칼라마타에서 할 수 있는 31가지 일과 명소

뭔가 10%아쉬운 곳

(Google 번역 제공) 선사 시대부터 오스만 점령 초기까지의 광범위한 내용을 포함하고 있는 매우 잘 관리된 훌륭한 박물관입니다. 완전히 메시니아 지도처럼 디자인되었습니다! 그런데 한 가지 불만이 있었는데... 이제 2025년 4월 말이 되었는데, 반팔을 입었는데도 열사병에 걸렸습니다! 어떤 이유에서인지 천장에서 난방이 완전히 이루어졌고 일반적으로 머리에 뜨거운 공기가 닿는 곳이 있었습니다! 결국 우리는 더 이상 참을 수 없어서 모든 것을 보지 못한 채 밖으로 나갔습니다. 아이들은 땀에 젖어 어지러웠고 우리도 마찬가지였습니다. 약간 쿨해야 했는데, 그 반대는 아니었습니다... (원문) Άριστο μουσείο, πολύ προσεγμένο το οποίο περιέχει ευρύματα από τους προϊστορικούς χρόνους μέχρι και την έναρξη της κατοχής από τους Οθωμανούς. Είναι ολόκληρο σχεδιασμένο όπως ο χάρτης της Μεσσηνίας! ΑΛΛΑ ένα παράπονο... Πήγαμε τώρα τέλη Απριλίου 2025 και παρότι φορούσαμε κοντομάνικα, πήγαμε να πάθουμε αποπληξία από την ζέστη! Για κάποιο λόγο είχαν αναμένη την θέρμανση από το ταβάνι στο φουλ και υπήρχαν σημεία που έτρωγες κανονικά καυτό αέρα στο κεφάλι! Προς το τέλος φύγαμε έξω χωρίς να τα δούμε όλα γιατί δεν αντεχόταν άλλο αυτό. Τα παιδιά είχαν ιδρώσει και ζαλίζονταν, το ίδιο και εμείς. Έπρεπε να έχουν ελαφριά δροσιά, όχι το άκρως αντίθετο...

(Google 번역 제공) 선사 시대부터 중세 시대까지 이 지역 삶의 진화를 살펴볼 수 있는 멋진 박물관입니다. 하지만 아주 흥미로운 매장인데도, 물건을 싸서 가져갈 방법이 없어서 별점을 깎아버렸습니다(심지어 간단한 가방 하나조차). (원문) Συμπαθητικό μουσείο όπου κανείς βλέπει την εξέλιξη της ζωής στην περιοχή από την προϊστορική εποχή μέχρι τους μέσους χρόνους. Χάνει το αστεράκι γιατί στο κατά τα άλλα πολύ ενδιαφέρον κατάστημα δεν υπάρχει τρόπος συσκευασίας των αγορών (ούτε απλή σακούλα).

(Google 번역 제공) 놀라운 고고학적 보물들을 소장하고 있는 작은 박물관입니다! 하지만 상설 전시를 준비하려면 전문 박물관학자가 필요하기 때문에 별 4개를 주었습니다. 발굴 지점별 설치 방식은 유물이나 역사적 규모에 대한 경험이 없는 사람들에게는 복잡할 수 있습니다. 또한 메시니아 유물 에포라테(Ephorate of Messinia)에도 별 4개를 주었습니다. 메시니아 전역에 아치형 무덤과 초기 비잔틴 교회 등 발굴 유적지가 많이 있는데, 방문은커녕 접근조차 불가능합니다. 마지막으로, 그리핀 전사의 유물을 전시할 코라에 건립될 예정인 박물관에 대해 간략히 소개해 드리겠습니다. (원문) Είναι ένα μικρό μουσείο με απίστευτους αρχαιολογικούς θησαυρούς! Ωστόσο 4 αστέρια γιατί χρειάζεται ένας σοβαρός μουσειολογος να ασχοληθεί με το στήσιμο της μόνιμης έκθεσης. Ο τρόπος στησίματος ανά σημείο ανασκαφής είναι πολύπλοκος για ανθρώπους που δεν έχουν πείρα από αρχαιότητες και ιστορικές κλίμακες. Επίσης τα 4 αστέρια για την εφορία αρχαιοτήτων Μεσσηνίας που έχει όλους αυτούς τους ανασκαφικους τόπους ανά τη Μεσσηνία με θολωτούς τάφους και πρωτοβυζαντινα εκκλησάκια οι οποίοι όχι απλά δεν είναι επισκέψιμοι αλλά καν προσβάσιμοι. Και επιτέλους. Ας μας πει κάτι για το μουσείο που υποτίθεται ότι θα γίνει στη Χώρα με ευρύματα του Γρύπα πολεμιστή.

(Google 번역 제공) 칼라마타와 메시니아에서 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 아름답게 복원된 건물에는 메시니아 전역의 모든 역사적 시기를 아우르는 훌륭한 전시품이 전시되어 있습니다. (원문) Από τα μέρη που αξίζει να επισκεφτείς στην Καλαμάτα και την Μεσσηνία.Ομορφο αναπαλαιωμένο κτίριο με αξιόλογα εκθέματα από όλη την Μεσσηνία, από όλες τις ιστορικές περιόδους.

(Google 번역 제공) 메시나 지역에서 발견된 다양한 유물을 잘 보존하고 있는 박물관입니다. 박물관에는 다양한 유물에 대한 설명과 함께 관람객에게 교육적인 정보를 제공할 수 있는 고학력 직원들이 상주하고 있습니다. 칼라마타에 거주하거나 방문하시는 분들께는 이 도시의 역사를 직접 보고 느끼실 수 있는 좋은 장소입니다. 강력 추천합니다. 나중에 감사 인사를 전하겠습니다. (원문) Ver well documented museum of various artifacts found in the Messina area. The museum has highly educated employees that are able to explains the various artifacts and educate you in the process. This is a spot if you live in Kalamata or just visiting to come and see what the history of the city has found. Highly recommended thank me later.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 공간입니다. 전시물은 옆에 있는 밝은 간판 때문에 눈에 잘 띄지 않습니다. (원문) Πολύ ωραίος χώρος, τα εκθέματα χάνουν πάρα πολύ από τις φωτεινές επιγραφές που έχουν από δίπλα τους .

(Google 번역 제공) 경치가 아름다운 곳이에요. 성의 대부분은 파괴되었지만, 여전히 방문할 가치가 있어요. 하이킹하기는 좋지만 여름에는 꽤 더울 수 있어요. 입장료는 5유로였어요. (원문) Beautiful place for the views, most of the castle has been destroyed, but still worth a visit. It’s nice hike, but can be quite hot in summer time. The entrance was €5

(Google 번역 제공) 성은 시내의 좋은 위치에 있고, 전망도 좋고, 소나무 숲에서 풍성한 녹음이 우거져 있고, 공연할 수 있는 소극장도 좋지만, 성이 방치된 것 같아요. 좀 더 활용한다면 다른 가능성을 찾을 수 있을 것 같아요. 입구에 경사로가 있다는 건 정말 큰 장점이에요! (원문) Σε ωραία τοποθεσία της πόλης το κάστρο, με ωραία θεα ,αρκετό πράσινο από τα πεύκα μέσα όπως ωραίο και το θεατράκι για παραστάσεις, νομίζω όμως ότι είναι παραμελημένο το κάστρο. Ίσως αν του έδειχναν περισσότερο αξιοποίηση θα είδε άλλες δυνατότητες. Το ότι έχει ράμπα στην είσοδο είναι σίγουρα στα συν !

(Google 번역 제공) 절대 가지 마세요. 볼 만한 곳이 많은데 시간 낭비일 뿐입니다. 입장료가 무료이고 칼라마타에 있는 것과 없는 것을 다 봤을 때만 그렇습니다. 볼 만한 게 하나도 없고 칼라마타의 경치조차 없습니다. 입장료가 5유로인 이유가 뭔가요? 문 닫은 교회 때문에? (원문) Απλά μην πάτε. Χαμένος χρόνος από την στιγμή που έχει αξιόλογους προορισμούς να δουμε. Μόνο αν γίνει δωρεάν η είσοδος και έχουμε δει ότι υπάρχει και δεν υπάρχει στην Καλαμάτα. Δεν έχει τίποτα αξιόλογο να δείτε και ούτε καν θέα να δείτε την Καλαμάτα. 5€ είσοδος για πιο λόγο; Για μια κλειστεί εκκλησία;

(Google 번역 제공) 아쉽게도 방문할 만한 가치는 없습니다. 보존 상태가 좋지 않고, 흥미로운 볼거리도 없습니다. 외부에서 구경할 수 있으며, 입구 밖에서 역사에 대한 정보를 읽을 수 있습니다. (원문) Δυστυχώς δεν αξίζει η επίσκεψη. Ο χώρος δεν είναι καλά διατηρημένος, ούτε και έχει κάτι ενδιαφέρον. Μπορείτε να το δείτε εξωτερικά και να διαβάσετε μερικές πληροφορίες για την ιστορία του έξω από την είσοδο.

(Google 번역 제공) 성 안을 산책하며 아름다운 시간을 보내세요. 성벽은 원형 그대로 보존되어 있습니다. 내부에는 1900년대 중반에 지어진 극장과 교회가 있습니다. 오르는 길은 힘들지 않고 나무가 많아 한낮에도 방문할 수 있습니다. 도시의 아름다운 전망도 감상할 수 있습니다. 입장료는 5유로입니다. 직원들은 다소 시끄럽지만, 실제로는 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) Graziosa passeggiata all'interno del castello. Le mura sono originali. All'interno sono presenti un teatro e una chiesa costruiti a metà del 900. La salita non è faticosa e sono presenti molti alberi, quindi si può visitare anche nell ore calde. Bel panorama della città. L'ingresso costa 5 euro. Il personale ha la voce un po' alta ma in realtà è molto gentile e disponibile.

(Google 번역 제공) 5유로라는 저렴한 입장료 덕분에 성은 거의 남아 있지 않지만, 아래로 펼쳐지는 칼라마타 시의 멋진 풍경을 감상하기 위해 잠시 정상까지 올라가는 것도 충분히 가치가 있습니다. 야외 극장에서는 여러 행사를 개최하기도 합니다. 저희가 방문했을 때는 공연 장비와 플라스틱 의자들이 어지럽게 쌓여 있었습니다. 아들은 의자 하나를 똑바로 세워 앉으며 36도의 더위를 피했습니다. 그런데 갑자기 어떤 남자가 나타나 (미안해하며) 의자를 만지지 말고 돌계단에 앉으라고 했습니다. 꽤 이상한 행동이었습니다. 플라스틱 의자를 위험에 빠뜨린 건 아니지만, 이 여름 더위 속에서는 사람들이 이상하게 행동할 수 있다는 것을 깨달았습니다. 🤷‍♂️ (원문) The 5 euro entry fee is minimal and while there isn’t much left of the castle, the short climb to the top is worth it for the spectacular views of Kalamata city below. There is also an open air theatre which hosts some events. When we visited there was equipment set up for a show and plastic chairs in jumbled piles. My son turned one of the chairs the right way up and sat on it, taking a break from the 36 degree heat. A bloke suddenly appeared and (apologetically) told him not to touch the chairs and to sit on the stone step instead. Quite odd behaviour, we were hardly putting his plastic chair in any danger but in this summer heat people can act in strange ways. 🤷‍♂️

(Google 번역 제공) 겉모습은 아름답지만 안에는 작은 교회 외에는 볼 것이 별로 없습니다. 하지만 경치는 올라갈 만한 가치가 있습니다. (원문) Bello all'esterno, l'interno a parte la chiesetta non c'è molto da vedere la vista però merita la salita

(Google 번역 제공) 도시 중심부의 오아시스! 불행히도 기차의 역사와 연대기, 그리고 기차 내부에서 일어나는 일부 활동에 대한 정보가 없어서 지방 자치 단체가 수익을 얻고 더 잘 유지할 수 없습니다. 그러면 세상은 그것을 더 환영할 것이다! 기차와 공원의 수역에 대한 유지관리가 소홀히 이루어지는 것을 볼 수 있습니다. 저는 공공화장실의 더러움에 대해 이야기하려는 것이 아닙니다. 도시의 보석이니 잘 보관하세요! (원문) Όαση στην καρδιά της πόλης! Δυστυχώς, δεν υπάρχει ενημέρωση για την ιστορία και τις χρονολογίες των τρένων καθώς και κάποιες δραστηριότητες στο εσωτερικό των τρένων προκειμένου και ο δήμος να έχει κέρδη και να μπορεί να το συντηρεί καλύτερα αλλά και ο κόσμος να το χαιρεται περισσότερο! Βλέπεις παραμέληση στην συντήρηση των τρένων και στα νερά του πάρκου. Δεν συζητώ για την βρωμιά στις κοινόχρηστες τουαλέτες. Φροντίστε το γιατί είναι ένα κόσμημα για την πόλη!

