 때 레스토랑은 크게 붐비지 않았고 날도 매우 더웠기 때문에 그늘이 있는 것이 고마웠습니다. 친절한 서비스와 부라타 치즈와 빵이 포함된 샤퀴테리 보드는 점심 식사로 충분했습니다. (원문) A visit in mid September, the restaurant wasn’t overtly busy, and it was a very hot day, so the shade was appreciated. Friendly service and a charcuterie board with Burrata and bread was more than sufficient for lunch

(Google 번역 제공) 수많은 기둥들이 이 신성한 장소에 생명력을 불어넣어 종교적, 건축적 관점에서 특히 흥미로운 곳입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Tantissime colonne danno vita ad un luogo sacro particolarmente interessante sia dal punto di vista religioso che architettonico. Merita di sicuro una visita.

(Google 번역 제공) 여기서 정말 끔찍한 경험을 했습니다. 지하 납골당은 관리가 제대로 안 돼서 허물어져 가고 있고, 환기가 잘 안 돼서 악취가 견딜 수 없을 정도입니다. 입장료를 내야 한다는 것도 부끄럽습니다. 부도덕하고 역겹습니다. 예수님이 원하셨던 것과는 정반대입니다. 티켓에는 LECCECCLESIAE라는 앱을 통한 오디오 가이드가 포함되어 있지만 제대로 작동하지 않습니다. 일부 오디오 가이드는 다운로드가 안 됩니다. 효율성이 전혀 없습니다. 직원들은 무례하고 무관심합니다. 이 도시의 상징적인 장소가 이렇게 관리가 제대로 되지 않는다는 것은 정말 안타까운 일입니다. (원문) Ho avuto una pessima esperienza qui. La cripta è tenuta male e cade a pezzi e, poiché c’è una pessima circolazione dell’aria, c’è un tanfo insopportabile. È inoltre vergognoso il fatto che per entrare bisogna pagare. È un gesto immorale e disgustoso; è esattamente il contrario di quello che avrebbe voluto Gesù. Il biglietto include un’audioguida tramite un’applicazione di nome LECCECCLESIAE che però non funziona correttamente. Alcune audioguide non le fa scaricare. Efficienza totalmente assente. Il personale è maleducato e svogliato. Un vero peccato che un luogo iconico della città come questo sia tenuto così male.

(Google 번역 제공) 레체 대성당의 지하실은 방문할 가치가 있으며, 노르만인이 지은 독창적인 스타일의 구조를 보여줍니다. 세 개의 큰 본당이 있으며, 천장에 작은 십자가 아치형 천장이 있는 그리스식 십자가 계획이 있습니다. 또한, 뛰어난 방식으로 조각되었으며 탁월한 보존 상태로 유지되고 있는 주두가 있는 92개의 기둥을 감상할 수 있습니다. (원문) La cripta del Duomo di Lecce merita di essere visitato, presenta uno stile dell'originalità struttura costruita dai Normanni. Vi sono tre ampie navate, una pianta a croce greca con piccole volte a crociera sul soffitto. Inoltre è possibile ammirare ben 92 colonne con capitelli scolpiti in maniera magistrale e tenuti in ottimo stato di conservazione.

(Google 번역 제공) 흥미롭지만 신성한 장소입니다. 사진 촬영이 금지된 구역도 있으니, 그곳에서 쉬는 사람들에게 예의를 갖춰야 합니다. 대성당 내부 메인 텐트와 계단을 통해 입장할 수 있습니다. (원문) An interesting but sacred site- there is some areas not to be photographed and you should be respectful to those resting there. Access is via the main tent ace and the stairs inside the Cathedral.

(Google 번역 제공) 2017년에 재개관한 두오모 지하실은 수세기에 걸쳐 석공, 화가, 예술가 및 도시 생활의 주인공들의 예술이 표현한 신성함의 척도인 공간이 아닙니다. 유리 마졸리카로 만들어지고 19세기 말까지 거슬러 올라가는 기하학적 무늬와 꽃 무늬 모티브로 장식된 여러 개의 무덤이 벽과 바닥에 여전히 보입니다. 오른팔에는 캐논 오론조 코스마(Oronzo Cosma), 처녀 마리아 마달레나 베르나르디니(Maria Maddalena Bernardini), 캐논 조반니 바티스타 베르나르디니(Giovanni Battista Bernardini)의 장례식 기념물이 있고 바닥에는 베르나르디니의 1981년부터 1989년까지 레체 대주교 미켈레 민쿠지(Mons. Michele Mincuzzi)의 무덤이 있습니다. Martirano 가족, Perulli 가족, Marasco 및 Specchia 가족. 후진의 바닥에는 Andreanna Flavia Lefebvre와 Nicola Brancia의 묘비가 있습니다. 왼쪽 팔에는 또 다른 이름 없는 흙무덤이 있다. (원문) Riaperta dal 2017 la Cripta del Duomo non é solo uno spazio che è misura del sacro espresso dall'arte degli scalpellini, dei pittori, degli artisti e dei protagonisti della vita cittadina nei secoli. Ancora visibili su pareti e pavimento, costituito da maioliche smaltate e decorate con motivi geometrici e floreali databile verso la fine del 1800, diverse tombe. Nel braccio destro vi sono i monumenti funebri del canonico Oronzo Cosma, della vergine Maria Maddalena Bernardini, del canonico Giovanni Battista Bernardini e sul pavimento i sepolcri di Mons. Michele Mincuzzi arcivescovo di Lecce dal 1981 al 1989, della famiglia Bernardini, della famiglia Martirano, della famiglia Perulli e delle famiglie Marasco e Specchia. In fondo all’abside vi sono le lastre tombali di Andreanna Flavia Lefebvre e di Nicola Brancia. Nel braccio sinistro si trova un altro sepolcro terragno anonimo.

(Google 번역 제공) 오전 9시부터 오후 9시까지 방문할 수 있는 레체 대성당의 일부인 12세기의 매혹적인 중세 지하실은 16세기에 바로크 양식으로 개조되었습니다. 사람 모양으로 장식된 대문자가 있는 기둥으로 가득 찬 긴 복도에는 두 개의 바로크 양식의 예배당이 있습니다. 그 중 하나(총 92개)는 고대 도시의 상징인 종탑이 표현되어 있어 토레 코로나타(Torre Coronata)로 알려져 있습니다. 바닥은 16세기의 멋진 마졸리카 세라믹입니다. (원문) Fascinante cripta medieval del S.XII, que forma parte de la Catedral de Lecce (que se puede visitar de 9 a 21) sufrió modificaciones barrocas en el S.XVI. Contiene dos capillas barrocas en lo que es un largo corredor lleno de columnas con capiteles decorados con figuras humanas. Una de ellas (92 en total), se la conoce como Torre Coronata, porque está representada el campanario, emblema de la antigua ciudad. El suelo es maravilloso de cerámica mayolica del S.XVI.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험이었어요. 1000번이라도 다시 가고 싶어요. (원문) Esperienza magnifica , ci ritornerei altre 1000 volte

(Google 번역 제공) 매혹적인 역사적 중심지에 위치한 레체의 다른 많은 교회들 가운데 아름다운 교회입니다. 위의 조각상은 새끼에게 먹이를 주기 위해 가슴을 찢는 펠리컨과 그리스도의 수난을 상징하는 메토프를 표현하고 있습니다. 단 하나의 본당이 있는 밝은 내부는 치노가 창조한 예술과 기술의 승리인 높은 제단의 세련된 아름다움을 즉각적으로 끌어당깁니다. 네 명의 전도자는 우아한 나선형 기둥으로 구분되어 있습니다. 또한 산타 크로체(Santa Croce) 바로 근처에 위치하여 우회할 가치가 있습니다. Santa Croce 바로 근처에 위치하여 숙박할 가치가 있습니다. (원문) Une belle église parmi tant d'autres à Lecce, située dans un centre historique enchanteur. La statue au-dessus représente le pélican qui se déchire la poitrine pour nourrir sa progéniture et les métopes sur lesquelles sont représentés les symboles de la passion du Christ. L'intérieur lumineux, à nef unique, attire immédiatement la beauté raffinée du maître-autel, triomphe de l'art et de la technique créé par Cino. Les quatre évangélistes sont séparés par d'élégantes colonnes en spirale. Il vaut également le détour pour sa situation à proximité immédiate de Santa Croce. Merita la sosta anche per la posizione nelle immediate vicinanze di Santa Croce.

(Google 번역 제공) 방문이 무료인 교회, 모든 비용이 지불되기 때문에 레체에서는 매우 드물다 (원문) Eglise dont la visite est gratuite, assez rare à Lecce vu que tout est payant

(Google 번역 제공) 제수 교회(Church of the Gesù)는 부온 콘실리오 교회(Church of Buon Consiglio)로도 알려져 있으며, 우아하고 화려하게 장식된 정면으로 시선을 사로잡는 레체 바로크 건축의 보석입니다. 모든 조각 디테일은 과거의 이야기를 들려주고, 장식과 웅장함을 사랑했던 시대의 예술적 자부심을 전하는 듯합니다. 안타깝게도 지나갈 때마다 문이 닫혀 있었고, 내부를 감상할 수 없다는 것은 정말 아쉬웠습니다. 그럼에도 불구하고 외관은 여전히 ​​장엄함과 역사적인 매력을 간직하고 있습니다. 교회 안을 거닐다 보면 이곳의 문화적, 정신적 중요성을 느낄 수 있으며, 교회의 존재는 두오모 광장(Piazza del Duomo)과 주변 거리를 더욱 생생하게 만들어줍니다. 잠시 멈춰 서서 조각과 상감 세공의 디테일을 감상하며 수 세기 전 도시의 삶을 상상해 볼 수 있는 곳입니다. (원문) La Chiesa del Gesù, conosciuta anche come Chiesa del Buon Consiglio, è un gioiello del barocco leccese che cattura subito lo sguardo per la sua facciata elegante e riccamente decorata. Ogni dettaglio scolpito sembra raccontare storie del passato e trasmettere l’orgoglio artistico di un’epoca che amava l’ornamento e la grandiosità. Purtroppo, ogni volta che sono passato l’ho trovata chiusa, e non poter ammirare gli interni è stato un vero peccato. Nonostante questo, l’esterno trasmette comunque una sensazione di maestosità e fascino storico: camminando nei dintorni della chiesa si percepisce l’importanza culturale e spirituale del luogo, e la sua presenza rende Piazza del Duomo e le strade circostanti ancora più suggestive. È un luogo che invita a fermarsi, ad osservare i dettagli delle sculture e degli intarsi, e a immaginare la vita della città secoli fa.

(Google 번역 제공) 추천 방문 교회는 매우 크고 아름답고 완전히 장식된 목재 천장을 가지고 있습니다. 또한 제단 주변과 벽감의 눈에 띄는 장식도 감상할 가치가 있습니다. 무료 입장이 가능하지만 점심 시간(보통 오후 12시 30분부터 오후 4시까지)에는 문을 닫습니다. (원문) Visita consigliata La chiesa è molto grande e presenta n bellissimo soffitto ligneo completamente decorato. Da ammirare anche le notevoli decorazioni attorno all'altare e nelle nicchie. Ingresso gratuito ma attenzione alla chiusura ad ora di pranzo (di solito dalle 12:30 alle 16:00)

(Google 번역 제공) 양쪽에 유사한 예배당이 있는 독특하고 아름다운 제단, 오른쪽 제단에는 레체의 수호 성인인 산 베르나르디노 레알리노(San Bernardino Realino)의 유물이 있습니다. 아름다웠던 프레스코 천장과 벽의 잔해는 대부분 시간이 지나면서 지워지고, 인상적인 천장은 훌륭하게 복원되었습니다. (원문) Unique and beautiful alter with similar chapels on either side, in the right alter atlre the relics of San Bernardino Realino, patron Saint of Lecce. Remnants of what must have been beautiful fresco ceilings and walls mostly erased by time, Impressive ceiling nicely restored.

(Google 번역 제공) 그리스 정교회 산 니콜로 더 그레시(San Niccolò the Greci)가 철거된 후, 예수회 조반니 데 로시(Giovanni de Rosi)의 설계를 바탕으로 1575년 이 장소에 Chiesa del Gesù(Madonna del Buon Consiglio)가 세워졌습니다. 이중 기둥 기둥 덕분에 외관이 차분해 보입니다. 고막에는 두 천사가 숭배하는 예수회의 상징이 있습니다. 내부에는 San Bernadieno Realino의 유물이 있습니다. (원문) Nach Abriss der griechisch-orthodoxen Kirche San Niccolò die Greci wurde an dieser Stelle nach Entwürfen des Jesuiten Giovanni de Rosi 1575 Chiesa del Gesù (auch Madonna del Buon Consiglio) gebaut. Die Fassade erscheint nüchtern durch eine doppelte Pilasterordnung. Der Tympanon beherbergt das Emblem der Gesellschaft Jesu, von zwei Engeln verehrt. Im Innerraum befinden sich die Reliquien von San Bernadieno Realino

(Google 번역 제공) 교회는 매우 아름답고 자주 열리지 않는 것이 아쉽습니다. 우리는 레체에 머무는 셋째 날에 운이 좋게 주변을 둘러보았습니다. 정말 좋아요! (원문) Церковь очень красивая, жаль открыта бывает нечасто. Нам повезло на третий день пребывания в Лечче, осмотрели. Просто великолепно!

(Google 번역 제공) 레체에 있는 베네딕토회 수녀원을 방문하는 동안 저는 고대 성벽 안에 자리 잡은 평화와 명상의 분위기에 매료되었을 뿐만 아니라 수녀들이 사랑과 기술로 이어가는 제과 전통에도 놀랐습니다. 우리는 부활절을 위해 준비된 유명한 양고기 아몬드 페이스트를 구입했습니다. 보기에도 아름답고 맛도 좋은 진정한 걸작입니다. 겉은 곱게 장식되어 있고, 부드럽고 향긋한 마음이 담겨 있으며, 섬세하면서도 풍부한 맛이 납니다. 예술, 신앙, 전통을 하나의 달콤한 경험으로 결합한 부활의 상징입니다. 나는 레체를 방문하는 모든 사람에게 영성과 정통 풍미 사이에서 도시의 영혼으로의 여행인 이 특별한 장소에 들러볼 것을 권장합니다. (원문) Durante la mia visita al Monastero delle Monache Benedettine di Lecce, sono rimasto affascinato dall’atmosfera di pace e raccoglimento che si respira tra le mura antiche, ma anche sorpreso dalla tradizione dolciaria che le monache portano avanti con amore e maestria. Abbiamo acquistato il celebre agnello di pasta di mandorla, preparato in occasione della Pasqua: un vero capolavoro, tanto bello da guardare quanto buono da gustare. L’esterno, finemente decorato, racchiude un cuore morbido e profumato, dal gusto delicato ma ricco. Un simbolo di rinascita che unisce arte, fede e tradizione in un’unica dolcissima esperienza. Consiglio a chiunque visiti Lecce di fare tappa in questo luogo speciale: un viaggio nell’anima della città, tra spiritualità e sapori autentici.

(Google 번역 제공) 나의 이 작은 리뷰는 세계 최고의 아몬드 페이스트를 준비하는 수녀들의 위대한 업적을 뒷받침합니다. 진정한 진미! (원문) Questa mia piccola recensione a supporto del grande lavoro delle monache che preparano la pasta di mandorle migliore al mondo. Una vera prelibatezza!

