시클리에서 할 수 있는 32가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 버려진 도시. 최근까지(1960년대까지) 사람이 살았습니다. 동굴에서. 절벽 옆에 있는 도시. 길을 찾아야 해요. 내려가는 중이었는데, 낙석으로 인해 문이 닫혔어요. 혼자 방문한다면 먼저 길을 찾아보세요. 어떤 경우에도 매우 인상적입니다. 유령 마을. (원문) Заброшенный город. До недавнего времени (до 1960 годов) жили люди. В пещерах. Город на склоне скалы. Дорогу нужно искать, мы спускались, ворота были закрыты из за камнепадов. Если посещаете самостоятельно, сначала поищите дорогу. Впечатляет в любом случае очень. Город-призрак.

(Google 번역 제공) 엄청난 상상력으로 만든 놀라운 대성당. 외부와 내부 모두. 시칠리아의 바로크 진주 중 하나인 시클리(Scicli)라는 도시 자체를 잊어서는 안 됩니다. (원문) Невероятна катедрала изработена с много голямо въображение. както от вън така и отвътре. Не трябва да се забравя и самият град Шикли, една от бароковата перли на Сицилия.

(Google 번역 제공) 우리는 오늘 아침 치아푸라(Chiafura) 동굴을 방문하기 위해 왔고 정말 경이로운 방문을 했습니다. 그리고 사람도 매우 친절했습니다. 우리는 프랑스에서 왔고 시클리(Scicli)에서 멋진 휴가를 보내고 있습니다. (원문) Nous sommes venus ce matin pour visiter la grotte de chiafura, et nous avons fait la visite, une vraie merveille, et la personne et très sympa, nous sommes venue de France, et passons des vacances merveilleuse à scicli.

(Google 번역 제공) 아름다운 대성당, 다른 말은 중복 될 것입니다. 꼭 봐야 할 단어는 설명하기 어렵습니다. (원문) Красива катедрала, друго какво то и да се каже ще е излишно. Трябва да се види с думи е трудно да се опише.

(Google 번역 제공) 종종 마테라의 주택과 비교되는 매우 흥미로운 암석 주택의 증거입니다. 방문자가 사이트를 완전히 사용할 수 있으려면 긴급 복구가 필요합니다. (원문) Testimonianza molto interessante di abitazioni rupestri, spesso paragonate a quelle di Matera. Il sito necessita di urgente restauro per essere pienamente fruibile dai visitatori.

(Google 번역 제공) 치아푸라 공원에 위치한 돈 카르멜로의 동굴을 방문하세요 (원문) Visitate al grotta di don Carmelo sita nel parco di chiafura

(Google 번역 제공) 이 사람들이 50~60대까지 어디에서 살았는지 보는 것은 매우 흥미롭습니다. (원문) È molto interessante vedere dove queste persone vivevano fino agli 50/60.

(Google 번역 제공) 독특한 경험, 다른 시대의 완전한 몰입. 모든 것이 완벽한 형태로 보존되었습니다. Carmelo 씨는 자신의 삶과 조상에 대한 이야기를 들려줍니다. 그가 만든 아름다운 탄생 장면. 그리고 환상적인 팽이 게임의 대가, 숙련된 프로 카멜로 씨가 마스터입니다. 사랑으로 나폴리의 친구들, 페페와 크리스티나 (원문) Esperienza unica, immersione totale in un’altra epoca. Tutto conservato in perfetta forma . Il sig Carmelo racconta la storia della sua vita e dei suoi avi. Un presepe bellissimo fatto da lui. E poi il gioco della trottola fantastico , il sig Carmelo abile professionista ne fa da padrone . Con affetto gli amici da Napoli , Peppe e Cristina

(Google 번역 제공) 정말 특별한 경험이었어요! 아 루타 리 돈 카르멜루 방문은 정말 흥미롭고 즐거웠습니다. 카르멜로는 정말 친절하고 도움이 되었고, 풍부한 역사와 흥미로운 사실들을 풍부하게 설명해 주며 이 특별한 장소에 대한 애정을 드러냈습니다. 그의 따뜻한 환대와 진정한 시칠리아 전통을 함께 나눠준 것에 진심으로 감사드립니다. 친구 안토니오가 전하는 따뜻한 인사! (원문) Un’esperienza davvero unica! La visita a A Rutta ri Don Carmelu è stata molto interessante e coinvolgente. Carmelo è stato estremamente gentile e disponibile, e mi ha dato tantissime spiegazioni ricche di storia e curiosità, trasmettendo tutto il suo amore per questo luogo speciale. Lo ringrazio di cuore per l’ospitalità e per aver condiviso con me un pezzo così autentico della tradizione siciliana. Un caro saluto da parte dell’amico Antonio!

(Google 번역 제공) 기분 좋은 발견이었습니다. 아주 독특한 곳이라 꼭 방문할 가치가 있습니다. 카르멜로 씨는 목공과 도예에 능숙한 장인이자, 성탄화 예술의 거장입니다. 카타니아에서 온 친구들 (원문) È stata una piacevole scoperta. Luogo molto caratteristico e assolutamente da visitare. Il signor Carmelo è un bravissimo artigiano nella lavorazione del legno, nella ceramica, un professionista nell' arte del presepe. Gli amici di Catania

(Google 번역 제공) 우연히 동굴을 발견했습니다. RC는 아이들의 호기심을 자극하는 과거로의 여행을 위해 여러 방을 안내했습니다. 정성껏 제작되고 항상 조립되는 성탄 장면을 보았습니다. 그의 말투와 작업 방식은 말문이 막힐 정도였습니다. 그는 완전히 겸손한 사람은 아니지만, 알 만한 가치가 있는 인물이자 성실한 사람이었습니다. 희귀한 역사적 유물을 찾고 있다면 이곳이 제격입니다. 그는 또한 기술에 매우 정통합니다. 제가 리뷰를 쓸 줄 안다는 사실을 감히 그에게 말할 수 없었습니다. 토리노에 있는 친구들에게 안부 전합니다. (원문) Abbiamo trovato la grotta per caso ,RC ci ha fatto visitare le varie stanze in un viaggio nel passato che ha incuriosito perfino i bambini. Abbiamo visto il presepe curato e sempre montato La sua dialettica e il suo modo di fare ti lasciano senza parole , Non è del tutto modesto però è un personaggio da conoscere e un gran lavoratore . Se poi cercate degli oggetti rari storici qui si ete nel posto giusto e devo dire che è anche molto tecnologico nel frattempo , non mi sono osato dirgli che in realtà le recensioni le sapevo fare . . Un saluto dagli amici di Torino

(Google 번역 제공) 박물관은 가이드가 안내한 작은 역사적 동굴에 위치해 있으며, 한때 일상생활에 사용되었던 물건들로 가득합니다. 시간이 부족한 분들뿐만 아니라 오랫동안 머물고 싶은 분들께도 완벽한 곳입니다. 수공예 나무 팽이와 같은 기념품이나 장난감도 구입할 수 있습니다. 꼭 가봐야 할 곳!!! (원문) Il museo è situato in piccole grotte storiche che la guida ci ha fatto visitare, ricche di oggetti utilizzati una volta per usi quotidiani. Destinazione perfetta sia per chi ha poco tempo, che per chi fa lunga permanenza. È possibile comperare souvenir tipici o giocattoli come trottole in legno artigianali. Obbligatorio visitare questa meta!!!

(Google 번역 제공) 카르멜로와 그의 공간을 방문하며 독특하고 진정한 경험을 했습니다. 라구사에 있는 동안 꼭 방문해야 할 곳입니다! 뉴욕시 친구분들께 감사드립니다! (원문) We had a unique and authentic experience visiting Carmelo and his space. Definitely a worthwhile visit while in Ragusa! Grazie, i tuoi amici di New York City!

(Google 번역 제공) 돈 카르멜로는 정말 개성 넘치는 인물입니다. 그의 이야기는 매혹적이며, 이 독특한 가족 동굴에서 살았던 삶의 추억을 떠올리게 합니다. 그는 또한 숙련된 장인이기도 합니다. 그의 독특한 창작품은 전 세계적으로 높이 평가받고 있습니다. 시클리의 깊은 곳을 탐험할 수 있게 해준 그에게 감사드립니다. 강력 추천합니다! 팔레르모에서 온 친구들 😊 (원문) Don Carmelo è davvero un personaggio, le sue narrazioni affascinano e fanno immaginare momenti di vita vissuta in questa singolare grotta della sua famiglia. Lui è anche un abile artigiano, le sue creazioni, pezzi unici, sono apprezzate in tutto il mondo. Lo ringraziamo per questa interessante visita nei meandri di Scicli che consigliamo senz' altro! Gli amici palermitani 😊

(Google 번역 제공) 우리는 산타 마리아 델라 콘솔라티오네 교회로 가는 길에 이 멋진 궁전을 지나쳤는데, 안타깝게도 밖에서만 감상할 수 있습니다. 바로크 건축을 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 스키클리의 명소입니다. (원문) Am trecut pe langa acest minunat palat in urcarea noastră spre biserica Santa Maria Della Consolatione, din păcate poate fi admirat doar la exterior. Un obiectiv de neratat in Scicli pentru iubitorii arhitecturii baroce.

(Google 번역 제공) 베네벤타노 궁전은 1693년 지진 이후 재건된 시칠리아 바로크 양식의 훌륭한 사례입니다. 기괴한 가면과 무어인의 두상으로 장식된 정면으로 유명한 이 궁전은 시칠리아에서 가장 아름다운 바로크 양식 궁전 중 하나로 손꼽히며 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. 아쉽게도 현재 개인 소유로 일반에 공개되지 않고 있습니다. 1층은 일반인에게 공개되지 않고 있으며, 아래층에서만 가끔씩 전시회나 문화 행사가 열립니다. (원문) Palazzo Beneventano è uno splendido esempio di barocco siciliano, ricostruito dopo il terremoto del 1693. Celebre per le facciate ornate di mascheroni grotteschi e teste di moro, è considerato uno dei palazzi barocchi più belli della Sicilia ed è Patrimonio UNESCO. Purtroppo oggi non è visitabile all’interno perché di proprietà privata: il piano nobile resta chiuso al pubblico e solo i bassi ospitano occasionalmente mostre o attività culturali.

(Google 번역 제공) 시칠리아 바로크 양식의 가장 아름다운 표현 중 하나로, 모서리와 발코니의 장식이 돋보이며 바로크 예술의 정점을 이룹니다. 묘사된 인물들은 가문의 권력을 기리고 사악한 눈을 쫓는 두 가지 목적을 가지고 있었습니다. 시칠리에는 가장 아름다운 궁전 중 하나이지만, 그 외에도 아름다운 궁전들이 많습니다. 캠핑카를 이용하는 경우, 마을 외곽에 캠핑카를 주차하고 조금 걸어갈 수 있습니다. 스쿠터를 이용하는 경우 이탈리아 광장의 지정된 주차 공간에 무료로 주차할 수 있습니다. 그곳에서 도보로 역사 지구 전체를 둘러볼 수 있으며, 원한다면 바로크 관광 열차를 이용할 수도 있습니다. (원문) Una delle più belle rappresentazioni del barocco siciliano, con i suoi decori agli angoli e nei balconi, è la massima espressione dell' arte barocca. Le figure rappresentate avevano duplice scopo di onorare la potenza della famiglia e scacciare il malocchio. A Scicli e' uno dei palazzi più belli ma c'è ne sono molti altri. Per i camperisti: possibile parcheggiare il camper fuori paese e fare un po' di strada a piedi, o se avete scooter si possono parcheggiare gratuitamente negli stalli appositi di piazza Italia. Da lì a piedi si può visitare tutto il centro storico ma se vi va c'è anche il trenino barocco turistico.

(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산. Palazzo Beneventano는 Scicli시의 시칠리아 바로크 양식을 대표합니다. 실제 기념물로 여겨지는 건물의 특징은 사라센과 해적의 습격을 연상시키는 위협적인 얼굴과 공격적인 표정을 지닌 암갈색 머리와 그로테스크하고 화려한 장식이 있는 원근법적인 세부 사항입니다. 화려하면서도 세련된 궁전은 앤서니 블런트(Anthony Blunt)가 정의한 "환상적인 장식"의 보기 드문 예입니다. 남작이라는 칭호를 자랑할 수 있는 시라쿠사 지역 렌티니 영지 출신의 귀족 베네벤타노 가문에서 이름을 따왔다. 이 건물은 1693년 지진 이후 시칠리아 동부와 지진으로 심각한 피해를 입은 발 디 노토(Val di Noto) 재건축 공사 중 지어졌습니다. (원문) Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Palazzo Beneventano è rappresentativo dello stile Barocco Siciliano nella città di Scicli. Caratteristica dell’edificio, che è considerato un vero e proprio monumento, sono i dettagli scenografici, con decorazioni grottesche e appariscenti con teste di moro con volti minacciosi e espressioni aggressive che richiamavamo le scorribande di saraceni e pirati. Il Palazzo, pomposo e raffinato allo stesso tempo, è un raro esempio per “decorazione fantastica” come lo definì Anthony Blunt. Prende il nome dalla famiglia Beneventano, una famiglia nobiliare originaria del territorio di Lentini, nel siracusano, che potevano fregiarsi del titolo di Baroni. Viene edificato dopo il terremoto del 1693 durante le opere di ricostruzione della Sicilia orientale e del Val di Noto, gravemente colpito dal sisma.

(Google 번역 제공) 꼭 가보세요. 문 위에 있는 가면도 놓치지 마세요. (원문) Merita una visita. Non perdetevi le maschere sopra le porte

(Google 번역 제공) 유럽 ​​자금으로 개조된 이 궁전은 문을 닫았는데, 이는 불운한 일이었습니다. 네오바로크 양식이 매우 잘 표현되어 있었기 때문입니다. (원문) Acest palat renovat pe bani europeni era închis, ghinion pt ca neobarocul era f bine reprezentat

(Google 번역 제공) "후기 바로크 시대 인간의 창의적 천재의 걸작"으로 유네스코 세계문화유산으로 등록되었으며 미술사학자 앤서니 블런트는 "라구사 지방에서 가장 중요하고 독창적인 18세기 바로크 기념물 중 하나"라고 정의했습니다. , Palazzo Beneventano는 도시에서 가장 대표적인 바로크 양식의 건물이며 "환상적인 장식"의 가장 유명한 사례 중 하나입니다. 화려하고 세련된 동시에 주요 외관이 없습니다. 모퉁이에 지어진 이 건물의 중앙 요소는 마름돌과 다이아몬드 컷 기둥이 있는 모퉁이로, 마스크로 장식된 두 개의 우아한 정면, 조각된 정문, 기괴한 형상의 브래킷으로 지지되는 발코니를 연결합니다. 위 처마 장식 아래에는 두 개의 짙은 갈색 머리가 받치고 있는 베네벤타노 문장이 있습니다. 가끔씩만 열리므로 영구적으로 방문할 수 없다는 점은 아쉽습니다. 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Iscritto al Patrimonio Mondiale dell'Umanità UNESCO quale “capolavoro del genio creativo umano dell’età tardo-barocca“ e definito dallo storico d’arte Anthony Blunt "uno dei monumenti barocchi del Settecento più significativi e originali della provincia di Ragusa", Palazzo Beneventano è l’edificio barocco più rappresentativo della città e tra i più celebrati esempi di “decorazione fantastica”. Pomposo e raffinato allo stesso tempo, non ha una facciata principale. Costruito ad angolo, ha come elemento centrale un cantonale a lesene bugnate e diamantate che lega due signorili facciate agghindate con mascheroni, portali scolpiti e balconi sorretti da mensole a figure grottesche. In alto, sotto il cornicione, lo stemma dei Beneventano sorretto da due teste di moro. Peccato venga aperto solo occasionalmente e quindi che non sia stabilmente visitabile. Un vero peccato.

(Google 번역 제공) 이 교회는 Scicli에서 가장 크고 가장 중요한 교회이며, 1994년부터 Maria SS.ma della Pietà 성역의 본거지이기도 합니다. 건물은 바로크 신고전주의 스타일로 세 개의 본당과 막대한 비용이 들었음에도 불구하고 팔레르모에서 도착하지 않은 후원자 부사카(Busacca)의 유골을 보관하기로 되어 있던 제단을 포함하여 수많은 풍부한 제단이 있습니다. 여기에는 부활하신 그리스도의 동상, "U Gioia", 은도금된 무염시태의 동상, 슬픔의 성모상이 있습니다. 오전에는 문을 닫고, 종교행사가 있는 날을 제외하고 오후에는 오후 5시부터 7시까지 문을 엽니다. (원문) E' la più grande e importante chiesa di Scicli, dal 1994 è anche sede del Santuario di Maria SS.ma della Pietà. L'edificio è in stile barocco-neoclassico, a tre navate, con numerosi e ricchi altari, fra cui quello che doveva ospitare le ceneri del benefattore Busacca, mai pervenute da Palermo nonostante le ingenti spese sostenute. Ospita la statua del Cristo Risorto, "'U Gioia", la statua rivestita d'argento dell'Immacolata e l'Addolorata. Chiusa di mattina, salvo cerimonie religiose, è aperta di pomeriggio dalle ore 17 alle 19.

(Google 번역 제공) 마을에서 가장 큰 교회로, 이렇게 많은 교회가 한꺼번에 모여 있는 것을 본 적이 없습니다.. (원문) La piu' grande della cittadina mai visto tante chiese tutte insieme..