(Google 번역 제공) 칼라마타에게는 놓친 엄청난 기회였습니다. 공간은 인상적일 만큼 넓지만, 그 이미지가 실망스럽습니다. 많은 곳에서 조명이 부족하거나 아예 없고, 전시물 자체도 먼지와 낙서로 뒤덮여 있습니다. 방문객이 무엇을 보고 있는지에 대한 정보도 없고, 열차 내부도 볼 수 없습니다. 관람객 경험은 피상적이고 무미건조합니다. 진정한 나라에서는 이러한 공간이 제대로 활용되어 매년 지자체와 지역 경제에 수백만 달러를 벌어들입니다. 하지만 안타깝게도 이곳에서는 무기력함이 만연합니다. 공적 자금으로 운영되는 모든 것이 적어도 실패하거나 심지어는 비참한 결과로 끝나는 경우가 많은데, 왜 이 공간을 개인에게 허가하여 활용하고 보호할 수 있도록 하지 않는 것일까요? 부가가치세와 관광 수입은 몇 배나 더 늘어날 것이고, 도시는 현대적이고 활기찬 문화 및 레크리에이션 공간을 얻게 될 것입니다. 저는 8월, 관광 성수기 한창일 때 이 지역을 방문했는데, 그 모습은 말할 것도 없이 절망적이었습니다. 깨끗하고 정돈된 공간에 카페, 레스토랑, 놀이터, 전시, 그리고 모든 연령대를 위한 다양한 활동이 있는 이 지역을 상상해 보십시오. 칼라마타에 대한 기준점이 될 수도 있습니다. 물론, 다른 종류의 "유익한" 균형을 유지하는 대신 누군가가 이를 진지하게 고려하기로 결정한다면 말입니다. (원문) Μια τεράστια χαμένη ευκαιρία για την Καλαμάτα. Ο χώρος είναι εντυπωσιακά μεγάλος, αλλά η εικόνα που παρουσιάζει είναι απογοητευτική. Σε πολλά σημεία υπάρχει ελλιπής ή καθόλου φωτισμός, ενώ η βρομιά και τα γκράφιτι καλύπτουν ακόμα και τα ίδια τα εκθέματα. Δεν υπάρχει καμία ενημέρωση για το τι βλέπει ο επισκέπτης, ούτε δυνατότητα πρόσβασης στο εσωτερικό των τρένων. Η εμπειρία είναι πρόχειρη και αδιάφορη. Σε σοβαρές χώρες, τέτοιοι χώροι αξιοποιούνται σωστά και αποφέρουν εκατομμύρια κάθε χρόνο στον δήμο και την τοπική οικονομία. Εδώ, δυστυχώς, επικρατεί η αδράνεια. Αφού οτιδήποτε λειτουργεί με δημόσιο απέδειξε πως καταλήγει σε τουλάχιστον αποτυχία ή και δυστυχία, γιατί δεν παραχωρείται ο χώρος σε ιδιώτες με όρους που θα εξασφαλίζουν την αξιοποίηση και την προστασία του; Τα έσοδα από ΦΠΑ και τουρισμό θα ήταν πολλαπλάσια, ενώ η πόλη θα αποκτούσε έναν σύγχρονο, ζωντανό χώρο πολιτισμού και αναψυχής. Επισκέφθηκα τον χώρο τον Αύγουστο, στην καρδιά της τουριστικής περιόδου, και η εικόνα ήταν το λιγότερο απελπιστική. Φανταστείτε τον ίδιο χώρο καθαρό, οργανωμένο, με καφέ, εστιατόρια, παιδότοπους, εκθέσεις και δραστηριότητες για όλες τις ηλικίες. Θα μπορούσε να είναι σημείο αναφοράς για την Καλαμάτα — αν, φυσικά, κάποιος αποφάσιζε να ασχοληθεί σοβαρά, αντί να διαφυλάσσει άλλου είδους «ωφέλιμες» ισορροπίες.

(Google 번역 제공) 칼라마타의 보석 같은 곳에 대해 이야기했어야 했는데, 우리에게 남겨진 옛 보물들의 문화와 보존에 관심이 있는 사람은 아마 거의 없을 겁니다. 그래서 지역 당국과 시민들 모두 무관심하고 무관심한 태도를 보이는 겁니다. 시민들은 남아 있는 것에 스프레이 페인트를 뿌릴 틈도 없이 싹쓸이로 뜯어먹는 거죠! 무뇌, 무식, 미개한 "바글라마데스"들은 모든 것에 무관심한 채, 할 수 있는 건 무엇이든 파괴하며 즐거워합니다. 정말 안타까운 일입니다. (원문) Επρεπε να μιλάμε για στολίδι στην Καλαμάτα, αλλά μάλλον είμαστε λίγοι όλοι εμείς που μας ενδιαφέρει ο πολιτισμός και διατήρηση των παλιών θησαυρών που μας έχουν απομείνει, οπότε και μικρή η φροντίδα και τεράστια η αδιαφορία και των τοπικών αρχών αλλά και των πολιτών που με μεγάλη άνεση βάφουν με σπρέι και κανιβαλίζουν ότι έχει απομείνει! Ανεγκέφαλοι, αγράμματοι και απολίτιστοι «μπαγλαμάδες» διασκεδάζουν καταστρέφοντας ότι μπορούν αδιαφορώντας για τα πάντα. Κρίμα

(Google 번역 제공) 공원을 지나가는 행인들을 따라 산책을 했습니다. 놀이터와 농구장이 있고, 산책할 공간도 있습니다. 하지만 기차 차량이 이렇게 상태가 좋지 않았다면 훨씬 더 잘 관리되었을 것입니다. 시에서 정말 시간과 돈을 투자한다면 분명 도시의 보석이 될 것입니다. 하지만 그때까지는 큰 가치가 없을 것입니다... (원문) Περαστικοί από το πάρκο κάναμε μια βόλτα,έχει παιδική χαρά και γηπεδακια για μπάσκετ. Όπως και χώρο για βόλτα. Όμως σίγουρα θα μπορούσε να ήταν πολύ πιο περιποιημένο με τα βαγόνια των τραίνων να μην είναι σε αυτή την κατάσταση. Αν όντως ο δήμος αφιερώσει χρόνο και χρήμα θα γίνει σίγουρα ένα διαμαντακι για την πόλη,έως τότε όμως δεν αξίζει και πολλά...

(Google 번역 제공) 옛 기차와 증기 기관차를 보고 싶은 분들은 옛 역에서 몇 가지 예시를 자세히 살펴볼 수 있습니다. 물론 더 많이 만들 수도 있지만, 그러려면 비용이 들고, 누군가는 그 비용을 지불해야 합니다. 입장료는 없습니다. (원문) Wer einpaar alte Züge und Dampflocks sehen möchte, kann hier am alten Bahnhof einige Exemplare hautnah anschauen. Man könnte sicherlich mehr draus machen, aber das kostet Geld und jemand muss dieses zahlen. Keinen Eintritt.

(Google 번역 제공) 기본적인 관리와 약간의 보살핌만 있다면 도시의 보석으로 탈바꿈할 수 있을 것입니다. 썩어가는 마차는 창고로 쓰이고, 마차 안에는 플라스틱 의자가 채워져 있고, 심하게 훼손되어 있습니다. 잘 관리하면 공원은 수익도 창출할 수 있는데, 아쉽습니다. (원문) Με μια υποτυπώδης συντήρηση και λίγη φροντίδα θα μπορούσε να μετατραπεί σε ένα κόσμημα της πόλης. Βαγόνια σε σήψη και χρησιμοποιούμενα ως αποθήκες, βαγόνια κλειδωμένα με πλαστικές καρέκλες στο εσωτερικό, βανδαλισμενα στο φουλ. Κρίμα γιατί στα σωστά χέρια θα μπορούσε να αποφέρει και κέρδος το πάρκο.

(Google 번역 제공) 마차와 엔진에 대해 몇 마디라도 설명해 줄 사람이 단 한 명도 없었어요. 아쉽네요. (원문) Δεν υπήρχε ένας άνθρωπος εκεί να μας πει δυο κουβέντες για τα βαγόνια και τις μηχανές. Κρίμα.

(Google 번역 제공) 🇬🇧그리스 의상 컬렉션 "빅토리아 카렐리아"는 진정한 문화 유산의 보물입니다. 전통에 대한 세심한 배려와 존중을 바탕으로, 각 지역의 디테일, 색상, 그리고 상징을 담아 그리스 전통 의상의 풍부한 다양성을 강조합니다. 각 의상은 높은 미적 가치뿐만 아니라 그 안에 담긴 역사 또한 돋보입니다. 컬렉션의 전시 방식은 방문객에게 마치 시간 여행을 하며 그리스 문화의 뿌리와 영혼을 만나는 듯한 느낌을 선사합니다. 의상과 장신구는 모든 디테일을 관람객에게 생생하게 보여주도록 전시되어 있으며, 각 전시장 옆에는 전시에 대한 자세한 정보(종류, 지역, 사용된 행사 등)를 제공하는 태블릿이 설치되어 있습니다. 이 전시의 목적은 단순한 의상 전시가 아니라 방문객에게 교육적인 가치를 제공하는 것입니다. "빅토리아 카렐리아"는 단순한 의상 컬렉션이 아닙니다. 과거와 현재가 살아 숨 쉬는 대화이자, 감탄과 자부심을 불러일으키는 전시입니다. 모든 그리스인과 우리나라를 방문하는 모든 방문객이 경험해야 할 특별한 문화적 경험입니다. 카렐리아 여사께서 대중에게 이처럼 귀중한 기여를 해주신 것에 진심으로 감사드립니다. 🇬🇷 그리스 의상 컬렉션 "빅토리아 카렐리아"는 진정한 문화 유산의 보물입니다. 전통에 대한 세심한 배려와 존중을 바탕으로, 각 지역의 풍부한 그리스 전통 의상을 돋보이게 하며 각 지역의 디테일, 색상, 상징을 담아냅니다. 각 의상은 뛰어난 미적 감각보다는 그 안에 담긴 역사로 더욱 빛을 발합니다. 컬렉션의 전시 방식은 방문객에게 마치 시간 여행을 하며 그리스 문화의 뿌리와 영혼을 만나는 듯한 느낌을 선사합니다. 의복과 장신구는 방문객에게 모든 세부 사항을 생생하게 보여주도록 배치되어 있으며, 각 전시장 옆에는 각 전시품의 종류, 지역, 사용 장소 등을 자세히 설명하는 안내판이 있습니다. 전시의 목적은 단순히 옷을 전시하는 것이 아니라 방문객에게 정보를 제공하는 것입니다. "빅토리아 카렐리아"는 단순한 옷 컬렉션이 아닙니다. 과거와 현재가 생생하게 소통하는 이 작품은 감탄과 자부심을 불러일으킵니다. 모든 그리스인과 우리나라를 방문하는 모든 방문객이 마땅히 경험해야 할 특별한 문화적 경험입니다. 이러한 기회를 대중에게 제공해 주신 카렐리아 씨께 감사드립니다. (원문) 🇬🇧The collection of Greek costumes “Victoria Karelia” is a true jewel of cultural heritage. With exceptional care and respect for tradition, it highlights the rich variety of local costumes of Greece, capturing the details, colors, and symbols of each region. Each garment stands out not only for its high aesthetic value but also for the history it carries. The way the collection is presented makes the visitor feel as if they are traveling through time, encountering the roots and soul of Greek culture. The costumes and jewelry are displayed in such a way that every detail is showcased to the visitor, while next to each display case there is a tablet providing detailed information about the exhibit (type, region, and the occasion it was used), as the purpose of the exhibition is the education of the visitor and not merely the display of garments. “Victoria Karelia” is not just a collection of clothes; it is a living dialogue between the past and the present, inspiring admiration and pride. It is a unique cultural experience that every Greek, as well as every visitor to our country, should get to know. I warmly thank Mrs. Karelia for this valuable contribution to the public. 🇬🇷 Η συλλογή ελληνικών ενδυμασιών «Βικτώρια Καρέλια» αποτελεί ένα αληθινό στολίδι πολιτιστικής κληρονομιάς. Με εξαιρετική φροντίδα και σεβασμό στην παράδοση, αναδεικνύει την πλούσια ποικιλία των τοπικών φορεσιών της Ελλάδας, αποτυπώνοντας τη λεπτομέρεια, τα χρώματα και τα σύμβολα κάθε περιοχής. Κάθε ένδυμα ξεχωρίζει όχι για την υψηλή αισθητική του, αλλά για την ιστορία που κουβαλάει. Ο τρόπος παρουσίασης της συλλογής κάνει τον επισκέπτη να νιώθει ότι ταξιδεύει στο χρόνο, συναντώντας τις ρίζες και την ψυχή του ελληνικού πολιτισμού. Τα ενδύματα και τα κοσμήματα είναι έτσι τοποθετημένα, για να προβάλλονται με κάθε λεπτομέρεια προς τον επισκέπτη, ενώ διαθέτει δίπλα από κάθε βιτρίνα tablet που εξηγεί αναλυτικά το κάθε έκθεμα (τύπο, περιοχή και περίσταση που χρησιμοποιούταν), καθώς ο σκοπός της έκθεσης είναι η επιμόρφωση του επισκέπτη και όχι μόνο η προβολή των ενδυμάτων. Η «Βικτώρια Καρέλια» δεν είναι απλώς μια συλλογή ρούχων· είναι ένας ζωντανός διάλογος ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, που εμπνέει θαυμασμό και υπερηφάνεια. Πρόκειται για μια μοναδική πολιτιστική εμπειρία, που αξίζει να τη γνωρίσει κάθε Έλληνας αλλά και κάθε επισκέπτης της χώρας μας. Ευχαριστώ την κ. Καρέλια για αυτήν την προσφορά της στο κοινό.