(Google 번역 제공) 가용성, 청취 및 예의. 우수한 제과 제품. 각각 전형적인 휴일인 크리스마스와 부활절 동안 아몬드 페이스트에 생선과 양고기를 곁들입니다. 휴일이 아닌 기간에는 아몬드 페이스트를 즐기실 수 있습니다. (원문) Disponibilità, ascolto e cortesia. Prodotti dolciari eccellenti. Pesce e agnello di pasta di mandorla nelle festività tipiche, rispettivamente natale e Pasqua. In periodi non festivi si possono apprezzare dolcetti di pasta di mandorla.

(Google 번역 제공) 아몬드 과자를 사려고 전화했어요. 한 수녀가 대답했고 나는 그에게 가격과 주문할 수 있는지 물었습니다. 방해하지 말라고 자기는 아무것도 모른다며 전화를 끊었습니다. 무례하게, 기독교와 하나님에 대한 사랑 앞에서 그들은 아몬드 페이스트 생선에 많은 비용을 청구하고 즉시 돈을 가져가거나 오히려 돈을 먼저 가져간 다음 생선을 가져옵니다. 아멘 (원문) Ho chiamato x comprare dei dolcetti di mandorla. Mi ha risposto una suora e gli ho chiesto i prezzi e se potevo ordinarli. Mi ha detto di nn disturbare e che nn sa niente e mi ha chiuso il telefono in faccia. Maleducata, alla faccia della cristianità e dell amore x Dio. I pesci di pasta di mandorla se li fanno pagare moltissimo, e i soldi se li prendono subito, anzi prima i soldi e poi i pesci. AMEN

(Google 번역 제공) 수도원은 문을 닫았고 수녀들은 레체에서 이사했습니다. 내 것은 마음의 기억이다. 나에게는 세 명의 이모가 수도원에 있었습니다. 그들이 이사한 곳을 알아내면 그들만이 먹고 찾을 수 있는 레시피인 로얄 파스타를 먹을 수 있습니다. 아몬드,설탕에 모과잼을 가득채워줍니다😷😷😷😷 (원문) Il monastero è chiuso, le suore si sono trasferite fuori Lecce. I miei sono ricordi del cuore. Avevo tre zie di clausura. Se riuscite a scoprire dove si sono trasferite potrete mangiare la pasta reale, ricetta mangiata e trovata solo da loro. Mandorle, zucchero ripiene di marmellata di mele cotogne😷😷😷😷

(Google 번역 제공) 문을 닫아서 방문할 수 없어서 죄송합니다. 저는 레체를 좋아하지만 박물관, 교회 및 기타 유적지의 개장 시간은 그다지 최신이 아니거나 오히려 무엇이 열려 있고 무엇이 열려 있지 않은지 확인할 수 있는 온라인 사이트는 없습니다. 비공개 또는 폐쇄되지 않은 방문 가능한 유적지에 대한 업데이트입니다. 무엇보다도 모든 수도원을 방문할 수 있어야 할까요?? 🤔 다음 여행이 열려 있는지 기다려볼게요... (원문) Mi dispiace di non averlo potuto visitare perché chiuso, sono innamorata di Lecce ma in quanto orari di apertura musei, chiese e altri siti storici non è molto aggiornata, o meglio, non ci sono siti in rete dove poter vedere cosa si può trovare aperto e cosa no. Aggiornamenti sui siti storici da poter visitare che non siano privati o chiusi. Tra l'altro i monasteri dovrebbero essere tutti visitabili o no?? 🤔 Aspetterò il prossimo viaggio per vedere se è aperto...

(Google 번역 제공) 레체는 아름답고, 숨쉬는 분위기도 아름답습니다. 처음으로 수녀원에 가서 물건을 샀는데, 예전에는 버려진 아이들을 넣는 데 쓰였던 나무 롤러 주변에 사람들이 줄을 서 있는 모습에 놀랐습니다. 요즘은 아몬드 페이스트 제품 대신 롤러가 놓여 있더군요. 설탕과 아몬드가 약간 들어간 것만 빼면 모든 게 별 다섯 개 만점이었습니다. (원문) Bellissima Lecce e l'atmosfera che si respira , sono andato per la prima volta a comprare dalle suore ,sono rimasto sorpreso dalla gente che faceva la fila attorno ad un rullo di legno, dove un tempo serviva a mettere i bambini abbandonati , e oggi invece dei prodotti di pasta di mandorle .Tutto meritava un cinque stelle , tranne lo zucchero con un po' di mandorle.

(Google 번역 제공) 소박하고 단순한 외관은 호기심을 자극하는데, 안타깝게도 교회는 8월(14/15/16)에는 항상 문을 닫았기 때문에 만족할 수 없었습니다. 부끄러운 이유는 무엇입니까? (원문) La facciata austera e semplice, stimola la curiosità che purtroppo non ho potuto soddisfare , avendo trovato in Agosto (14/15/16) la chiesa sempre chiusa. Un peccato perchè?

(Google 번역 제공) 산 니콜로 데이 그레치 교회는 16세기부터 레체에 거주해 온 알바니아인과 그리스인 공동체와 긴밀히 연결된 그 이름과 역사로 방문객의 호기심을 자극하는 곳입니다. 1765년 프란체스코 팔마의 설계로 재건된 이 건물은 독특한 매력을 간직하고 있습니다. 바로크 양식의 파사드는 단순하면서도 우아하며, 기둥이 건물을 두 개의 오더로 나누고, 믹스틸리니어 창문은 역동적인 느낌을 더합니다. 내부에는 16세기부터 19세기까지 비잔틴과 비잔틴 이후의 성화들이 있는 레체의 석조 성화벽이 테라 도트란토의 동방 전례 전통을 보여주는 보기 드문 증거입니다. 하지만 이 모든 풍요로움이 거의 항상 접근하기 어렵다는 점은 아쉽습니다. 제가 지나갈 때마다 교회는 닫혀 있었습니다. 도시 역사의 중요한 부분을 잠긴 문 안에 가두어 놓는 것을 보는 것은 참으로 안타까운 일입니다. 방문하면 분명 감동을 받겠지만, 그저 또다시 놓친 기회일 뿐이다. (원문) La Chiesa di San Nicolò dei Greci è uno di quei luoghi che incuriosiscono già dal nome e dalla sua storia, legata alla comunità albanese e greca presente a Lecce fin dal Cinquecento. Ricostruita nel 1765 su progetto di Francesco Palma, l’edificio conserva un fascino particolare: la facciata barocca è semplice ma elegante, con le paraste che la dividono in due ordini e la finestra mistilinea che le dà un tocco di movimento. All’interno, l’iconostasi in pietra leccese, con le sue icone bizantine e post-bizantine datate tra il XVI e il XIX secolo, rappresenta una rarissima testimonianza della tradizione liturgica orientale in Terra d’Otranto. Peccato, però, che tutta questa ricchezza rimanga quasi sempre inaccessibile: ogni volta che mi capita di passarci davanti, trovo la chiesa chiusa. È frustrante vedere un pezzo così importante della storia cittadina relegato a una porta serrata. Una visita sarebbe sicuramente suggestiva, ma resta solo l’ennesima occasione mancata.

(Google 번역 제공) 작은 광장이 내려다보이는 교회. 이 교회는 이전 로마네스크 양식의 사원 폐허 위에 1765년에 세워진 지역 정교회 ​​공동체의 교회입니다. (원문) Chiesa che si affaccia su una piccola piazzetta. È la chiesa della comunità ortodossa locale, eretta nel 1765 sulle rovine di un precedente tempio romanico.

(Google 번역 제공) 레체 정교회 공동체의 작은 교회는 역사 중심지의 작은 광장에 단순하게 위치해 있으며, 이 도시에 있는 다른 많은 교회에 비해 거의 숨겨져 있고 방해가 되지 않습니다. 아쉽게도 저녁 시간이 지나서 당연히 방문할 수 없었습니다. 다음 번 레체 방문을 고려해 볼 가치가 있습니다. (원문) La piccola chiesa della comunità ortodossa di Lecce nella sua semplicità è situata in una piccola piazzetta del centro storico, quasi nascosta e defilata rispetto le tante altre chiese presenti in questa città. Purtroppo passato di sera ed ovviamente non era possibile visitarla. Da considerare per una prossima visita a Lecce.

(Google 번역 제공) 정해진 시간에 가이드 투어를 통해서만 방문할 수 있습니다. 외관이 정말 아름답습니다. (원문) Accessibile solo con visite guidate in orari stabiliti. La sua facciata è davvero bella.

(Google 번역 제공) 그리스 비잔틴 종교에 대한 훌륭한 증거 (원문) Una splendida testimonianza del culto greco bizantino

(Google 번역 제공) 안타깝게도 제가 2023년 1월에 방문했을 때는 교회가 문을 닫아서 안으로 들어갈 기회가 없었습니다. (원문) Unfortunately the church was closed when I visited in Jan 2023 so didn't have the chance to get inside.

(Google 번역 제공) 메린 시의 주요 교회는 활기 넘치는 중앙 광장에서 눈에 띕니다. 매우 잘 관리되고 잘 관리되어 있으며 매우 예쁩니다. 예술 애호가 및 그 이상의 사람들이 방문하기에 좋습니다. 시계가 달린 종탑이 정말 아름답습니다. (원문) Chiesa principale della città di Merine, si impone nella vivace piazza principale. Molto ben curata, tenuta bene e molto carina, ottima da visitare per gli appassionati di arte e non solo. Molto bello il campanile con l'orologio.

(Google 번역 제공) 도시적 위치와 메린의 모든 시민에게 갖는 중요성으로 인해 중앙 가톨릭 종교를 숭배하는 장소입니다. 바로크 예술의 결과로 외부는 훌륭하고 정교한 정문으로 장식되어 있으며, 내부에는 아치, 회중석 및 주두가 바로크 건축물을 최대한 표현하고 있습니다. 유명한 예술가들의 유서 깊은 조각상과 캔버스로 장식되어 있습니다. (원문) Luogo di culto della religione cattolica centrale sia per la posizione urbana che per l'importanza che riveste per tutta la cittadinanza di Merine. Risultato dell'arte barocca, è impreziosito all'esterno da un meraviglioso ed elaborato portale, mentre all'interno archi, navate e capitelli sono la massima espressione dell'architettura barocca. Impreziosito da venerabili statue e tele di famosi artisti.

(Google 번역 제공) 방문하기에 매우 아름다운 고대 교회 (원문) Una Chiesa Antica molto bella da visitare

(Google 번역 제공) 아늑한 작은 귀염둥이 (원문) Piccola accogliente bellina

(Google 번역 제공) 모든 면에서 실망스럽다 불행하게도 시간이 지남에 따라 이 바의 품질은 향상되기는커녕 오히려 악화되었다는 점에 주목해야 합니다. 어젯밤에 클래식 아메리카노를 주문하면서 또 한 번 기회를 주고 싶었지만 그 경험은 형편없었습니다. 맛은 충분했지만 정말 실망스러웠던 점은 제공되는 양이었습니다. 짧은 텀블러 잔에 반 정도 채워져 거의 3모금을 마시고 칵테일이 완성되었습니다. 사진은 그 자체로 말해줍니다. 최대 6/7 CL의 칵테일이 있을 것입니다. 이는 음료에 대한 기준점으로 제시되는 장소에서는 실제로 용납될 수 없습니다. 이 곳은 병맥주를 마시는 데만 사용해야 합니다. (원문) Deludente sotto ogni aspetto Purtroppo, devo constatare che con il passare del tempo la qualità di questo bar è peggiorata, anziché migliorare. Ieri sera ho voluto dare un’altra possibilità, ordinando un classico Americano, ma l’esperienza è stata pessima. Il gusto era appena sufficiente, ma ciò che mi ha davvero colpito in negativo è stata la quantità servita: un bicchiere tumbler basso riempito per poco più della metà, praticamente 3 sorsi e il cocktail era finito. Le foto parlano da sole: saranno stati al massimo 6/7 CL di cocktail, il che è davvero inaccettabile per un locale che si propone come punto di riferimento per i drink. Questo locale va utilizzato solo Per prendere una birra in bottiglia.

(Google 번역 제공) 산타크루즈의 모든 직원과 고객 여러분께 진심으로 감사드립니다. 그리고 고객들에게 개인 맞춤형 만화와 만화책을 통해 가장 독창적이고 재미있는 엔터테인먼트를 제공한다는 기발한 아이디어를 생각해 내신 사장님께도 감사드립니다. 감사합니다. 곧 뵙겠습니다! 😘 캐리커처 작가 키아라 베르가리 (원문) Ringrazio tutto lo staff e i clienti del Santa Cruz e il propietario che ha avuto la fantastica idea di offrire ai suoi clienti l'animazione più originale e divertente attraverso le vignette e i fumetti personalizzati. Grazie a presto 😘 Caricaturista Chiara Vergari

(Google 번역 제공) 정말 실망스러운 경험이었습니다. 파스타가 너무 짜서 먹을 수가 없었습니다. 직원에게 말했지만 아무런 조치도 없었습니다. 사과도, 교체도 없이, 결국 전액을 청구했습니다. 가격과 평판을 생각하면 훨씬 더 나은 서비스와 품질을 기대했는데, 절대 가지 마세요. (원문) Very disappointing experience. The pasta was so over-salted it was NOT edible. I mentioned it to the staff, but nothing was done—no apology, no replacement, and we were still charged in full. For the price and reputation, I expected much better service and quality. Stay away.

(Google 번역 제공) 레체에서 저녁 식사를 하기 위해 남자친구와 저는 레스토랑과 바가 즐비한 분주한 거리에 위치한 Vineria Santa Cruz의 테라스에 있는 테이블을 선택했습니다. 우리는 별로 배가 고프지 않았기 때문에 전채요리만 주문했습니다. 전채 요리는 훌륭했지만 솔직히 말해서 풀리아에서 더 맛있었습니다. 테라스의 분위기는 좋고 편안했으며 우리는 매우 빨리 서비스를 받았습니다. 하우스 와인은 괜찮았지만 기억에 남는 정도는 아니었습니다. 안경은 예상만큼 깨끗하지 않았는데, 비네리아치고는 조금 놀랐습니다. (원문) For our evening meal in Lecce my boyfriend and I choose a table on the terrace of Vineria Santa Cruz, situated in a busy street with lots of restaurants and bars. We ordered only the antipasti, because we were not very hungry. The antipasti were nice, but to be honest, we've had better in Puglia. The atmosphere on the terrace was nice and relaxed and we got served very quickly. The house wine was ok, but not really memorable. The glasses were not as clean as should be expected, which I found a bit surprising for a Vineria.

(Google 번역 제공) 양파 조각이 묻은 더러운 플레이스매트... 미트볼을 주문했는데 전혀 맛있지 않았어요. 맛도 없고, 소고기 미트볼에 토마토 캔만 들어 있었어요. 추천하지 않아요. (원문) Set de table sale avec bout d’oignons dessus... J’ai commandé des polpettes, pas du tout bonne. Aucun goût, juste une boîte de tomate avec des boulettes de bœuf. Je déconseille.