(Google 번역 제공) 더 이상 의식이 열리지 않는 매우 아름다운 교회. 조각품과 그림이 매우 풍부합니다. 입구에서는 가이드가 교회 복원을 위해 소액의 기부를 요청하고 있다. (원문) Chiesa molto bella dove non vengono più svolte cerimonie. Molto ricca di sculture e dipinti. All ingresso una guida richiede una piccola donazione per portare avanti i restauri della chiesa.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 행사가 있어서 사진을 못찍었습니다. 그러나 내가 볼 수 있었던 것은 매우 아름답습니다. (원문) Peccato che non ho potuto fare delle foto perché c'era una cerimonia. Ma da quel poco che ho potuto vedere è molto bella.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 라 노바(Scicli) 교회. 시칠리아 바로크. 마돈나 델레 밀리치에(Madonna delle Milizie)를 숭배합니다. 역사적인 기병행렬과 함께하는 축제. (원문) Chiesa di S. Maria la Nova (Scicli). Barocco siciliano. Culto della Madonna delle Milizie. Festa con cavalcata storica.

(Google 번역 제공) 도시의 오래된 지역에 있는 매우 아름답고 인상적인 교회입니다. (원문) Chiesa molto bella e imponente nella prte vecchia della città.

(Google 번역 제공) Scicli에서 가장 아름다운 교회 중 하나입니다. 방문 중에 종탑에 오르는 영광도 누렸습니다. 스펙터클하다 (원문) Tra le più belle chiese di Scicli. Ho avuto anche l'onore di salire sul campanile in occasione delle visite. Spettacolare

(Google 번역 제공) 도시의 전망은 좋지만 교회 자체는 버려진 잃어버린 장소입니다. (원문) Die Aussicht ist schön auf die Stadt, aber die Kirche selbst ist ein zermüllter Lost Place.

(Google 번역 제공) 10분 정도 걷는 것만으로도 힘들지 않고 쉬우며, 스키클리와 그 너머 멀리 바다까지 보이는 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 저녁에 스키클리의 독특한 조명을 감상하는 것을 추천합니다. (원문) Una breve passeggiata di 10 minuti, facile e poco faticosa, regala una vista spettacolare su Scicli e oltre, fino a scorgere il mare in lontananza. Consiglio di farla la sera, per godere del panorama unico di Scicli tutta illuminata

(Google 번역 제공) 바다를 볼 수 없어서 아쉽네요 (원문) Peccato che non si possa vedere il mare

(Google 번역 제공) 전형적인 요리지만 수준 높고 가격도 정말 합리적이에요. 정말 정성껏 조리해서 맛있어요. 예를 들어 수제 빵이요. 지금까지 시칠리아 여행 중 가장 좋았던 곳이에요. 아마 앞으로도 그럴 거예요… ;) 아몬드 누가를 입힌 카놀로. 정말 최고예요 🤩 (원문) Typische Küche aber auf hohem Niveau und preislich absolut angemessen. Sehr präzise zubereitet und geschmacklich top. Hausgemachtes Brot zum Bsp. Die beste Adresse auf meinem Sizilien-Trip soweit - und sie dürfte es bleiben….;) Das Cannolo im Mandel-Nougatmantel. Geil 🤩

(Google 번역 제공) 2025년 10월 12일 저녁 식사 록스 중심부에 위치한 이 레스토랑은 말할 것도 없이 매우 독특하고 기억에 남는 곳입니다. 테이블이 눈에 띄지 않게 분리되어 있고 (제가 싫어하는 식탁보도 없이 차려져 있습니다) 음향 시설도 좋습니다. 저희가 주문한 메뉴는 꽤 세련된 편이었습니다. 알덴테에 듬뿍 양념한 "파스타 콘 푸미", 진하고 딱 적당한 양의 조리된 "노르마", 새우, 사프란, 은은한 레몬을 곁들인 스파게티 한 접시, 리코타 치즈와 오징어 먹물을 곁들인 라비올리, 겉은 바삭하고 속은 부드러운 "푸르푸", 그리고 디저트 두 가지였습니다. 전반적으로 요리는 만족스러웠습니다. 와인 리스트는 현지 와인으로 꽤 잘 갖춰져 있습니다. 서비스는 신속하고 정중했습니다. 평점: 8.5 (원문) Cena del 12 ottobre 2025 Allocato nel cuore della roccia, il locale, va da sé, è molto particolare e suggestivo, con tavoli discretamente separati (e apparecchiati senza tovagliato, abitudine a me sgradita) e buon comfort acustico. Menù piuttosto ricercato dal quale abbiamo ordinato: una “pasta con fumi”, al dente e abbondantemente condita, una norma, ricca e solo un po’ giusta di cottura, un piatto di spaghetti gamberi, zafferano e limone delicati, ravioli alla ricotta al nero di seppia, un “purpu”, croccante all’esterno e morbido all’interno, e due dolci. Nell’insieme la cucina ci ha soddisfatti. Carta dei vini, locali, piuttosto ben fornita. Servizio rapido e cortese. Voto: 8,5

(Google 번역 제공) 요리는 보기 좋게 차려져 있었고 품질도 좋았습니다. 위치가 예상했던 만큼 매력적이지는 않았습니다. 아쉽게도 실내에 에어컨이 없어서 도로변 인도에 자리를 잡았습니다. (원문) Piatti ben presentati e di qualità. Location non suggestiva come ce l’aspettavamo. Purtroppo non avendo dentro l aria condizionata si è seduti sul marciapiede della strada pubblica.

(Google 번역 제공) 동굴 위치가 정말 아름답습니다. 여름에는 동굴 안에서 식사할 수 없고 밖에서 식사해야 한다는 점이 아쉽습니다. 음식은 맛있고 보기에도 좋고 서비스도 좋습니다. (원문) Bello il posto nella grotta. Peccato che d'estate non ci sia la possibilità di mangiare dentro la grotta ma fuori. Cibo buonissimo e presentato bene e servizio buono.

(Google 번역 제공) 고풍스러우면서도 우아한 곳이에요. 흠잡을 데 없는 서비스와 기대 이상의 음식을 선사합니다. 혹시 시클리에 오시면 꼭 들러보세요. 제 리뷰를 읽으시면 후회하지 않으실 거예요. 다음에 또 올게요! (원문) Locale caratteristico ed elegante allo stesso tempo,con un servizio impeccabile ed il cibo al di sopra delle aspettative... Se ho trovate a Scicli andateci a fare una visita non vi pentirete di aver preso in considerazione la mia recensione... Ci torneremo!

(Google 번역 제공) 음식이 맛있고, 세심하고, 친절하고, 도움이 되는 서비스까지 완벽해요. 시클리 최고의 레스토랑 중 하나라고 해도 과언이 아니에요! 여름이라 야외에서 식사해서 아름다운 실내를 제대로 즐기지 못한 게 아쉬웠어요! (원문) Cibo buonissimo, servizio attento, gentile e disponibile. Sicuramente uno dei migliori ristoranti di Scicli! Peccato aver mangiato all’esterno (giustamente, d’estate) e non aver potuto godere dello splendido interno della location!

(Google 번역 제공) 정통 동굴 안에 있는 아주 매력적인 레스토랑입니다. 분위기는 조용하고 편안합니다. 음식도 훌륭하고 직원분들도 매우 친절합니다. 추천을 받고 이 훌륭한 레스토랑에서 식사를 했는데 정말 만족스러웠습니다. 애피타이저부터 디저트까지 모든 것이 정말 훌륭했습니다. (원문) Locale molto suggestivo all'interno di un autentica grotta. Ambiente tranquillo e molto confortevole. Cibo eccellente e personale molto cordiale. Abbiamo cenato in questo ottimo ristornate dopo esserci stato consigliato e ne siamo rimasti molto soddisfatti. Dall'antipasto al dessert tutto squisito.

(Google 번역 제공) 아주 작은 역사를 지닌 약국이 지금은 박물관으로 바뀌었습니다. 이곳을 방문하는 것은 스릴 넘치는 일입니다. 여전히 당시 손으로 만든 가구가 남아 있고, 주 거울에 걸린 아름다운 그림이 우리를 반깁니다. 에센스, 앰플, 도자기, 독이 들어 있는 닫힌 진열장 등이 담긴 항아리가 여전히 선반에 보존되어 있습니다. 이곳은 또한 몬탈바노 경감의 소설이 등장한 장소이기도 합니다. (원문) Piccolissima farmacia storica oggi museo, è una emozione visitarla, ancora con mobili dell’epoca realizzati a mano , un bellissimo dipinto sullo specchio principale ci dà il benvenuto. Si conservano ancora negli scaffali i barattoli con le essenze, ampolle, ceramiche la vetrina chiusa dei veleni e tanto altro. È stata anche la location della fiction del commissario Montalbano.

(Google 번역 제공) 이 약국은 1900년대 초에 지어졌으며, 당시의 가구와 몇 가지 독특한 특징을 갖추고 있습니다. 그중에는 1950년대의 금전 등록기도 여전히 작동하고 있습니다. 전시관에는 다양한 실험실 유리 기구와 오래된 정밀 저울도 전시되어 있습니다. 안내를 맡아주신 젊은 남성분은 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Farmacia dei primi del 1900 con mobili originali dell’epoca e qualche particolarità come una vecchia cassa ancora funzionante degli anni ‘50. In vetrina diversa vetreria da laboratorio e anche vecchie bilance di precisione. Il ragazzo che ci ha guidato è stato bravo e disponibile.

(Google 번역 제공) 1903년에 남겨진 그대로 보존된 아름다운 작은 약국입니다. 가이드는 친절하고 매우 유익했습니다. 입장료는 €2에 불과하지만 이 미니 박물관과 길 건너편에 있는 궁전을 보려면 €7을 추천합니다. 이탈리아 소규모 박물관 그룹에 속한 열정적인 그룹이 관리합니다. 일찍 가면 개인화된 서비스를 받을 수 있습니다. (원문) Lovely little pharmacy kept exactly as it was left in 1903.The guide was lovely and very informative.You can enter for just the cost of €2,but I recommend the €7 to see this mini museum and the palazzo across the road.Looked After an enthusiastic group who are part of the Italian small museums group.Go early and you will get a personalised service

(Google 번역 제공) 올해로 120주년을 맞이하는 매우 호기심 많고 귀중한 약재 보물 상자입니다. 1902년 7월 11일, 약사 Guglielmo Cartia가 Sciclitan 캐비닛 제작자 Emanuele Russino가 임시로 제공한 약품 및 약초 상점의 문을 열었습니다. 2014년 4월 6일부터 이 박물관은 그 자체로 흥미로운 박물관이 되었습니다. 당시부터 현재까지 지역 벨 에포크 시대와 약리학의 단면. 선반에 있는 진열 케이스에는 여전히 화합물, 의약품, 도구, 증류기, 모르타르, 시험관 및 다소 오래된 의약품을 포함한 수백 가지 제품이 포함되어 있습니다. 시대를 초월한 매력은 Andrea Camilleri의 소설에서 따온 소설 "Montalbano 경위"의 에피소드 "밤의 냄새"와 "Once upon a time Vigata" 사이클의 "사냥 시즌" 에피소드의 일부 장면의 장소로 감독이 선택한 시대를 초월한 매력입니다. (원문) Un curiosissimo e preziosissimo scrigno di tesori farmaceutici che quest'anno festeggerà il suo 120° compleanno. Era l’11 luglio del 1902 quando il farmacista Guglielmo Cartia aprì i battenti della sua bottega di farmaci ed erbe medicinali, fatta arredare ad hoc dall'ebanista sciclitano Emanuele Russino. Dal 6 Aprile 2014 è diventata un museo, un interessante museo di se stessa. Uno spaccato della Belle Époque locale e della scienza farmacologica da allora fino ai tempi nostri. Le vetrine degli scaffali custodiscono ancora centinaia di prodotti tra composti, medicamenti, attrezzi, alambicchi, mortai, provette e medicine più o meno d'epoca. Un fascino senza tempo scelto anche dai registi quale location per alcune scene delle puntate "L'odore della notte" della fiction "Il Commissario Montalbano" e "La stagione della caccia" del ciclo "C'era una volta Vigata", tratti entrambi dai romanzi di Andrea Camilleri.

(Google 번역 제공) 아름답게 보존된 옛 약국에는 오리지널 약병, 계산대, 실험실 장비 등이 그대로 보존되어 있습니다. 가족은 여전히 ​​마을에 약국을 운영하고 있지만, 이 가구 세트는 할아버지께서 20년 전 은퇴하시면서 보존해 두셨습니다. 10분 정도 소요되는 투어이며, 맞은편 팔라초에서 추가 티켓을 구매하실 수 있습니다. (원문) Wonderful preserved old pharmacy, complete with original apothecary jars, till and laboratory equipment. The family still have a pharmacy in the town but this set of furniture was saved when the grandfather retired 20 years ago. It’s a 10 minute ‘tour’ and tickets are available as an add-on from the Palazzo opposite.

(Google 번역 제공) 아름다운 Palazzo Bonelli Patanè도 포함된 단일 티켓으로 방문했는데, 비록 규모는 작았지만 매우 흥미로웠습니다. 세기 초의 물건과 기념품으로 가득 차 있어 과거로의 진정한 다이빙을 경험할 수 있습니다. (원문) Visitata con biglietto unico che comprendeva anche il bellissimo Palazzo Bonelli Patanè, si è rivelata molto interessante anche se davvero piccola. Piena di oggetti e memorabilia di inizio secolo è un reale tuffo nel passato

(Google 번역 제공) 1900년대 초반의 유서 깊은 약국이 이제는 박물관이 되었습니다. 약 12m2의 이 작은 공간에 들어가고 방문하려면 €2의 티켓을 지불해야 합니다. 그 시대에는 많은 호기심이 있습니다. (원문) Farmacia storica dei primi del 900, ora diventata museo. Per entrare a visitare questo piccolo spazio di circa 12 mq si paga un ticket da 2€. Ci sono molte curiosità dell'epoca.

(Google 번역 제공) 시클리에 오면 꼭 방문해야 할 작은 보석은 19세기 후반과 20세기 초반의 고대 귀족 의상이 전시되어 있는 의상 박물관입니다. 시칠리아 귀족의 풍습을 이해하기 위해 추천합니다. (원문) Una piccola chicca da visitare se vi trovate a Scicli il museo del costume dove ci sono gli antichi costumi nobiliari di fine 800 inizio 900 lo consiglio per capire gli usi della nobiltà siciliana.

(Google 번역 제공) 법원과 요리 습관 및 관습에 대한 박물관입니다. 현지 투어 가이드만 방문할 수 있으며 한 그룹의 관광객과 다른 그룹 사이에 약 10분 정도 기다려야 합니다. (원문) Museo degli usi e costumi di corte e cucina. È visitabile solo mediante guida turistica del luogo e bisogna attendere una decina di minuti tra un gruppo di turisti e l'altro.

(Google 번역 제공) Scicli의 옷 박물관은 특히 여성들에게 매우 흥미로운 장소입니다. 아름다운 웨딩드레스, 공식적인 드레스, 특별한 날 드레스가 포함되어 있습니다. 50년, 100년 전, 여성들이 얼마나 아름답게 옷을 입었는지 볼 수 있습니다. 일상을 잊는 15분. (원문) Muzeum ubrań w Scicli to miejsce niezwykle ciekawe szczególnie dla kobiet. Zgromadzono w nim piękne suknie ślubne, wizytowe i na "bez okazji". Można zobaczyć jak pięknie panie się nosiły 50, 100 i więcej lat temu. 15 minut zapomnienia o codzienności.

(Google 번역 제공) 훌륭한 선생님과 함께 설명을 들으며 방문하는 박물관 (원문) Museo da visitare con tutor eccellenti nelle spiegazioni

(Google 번역 제공) 확실히 매우 흥미로운 박물관이며 가이드는 항상 이용 가능합니다. 저는 학교와 함께 프로젝트를 위해 그곳에서 일할 기회가 있었고 주인은 도움이 되고 쾌활했습니다. 풍부한 역사와 웨딩드레스가 하이라이트입니다. (원문) Museo sicuramente molto interessante e le guide sono sempre disponibili. Ho avuto la possibilità di lavorarci per un progetto con la scuola e la proprietaria era disponibile e solare. Ricco di storia e gli abiti da sposa sono il pezzo forte.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭하고 흥미로운 작은 박물관이에요. (원문) Ganz tolles kleines interessantes Museum.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 특별하고 흥미롭습니다. 가이드는 매우 지식이 풍부하고 도움이 되며, 모두가 저렴한 가격에 꼭 방문할 수 있는 곳입니다.😍 (원문) Il museo è davvero particolare ed interessante,le guide sono molto preparate e disponibili, un luogo da visitare assolutamente ad un prezzo accessibile per tutti.😍

(Google 번역 제공) 현재 시립이 된 스파다로 남작(Spadaro Barons)의 아름다운 궁전은 교회와 경찰서 통합 티켓을 €6.00에 구매하면 방문할 수 있습니다. 가구가 형편없더라도 흥미롭습니다... (원문) Bellissimo palazzo dei Baroni Spadaro, ora comunale e visitabile con acquisto biglietto cumulativo con chiesa e commissariato a €.6,00. Interessante anche se poco arredato...