(Google 번역 제공) 정말 보물이네요! 아주 깔끔하게 진열되어 있고, 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주며 박식했습니다. 신발도 정말 훌륭해요. 이 밑창에 얽힌 사연이 조금은 있을 것 같아요... 기념품 가게의 실크 스카프는 그 자체로 걸작입니다. 우리 모두 자랑스럽게 착용하고 있죠. 시에스 에우카리스티 (원문) What a treasure! Very well presented. Exceptionally kind, welcoming and knowledgeable staff. The shoes are exceptional. Perhaps a little history on these soles ... Gift shop silk scarves are masterpieces in themselves. We are all wearing them proudly. Σας ευχαριστώ

(Google 번역 제공) 칼라마타 중심부에 있는 진짜 보석 같은 곳이에요. 매우 흥미로운 컬렉션으로, 입장하는 순간부터 분위기와 특별한 조명에 매료됩니다. 박물관 직원들이 친절하게 맞아주었고, 필요한 정보를 얻기 위한 전화 상담도 친절하고 자세하게 해주었습니다. 전시를 이해하는 데 중요한 소개가 처음에 나옵니다. 그리스 전역에서 온 인상적인 세트와 보석 및 액세서리의 모든 디테일이 담겨 있습니다. 깨끗한 공간과 도로변 주차 공간도 좋았습니다. (원문) Ένα στολίδι πραγματικό στο κέντρο της Καλαμάτας. Πολύ ενδιαφέρον η συλλογή, από την αρχή που μπαίνεις σε συνεπαίρνει η ατμόσφαιρα και ο ιδιαίτερος φωτισμός. Μας καλοσωρισε με ευγένεια, το προσωπικό του μουσείου και η τηλεφωνική επικοινωνία για κάποιες πληροφορίες που χρειαζομουν, δόθηκαν με λεπτομέρεια και καλή διάθεση. Γίνεται στην αρχή, μία εισαγωγή, που είναι σημαντική για να καταλάβεις τα εκθέματα. Εντυπωσιακά σύνολα από όλη την Ελλάδα,με κάθε λεπτομέρεια από κοσμήματα και αξεσουάρ. Καθαρός χώρος και πάρκινγκ πάνω στον δρόμο.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 컬렉션이에요! 칼라마타 방문 시 이 박물관을 강력 추천합니다. V&A를 자주 방문하는 저에게는 마치 전시에 직접 참여한 것 같은 느낌이었습니다. 전시품의 양과 질은 정말 환상적이었습니다. 박물관을 둘러보는 동안 태블릿에 표시되는 직물과 원산지/위치에 대한 자세한 설명과 설명은 매우 세심하고 꼼꼼하게 구성되어 있었습니다. 전시품은 아름답게 전시되었고 설명은 현대적이었습니다. 정말 최고였습니다! (원문) A truly magnificent collection! Highly recommend this museum on a visit to Kalamata. As a regular visitor to the V&A, this truly felt like entering one of their exhibitions. The quantity and quality of the items was fantastic. The level of detail and explanations on fabrics and origins/locations of the items to be found on their tablets as you go through the museum was so considered and well thought through. Beautifully presented items and modern in its explanation. Exceptional!

(Google 번역 제공) 정말 멋져요. 시대를 거슬러 올라가는 듯한 상징적인 의상들이 전시되어 있어요. 아이들도 저희처럼 정말 좋아했어요. 전시된 모든 작품은 오랜 세월 동안 완벽하게 보존된 걸작들이죠. 오랜 세월을 견뎌왔다는 게 정말 놀랍습니다. 남녀노소 모두에게 추천합니다. (원문) Υπέροχο,με εμβληματικά ενδύματα που σε ταξιδεύουν στο παρελθόν. Στα παιδιά τους άρεσε πολύ όπως και σε εμάς. Όλα τα εκθέματα είναι αριστουργήματα άριστα συντηρημένα στο χρόνο. Πραγματικά εντυπωσιακό πως άντεξαν τόσα χρόνια... Προτείνετε για μικρούς και μεγάλους.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 생생한 인상을 줍니다! 옷 컬렉션은 흥미롭고, 마치 매우 신중하게, 그리고 사물에 대한 이해를 바탕으로 수집된 것 같습니다. 수작업을 좋아하는 사람들에게는 흥미로운 것들이 많이 있습니다. 모든 것이 잘 정돈되어 있고 분위기도 좋습니다. 칼라마타에 가신다면 꼭 방문하세요!!! 참고로 티켓은 단 5유로입니다. (원문) The museum gives very vivid impressions! The collection of clothes is interesting, it feels like it was collected very carefully and with understanding of the matter. There is a lot of interesting things for lovers of manual labor. Everything is very well organized and the atmosphere is pleasant. If you are in Kalamata, be sure to visit!!! By the way, the ticket is only 5 eur

(Google 번역 제공) 놀라운 전통 그리스 민속 의상 컬렉션, 친절하고 헌신적인 직원들, 그리고 아주 현대적인 전시까지. 저에게는 칼라마타 여행에서 꼭 봐야 할 곳이었습니다. (원문) An amazing collection of traditional Greek folk costumes, wonderful and engaged staff, and a very modern exhibition. For me, a must-see on trip to Kalamata.

(Google 번역 제공) 보석 교회는 인상적이고 위풍당당하며, 도시의 진정한 다이아몬드입니다. 주변 환경이 훌륭해요. (원문) Εκκλησία κόσμημα, εντυπωσιακά επιβλητική, διαμάντι πραγματικό για την πόλη. Θαυμάσιος περιβάλλοντας χώρος.

(Google 번역 제공) 칼라마타라는 도시를 위한 기준점이자 예배의 장소인 매우 아름다운 사원입니다. 신께서 제가 방문할 만한 곳으로 만드셨습니다. (원문) Εξαιρετικά όμορφος Ναός,σημείο αναφοράς και λατρείας για την πόλη της Καλαμάτας,που με αξίωσε ο Θεός να επισκεφθώ.

(Google 번역 제공) 칼라마타에 있는 파나기아 이파판티(Panagia Ypapanti) 교회는 12세기에 지어진 아름다운 비잔틴 교회입니다. 이곳은 흥미로운 건축학적 특징을 갖고 있으며 이 지역에서 가장 중요한 종교적 명소 중 하나입니다. 칼라마타의 수호성인이다. (원문) Ο ναός της Παναγίας Υπαπαντή στην Καλαμάτα είναι ένας όμορφος βυζαντινός ναός που χρονολογείται από τον 12ο αιώνα. Έχει ενδιαφέροντα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά και είναι ένας από τους πιο σημαντικούς θρησκευτικούς προορισμούς στην περιοχή. Είναι ο πολιούχος της Καλαμάτας

(Google 번역 제공) 성모 마리아의 기적적인 성상이 보관되어 있는 아름다운 교회입니다. 위대한 순례. (원문) Πανέμορφος ναός, στον οποίο φυλάσσεται θαυματουργή εικόνα της Παναγίας. Σπουδαίο προσκύνημα.

(Google 번역 제공) 인상적인 사원이에요! 주변 풍경도 정말 아름다워요! (원문) Εντυπωσιακός ναός! Και πολύ ωραίος ο περιβάλλον χώρος!

(Google 번역 제공) 인상적인 아이콘성! 칼라마타(Kalamata)의 역사 중심지 옆에 있습니다. 가치가있다 ... (원문) Επιβλητικό τέμπλο ! Δίπλα στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας. Αξίζει...

(Google 번역 제공) 성모 승천 성화상이 있는 독특한 신앙의 기념물입니다. 성모 마리아께서 우리를 보호해 주시기를 기도합니다! (원문) Μοναδικό μνημείο πίστης με την ομώνυμη εικόνα της Υπαπαντής της Θεοτόκου. Η Παναγία να μας έχει υπό την Σκέπη Της!

(Google 번역 제공) 작지만 잘 관리된 박물관입니다. 20세기 초반 다양한 직종의 도구, 역사적 의상, 그리고 1821년 그리스 독립 전쟁 당시의 그림들을 볼 수 있습니다. 사진 촬영은 금지되어 있으며, 입장료는 5유로이며 현금 결제만 가능합니다. (원문) Museo piccolo ma molto curato. È possibile vedere gli strumenti di molti mestieri di inizio 900, abiti storici e dipinti della guerra di indipendenza greca del 1821. Non è possibile fare foto. L'ingresso costa 5 euro e si paga solo in contanti.

(Google 번역 제공) 이렇게 시간이 한정되어 있는데 갈 시간 있는 사람 있나요?!? 정말 아쉽네요. 적어도 여름 동안만이라도 바꿔주세요! (원문) Προλαβαίνει να πάει κανείς με τόσο περιορισμό ωράριο!??Πολύ κρίμα.Αλλαξτε το έστω για το καλοκαίρι!

(Google 번역 제공) 칼라마타를 방문했을 때 두 해 연속으로 방문하지 못했습니다. 첫해는 작년에 리노베이션으로 문을 닫았었고... 올해는 웹사이트에는 열려 있는 것처럼 보였지만, 우리가 갔을 때는 문 앞에 신문이 기다리고 있었습니다... 또... 리노베이션으로 인해... 최소한 안내문이라도 있었으면 좋았을 텐데, 관리자들은 정말 아마추어입니다... 다시는 방문하지 않을 테니 과연 방문할 가치가 있었는지 의문이 남습니다... 완전히 시간 낭비였습니다. (원문) Δεύτερη σερί χρονιά που δε καταφέραμε να το επισκεφθούμε στο πέρασμά μας από Καλαμάτα.Την πρώτη χρόνια , πέρυσι κλειστό λόγω ανακαίνισης...Φέτος παρόλο που στα sites φαινόταν ανοιχτό,όταν πήγαμε εκεί μας περίμενε ένα χαρτί στην πόρτα...κλειστό λόγω ... ανακαίνισης πάλι ... Θα μπορούσαν τουλάχιστον να το γράψουν να αποφύγουμε την ταλαιπωρία αλλά οι ιθύνοντες του είναι ερασιτέχνες... Θα μείνουμε κ με την απορία αν άξιζε γιατί δε πρόκειται να ξαναπροσπαθήσουμε να το δούμε...Παντελώς χαμένος χρόνος

(Google 번역 제공) 펠로폰네소스, 특히 칼라마타에 가면 이 박물관을 안 보고 갈 수 없죠. 특히 박물관 바닥에 전시된 그리스 혁명 관련 전시물들은 정말 충격적입니다. 박물관을 운영하는 개인과 협회(2010년 이후 국가 지원이 전혀 없었으니)에도 박수를 보냅니다. 박물관 직원분도 정말 훌륭하셨는데, 안내를 해 주시고 박물관과 전시물을 "추천"해 주셨습니다. (원문) Δεν γίνεται να βρεθείς στην Πελοπόννησο και δη στην Καλαμάτα και να μην επισκεφθείς αυτό το μουσείο... Ειδικά τα εκθέματα από την Ελληνική επανάσταση στον όροφο του μουσείου είναι συγκλονιστικά. Μεγάλο μπράβο στους ιδιώτες και τον σύλλογο που συντηρεί το μουσείο (καθόσον από το 2010 δεν υπάρχει κρατική χρηματοδότηση) αλλά και ένα μπράβο στην υπάλληλο του μουσείου, μια εξαιρετική κυρία, που μας ξενάγησε και "σύστησε" το μουσείο και τα εκθέματά του.

(Google 번역 제공) 밖에는 비가 내리고 있었지만, 리셉션 직원의 따뜻한 환영 덕분에 하루가 더욱 즐거워졌습니다. 박물관에는 칼라마타의 문화와 사회사에 대한 흥미로운 전시가 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 언덕 아래에 있는 교회도 꼭 가보세요. 1841년 혁명 관련 박물관 전시와 연결되어 있거든요. (원문) It was raining outside but the warm welcome from the reception lady made our day. The museum has interesting displays of Kalamata cultural and social history. Well worth a visit - also go to the church just down the hill as this ties in with the mueum displays about the revolution of 1841

(Google 번역 제공) 지역 사회와 공예, 농업, 그리고 터키로부터 독립을 쟁취하기 위한 혁명에 참여한 지역 주민들의 이야기를 다루는 작고 예쁜 박물관입니다. 1986년 지진이나 지역 음악에 대한 내용은 전혀 없습니다. (원문) Nice little museum about the local area and its crafts and agriculture and about the local involvement in the revolution to gain independence from Turkey. Nothing about the earthquake of 1986. Nothing about local music.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 박물관이에요! 여성 큐레이터분께서 정말 친절하게 도와주셨고, 저희가 방문한 것을 감사하게 생각해주셨어요. 규모는 작지만 칼라마타의 중요한 역사를 보여주는 멋진 전시들이 많았어요. 박물관이 그리스어로 되어 있다고 불평하는 분들은 그리스에 가지 말고 그리스어를 조금 배우고 무지에서 벗어나는 게 좋을 것 같아요. (원문) Fantastic little museum! The lady curator was so helpful and appreciated us visiting. Only small but some fantastic exhibits about the incredibly important history of Kalamata. For the people complaining the museum is in Greek,maybe don't visit Greece or learn a little of the language and move away from ignorance.

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 지역 상품입니다. 🍇🍎🍉🍏🍍🥝 채소부터 🥭🫑🍆🍅🥕 신선한 생선, 🦈🐟 치즈, 그리고 유기농 제품까지 원하는 모든 것을 쇼핑할 수 있습니다. (원문) Πεντακάθαροη λαϊκή. Ψωνίζεις τα πάντα από 🍇🍎🍉🍏🍍🥝 λαχανικά 🥭🫑🍆🍅🥕 ψάρια φρέσκα 🦈🐟 τυροκομικά 🧀και βιολογικά προϊόντα.