(Google 번역 제공) 식사 사이에 훌륭한 서비스와 맛있는 음식. 레스토랑은 매우 독특하고 세련된 모습을 가지고 있습니다. 서비스는 친절하고 도움이 되며 가격도 좋습니다. 여기에서 잠시 멈춰서 전원을 끄거나 저녁에 친구들과 무언가를 즐길 수 있습니다. 바람둥이는 인벤토리의 일부이며 실제 포옹자입니다. 감사합니다 (원문) Toller Service und leckeres Essen für zwischendurch. Das Lokal hat eine ganz eigene und stilvolle Ausstrahlung. Der Service ist freundlich und hilfsbereit, die Preise gut. Hier kann man einen guten Stopp einlegen, um kurz abzuschalten oder abends mit Freunden etwas zu spielen. Der Kater gehört zum Inventar und ist ein echter Schmuser. Vielen Dank

(Google 번역 제공) 파스타에서 바퀴벌레를 발견했어요. 도망가세요! 🤢🤮 (원문) J’ai retrouvé un cafard dans mes pâtes. À fuir ! 🤢🤮

(Google 번역 제공) 하나님의 임재를 느끼는 곳, 공동체 뒤에는 도움이 필요한 이들에게 가까이 다가가는 선한 화산, 돈 니콜라가 이어집니다. 2021년 첫 번째 Cnai Salentum 컨퍼런스는 최대한의 가용성을 갖춘 극장실에서 개최되었습니다. (원문) Un luogo dove senti la presenza di Dio, la comunità è seguita da Don Nicola un vulcano buono che è vicino a chi ha bisogno. Nella sala teatro è stato ospitato il primo convegno Cnai Salentum del 2021, il tutto con la massima disponibilità.

(Google 번역 제공) 매우 환영받는 현대 교회입니다. 좋은 시간을 보내는 매일 미사. 교회 바로 앞에 주차가 매우 편리합니다. (원문) Chiesa moderna molto accogliente. Messa giornaliera con buoni orari. Parcheggio molto comodo, proprio frontale alla chiesa.

(Google 번역 제공) 여러분의 말을 듣고, 순간의 틀에 얽매이지 않고, 개인과 공동체의 “선익”을 위해 일하는 진정으로 사랑이 넘치는 사제입니다. (원문) Un sacerdote davvero amorevole che ti ascolta e non è chiuso negli schemi del momento ma opera per il "bene" del singolo e nel contempo della comunità

(Google 번역 제공) 현대적인 스타일의 아름답고 작은 지역 교회이지만 하루 종일 항상 문을 닫습니다. 저녁에는 미사 한 번만 (원문) Bella chiesetta rionale di stile moderno, pero' per la maggior parte del giorno sempre chiusa. Una sola messa la sera

(Google 번역 제공) 행복하지 않았던 젊은 시절의 추억 (원문) Ricordi di gioventù non troppo felici

(Google 번역 제공) 비교적 새로운 교회임에도 불구하고 아름다운 교회 (원문) Bella chiesa nonostante relativamente nuova

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa da visitare

(Google 번역 제공) 나는 운이 좋게도 이 교회 안으로 들어갈 수 있었습니다. 조금 외진 곳에 있지만 의심의 여지가 없는 매력이 있었고 그만한 가치가 있었습니다. 하지만 문을 닫으려는 관리인의 압력에 서둘러서(오후 7시쯤), 더 큰 친절함으로 결론을 내리기에 충분했다. (원문) Ho avuto la fortuna di poter entrare all'interno di questa chiesa , un po defilata ma di indubbio fascino e ne è valsa la pena. Ma fatta in fretta e furia incalzati dal custode che stava per chiudere, (19:00..circa) bastava una maggiore gentilezza per concludere la stessa.

(Google 번역 제공) 레체의 모든 교회가 똑같다는 점만 빼면 ..이 작품은 부오나로티의 서투른 제자가 만든 콘스탄티노플의 마돈나와 베네치아 학교(조르조네)의 마리아 탄생을 자랑합니다.. 그러나 신부는 너무 분개하고 악랄해서 십자가의 첫 번째 표징 후에는 돌아서는 것이 가장 좋습니다. 후기 고딕 양식의 ogival 포털이 맛있습니다. (원문) A parte che tutte le chiese di Lecce sono uguali ..questa vanta una Madonna di Costantinopoli di allievo abborracciato del Buonarroti e una Natività di Maria di scuola veneta(Giorgione).. ma il prete è talmente rancoroso e malmostoso che dopo il primo segno della croce conviene fare dietro front. Gustoso il portale ogivale tardo gotico.

(Google 번역 제공) 교회의 역사는 1500년으로 거슬러 올라가며 내부는 진정한 바로크 양식의 폭발입니다.... (원문) la chiesa è dell 1500 all interno una vera è propria esplosione di barocco....

(Google 번역 제공) 이 고대 교회에서 강렬한 영적 경험을 하게 됩니다. 다른 시대의 성직자. (원문) Intensa esperienza spirituale in questa antica chiesa. Sacerdote d'altri tempi.

(Google 번역 제공) 특이한 점은 제단인데, 그 중 15개는 어떤 교회보다 더 많습니다. (원문) La particolarità sono gli altari ne ben 15 più di qualsiasi chiesa

(Google 번역 제공) 최근 복원되었으며 작지만 풍부한 레체 바로크 자수 (원문) Restaurata di recente, piccola ma ricca di ricami del barocco leccese

(Google 번역 제공) 아름답고 넓으며 역사가 풍부합니다. (원문) Bellissima, spaziosa e ricca di storia.

(Google 번역 제공) 친구들과 저는 B&B에서 하룻밤을 보냈습니다. 집은 매우 더웠으며 에어컨이 제대로 작동하지 않아 복도에 위치하여 객실이 매우 더웠습니다. 주인분이 금고에 열쇠를 맡겨주셨는데, 저희가 밤 11시에 도착해서 어려움 없이 들어갈 수 있어서 매우 편리했습니다. 불행하게도 우리는 이전에 합의한 대로 돈을 맡기고 현금 지불을 하기 위해 그에게 여러 번 전화로 연락했지만 주인을 만나지 못했기 때문에 은행 송금을 해야 했습니다. 위치는 레체의 역사적인 중심지를 방문하기에 매우 편리하지만 역에서 약간 떨어져 있습니다... 도보로 약 25분 거리입니다. (원문) Io e le mie amiche abbiamo passato una notte al b&b, la casa era molto calda e con un condizionatore che non faceva il suo lavoro in modo ottimale, posizionato nel corridoio quindi le stanze restavano molto calde. Il proprietario ci ha lasciato le chiavi nella cassetta di sicurezza, molto comoda per noi visto che siamo arrivate alle 23 e siamo entrate senza difficoltà. Purtroppo non siamo riuscita a vedere mai il proprietario anche se lo abbiamo contattato diverse volte per telefono per lasciargli i soldi ed effettuare il pagamento in contanti come accordato precedentemente, abbiamo quindi dovuto effettuare un bonifico. La posizione è molto comoda per visitare il centro storico di Lecce, ma leggermente distante dalla stazione… circa 25 minuti a piedi.

(Google 번역 제공) 두 번째 "B"가 없는 B&B 레체 역사 지구 바로 안쪽(도보 몇 분 거리)에 위치하지 않으면서도 레체를 방문하기에 이상적인 위치였습니다. 근처에는 식사와 아침 식사를 할 만한 곳이 많았습니다. 마지막 큰 단점은 예약에 설명된 "이탈리아식 아침 식사"에 대한 힌트조차 없었다는 것입니다. 커피 포드를 가져오려면 담당 직원에게 부탁해야 했지만, 제대로 된 아침 식사는 없었습니다... 작은 방이지만 기본적인 것들만 있었습니다. 주방은 꽤 잘 갖춰져 있었지만 최소한의 것들만 있었습니다. 숙소는 특히 아름다웠습니다. (원문) Un b&b che aveva poco della seconda “b”. Posizione ideale per visitare Lecce senza essere proprio in centro storico (a pochi minuti a piedi). Tanti localini presenti vicino per poter mangiare e fare colazione. A proposito di quest’ultima grande nota dolente: della “colazione all’italiana” descritta anche su Booking nemmeno l’ombra, è stato necessario “tampinare” la ragazza che ci seguiva per poter ricevere delle cialde per il caffè ma di sostanza nessuna colazione… Camere piccole ma essenziali. Cucine abbastanza fornite, minimal. La struttura particolarmente bella.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 잘 관리되어 있으며 모두 새것입니다. 저희는 2박을 묵었는데, 4커플이었는데, 거실과 주방을 공유하는 방에 각각 자신의 방과 욕실이 있었습니다. 각 아파트는 3개의 방으로 구성되어 있습니다. 내 방은 정말 멋지고 크고 공기가 잘 통하며 약간 시끄러운 주요 도로가 내려다보입니다. 다른 방은 조금 작습니다. 특히 창문이 높고 공기가 거의 없는 방이 있습니다. 매우 친절하고 도움이 되는 호스트는 항상 우리에게 커피 캡슐을 제공했습니다. 매우 깨끗하고 중심지 근처의 훌륭한 위치. 추천드려요, 나폴리룸 달라고 하시면 될 것 같아요😉 (원문) Molto carino e ben tenuto tutto nuovo abbiamo soggiornato per due notti eravamo 4 coppie ognuna con la sua stanza e bagno in camera con condivisione di salotto e cucina. Ogni appartamento è composto da 3 camere la mia davvero bella grande ariosa affacciava sulla strada principale un po rumorosa. Le altre stanze un po piccole in particolare una con un finestrino alto poca aria L'host molto gentile e disponibile ci riforniva sempre di capsule x il caffè. Molto pulito e ottima la posizione vicino al centro. Lo consiglio magari chiedete della camera Napoli😉

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치에 멋진 객실을 갖춘 사랑스러운 B&B입니다. 단 하나 아쉬운 점은 아침 식사가 포함되어 있지 않았다는 것입니다(요청 시 커피만 제공되었습니다). 가격도 정말 합리적이었고, 유서 깊은 시내 중심지로 이어지는 포르타 나폴리에서 불과 5분 거리에 있습니다. (원문) Bel b&b in un’ottima posizione e con delle camere sfiziose peccato solo per il breakfast che non c’era (solo il caffè ci è stato dato dopo aver fatto richiesta). Sicuramente prezzo vantaggioso e a 5 minuti da Porta Napoli che apre verso il centro storico della città.

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험이었습니다. 숙소에 도착하자마자 직원은 Booking.com 예약을 취소해 달라고 요청했습니다. 그러면 수수료를 내지 않고 다른 가격을 제시해 주겠다고 했죠. 그런데 저희 방에 문제가 있어서 예약했던 방과 다른 방을 주었습니다. 마치 지하실에 있는 것 같았고, 더럽기까지 했습니다. 둘째 날 밤에는 예약했던 방으로 옮겨 주었습니다. 배수구가 막혔어요! 욕실에서 하수구 냄새가 났고, 샤워실 문이 완전히 파손되어 있었습니다. 샤워도 불가능했습니다 (사진 첨부했습니다). 다시는 안 할 겁니다! (원문) Esperienza pessima, intanto appena arrivati in struttura la ragazza ci chiede di annullare la prenotazione fatta con booking in modo poi di farti un prezzo diverso per non pagare le commissioni.Ci danno una stanza diversa da quella prenotata perché c'era un problema nella nostra..sembrava di essere in un sotto scala, sporca a dir poco, la seconda notte ci mettono in quella prenotata..il dramma!!!odore di fogna che fuoriusciva dal bagno guarnizione doccia completamente rotta.Fare la doccia è stato impossibile (Allego foto). Fregatura mai più!!!

(Google 번역 제공) 이 B&B의 객실은 정말 아름답고 바로크 양식으로 꾸며져 있으며 전반적으로 깔끔하고 정돈되어 있습니다. 하지만 아쉽게도 저희 객실에 몇 가지 아쉬운 점이 있었습니다. 샤워부스가 부서져 있었고, 변기 솔은 여전히 ​​더러워서 매우 비위생적이었습니다. 또한, 시설 관리가 다소 불편했습니다. 리셉션 직원은 오후 3시부터만 근무하는 것 같았습니다. 그래서 체크인을 기다려야 했습니다. 체크아웃할 때 아무도 없었고, 전화도 연결되지 않았습니다. 출발 당일 아침이나 전날 정오에도 마찬가지였습니다. 전화가 5~6시간 늦어지는 경우도 있었습니다. 호텔 자체의 잠재력은 크지만, 청결과 서비스 측면에서는 아직 개선의 여지가 많다는 점이 아쉽습니다. (원문) Die Zimmer des Bed & Breakfast sind an sich wirklich schön, im barocken Stil eingerichtet und insgesamt ordentlich aufgeräumt. Leider gab es in unserem Zimmer ein paar Punkte, die den Aufenthalt getrübt haben: Die Wand der Dusche war kaputt, und die Klobürste war noch schmutzig – was ich als sehr unhygienisch empfunden habe. Auch die Organisation war eher unpraktisch: Die Dame an der Rezeption war offenbar nur nachmittags ab 15 Uhr verfügbar. Dadurch mussten wir mit dem Check-in warten. Beim Check-out war niemand vor Ort, und auch telefonisch war sie nicht erreichbar – weder am Vormittag des Abreisetages noch am Vortag mittags. Rückrufe kamen teilweise erst 5–6 Stunden später. Schade, denn das Haus selbst hätte großes Potenzial, aber bei Sauberkeit und Service gibt es noch deutlichen Verbesserungsbedarf.

(Google 번역 제공) 더블룸 "Celestini"는 매우 작습니다. 여행가방이나 가방을 지지할 수 있는 장치도 없고, 수건이 닳고 얼룩이 있으며, 뜨거운 에어컨이 작동하지 않습니다. 냉동 및 구운 페이스트리가 포함된 파트너 바에서 식사권과 함께 아침 식사를 즐겨보세요. 포르타 나폴리와 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 이른 체크인에 감사드립니다. (원문) Camera matrimoniale “Celestini” molto piccola,senza neanche un appoggio per valigie o borse,asciugamani logorati e con macchie,condizionatore aria calda non funzionante. Colazione con buoni pasto in un bar convenzionato con pasticceria congelata e cotta in forno. Vicino a porta Napoli circa 5 min a piedi. Abbiamo apprezzato l’anticipo del check in.