(Google 번역 제공) 시청에 기증된 궁전은 복원이 필요하며, 신비로움이 가득한 시칠리아 가톨릭 분위기를 가지고 있습니다. (원문) Palatel donat primariei ce trebuie restaurat are aerul catolic sicilian plin de mister

(Google 번역 제공) 이 궁전은 같은 이름의 귀족 가문의 역사적인 거주지였습니다. 오늘날 이 건물은 대중이 접근할 수 있으며 Piero Guccione, Franco Sarnari, Franco Polizzi 등과 같은 유명한 예술가들의 역사적인 그림을 소장하고 있습니다. 입장료를 지불해야 하며 한 그룹의 관광객이 입장할 때까지 일정 시간을 기다려야 합니다. 그래도 기다릴만한 가치가 있습니다. (원문) Tale palazzo fu la storica residenza dell’omonima famiglia nobiliare. Oggi il palazzo è accessibile al publico e ospita storici quadri di celebri artisti quali Piero Guccione, Franco Sarnari, Franco Polizzi ecc ecc È necessario pagare l'entrata ed bisogna attendere un tot di tempo tra un gruppo di turisti e l'altro per poter entrare. Ne vale comunque l'attesa.

(Google 번역 제공) Palazzo Spadaro di Scicli는 아름다움과 역사적 매력으로 방문객을 매료시키는 훌륭한 거주지입니다. 시클리(Scicli) 중심부에 위치한 이 시대 건물은 시칠리아 바로크 건축물의 매혹적인 예입니다. 건물 자체는 그 시대의 예술과 스타일을 반영하는 화려한 외관과 복잡한 디테일로 인해 정말 볼만한 광경입니다. 내부에는 프레스코화와 호화로운 가구가 방문객을 우아하고 장엄한 분위기로 안내합니다. Palazzo Spadaro는 아름다움 외에도 독특한 문화 체험도 제공합니다. 다양한 객실을 방문하여 건축학적 세부 사항과 예술 작품의 풍부함을 감상하실 수 있습니다. 궁전은 또한 방문의 가치를 더욱 높이는 문화 행사와 전시회를 개최합니다. Palazzo Spadaro의 중앙 위치 덕분에 방문객들은 좁은 자갈길, 고대 교회 및 독특한 상점이 있는 Scicli의 역사적인 중심지를 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 시칠리아의 역사와 진정한 분위기에 흠뻑 빠져들기에 이상적인 장소입니다. 요약하자면, Palazzo Spadaro di Scicli는 방문객을 시간 여행으로 안내하는 건축 보물입니다. 바로크 양식의 아름다움, 예술 작품, 뛰어난 위치 덕분에 특별한 문화적, 시각적 경험을 선사합니다. 건축과 역사를 사랑하는 사람들이라면 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Palazzo Spadaro di Scicli è una meravigliosa residenza che incanta i suoi visitatori con la sua bellezza e il suo fascino storico. Situato nel cuore di Scicli, questo palazzo d'epoca è un esempio affascinante di architettura barocca siciliana. L'edificio stesso è un vero spettacolo per gli occhi, con la sua facciata ornamentata e i dettagli intricati che riflettono l'arte e lo stile dell'epoca. All'interno, gli affreschi e gli arredi sontuosi trasportano i visitatori in un'atmosfera di eleganza e grandiosità. Oltre alla sua bellezza, Palazzo Spadaro offre anche un'esperienza culturale unica. È possibile visitare le diverse sale e ammirare la ricchezza dei dettagli architettonici e delle opere d'arte. Il palazzo ospita anche eventi culturali e mostre che aggiungono ulteriore valore alla visita. La posizione centrale di Palazzo Spadaro permette ai visitatori di esplorare facilmente il centro storico di Scicli, con le sue stradine acciottolate, le chiese antiche e i negozi caratteristici. È un luogo ideale per immergersi nella storia e nell'atmosfera autentica della Sicilia. In sintesi, Palazzo Spadaro di Scicli è un tesoro architettonico che trasporta i visitatori in un viaggio nel tempo. Con la sua bellezza barocca, le opere d'arte e la posizione privilegiata, offre un'esperienza culturale e visiva straordinaria. Un must-see per gli amanti dell'architettura e della storia.

(Google 번역 제공) 18세기에 지어진 명망 높은 귀족 거주지입니다. 외부적으로는 아름답게 조각된 정문과 8개의 발코니가 눈에 띄는 우아한 후기 바로크 양식의 외관을 선보이고 있으며, 여성의 넓은 스커트에 맞게 만들어진 화려하고 구불구불한 난간으로 장식되어 있습니다. 입구는 호화로운 계단을 둘러싸고 있는 세련된 아르누보 스타일입니다. 메인 층의 객실은 정교하게 프레스코화로 장식되어 있으며 그 중 "볼룸"의 객실이 눈에 띕니다. "침실"은 매우 흥미롭습니다. "Alcove"와 Caltagirone 세라믹 바닥과 함께 원래의 기술이 여전히 보존되어 있습니다. 확실히 궁전을 호화롭게 장식했던 원래 가구와 태피스트리가 거의 남아 있지 않다는 것은 부끄러운 일입니다. 입장료(€3/전체). (원문) Prestigiosa dimora nobiliare edificata nel corso del Settecento. Esternamente si presenta con un'elegante facciata tardobarocca in cui spiccano un bel portale intagliato ed otto balconi decorati da una pomposa e sinuosa ringhiera così fatta per adattarsi alle ampie gonne delle signore. L'ingresso si presenta in raffinato in stile liberty che fa da cornice ad una sontuosa scalinata. Gli ambienti del piano nobile sono pregevolmente affrescati, tra i quali la fanno da padroni quelli del "Salone da ballo". Interessantissima la "Camera da letto", che si conserva ancora nella fattura originaria con la "Alcova" ed il pavimento in ceramica di Caltagirone. Peccato che quasi niente rimane del mobilio e delle tappezzerie originarie che certamente arredavano fastosamente il palazzo. Ingresso a pagamento (3€/intero).

(Google 번역 제공) 바로크와 리버티 양식의 아름다운 역사적 주택으로, 곧 시립 미술관으로 탈바꿈할 예정입니다. 도시를 지날 때 방문할 가치가 있으며, 시간이 있다면 해당 지역의 다른 명소와 결합해 보세요. (원문) Bellissima dimora storica in stile barocco e Liberty, diverrà presto pinacoteca comunale. Merita una visita passando in città, se avete tempo abbinatela ad altre attrattive del territorio

(Google 번역 제공) Scicli의 가장 화려한 고귀한 궁전 중 하나 인 Spadaro 가족의 본거지 인이 건물은 도시의 역사적 역사를 반영하는 다양한 건축 스타일의 흥미로운 조화입니다. 1930 년대 후반과 1930 년대 사이에 완성 된 전형적으로 바로크 거즈 거위 발코니가있는 곡선 외관에서 Art Nouveau 내부에 이르기까지. 내부에는 19 세기 후반과 20 세기 초반부터 중요한 이탈리아 화가, 데코레이터, 일러스트 레이터, 가구 및 조명 디자이너 인 Raffaele Scalia의 그림을 감상 할 수 있습니다. 이 건물에는 또한 시립 아트 갤러리가 있는데, 현대 회화 학교 인 "Scicli Group"의 유명한 작품과 Piero Guccione 및 Franco Sarnari와 같은 국제적으로 유명한 예술가들을 포함하는 조각품이 등장합니다. (원문) Palazzo nobiliare fra i più sfarzosi di Scicli, già dimora della Famiglia Spadaro, il palazzo è un interessante connubio tra diversi stili che raccontano architettonicamente il percorso storico della città: dall’esterno curvilineo con balconi a petto d’oca tipicamente barocco, all’interno in stile liberty ultimato tra la seconda metà del secolo XIX e gli anni trenta del XX. All’interno si possono ammirare alcuni dipinti di Raffaele Scalia, importante pittore, decoratore, illustratore e progettista d’arredi e luci italiano a cavallo fra ottocento e novecento e, anche, la pinacoteca comunale, composta da famose tele del “Gruppo di Scicli”, scuola di pittura e scultura contemporanea della quale fanno parte artisti di calibro internazionale come Piero Guccione Franco Sarnari.

(Google 번역 제공) 관광 안내 책자에서 추천받은 곳이었습니다. 식당은 오래된 동굴에 위치해 있어서 거의 비어 있었지만, 시칠리아 사람들은 보통 저희보다 조금 늦게 식당에 간다는 걸 알고 있었습니다. 직원들은 영어도 잘했고 음식도 맛있었습니다. (원문) It was a good recommendation from the tourist book. The restaurant is in an old cave. It was almost empty but we understood Sicilians usually go to restaurants a bit later than us. Staff was english friendly and we have tasted good food.

(Google 번역 제공) 친구와 함께 이 레스토랑에서 저녁을 먹었습니다. 야외 공간에 테이블을 예약했는데, 간소하게 꾸며져 있었지만 매우 따뜻하고 기능적이었습니다. 특히 열정적이고 박식한 토니가 따뜻하게 맞아주며 조언을 해주었습니다. 그의 전문성과 진지함, 그리고 손님을 미소 짓게 하는 능력에 정말 감사했습니다. 메뉴는 알레르기 유발 성분에 번호가 표시되어 있어 읽기 쉽게 구성되어 있어 완벽했습니다. 요리는 정말 훌륭했고, 제공되는 서비스의 질에 비해 가격도 정말 합리적이었습니다. (원문) Sono stata a cena in questo ristorante con una mia amica, abbiamo prenotato un tavolo allo spazio esterno semplicemente arredato ma molto accogliente e funzionale. Siamo state accolte e consigliate da Toni un ragazzo particolarmente appassionato e preparato. Ho apprezzato molto la sua professionalità e serietà nel lavoro e anche la sua capacità di strappare un sorriso ai suoi ospiti. Il menù era perfettamente organizzato in quanto presenta gli allergeni contrassegnati da numero il che rende il menù di facile lettura. Piatti molto buoni e prezzo assolutamente azzeccato alla qualità dell’insieme dei servizi offerti.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스… 믿을 수 없을 만큼 맛있는 음식, 훌륭한 메뉴와 음료, 와인 리스트. 와이파이가 되는 QR 코드를 이용한 간편한 온라인 주문 메뉴… 레스토랑은 만석이었어요… 11/10 강력 추천합니다. 특히 안토니오에게 감사드립니다 :-) 꼭 다시 방문하겠습니다! (원문) Superb service… incredible tasty food, great menu and drinks wine list. Easy order QR online menu with WiFi… the restaurant was full… 11/10 highly recommended- special mention to Antonio :-) We will be back!

(Google 번역 제공) 여기서 먹은 음식에 정말 실망했어요. 아란치니는 퍽퍽했어요 (시칠리아에서 그렇게 평범한 요리는 처음 먹어봤어요). 파스타와 생선은 둘 다 퍽퍽하고 맛도 없었어요. 유일하게 좋았던 점은 젊고 친절한 직원들이었어요. (원문) Sono veramente deluso da come mangiato in questo locale. Arancine secche (mai assaggiate così mediocri in Sicilia). Sia la Pasta che il pesce secchi e insapore. Unica nota positiva lo staff giovane ed accogliente.

(Google 번역 제공) 가격은 상당히 저렴하지만 이탈리아에서는 양이 상대적으로 적습니다. 서비스는 훌륭하고 빠르며 친절했고 웨이터는 좋은 영어를 구사했으며 몇 가지 요리를 설명하고 추천했습니다(메뉴에 옵션이 많기 때문에). 오늘의 특선 요리인 멧돼지 파스타를 맛보았습니다. 간단하면서도 맛있습니다. 문어는 부드러웠지만 크기가 작고 면이 없었습니다. 샐러드는 약간의 치즈와 방울토마토 몇 개를 곁들인 양상추 한 접시에 8€였습니다. 아름다운 전망을 갖춘 야외 좌석이 좋습니다. (원문) The prices are quite cheap though the portions are relatively small for Italy. The service was nice, fast and friendly, the waiter spoke good English, explained and recommended us some dishes (as the menu has a lot of options). Tasted their specialty of the day - pasta with wild boar, simple yet tasty. The octopus was tender but small and didn’t have a side. The salad was 8€ for a plate of lettuce with a little bit of cheese and a few cherry tomatoes. Nice seating outside with beautiful view.

(Google 번역 제공) 긍정적이지만 잊기 쉬운 경험이었습니다. 다양하고 맛있는 애피타이저가 있었습니다. 첫 코스는 실망스러웠고, 파스타는 전혀 잘 섞이지 않았습니다. 고기는 괜찮았습니다. 조금 더 노력하면 충분하겠지만, 4점 이하로는 줄 수 없을 것 같습니다. 기본기가 훌륭합니다. (원문) Esperienza positiva ma dimenticabile. Antipasti numerosi e sfiziosi. Primi piatti deludenti, pasta per niente amalgamata… carne discreta. Basterebbe solo un po di impegno in più ma non mi sento di dare meno di 4 , ci sono buone basi.

(Google 번역 제공) 음식은 괜찮았고 가격도 괜찮았어요. 샐러드는 너무 썼고 머리카락이 들어있었어요. 스테이크는 우리가 가본 대부분의 식당보다 가격 대비 맛이 좋았어요. (원문) The food was good, prices ok. The salad was very bitter and we found hair in it. The steak was better price/taste than in most places we went to.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 카놀리예요! 은은한 크림, 푸짐한 양, 갓 튀긴 웨이퍼... 초콜릿 크림, 피스타치오 리코타, 염소 리코타 등 다양한 맛을 3유로에서 5유로까지 즐길 수 있어요. 땅콩과 소금 캐러멜이 들어간 카놀리는 정말 푸짐해서 점심으로도 딱이에요... (원문) Davvero un ottimo cannolo! Creme sublimi, abbondanti, cialda fritta al momento...vari gusti fra cui scegliere come la crema al cioccolato, la ricotta al pistacchio, ricotta di capra...dai 3 ai 5€. Quello con arachidi e caramello salato è davvero carico, un pranzo praticamente...

(Google 번역 제공) 시칠리에서 가장 맛있는 익스프레스 칸놀리를 아름다운 곳에서 즐겨보세요. 소고기, 염소고기, 양고기 등 다양한 종류의 리코타 치즈를 맛볼 수 있습니다. 주문 즉시 조리하기 때문에 방부제를 사용하지 않고 신선하게 조리됩니다. 몇 가지 대표적인 품목도 판매합니다. 칸놀리 반죽에 돼지기름이 들어가는지 묻지 않았으니, 채식주의자나 무슬림이신지 꼭 물어보세요. (원문) The most delicious express cannoli in Scicli and in a beautiful site . You have different choices of ricotta from cow, goat, sheep 🐑 and others . The store cook it when you order it so it’s absolutely fresh and with no preservatives. You find also some typical items to buy. I didn’t ask if there is pig fat in cannoli dough so be aware to ask if you are vegetarian or Muslim.

(Google 번역 제공) 갓 튀긴 카놀리는 바삭한 리코타 크림과 어우러져 정말 맛있고 강력 추천합니다. 품질과 양, 그리고 선택의 폭이 모두 만족스러워요. 꼭 드셔보세요. (원문) Il cannolo fritto sul momento con il contrasto della freschezza della crema alla ricotta è una vera bontà, entusiasticamente consigliato. Qualità abbinata a quantità e possibilità di scelta. Da provare

(Google 번역 제공) 관광객들에게 이곳은 시칠리아 칸놀리의 진정한 정수를 보여주는 곳입니다. 비록 조금은 억지로 축하하는 것처럼 보일 수도 있지만요. 하지만 가끔, 어쩌면 자주 먹는 데 익숙한 저희 시칠리아 사람들에게는 당연하게 여겨지기 쉽다는 것을 저도 잘 알고 있습니다. 하지만 시칠리아에 오신다면 망설이지 말고 이 작지만 큰 즐거움을 만끽해 보세요. 갓 튀긴 칸놀리 말입니다. 클래식 리코타 칸놀리를 강력 추천합니다. 진정한 즐거움을 선사합니다. 위치, 분위기, 서비스에 대한 자세한 설명은 필요 없습니다. 그냥 칸놀리를 드세요! (원문) Per i turisti, questo locale rappresenta il vero valore del cannolo siciliano, anche se può sembrare un po’ forzato nel volerlo celebrare. Capisco però che per noi siciliani, abituati a mangiarlo un po’ di intanto e forse spesso, è facile darlo per scontato. Ma lasciatemi dire, se vi trovate a Scicli, non esitate un attimo, concedetevi questo piccolo, grande piacere, un cannolo fritto preparato al momento. Vi consiglio caldamente il classico alla ricotta, una vera delizia. Non perdete tempo con dettagli su location, ambiente o servizi... mangiatevi il cannolo, e basta!

(Google 번역 제공) 진짜 시칠리아식 칸놀리를 제대로 먹을 수 있게 해주신 Cannolia에 정말 감사해요! 따뜻하고 속이 꽉 차 있어요 (양젖 리코타가 정말 맛있어요). 그리고 설탕에 절인 과일도 듬뿍! 군침이 돌게 하네요. 직원분들도 너무 친절하고 양도 넉넉해요 ♥️ 시칠리아의 아름다운 풍경을 바라보며 야외에서 식사하니 정말 좋았어요 🥰 사르데냐에서 인사드려요! (원문) Grazie Cannolia per averci fatto mangiare i veri cannoli siciliani come si deve! Caldi, con tanto ripieno (ottimo quello alla ricotta di pecora) e tanti canditi! Da leccarsi i baffi. Le ragazze cordialissime e generose con le porzioni ♥️ Molto bello mangiare fuori con un bel panorama di Scicli 🥰 Saluti cari dalla Sardegna!