(Google 번역 제공) 칼라마타에 온 이유는 바로 여기예요 😎! 항상 최고의 쇼핑을 즐길 수 있어요! 이 "아고라"의 품질과 정통적인 분위기는 오랜 세월 변함없이 유지되고 있어요! 모두가 꼭 방문해야 할 곳이에요! (원문) Dla tego miejsca przyjeżdżamy do Kalamaty 😎! Zawsze najlepsze zakupy! Jakość i autentyczny klimat tej "Agory" są niezmienne od lat! Obowiązkowa wizyta dla każdego!

(Google 번역 제공) 올리브와 올리브 오일을 사러 갔던 작은 시장이었어요. 모든 상품이 비행기로 운송이 가능해서 비행기를 타고 왔다 갔다 하는 분들에게는 아주 중요한 부분이죠. 생산자들은 강요 없이도 판매에 적극적입니다. 그들은 자신들의 제품을 잘 알고 사랑합니다. 오랫동안 칼라마타 올리브를 먹어 왔지만, 마침내 세계 최고의 올리브 산지에서 올리브를 사야겠다고 생각했어요! (원문) Un petit marché où on a acheté des olives et de l'huile d'olive. Le tout est transportable par avion qui est important si vous êtes en visite et rentrant chez vous par avion. Les producteurs/trices sont fort en ventes sans forcer. Ils connaissent et adorent leurs produits. Après bien des années à manger des olives Kalamata on voulait enfin en acheter dans le berceau des meilleurs olives du monde!

(Google 번역 제공) 매우 저렴한 가격으로 모든 것을 구입할 수 있고, 시장 중앙 어딘가에 염지 돼지고기와 소시지를 파는 작은 구멍가게가 있으니, 꼭 한번 들러보세요. (원문) Έχει τα πάντα σε πολύ προσιτές τιμές, κάπου στο κέντρο της αγοράς υπάρχει ένα γωνιακό μικρό κατάστημα που πουλάει παστό χοιρινό και λουκάνικο, πρέπει να δοκιμάσετε όλοι..

(Google 번역 제공) 좋은 시장, 멋진 분위기, 영어를 구사하는 신선한 판매자들. 맛있는 음식을 사서 집에 가져가서 나눠 먹는 것도 가능합니다. (원문) Et godt marked, super stemning ing, friske engelsktalende sælgere. Lækre ting og få med hjem og en ha del er også mulig.

(Google 번역 제공) 신선한 농산물과 아름다운 분위기를 자랑하는 정통 그리스 농산물 직거래 장터. 일찍 일어나서 들러볼 만합니다. 구글에서는 이곳을 레스토랑으로 인식하는 것 같습니다. 물론 식사는 가능하지만, 페이스트리, 신선한 과일, 꿀을 사면서 가판대 사이를 돌아다니는 듯한 느낌입니다. (원문) Authentic Greek Farmers market with fantastic fresh produce and a lovely atmosphere. Worth getting up early. Google seems to think this is a restaurant - you can totally eat here but its more like grazing from stall to stall as you buy pastries, fresh fruit and honey.

(Google 번역 제공) 가게, 노점... 정말 많아요 :) 맛있고 저렴한 음식들이 가득해요. 딸기 한 그릇(약 400~500g), 체리🍒 한 그릇에 2.5유로, 가지 한 개(kg당 1.5유로), 애호박(약 500g) 1유로, 그린 올리브 한 병(노점 사진 참조), 페타 치즈 500g을 5.8유로에 샀어요. 이렇게 저렴하게 채소를 사 본 적이 거의 없어요. 그 외에도 정말 많은 것들이 있어요... 딱 추천할 만해요. (원문) Geschäfte, Stände…. Sehr viele :) mit sehr leckeren und günstigen Lebensmitteln Wir kauften eine Schale Erdbeeren für 1 Euro (ca 400-500g), Kirschen 🍒 für 2,50 Euro eine Schale, eine Aubergine 60 Cent (1,50 Euro je kg), Zucchini ungefähr 500g für 1 Euro, ein Glas grüne Oliven für 5 Euro (siehe Standfoto) und dazu noch 500g Feta für 5,80 Euro. So günstig habe ich selten Gemüse gekauft. Es gibt noch so viel mehr…. Kann ich uneingeschränkt empfehlen.

(Google 번역 제공) 파트라스, 정말 훌륭하고 세심한 작업이었으며 전시물도 훌륭했습니다. 그리스 군대의 영광스러운 페이지를 되돌아보면 참으로 아름답습니다! (원문) Πάτρα πολύ καλή και προσεγμένη δουλειά, με σπουδαία εκθέματα. Πολύ όμορφη αναδρομή στις ένδοξες σελίδες του Ελληνικού Στρατού!

(Google 번역 제공) 그리스 군복과 무기 컬렉션이 훌륭하고 칼라마타 군사 역사에 대한 정보도 풍부합니다. 입장료는 3유로로 매우 저렴합니다. 역사 애호가와 십 대 아이들에게 좋습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 전시관은 2층에 걸쳐 있는데, 2층 에어컨이 꺼져 있어서 36도 날씨에 올라가기가 힘들었습니다. 제가 누군가에게 이 사실을 말했더니, 에어컨이 꺼져 있거나 작동하지 않는 걸 알고 있었다는 듯 사과했습니다. 관광객을 유치하려면 이런 부분을 개선해야 할 것 같습니다. (원문) Good collection of Greek military uniforms and weapons and lots of information about the military history of Kalamata. The 3 euro entry price is very reasonable. Great for history buffs and teenage children. Well worth a visit. The exhibition is over two floors and on the air conditioning on the second floor was off making it difficult to stay up there on a 36 degree day. When I told someone they said sorry suggesting they knew it was off or not working, something they should fix if they want tourists to visit.

(Google 번역 제공) 도시 중심에 있는 매우 흥미로운 박물관입니다. 전시물은 작지만 흥미로운 프리젠테이션과 공간 설정, 매우 친절한 직원, 그리고 큰 놀라움은 무료 가이드 투어였습니다! 그리고 입장료는 합리적인 한도 내에서! 모든 그리스 도시에 전쟁 박물관이 있는 것은 아니기 때문에 매우 흥미롭고 독특한 것이기 때문에 박물관을 방문할 가치가 있습니다! (원문) Ένα πολύ ενδιαφέρον μουσείο στο κέντρο της πόλης . Μικρό σε εκθέματα αλλά ενδιαφέρουσα προβολή αυτών και στήσιμο του χώρου , ευγενέστατο προσωπικό και η μεγάλη έκπληξη ήταν η δωρεάν ξενάγηση σε αυτό ! Το δε αντίτιμο της εισόδου σε λογικά πλαίσια ! Αξίζει μια επίσκεψη στο μουσείο διότι είναι αρκετά ενδιαφέρον και κάτι μοναδικό , μιας και δεν διαθέτουν όλες οι ελληνικές πόλεις πολεμικά μουσεία !

(Google 번역 제공) 현대 그리스 역사의 순간들을 조명하는 매우 세심한 작품으로, 물론 군사 작전에 초점을 맞추고 있습니다. 직접 둘러보시면 놀라실 겁니다. (원문) Μια πολύ προσεγμένη δουλειά που αναδεικνύει στιγμιότυπα από τη σύγχρονη ελληνική ιστορία με άξονα βέβαια τις πολεμικές επιχειρήσεις. Επιδιώξτε μια περιήγηση, θα εκπλαγειτε.

(Google 번역 제공) 솔직히 저는 그런 곳이 있는지도 몰랐고, 구글 지도에서 우연히 그 장소를 보고 방문하자고 했습니다. 한 가지만 말씀드리겠습니다. 칼라마타에 가신다면 꼭 가보세요. 박물관은 실제 가보 전시물과 함께 매우 아름답습니다. 시간을 거슬러 올라가 우리 역사를 생생하게 보여줍니다. 또한 연습의 일환으로 우리에게 투어를 제공한 젊은 고고학자에게도 축하를 전합니다. (미안해요, 이름이 기억나지 않아요) (원문) Για να είμαι ειλικρινής δεν γνώριζα την ύπαρξη του, το είδαμε τυχαία το μέρος στους χάρτες του Google και είπαμε να το επισκεφτούμε. Ένα θα πω μόνο, σε περίπτωση που βρεθείτε Καλαμάτα να πάτε οπωσδήποτε. Πολύ όμορφο το μουσείο, με εκθέματα πραγματικά κειμήλια, σε ταξιδεύει στον χρόνο και ζωντανεύει την ιστορία μας. Επίσης πολλά μπράβο και στην κοπέλα την αρχαιολόγο που στα πλαίσια της πρακτικής της μας έκανε την ξενάγηση. (Συγγνώμη που δεν θυμάμαι το όνομα της)

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 박물관이에요. 아마 많은 사람들이 이곳을 찾지는 않을 거예요. 입구에서 누군가 들어와서 놀랐을 테니까요. 건물 내부에는 그리스 군대의 역사와 주요 전투에 대한 설명이 있고, 정원에는 비행기를 포함한 대형 장비들이 전시되어 있습니다. (원문) Hezké malé muzeum. Moc lidí do něj asi nechodí – u vstupu byli překvapeni, že někdo přišel. Uvnitř budovy je popsána historie řecké armády a její významné bitvy, venku na zahradě je vystavena velká technika včetně letadla.

(Google 번역 제공) 노력할 만한 가치가 있는 일이며, 우리 역사의 큰 부분을 차지합니다. (원문) Αξίζει ο κόπος, μεγάλο κομμάτι της ιστορίας μας.

(Google 번역 제공) 밖에서 식사했기 때문에 분위기는 4점 줬어요. 실내가 훨씬 더 좋고, 어쩌면... 5점 만점에 아깝기도 하고요. 그 외에는 음식이 훌륭하고 잘 익었어요! 콩을 활용한 아이디어가 정말 기발하고 결과물도 훌륭해요. 다른 요리는 제가 부당하게 대하고 싶지 않아요. 리뷰를 읽어주신 친구 여러분, 사진에서 보실 수 있을 거예요. 흥미로운 맥주 추천인데, 운전 중이라 즐기지 못했어요. 6시간 운전해서라도 다른 요리를 먹어보기 위해 다시 갈 거예요. (원문) Έβαλα 4 στην ατμόσφαιρα γιατί έφαγα στον εξωτερικό χώρο. Εσωτερικά είναι σαφώς καλύτερος κ ίσως το ... τσίμπαγε το 5αστερο. Κατά τα λοιπά, το φαγητό ήταν εξαιρετικό κ μπράβο σας! Τα φασολάκια σαν ιδέα είναι πανέξυπνη κ το αποτέλεσμα καταπληκτικό. Δεν θέλω να αδικήσω κάποιο από τα άλλα πιάτα τα οποία -φιλ@ αναγνώστες της κριτικής - θα τα δείτε στις φωτό. Ενδιαφέρουσες προτάσεις μπύρας, αλλά δεν τις χάρηκα γιατί οδηγούσα. Θα ξαναπάω για να δοκιμάσω κι άλλα πιάτα αν κ θα μου στοιχίσει 6 ώρες οδήγησης...

(Google 번역 제공) 맛있는 음식에 미소가 가득한 서비스! 저렴한 고급 레스토랑인데도 배불리 먹고 나왔어요! 와인 한 병을 샀더니 계산서가 좀 올랐네요. 보통 1인당 25유로면 충분히 먹을 수 있어요! (원문) Φαγητό γευστικοτατον,εξυπηρέτηση με χαμόγελο! Είναι προσιτή γκουρμεδια αλλά φεύγεις χορτασμενος! Εμείς πήραμε μπουκάλι κρασί, οπότε ανέβηκε λίγο ο λογαριασμός. Γενικά με 25€/άτομο μπορείς να φας καλά!

(Google 번역 제공) 흠잡을 데 없는 서비스가 돋보이는 놀라운 가게입니다. 짭짤한 요리와 달콤한 요리 모두 훌륭하고, 양도 푸짐해서 칼라마타에 오신다면 꼭 들러보세요. 꼭 다시 갈 거예요. 디저트는 꼭 드셔보세요. 정말 특별한 메뉴들이 가득합니다. (원문) Καταπληκτικό μαγαζί με άψογη εξυπηρέτηση που κάνει την διαφορά. Οι γεύσεις (αλμυρά και γλυκά πιάτα) υπεροχα, Νοστιμότατα σε καλές μερίδες και αξίζει να περάσετε από εκεί άν βρίσκεστε ΚΑΛΑΜΑΤΑ. Εμείς ΣΙΓΟΥΡΑ θα ξαναπάμε. Μην παραλείψετε το γλυκό. Οι προτάσεις τους είναι πράγματι ξεχωριστές.

(Google 번역 제공) 그리스 퓨전 음식과 풍부한 풍미를 즐기기에 정말 좋은 곳입니다. 스테이크는 꼭 드셔 보세요. 플레이팅도 훌륭하고 분위기도 좋습니다. 특히 주말에는 예약을 권장합니다. 직원들은 친절하고 도움이 많았습니다. 주문에 오류가 있었지만, 정말 잘 받아주셨습니다. 팀 리더들에게 박수를 보냅니다. 그리고 이 도시에서 최고의 티라미수를 찾고 있다면 꼭 드셔 보세요. (원문) Definitely a great place to enjoy fusion of Greece food, richly flavored food, the steak is a must try here, nice presentation and great atmosphere. Reservations is recommended especially on weekends. Friendly and helpful staff, there was a mistake with the order but they picked it very well. So shoutout for the team leaders. And if you are looking for THE BEST Tiramisu in town you must try it here.