(Google 번역 제공) FFP3 마스크 40개들이 한 상자를 구입했는데 비닐봉지에 정기적으로 밀봉된 택배로 패키지가 도착했는데 판지 상자 안의 한쪽이 찢어지고 마스크 40개가 모두 들어있지 않았습니다(한쪽이 찢어진 상자 사진도 첨부했습니다) 옆). 저는 4월 21일 즉시 회사에 이메일을 써서 이 문제를 보고했습니다. 마스크 분실로 인한 작은 경제적 피해 때문이 아니라 안타까운 일을 경고하기 위함이었습니다. 5월 13일 오늘 현재, 아무도 대답할 계획이 없습니다! 답변에 작성하신 내용에 동의하지 않아서 죄송합니다. 이유는 다음과 같습니다. 첫 번째 변명의 여지가 없는 이메일이 도착하지 않았습니다(여기에 부정적인 리뷰를 작성하기 전에 4월 21일부터 오늘까지 기다렸습니다). 그러나 지금에서야 제가 작성한 후에 위의 메시지가 귀하에게 전달되고 있습니다. 둘째, 상자를 담은 비닐봉지는 완벽하게 손상되지 않았으므로 택배사의 잘못은 아닙니다. 대신에 그것은 훼손되고 찢어지고 측면이 열렸지만 중앙 씰이 부착되어 있고 마스크가 누락된 플라스틱 배송 봉투 안에 있는 원래 판지 상자였습니다. 이 모든 것은 택배사에 청구할 수 없습니다. 하지만 당신에게. (원문) Ho acquistato una scatola di 40 mascherine FFP3 il pacco è arrivato dal corriere regolarmente sigillato in busta di plastica, ma al suo interno la scatola di cartone è risultata strappata su un lato e non c'erano tutte e 40 le mascherine previste (ho anche allegato le foto della scatola strappata su un lato). Ho subito scritto una mail alla ditta in data 21 aprile c.a., segnalando la cosa, non per il piccolo danno economico della mascherina mancante, ma per avvisare della cosa incresciosa. Alla data di oggi 13 Maggio NESSUNO SI E' DEGNATO DI RISPONDERE! Mi spiace dissentire da quanto scrivete nella vostra risposta, perché: 1° NON E' MAI ARRIVATA ALCUNA MAIL DI SCUSE (e ho aspettato dal 21 aprile ad oggi prima di scrivere qui una recensione negativa), ma solo adesso, dopo quanto ho scritto, vi fate sentire con il messaggio qui sopra; 2° la busta di plastica che conteneva la scatola era perfettamente integra, quindi il corriere non ha alcuna colpa. Era invece la vostra scatola originale di cartone all'interno della busta di spedizione di plastica che risultava manomessa strappata e aperta sul lato, ma con il vostro sigillo centrale adeso e con mascherina mancante. Tutto ciò non può essere addebitato al corriere. ma a voi.

(Google 번역 제공) 편안하고 가벼우며 아름다운 완벽한 마스크. 업무 중이든 기타 활동이든 쉽게 착용할 수 있지만 무엇보다도 안전하고 보호적이므로 강력히 추천합니다. (원문) Mascherina perfetta,comoda leggera,bella,da poter essere indossata tranquillamente durante qualsiasi attività,che sia lavoro o altro,ma soprattutto sicura e protettiva,la consiglio vivamente

(Google 번역 제공) ffp2 마스크는 훌륭하고 편안합니다. 이것만 사서 입어요. 가격이 저렴하고 배송도 무료입니다. 간호사님의 말씀!!! (원문) Ottime e confortevoli le mascherine ffp2. Compro e indosso solo queste. Prezzo ottimo e consegna gratuita. Parola d'infermiera!!!

(Google 번역 제공) 우수한 제품 품질, 효율성 및 고객 중심. 긍정적인 리뷰 그 이상 (원문) Qualità del prodotto ottima, efficienza e attenzione al cliente. Recensione più che positiva

(Google 번역 제공) 우수한 이탈리아 제조, 잘 완성된 제품. (원문) Ottima manifattura italiana, prodotti ben rifinito.

(Google 번역 제공) 시간을 잘 지키고 진지하며 전문적인 회사입니다. (원문) Azienda puntuale, seria e professionale.

(Google 번역 제공) 정시에 잘 정리되어 있으며 제품이 훌륭합니다. (원문) SERI ORGANIZZATI PUNTUALI E IL PRODOTTO È OTTIMO

(Google 번역 제공) 프레스코화가 있는 주교구 뒤에 위치한 작은 신성화되지 않은 교회입니다. 현재는 현대 예술가들의 이벤트와 전시회에 사용되고 있습니다. (원문) Una chiesetta sconsacrata che si trova alle spalle del vescovato, nell'intento si trovano alcuni affreschi. Oggi viene usata per eventi e mostre, artisti contemporanei.

(Google 번역 제공) 전시회와 소규모 콘서트에 사용되는 사랑스럽고 신성하지 않은 교회. 일부 작은 프레스코화가 최근 복원되었습니다. (원문) graziosa chiesa sconsacrata utilizzata per mostre e piccoli concerti. recentemente sono stati restaurati alcuni piccoli affreschi

(Google 번역 제공) 미술관과 전시 공간으로 개인이 관리하는 소규모 교회 (원문) Piccola Chiesa sconsacrata gestita privatamente come galleria d'arte e spazio espositivo

(Google 번역 제공) 내 부츠를 닦아줘 (원문) Clean my boots

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Buona

(Google 번역 제공) 산타마리아 델라 파체 교회는 살렌토(Salento)의 레체(Lecce) 시 역사 중심지에 위치해 있습니다. 도시의 많은 예배 장소 중 하나이며, 산타 크로체 대성당과 같이 예술적으로나 문화-역사적 관점에서 훨씬 더 중요한 교회와 관련이 있다면 전체적으로 작은 문화 자산으로 간주될 수 있습니다. 그리고 대성당과 묵주 대성당과 세례 요한. (원문) La Chiesa di Santa Maria della Pace è situata nel centro storico della città di Lecce nel Salento. Si tratta di uno dei tanti luoghi di culto della città, che può essere considerato nel complesso un bene culturale minore se si relaziona a chiese molto più importanti artisticamente e sotto il profilo storico culturale come la Basilica di Santa Croce e la Basilica e la Basilica del Rosario e di Giovanni Battista.

(Google 번역 제공) 레체의 주세페 팔미에리 거리에 있는 산타 마리아 델라 파체 성당은 참으로 매력적이고 작지만, 도시 중심부의 역사적이고 평화로운 구석입니다. 두 개의 겹쳐진 오더와 한때 파테베네프라텔리의 방패가 보관되었던 입구가 있는 외관은 단순하면서도 우아합니다. 내부는 직사각형의 본당이 높고 통풍이 잘 되며, 레체산 돌로 만든 코린트 양식의 기둥과 제단은 세련된 분위기를 더합니다. 높은 제단에 그려진 보나벤투라 마니에리의 작품, 성 요한의 환영은 분명 주목할 만합니다. 하지만 제가 지나갈 때마다 성당이 항상 닫혀 있다는 것은 정말 아쉽습니다... 정말 아쉽습니다. 성당 단지와 인접한 수녀원은 흥미로운 역사를 지니고 있으며 더 자주 방문할 가치가 있기 때문입니다. 파피에마셰 조각상과 "기념비 입양" 프로젝트는 성당에 대한 세심한 관심과 정성을 보여주지만, 안으로 들어갈 수 없어 그저 밖에서만 감상할 수밖에 없습니다. 간단히 말해서, 안타깝게도 거의 항상 숨겨진 작은 보석 같은 곳입니다. 아름답고 역사적인 곳이지만, 저처럼 지나갈 때마다 탐험하고 싶어 하는 사람들에게는 조금 실망스러울 수 있습니다. (원문) La Chiesa di Santa Maria della Pace, in Via Giuseppe Palmieri a Lecce, è davvero carina e piccina, un angolino storico e tranquillo nel cuore della città. La facciata è sobria ma elegante, con i due ordini sovrapposti e il portale d’ingresso che un tempo ospitava lo scudo dei Fatebenefratelli. All’interno, la navata rettangolare è alta e ariosa, le paraste corinzie e gli altari in pietra leccese danno un tocco raffinato, e la tela dell’altare maggiore, la Visione di San Giovanni di Dio di Bonaventura Manieri, è sicuramente degna di nota. Peccato però che ogni volta che passo da queste parti la chiesa sia sempre chiusa... È un vero peccato, perché il complesso, insieme al convento attiguo, ha una storia interessante e meritava di essere visitato più spesso. Le statue in cartapesta e il progetto “Adotta un monumento” fanno capire che c’è cura e attenzione, ma senza la possibilità di entrare, si rimane solo a guardarla da fuori. Insomma, un piccolo gioiello che purtroppo resta quasi sempre nascosto. Carina, storica, ma un po’ deludente per chi, come me, spera di esplorarla ogni volta che passa di lì.

(Google 번역 제공) 크리스마스 스타도 아니고 항상 닫혀있는 강아지들의 만남의 장소 (원문) Neanche una stella natalizia ,sempre chiusa,un ritrovo x i bisogni di cani

(Google 번역 제공) 베네 파이(Bene Fai)에 회원 무료 입장이 가능했습니다. 저희는 컨퍼런스가 있을 때 방문했는데, 가이드 투어도 있을 거라고 예상했습니다. 매표소 옆 작은 방에서 가이드를 기다리라고 하더군요. 아무도 보이지 않아서 컨퍼런스에 갔습니다. 흥미로운 컨퍼런스였지만 살렌토의 비잔틴 유적에 대한 내용이 많았습니다. 나무 아래 무료 주차도 가능했습니다. (원문) Bene Fai e ingresso gratuito per i soci. Lo abbiamo visitato mentre c'èra una conferenza. Mi aspettavo anche che ci fosse una visita guidata. Ci hanno detto di aspettare in una saletta attigua alla biglietteria per aspettare la guida. Ma non vedendo nessuno siamo andati alla conferenza che comunque è stata interessante ma spaziava sui bizantini nel salento. Parcheggio gratuito sotto gli alberi.

(Google 번역 제공) FAI(이탈리아 국립신탁)에서 세심하게 관리하고 관리하는 농가가 딸린 웅장한 수도원입니다. 아름답게 복원되어 원래 프레스코화 일부가 보존되어 있습니다. 수도원의 역사를 보여주는 영상이 여러 언어로 제공됩니다. (원문) Magnifica abbazia con annessa masseria, custodita e gestita ottimamente dal Fai. Ben restaurata, preserva al suo interno parte degli affreschi originali. Disponibile un video in varie lingue che illustra la storia del sito.

(Google 번역 제공) FAI는 이 유적지를 놀랍도록 훌륭하게 복원했습니다. 한때 마구간이었고 훼손되었지만, 이제는 중요하고 근면했던 과거(한때 석유를 생산했던 곳)를 보여주는 증거로 복원되었습니다. FAI 가이드 투어는 매우 흥미롭고 잘 관리되어 약 30분에서 40분 정도 소요되었습니다. 유적지와 그 역사를 온전히 이해하려면 이 투어를 강력 추천합니다. 내부에는 다양한 지역 특산품(꿀을 추천합니다)과 여행 기념품을 판매하는 아름다운 상점도 있습니다. 전반적으로 모든 것이 완벽했습니다. 학령기 자녀를 둔 가족을 포함하여 이곳의 마법 같은 매력을 만끽할 가족에게 추천합니다. (원문) Luogo recuperato dal FAI in maniera straordinaria. Un tempo diventata un stalla e vandalizzato ora è stato recuperato come testimonianza di un passato importante e laborioso (quindi produceva olio). La visita guidata FAI è stata molto interessante e ben tenuta della durata di circa mezz'ora / quaranta minuti e la consiglio vivamente per capire bene il luogo e la sua storia. All'interno inoltre c'è un bellissimo shop con molti prodotti locali (consiglio il miele) e ricordi di viaggio. Insomma tutto perfetto. Consigliato a famiglie anche con bambini in età scolastica che apprezzeranno la magia del luogo.

(Google 번역 제공) FAI(이탈리아 국립신탁)에 기증된 산타 마리아 디 세라테 수도원은 구석구석에서 뿜어져 나오는 역사를 온전히 감상하기 위해 가이드와 함께 방문하는 것이 가장 좋은 곳입니다. 이 수도원은 11세기 후반, 오트빌의 ​​보에몽이 성 바실리오의 통치에 따라 그리스 수도사들의 수도원을 설립한 것으로 추정됩니다. 1531년에는 나폴리 불치병 병원의 관리 하에 들어가 1711년 터키 해적에게 약탈당하고 버려질 때까지 농업 생산의 중심지로 변모했습니다. 20세기 후반, 레체 지방은 복구 및 복원을 시작했습니다. 레체-브린디시 주도 613호선에서 카살라바테 방향으로 조금만 가면 도착할 수 있으며, 방문을 마치고 나면 완벽한 만족감을 느낄 수 있습니다. 멋진 추억이 될 것입니다. (원문) L’Abbazia di Santa Maria di Cerrate, affidata in concessione al FAI, è un luogo da visitare con guida interna per apprezzare al meglio la storia che trasuda da ogni anfratto. La sua fondazione sembra essere collocata alla fine del XI secolo, ad opera di Boemondo d’Altavilla che insedia un cenobio di monaci greci seguaci della regola di San Basilio. Nel 1531 passa sotto il controllo dell’Ospedale degli Incurabili di Napoli, trasformandosi in un centro di produzione agricola fino al 1711, quando venne saccheggiata dai pirati turchi e abbandonata. Nella seconda metà del 1900, la Provincia di Lecce ne avvia il recupero e il relativo restauro. Una piccola deviazione dalla Statale 613 Lecce-Brindisi in direzione Casalabate porta alla meta con piena soddisfazione finale della visita effettuata. Ricordo bellissimo.

(Google 번역 제공) FAI는 우리에게 역사, 문화, 예술로 가득한 공간을 돌려주었습니다. 감사합니다! 다소 방치된 주변 지역과 조화를 이룰 수 있는 곳이죠. (원문) Il FAI ci ha restituito un luogo pieno di storia, cultura e arte. Grazie! Un posto per riconciliarsi con il territorio attorno un po’ trasandato.