(Google 번역 제공) 시칠리아 최고의 카놀로 칼도, 칸놀리아 더 정확히 말하면 시칠리아입니다. 저희가 빌린 곳의 추천 목록에 있던 곳이었는데, 이 리뷰에서 그 이야기를 하려고 합니다. 저는 시칠리아 라파달리와 폴란드 말라 시칠리아 디 스테파노 테라치노, 그리고 다른 몇몇 곳에서 칸놀리아를 먹어봤지만, 제가 가장 좋아하는 라파달리의 칸놀리아를 제외하면 이곳도 정말 훌륭했습니다. 따뜻한 "와플"에 차가운 속을 채우고 피스타치오를 뿌린 맛이었습니다. 처음 주문했을 때는 이곳에서, 두 번째 테이크아웃했을 때는 클라시코 라구사노(리코타 치즈와 으깬 피스타치오)와 리코타 디 페코라(양젖 리코타 치즈와 설탕에 절인 오렌지 껍질)를 주문했습니다. 저는 진한 맛을 좋아해서 양젖이 더 맛있습니다. 어쨌든 강력 추천합니다! (원문) Cannolia, il cannolo caldo n.1 in Sicilia Dokładniej w Scicli. Lokal był na liście polecanych w miejscu, które wynajęliśmy - o tym osobam recenzja. Jadłem już Canolo zarówno na Sycylii w Raffadalli jak i w Polsce w Małą Sicilia Di Stefano Terazzino oraz w paru innych miejscach lecz pomijając moją ulubioną z Raffadalli tutaj było równie świetnie. Ciepły „wafel” z zimnym wkładem i pistacjową posypką. Za pierwszym razem zamówiliśmy na miejscu za drugim wzięliśmy na wynos: Classico Ragusano ( ricotta i pokruszone pistacje) oraz Ricotta di Pecora ( z serem Riccotta z owczego mleka oraz kandyzowanymi skórkami pomarańczy) Ją lubię wyraziste smaki więc owcze mleko siedzi bardziej. W każdym razie polecam!

(Google 번역 제공) 첫 한 입에 박수를 치지 않을 수 없었어요!! 저는 클래식 메뉴, 양의 리코타 치즈와 설탕에 절인 오렌지를 먹었어요. 웨이퍼는 즉석에서 만들어서 바삭함이 최고라는 건 의심할 여지가 없어요! 브라비이이! (원문) Al primo morso nn ho potuto fare a meno di applaudire!! Io ho mangiato il classico : ricotta di pecora e arancia candita. La cialda è fatta sul momento e nn c'è dubbio che la croccantezza è padrona! Braviiiii

(Google 번역 제공) Palazzo Comunale di Scicli는 시칠리아 바로크 건축물의 우아함을 반영하는 인상적인 건축물입니다. 도시의 역사적 중심지에 위치한 이 궁전은 중요한 문화적, 행정적 기준점을 나타냅니다. 시청의 외관은 웅장하고 잘 보존되어 있으며 정교한 장식 세부 사항, 우아한 기둥 및 중앙 광장이 내려다보이는 발코니가 특징입니다. 이 웅장한 구조물은 매혹적이고 감동적인 비전을 제공하여 방문객의 관심을 사로잡습니다. 시청 내부에는 시장실이 있어 엄숙하고 권위 있는 분위기를 연출합니다. 시장의 방은 고급 목재 가구, 고급스러운 카펫 및 세련된 장식으로 스타일과 품격을 갖추었습니다. 벽은 종종 도시의 역사와 전통을 나타내는 역사적인 그림이나 문장으로 장식되어 있습니다. 시장실은 중요한 결정과 제도적 회의가 이루어지는 곳이다. 대표적으로 방 중앙에 대형 벤치나 대표 데스크가 마련되어 있어 시장의 권위와 기관의 품격을 느낄 수 있는 격식있고 전문적인 분위기를 풍긴다. Scicli 시청 내부에 있는 시장실을 방문하는 것은 도시의 역사와 문화에 푹 빠질 수 있는 기회입니다. Scicli의 행정 및 정치 생활에 대한 특권적인 관점을 제공하면서 기관의 힘과 중요성을 표현하는 장소입니다. 요약하자면, 시클리 시청은 도시의 문화유산을 대표하는 건축 보석입니다. 궁전 내부에 있는 시장실은 그의 중요성을 반영하는 권위 있는 환경이며 방문객들에게 시 행정의 중심부에서 독특한 경험을 제공합니다. (원문) Il Palazzo Comunale di Scicli è un'imponente struttura che riflette l'eleganza dell'architettura barocca siciliana. Situato nel centro storico della città, il palazzo rappresenta un importante punto di riferimento culturale e amministrativo. La facciata del Palazzo Comunale è maestosa e ben conservata, caratterizzata da dettagli decorativi elaborati, colonne eleganti e balconi affacciati sulla piazza principale. Questa magnifica struttura cattura l'attenzione dei visitatori, offrendo una visione affascinante e suggestiva. All'interno del Palazzo Comunale si trova la stanza del sindaco, un ambiente solenne e prestigioso. La stanza del sindaco è arredata con stile e classe, con mobili di legno pregiato, tappeti lussuosi e decorazioni di buon gusto. Le pareti sono spesso adornate da dipinti storici o stemmi che rappresentano la storia e la tradizione della città. La stanza del sindaco è un luogo di decisioni importanti e incontri istituzionali. Solitamente, un grande scranno o una scrivania di rappresentanza sono presenti al centro della stanza, con un'atmosfera formale e professionale che trasmette l'autorità del sindaco e la dignità dell'istituzione. Visitare la stanza del sindaco all'interno del Palazzo Comunale di Scicli è un'opportunità per immergersi nella storia e nella cultura della città. È un luogo che esprime il potere e l'importanza delle istituzioni, offrendo una prospettiva privilegiata sulla vita amministrativa e politica di Scicli. In sintesi, il Palazzo Comunale di Scicli è un gioiello architettonico che rappresenta il patrimonio culturale della città. La stanza del sindaco, all'interno del palazzo, è un ambiente di prestigio che riflette la sua importanza e offre ai visitatori un'esperienza unica nel cuore dell'amministrazione cittadina.

(Google 번역 제공) 몬탈바노 경감이 촬영된 시클리 시청은 시클리 중심부의 모르미노 페나 거리에 위치해 있습니다. 내부에서는 비가타(Vigata) 경찰서 세트장과 시장실을 방문할 수 있습니다. 입장료는 €3 (원문) Il Municipio di Scicli, dove è stato girato il Commissario Montalbano si trova in Via Mormino Penna al centro di Scicli. Al suo interno è possibile visitare il set del Commissariato di Vigata oltre al Gabinetto del sindaco. Il biglietto di ingresso è di €3

(Google 번역 제공) 시칠리아의 이 지역에 숨겨진 보석 같은 곳이 바로 시클리입니다. 시청 방문은 정말 즐거웠습니다. 몬탈바노 촬영에 사용된 방들을 보고 기대했는데, 기대에 부응했습니다. TV에서 감독관 사무실과 외부 공간을 볼 수 있어서 정말 좋았습니다! 시청 직원들은 정말 친절했고, 정말 친절하고 시간을 아낌없이 내어주었습니다. 이번 여행의 하이라이트 중 하나였습니다!! (원문) Scicli is a hidden gem in this area of Sicily. We absolutely loved our visit to the townhall. We were excited to see the rooms used for filming Montalbano and were not disappointed, it was great to see the Inspector's office and the outer area seen on TV! The staff at the townhall were absolutely delightful, so helpful and generous with their time. One of the highlights of our trip!!

(Google 번역 제공) Scicli는 Montalbano가 차를 주차하고 경찰서로 가는 곳이 바로 마을 광장에 있기 때문에 두각을 얻은 매우 매혹적인 도시입니다. 우리는 지방자치단체와 아름다운 인접 건물, 그리고 산타 테레사 교회를 모두 방문했습니다. 모두 매우 아름답고 시선을 사로잡는 돌의 색상이 있습니다. (원문) Scicli è una cittadina profondamente affascinante che ha avuto risalto perchè è proprio nella piazzetta del Comune che Montalbano parcheggia la sua auto e sale al commissariato. Abbiamo visitato sia il Comune che il bellissimo palazzo adiacente, che la Chiesa di Santa Teresa. Tutto molto bello e con i colori della pietra che incantano lo sguardo.

(Google 번역 제공) 시립 궁전 1층의 일부에는 라이 드라마 "몬탈바노 경위"의 비가타 경찰서 세트장이 있습니다. 경영을 맡은 '애자이어' 협동조합의 친절하고 고도로 훈련된 직원들의 안내를 받아 방문할 수 있다. 방문 시간은 하루의 대부분을 다루기 때문에 매우 편리합니다. 세트 가이드 투어 티켓은 3유로이며, 확실히 그만한 가치가 있습니다! 사진 촬영은 가능하지만 동영상 촬영은 불가능합니다. 적극 추천합니다!! (원문) Parte del pianterreno del Palazzo Municipale ospita il set del Commissariato di Vigata della fiction Rai “Il Commissario Montalbano”. È possibile visitarlo con la guida dei simpatici e preparatissimi ragazzi della Cooperativa “Agire”, a cui ne è affidata la gestione. Gli orari di visita sono molto comodi, in quanto coprono gran parte della giornata. Il biglietto per la visita guidata al set costa 3 euro, e ne vale certamente la pena! Possibile scattare foto, ma non girare video. Vivamente consigliato !!

(Google 번역 제공) 몬탈바노 팬이라면 놓칠 수 없는 곳이죠! 1층에는 비가타(Vigata) 경찰서의 실제 세트가 있고, 시장의 응접실은 경찰청장실입니다. 특히 관광 가이드로부터 궁전의 역사에 대한 힌트를 얻고 싶다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) È un luogo imperdibile per i fan di Montalbano! Al piano terra è presente il set vero e proprio del commissariato di Vigata, mentre la sala di rappresentanza del Sindaco è l'ufficio del Questore. Vale davvero la pena di visitarlo, soprattutto se si vuole qualche accenno di storia del palazzo dalle guide turistiche.

(Google 번역 제공) Scicli와 내가 본 것 중 가장 아름다운 장소, 진정한 경이로움, 떠나고 싶지는 않지만 돌아올 것입니다. 볼거리가 너무 많고 단순히 마법적이고 훌륭합니다. (원문) Scicli et un endroit le plus beau que je n'est jamais vue, une vraie merveille cela ne donne plus envie de partir, mais je retournerai, y a tellement de choses à voir, et c'est simplement magique et merveilleux

(Google 번역 제공) 시클리 거리를 걷다가 이 피자집에 끌렸어요. 작은 정원에 자리 잡은 아기자기한 가게에 직원들도 친절하고 따뜻하게 맞아주더라고요. 피자는 어떤가요? 도우는 정말 가볍고, 속은 바삭하면서도 부드러워요. 최고급 재료에 독특한 풍미까지! 꼭 다시 방문하고 싶은 곳이에요! ❤️ 축하해요, 여러분! 💪🏻 (원문) Passeggiando per le vie di Scicli siamo stati attirati da questa pizzeria. Locale molto carino, situato in un piccolo giardinetto, personale molto gentile e accogliente. Che dire della pizza, impasto super leggero, croccantissimo e morbido dentro. Ingredienti di altissima qualità e un gusto unico. Esperienza sicuramente da ripetere ❤️ complimenti ragazzi 💪🏻

(Google 번역 제공) 매우 세련된 분위기, 친절하고 세심한 직원, 훌륭한 피자, 독특하고 소화하기 쉬운 맛. 테이스팅 메뉴를 주문했는데 꼭 드셔보셔야 할 경험이었습니다! 강력 추천 (원문) Ambiente molto curato, personale super cordiale e attento, pizza superlativa, particolare e assolutamente digeribile. Ho preso il menù degustazione ed è stata un’esperienza da provare! Molto consigliato

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 맛있는 고급 피자를 먹으며 저녁을 보냈습니다. 와인 리스트도 다양했고, 수제 맥주도 즐거웠습니다. (원문) Una serata fra amici con eccellenti pizze gourmet. La carta dei vini offre ampia scelta, le birre artigianali sono piaciute a tutti noi.

(Google 번역 제공) 그들은 나에게 특정 "피자"를 시도해 보라고 권했고, 나는 그것이 맛있다고 생각했지만 재료의 조합은 약간 사치스러웠습니다. 그것을 좋아해야 하고, 시도해 봐야 믿을 수 있습니다. 개인적으로 나는 그것을 좋아하지 않습니다. (원문) Mi hanno invitato a provare una "pizza"particolare, mi sono trovata bene accostamenti di ingredienti un po' stravaganti, devono piacere,provare per credere personalmente non di mio gradimento

(Google 번역 제공) 시칠리에 있는 **핀세르**에 가봤는데, 고급 피자계의 진정한 탁월함이라고밖에 표현할 수 없습니다. 글루텐 프리를 포함한 도우부터 재료 선택까지 모든 디테일이 열정과 전문성의 이야기를 담고 있습니다. 피자는 전통과 창의성의 완벽한 조화를 이룹니다. 가볍고 소화가 잘 되며, 계절을 존중하고 시칠리아 특산물을 활용한 놀라운 조합이 돋보입니다. 레스토랑은 섬세하게 디자인되었으며, 아늑하면서도 현대적인 분위기를 자아냅니다. 내부 안뜰은 시칠리 중심부에 있는 작은 오아시스와 같아 편안하고 즐거운 저녁 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 특히 직원들은 항상 친절하고 박식하며 세심하게 배려하면서도 거슬리지 않는 모습을 보여줍니다. 전문 지식과 미소를 잃지 않고 요리와 와인을 선택하도록 안내해 주어 진정한 만족감을 선사합니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Sono stato da **Pinsère** a Scicli e non posso che definirla una vera eccellenza nel panorama della pizza gourmet. Ogni dettaglio, dall'impasto, anche gluten free, alla scelta degli ingredienti, racconta una storia di passione e competenza. La pizza è un equilibrio perfetto tra tradizione e creatività: leggera, digeribile, con abbinamenti sorprendenti che rispettano la stagionalità e valorizzano i prodotti siciliani. Il locale è curato in ogni dettaglio, con un’atmosfera intima ma contemporanea. Il cortile interno è una piccola oasi nel cuore di Scicli, ideale per una cena rilassante e piacevole. Un plauso particolare va al personale, sempre cordiale, preparato e attento senza mai essere invadente. Ti guidano nella scelta dei piatti e dei vini con competenza e sorriso, facendoti sentire davvero coccolato. Tornerò sicuramente

(Google 번역 제공) 가족과 함께 이 멋진 핀세리아에서 저녁을 먹었는데, 정말 특별한 발견이었어요! 핀세리아는 정말 최고였어요. 겉은 바삭하고 속은 부드러워서 반죽이 정말 훌륭했고, 풍미도 끝내줬어요. 소화도 정말 잘 됐죠. 한 입 한 입마다 최고급 재료를 엄선하고, 독창적이고 완벽한 조화를 이루는 재료 조합에 쏟은 정성과 열정이 느껴졌어요. 정말 멋진 곳이에요. 세심한 부분까지 신경 쓰고, 따뜻한 분위기에 마음이 편안해지는 곳이에요. 직원들은 정말 친절하고 전문적이며 항상 미소를 잃지 않아요. 디저트는 어떠세요? 정말 최고였어요! "콘시텐체 디 카사타" 디저트를 맛보는 행운을 누렸는데, 한 입에 시칠리아의 영혼을 담아낸 듯한 풍미가 폭발했어요. 핀세리아 직원분들께 진심으로 감사드립니다. 곧 다시 방문할 거예요! A+를 받을 만한 경험이었어요. (원문) Siamo stati a cena in questa meravigliosa pinseria con la mia famiglia e non possiamo che definirla una scoperta eccezionale! La pinsa è semplicemente la migliore che abbiamo mai assaggiato: un impasto straordinario, perfettamente croccante all’esterno e soffice all’interno, saporita al punto giusto e incredibilmente digeribile. Ogni morso racconta l’attenzione e la passione che vengono messi nella scelta degli ingredienti, tutti di altissima qualità, con abbinamenti originali e perfettamente bilanciati. Il locale è delizioso, curato nei dettagli, accogliente e con un’atmosfera che mette subito a proprio agio. Il personale è gentilissimo, professionale e sempre sorridente. E che dire dei dolci? Semplicemente spettacolari! Ho avuto il piacere di assaggiare il dolce "consistenze di cassata"… un’esplosione di gusto che racchiude tutta l’anima della Sicilia in un solo boccone. Complimenti sinceri a tutto lo staff di Pinsére: torneremo sicuramente prestissimo! Un’esperienza da 10 e lode.