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있고 서비스도 훌륭해서 꼭 다시 갈 거예요. 두 번째 방문했을 때도 똑같았고 더 좋았어요! 돼지 족발 버거를 추천합니다 (가실 때 드실 수 있다면요). (원문) Πολύ νόστιμο φαγητό, φοβερή εξυπηρέτηση σίγουρα θα ξαναπάμε. Και στην 2η επίσκεψη τα ίδια και καλύτερα! Προτείνω το burger γουρουνοπουλας (εάν υπάρχει οταν πατε)

(Google 번역 제공) 메인 코스로 가지 애피타이저, 파스티치오, 그리고 감자를 곁들인 치킨을 먹어봤습니다. 첫 번째와 치킨 모두 훌륭했습니다. 특히 감자를 곁들인 치킨은 정말 특별하고 맛있었습니다. 파스티치오는 맛있긴 했지만 뭔가 부족했습니다. (원문) Δοκιμάσαμε την μελιτζάνα από ορεκτικά, το παστίτσιο και το κοτόπουλο με πατάτες από κυρίως. Το πρώτο και το κοτόπουλο ήταν εξαιρετικά. Ειδικά το κοτόπουλο με πατάτες ήταν πολύ ιδιαίτερο και νόστιμο. Το παστίτσιο αν και ωραίο του έλειπε το κάτι.

(Google 번역 제공) 요리는 모두 비싸지만 정말 맛있었습니다!! 특히 수탉 수블라키와 치킨 수블라키, 그리고 곁들임 요리가 정말 마음에 들었습니다!! 샐러드는 크기가 작았지만 서비스는 정말 친절했습니다! 칼라마타에서 선택권이 있다면 다시 선택할 겁니다!! (원문) Τα πιάτα ήταν όλα ακριβά αλλά πολύ νόστιμα!! Ο κόκκορας και το σουβλάκι κοτόπουλο μας άρεσαν ιδιαίτερα, όπως και τα συνοδευτικά τους!! Η σαλάτα ήταν μικρή σε μέγεθος. Ευγενική εξυπηρέτηση! Αν είχαμε μια επιλογή στην Καλαμάτα θα το επιλέγαμε ξανά!!

(Google 번역 제공) 칼라마타의 성사도 교회는 작지만 역사가 가득합니다. 이곳은 1821년 그리스 독립 전쟁이 선포된 곳이기 때문에 특히 중요합니다. 도시를 탐험하고 있다면 빠르고 의미 있게 들러보세요. (원문) The Church of the Holy Apostles in Kalamata is small but full of history. It’s especially important because it’s where the Greek War of Independence was declared in 1821. A quick but meaningful stop if you’re exploring the city.

(Google 번역 제공) 위대한 종교적, 역사적 기념물. 이곳은 1821년 3월 23일 도시 해방을 위한 투쟁이 시작된 곳이며, 해방 이후 투쟁자들은 하나님께 영광을 돌렸습니다! (원문) Σπουδαίο θρησκευτικό και ιστορικό μνημείο. Εδώ ξεκίνησε ο αγώνας για την απελευθέρωση της πόλης την 23 Μαρτίου 1821 και δοξάσθηκε ο Θεός από τους αγωνιστές μετά την απελευθέρωση της!

(Google 번역 제공) 전통에 따르면, 1821년 3월 23일 메시니아에서 혁명 투쟁이 시작되었다고 선언된 칼라마타의 사원 상징입니다. (원문) Ο ναός-σύμβολο της Καλαμάτας, που σύμφωνα με την παράδοση, κήρυχθηκε η έναρξη του επαναστατικού αγώνα στη Μεσσηνία, στις 23 Μαρτίου 1821.

(Google 번역 제공) 1821년 3월 23일 아침, 메시니아 혁명가들이 칼라마타를 점령했습니다. 오스만 제국은 싸우지 않고 항복했고, 쉴레이만 1세는 다시 칼라마타와 튀르크 군비를 그리스 혁명가들에게 넘겼습니다. 같은 날 정오, 칼라마타의 비잔틴 교회(비잔틴 양식) 앞에서 24명의 사제와 수도사들이 찬미가를 드렸습니다. (원문) On the morning of 23 March 1821, Messinian revolutionaries occupied Kalamata. The Ottomans surrendered without fighting and Suleiman aga handed over the town and the Turkish armaments to the Greek revolutionaries. At noon of the same day, in front of the Byzantine Church of the Holy Apostles in Kalamata, a doxology was performed by 24 priests and monks.

(Google 번역 제공) 칼라마타에 있는 거룩한 사도 교회는 19세기에 지어진 인상적인 신고전주의 양식의 교회입니다. 이곳은 도시의 주요 랜드마크 중 하나이며 많은 주민과 방문객이 선호하는 장소입니다. 결합할 수 있는 더 많은 명소와 접해 있기 때문에 방문할 가치가 있습니다. (원문) Ο Ιερός Ναός των Αγίων Αποστόλων στην Καλαμάτα είναι ένας εντυπωσιακός νεοκλασικός ναός που χτίστηκε τον 19ο αιώνα. Αποτελεί ένα από τα κύρια ορόσημα της πόλης και ένα αγαπημένο μέρος για πολλούς κατοίκους και επισκέπτες. Αξίζει η επίσκεψη διότι συνορεύει με πολλά ακόμα αξιοθέατά που μπορείς να συνδυάσεις

(Google 번역 제공) 작고 아름다운 석조 교회는 소박하고 아름답습니다. 교회 주변 시장에는 성화상과 교회 물품을 파는 가게들이 있습니다. (원문) Μικρή εκκλησία πετρόχτιστη,όμορφη και απλή.στην αγορά τριγύρω από την εκκλησία έχει μαγαζιά με εικόνες και εκκλησιαστικά

(Google 번역 제공) 칼라마타에 가면 꼭 방문해야 할 역사적인 사원 1곳 (원문) Ιστορικο1 ναός που αξίζει κάποιος να επισκεφτει όταν βρεθεί στην Καλαμάτα

(Google 번역 제공) 정말 특별하고 정성껏 준비된 맛입니다. 아침, 브런치, 그리고 하루 종일 즐길 수 있는 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다. 시내의 넓은 광장에 위치해 위치도 매우 좋았고, 직원들의 서비스가 완벽했습니다. 정말 잘 해냈습니다. (원문) Πολύ ιδιαίτερες και περιποιοημένες γεύσεις. Μεγάλη ποικιλία για πριωνό, brunch και για καθε στιγμή της ημέρας. Τοποθεσία πολύ καλή σε μαγάλη πλατεια της πόλης, αψογη εξυπηρέτηση από ευγενέστατα παιδιά. Μπράβο.

(Google 번역 제공) 분위기 정말 좋아요. 좌석도 넓고 커피숍 곳곳에 공간도 넓어요. 깨끗하고 보기에도 좋아요. 커피도 맛있었고, 크루아상도 나쁘지 않았어요. 제 기준에는 그렇게 바삭하진 않았지만요 😁 그래도 그럭저럭 괜찮았어요. 스파나코피타도 맛있었어요. 웨이터들은 모두 친절하고 웃는 얼굴이었어요. 음식도 빨리 나왔고요. 네, 다 좋았어요. (원문) Great vibes here. Nice seating and large spaces all around the coffee shop. Clean and looking nice. Coffee was good, croisssnt not bad not as flaky as to my standards 😁 but up there. Spanakopita was good too. Waiters are all kind and smiling. Food was served quickly. So yeah all good

(Google 번역 제공) 제가 가본 곳 중 최고였어요. 매장이 넓어서 붐빌 때는 시간이 좀 걸리긴 하지만 샐러드, 아침, 저녁, 디저트 종류가 정말 다양해요. 가격도 훌륭해요. (원문) Ένα απο τα καλύτερα μαγαζία που εχω πάει. Οταν εχει κόσμο αργούν λιγο επειδή ειναι μεγάλο μαγαζι αλλά εχει τεράστια ποικιλα απο σαλάτες πρωινό, βραδινό και γλυκά. Οι τιμές υπέροχες

(Google 번역 제공) 칼라마타 광장에 있는 멋진 가게. 좋은 커피....빠른 서비스와 친절한 직원. 근처에 주차장이 있고, 아이들이 있다면 바로 옆에 광장이 있어서 놀기 편합니다. 저희는 초콜렛 팬케이크를 주문했는데, 제가 좋아하는 티라미수는 제 취향은 아니었어요. 물론 신선해서 좋아할 수도 있어요 :-) (원문) Ωραίο μαγαζί στη πλατεία στην Καλαμάτα. Καλός καφές.... γρήγορο σέρβις και ευγενικό προσωπικό. Πάρκινγκ υπάρχει κοντά περίπου 4-5' με τα πόδια.Εαν έχεις παιδιά η πλατεία είναι δίπλα και είναι εύκολο να παίξουν.Παραγγείλαμε τα pancakes σοκολάτα τα οποία ήταν πολύ νόστιμα.Το τιραμισού του οποίου είμαι λάτρης δεν ήταν στα γούστα μου,βέβαια ήταν φρεσκοτατο,σε κάποιους μπορεί να αρέσει :-)

(Google 번역 제공) 아주 좋은 스파게티와 장소는 광장에 매우 잘 위치하고 있습니다. 유일한 문제는 우리 주문이 너무 늦었다는 것입니다 (원문) πολύ ωραία μακαρόνια και το μέρος σε πολύ καλή τοποθεσία στην πλατεία. Το μόνο ότι η παραγγελία μας άργησε πολύ

(Google 번역 제공) 비전문적인 행동에 별 1개. 닭고기 샌드위치에 머리카락이 들어 있었습니다. 저는 소란을 피우지 않고, 충분히 이해한 후 웨이트리스에게 말했습니다. 웨이트리스님은 사과하시고 새 샌드위치를 ​​가져다주셨습니다. 계산할 때 다시 사과하셨고, 저는 정중하게 받아들였습니다. 하지만 이 행동은 당신이 얼마나 비전문적인지 보여줍니다. 사과와 함께 "이건 저희가 드린 간식입니다"라는 말도 덧붙여야 합니다. 그리고 이건 매니저의 지시여야 합니다. 저를 서빙한 직원은 아무 잘못도 없습니다. 하지만 사장님은 손님의 친절을 악용하고 있습니다. 손님으로서 저는 직원들을 존중하기 때문에 보통 소란을 피우지 않습니다. 하지만 전문적인 직원은 드물고... 그들은 두려움과 위협을 통해야 비로소 복종할 수 있습니다. 죄송하지만 주방 실수 때문에 제 평화를 깨뜨리지는 않겠지만, 손님을 존중해야 합니다. 샌드위치 가격은 8유로입니다. 당신의 사업은 포함되지 않습니다. 그리고 만약 게시되지 않더라도, 최소한 리뷰를 남겨서 개선할 수 있도록 해주세요. 우리 모두 개선이 필요합니다. (원문) 1 αστερι λογω αντι-επαγγελματικής συμπεριφοράς. Πήρα ενα σαντουιτς με κοτοπουλο το οποιο ειχε τριχα μεσα. Δεν δημιουργώ καμία φασαρια και με πληρη κατανοηση το αναφερω στην σερβιτόρα. Η ιδια μου ζητάει συγγνωμη και μου το αλλάζει φέρνοντας καινουργιο. Την ώρα της πληρωμής μου ξαναζητάει συγγνώμη και την αποδεχομαι με ευγένεια. Εδώ όμως φαίνεται πόσο επαγγελματίας δεν είσαι. Θα έπρεπε μαζι με την συγγνωμη να υπαρξει και ενα «αυτο κερασμενό απο μας». Και αυτό θα έπρεπε να είναι εντολή του manager. Η κοπέλα που με σέρβιρε δεν φταίει σε τίποτα. Αλλα ως ιδιοκτήτης εκμεταλλεύεσαι την ευγένεια του πελάτη. Ως πελάτης δεν συνηθίζω να κάνω φασαρία γιατί σέβομαι τους εργαζόμενους αλλά οι επαγγελματίες είναι λίγοι… και θέλουν την φοβέρα και την απειλή για να συμμορφωθούν. Με συγχωρείτε αλλά δεν θα χαλάσω την ηρεμία μου για μία αστοχία της κουζίνας αλλά εσείς θα έπρεπε να σέβεστε τον άνθρωπο. 8€ έκανε το σάντουιτς, δε θα έμπαινε μέσα η επιχείριση σας. Και αν δεν δημοσιευθεί τουλάχιστον κρατήστε την κριτική για μα βελτιωθείτε. Όλοι χρήζουμε βελτίωσης.

(Google 번역 제공) 편안한 좌석과 편안한 음악이 있는 아주 좋은 곳이었습니다. 음식도 맛있었고 직원들은 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Πολύ ωραίος χώρος με αναπαυτικά καθίσματα και ωραία χαλαρωτική μουσική. Νόστιμο φαγητό και το προσωπικό ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό.