(Google 번역 제공) 이 수도원은 FAI(이탈리아 국립신탁)의 도움으로 개조되었습니다. 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 방문 비용과 맞지 않습니다. (원문) Abbazia ristrutturata con intervento del FAI. Da visitare. il biglietto d'ingresso ha un costo non in linea con la visita.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 영적인 분위기뿐 아니라 예술사적으로도 인상적인 아우라를 간직하고 있죠. 지난 20년 동안 FAI가 이 분위기를 더욱 훌륭하게 표현해 냈어요 👍🏻. 오래된 수도원은 정말 방문할 가치가 충분하고, 건물과 그 디테일을 충분히 감상하실 시간을 가져보세요. 저는 이곳에 세 번이나 왔는데 또 새로운 것을 발견했습니다. 강의실의 프레젠테이션도 볼 만합니다. 아쉽게도 자막 시스템이 완벽하지 않아요. 이번이 마지막 방문은 아닐 것 같아요. 친절한 직원들이 모든 질문에 친절하게 답해 줍니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 오래된 소나무 아래에 그늘진 주차 공간도 있습니다 😉 (원문) Ein wirklich toller Ort, mit einer tollen spirituellen aber auch beeindruckenden kunsthistorischen Ausstrahlung, der immer Laufe der letzten 20 Jahre immer besser vom FAI präsentiert wird 👍🏻. Die alte Abtei ist wirklich einen Ausflug wert und man sollte sich dabei genug Zeit nehmen den Bau mit seinen Details zu würdigen. Ich war jetzt zum dritten Mal hier und habe wieder Neues entdeckt. Auch die Präsentation im Vortragsraum ist sehenswert. Leider ist das System mit den Untertitel nicht ganz optimal. Es wird sicherlich nicht der letzte Besuch hier gewesen sein. Freundliche Mitarbeiter beantworten alle Fragen. Und es gibt sogar Schattenparkplätze unter alten in Pinien, weit ab vom Trubel der Stadt 😉

(Google 번역 제공) 레체에 있는 산타 테레사 성당은 도시의 숨겨진 보석 중 하나로, 오늘날의 모습을 만들어낸 역사와 헌신의 힘을 온전히 보여주는 곳입니다. 1620년, 맨발의 가르멜 수도회 신부들의 유언에 따라, 안니발레 메르쿠리오 참사회장이 기증한 물품과 주세페 팔라디니의 유산을 바탕으로 고대 수도원과 함께 건립되었습니다. 1622년 초부터 열정적인 공사가 시작되어 레체 바로크 시대의 가장 유명한 건축가 중 한 명인 주세페 짐발로의 지휘 아래 1630년 완공되었습니다. 이 성당은 가르멜 수도회의 개혁가였던 아빌라의 성녀 테레사에게 헌정되었습니다. 웅장한 외관과 미완성된 외관이 이 성당을 더욱 매혹적이고 독특하게 만듭니다. 이 성당은 플루트 코린트식 기둥과 꽃 장식으로 이루어진 두 개의 오더(order)로 나뉘며, 이는 특별한 조형 효과를 냅니다. 성 요한 복음사가와 성 요한 세례자 상이 안치된 벽감과 아빌라의 성녀 테레사의 십자가상 문양이 있는 큰 입구가 성당의 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 미완성된 두 번째 오더에는 원래 성당의 모습을 짐작할 수 있는 창문이 있어, 레체의 다른 어떤 성당과도 확연히 다른 파사드를 만들어냅니다. 내부는 단일 본당과 짧은 익랑으로 이루어진 라틴 십자가 공간으로, 높은 창문을 통해 들어오는 조화와 밝음으로 놀라움을 선사합니다. 측면 예배당의 제대와 17세기 제대를 상감세공과 필리그리로 대체한 19세기 제대가 더욱 돋보입니다. 이 제대는 나중에 대성당으로 옮겨졌습니다. 귀중한 예술 작품들이 곳곳에 있습니다. 동방박사의 경배, 세례자 요한, 파도바의 성 안토니오, 목자들의 경배, 홀로페르네스의 머리를 든 유디트, 그리고 세례자의 머리를 든 살로메를 묘사한 캔버스가 그 예입니다. 전체적인 아름다움을 완성하기 위해, 거장 아킬레 데 루크레치가 만든 파피에마셰(종이로 반죽하여 만든) 성 오론초 상이 맞은편 정면에서 방문객들을 맞이합니다. 교회의 역사는 가르멜 수녀원 별관의 역사와 얽혀 있습니다. 수도회가 폐지된 후 병영으로, 그리고 학교로 변모한 이 별관은 오늘날까지도 여러 계층화, 변화, 그리고 새로운 용도를 거치며 그 가치를 보존해 왔습니다. 정면이 "잘려나가" 원래 모습을 더 이상 보여주지 않는다는 점은 기이하고도 감동적입니다. 하지만 이러한 디테일이 성당의 아름다움을 손상시키는 것은 아니며, 오히려 신비롭고 독특한 매력을 더합니다. 산타 테레사는 레체를 방문하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 예술, 신앙, 기억을 보존하고 강렬하고 진정한 경험을 선사하는 곳이기 때문에 누구에게나 흥미진진한 곳입니다. 도시의 진정한 바로크 정신을 발견하고자 하는 사람이라면 누구에게나 강력히 추천하는 곳입니다. (원문) La Chiesa di Santa Teresa a Lecce è una delle gemme nascoste della città, un luogo che trasmette tutta la forza della storia e della devozione che l’hanno resa ciò che è oggi, fondata nel 1620 insieme all’antico convento per volere dei Padri Carmelitani Scalzi grazie ai beni donati dal canonico Annibale Mercurio e al lascito di Giuseppe Paladini, la costruzione prese vita con entusiasmo già dal 1622 e fu portata a compimento nel 1630 sotto la guida di Giuseppe Zimbalo, architetto tra i più celebri del barocco leccese, ed è dedicata a Santa Teresa d’Avila, riformatrice dell’ordine carmelitano, l’edificio colpisce per la sua imponenza e per quella facciata incompiuta che la rende ancora più affascinante e unica, articolata in due ordini con colonne corinzie scanalate e decorazioni floreali che danno un effetto plastico straordinario, arricchita da nicchie che custodiscono le statue di San Giovanni Evangelista e di San Giovanni Battista e da un ampio portale sormontato dall’insegna dell’Arciconfraternita del Crocifisso, mentre nel secondo ordine incompiuto si apre una finestra che lascia immaginare come doveva essere il progetto originario, creando un contrasto che rende la facciata diversa da qualsiasi altra chiesa leccese, all’interno lo spazio a croce latina con unica navata e breve transetto sorprende per l’armonia e la luminosità che filtra dalle alte finestre, mettendo in risalto gli altari delle cappelle laterali e l’altare maggiore ottocentesco che sostituì quello seicentesco a tarsie e filigrane poi trasferito in Cattedrale, ovunque si trovano opere d’arte di pregio: tele raffiguranti l’Adorazione dei Magi, San Giovanni Battista, Sant’Antonio da Padova, l’Adorazione dei Pastori, Giuditta con il capo di Oloferne e persino una suggestiva Salomè con la testa del Battista, a completare la bellezza dell’insieme la statua di Sant’Oronzo in cartapesta realizzata dal maestro Achille De Lucrezi che accoglie i visitatori sulla controfacciata, la storia della chiesa si intreccia con quella del convento carmelitano annesso, che dopo la soppressione degli ordini religiosi fu trasformato prima in caserma e poi in scuola, e ancora oggi tutto il complesso parla di stratificazioni, cambiamenti e nuove destinazioni che ne hanno preservato il valore, particolare e quasi commovente il fatto che la facciata sia stata “tagliata” e non presenti più la sua parte originaria, dettaglio che però non ne diminuisce la bellezza, anzi le conferisce un fascino enigmatico e irripetibile, Santa Teresa è una tappa imprescindibile per chi visita Lecce, una chiesa che non lascia indifferenti perché custodisce arte, fede e memoria e regala un’esperienza intensa e autentica che consiglio caldamente a chiunque voglia scoprire la vera anima barocca della città.

(Google 번역 제공) 산타 테레사 교회는 레체 바로크 양식의 훌륭한 본보기로, 기둥, 벽기둥, 장식 벽감으로 장식된 우아한 정면과 조각상, 그리고 섬세한 조각으로 장식된 디테일이 외관에서 그 아름다움을 여실히 드러냅니다. 석조 현관과 치장 벽토 장식은 17세기 예술적 기교를 반영하며, 역사 지구 중심부의 좁은 골목길에 자리 잡은 이 교회는 은은한 매력을 더합니다. 내부는 단일 본당으로, 금박 치장 벽토와 종교적 장면을 묘사한 프레스코화로 화려하게 장식된 측면 예배당들이 양옆으로 배치되어 있습니다. 성가대석과 주 제단은 남부 바로크 양식의 전형적인 조각상과 꽃 모티브로 화려하게 장식되어 있습니다. 금박으로 더욱 강조된 밝은 색상은 빛과 그림자의 놀라운 조화를 만들어냅니다. (원문) La Chiesa di Santa Teresa est un splendide exemple du baroque léccais, visible dès l’extérieur grâce à sa façade élégante ornée de colonnes, pilastres et niches décoratives, ponctuées de statues et de détails sculptés. Les portails en pierre et les décorations en stuc reflètent le savoir-faire artistique du XVIIᵉ siècle, tandis que son emplacement dans une ruelle étroite du centre historique lui confère un charme intimiste. À l’intérieur, la nef unique est bordée de chapelles latérales richement décorées de stucs dorés et de fresques illustrant des scènes religieuses. Le chœur et l’autel principal sont magnifiquement ornés, avec des statues et des motifs floraux typiques du baroque méridional. Les couleurs claires rehaussées de dorures créent un jeu de lumière et d’ombre impressionnant.

(Google 번역 제공) 레체의 역사적 중심지에 있는 많은 교회 중 하나인 아름다운 교회는 매우 오래되었으며 관광객들이 많이 방문합니다. 미사에는 항상 많은 신자들이 참석하며 입장료는 무료이며 1600년까지 거슬러 올라가는 교회의 역사를 읽어 보시기 바랍니다. (원문) Bellissima chiesa una delle tante nel centro storico di Lecce antichissima e molto visitata da turisti le messe sono sempre seguite da molti fedeli consiglio di visitare ingresso è libero e leggere la storia della chiesa che risale al 1600

(Google 번역 제공) 레체 역사지구에 있는 아름다운 바로크 양식의 교회로, 1620년에 주세페 짐발로가 인접한 맨발의 카르멜회 수도원과 함께 지었습니다. 1807년에 수도회가 폐쇄된 후, 이 수도원은 카라비니에리 막사(1831)의 소재지가 되었고, 이후 학교가 되었습니다. 대신 교회는 담배 창고로 바뀌었습니다. 1831년 SS의 대동맹. 그것을 복원하는 일을 맡은 크루시픽스와 곤팔로네. 입구 문 위에는 십자가 대교구의 문장이 장식되어 있습니다. 외관은 미완성 상태로 남아 있었습니다... (원문) Una bellissima chiesa barocca nel centro storico di Lecce, realizzata nel 1620 insieme all'attiguo convento dei Carmelitani Scalzi, da Giuseppe Zimbalo. Dopo la soppressione dell'ordine avvenuta nel 1807, il convento divenne sede della caserma dei Carabinieri (1831) e successivamente di una scuola. La chiesa venne invece trasformata in deposito di tabacco. Nel 1831 vi si stabilì l'arciconfraternita del SS. Crocifisso e del Gonfalone che provvide a restaurarla. Il portale d'ingresso è sormontato dallo stemma dell'Arciconfraternita del Crocifisso. La facciata è rimasta incompiuta...

(Google 번역 제공) 내 생각에는 1600년경에 지어진 아름다운 교회로, 죽은 그리스도의 관을 애도하는 슬픔의 성모상이 그 안에 안치되어 있다는 점에서 특별히 언급할 가치가 있다고 생각합니다. 둘 다 종이로 만들어졌으며 매우 사실적인 각인이 있습니다. 부활절 기간에는 밴드의 음악적 음색조차 갈망하고 흥분시키는 슬픈 멜로디를 표현하는 매력적인 행렬이 열립니다. 교회 내부 정문에는 레체의 수호성인인 산토론초의 거대한 동상이 서 있습니다. 연결되는 측면 예배당에는 바로크 양식으로 장식된 제단이 산타 테레사에게 헌정된 전체 구조물을 귀중한 프레스코화로 장식하고 있습니다. (원문) Chiesetta bellissima del 1600 circa, deve, a mio avviso, una particolare menzione per ospitare al suo interno una statua della Madonna Addolorata che piange la bara del Cristo morto realizzati entrambi in cartapesta, di impronta fortemente realistica. Nel periodo Pasquale si svolge una coinvolgente processione dove anche i toni musicali della banda esprimono una melodia triste che strugge ed emoziona. Sul portale interno della Chiesa primeggia una immensa statua di Sant'Oronzo patrono di Lecce. Nelle cappelle laterali comunicanti, altari decorati in stile barocco impreziosiscono , con affreschi di pregio, l'intera struttura dedicata a Santa Teresa.

(Google 번역 제공) 작지만 6개의 아름다운 제단이 있는 아름다운 교회! 입구 문 안쪽에는 1869년에 종이로 만든 산트 오론초(Sant' Oronzo) 동상이 있는데, 아무리 말해도 엄청납니다! 영업 시간은 모르겠지만 일요일에는 항상 영업해야 합니다. (원문) Chiesa bellissima, piccolina ma con 6 altari stupendi ! All' interno soprabla porta d' ingresso vi è una statua di Sant' Oronzo realizzata in cartapesta nel 1869, a dir poco enorme! Non conosco gli orari di apertura, ma lo domenica dovrebbe essere sempre aperta.

(Google 번역 제공) 레체의 역사적인 중심지에 위치한 아름다운 작은 교회 (원문) Une belle petit église située dans le centre historique de Lecce

(Google 번역 제공) 유일하게 좋은 점은 바닥을 철저히 청소한다는 것입니다. 평범한 가짜 조각상이고 특별한 것은 없습니다. 미사가 아직 준비되지 않았다는 이유로 가정부가 나를 쫓아냈습니다. ...마치 그녀가 호마드 a' l'armoricaine인 것처럼 말이죠. 레체 바로크는 쓸모가 없습니다! (원문) Di buono solo la pulizia acribica dei pavimenti. Solite statue posticce e niente di particolare. La perpetua mi ha cacciato con il.pretesto che la messa non era ancora pronta ...come fosse stata un homard a' l' armoricaine. Il barocco leccese è inutile!

(Google 번역 제공) 레체에서 가장 오래된 교회 중 하나이며 특정 날짜의 첫 번째 건축 날짜는 1000년 직후로 거슬러 올라갑니다. 사진에는 일부 측면 제단이 있습니다. 이 호텔은 역사적 중심지의 6개 거리가 만나는 작은 광장에 위치하고 있으며, 원래 구조의 대부분이 보존되어 있습니다. 산타 크로체에서 5분 거리 (원문) Una delle più antiche chiese di Lecce, la prima costruzione di datazione certa risale a poco dopo l'anno 1000. nelle foto alcuni degli altari laterali. Si trova in una piazzetta in cui confluiscono 6 viuzze del centro storico, in una zona che ha conservato molto della struttura originale. è a 5 minuti da Santa Croce

(Google 번역 제공) 반 중앙 지역의 골목에 자리 잡고 있으며 작고 잘 관리되어 있습니다. 레체 바로크의 승영. 그것을 발견하기 위해 골목을 돌아다닐 가치가 있습니다. 👍 (원문) Incastonata nei vicoli in zona semi centrale , piccola ben curata . Esaltazione del barocco leccese . Vale la pena infilarsi nei vicoli alla sua scoperta . 👍

(Google 번역 제공) 멋진 사원. 방문하는 느낌은 정말 훌륭합니다. 아름다운 바로크 양식의 예배당은 방문할 가치가 있습니다 (원문) Прекрасный храм. Ощущения от посещения просто великолепные. Красивые капеллы в стиле барокко стоит осмотреть

(Google 번역 제공) 어린 시절의 추억, 아름다운 교회에서의 행렬, 정교하게 만들어진 제단, 우아한 바로크풍의 아름다운 조각상들 (원문) I miei ricordi di bambina, le processioni, in una chiesa bellissima, altari finemente lavorati,elegante barocco, statue bellissime

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 환영받는 교회! 특히 거기에 보관된 오르간! Consoli는 아마도 1930년대의 것 같습니다! (원문) Chiesa molto bella e accogliente! Specialmente l'organo custodito in essa! Un Consoli probabilmente degli anni 30!