(Google 번역 제공) 시클리 중심부에 있는 "핀세리아"는 저녁 식사뿐 아니라 진정으로 놀라운 미식 경험을 선사합니다. 저희는 메뉴에는 없지만 5~6가지 시식 메뉴로 구성된 "미식 여행"을 선택했는데, 다양한 도우와 조합을 맛볼 수 있으며 일반적인 핀자보다 조금 더 많은 양을 먹을 수 있습니다. 재료의 품질과 정교함, 그리고 놀랍도록 바삭하고 가볍고 풍미 있는 도우를 만드는 놀라운 노력을 고려하면 가격은 일반적인 피자 전문점과는 다릅니다. 서비스에 몇 가지 작은 단점이 있습니다. 가장 눈에 띄는 것은 웨이터가 몇 초 전에 비워진 쟁반을 서둘러 치우는 것이었지만, 식당 직원들의 친절함과 유능함에는 전혀 지장이 없었습니다. (원문) "Pinseria" nel cuore di Scicli che offre non una cena, ma un'esperienza culinaria non da poco. Abbiamo scelto il "percorso culinario" da 5-6 assaggi (non presenti sul menù) che permette di provare impasti e abbinamenti diversi, mangiando poco più che una pinza standard. I prezzi non sono quelli di una classica pizzeria, giustamente aggiungerei, considerata qualità e ricercatezza degli ingredienti oltre all'incredibile lavoro dietro impasti incredibilmente croccanti, leggeri e saporiti. Qualche piccola pecca nel servizio: su tutte spicca la "fretta" dei camerieri a sottrarre i vassoi, svuotati pochi secondi prima, ma nulla che rovini la disponibilità e la competenza dei camerieri in sala

(Google 번역 제공) 벽에 걸린 큰 그림들에 감탄했어요... 교회는 안팎이 모두 아름답습니다... (원문) Sono rimasto ammirato dai quadri alle pareti di notevoli dimensioni ..la chiesa e' stupenda sia dentro che fuori..

(Google 번역 제공) 시클리 중심부에 있는 아름다운 교회입니다. 잠깐 둘러보려고 들렀는데, 생각보다 훨씬 더 많은 볼거리가 있었어요. 밀리치에 성모 마리아상과 이 교회에 있는 성모상이 이 지역에서 얼마나 중요한지 몰랐거든요. 그런데 교회에서 친절하신 분이 성모 마리아상에 대해 알려주시면서 성모상 뒤에 조명을 켜주셔서 성모상의 아름다움을 온전히 감상할 수 있었어요! 서로의 언어를 전혀 몰라도 말이죠! ❤️ 강인한 여성을 상징하는 성모상이 이렇게 존경받는 모습을 보니 정말 기쁩니다! (원문) A beautiful church in the centre of Scicli. We popped in for a quick look round but there was so much more to it than expected. We were not aware of the Madonna delle Milizie and the importance of the statue in this church to the area. A lovely man from the church told us about her and put the lights on behind the statue so we could see it in all its glory! All without being able to speak each other's language! ❤️ So wonderful to see a statue representing a strong woman being held in such high regard!

(Google 번역 제공) 18세기에 건축된 시클리(Scicli) 중심에 있는 아름다운 교회로, 이 교회에서는 전사 마돈나(Madonna) 또는 갑옷을 입은 말을 탄 마돈나(Madonna)를 기리고 있으며 동상이 바로 내부에 보존되어 있습니다. 운 좋게도 열려 있는 것을 발견했는데, 방문하기가 그리 쉽지는 않은 것 같습니다. (원문) Bellissima chiesa nel centro di Scicli edificata nel XVIII secolo, proprio in questa chiesa si festeggia la madonna guerriera ovvero la madonna a cavallo in armatura, con la statua conservata proprio all’interno. Siamo fortunatamente riusciti a trovarla aperta, pare che non sia così semplice poterla visitare.

(Google 번역 제공) 또 다른 멋진 가톨릭 교회에서의 기도! (원문) O alta rugăciune în biserica catolica minunata !

(Google 번역 제공) Scicli에 있을 때 방문할 가치가 있는 아름다운 성당입니다. (원문) Bellissima cattedrale, da visitare quando ci si trova a Scicli.

(Google 번역 제공) 감정과 우아함의 진정한 박물관, 멋진 교회! 바로크의 어머니 (원문) Chiesa meravigliosa un vero e proprio museo di emozioni e di eleganza! La madre del barocco

(Google 번역 제공) 친절한 신사가 말을 탄 마돈나의 이야기를 들려주었습니다. (원문) Een aardige mijnheer vertelde ons het verhaal van de Madonna op het paard.

(Google 번역 제공) Scicli에서 가장 오래된 교회 중 이렇게 아름다운 교회가 1693년 지진 이후 거의 모든 것과 마찬가지로 완전히 재건되더라도 폐쇄될 수 있거나 적어도 무작위로 예정되지 않은 시간에 개방될 수는 없는 것 같습니다. 하지만 어쨌든... 불가능해 보이지만 이렇습니다... 저는 - 2월에 Scicli에 하루 반 동안 머물렀는데 - 문이 열려 있는 것을 본 적이 없습니다. 비록 엄밀한 의미에서의 건축적 성격보다는 도시적 맥락에서의 경관적 효과가 더 중요하더라도 나는 외관에 감탄할 수밖에 없었습니다. 이 교회는 18세기 중반에 지어졌으며 산타 테레사 교회와 짝을 이루어 첫 번째 전진과 두 번째 후퇴의 암시적인 경치 배경을 형성할 수 있도록 설계되었습니다. 연극적인 효과는 매우 흥미롭습니다. 전형적인 시칠리아 바로크 양식으로 건축된 이 건물은 중앙 부분에 약간 볼록한 외관이 있고 측면에는 시선을 위쪽으로 향하게 하는 코린트식 기둥이 있습니다. 아름다운 정문과 나란히 꽃 무늬로 장식된 커다란 창문이 있고 연철 문으로 닫혀 있습니다. 우아한 종탑이 피라미드를 닫습니다. 부디 적절한 방법으로 처리되길 진심으로 바랍니다. (원문) Pare impossibile che una chiesa così bella, tra le più antiche di Scicli anche se totalmente ricostruita - come quasi tutto del resto - dopo il terremoto del 1693, possa essere chiusa...o quantomeno essere aperta ad orari casuali e non programmati. Ma tant'è...pare impossibile ma è così...io - in un giorno e mezzo di permanenza a Scicli a febbraio - non l'ho mai trovata aperta. Ho potuto soltanto ammirarne l'esterno, comunque pregevole, anche se più per l'effetto scenico nel contesto urbano che architettonico in senso proprio. Questa chiesa venne realizzata a metà del Settecento e progettata affinchè, in coppia con la chiesa di Santa Teresa, potessero formare una suggestiva quinta scenografica, avanzata la prima ed una arretrata la seconda. L'effetto teatrale è molto interessante. Realizzata nel tipico stile del barocco siciliano, presenta una facciata leggermente convessa nella parte centrale e fiancheggiata da colonne corinzie che indirizzano lo sguardo verso l'alto. In asse con il bel portale vi è un finestrone decorato con motivi floreali e chiuso da una gelosia in ferro battuto. Chiude la piramide un'elegante cella campanaria. Spero vivamente che possa essere gestita in una maniera più appropriata.

(Google 번역 제공) 항상 열려 있는 것은 아니지만, 만약 그렇다면 꼭 방문할 기회를 놓치지 마세요. 규모는 크지 않지만 화려한 장식과 귀중한 그림이 보존되어 있습니다. 오후에는 레스토랑의 테이블이 건물 정면 앞에 놓여 있는데, 제 생각에는 이것이 교회의 전망을 떨어뜨리는 것 같습니다. (원문) Non la si trova sempre aperta, ma, qualora lo fosse, non perdete l'occasione di visitarla. Non è molto ampia, ma è ricca di splendide decorazioni, oltra a conservare pregevoli quadri. Nel pomeriggio, davanti alla facciata vengono posti i tavolini di un ristorante, che penalizzano, a mio parere, la vista della Chiesa.

(Google 번역 제공) 아름다운 길모퉁이 외관. 당신은 그것을 기대하지 않습니다, 장엄하고 밝습니다. 깜짝 놀랄 만한. (원문) Bellissima facciata ad angolo di strada. Non te lo aspetti, maestosa e luminosa. Stupenda.

(Google 번역 제공) 느리고 고통스러운 사형 선고 비둘기가 이러한 치명적인 함정에 들어가는 것은 흔한 일인 것 같습니다. 그곳에서 비둘기는 하나의 구멍을 통해 들어가고 영원히는 아니더라도 몇 시간 동안 나갈 수 없습니다. 동물이 여름 태양 아래 새장에 갇힌 채 죽게 만드는 이 괴로운 일을 우리가 언제부터 늘 안고 살아왔는지 궁금합니다. 근처 박물관 가이드의 반응은 할머니들은 올라갈 수 없다는 것이다. 그러면 교회는 아무런 논리적인 의미도 없이 오후에만 문을 엽니다. 어떤 경우든 진지하고 확실한 방식으로 연결하거나 이러한 동물을 위한 공간을 남겨 두십시오. 그렇다면 이런 일이 교회에서 일어난다는 것은 말도 안되는 일입니다. 동물이 사형 선고를 받았다는 사실을 아는 것은 슬픈 일입니다 (원문) Una condanna a morte lenta ed angosciante Pare sia ricorrente che piccioni entrino in queste trappole mortali, dove entrano da un'unica spiraglio e non riescono più a uscirne per ore se non per sempre. Mi chiedo da quanto e se da sempre si convive con questa cosa angosciante dove un animale viene fatto morire sotto il sole d'estate, chiuso in una gabbia per nulla. La risposta di una guida del museo vicino è che le vecchiette non arrivano ad arrampicarsi. Poi la chiesa apre soltanto nel pomeriggio, senza un apparente senso logico. Comunque sia o tappate in maniera seria e definitiva o lasciate degli spazi per questi animali. Poi che ciò avvenga in una chiesa è ridicolo. Una tristezza vedere quell'animale consapevole della propria condanna a morte

(Google 번역 제공) Scicli에는 주민 수만큼 바로크 양식의 교회가 많이 있습니다. 농담! 그러나 교회는 이 도시의 특징입니다. 차를 주차하고 시내를 걸어다니는 것을 추천합니다. (원문) A Scicli ci sono tante chiese di stile barocco quanti gli abitanti. Scherzo! Comunque le chiese caratterizzano questa città. Vi consiglio di parcheggiare la macchina e passeggiare in lungo e in largo per la città.

(Google 번역 제공) 내부는 2개의 멋진 출입문과 비스듬한 쪽에 있는 문으로 매우 아름답습니다. 본당 옆에 걸려 있는 악기들이 아름답습니다. (원문) Molto bello L’interno con i due portoni d’accesso meravigliosi e quello a lato obliquo. Bellissimi gli strumenti musicali appesi ai lati della navata.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장과 교회!! 아직 방문할 가치가 있는 관광객은 거의 없습니다. (원문) Mooi plein en kerk !! Weinig toeristen nog hier, de moeite waard om een bezoekje te brengen.

(Google 번역 제공) 모디카에서 당일치기 여행을 했습니다. 아주 작은 도시라 기차역에서 역사 지구까지 걸어서 15분 정도 걸립니다. 시간과 체력이 충분하다면 도시 꼭대기에 있는 버려진 교회도 꼭 방문해 볼 만합니다. 다만, 많은 계단을 오를 각오만 하면 됩니다. (원문) Did a day trip from Modica, very compact city takes about 15 minutes to walk from the train station to historical center. If you have the time and energy, the abandoned church on the top of the city is worth the visit. Just need to be prepared to claimb many steps.

(Google 번역 제공) 고대 바로크 양식의 도시. (원문) Antica cittadina barocca .

사람들은 근처 주차장이 아닌 도로변에 주차하고 관람 합니다. 유료주차장도 있는데 관리는 안되는 듯 합니다. 입구에 박물관 입장료 포함 or 블포함 선택해서 티켓 구입하고 들어가면 친절하게 안내원이 관람경로를 설명해 줍니다. 안에는 화장실도 있고 정원+테라스 등 있는데 성에서 사람이 어떻게 살았는지 볼 수 있는 정도 입니다. 확실히 방은 성이라서 많네요.

우리는 2유로에 정원 산책만 했습니다. 그래서 평점이 높아요. 미로도 재미있고 정원에서 보는 궁전도 예뻤어요

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 이 성을 추천합니다. 소액의 입장료로 최소 3시간 동안 즐길 수 있습니다. 매우 흥미롭고 유익한 의상 전시, 상세한 안내판이 안내하는 성 내부 투어, 그리고 넓고 아름다운 정원이 정말 좋았습니다. 특히 정원은 정말 매력적이고 재미있습니다. 성의 미궁까지 들어갈 수 있습니다. 성 내부의 방들이 더 이상 썩지 않도록 유지/복원 작업을 시작했으면 좋겠습니다. 그렇지 않으면 정말 안타까울 겁니다. (원문) A great experience! I recommend this castle. For a small fee, you are busy for at least 3 hours. A very interesting & informative costume display, a big tour inside the castle rooms with very detailed info panels that guide you and a very nice and big garden to wander in. The garden especially is very attractive and entertaining. Access is given even to the labyrinth of the castle. I hope they will start working on upkeeping/restoring the rooms in the castle to prevent more decay, it would be a pity otherwise.

(Google 번역 제공) FAI 데이에 도나푸가타 성을 방문했습니다. 행사 성격상 방문객이 많을 것으로 예상했기에 좀 더 체계적인 운영이 있었으면 좋았을 것 같습니다. 하지만 멋진 경험이었습니다. 성은 매력적이고, 공원은 잘 관리되어 있어 기억에 남는 경험을 선사하며, 미로는 탐험하는 재미가 쏠쏠했습니다. 가장 흥미로웠던 부분은 의상 박물관 방문이었는데, 전문적이고 열정적인 박물관학자와 함께 진행했는데, 그의 설명 덕분에 투어가 더욱 흥미롭고 즐거웠습니다. (원문) Sono stata al Castello di Donnafugata in occasione della Giornata FAI. Considerato l’evento, mi sarei aspettata un’organizzazione un po’ migliore, dato il maggiore afflusso di visitatori che si poteva prevedere. Detto questo, è stata una bella esperienza: il castello è affascinante, il parco molto curato e suggestivo, e il labirinto davvero divertente da esplorare. La parte più interessante è stata la visita al Museo del Costume — accompagnati da un museologo esperto e appassionato, che con le sue spiegazioni ha reso il percorso ancora più coinvolgente e piacevole.

(Google 번역 제공) 루카 친가레티 주연의 안드레아 카밀레리 감독의 드라마 '몬탈바노 경감'에도 등장한 것으로 유명한 시칠리아의 성입니다. 아름다운 발코니에서 펼쳐지는 아름다운 전원 풍경을 감상할 수 있습니다. 내부에는 프레스코화가 그려진 방과 바둑판 무늬 문장이 새겨진 홀이 있으며, 귀족 바리니 아레초 가문의 가구로 장식되어 있습니다. 정원에는 거대한 나무와 돌 미로가 있으며, 남작의 이따금씩 장난도 치곤 합니다. (원문) Castello siciliano famoso anche per aver dato delle scene alla serie del commissario Montalbano di Andrea Camilleri, con Luca Zingaretti. Ha una meravigliosa vista panoramica sulla campagna da un bellissimo balcone. Dentro sale affrescate e un salone con una sequenza a scacchiera di stemmi araldici, mobili d'epoca della famiglia nobile barini Arezzo. Il giardino presenta degli alberi monumentali e un labirinto in pietra e qualche scherzo goliardico del barone

(Google 번역 제공) 모두에게 돈나푸가타 성을 꼭 방문해 보세요. 가격도 저렴하고 방문할 가치가 충분합니다. 먼저, 매우 흥미롭고 아름답게 꾸며진 의상 박물관이 있습니다. 그런 다음 1층으로 올라가면, 여기도 설명판이 도움이 되지만 가구와 객실은 복원이 시급합니다! 정원은 훌륭하고 세심하게 관리되어 있으며, 산책하기 좋은 곳입니다. 벤치와 재미있는 미로도 있어 어른과 아이 모두 즐길 수 있습니다. 반려견도 환영한다는 점도 매우 편리합니다! (원문) Consiglio a tutti la visita del Castello di Donnafugata. I prezzi sono bassi e vale la pena. Vi è prima un museo del costume molto interessato e curato benissimo. Si sale poi al piano nobile: anche qui utili i pannelli spiegativi, ma gli arredi e le sale necessitano urgentemente di un restauro! Notevole il giardino, curatissimo e piacevole per una passeggiata, con annesse panchine e simpatico labirinto per grandi e piccoli. Molto comoda la possibilità di accesso con il cane senza problemi!

(Google 번역 제공) 처음으로 이 매혹적이고 매혹적인 돈나푸가타 성을 방문했습니다. 넓은 유료 주차장(가격은 비싸지 않음)에 도착하면 바와 레스토랑이 늘어선 거리를 따라 걸어갑니다. 그런 다음 성 광장에 도착하면 입구 바로 앞에 매표소가 있어 내부 전체 또는 대부분을 둘러볼 수 있습니다. 당연히 자신에게 가장 적합한 패키지를 선택하면 됩니다. 저는 전체 패키지를 선택했는데, 제가 본 모든 작은 것들의 매력에 매료되었다고 말할 수 있습니다. 내부에는 기념품 가게와 다양한 기념품들이 있습니다. 투어는 매우 잘 구성되어 있으며, 직물 박물관(앤틱 의류 등)에서 출발하여 성에 도착하고 마지막으로 매우 어려운 미로가 있는 공원으로 가는 매우 쉽고 자세한 경로가 있습니다. 안으로 들어가자마자 출구를 찾을 수 없어서 정말 많이 웃었습니다! 😄. 미로의 세부적인 부분 외에도 공원은 매우 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 이 지역에 있는 모든 사람에게 강력 추천합니다. (원문) Per la prima mi sono recato per visitare questo incantevole ed affascinante castello di Donnafugata. Si arriva ad un grande posteggio a pagamento ( non caro ) dove poi si percorre un viale dove sono presenti bar e ristoranti. Poi si arriva alla piazza del castello stesso dove all’ingresso c’è subito la biglietteria che dà la possibilità di farti visitare tutto quello che si trova all’interno o gran parte. Ovviamente uno sceglie il pacchetto più adatto. Io ho scelto il completo e posso dire di essere rimasto incantato dal fascino di ogni minima cosa che guardavo. All’interno si trova un negozio di souvenir e ricordi vari. Poi molto strutturato bene seguito da un percorso molto facile e ben dettagliato partendo dal museo del tessile ossia abiti antichi ecc arrivanti poi al castello ed infine al parco dove è presente un labirinto molto impegnativo. Quante risate mi sono fatto perché una volta entrato non trovavo più l’uscita 😄. Oltre il dettaglio del labirinto il parco è tutto molto bello e curato. Lo consiglio vivamente per chi si trova da quelle parti.