(Google 번역 제공) 칼라마타에서 5성급 호텔로, 눈에 띄는 조명이 있는 보행자 전용 도로, 자전거 도로, 많은 상점, 거대한 공원, 깨끗한 도시, 무료 선베드가 있는 넓은 해변(매일 이용 가능)을 보았습니다. 100% 내년 여름에 다시 칼라마타를 방문할 것입니다. (원문) 5 αστέρια στην Καλαμάτα, είδα πεζόδρομο διαβάσεις εμφανές με φωτισμό, ποδηλατόδρομος,πολλά μαγαζιά, τεράστιο πάρκο, καθαρή πόλη, μεγάλη παραλία με δωρεάν ξαπλώστρες (καθημερινές έγινε επίσκεψη) 100% επόμενο καλοκαίρι θα ξανά επισκεφτώ την Καλαμάτα

(Google 번역 제공) 매우 좋고 크고 깨끗하며 커피와 쇼핑을 즐길 수 있는 상점이 많습니다 (원문) Πολύ ωραία μεγάλη καθαρή και με πολλά μαγαζιά για καφέ και ψώνια

(Google 번역 제공) 칼라마타 성 외부 투어(화요일 휴관) 칼라마타 이파판티 대성당 내부 투어는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 추천합니다. (원문) Zunanji ogled Kalamata gradu, ob torkih je namreč zaprt. The Metropolitan church of Ypapanti- Kalamata, ogled notranjosti vzame dih. Priporočam.

(Google 번역 제공) 매우 넓은 광장, 마치 넓은 도로와 같습니다. 상점이 많고, 교통량도 많아요. 엄청난! (원문) Πολύ μεγάλη πλατεία , σαν φαρδύς δρόμος. Πολλά μαγαζιά, πολλή κίνηση. Ωραία!

(Google 번역 제공) 여름에는 너무 더워서 그늘도 없고 찌는 듯이 더워서 추천하지 않습니다!!!!! 겨울철에만 운영하며, 주변의 다양한 보행자 거리(아리스토메노스, 발라오리투, 아나그노스타라, 안토노풀루, 이아트로풀루 등)와 어우러져 있습니다! 수많은 상점과 카페가 있습니다. 역사 지구와 가까운 거리에 있습니다. (원문) Είναι υπερβολικά θερμή το καλοκαίρι και αντενδυκνυται γιατί δεν έχει ίσκιο και βράζει ο τόπος!!!!! Αποκλειστικά και μόνο για χειμώνα, με συνδυασμό με διάφορους πεζόδρομους τριγύρω (Αριστομένους, Βαλαωρίτου, Αναγνωσταρά, Αντωνοπούλου, Ιατροπούλου, κλπ)! Άπειρα μαγαζιά, καφέ, κλπ. Μικρή απόσταση με ιστορικό κέντρο.

(Google 번역 제공) 칼라마타 광장은 겨울과 여름에 산책, 커피 ☕️, 그리고 간식을 즐기는 현지인들에게 가장 인기 있는 명소입니다. 크리스마스 연휴에는 장식으로 꾸며져 풍경이 완전히 달라집니다. (원문) Η πλατεία της Καλαμάτας είναι ο δημοφιλέστερος προορισμός των ντόπιων για βόλτες, καφεδάκι ☕️ και σνακ χειμώνα καλοκαίρι. Στις γιορτές Χριστουγέννων είναι στολισμένη και αλλάζει όλο το τοπίο

(Google 번역 제공) 칼라마타 중앙 광장은 크리스마스 시즌에 아름답게 장식되었습니다. 광장 중앙에는 커다란 크리스마스 트리가 있고, 그 주변에는 나무로 만든 크리스마스 하우스가 있어 어린아이들을 위한 다양한 축제 행사(페이스 페인팅, 산타클로스에게 편지 쓰기 등)가 열립니다. 산타클로스의 집에서는 아이들이 사진을 찍고 원하는 선물을 위한 편지를 전달하며 즐거운 시간을 보냈고, 회전목마도 있어 남녀노소 누구나 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 이 모든 것이 도심에 마법 같은 분위기를 더해 주었고, 특히 산타클로스를 가까이서 보고 사진을 찍는 것을 좋아하는 어린아이들에게 가족과 함께 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 광장을 따라 펼쳐지는 멋진 칼라마타 광장의 풍경을 바라보며 음료와 식사를 즐길 수 있는 카페들이 많이 있습니다. 광장 입구에는 크리스마스 트리 모양의 작은 나무 하우스들이 세워져 있는데, 지역 상인들이 쇼핑 가판대로 활용하고 있습니다. 주로 의상 장신구와 수공예 장신구 제품을 판매하지만, 크리스마스 장식, 콤볼로이 등도 판매합니다. 칼라마타에서 크리스마스를 보낸 것은 이번이 처음이었고, 모든 것이 정말 멋졌습니다. (원문) Η Κεντρική Πλατεία της Καλαμάτας ήταν πολύ όμορφα διακοσμημένη και στολισμένη τις ημέρες των Χριστουγέννων. Στο κέντρο της πλατείας υπάρχει ένα μεγάλο Χριστουγεννιάτικο Δέντρο, πέριξ της υπάρχουν ξύλινα χριστουγεννιάτικα σπιτάκια στα οποία γίνονται διάφορες εορταστικές δράσεις για τα μικρά παιδιά (όπως face painting, γράμμα στον Άγιο Βασίλη κ.λ.), το σπιτάκι του Άγιου Βασίλη που υποδεχόταν τα μικρά παιδιά για να βγάλουν φωτογραφίες και να παραδώσουν τα γράμματα για το δώρο που θέλουν και ένα καρουζέλ για να διασκεδάζουν μικροί και μεγάλοι. Όλα αυτά συνεθεταν ένα μαγευτικό σκηνικό στο κέντρο της πόλης, ιδανικό για εορταστικές διακοπές με την οικογένεια , ειδικά για τα μικρά παιδιά που λατρεύουν να βλέπουν από κοντά τον Άγιο Βασίλη και να βγάζουν φωτογραφίες. Κατά μήκος της πλατείας υπάρχουν πολλές καφετέριες για να απολαύσει κάνεις το ρόφημα και το γεύμα του, με θέα στην εντυπωσιακή πλατεία της Καλαμάτας. Στην αρχή της πλατείας έχουν στηθεί μικρά ξύλινα σπιτάκια, σε σχήμα χριστουγεννιάτικου δέντρου, όπου χρησιμοποιούνται ως πάγκοι αγορών ( για μπιζού & χειροποίητες δημιουργίες κοσμημάτων κυρίως αλλά και χριστουγεννιατικα γούρια, κομπολόγια κ.λ.)από τους μικροπωλητές της περιοχής. Πρώτη φορά πέρασα Χριστούγεννα στην Καλαμάτα και ήταν όλα υπέροχα.

(Google 번역 제공) 기타 페스티벌의 일환으로 스페인 아티스트들과 함께한 공연이었어요. 정말 특별한 경험이었어요! (원문) Ήταν παράσταση με ομάδα Ισπανών καλλιτεχνών, στα πλαίσια του Φεστιβάλ κιθάρας. Μοναδική εμπειρία!

(Google 번역 제공) 칼라마타 댄스 홀은 단순한 건물이 아닙니다. 움직임과 표현의 예술에 헌신하는 살아있는 유기체입니다. 입구에 들어서는 순간, 마치 사원에 들어서는 듯한 경외감에 휩싸입니다. 춤은 기도가 되고, 침묵은 이야기로 변모합니다. 단순하지만 내면의 강인함으로 가득 찬 건축물은 몸, 리듬, 맥박과 같은 본질에 대한 집중력을 높여줍니다. 넓고 생동감 넘치는 중앙 무대는 마치 인내심을 가지고 모든 동작을 기다리는 듯하며, 무용수의 상상력, 해석, 그리고 숨결을 위한 공간을 제공합니다. 이곳에서 펼쳐지는 모든 공연은 단순히 현대적인 공간에서 개최된다는 이유뿐 아니라, 영혼이 담긴 공간이라는 점에서 새로운 차원을 얻습니다. 이곳은 춤이 감정, 진실, 그리고 질문을 그려낼 수 있는 캔버스와 같습니다. 뛰어난 음향 시설, 청결함, 직원들의 친절함, 그리고 세심한 디테일은 이러한 경험을 더욱 풍요롭게 합니다. 이 모든 것은 이 공간이 예술가와 관객을 동등하게 사랑하고 존중하는 공간임을 보여줍니다. 칼라마타 댄스홀은 문화의 보석이자, 창조와 통찰력의 장소이며, 말보다 몸이 더 깊이 말할 수 있다고 믿는 사람들이 만나는 장소입니다. (원문) Το Μέγαρο Χορού Καλαμάτας δεν είναι απλώς ένα κτήριο· είναι ένας ζωντανός οργανισμός αφιερωμένος στην τέχνη της κίνησης και της έκφρασης. Από τη στιγμή που διαβαίνεις την είσοδο, σε τυλίγει μια αίσθηση ευλάβειας σαν να εισέρχεσαι σε ναό, όπου ο χορός γίνεται προσευχή και η σιωπή μεταμορφώνεται σε αφήγηση. Η αρχιτεκτονική του, λιτή αλλά γεμάτη εσωτερική δύναμη, ενισχύει τη συγκέντρωση στο ουσιώδες: το σώμα, τον ρυθμό, τον παλμό. Η κεντρική σκηνή, ευρύχωρη και υποβλητική, μοιάζει να περιμένει την κάθε κίνηση με υπομονή, προσφέροντας χώρο στη φαντασία, στην ερμηνεία, στην πνοή του χορευτή. Κάθε παράσταση εδώ αποκτά άλλες διαστάσεις όχι γιατί απλώς φιλοξενείται σε έναν μοντέρνο χώρο, αλλά γιατί ο χώρος αυτός έχει ψυχή. Είναι ένας καμβάς που επιτρέπει στον χορό να ζωγραφίσει συναισθήματα, αλήθειες, ερωτήματα. Η εμπειρία συμπληρώνεται από την εξαιρετική ακουστική, την καθαριότητα, την ευγένεια του προσωπικού και τη φροντίδα στη λεπτομέρεια. Όλα δείχνουν πως πρόκειται για έναν χώρο που αγαπά και σέβεται τον καλλιτέχνη και τον θεατή εξίσου. Το Μέγαρο Χορού Καλαμάτας είναι κόσμημα πολιτισμού, τόπος δημιουργίας και ενόρασης ένα σημείο συνάντησης ανθρώπων που πιστεύουν πως το σώμα μπορεί να μιλήσει πιο βαθιά από τον λόγο.

(Google 번역 제공) 아름다운 공간!!! 칼라마타시의 보석. 음향도 좋고 좌석도 편안해요!! 다행히 댄스페스티벌뿐만 아니라 다른 행사도 열려있습니다!! 칼라마타 시를 위해 더 큰 홀이 계획되었으면 좋았을 텐데요!! (원문) Όμορφος χώρος!!! Κόσμημα για την πόλη της Καλαμάτας. Με καλή ακουστική και άνετα καθίσματα!!Ευτυχώς που ανοίγει πλέον και για άλλες εκδηλώσεις και όχι μόνον για το Φεστιβάλ χορού!! Θάλεγα ότι ίσως να έπρεπε να έχει προβλεφθεί μία μεγαλύτερη αίθουσα για την πόλη της Καλαμάτας!!

(Google 번역 제공) 칼라마타 댄스홀은 메시니아의 중심지 칼라마타에 2010년 문을 연 현대 문화 공연장이다. 연극 공연, 음악 콘서트, 무엇보다도 댄스 공연과 같은 많은 예술 행사가 열리는 도시 문화 생활의 중요한 부분입니다. 메가로는 전 세계의 예술가와 방문객을 끌어들이는 칼라마타 국제 댄스 페스티벌을 개최하는 것으로 유명합니다. 건물의 건축물은 현대적인 디자인과 탁월한 음향 효과가 인상적이므로 수준 높은 문화 활동과 행사를 위한 이상적인 장소입니다. (원문) Το Μέγαρο Χορού Καλαμάτας είναι ένας σύγχρονος πολιτιστικός χώρος που άνοιξε το 2010 στην Καλαμάτα, στην καρδιά της Μεσσηνίας. Αποτελεί σημαντικό κομμάτι της πολιτιστικής ζωής της πόλης, φιλοξενώντας πλήθος καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, όπως θεατρικές παραστάσεις, μουσικές συναυλίες και, κυρίως, χορευτικές παραστάσεις. Το Μέγαρο είναι γνωστό για τη διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας, το οποίο προσελκύει καλλιτέχνες και επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Η αρχιτεκτονική του κτιρίου εντυπωσιάζει με τον μοντέρνο σχεδιασμό και την εξαιρετική ακουστική του, καθιστώντας το έναν ιδανικό χώρο για υψηλού επιπέδου πολιτιστικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις.

(Google 번역 제공) 예상했는데 완전 다르네요!!! 특별한 것은 없으며 상대적으로 큰 방과 작은 방만 있습니다. (원문) Το περίμενα πολύ διαφορετικό!!! Τίποτα το ιδιαίτερο έχει μόνο μια σχετικά μεγάλη αίθουσα και μια μικρή.Πολυ φτωχό.

(Google 번역 제공) 원래는 유명한 댄스 페스티벌을 위해 댄스 전용이었던 지방의 훌륭한 콘서트 홀이 드디어 하나 생겼습니다. 그러나 실제로는 그곳에서 모든 것을 찾을 수 있습니다. 전통 음악부터 오페라까지 전체 일정이 포함되어 있습니다! 넓고 저렴하며 아름다운 칼라마타에 머무는 동안 이벤트를 꼭 찾아보세요! 적극 추천합니다! (원문) At last one fine concert hall in the provinces, dedicated to dance originally for the famous dance festival,but you can actually find everything there.From traditional music to opera with a full calendar! Spacious and cheap you should definitely seek for an event while you stay in beautiful Kalamata! Highly recommend!