(Google 번역 제공) 더 일반적으로 산탄젤로 교회로 알려진 산타 마리아 디 코스탄티노폴리 교회는 레체 시에 있는 교회의 풍부한 예술적 유산에 속합니다. 17세기 말에 건축된 이 건물은 레체에서 가장 아름답고 중요한 건물을 지은 건축가 주세페 짐발로(Giuseppe Zimbalo)의 작품입니다. 산탄젤로 교회의 통칭은 천장이 무너졌을 때 교회에 있던 신자들을 구하기 위해 대천사가 행한 기적에서 유래합니다. (원문) La chiesa di Santa Maria di Costantinopoli, piu comunemente conosciuta come chiesa di Sant'Angelo appartiene al ricco patrimonio artistico delle chiese presenti nella città di Lecce. Costruita alla fine del '600 è opera di Giuseppe Zimbalo, l'architetto che ha costruito le più belle ed importanti costruzioni di Lecce. La denominazione popolare di chiesa di Sant'Angelo e attribuita al miracolo compiuto dall'Arcangelo per aver salvato i fedeli presenti nella chiesa al momento del crollo del soffitto.

(Google 번역 제공) 더 널리 알려질 만한 정말 아름다운 교회! 산탄토니오 아 풀헨치오 교회는 레체의 다른 바로크 양식 교회들과는 확연히 구별됩니다. 밝고 화려하게 장식된 내부는 정말 놀랍습니다. 금박, 프레스코화, 그리고 섬세한 디테일이 웅장하면서도 고요한 분위기를 자아냅니다. 역사 지구에 있는 다른 바로크 양식 교회들과는 달리, 이 교회는 20세기에 지어졌으며, 네오바로크 양식, 심지어 절충주의 양식에 가깝습니다. 놀랍게도, 관광 안내서에는 거의 언급되지 않지만, 정말 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Une très belle église qui mérite d’être mieux connue ! La Chiesa di Sant’Antonio a Fulgenzio se distingue nettement des autres églises baroques de Lecce. Son intérieur, lumineux et richement décoré, est une véritable surprise : dorures, fresques et détails soignés créent une atmosphère à la fois majestueuse et apaisante. Contrairement aux églises baroques du centre historique, celle-ci date du XXᵉ siècle et relève plutôt d’un style néo-baroque, voire éclectique. Étonnamment, elle est peu mentionnée dans les guides touristiques, alors qu’elle mérite vraiment le détour.

(Google 번역 제공) 레체 중심부에 위치한 아름다운 보호구역. 기도하고 거룩한 미사에 참여할 수 있는 아늑한 장소입니다. 작은 형제들이 집전하는 미사. (원문) Bellissimo Santuario situato nel centro di Lecce. Luogo raccolto dove pregare e partecipare alla S.S. messa celebrata dai Frati minori.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이에요. 제가 레체에서 방문한 교회 중 가장 아름다웠어요 🤩🤩 역사 지구에서 조금 벗어나는 것도 정말 볼 만한 가치가 있어요!! 게다가 입장료도 무료이고 사람도 별로 없어요 😊 (원문) A voir absolument, c'est la plus belle des églises que j'ai pu visiter à Lecce 🤩🤩 Le petit détour en dehors du centre historique en vaut vraiment le coup !! En plus l'entrée est gratuite et il n'y a pas grand monde 😊

(Google 번역 제공) 마치니 광장에서 몇 걸음 떨어진 아름다운 교회입니다. 이 교회는 관광객들에게 잘 알려지지 않았지만, 무료 입장입니다. (원문) Bellissima chiesa, a due passi da piazza Mazzini. Questa chiesa è poco conosciuta dai turisti. Ingresso gratuito.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 신비로운 곳. 미술관은 규모가 크고 잘 조직되어 있으며, 님패움은 매우 암시적인 장소입니다. (원문) Luogo meraviglioso e mistico. La Pinacoteca è ampia e ben organizzata il ninfeo è un luogo di grande suggestione.

(Google 번역 제공) 도시의 최근 동부 지역을 완전히 경험할 수 있도록 하고 이드리아 수도원의 수도사들을 환영하기 위해 1910년 4월 10일에 봉헌되었다는 점을 고려하면 중앙 장미창과 뾰족한 아치가 있는 외부 신로마네스크 양식을 가지고 있습니다. 노르만 건물의 전형적인 스타일을 떠올려 보세요. 이 모든 것은 바로크 양식의 레체의 특이한 특징을 나타냅니다. 하지만 네오고딕 양식으로 색감이 빛나는 인테리어와 샌안토니오 전용 프레스코화... 같은 여성 갤러리가 있는 제단 뒤의 캐노피도 아름답습니다... 반복합니다... 이 모든 것이 단지 112년 전에 지어졌습니다...그것은 의심할 여지 없이 그 모든 화려함으로 더 잘 알려지고 존경받아야 합니다...16세기 장식이 있는 고대 구조물 옆에, 귀족 여성 레티지아 발사모가 기증한 단지를 장식하기 위해 레체세즈... (원문) Considerando che fu consacrata il 10 aprile 1910 per fare in modo che fosse vissuta appieno la recente parte est della città e per accogliere i monaci del monastero d' Idria , si presenta con uno stile neoromanico esterno con un rosone centrale e degli archi a sesto acuto che richiamano pero' lo stile tipico delle costruzioni normanne: tutto cio' rappresenta una caratteristica insolita per la barocca Lecce. Ma è l' interno a risplendere di colori con il suo stile neogotico e gli affreschi dedicati a San Antonio...bello anche il Baldacchino al di dietro dell' altare con lo stesso matroneo... ribadisco...tutto ciò costruito solamente 112 anni fa...dovrebbe essere senza altro più conosciuta e ammirata in tutto il suo splendore...accanto una antica struttura con decorazioni cinquecentesche, ad impreziosire il complesso, donato da Letizia Balsamo, nobildonna leccese...

(Google 번역 제공) 레체에는 유명한 교회가 많지만, 저는 이 교회가 가장 인상 깊었습니다. 내부 그림과 예술 스타일은 정말 놀랍습니다. 진정으로 감상하려면 방문을 해야 합니다. 문지기는 아주 좋은 사람인데, 갑자기 거리에 쏟아지는 폭우를 피하기 위해 교회가 문을 닫았음에도 불구하고 집 안에 머물 수 있게 해 주었습니다. (원문) There are many famous churches in Lecce, but I found this one to be the most impressive. The interior painting and art style is simply stunning, and you have to pay a visit to truly appreciate it. The gate keeper is a very nice person, who let me stay inside despite the fact that the church is closed, to avoid the sudden heavy rain on the street.

(Google 번역 제공) 레체 역사지구의 모든 것이 예술과 아름다움의 보고입니다 ❤️ (원문) Tutto in centro storico di Lecce è una miniera di arte e bellezza ❤️

(Google 번역 제공) 산타 마리아 델라 프로비덴차 교회(알칸타리노 교회라고도 함)는 포르타 나폴리에서 멀지 않은 레체 역사 지구의 숨겨진 보석 중 하나입니다. 아름답고 위풍당당한 이 교회는 정면의 조화로움과 수직성이 시선을 사로잡습니다. 수 세기의 역사와 신앙을 대변하는 진정한 바로크 양식의 걸작입니다. 이 교회의 기원은 1700년대 초로 거슬러 올라갑니다. 당시 성직자 프란체스코 안토니오 리치오는 건축가 주세페 치노에게 알칸타리노 수도원 건축을 의뢰하고 자금을 지원했습니다. 1724년, 토르키아롤로 남작 주세페 앙그리사니의 유언에 따라 마우로 마니에리가 공사를 재개하여 디자인을 더욱 풍부하게 했습니다. 1809년 종교 공동체가 탄압당한 후, 이 교회는 마리아 성녀 마리아 수녀회에 위탁되었습니다. 프로비던스의 수도원은 1835년에 철거되었지만, 인접한 수도원은 프로비던스에 의해 재건되었습니다. 파사드는 눈길을 사로잡는 상승 곡선을 따라 세 개의 기둥으로 구성되어 있습니다. 아랫부분에는 매끈한 기둥과 홈이 파인 기둥이 번갈아 배치되어 있으며, 세련된 조각상들이 함께 배치되어 있습니다. 성 프란치스코, 대천사 성 라파엘, 파도바의 성 안토니오, 그리고 다른 훌륭하게 조각된 성인들의 모습이 그 뒤를 따릅니다. 절제되고 우아한 중앙 현관은 볼류트와 혼합된 팀파눔으로 둘러싸여 엄격함과 바로크적 환상 사이의 균형을 이룹니다. 위쪽에는 볼류트, 솔방울, 벽감 사이에 성 파스칼 바일론을 비롯한 성인들의 조각상이 있으며, 곡선형 팀파눔으로 절정을 이루며 극적인 우아함으로 파사드를 완성합니다. 내부는 직사각형 구조로, 단일 본당, 각 면에 세 개의 예배당, 그리고 평평한 지붕의 사제관이 있습니다. 식물 모티프와 소용돌이 무늬가 있는 단순하면서도 세련된 스투코 장식이 아치와 창문을 장식하여 경건하고 경건한 분위기를 자아냅니다. 소장된 작품들 중에는 파피에마셰(종이 반죽으로 만든 조각상)가 눈에 띄는데, "마돈나 델레 콜레지(Madonna delle Collegie)"로도 알려진 마돈나 델레 그라치에(Madonna delle Grazie) 또는 델라 프로비덴차(della Provvidenza)와 20세기에 대중적인 신앙심을 불러일으킨 안토니오 마카냐니(Antonio Maccagnani)의 산탄토니오 아바테(Sant'Antonio Abate)가 있습니다. 매우 귀중한 그림들이 많이 있습니다. 오른쪽 첫 번째 제대의 성모와 아기 예수, 왼쪽 첫 번째 제대의 십자가 처형과 성인들, 사제관에 있는 디에고 비안키(Diego Bianchi)의 목자들의 경배, 그리고 오론초 티소(Oronzo Tiso)의 작품으로 추정되는 화려한 수태고지상이 방문객들을 맞이하며 맞은편 파사드(counterfaçade)를 장식합니다. 예술적 아름다움뿐만 아니라 신앙, 예술, 그리고 역사의 연속성으로 방문객들을 감동시키는 곳입니다. 교회와 그 신도회와 관련된 많은 유물을 소장하고 있는 인근 박물관도 꼭 방문해 보세요. 한마디로, 예술과 영성이 풍부한 웅장한 교회는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 레체의 바로크 양식과 신앙의 정수를 발견하고 싶은 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Chiesa di Santa Maria della Provvidenza, conosciuta anche come delle Alcantarine, è una delle gemme nascoste del centro storico di Lecce, poco distante da Porta Napoli. Bellissima e imponente, colpisce subito per l’armonia e la verticalità della sua facciata, un autentico capolavoro barocco che racconta secoli di storia e di fede. Le sue origini risalgono ai primi anni del ’700, quando il chierico Francesco Antonio Riccio volle e finanziò la costruzione del monastero delle Alcantarine, affidandone il progetto all’architetto Giuseppe Cino. Nel 1724, grazie alla volontà di Giuseppe Angrisani, barone di Torchiarolo, l’opera fu ripresa e portata avanti da Mauro Manieri, che ne arricchì il disegno. Dopo la soppressione della comunità religiosa nel 1809, la chiesa fu affidata alla Confraternita di Maria SS. della Provvidenza, mentre il monastero annesso fu demolito nel 1835. La facciata si sviluppa in tre ordini con un andamento ascensionale che cattura lo sguardo. Nella parte inferiore, le colonne con fusto liscio e scanalato si alternano, accompagnate da sculture raffinate: San Francesco, San Raffaele Arcangelo, Sant’Antonio da Padova e altri santi scolpiti con maestria. Il portale centrale, sobrio ed elegante, è incorniciato da volute e timpani mistilinei che creano un equilibrio tra rigore e fantasia barocca. Sopra, tra volute, pigne e nicchie, si trovano le statue di San Pasquale Baylon e di altri santi, fino a culminare nel timpano curvilineo che completa il prospetto con eleganza scenografica. All’interno, l’impianto è rettangolare a navata unica, con tre cappelle per lato e un presbiterio a terminazione piatta. Le decorazioni in stucco, sobrie ma raffinate, con motivi vegetali e catene di volute, ornano archi e finestre, creando un’atmosfera di leggerezza e devozione. Tra le opere custodite, spiccano le statue in cartapesta come la Madonna delle Grazie o della Provvidenza, conosciuta anche come “Madonna delle collegie”, e il Sant’Antonio Abate di Antonio Maccagnani, introdotto nel Novecento con grande devozione popolare. Non mancano i dipinti di grande pregio: la Madonna col Bambino e Santi sul primo altare a destra, la Crocifissione e Santi sul primo altare a sinistra, l’Adorazione dei Pastori di Diego Bianchi nel presbiterio e una splendida Annunciazione attribuita a Oronzo Tiso, che accoglie il visitatore in controfacciata. Un luogo che emoziona, non solo per la bellezza artistica ma anche per il senso di continuità tra fede, arte e storia. Da non perdere la visita al museo adiacente, dove sono custodite molte reliquie legate alla chiesa e alla sua confraternita. In poche parole, una chiesa maestosa, ricca di arte e spiritualità, che merita assolutamente una visita. Una tappa da segnare con il cuore per chi vuole scoprire l’anima barocca e devozionale di Lecce.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 델라 프로비덴차 교회, 또는 델레 알칸타리네 교회는 18세기 바로크 양식의 정면을 자랑합니다. 이 정면은 처마 장식으로 구분된 두 개의 기둥으로 이루어져 있으며, 세로 홈이 파인 기둥들이 곳곳에 있습니다. 풍부하게 조각된 중앙 현관 위에는 크고 장식된 창문이 있습니다. 벽감에는 성인과 대천사의 조각상이 장식되어 있습니다. 하층부의 조각상들이 현관을 감싸고, 상층부의 조각상들은 양쪽 끝에 서 있는데, 알칸타라의 성 베드로와 성 파스칼 바일론과 같은 알칸타리네 성인들이 그 예입니다. 상층부는 곡선형 페디먼트 위에 작고 고전적인 페디먼트와 철 십자가가 얹혀 있어, 레체 바로크 양식의 세련된 모습을 완성합니다. (원문) La Chiesa di Santa Maria della Provvidenza, ou delle Alcantarine, possède une façade baroque du XVIIIᵉ siècle structurée en deux ordres séparés par une corniche, rythmé par des pilastres cannelés. Le portail central, richement sculpté, est surmonté d’une grande fenêtre décorée. Des statues de saints et d’archanges ornent les niches : celles de l’ordre inférieur encadrent le portail, celles de l’étage supérieur se tiennent aux extrémités, incluant des saints Alcantarins comme Saint Pierre d’Alcántara et Saint Pascal Baylon. L’étage supérieur est couronné par un fronton curviligne surmonté d’un petit fronton classique et d’une croix en fer, complétant cet exemple raffiné du Barocco Leccese.