(Google 번역 제공) "만나라"로 더 잘 알려진 페나 퍼니스는 바다가 내려다보이는 진정한 세속 성당입니다. 오늘날에는 접근을 차단하는 울타리로 완전히 둘러싸여 있으며, 감시 카메라로 보호되고 있습니다. "잠자는 사람들"에게는 D 비행에 적색 구역이 적용됩니다. (원문) La Fornace Penna, meglio nota come la “Mannara” e una vera cattedrale laica affacciata sul mare Oggi si presenta tutta circondata da una rete che impedisce l’accesso protetta da telecamere di sorveglianza Per i “dormisti” zona rossa su D Flight

(Google 번역 제공) 펜나 포지(Penna Forge)는 숨 막힐 듯 아름다운 해변을 내려다보는 산업 건축물의 기념비입니다. 1900년대 초 펜나 가문에 의해 건설된 이 벽돌 공장은 100여 가구에 일자리를 제공했습니다. 삼피에리(Sampieri)의 이 지역에 이 공장을 건설하기로 한 것은 철도와의 근접성, 인근 선박 정박 가능성, 원자재로 사용되는 점토 채석장의 존재, 그리고 인근 카르스트 샘물에서 물을 얻을 수 있다는 점 등을 고려한 결정이었습니다. 하지만 방화로 파괴되었습니다. 오늘날에는 몬탈바노 경감 시리즈에 등장하여 유명하지만, 완전히 파손되고 쓰레기가 넘쳐 외부에서만 방문할 수 있습니다. 캠핑객의 경우, 근처 주차가 어렵습니다. 근처 휴게소나 캠핑장을 이용하고 걸어서 또는 자전거를 타고 가는 것을 추천합니다. (원문) La Fornace Penna è un monumento di architettura industriale che si erge sul panorama di una spiaggia mozzafiato. Costruita agli inizi del '900 per volontà della famiglia Penna, in questa fornace venivano costruiti laterizi e dava lavoro a più di 100 famiglie. La scelta di costruirla in questa zona di Sampieri fu dettata dalla vicinanza della ferrovia, dalla possibilità per le navi di attraccare vicino, dalla presenza delle cave di argilla che servivano per le materie prime e della disponibilità dell'acqua delle vicine sorgente carsiche. Fu distrutta in un incendio doloso. Oggi è famosa per essere apparsa nella fiction del commissario Montalbano, tuttavia è visitabile solo dall'esterno perché è in una condizione di completo degrado e colma di immondizia. Per i camperisti: difficile parcheggiare nelle vicinanze, consiglio di appoggiarsi a qualche area attrezzata o campeggi della zona e fare una passeggiata a piedi o in bicicletta per raggiungerla.

(Google 번역 제공) 용광로는 방문할 수 없고 밖에서만 볼 수 있습니다. 바다 위에 우뚝 솟은, 눈부신 산업 유적입니다. 몬탈바노 경감 영화에도 등장한 것으로 유명합니다. (원문) La fornace non è visitabile ma solo visibile dall’esterno, un pezzo di archeologia industriale, suggestiva, arroccata sul mare. Famosa per essere apparsa in alcuni fil del Commissario Montalbano

(Google 번역 제공) 산업 고고학의 아름답고 낭만적인 사례인 이곳은 Rai 시리즈 Inspector Montalbano 덕분에 유명해졌으며, 곧 재개발되어 방문객에게 공개되기를 바랍니다. 그동안 앞에 펼쳐진 아름다운 해변에서 휴식을 취하며, 고대 용광로를 배경으로 수영하는 것은 언제나 즐거운 일입니다. (원문) Bellissimo e romantico esempio di archeologia industriale che è stato reso noto dalla fiction Rai il commissario Montalbano e che, si spera, venga presto riqualificato e reso fruibile ai visitatori. Nel frattempo ci si consola con la bellissima spiaggia antistante in cui è sempre un piacere farsi un bagno avendo sullo sfondo l'antica fornace

(Google 번역 제공) 삼피에리를 지나가신다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 산업 유적지이지만, 아름다운 풍경을 자랑합니다. 드라마 '몬탈바노 경감'의 여러 에피소드 촬영지로 사용된 것도 우연이 아니죠. ❤️ (원문) Se si passa da Sampieri, sicuramente e un luogo da visitare, luogo di archeologico industriale, ma bello da vedere, Non per niente e stato più volte come location di episodi del Commissario Montalbano. ❤️

(Google 번역 제공) 멀리서도 탐험하고 싶은 마음을 불러일으키는 놀랍고 신비로운 건물입니다. (안타깝게도) 보안상의 이유로 이미 울타리가 쳐져 있어서 가까이 다가갈 수는 없지만, 울타리 뒤에서 사진을 찍거나 둘러볼 수는 있습니다. 바위 해안가 바로 옆에는 캐러밴이 주차되어 있습니다... 유령이 나온다는 소문이 있는 이곳에서 묵기에는 특별한 곳입니다 🤔🫣👻 (원문) Úžasná tajemná stavba, která už z dálky láká k průzkumu. (Bohužel) je již z bezpečnostních důvodů oplocená, takže nejde jít blíže, jde fotit/prohlédnout si zpoza plotu. Hned vedle na skalnatém pobřeží parkují karavany.... Zvláštní místo k ubytování, když má pověst, že tu straší 🤔🫣👻

(Google 번역 제공) 여행 안내서에서 읽었던 곳인데, 실제로 가보면 울타리가 쳐져 있고 접근이 불가능한 곳입니다. 보안이 되어 있지 않고, 그냥 접근이 불가능하게 만들어 놓은 거죠. 참고로, 공사 계약은 완공일 이후에 체결되었습니다. 좀 이상하죠? (원문) Un posto che leggi nelle guide vai e lo trovi recintato e non accessibile perché non viene messo in sicurezza per le visite, ma solo reso inaccessibile. Da notare che l'affidamento dei lavori è posteriore alla data di ultimazione degli stessi. Un po' strano, vero?

(Google 번역 제공) 시클리(Scicli)의 전망을 압도하는 이 아름다운 바로크 양식의 교회는 18세기 후반에 완공되었으며 현재는 버려져 있으며 대중에게 공개되지 않습니다. 그럼에도 불구하고 꽃이 만발한 산책로와 매력적인 골목길을 따라 언덕으로 걸어가는 것은 그만한 노력을 기울일 만한 가치가 있는 일입니다. 마지막에는 Scicli 마을의 숨막히는 전경을 감상하실 수 있습니다. 더 많은 풍경을 제공하는 교회 뒤의 숨겨진 길을 통해 언덕 꼭대기까지 걸어갈 수도 있습니다. 전반적으로 이곳은 이 지역 최고의 명소 중 하나이므로 놓치지 마세요. (원문) Dominating the views of Scicli, this beautiful baroque church completed in the late 18th century currently lies abandoned and is closed for public. Regardless, the walk to the hill through charming alleys and footpaths lined with blooming flowers is absolutely worth the effort. At the end you are rewarded by breathtaking views of the town of Scicli. You can also walk to the top of the hill by the hidden path behind the church offering even more vistas. Overall, this is one of the top spots in the area, so make sure you don't miss it.

(Google 번역 제공) 이 교회는 1800년경부터 방치되어 왔으며, 내부에서는 유서 깊은 나무 비계를 볼 수 있습니다. 이 정도 규모의 교회가 이렇게 쇠퇴한 상태라는 것이 참으로 안타깝습니다. 여기서 시클리의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있으니, 꼭 올라가보시길 추천합니다. 걸어서 15분 정도 걸리지만, 저에게는 그만한 가치가 있었습니다! (원문) Chiesa abbandonata dal 1800 circa, infatti dentro è possibile vedere delle storiche impalcature in legno. È davvero un peccato che una chiesa di queste dimensioni sia in uno stato di decadimento simile.. Da qui è possibile ammirare una vista mozzafiato su Scicli, consiglio quindi di salire. Bisogna percorrere una camminata di circa 15 minuti, ma almeno per me ne è valsa la pena!

(Google 번역 제공) 조금 오르막길이긴 하지만, 시클리의 아름다운 경치를 감상하기에는 분명 그만한 가치가 있습니다. 교회가 복원 공사로 인해 폐쇄된 것은 아쉽지만, 그 유적지는 여전히 매력적이고 기억에 남는 곳입니다. 추천합니다! (원문) Un po' di strada in salita, ma ne vale assolutamente la pena per godere dello splendido panorama su Scicli. Peccato aver trovato la chiesa chiusa per restauro, ma il sito resta comunque affascinante e suggestivo. Consigliato!

(Google 번역 제공) 산 마테오 교회는 시클리의 상징입니다. 1693년 노토 계곡 지진 이전에는 산 마테오 산에 세워졌습니다. 교회는 계단이 있는 독특한 타일 길을 통해 접근할 수 있습니다. 길은 특히 내리막길이 약간 미끄러우나 거의 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) La chiesa di San Matteo è il simbolo di Scicli, un tempo prima del terremoto del 1693 della val di Noto Chi era costruita sopra il monte San Matteo. La chiesa è raggiungibile attraverso un sentiero piastrellato molto caratteristico fatto a gradini. Il percorso è un po' scivoloso specialmente in discesa ma percorribile quasi da tutti.

(Google 번역 제공) 교회는 폐쇄되어 있고 봉헌되지 않았지만, 위에서 내려다보는 시클리의 풍경은 정말 아름답습니다. 오르는 길이 조금 힘들지만, 그만한 가치가 있습니다. 교회 왼쪽에는 아치 아래에서 시작하여 폐허로 이어지는 길이 있습니다. 볼 수는 있지만, 다른 작은 교회까지는 이어지지 않습니다. 하지만 오르는 길은 꽤 힘듭니다. 산타 마테오 교회에서 7~10분 더 올라가야 합니다. (원문) La Chiesa è chiusa e sconsacrata ,ma la vista dall'alto di Scicli è stupenda.La salita è un po' impegnativa, ma ne vale la pena.Sulla sinistra della chiesa c'è un sentiero che parte da sotto un arco, che ti porta alle rovine e si può vedere,ma non ci si arriva ad un'altra piccola chiesa. Impegnativa però la salita.Dalla chiesa di sna Matteo saranno altri 7/10 minuti si salita.

(Google 번역 제공) 그곳에 갔지만 모든 것이 버려져 있었고, 솔직히 차에서 내려 몇 미터 걸어가니 더 이상 가고 싶지 않았어요. 특히 교회도 보이지 않았고 어디로 가야 할지조차 몰랐거든요. 추천하지 않아요. (원문) Siamo saliti fin lassù ma abbiamo trovato tutto abbandonato e sinceramente dopo aver lasciato la macchina e fatto qualche metro non mi sono sentita di continuare anche perché non vedevo la chiesa e non sapevo nemmeno dove andare. Non lo consiglio

(Google 번역 제공) 교회 자체는 문을 닫았지만, 스키클리의 전망을 보기 위해 올라가는 것은 가치가 있습니다. (원문) Die Kirche selbst ist geschlossen. Der Aufstieg lohnt sich jedoch für den Ausblick auf Scicli.

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 아름다운 19세기 궁전으로, 객실은 고급 가구, 프리드먼 스타일의 치장벽토 작업, 아름다운 프레스코화 및 20세기 그림으로 꾸며져 있습니다. 테라스에서는 감귤나무가 있는 잘 관리된 정원의 아름다운 전망을 즐기실 수 있습니다. (원문) E’ un palazzo ottocentesco molto bello, stanze arredate con mobili pregiati, stucchi in stile liberti ,affreschi stupendi e dipinti del ‘900. Dalla terrazza una bella visione sul giardino ben tenuto con alberi di agrumi.

(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드 빈첸초에게 감사드립니다! 아름다운 궁전이었어요. 스타일이 놀랍고 보존 상태도 완벽했어요. (원문) Grazie a Vincenzo, ottima guida! Bellissimo palazzo, sorprendente nello stile e nella perfetta conservazione.

(Google 번역 제공) 방문이 완벽하게 안내되지 않은 것은 아쉽지만, 입구에 있는 소년이 방문할 곳과 가족의 역사, 궁전을 장식한 예술가에 대해 간략하게 설명합니다. 이건 놓치지 마세요!!... 방해를 받아 리뷰를 마치지 못했습니다. 매우 풍부하기 때문에 놓칠 수 없습니다. 아마도 Ragusa Ibla의 문화권보다 더 많을 것입니다. 저는 개인적으로 커튼과 벽을 좋아했습니다. 어쩌면 약간의 물건이 누락되었을 수도 있지만 솔직히 관심은 가구와 커튼에 더 많이 쏠립니다. ! 문까지 정교하게 장식되어 있습니다. 이 호화로운 궁전에는 어느 하나도 빼놓을 수 없는 것이 있다고 합시다! 이제 제가 할 수 있는 일은 마감 시간에 가까워지면 방문 안내가 안 되니까 오픈 시간과 마감 시간을 잘 확인하시는 게 좋을 것 같아요... 하지만 거듭 말씀드리지만 이 건물은 놓쳐서는 안 될 곳이에요!! 적극 추천합니다! (원문) Peccato la visita non fosse completamente guidata, ma c'è un ragazzo all'ingresso che spiega a sommi capi cosa visitare, la storia della famiglia e dell'artista che ha abbellito il palazzo. Questo è da non perdere!!...ero stata interrotta e non ho finito la recensione. È da non perdere perché molto ricco, forse più del circolo culturale di Ragusa Ibla, io personalmente ho adorato i tendaggi e le pareti, forse manca un po' di oggettistica ma onestamente l'attenzione cade più sui mobili e i drappi! Anche le porte sono finemente decorate... diciamo che in questo sontuoso palazzo nessun dettaglio è stato tralasciato! Ora non mi resta che suggerirvi di controllare bene gli orari di apertura e chiusura perché in prossimità della chiusura le visite non sono guidate..Ma come vi ripeto questo palazzo è da non perdere!! Consigliatissimo!

(Google 번역 제공) 당신이 기대하지 않는 놀라운 일. 이는 이 매혹적인 19세기 후반 귀족 부르주아 혈통의 궁전을 요약하기에 충분할 것입니다. 이 궁전을 방문하면 아름다움을 즐길 수 있을 뿐만 아니라 말 그대로 당시 부유한 가족의 일상적인 가정 생활을 상상하고 숨쉴 수 있습니다. 그들의 화려한 과거를 엿본다. 르네상스 외관은 내부에서 발견할 수 있는 매력을 제대로 표현하지 못합니다. 모든 것이 여전히 제자리에 있고, 원본 그대로 살아 있고, 맥동하고 있습니다. 건축가 라파엘레 스칼리아(Raffaele Scalia)가 전체적으로 구상하고 창조한 이 건축물은 프레스코화, 대리석, 치장벽토, 스테인드 글라스, 커튼, 고급 가구, 샹들리에 및 그림이 풍부한 20세기 초반의 자유의 고전적 승리입니다. 모든 사람이 되어야 하는 박물관은 기원이나 시대에 따라 파노라마화되지 않은 단순한 물건의 모음이 아니라 모든 것이 환경과 그것이 구상, 구매 및 사용된 목적에 따라 여전히 맥락화되어 있는 보물 상자입니다. 이 궁전을 방문하는 것은 손님의 기억을 각인시키는 추억 중 하나가 될 것입니다. 입장료(€6/전체). (원문) Una meraviglia che non ti aspetti. Basterebbe questo per riassumere questo affascinante palazzo di fine Ottocento d'estrazione aristocratico-borghese, la cui visita permette non solo di godere del bello, ma consente letteralmente di respirare ed immaginare il quotidiano domestico delle ricche famiglie dell'epoca sbirciando nel loro sfarzoso passato. L'esterno rinascimentale non rende merito all'incanto che troverete all'interno. Tutto è ancora al suo posto, originale, vivo e pulsante. Concepito e realizzato in ogni sua parte dall'architetto Raffaele Scalia, è un tripudio classico-liberty d'inizio Novecento ricco di affreschi, marmi, stucchi, vetrate, tendaggi, mobili pregiati, lampadari e dipinti. Un museo come dovrebbero esserlo tutti, non una mera raccolta di oggetti depanoramicizzati per origine o epoca, bensì uno scrigno dove tutto è ancora contestualizzato nell'ambiente e per lo scopo per i quali era stato concepito, acquistato ed utilizzato. La visita a questo palazzo sarà uno dei ricordi che scalfirà la memoria dell'ospite. Ingresso a pagamento (6€/intero).