(Google 번역 제공) 높은 수준의 객실입니다. 그리스에는 이러한 사양을 갖춘 홀이 3개 있습니다(아테네 뮤직홀, 스타브로스 니아르코스 재단 문화센터, 칼라마타 댄스홀)! (원문) Αίθουσα υψηλών προδιαγραφών. Στην Ελλάδα υπάρχουν τρεις αίθουσες με αυτές τις προδιαγραφές (Μέγαρο μουσικής Αθηνών και το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και το Μέγαρο Χορού Καλαμάτας)!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 사람이고 전문적이며 도덕성과 고객에 대한 많은 존경심을 갖고 있습니다. 차 가격이 참 좋네요. 그가 우리에게 준 차량은 완벽한 상태였으며 우리가 가는 곳마다 우리를 섬겼습니다. (원문) Πολύ καλός άνθρωπος , επαγγελματίας , με ήθος και πολύ σεβασμό απέναντι τον πελάτη. Η τιμή του αυτοκινήτου παρά πολύ καλή . Το όχημα που μας έδωσε ήταν σε άψογη κατάσταση και μας εξυπηρέτησε όπου πήγαμε.

(Google 번역 제공) 정말 친절하고 가격도 경쟁사보다 저렴했어요. 급하게 3일 동안 차를 빌렸는데, 강력 추천합니다! :) (원문) Super gentil et prix en dessous des concurrents. J’ai loué une voiture pour trois jours à la dernière minute. Je recommande ++ ! :)

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험. 자동차의 빠른 배송, 자동차에 작은 문제가 있을 때 훌륭하고 신속한 서비스, 탁월한 의사소통 및 친절함. 가격도 매우 좋습니다. (원문) Εξαιρετική εμπειρία. Γρήγορη παράδοση του αυτοκινήτου, άψογη και άμεση εξυπηρέτηση όταν αντιμετώπισα ένα μικρό πρόβλημα με το αυτοκίνητο, άψογη επικοινωνία και φιλικότητα. Οι τιμές επίσης πολύ καλές.

(Google 번역 제공) 우리는 4일 동안 차를 렌트했는데, 가격도 매우 좋았고 매니저분은 친절하고 진지한 분이셨어요. (원문) Nous avons loué une voiture pendant 4 jours, le prix est très bon et le responsable est quelqu'un d'agréable et sérieux.

(Google 번역 제공) 가족이 운영하는 기업으로 불필요한 서류 작업이 필요 없으며 5분 이내에 원활한 차량 인도가 가능합니다. 신용카드 없음, 보증금 없음, 추가 운전자에게는 추가 요금이 부과되지 않습니다. 어린이용 시트와 시트 쉘은 요금이 부과되지 않습니다. 자동차를 렌트하는 것이 이보다 더 쉬웠던 적은 없었습니다. 최고 수준입니다! 독일 전화번호를 통해 독일어로 예약할 수도 있습니다. 완벽한! (원문) Familiengeführter Betrieb, kein unnötiger Papierkram und reibungslose Fahrzeugübergabe in unter 5 Minuten. Keine Kreditkarte, keine Kaution, zusätzliche Fahrer werden nicht extra berechnet. Kindersitze und Sitzschalen werden NICHT berechnet. Einfacher habe ich nie ein Auto gemietet, absolute Spitzenklasse! Auch über deutsche Telefonnummer in deutscher Sprache buchbar. Perfekt!

(Google 번역 제공) 8월에 칼라마타에서 렌트카를 몇 시간 동안 찾아 헤매다가 마침내 멘차를 찾았습니다. 경쟁사에 비해 매우 좋은 가격! 모든 것이 매우 순조롭게 진행되었으며 여기서 임대하는 것을 적극 권장합니다. 다음에 칼라마타에서 또 만나요 ​​👌🏼 (원문) after looking for hours for a rentable car in kalamata in august we finally found mentzas. very good prices compared to competition! everything was very smooth and we totally recommend to rent here. see u next time in kalamata 👌🏼

(Google 번역 제공) 렌터카에 대한 훌륭한 경험. 약 4개 업체를 직접 알아본 결과 9월 상반기에 신용카드 없이 차량을 이용할 수 있는 곳은 이 곳뿐이었다. 이메일로 예약하고, 장식이 없으며, 매우 친절한 접근 방식과 태평한 소유자입니다. 소형 현대차는 잘 작동했고 약 500km를 주행했습니다. 칼라마타 센터에서 차를 인수하고 공항에서 반납했습니다. 좋은 가격, 보증금 없음, 표준 CDW 보험. (원문) Great experience with the car rental. After approaching about 4 companies directly, this was the only one with a car available in the first half of Sept without needing a credit card. Reserved by email, no frills, very friendly approach and easy going owner. The small hyundai worked just well, we drove about 500km. We picked up the car in Kalamata center and returned it at the airport. Good price, no deposit required, standard cdw insurance.

(Google 번역 제공) 해변 바로 건너편에 있습니다. 아침에 일어나 다이빙을 합니다. 아파트는 아름답게 장식되어 있으며 모든 시설이 완비되어 있습니다. 단점... 도로에서 시끄럽고 주차 공간을 찾기가 어렵습니다. (원문) Ακριβως απεναντι απο την παραλια. Σηκωνεσαι το πρωι και βουτας. Ομορφα διακοσμημενο το διαμερισμα και πληρως εξοπλισμενο. Αρνητικα...φασαρια απο τον δρομο και δυσκολη η ευρεση θεσης σταθμευσης.

(Google 번역 제공) 사람들은 항상 이런 곳으로 돌아옵니다 (원문) Na ovakva mesta se covek uvek vraca

(Google 번역 제공) 그리스에서 가장 아름다운 고고학 유적지 중 하나, 아니 어쩌면 가장 아름다운 곳 중 하나일지도 몰라요. 꼭 봐야 할 곳이에요! 관리가 잘 되어 있고 설명도 명확해요. 여름에는 물이 매우 더우니 꼭 물을 챙겨 가세요. (원문) Un des plus beaux sites archéologique de Grèce voir le plus beau. Incontournable!!! Tres bien entretenu avec des explications claires. Prévoir de l'eau car tres chaud en été.

(Google 번역 제공) 아마도 그리스에서 가장 잘 보존된 고고학 유적지일 것입니다. 티끌 하나 없이 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 특별히 잘 알려지지는 않았지만, 그래도 방문할 만한 가치가 있습니다. 티켓은 성인 15유로(어린이는 무료)로, 고대 도시 전체를 둘러볼 수 있는 기회에 비하면 턱없이 저렴합니다. 게다가 내리막길 끝에 있는 경기장은 금상첨화입니다. 길은 통행이 가능하지만, 거동이 불편한 분들을 위한 휠체어도 있습니다. 다른 비슷한 곳처럼 에비앙 생맥주를 5유로에 파는 매점이 없다는 점도 장점입니다. 입구에는 멋진 전망과 매우 합리적인 가격을 자랑하는 리프레시먼트 바가 있습니다. (원문) Ίσως ο πιο καλά συντηρημένος αρχαιολογικός χώρος στην Ελλάδα. Πεντακάθαρα, νοικοκυρεμένα. Κατά τα άλλα, αν και δεν είναι ιδιαίτερα γνωστός αξίζει και με το παραπάνω μια επίσκεψη. Το εισιτήριο είναι στα 15€ για τους ενηλίκους (τα παιδιά μπαίνουν δωρεάν), πόσο ελάχιστο μπροστά στη δυνατότητα να δεις πρακτικά μια ολόκληρη αρχαία πόλη. Το κερασάκι στην τούρτα είναι το στάδιο στο τέλος της κατάβασης. Η διαδρομή είναι βατή, ωστόσο υπάρχει και αμαξίδιο για άτομα με κινητικά προβλήματα. Στα συν η απουσία καντίνων που πουλούν Εβιάν στα 5 ευρώ, όπως σε άλλα αντίστοιχα μέρη. Υπάρχει αναψυκτήριο στην είσοδο με ωραία θέα και πολύ νορμάλ τιμες

(Google 번역 제공) 이 중요한 고고학 유적지를 탐험하며 정말 멋진 하루를 보냈습니다. 두 분 모두 기대 이상이었어요. 한여름 햇볕이 강한 날에는 더위가 엄청날 수 있으니 조심하시는 게 좋습니다. 넓은 지면과 상당한 경사가 있으니 조심하세요! 물과 모자, 그리고 자외선 차단제를 꼭 챙기세요. (원문) Absolutely amazing day out exploring this significant archaeological site. Exceeded both our expectations. Would advise being cautious at the height of summer on sunny days, the heat can be overwhelming- there is some significant ground to cover and some considerable slopes! Take water, a hat, and use sunscreen.

(Google 번역 제공) "박물관"은 6~7개의 조각상이 있는 두 개의 작은 방으로 구성되어 있습니다... 5유로라는 파격적인 가격에! 고대 메시나 고고학 유적지와는 별도로 입장할 수 있는 티켓(15유로)이 있습니다! 관람 시간 <3분! (일반 고고학 박물관은 칼라마타에 있습니다)! 고고학 유적지 입구에 위치한 (공공) 박물관이 별도의 티켓을 제공하는 것은 정말 전례 없는 일이며, 특히 그리스어가 서툰 외국인 여성이 직원으로 근무하는 상황에서는 더욱 그렇습니다... (원문) Το «Μουσείο» αποτελείται από 2 μικρές αίθουσες με 6-7 αγάλματα… στην προνομιακή τιμή των 5€! Εισιτήριο ξεχωριστό απ’ του αρχαιολογικού χώρου της Αρχαίας Μεσσήνης (15€)! Χρόνος επίσκεψης <3 λεπτά! (Το κανονικό αρχαιολογικό μουσείο είναι στην Καλαμάτα)! Είναι πραγματικά πρωτοφανές ένα μουσείο (του δημοσίου) που βρίσκεται κυριολεκτικά στην είσοδο ενός αρχαιολογικού χώρου να έχει ξεχωριστό εισιτήριο και μάλιστα ως υπάλληλο μια ξένη γυναίκα που μιλάει σπαστά ελληνικά…

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요! 특히 경기장이 정말 숨 막힐 정도로 아름다워요! 기원전 100년은 어땠을지 상상해 보세요... (원문) Cool place! Especially the stadium is breathtaking! Imagine how it was 100 B.C....

(Google 번역 제공) 말로 표현할 수 없을 만큼 마법같은 곳이에요. 두 번째 방문인데, 처음 온 것 같은 느낌이었어요. 오싹하고 경외감이 들었어요... 입장료는 10유로인데, 11월부터 3월까지 매달 첫 번째 일요일은 무료라는 점을 강조하고 싶어요... 접근하기 쉽고 GPS가 정확하게 길을 안내해 줄 거예요....... (원문) Δεν υπάρχουν λόγια ,το μέρος είναι μαγικό ,είναι η δεύτερη επίσκεψη μου , και πιστέψτε με, ένιωσα σαν να ήταν πρώτη φορά , ρίγος και δέος... Έχει είσοδο 10 € θα ήθελα να τονίσω , ότι η πρώτη Κυριακή κάθε μήνα ,από Νοέμβριο έως Μάρτιο, είναι δωρεάν....η πρόσβαση εύκολη ,το GPS θα σας οδηγήσει σωστά.......

(Google 번역 제공) 고대 메시나 고고학 박물관!! 수많은 조각상과 유물이 전시된 독특한 공간이에요!! 가장 큰 공간은 야외에 위치해 있어서 기온이 높아지니 오전에 방문하는 것을 추천합니다 🏛️⛰️🩵 (원문) Αρχαιολογικό μουσείο Αρχαίας Μεσσήνης!! Μοναδικός χώρος με πολλά αγάλματα και ευρήματα!! Το μεγαλύτερο τμήμα βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο, οπότε προτείνω να το επισκεφτείτε τις πρωινές ώρες λόγω της αυξημένης θερμοκρασίας 🏛️⛰️🩵

(Google 번역 제공) 넓은 놀이터이자 산책과 고요함을 즐기기에 아름다운 곳입니다. 이렇게 푸른 공원이 있다는 것은 도시에 큰 축복입니다. 이 지역은 대체로 쓰레기가 없지만, 기차와 기타 기반 시설의 유지 관리 측면에서는 다소 방치된 상태입니다. (원문) Μια απέραντη παιδική χαρά αλλά κι ένας όμορφος χώρος για περπάτημα και ηρεμία. Είναι προνόμιο για την πόλη να έχει ένα τέτοιο καταπράσινο πάρκο. Γενικά ο χώρος είναι καθαρός από σκουπίδια αλλά κάπως παρατημένος σε ότι αφορά στη συντήρηση των τρένων και των λοιπών υποδομών.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 생각입니다. 공간 관리가 더 잘 되고, 열차도 방문객에게 개방되어야 합니다. 많은 열차에 역사성을 존중하지 않고 슬로건만 적혀 있는 게 안타깝습니다. (원문) Πολύ ωραίο σαν ιδέα θα έπρεπε ο χώρος να είναι πιο περιποιημένος και τα τραίνα να μπορεί κάποιος να τα επισκεφτεί στο εσωτερικό του. Προκαλεί θλίψη ότι πολλά από αυτά έχουν γράψει συνθήματα χωρίς να σέβονται την ιστορικότητα.