(Google 번역 제공) 도시의 역사적인 중심지에 위치한 훌륭한 교회 (원문) Stupenda chiesa situata nel centro storico della città

(Google 번역 제공) 레체는 레체 바로크 양식의 레체 석재로 지어진 교회와 건물이 많은데, 제 생각에는 고전적인 바로크 양식보다 더 아름답습니다. (원문) Lecce è ricca di chiese e palazzi in pietra di Lecce in stile barocco leccese, più bello secondo me del classico barocco

(Google 번역 제공) 아름다운 산타 마리아 델레 프로비덴체(Santa Maria delle Provvidenze) 또는 델레 알칸타린(delle Alcantarine) 교회는 레체(Lecce) 시의 역사적인 중심지에 있는 작은 광장 Baglivi에 위치해 있습니다. 위대한 레체 건축가 마우로 마니에리(Mauro Manieri)의 마지막 걸작으로 평가되는 이 예배당은 1744년에 완공되었으며, 후기 레체 바로크 양식을 극복하고 더욱 조화롭고 우아한 선과 외관과 내부 모두 장식 선택에 있어 더욱 절제된 태도를 취했습니다. (원문) La bella chiesa di Santa Maria delle Provvidenze o delle Alcantarine è situata in una piazzetta Baglivi nel centro storico della città di Lecce. Questo luogo di culto, terminato nel 1744, che viene considerato l’ultimo capolavoro del grande architetto leccese Mauro Manieri ,si presenta come un tipico esempio di superamento del tardo stile Barocco Leccese a favore di una soluzione architettonica che presenta linee più armoniche ed eleganti e maggiore sobrietà nelle scelte decorative tanto della facciata quanto degli interni.

(Google 번역 제공) 레체에서 못생긴 교회를 찾는 것은 매우 어렵고 이것은 확실히 WOW 교회 중 하나입니다. (원문) Trovare una chiesa brutta a Lecce è molto compresso e questa è sicuramente tra quelle WOW

(Google 번역 제공) 얼마 후 나는 자전거를 타고 마돈나 델라 리차(Madonna della Lizza)에 도착했습니다. 얼마 전 약속한 일이었다. Foggia 역에서 출발해서 5일 만에 그곳에 도착했어요. 모든 것에 감사드립니다. ❤️ (원문) Dopo diverso tempo, ho raggiunto la Madonna della Lizza in bici. Era una promessa fatta un po' di tempo fa'. Partito da Foggia stazione e in 5 gg ci sono arrivato. Grazie di tutto. ❤️

(Google 번역 제공) Alezio 마을의 아름다운 성역. 중세부터 오늘날까지 전해 내려오는 수많은 역사가 십자군 전쟁을 위해 이 해안을 떠난 사람들의 필수 구절 중 하나였습니다. 건축 구조가 매우 독창적이므로 방문할 가치가 있습니다. 불행하게도 내부는 상당한 변화를 겪었고 원래 장식은 거의 남아 있지 않습니다. (원문) Bellissimo santuario nella cittadina di Alezio. Tanta storia che si tramanda dal Medio Evo fino ad oggi, era uno dei passaggi obbligati per chi da queste coste partiva alla volta delle Crociate. Da visitare in quanto la struttura architettonica é molto originale. Gli interni, purtroppo, hanno subito notevoli rimaneggiamenti e poco é rimasto della decorazione originaria.

(Google 번역 제공) 알레지오에도 아름다운 교회가 있었는데, 우리는 축제를 위해 거기에 있었습니다. (원문) Auch eine schöne Kirche in Alezio,waren dort zu einem Fest.

(Google 번역 제공) S. Maria dell'Alizza(Alezio의 역사적 이름인 Alixias에서 따옴)의 수호 축일을 맞아 방문한 이곳은 Alezio 마을의 언덕에 위치한 성소입니다. 교회 앞에는 중세 시대에 방어와 망루 역할을 했던 탑(프로나오스)이 있는데, 그 꼭대기에서 갈리폴리 바다를 바라볼 수 있습니다. 내부의 교회에는 신도석이 하나 있고, 프레스코화, 후기 르네상스 시대의 아름다운 세례반, 그림 몇 점이 있습니다. 성역 앞의 계단은 단지를 장식하고 향상시킵니다. 성역 옆 정원에는 "템플러 십자가"가 비석 위에 올려져 있습니다. (원문) Visitata in occasione della festa patronale di S. Maria dell'Alizza (da Alixias, nome storico di Alezio), é un Santuario posto su un colle nella cittadina di Alezio. Davanti alla chiesa vi è una torre (pronao) che nel medioevo sarà servita da Torre difensiva e di avvistamento, visto che dalla sua sommità si può osservare il mare di Gallipoli. La chiesa all'interno è a navata unica, presenta degli affreschi, una bella fonte battesimale di epoca tardo rinascimentale e alcune tele. Davanti al Santuario una scalinata abbellisce e valorizza il complesso. Nel giardino a fianco del Santuario, una stele è sormontata da una "Croce Templare"

(Google 번역 제공) 항상 훌륭해요 (원문) Sempre meraviglioso

(Google 번역 제공) 마돈나 델라 리차(Madonna della Lizza)에게 헌정된 축제를 위해 훌륭하게 관리되고 장식된 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa tenuta divinamente addobbata in maniera eccelsa per la festa dedicata alla Madonna della lizza

(Google 번역 제공) 다소 가난하지만 잘 관리된 교회 (원문) Una chiesa un po povera ma ben tenuta

(Google 번역 제공) 어부의...라고도 불립니다. (원문) Detta anche, Dei pescatori...

(Google 번역 제공) 갈리폴리에 있는 산타 마리아 델리 안젤리 교회는 구시가지의 성벽 근처, 바다에서 아주 가까운 곳에 위치해 있습니다. 17세기에 같은 이름을 가진 성직자 협회에 의해 건축된 이 교회는 아풀리아 바로크 양식의 전형적인 지역 석재로 만들어진 소박한 외관이 특징입니다. 교회 내부는 친밀하고 따뜻한 분위기로 놀라움을 선사하며, 제단화와 종교적 장면을 묘사한 고대 프레스코화로 장식된 단일 본당이 있습니다. 정교하게 장식된 주 제대는 천사의 성모에게 바쳐졌습니다. (원문) La Chiesa di Santa Maria degli Angeli de Gallipoli se trouve près des remparts, à deux pas de la mer, dans la partie ancienne de la ville. Construite au XVIIᵉ siècle, elle fut édifiée par la confrérie du même nom et se distingue par sa façade sobre en pierre locale, typique du style baroque des Pouilles. À l’intérieur, l’église surprend par son atmosphère intime et chaleureuse, avec une seule nef décorée de retables et de fresques anciennes représentant des scènes religieuses. L’autel principal, finement orné, est dédié à la Vierge des Anges.

(Google 번역 제공) 외벽의 산책로를 따라 위치한 아름답고 역사적인 교회로, 아름답게 장식되어 있으며 잘 관리되어 있습니다. (원문) Bellissima chiesa storica, ubicata lungo il camminamento sulle mura esterne, egregiamente decorata e ben tenuta.

(Google 번역 제공) 벨리시마 교회는 세세한 부분까지 장식되어 완벽하게 복원되었습니다. 정확한 날짜가 어디에도 적혀 있지 않더라도 Nicola Canosa 회사가 1770년경에 복원한 기계식 오르간, 금박과 구리 녹색이 주를 이루는 다색 케이스가 특징입니다. 3개의 베이, 아름다운 프리즈, 중앙의 퍼토 표면으로 구성되어 있습니다. 45개의 본 앤 에보니 키, 9개의 레지스터 및 2개의 웨지 벨로우즈로 구성된 키보드. (원문) Chiesa Bellisima decorata nei minimi particolari, completamente restaurata. Presenta un Organo meccanico appena finito di restaurare dalla ditta Nicola Canosa, riconducibile al 1770 circa, anche se non c'è una data precisa scritta da nessuna parte, cassa policroma dove domina la foglia oro e il verde rame. Composto da 3 campate, fregi stupendi e un volto di un putto al centro; una tastiera di 45 tasti di osso e ebano, 9 registri e 2 mantici a cuneo.

❤️❤️❤️

(Google 번역 제공) 보통 오전 10시부터 오후 1시까지, 오후 5시부터 오후 9시까지 영업합니다. 이오니아해가 내려다보이는 성벽을 따라 플라야 델라 퓨리타(Playa della puritá) 앞을 걷다가 발견한 보석입니다. 사원으로의 접근을 가리는 직물로 된 단순한 외관은 조심스럽게 열어보고 요소들의 조합에 놀라게 되며, 특히 나폴리 공기가 가미된 ​​아름다운 마졸리카 바닥에 놀라게 됩니다. 신성하고 아름다운 것이 있습니다. 17세기 후반 도시의 역사적 중심지에 세워진 이 교회는 1662년에 어부들로 구성된 같은 이름의 형제단에 맡겨졌습니다. 1700년대에는 농부와 예술가가 추가되었습니다. 십자가 형제단과 함께 슬픔의 성모상과 함께 참여하는 성금요일 신비 행렬을 조직합니다. 외관은 두 개의 박공 접근 포털로 단순합니다. 중앙에는 산 안드레스 섬의 등대(앞)와 캄포(Campo)와 피치오니(Piccioni)의 바위를 배경으로 천사의 마돈나를 묘사한 대형 마졸리카 패널이 있습니다. 입구가 석조 합창단에 설치된 18세기 카운터 파사드 오르간으로 장식된 내부는 별 모양의 단일 아치형 본당으로 구성되어 있습니다. 18세기의 대형 그림이 측벽을 따라 배치되어 있습니다. 만두리아 출신 화가 디에고 오론조 비앙키(Diego Oronzo Bianchi)의 작품인 빵의 곱셈(The Multiplication of Loaves), 가나의 결혼식(The Wedding at Cana), 성전에서의 예수 논쟁(The Dispute of Jesus in the Temple)의 캔버스는 18세기로 거슬러 올라갑니다. 1865년 모노폴리의 루이지 스키아보네(Luigi Schiavone)가 만든 주요 대리석 제단에는 성인과 성모상이 있는 벽감이 풍부합니다. 유리 케이스에서는 성주간 의식 때 행렬에 등장하는 슬픔의 성모상을 감상할 수 있습니다. 중앙 제단은 천사의 성모 마리아를 상징하는 캔버스가 지배하고 있습니다. 측면에는 수호성인인 성 요셉, 성 안드레아, 세례자 성 요한, 성 이시도르가 있습니다. 벽을 따라 해당 사무실이 표시되어 있는 총회의 좌석이 있습니다. 아름답습니다. 리모델링 및 복원 작업으로 수년간 폐쇄된 후 2015년 4월 13일, 브라더후드(Brotherhood)는 예배를 위해 다시 문을 열었습니다. (원문) Normalmente abre de 10 a 13 y de 17 a 21. Es una joya que nos encontramos cuando paseamos frente a la Playa della puritá, a lo largo de las murallas que miran al mar Jónico. Una sencilla fachada, con una tela que vela el acceso al templo invita a abrirlo cuidadosamente para quedar sorprendido por la combinación de elementos, y en especial el precioso suelo de majólica con aire napolitano. Tiene un no sé qué sagrado y bellísimo. Construida en la segunda mitad del S.XVII en el centro histórico de la ciudad, la iglesia fue confiada en 1662 a la cofradía del mismo nombre, compuesta por pescadores. Durante la década de 1700, se agregaron granjeros y artistas. Organiza junto con la cofradía del Crucifijo, la procesión de los Misterios del Viernes Santo, que participa con la estatua de Nuestra Señora de los Dolores. La fachada es simple con dos portales de acceso a dos aguas. En el centro hay un gran panel de majólica que retrata a la Madonna de los Ángeles con el fondo del faro en la isla de San Andrés (en frente) y las rocas de Campo y Piccioni. El interior, cuya entrada está coronada por el órgano de la contrafachada del S.XVIII montado en un coro de piedra, consta de una sola nave abovedada en forma de estrella. Alberga grandes pinturas del S.XVIII colocadas a lo largo de las paredes laterales. Las obras del pintor Diego Oronzo Bianchi de Manduria, los lienzos de La multiplicación de los panes, La boda en Caná y La disputa de Jesús en el templo, pueden datarse del S.XVIII. El altar mayor de mármol, realizado por Luigi Schiavone de Monopoli en 1865, está enriquecido con nichos con estatuas de los Santos y la Virgen. En una vitrina es posible admirar la estatua de Nuestra Señora de los Dolores, llevada en procesión con motivo de los ritos de la Semana Santa. El altar central está dominado por un lienzo que representa a Santa Maria de los Ángeles. En los lados, los santos patrones: San José, San Andrés, San Juan Bautista y San Isidoro. A lo largo de las paredes están los asientos de los cohermanos marcados por las oficinas correspondientes: preciosos. El 13 de abril de 2015, después de años de cierre debido a las obras de remodelación y restauración se reabrió la Cofradía para el culto.

(Google 번역 제공) 바다를 바라보는 보석, 풍부한 역사, 전부 나무로 만든 합창단, 매우 귀중한 고대 오르간...놓치지 마세요. (원문) Un gioiello di fronte al mare, ricca di storia, un coro interamente in legno, un organo antichissimo di gran pregio...da non perdere

(Google 번역 제공) 노르만 양식, 고딕 양식, 바로크 양식 중 어떤 양식으로 할지 결정하지 못하고, 그 양식들을 모두 섞어 놓은 그런 교회들 중 하나였습니다. 1716년에 지어진 외관은 역사를 완전히 가리지 않으려 애쓰는 듯하지만, 내부는 고딕 양식의 아치와 화려한 프레스코화로 가득합니다. 마치 수세기 동안 조용히 교대로 작업하기로 합의한 듯합니다. 원래 수도원의 일부였던 이 교회는 오늘날 옛 묘지에 그림처럼 아름답게 자리 잡고 있습니다. "침착하게, 여기서는 문화적으로 급하게 움직이는 것이 없습니다."라고 말하는 듯한 곳입니다. 그리고 왠지 모르게, 그 안에는 아주 차분한 무언가가 있습니다. (원문) Eine jener Kirchen, die sich nicht entscheiden konnte, ob sie normannisch, gotisch oder barock sein möchte, und kurzerhand alles kombinierte. Außen eine Fassade von 1716, die freundlich versucht, nicht die ganze Geschichte zu übertönen, innen gotische Bögen und bunte Fresken, als hätten sich die Jahrhunderte still auf Schichtarbeit geeinigt. Ursprünglich Teil eines Klosters, liegt sie heute malerisch im alten Friedhof – ein Ort, der sagt: „Ruhig bleiben, hier wird kulturell nichts überstürzt.“ Und irgendwie hat das etwas sehr Beruhigendes.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 노르만 양식과 고딕 양식의 교회였습니다. 아내와 저는 FAI에서 무료 가이드 투어를 받았습니다(저희는 FAI의 활동을 지원하기 위해 기부금을 냈습니다). 가이드는 정말 친절하고 박식했으며, 저희가 놓쳤을 법한 흥미로운 부분까지 세세하게 지적해 주었습니다. 이 유적지에 대한 그들의 열정이 여실히 느껴졌습니다. 레체에는 다른 멋진 교회들도 많지만, 이 유적지와 전시된 다양한 양식과 영향은 정말 독특하고 특별합니다. 이곳을 방문하고 묘지 주변을 산책해 보는 것을 강력 추천합니다. (원문) An absolutely beautiful Norman and Gothic church. My wife and I were given a free guided tour by FAI (we gave a donation to help support the work they do). The guide was really friendly and knowledgeable, pointing out fascinating details that we would have missed. Their passion for the site was evident. While a there are other spectacular churches in Lecce, there is something truly unique and special about this site and the mix of styles and influences on display. Highly recommend a visit here, and then a walk around the cemetery.