(Google 번역 제공) 꿈꿔왔던 곳!!! 가이드 빈첸초는 정말 친절하고 도움이 많았습니다. 스파다로 궁전과 함께 시클리에서 방문 가능한 두 곳의 고귀한 궁전입니다. 이 세계에 푹 빠져보고 싶다면 강력 추천합니다. (원문) Un posto da sogno!!! Vincenzo, la guida, gentilissimo e disponibilissimo. Insieme a palazzo Spadaro sono gli unici due palazzi nobiliari di Scicli che si possono visitare, davvero consigliati per immergersi in questo mondo.

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전, 멋진 방, 매혹적인 프레스코화. €7의 티켓으로 그만한 가치가 있는 카르티아 궁전 + 약국 티켓을 선택하세요. 적극 권장 (원문) Bellissimo palazzo, stanze stupende e affreschi affascinanti. Prendete il biglietto palazzo + farmacia Cartia che ne vale la pena con un ticket di 7€. Consigliatissimo

(Google 번역 제공) 시클리 상류 중산층의 궁전으로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 이 가문의 역사 또한 매우 흥미롭습니다. (원문) Palazzo della buona borghesia di Scicli che merita assolutamente di essere visitato. La storia della famiglia poi è molto interessante

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회, 가이드가 여러분에게 알려줄 몇 가지 독특한 세부 사항 (원문) Pretty little Church, some unique little details the guide will point out for you

(Google 번역 제공) 통합 티켓으로 방문할 수 있고 역사를 설명해주는 직원과 함께 방문할 수 있는 아름다운 정화되지 않은 교회입니다. (원문) Bella chiesa sconsacrata, visitabile con il biglietto cumulativo e con personale disponibile a spiegare la storia della stessa.

(Google 번역 제공) 아름다운 제단, 그것이 전시용으로 사용된다는 것은 부끄러운 일입니다. 제 생각에는 가치를 잃기 때문입니다. 우리는 스파다로 궁전과 시장실 방문을 포함하여 1인당 5유로를 지불했습니다. (원문) Bellissimo altare peccato che funge da mostra , perché secondo me perde di valore. Abbiamo pagato 5 euro a persona che comprendeva la visita del palazzo Spadaro e la sala del sindaco.

(Google 번역 제공) 기둥도 아름답고 프레스코화도 매우 아름답습니다! 입장권은 총 4개 장소 방문 또는 1회 방문에 포함됩니다. 바로크 양식을 좋아한다면 이 교회가 바로크 양식의 훌륭한 예입니다! 나는 그것을 추천한다! (원문) Bellissime le colonne molto belli gli affreschi! Il biglietto di ingresso è compreso in una visita complessiva di 4 luoghi o in visita singola. Se vi piace il barocco questa chiesa ne è un ottimo esempio! La consiglio!

(Google 번역 제공) 시립 전시 공간으로 사용되는 신성해지지 않은 18세기 교회입니다. Via Mormina Penna의 확장에서 관찰되는 아름다운 외관을 가지고 있으며 San Michele Arcangelo 교회의 매혹적인 경치 배경을 형성합니다. 주목할 만한 것은 우아하고 정교하게 조각된 사중포일 창문과 꼭대기에 있는 귀중한 로지아이며, 작은 종탑의 각진 모양으로 인해 중단됩니다. 내부에는 코미소(Comiso)의 흰 돌과 라구사(Ragusa)의 검은 피치 스톤으로 장식된 세련된 바닥이 눈에 띄지만 안타깝게도 전시 구조물에 의해 거의 가려지지 않습니다. 우아한 프레스코화로 장식된 아치형 천장. 내가 방문하는 동안 이전 카푸친 수도원의 산타 마리아 델라 크로체 교회에서 분리된 프레스코화에 대한 흥미로운 전시회가 있었습니다. 입장료(€3/내부). (원문) Chiesa settecentesca sconsacrata utilizzata come spazio espositivo comunale. Ha una bella facciata che, osservandola dallo slargo di Via Mormina Penna, forma un'incantevole quinta scenica con la Chiesa di San Michele Arcangelo. Di rilievo l'elegante finestra quadrilobata finemente scolpita ed il pregevole loggiato sommitale, interrotto dalla sagoma angolare della piccola cella campanaria. All'interno spicca un raffinato pavimento intarsiato in pietra bianca di Comiso e pietra pece nera di Ragusa, purtroppo non poco celato dalle strutture espositive. Soffitto a volte graziosamente affrescato. Durante la mia visita era allestita un'interessante mostra sugli affreschi staccati dalla chiesa di Santa Maria della Croce dell'ex Convento dei Cappuccini. Ingresso a pagamento (3€/interno).

(Google 번역 제공) 매우 암시적인 장소이므로 "풀 투어" 패키지로 방문하는 것이 좋습니다. 가이드 Emanuele는 시간을 잘 지키고 세심하며 매력적인 태도로 우리와 관련된 장소와 호스팅된 작품(프레스코, 건축 부품 및 장식)과 관련된 모든 정보를 알려주었습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Luogo molto suggestivo, consiglio di visitarlo nel pacchetto "full tour". La guida, Emanuele, ci ha snocciolato tutte le informazioni inerenti al luogo e alle opere ospitate (affreschi, parti architettoniche e decorazioni) coinvolgendoci con i suoi modi molto puntuali, attenti e coinvolgenti. È stata una bellissima esperienza.

(Google 번역 제공) 라구사 지역에서 가장 깨끗한 바닥을 가진 아름다운 교회로, 1693년 지진 이후 버려진 수녀원에서 가져온 프레스코화를 포함하고 있습니다. €8의 비용으로 도시의 다른 주요 장소를 포함하는 누적 티켓으로 방문할 수 있습니다(“Agire” 가이드 덕분에 가이드 투어 포함). (원문) Bella chiesa dal pavimento forse più brllo del ragusano, contenente gli affreschi strappati a un convento in abbandono dopo il terremoto del 1693. È possibile visitarla con un biglietto cumulativo che comprende altri luoghi chiave della città al costo di 8 € (con visita guidata grazie alle guide di “Agire”).

(Google 번역 제공) 흥미로운 경험이었습니다. 세트장이 작아서 금방 볼 수 있지만, 폴더 안의 작은 디테일까지 꼼꼼히 읽어보고 웃음을 터뜨리는 시간을 꼭 가져보시길 추천합니다. 저희가 방문했을 때는 매우 친절하고 숙련된 사진작가님이 계셨습니다. (원문) Interessante esperienza. Il set è piccolo e si gira in poco tempo, ma consiglio di soffermarsi a leggere anche i piccoli dettagli dei faldoni e della carpette per farsi due risate. Durante la nostra visita c’era un addetto molto disponibile e bravissimo nel fare fotografie.

(Google 번역 제공) 말로 표현할 수 없을 만큼 이 경찰서를 묘사해야 할 때가 온 것 같아요! 정말 강렬하고 심오한 감정을 느낄 수 있는 곳이죠. 몬탈바노 경감 시리즈를 수백 번이나 봤지만, 카타렐라 사무실과 살보 사무실을 지날 때 특히 오한과 심장이 쿵쾅거리는 걸 느꼈어요. 눈물을 참을 수가 없었어요! 정말 멋진 경험이었어요! 직원들은 매우 친절하고 미소가 가득했고, 경찰서 방문 티켓은 6유로였어요. (원문) Se si deve descrivere questo commissariato mancano le parole! Si tratta di uno spazio in cui si prova sentimenti davvero forti e profondi. Avendone visto la serie del commissario Montalbano centinaia di volte mi sentii brividi ed un batticuore forte soprattutto quando passata davanti all’ ufficio di Catarella e in seguito passando la porta dell’ ufficio di Salvo non potevo per niente trattenere le mie lacrime! Una stupenda esperienza! Il personale era molto accogliente e sorridente ed il biglietto per la visita del commissariato ai 6€

(Google 번역 제공) 몬탈바노 시리즈 팬이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! 입장료는 3유로입니다. 시클리의 다른 명소 티켓도 구매 가능합니다. (원문) Per gli amanti della serie di Montalbano, è imperdibile! Prezzo di ingresso 3€. Possibilità di acquistare carnet di ingressi con altri luoghi di interesse di Scicli

(Google 번역 제공) 몬탈바노 경감 시리즈에서 가장 감동적인 장소 중 하나를 방문한 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 두 개의 객실을 방문하는 데 1인당 6유로라는 가격은 너무 비싼 것 같습니다. 3유로면 적당한 가격이라고 생각합니다. (원문) Bello da visitare uno dei luoghi che più ci ha coinvolto emotivamente nella serie del Commissario Montalbano; reputo eccessivo il costo di 6€ a persona per visitare queste 2 stanze. Credo che 3€sarebbe il prezzo giusto.

(Google 번역 제공) 몬탈바노의 다양한 에피소드가 촬영된 모든 장소의 세트장에 직접 가볼 수 있다는 것은 정말 짜릿한 경험이었습니다. 시리즈 팬이라면 정말 보물 같은 곳이죠. 또한 이곳은 시클리 시의 공식 소재지이기도 합니다. 방문 비용은 매우 저렴합니다. (원문) Grande emozione nel ritrovarsi sul set di tutti tutti i posti dove si sono svolte le riprese dei vari episodi di Montalbano, per chi ha amato la serie una vera chicca. È comunque la sede ufficiale del Comune di Scicli. Prezzi per la visita molto popolari.

(Google 번역 제공) 영화처럼 흥미진진합니다. 몬탈바노 팬이라면 꼭 봐야 할 곳입니다. 시클리 중심부에서 단 몇 유로면 이탈리아 텔레비전의 역사를 깊이 있게 탐구할 수 있으며, 실제 몬탈바노 세트장에서 멋진 사진을 찍을 수도 있습니다. 가이드는 친절하고 방문객의 시선을 사로잡는 방법을 잘 알고 있습니다. 드라마를 잘 보지 않는 분들에게도 강력 추천합니다. (원문) Emozionante, da film. Una tappa fondamentale per gli amanti del commissario, senza se e senza ma. In pieno centro a Scicli, con pochi euro, si entra nella storia della tv italiana, con la possibilità di fare foto meravigliose sul vero set di Montalbano. La guida è simpatica e sa come mantenere viva l'attenzione dei visitatori. Consigliatissimo anche a chi non segue la serie tv.

(Google 번역 제공) 모든 에피소드를 다 보고 난 후, 비가타 경찰서 안으로 들어가는 순간 정말 짜릿했어요. 특별한 경험이었어요 💚 (원문) Dopo aver visto tutti gli episodi, e stata una vera emozione entrare dentro il commissariato di Vigata. Un' esperienza unica 💚

(Google 번역 제공) 이탈리아 광장에 위치한 18세기 후기 바로크 양식의 건물입니다. 입구 포털은 화려하게 장식되어 있으며 발코니 선반은 그리핀, 날개 달린 말, 인간의 얼굴을 표현한 귀중한 조각품으로 장식되어 있습니다. (원문) Edificio settecentesco ubicato in Piazza Italia, in stile tardo-barocco. Il portale di ingresso è riccamente decorato e le mensole dei balconi sono abbellite da pregevoli sculture che rappresentano grifoni, cavalli alati e volti umani

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 역사적 중심지인 시클리(Scicli)에 위치한 수도원의 사진 갤러리는 시칠리아에서 가장 큰 미술관 중 하나를 대표하며 탁월한 문화적 현실을 구성하고 현대 미술 전용 전시 공간을 제공합니다. (원문) Le quadrerie del monastero, collocate nel centro storico barocco di Scicli, rappresentano una tra le più grandi gallerie d'arte di Sicilia, costituiscono una realtà culturale di eccellenza e forniscono uno spazio espositivo dedicato all'arte contemporanea

(Google 번역 제공) 품질과 예의. 시칠리아에서 가장 아름다운 미술관 중 하나인 아늑한 장소. (원문) Qualità e cortesia. Posto accogliente,galleria d'arte tra le più belle della Sicilia.

(Google 번역 제공) 매우 활동적인 갤러리입니다. 시칠리아뿐만 아니라 현대 미술에 대한 세심한 참고: 국립 미술관. (원문) Galleria attivissima. Attento richiamo al contemporaneo non solo siciliano: galleria nazionale.

(Google 번역 제공) 예술에 시간과 공간을 내주는 곳 (원문) Un posto dove il tempo e lo spazio si concedono all'Arte

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 아름다운 미술관 중 하나 (원문) Una delle più belle gallerie d'arte della città

(Google 번역 제공) 아름다운 그림을 감상할 수 있는 최적의 장소 (원문) Il posto giusto per regalarsi un bel quadro

(Google 번역 제공) Scicli에서 가장 유명한 미술관. (원문) The most famous art gallery in Scicli.

(Google 번역 제공) 매우 암시적이고 잘 관리된 녹지, Scicli 역사의 중심에 있는 연중 많은 계획, 방문할 가치가 있는 뛰어난 청결함. (원문) Molto suggestiva,verde curato,molte iniziative durante l'anno che la rendono al centro della storia di Scicli,pulizia eccellente.da visitare

(Google 번역 제공) 우리는 이탈로 개 무덤을 방문하고 싶었지만 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Volevamo visitare la tomba del cane Italo ma era chiuso

(Google 번역 제공) 빌라로 가려면 긴 계단이 있습니다. 저녁에는 조명이 충분하지 않아 조심해야 합니다. 나는 공연을 위해 주중에 거기에 있었지만 내가 얻은 아이디어는 구조를 포기하는 점진적인 상태라는 것이었지만 가치가 있고 가치가 있어야 합니다. (원문) C'è una lunga scalinata per arrivare alla Villa. Di sera l'illuminazione non è sufficiente e bisogna fare attenzione. Io vi sono stato di settimana in occasione di un saggio ma l'idea che mi sono fatto è di un progressivo stato di abbandono della struttura, che tuttavia merita e andrebbe valorizzata.

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 저는 그곳에 가본 적이 없습니다. 다층 계단이 아름답습니다. 조금 산책하기 좋은 곳. 이벤트(예: 산타클로스, 겨울왕국 및 기타 유명 캐릭터와 함께하는 12월 및 1월 테마 파티)를 조직하면 내부가 환상적으로 변합니다. (원문) Bellissima, non c'ero mai stato prima. Bella la scalinata a più piani. Ottimo posto per una passeggiatina. Se organizzano eventi (esempio la festa di dicembre e gennaio a tema di Babbo Natale, Frozen ed altri personaggi famosi) all'interno diventa fantastica.

(Google 번역 제공) 야간 극장 공연에 매우 적합합니다 (원문) Molto adatto a spettacolo teatrali notturi

(Google 번역 제공) 시칠리아에서 이해되는 정원 또는 빌라. 수년간 방치된 후 다시 열렸지만 기능이 저하되었습니다. Rocketta Summer Festival 2019 기간 동안 방문했습니다. 순회하는 축제를 위한 훌륭한 위치입니다. 대중의 참여가 온건하다면 그 장소는 이를 기꺼이 환영할 수 있을 것입니다. 벤치가 없으며 현재의 녹지로 인해 낮 동안 그늘이 거의 형성되지 않습니다. 현재까지 현지 소식통에 따르면 이 곳은 대부분 지방자치단체에서 공공 및 민간 행사를 위해 사용하고 있습니다. 한때 존재했다고 들었던 어린이 게임이나 수역은 물론 어디에 있는지 알 수 없는 조각품도 없습니다. 정원은 크고 편안한 산책로로 연결된 여러 층으로 구성되어 있습니다. 주 출입구에는 경사로가 없는 계단이 있습니다. 뒤쪽에 있는 두 개의 다른 출입구는 작은 도로를 통과하여 유모차나 휠체어로 접근할 수 있습니다. 우리 모두는 이 앱이 더 간단한 방식으로 장식되어 모든 사람이 더 쉽게 접근하고 기능할 수 있기를 바랍니다. (원문) Giardino o Villa come si intende in Sicilia, comunale. Ha riaperto dopo anni di abbandono ma la sua funzionalità è ridotta. Visitata in occasione del Rocketta Summer Festival 2019. Ottima location per un Festival diventato itinerante. Finché la partecpazione di pubblico sarà moderata il luogo saprà accoglierla con gusto. Non ci sono panchine ed il verde attuale crea poche aree d'ombra durante il giorno. Ad oggi, per quanto mi dicono fonti locali, viene utilizzata per lo più dal comune per eventi pubblici e privati. Non ci sono giochi per bambini nè specchi d'acqua che mi dicono un tempo erano presenti, così come sculture finite chissà dove. Il giardino è strutturato su più livelli collegati da una larga e comoda camminata. L'accesso principale ha dei gradini non provvisti di rampa. Altri due accessi retrostanti, passando per le piccole vie stradali permettono di accedere con passeggini o sedie a rotelle. Ci auguriamo tutti che venga abbellita e resa maggiormente accessibile e funzionale a tutti in maniera più semplice.

(Google 번역 제공) 시립 별장은 주로 행사를 위해 개방됩니다. 매년 이맘때인 8월에는 자주 방문할 수 있습니다. 넓은 야외 공간과 옛 카푸친 수도원이 있는 복합 단지입니다. 내부에서 열리는 축제 등 대규모 행사에 탁월한 위치입니다. (원문) La villa comunale viene aperta prevalentemente in occasione di eventi. In questo periodo dell'anno, agosto, la si può visitare spesso. Complesso con ampio spazio esterno e con l'ex Convento dei Cappuccini. Ottima location per eventi di grossa portata come i festival che vi si organizzano all'interno.

지금도 물을 먹을수있다니 그게놀랍습니다

(Google 번역 제공) 저는 토요일 오전에 이 작은 교회를 방문하여 평일예배에 참석하였습니다. 교회는 단순하고 매우 깔끔한 본당을 가지고 있습니다. 최근에 개조되었지만 벽에는 1400년 또는 르네상스 프레스코화가 있고 제단 뒤에는 Giotto Cimabue 스타일의 십자가가 있습니다. (원문) Ho visitato questa chiesetta un sabato mattina e ho assistito la funzione feriale. La chiesetta è ad una semplice navata, molto linda. Pur essendo stata recentemente riadatta riporta sulle pareti degli affreschi del 1400 o rinascimentali e dietro l'altare un crocifisso in stile Giotto Cimabue

(Google 번역 제공) San Vito 교회는 Esquilino 지역에 위치하고 있으며 매우 오래되었지만 외부와 내부 모두 매우 단순하고 냉정해 보입니다. 내부에는 산 세바스티아노(San Sebastiano), 산타 마르게리타(Santa Margherita), 산 비토(San Vito)를 묘사한 프레스코화, 안토니오초 로마노(Antoniozzo Romano)가 그린 마돈나의 프레스코화, 그리고 전설적인 사악한 돌과 같은 세부 사항은 거의 없지만 언급할 가치가 있습니다. 비아 카를로 알베르토(Via Carlo Alberto)가 내려다보이는 구조에서 흥미로운 발견물이 있는 지하실을 방문하는 것이 가능합니다. 입장료 2유로 (원문) La Chiesa di San Vito si trova nel rione Esquilino, e sebbene sia antichissima, sia all 'esterno che all 'interno, risulta essere molto semplice e sobria. All'interno ,pochi dettagli, ma degni di essere menzionati , come l' affresco , che raffigura San Sebastiano, Santa Margherita e San Vito , l'affresco della Madonna, attribuito ad Antoniozzo Romano ,e la leggendaria pietra scellerata . Nella struttura che dà su via Carlo Alberto , è possibile visitare la cripta con degli interessanti reperti. Ingresso 2 euro

(Google 번역 제공) 안토니아초 로마노(Antoniazzo Romano)로 알려진 안토니오 아퀼리(Antonio Aquili)는 매우 높은 종교적 차원의 화가였으며, 그의 영성을 그의 화려한 제단화에 옮겼습니다. 15세기 로마에서 활동한 그는 우리의 종교적 미적 비전을 위해 훌륭한 예술적 품질의 작품을 제공했습니다. 에스퀼리노(Esquilino) 지역의 산 비토(San Vito) 교회는 19세기 후반 건물과 갈리에누스(Gallienus) 아치를 앞부분으로 한 세르비아 성벽 사이에 자리잡고 있습니다. 주택, 이디큘 내부, 안토니아초가 그린 합성 벽화로 상단에는 왕좌에 아이를 둔 마돈나, 측면에는 산 비토의 수호자인 산타 크레센차와 산 모데스토, 하단에는 산 세바스티아노, 산타 마르게리타를 묘사하고 있습니다. 그리고 산 비토. 벽화 구성이 삽입된 이디큘의 아치 위에는 클리페우스 안에 그리스도의 축복이 그려져 있습니다. 산 비토(San Vito) 교회는 두 개의 정면을 가지고 있는데, 원래의 하나는 단순한 박공 구조로 갈리에누스(Gallienus) 아치의 내부 부분인 비아 디 산 비토(Via di San Vito)에 위치하고 있으며 아름다운 대리석 정문이 있습니다. 1411년 교황 식스토 3세(Pope Sixtus IIII)가 설립한 그 기초를 나타내는 비문이 서 있습니다. 리치(Ricci)의 작품으로 추정되는 20세기 석회화 외관은 지역의 도시 구조 조정에 따라 종교 건물의 가시성을 높이기 위해 만들어졌습니다. 후진(apse) 지역에 해당하는 새로운 외관은 이제 지난 20세기 70년대에 수행된 마지막 복원 이후 발견된 흥미로운 고고학 지역으로의 접근로로 사용됩니다. 아름다운 격자무늬의 나무 천장과 반원형 후진으로 장식된 교회 내부의 왼쪽에는 성 도미니코에게 묵주를 바치는 동정녀를 묘사한 알 수 없는 작가의 이디큘 내부에 배치된 19세기 프레스코화가 장식되어 있습니다. 그리고 시에나의 캐서린. 흥미로운 것은 교회에 사악한 돌이라고 불리는 대리석 치퍼스가 있다는 것인데, 그 비문은 로마 기독교인들이 순교한 장소를 상기시켜 줄 것입니다. (원문) Antonio Aquili, detto Antoniazzo Romano, è stato pittore di dimensione religiosa elevatissima, la cui spiritualità ha trasferito nelle sue splendide pale d'altare. Attivo a Roma nel quattrocento, ci ha consegnato alla visione estetico religiosa opere di grande qualità artistica. La chiesa di San Vito nel rione Esquilino, incastonata tra edifici tardo ottocenteschi e le mure serviane con l'arco di Gallieno a far da avancorpo, ospita, all'interno di un'edicola, una composita pittura murale di Antoniazzo raffigurante, nel registro superiore, la Madonna con bambino in trono ed ai lati Santa Crescenza e San Modesto, tutore di San Vito e nel registro inferiore San Sebastiano, Santa Margherita e San Vito. Sopra l'arco dell'edicola, in cui è inserita la composizione murale, è raffigurato, all'interno di un clipeo, il Cristo benedicente. La chiesa di San Vito ha due facciate, quella originaria, semplice a capanna, è situata in Via di San Vito, nella parte interna dell'arco di Gallieno, ed ha un bel portale in marmo, dove nella fascia inferiore dell'architrave, campeggia l'iscrizione che ne individua la fondazione, avvenuta ad opera di Papa Sisto IIII nel 1411. La facciata novecentesca in travertino attribuita al Ricci è stata realizzata per conferire maggior visibilità all'edificio religioso a seguito della ristrutturazione urbanistica del rione. La nuova facciata, corrispondente alla zona dell'abside, è ora utilizzata come accesso ad un'interessante area archeologica scoperta a seguito dell'ultimo restauro effettuato negli anni settanta dello scorso novecento. L'interno della chiesa, adornato da un bel soffitto ligneo a cassettoni ed abside ad emiciclo, è impreziosito sul lato sinistro da un affresco ottocentesco, sistemato all'interno di un'edicola, di ignoto autore, raffigurante la Vergine che offre il rosario ai Santi Domenico e Caterina da Siena. Curiosa, la presenza, nella chiesa, di un cippo marmoreo denominato pietra scellerata, la cui iscrizione ricorderete il luogo del martirio dei cristiani romani.

(Google 번역 제공) 성 비토와 모데스토 교회는 리오네에 위치해 있습니다. 그것은 4세기에 지어졌으며 교황 식스투스 4세(Pope Sixtus IV)가 의뢰하여 1477년에 입구 포털의 아키트레이브(architrave)에 있는 비문에 표시된 대로 중요한 재건축이 수행될 때까지 수세기에 걸쳐 눈에 띄는 변화를 겪었습니다(SIXTV S IIII PONT. MAX. FVNDAVIT 1477). ). 산 비토(San Vito) 쪽의 외관은 15세기에 지어졌으며 단순한 벽돌 외관, 박공 지붕, 유약을 바른 장미창, 대리석 프레임의 나무 정문이 있으며 몇 개의 계단을 올라가면 접근할 수 있습니다. 1900년에는 Via Carlo Alberto에 새로운 외관을 만들어 신고전주의 스타일로 지어진 후진 뒤에 새로운 입구를 만들어 추가 개조 작업을 수행했습니다. 삼각형 페디먼트로 덮인 커다란 삼각형 창. 중요한 고고학 유적도 발견된 지난 세기(1973-1977)의 후속 복원에서는 기원전 6세기부터 교회 아래 입구가 디 산 비토(via di San Vito)에 있는 오래된 건물과 더 현대적인 건물로 옮겨졌습니다. 시간이 지나면서 이곳은 현재도 방문할 수 있는 고고학 지역의 입구가 되었습니다. 교회에는 반원형 후진이 있는 단 하나의 본당과 제단 역할을 하는 두 개의 특별한 기둥이 있습니다. 천장은 금고가 있는 나무로 되어 있고 바닥은 테라코타로 되어 있어 전체적으로 매우 단순합니다. 주목해야 할 사항 중에는 오른쪽에 있는 두 가지 요소가 있습니다. - 아래 아치에 축복받는 예수가 있는 르네상스 스타일의 에디큘, 아래 두 주문의 벽에 프레스코화가 있습니다. 첫 번째 그림은 보좌에 앉은 마돈나와 팔에 아기 예수를 안고 성 모데스토와 크레센치아를 묘사한 것입니다. 측면과 아래 두 번째는 다른 세 명의 성도와 함께 틈새에 배치됩니다. 1483년에 제작된 이 작품들은 위대한 화가 안토니아초 로마노(Antoniazzo Romano)의 작품입니다. 이러한 중요한 예술적, 종교적 증언은 항상 지난 세기의 복원에서 발견되었습니다. - 완전히 새겨진 고대 로마의 장례식 돌. 발견된 동일한 이름의 골목에서 "피에트라 스셀레라타"라고도 알려져 있으며, 전통에 따르면 디오클레티아누스 황제 치하의 장소에 놓여진 것으로 여겨집니다. , 성 모데스토와 크레센치아를 포함한 다양한 기독교인들이 순교했습니다. 주의 깊게 보면 특히 중앙쪽으로 많이 닳은 것을 알 수 있습니다. 그 이유는 중세 시대에 신자들이 기적이라고 생각했기 때문에 가루를 섭취할 수 있도록 긁어냈다는 것입니다. 치료적이지만 광견병에 걸린 개에게 물린 결과를 치료하는 기적학적이라고 말하고 싶습니다. 전반적으로 이것은 두 개의 정면의 이상하고 희귀한 특성과 기적학 기둥과 연결된 중세 관습, 특히 안토니아초 로마노의 프레스코화가 있는 흥미로운 이디큘 때문에 매우 흥미로운 방문입니다. (원문) La Chiesa dei Santi Vito e Modesto è ubicata nel Rione XV (Esquilino) in Via di San Vito in Roma, ha la caratteristica di essere addossata all’antico Arco di Gallieno. Fu costruita nel IV secolo e nel corso dei secoli subì notevoli modifiche fino alla importante ricostruzione voluta dal papa Sisto IV e realizzata nel 1477 come indicato nell’iscrizione presente nell’architrave del Portale d’ingresso (SIXTV S IIII PONT. MAX. FVNDAVIT 1477). La Facciata dalla parte di San Vito risale al XV secolo e si presenta con una semplice facciata mattonata, con il tetto a capanna, il rosone vetrato e con un portale ligneo incorniciato in marmo, al quale si accede salendo alcuni gradini. Nel 1900 venne eseguita una ulteriore ristrutturazione realizzando una nuova facciata su Via Carlo Alberto facendone il nuovo ingresso, dietro l’abside, realizzata in stile neoclassico, la quale si sviluppa su due ordini, sul primo con un grande portale, il secondo più basso con un finestrone triangolare sormontato da un frontone triangolare. Nei successivi restauri del secolo scorso (1973-1977), dove vennero rinvenuti anche importanti resti archeologici, a partire del VI secolo a.C., sotto la chiesa, si riportò l’ingresso a quello più antico in via di San Vito e quello più moderno nel tempo è divenuto l’ingresso della parte archeologica che anche attualmente è visitabile. La chiesa ha un’un’unica navata con abside semicircolare e due particolari edicole che fungono da altari, il soffitto è ligneo a cassettoni, il pavimento in cotto, nell’insieme risulta abbastanza semplice. Fra quanto da segnalare vi sono due elementi posti sul lato destro: - Una edicola di tipo rinascimentale dove nel sotto arco è presente Gesù Benedicente, al disotto un affresco sul muro su due ordini il primo il quale raffigura la Madonna in Trono con in braccio il Bambino Gesù con ai lati i Santi Modesto e Crescenzia e il secondo al di sotto con altri tre santi, posti entro nicchie. Queste opere del 1483 sono attribuite al grande pittore Antoniazzo Romano. Queste importanti testimonianze artistiche e religiose vennero rinvenute sempre nei restauri del secolo scorso. - Un Cippo funerario dell’antica Roma completamente iscritto, detto anche la “Pietra Scellerata” dal vicolo omonimo dove venne ritrovata, la quale si ritiene secondo la tradizione essere stata posta nel luogo dove sotto l’imperatore Diocleziano, vennero martirizzati vari cristiani, fra i quali I Santi Modesto e Crescenzia. Guardandola con attenzione si nota che risulta abbastanza consumata, specialmente verso il centro, il motivo è presto detto essendo nel medioevo ritenuta miracolosa dai credenti veniva raschiata per poter ingerirne la polvere che si riteneva essere curativa, ma direi taumaturgica, per la guarigione delle conseguenze del morso dai cani rabbiosi. Nell’insieme si tratta di una visita molto interessante, sia per la strana e rara particolarità delle due facciate e sia per le usanza medioevali legate alla colonna taumaturgica, non ultimo l’interessante edicola con gli affreschi attribuiti ad Antoniazzo Romano.

(Google 번역 제공) 그것은 외부에서 화려하지도 않고 내부에서도 아름답지 않으며, 소위 갈리에누스 아치에 기대어 있고 그가 하나를 훔쳐간 장면이 있는 작은 보행자 광장의 모퉁이에 배치되어 있습니다. 철거된 두 개의 아치 중 원래의 모습으로 돌아가기 위해 계획의 방향을 적어도 몇 번이나 바꾼 교회의 유일한 예입니다. 오히려 맨손으로 보물을 숨깁니다.... 역사가들은 아이가 있는 마돈나를 인용하지만 나에게 하이라이트는 엄청난 산 세바스티아노, 산 비토, 산타 마르게리타와 기적적인 "사악한 돌"이 있는 삼부작입니다. 재발견됩니다. 내가 본 로마와 그 경이로움에 대한 사진과 기타 리뷰를 살펴보세요. (원문) Non è appariscente da fuori e non è bellissima neanche dentro, lì messa in quell'angolo di una piazzetta pedonale dove la scena è rubata dal cd arco di Gallieno a cui si appoggia e al quale ha scippato uno dei due fornici abbattuti. Unico esempio di chiesa che ha cambiato orientamento della pianta almeno in paio di volte per tornare alle origini. Piuttosto spoglia nasconde dei tesori....gli storici citano la Madonna con bambino ma per me il pezzo forte è il trittico con uno stupendo San Sebastiano, San Vito e santa margherita e la miracolosa "pietra scellerata". Da riscoprire. Guardate le foto e le altre recensioni su Roma e le sue meraviglie che ho fatto.

(Google 번역 제공) 이 교회는 역사적으로 산타마리아 마조레 교구의 소재지였습니다. 왼쪽 벽에는 분노에 대한 치유력이 있다고 믿는 신자들이 눈에 띄게 침식한 사악한 돌(Wicked Stone)이 있습니다. 게다가 이 교회는 확실히 입구와 후진의 위치를 ​​두 번(20세기 초와 1970년대) 뒤바꾼 유일한 로마 교회입니다. (원문) La chiesa è storicamente sede della parrocchia di Santa Maria Maggiore. Sulla parete di sinistra si trova la Pietra Scellerata, vistosamente erosa dai credenti che gli attribuivano poteri curativi contro la rabbia. Inoltre, di sicuro, è l'unica chiesa di Roma che ha invertito per ben due volte (ad inizio 900 e negli anni settanta) la collocazione di ingresso e abside.

(Google 번역 제공) La Grotta 레스토랑 바로 옆에는 동굴에 멋진 탄생 장면이 있습니다. 조반니 마리네로(Giovanni Marinero)를 기리기 위해 명명되었으며 현재 그의 형제 로사리오(Rosario)가 관리하고 있습니다. 거리에서 산 마테오(San Matteo)로 이어지는 바위에 새겨진 계단의 모습은 흥미롭습니다. 계단은 아래쪽으로 계속 이어지며 식수 공급원으로 연결됩니다. 방문할만한 가치가 있는 작은 알려지지 않은 보석입니다. (원문) Proprio di fianco al ristorante La Grotta si trova un simpatico presepe in grotta. Intitolato alla memoria di Giovanni Marinero oggi è gestito da suo fratello Rosario. Interessante lo scorcio sulla scalinata scavata nella roccia che dal livello della strada porta a San Matteo. La scalinata continua verso il basso e dà accesso a una fonte di acqua potabile. Un piccolo gioiello sconosciuto per cui vale una visita.

(Google 번역 제공) 많은 열정과 사랑으로 마을의 역사를 알려주는 훌륭하고 친절한 현지 신사가 만든 성탄 장면... 가장 작은 세부 사항까지 주의를 기울인 성탄 장면... 그리고 내부에서 볼 수 있습니다. 한때 물을 얻었던 계단. (원문) Un presepe creato da un signore del posto simpatico e molto gentile, che con tanta passione e amore ti racconta la storia del paese.... il presepe curato nei minimi dettagli... e da li dentro è possibile vedere la scalinata dove un tempo prendevano l'acqua.

(Google 번역 제공) 아름답고 감동적입니다. 물고기는 진짜다!!! (원문) Bellissimo e commovente. I pesci sono veri!!!

(Google 번역 제공) 방문할만한 작은 동굴 (원문) Piccola grotta meritevole di una visita