(Google 번역 제공) 일주일에 며칠만 문을 엽니다. 저희는 유지 관리비로 쓰이는 기부금을 내고 가이드 투어를 받았습니다. 묘지가 있는 것도 흥미롭습니다. (원문) Only open a couple of days a week. We got a guided tour for a donation that goes to upkeep. Located with a cemetery which is also interesting.

(Google 번역 제공) 이 교회는 레체(Lecce)의 기념비적인 묘지 안에 위치해 있습니다. 내부에는 세 개의 크고 좁은 본당이 있으며, 레체 석재와 바로크 양식의 조각상으로 장식된 수많은 장식이 있습니다. 나는 그것을 방문하는 것을 절대적으로 추천합니다. (원문) Questa chiesa è collocata all'interno del cimitero monumentale di Lecce. All'interno troverete tre navate alte e strette, ci sono numerose decorazioni in pietra leccese e statue barocche. Consiglio assolutamente di visitarla.

(Google 번역 제공) 환상적이네요. 레체에서 가장 아름다운 교회이자 가장 오래된 교회예요. (원문) Traumhaft. Schönste Kirche von Lecce und die Älteste noch dazu

(Google 번역 제공) 바로크 양식이나 적어도 좀 더 냉철한 조상의 취향을 지닌 중세 교회입니다. 조명이 약한 이전 세 번째 후진에 만들어진 공간을 제외하고는 많은 프레스코화가 사라졌습니다. 무어의 흔적도 있습니다. 한마디로 잘 어울리는 믹스입니다. 특정 시간에만 방문이 가능하며, 적어도 FAI를 대표하는 자원봉사자들이 그곳에 있는 한 사진을 첨부합니다. 이후에는 주간 종교 예배 시간에만 다시 개방됩니다. (원문) Chiesa medievale con assaggi del barocco, o quantomeno di un suo antenato più sobrio. Molti affreschi sono venuti meno, eccetto quelli dello spazio ricavato nell'ex terzo abside, di contro poco illuminato. C'è anche qualche traccia moresca. Insomma un mix incastrato bene. E' possibile visitarla solo in alcuni orari, di cui allego foto, almeno fino a quando ci saranno i volontari per conto della FAI. Dopo tornerà ad essere aperta solo durante la funzione religiosa settimanale.

(Google 번역 제공) 이 교회는 예술적 가치가 매우 높습니다. 레체를 방문하신다면 넓은 무료 주차장이 있는 시립 묘지에서 감상해 보시는 것을 추천합니다. FAI 자원봉사자들은 저희 관광객을 기꺼이 맞이해 주시고 이 예술 작품을 자세히 설명해 주셨습니다. 언어 중재 학생인 클라우디오 씨에게서 설명을 듣는 행운을 누렸는데, 그분은 매우 친절하고 다정하셨습니다. (원문) Chiesa di grande valore artistico.Se si visita Lecce,è consigliato andare ad ammirarla, all' interno del cimitero della città,che peraltro gode di ampio parcheggio gratuito.I volontari della FAI sono lieti di accogliere noi turisti e descrivere nei dettagli questa opera d'arte.Io ho avuto il piacere di avere delucidazioni da Claudio,uno studente in mediazione linguistica, molto gentile e dolce

(Google 번역 제공) 겉모습은 별로지만, 내부는 볼만한 가치가 있는 교회 (원문) Une église dont l'extérieur ne paie pas de mine, mais l'intérieur vaut la peine d'être vu

(Google 번역 제공) 레체에서 3일 동안 우리는 사원을 둘러볼 수 없었습니다. 금요일과 토요일, 일요일 오전에는 모두 문을 닫았습니다. 어쩌면 이것은 레체의 진주이자 보석일지도 모르지만 어쩐지 검사가 매우 닫혀 있습니다. 그리고 사원이 위치한 블록은 안전해 보이지 않습니다. 낮에도 걷기에는 별로 좋지 않지만 어두워지면 전혀 가지 않는 것이 좋습니다. 조금 무서웠습니다. (원문) За три дня пребывания в Лечче, так и не смогли осмотреть храм. Он был закрыт и в пятницу и в субботу и в воскресенье утром. Может это и жемчужина Лечче и драгоценность, но какая-то уж очень закрытая для осмотра. Да и квартал, в котором находится храм не выглядит безопасным. Даже днём ходить там не очень приятно, а как стемнеет, я бы не советовал там появляться вообще, мне было страшновато

(Google 번역 제공) 지나가기 쉽지만 내부에는 진짜 '치카'가 있는 교회 중 하나 😉 (원문) One of those churches that is easy to walk past but a real ‘chicca’ inside 😉

(Google 번역 제공) 작은 보석 스칼체(Scalze) 교회라고도 알려진 이 교회는 레체 귀족 벨리사리오 팔라디니(Belisario Paladini)의 명령에 의해 1631년에 지어졌습니다. 교회는 작은 보석이다. 어떤 사람들은 기둥의 금도금(1950년대 제작)을 비판하지만 우리 의견으로는 이것이 환경을 더욱 따뜻하고 신비롭게 만듭니다. 인접한 곳은 맨발의 카르멜회 수도원이었는데, 1903년에 성심의 살레시오 수녀회가 구입하여 본당과 성 필립 스말도네가 설립한 청각 장애인 연구소의 최종 자리로 삼았습니다. (원문) UN GIOIELLINO Nota anche come chiesa delle Scalze, fu edificata nel 1631 per disposizione del patrizio leccese Belisario Paladini. La chiesetta è un piccolo gioiellino. Qualcuno critica la doratura delle colonne (realizzata negli anni 50 del secolo scorso) ma secondo noi questo rende più caldo l’ambiente e ancora più mistico. Attiguo è l'ex monastero delle Carmelitane Scalze, che venne acquistato nel 1903 dalle Suore Salesiane dei Sacri Cuori per farne la sede definitiva della casa generalizia e dell'Istituto per sordomuti fondato da san Filippo Smaldone.

(Google 번역 제공) 관광객의 흐름을 벗어나는 진정한 "호의"이지만 그만한 가치가 있습니다. 방문. 그리고 "그들의" 성 필리포 스말도네(Saint Filippo Smaldone)가 거주하고 활동을 제공하며 레체와 세계의 다른 여러 지역의 청각 장애인을 지원하는 사명을 계속하는 곳을 향한 성심 살레시오 수녀회의 사랑스러운 관심과 열심이 있었습니다. (원문) Una vera "bomboniera" appena fuori dal flusso turistico ma che vale davvero una visita. E poi l'amorevole cura e lo zelo delle Suore Salesiane dei Sacri Cuori verso i luoghi in cui ha vissuto ed ha prestato la sua Opera il "loro" San Filippo Smaldone, di cui proseguono la missione di supporto ai sordi di Lecce e di molte altre parti del Mondo.

(Google 번역 제공) 레체 골목길에 숨겨진 보석, 꼭 가볼 만한 곳, 풍부한 바로크 양식, 신비로운 분위기 (원문) Un gioiello nascosto tra i vicoli leccesi, assolutamente da visitare, ricco il barocco, atmosfera mistica

(Google 번역 제공) 아름답고, 독특하고, 알려지지 않은, 감탄할만한 결혼식 부탁 (원문) Bella unica una bomboniera poco conosciuta da ammirare

(Google 번역 제공) 이 교회는 Via Idomeneo에 위치한 작은 교회로, Via Palmieri에서 매우 가까운 레체의 역사 중심지에 있습니다. 레체의 호화로운 교회에 비하면 좀 더 수수하고 덜 화려해 보이지만 로코코 양식을 띠고 있어 나름의 독창성을 갖고 있다. 나폴리 엔지니어 카를로 살레르노(Carlo Salerno)의 설계를 바탕으로 도미니크 수도원이 1779~1782년에 재건축했습니다. 파사드는 꽃줄로 장식된 다각형 모양이며, 중앙에 껍질이 있는 꽃줄로 장식된 높은 창문도 있습니다. 내부는 타원형 계획과 단일 홀을 가지고 있습니다. Oronzo Tiso의 귀중한 그림들. (원문) È una piccola chiesa, quasi una cappella, situata in via Idomeneo, nel centro storico di Lecce , a due passi da via Palmieri. Confrontata con le fastose chiese di Lecce, sembra più sobria e meno appariscente ma è anch'essa in stile rococò e ha una sua originalità. Fu fatta ricostruire negli anni 1779-1782 dal monastero delle domenicane su disegno dell' ingegnere napoletano Carlo Salerno. La facciata ha forma poligonale decorata da festoni e da un alto finestrone decorato anch'esso da un festone con al centro una conchiglia. L' interno è a pianta ellittica e ad aula unica. Pregevoli alcune tele di Oronzo Tiso.

(Google 번역 제공) 이도메네오 거리를 걷다 보면 레체 중심부에 숨겨진 작은 보석, 산타 마리아 델라 노바 교회가 눈에 띄지 않을 수 없습니다. 팔각형 모양의 교회는 도시의 일반적인 교회들과는 달리 눈길을 사로잡는 커다란 창문을 통해 단번에 독특한 분위기를 자아냅니다. 안타깝게도 저처럼 지나가는 사람들은 종종 닫힌 문을 마주하게 되고, 내부는 레체의 돌담으로 둘러싸인 신비로운 공간으로 남아 있습니다. 그럼에도 불구하고, 교회는 은밀하고 비밀스러운 매력을 발산하며, 그 아름다움을 상상하게 합니다. 역사적 관점에서 볼 때, 현재 건물은 15세기 건축물을 대체하여 나폴리 출신의 엔지니어 카를로 살레르니의 설계로 1779년에서 1782년 사이에 건축되었습니다. 이 교회는 1783년 오트란토 대주교 줄리오 피냐텔리에 의해 봉헌되었습니다. 파사드는 미완성이지만, 후기 바로크 양식의 절제되고 세련된 선이 돋보입니다. 깨진 팀파눔이 얹힌 정문과 레체산 돌로 장식된 창문이 특징입니다. 성당에 들어간 사람들은 후진, 나무 트러스 지붕, 그리고 치장 벽토로 장식된 용골 아치형 천장이 있는 타원형 홀을 묘사합니다. 여덟 개의 파피에마셰 천사가 엔타블러처 처마를 따라 화환을 들고 있고, 나무 격자로 구분된 측면 예배당은 수녀들이 눈에 띄지 않고 예배에 참석할 수 있도록 해 주었습니다. 간단히 말해, 아직 내부를 직접 방문하지는 못했지만, 산타 마리아 델라 노바는 레체에서 주목할 만한 곳입니다. 역사와 예술, 그리고 매력으로 가득한 이 건물은 소박하면서도 진정한 매력을 추구하고 인적이 드문 곳을 찾는 사람들에게 이상적인 곳입니다. 언젠가 그 문을 통해 바깥에서 약속하는 아름다움을 마침내 발견할 수 있기를 바랍니다. (원문) Passando per via Idomeneo, non si può non notare la chiesa di Santa Maria della Nova, una piccola gemma nascosta nel cuore di Lecce. La sua forma ottagonale la rende immediatamente particolare, diversa dalle classiche chiese che si incontrano in città, con un grande finestrone che cattura lo sguardo. Purtroppo, come me, chi passa di lì si trova spesso davanti al portone chiuso, e l’interno rimane un mistero custodito dalle mura di pietra leccese. Nonostante questo, la chiesa trasmette un fascino discreto, quasi segreto, che invoglia a immaginare la bellezza interna. Dal punto di vista storico, l’edificio attuale fu costruito tra il 1779 e il 1782 su progetto dell’ingegnere napoletano Carlo Salerni, sostituendo una struttura quattrocentesca. La chiesa fu consacrata nel 1783 dall’arcivescovo di Otranto, Giulio Pignatelli. La facciata, seppur incompleta, mostra linee sobrie e raffinate dello stile tardo-barocco, con un portale sormontato da un timpano spezzato e finestre incorniciate in pietra leccese. Chi è riuscito a entrare all’interno racconta di un’aula unica ellittica con abside, copertura a capriate lignee e controsoffitto a volta carenata decorato con stucchi. Otto angeli in cartapesta reggono ghirlande lungo il cornicione della trabeazione, mentre le cappelle laterali, separate da grate in legno, permettevano alle monache di clausura di seguire le funzioni senza essere viste. Insomma, anche se non ho ancora avuto la fortuna di visitarla dall’interno, Santa Maria della Nova resta un angolo di Lecce che merita attenzione: un edificio discreto ma carico di storia, arte e fascino, ideale per chi cerca qualcosa di autentico e lontano dalle rotte turistiche più battute. Spero un giorno di poter varcare quel portone e scoprire finalmente la bellezza che promette dall’esterno.

(Google 번역 제공) 한동안 Italia Nostra 협회에 맡겨져 전시와 문화 활동의 본거지가 되었습니다. 2020년 말과 2021년 초에 레체 성탄 장면 협회의 친구들이 성탄 장면을 전시했습니다. 360° 사진을 참조하세요. (원문) Affidata da qualche tempo all’associazione Italia Nostra è sede di mostre e attività culturali. A fine 2020 e inizio 2021 sono stati esposti presepi a cura dell’Associazione Amici del Presepe di Lecce. Vedi la foto a 360°.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 델라 노바(Santa Maria della Nova) 교회는 레체(Lecce)의 역사적인 중심지에 있는 교회입니다. 두오모 마리아 산티시마 아순타(Maria Santissima Assunta) 본당에 속한 목사관입니다. 첫 번째 건축은 1400년으로 거슬러 올라가며 이후 1700년대에 개조 공사가 이루어졌습니다. 이 건물은 도미니크회 수도원 옆에 위치해 있었습니다. (원문) La chiesa di Santa Maria della Nova, è una chiesa del centro storico di Lecce. È una rettoria appartenente alla parrocchia Maria Santissima Assunta in Duomo. La prima costruzione risale al 1400 con successivi rifacimenti del 1700. Si affiancava ad un monastero delle domenicane.

(Google 번역 제공) 최근에 복원된 작은 교회로 18세기 말에 도미니크회를 위해 건축되었습니다. 교회는 계획상 육각형 구조를 가지고 있습니다. 건설은 나폴리 엔지니어 Carlo Salerni에게 맡겨졌고 Otranto Giulio Pignatelli의 대주교가 봉헌했습니다. (원문) Una piccola chiesa, restaurata di recente, costruita alla fine del diciottesimo secolo per i domenicani. La chiesa ha la struttura esagonale nella planimetria. La costruzione fu affidata all'ingegnere napoletano Carlo Salerni e consacrata dall'arcivescovo di Otranto Giulio Pignatelli.

(Google 번역 제공) 훌륭한 합창단. (원문) Una splendida conchiglia.Un coro d eccezione

(Google 번역 제공) 이탈리아 노스트라 덕분에... (원문) Grazie a Italia Nostra...

(Google 번역 제공) 16세기의 정문은 스테인드글라스 창문을 통해 볼 수 있어 아름답습니다. (원문) Bellissimo il portale del ' 500 reso visibile da una vetrata

(Google 번역 제공) 보기에 매우 아름답고 꼭 방문하십시오. (원문) Molto bella da vedere e visitare assolutamente

(Google 번역 제공) 레체에서 가장 아름다운 교회 중 하나 (원문) Una delle più belle chiese di Lecce

(Google 번역 제공) 아주 좋은 (원문) Molto bella

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Ok

(Google 번역 제공) 아주 멋진 (원문) Meravigliosa