(Google 번역 제공) 아름다운 공간, 푸른 숲으로 둘러싸여 있습니다. 네, 이 공원에 마차를 배치한다는 아이디어는 매우 흥미롭지만, 전시물의 활용 및 관리는 분명 우리 모두에게 더 많은 것을 요구합니다. 다른 시대의 시체들, 안타까운 광경입니다. (원문) Όμορφος χώρος, μέσα στο πράσινο. Ναι μεν πολύ ενδιαφέρουσα η ιδέα της τοποθέτησης βαγονιών σε αυτό το πάρκο η δε αξιοποίηση/ συντήρηση των εκθεμάτων χρειάζεται σαφώς κάτι παραπάνω απ'όλους μας. Θλιβερό θέαμα, κουφάρια άλλης εποχής.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 테마파크였는데, 안타깝게도 시에서 운명을 맡겨버렸네요. 도시의 장식이 될 수도 있었는데... (원문) Πολύ ωραίο θεματικό πάρκο, αλλά δυστυχώς ο Δήμος το έχει αφήσει στη μοίρα του. Θα μπορούσε να ήταν στολίδι για την πόλη...

(Google 번역 제공) 안타깝게도 우리가 보고 있는 것과 이 마차와 엔진에 얽힌 역사에 대해 몇 마디 설명해 줄 사람이 단 한 명도 없었습니다. (원문) Δυστυχώς δεν υπήρχε ένας άνθρωπος εκεί να μας πει δυο κουβέντες για το τί βλέπουμε και την ιστορία πίσω από αυτά τα βαγόνια και τις μηχανές.

(Google 번역 제공) 한때 역이었던 이 공원은 정말 아름다워요! 기관차도 구경할 수 있고, 여름에도 그늘이 있어서 아이들과 놀기 딱 좋아요. (원문) Il parco che una volta era una stazione, è molto carino! Si possono ammirare le locomotive. Anche d'estate ci sono le zone ombreggiate. Perfetto per portare i bambini a giocare

(Google 번역 제공) 저희는 그 지역에 가서 공원을 방문했습니다. 정말 멋진 공원이 될 잠재력이 충분하다고 생각합니다. 지자체에서 적극적으로 참여해서 마차 정비 및 주변 지역 관리 등 몇 가지 개선 사업을 진행하여 공원의 매력을 더욱 빛내야 합니다. 제가 본 바로는 놀이터와 농구장, 그리고 간단한 다과를 제공하는 바도 있었습니다. (원문) Βρεθήκαμε στην περιοχή και επισκέφτηκαμε το πάρκο.Ενω έχει την προοπτική να γίνει απλά υπέροχο όντως πρέπει να ασχοληθεί ο δήμος και να το αναδείξει αν πραγματοποιήσει κάποια έργα ανακαίνισης όπως η συντήρηση των βαγονιων και περιποιησει των γύρω χώρων. Υπάρχει παιδική χαρά και γήπεδο μπάσκετ από ότι είδα όπως και ένα αναψυκτήριο.

(Google 번역 제공) 이렇게 다양한 종류의 위스키와 유능한 바텐더가 있는 칵테일 바를 찾는 것은 어렵습니다. 나는 일류 위스키 시음회에 참석했습니다. 훌륭한 블루스 록과 소울 음악. 개성이 넘치는 곳. 적극 추천하는 티셔츠도 샀어요. (원문) Difficilmente si trova un cocktail bar con un’ampia scelta di whisky e un barman così competente. Sono stato accompagnato in un degustazione di whisky di prima classe. Ottima musica blues rock e soul. Locale con grande personalità. Ho comprato pure la maglietta, consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 저한테서... 정말 좋아요!! 가게... 디미트리스(주인)는 정말 멋진 분이에요..! 저는 기네스를 엄청 좋아하는데, 이 가게에 처음 왔는데, 주인분께서 아일랜드 역사에 대해 정말 친절하게 설명해 주셨어요! 맥주와 함께 곁들여 주시는 멋진 샷 등도 정말 좋았어요. 손님과 각 맥주의 역사를 존중해 주시는 것 같아요. 맥주는 정말 특별하거든요! 감사하다는 말만으로는 부족해요! 이 가게에 앉아 맥주를 마실 수 있어서 정말 영광이었어요! (원문) Από.μενα ... Ένα μεγάλο Ναι!! Μαγαζαρα... Ο Δημήτρης (ιδιοκτήτης) ψαγμενος με άποψη.. .! Πρώτη φορά στο μαγαζι, είμαι huge fan της Guinness.. και ο άνθρωπος μου προσέφερε πραγματικά όλη την ιστορία της Ιρλανδίας απλόχερα! Ψαγμενα σφηνάκια που συνοδεύουν τη μπύρα κλπ.. Σέβεται τον πελάτη και την ιστορία καθε μπύρας ξεχωριστό! Το ευχαριστώ είναι λίγο! Τιμή μου που έκατσα και ήπια σε αυτο το μαγαζί!

(Google 번역 제공) 이 가게는 별 다섯 개를 듬뿍 받을 만해요. 맥주와 위스키 종류가 다양할 뿐만 아니라 (가격도 다양해서 예산에 맞춰 구매할 수 있어요) 사장님이 잘못된 나쁜 후기에 친절하게 답변해 주셔서 정말 좋았어요. 정말 좋아요 ♥️ (원문) Τα πέντε αστέρια τα παίρνει άνετα το συγκεκριμένο μαγαζί, όχι μόνο για την τεράστια ποικιλία σε μπύρα και ουίσκι (με τιμές για όλες τις τσέπες) αλλά και για τις απαντήσεις του ιδιοκτήτη στις άστοχες κακές κριτικές. Αγαπώ ♥️

(Google 번역 제공) 현지 분위기가 정말 좋고 그리스 맥주도 정말 많아요. 무엇보다 스페인어를 할 줄 아는 웨이트리스가 정말 친절하고 밝아요! 친절에 정말 감사드려요! (원문) Gran ambiente local y tienen infinidad de cervezas griegas. Pero sobre todo la camarera que sabe hablar español es muy simpática y alegre! Muchas gracias por tu amabilidad!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 바예요. 음료 종류도 다양하고 음악도 훌륭해요. (원문) Απίστευτο μπαράκι. Φοβερή ποικιλία ποτών. Καταπληκτική μουσική

(Google 번역 제공) 내가 칼라마타에서 발견한 훌륭한 가게는 그리스에서 만들어진 모든 맥주를 발견하고 찾기 위해 아테네에서 여기로 여행할 가치가 있다고 말할 수 있습니다. 또한 맥주 외에도 전 세계의 많은 위스키와 전 세계의 럼을 보유하고 있으며 제가 먹어본 최고의 칵테일을 만듭니다. 주인 Dimitris 씨와 그의 직원들에게 많은 축하를 전합니다 🙏 (원문) Ένα εξαιρετικό μαγαζί που ανακάλυψα Στην Καλαμάτα που μπορώ να πω ότι εδώ αξίζει να ταξιδέψει κάποιος από Αθήνα μέχρι εδώ Για να ανακαλύψει και να βρει όλες τις Μπύρες που φτιάχνονται στην Ελλάδα. Επίσης εκτός από τις μπύρες έχει και πολλά ουίσκια από όλο τον κόσμο και ρούμι επίσης από όλο τον κόσμο και φτιάχνουνε τα καλύτερα κοκτέιλ που έχω πιει ποτέ μου. Πολλά συγχαρητήρια στον ιδιοκτήτη στον κύριο Δημήτρη Και στο προσωπικό του 🙏

(Google 번역 제공) 마을에 있는 유일한 오리지널 위스키 바. 현재 다양한 그리스 수제 맥주(250개 이상의 브랜드)를 갖추고 있습니다. 고전적인 아일랜드 펍/록바 환경에서 다양한 주류와 브랜드의 드라마나 맥주를 즐겨보세요. 귀하의 개인 취향 프로필과 미각에 맞는 이상적인 드램 또는 맥주 맛을 선택하는 데 도움을 드릴 준비가 되어 있는 Nikos와 Dimitris에게 문의하는 것을 잊지 마십시오! (원문) The one and only original whiskey bar in town, now featuring the greatest selection of Greek craft beer available (over 250 brands). Enjoy your dram or beer from a wide range of spirits and brands, in a classic Irish pub/rock bar environment. Don't forget to consult Nikos and Dimitris, ready on hand to help you with your choice for the ideal dram or beer flavour suited to your individual taste profile and palate!

(Google 번역 제공) 칼라마타에서 독특하고 놀라운 경험을 선사합니다!!! (원문) Μοναδικό στο είδος του στην Καλαμάτα, απίστευτη εμπειρία!!!

(Google 번역 제공) 좋은 사람은 1.5를 잃습니다. (원문) Ένα καλό χάνει ο και μισό

(Google 번역 제공) 칼라마타의 유일한 (원문) το μοναδικό στην Καλαμάτα

(Google 번역 제공) 폐쇄됐어요 (원문) Έχει κλείσει

(Google 번역 제공) 장소는 좋고, 트램펄린 상태도 좋아요. 인명 구조원과 감시원도 있어요 :) 물은 깨끗하고 투명해요. 하루 종일권을 사서 갔다 올 수 있어요. 아이들이 좋아했어요. 단점: 근처 선베드가 마음에 들지 않았어요. 더럽고 찢어져 있었어요. (원문) Место хорошее, батуты в хорошем состоянии. Спасатели и наблюдающие есть :) Вода чистая и прозрачная. Можно купить билет на весь день, уходить и возвращаться. Детям понравилось. Минус: рядом лежаки не понравились. Грязные, порванные.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 가족끼리 즐거운 시간을 보내기에 딱이에요! 아이들을 위해 항상 안전 요원이 상주하고 있어요! (원문) Περάσαμε πολύ ωραία ! Αξίζει μια επίσκεψη για οικογενειακή διασκέδαση ! Με ναυαγοσώστη πάντα για τα παιδιά !

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗한 해변, 청록색의 맑은 바닷물, 공원은 편안하고 재미있습니다. 근처에 어른들이 앉을 수 있는 레스토랑이 있습니다. 공원 가격은 시간당 €10, 2시간 €15, 하루 종일 €20입니다. 적극 권장합니다. (원문) חוף יפה ונקי מים טורקיז וצלולים , הפארק נוח וכייפי יש מסעדה קרובה שהמבוגרים יכולים לשבת . המחיר לפארק 10€ לשעה ,15€ לשעתיים ו 20 לכל היום . מומלץ בחום .

(Google 번역 제공) 재미있고 상쾌한 액티비티. 튜브 위에 항상 있는 두 명의 소녀. 정중한 환영. 만족스러운 안전감. (원문) Διασκεδαστική και δροσιστική δραστηριότητα. 2 κοπέλες με σταθερή παρουσία πάνω στα φουσκωτά. Ευγενική υποδοχή. Ικανοποιητική αίσθηση ασφάλειας.

(Google 번역 제공) 친구들과 정말 즐거운 시간을 보냈어요!!! 풍선 놀이기구도 정말 좋았고, 수상 스포츠도 즐길 수 있어요. (원문) Περάσαμε τέλεια με τους φίλους μας!!! Πολύ ωραία φουσκωτα και έχει και water sports .

(Google 번역 제공) 아이들과 몇 시간 동안 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳이었습니다. 운영진은 매우 친절했고 가격도 합리적이었습니다. 혹시 고려 중이시라면 강력 추천합니다. (원문) Great way to entertain children for several hours. The operators were very friendly and the pricing fair. Would highly recommend if you are considering.

(Google 번역 제공) 1시간 10유로, 2시간 20유로 최고의 공원 근처에서 음료와 함께 무료 데크 의자 제공 물이 따뜻하고 공원이 해안과 가까워서 좋았습니다. (원문) 1h 10eur 2h 20eur Top parc Transats gratuits contre consommation à côté L eau est chaude et le parc est assez près du rivage c’était super

(Google 번역 제공) 환상적인 서비스였습니다. 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 주었고, 주인분들은 친절하고 따뜻하게 맞아주셨습니다. 다섯 살짜리 아이가 카약을 처음 타봤는데 정말 신나게 놀았습니다. 여름 내내 다시 올 거예요. 휴대폰과 지갑을 넣을 수 있는 방수 가방과 구명조끼도 제공해 주었습니다. 정말 멋진 모험이었어요! (원문) Fantastic service. The staff are super friendly and helpful. The owners are delightful and make you feel very welcomed. It was my five year old's first time trying kayaking and he had an amazing time. We will be back all summer long. They also provide you with wet bags for your phone's and wallet as well as life vests. Amazing adventure!

(Google 번역 제공) 이렇게 친절하고 전문적이며 열정적인 분들과 함께 처음으로 플라이보딩이라는 멋진 경험을 할 수 있어서 정말 감사했습니다! 기본기를 다지는 데 필요한 기술들을 인내심 있고 능숙하게 가르쳐 주셨고, 가격도 저렴해서 강력 추천합니다! (원문) I'm grateful for the awesome experience of flyboarding for the first time with these very friendly, professional and enthusiastic people! They taught me the necessary skills for the basics patiently and skillfully! Great prices as well, I would absolutely recommend them!

(Google 번역 제공) 매우 유용한 서비스입니다. 대형 풍선 보트에 우리 4명이 타고 있었는데, 우리를 끌어당기는 보트에 한 명은 무료로 가서 사진을 찍을 수 있는 기회가 있었는데, 우리는 모두 풍선 보트를 타고 갔기 때문에 기꺼이 사진과 영상을 찍었습니다. 휴대폰으로 우리를. 풍선을 타고 1인당 10분에 15€로 충분했습니다. 멋진 경험에 감사드립니다 🩷 (원문) Veľmi ochotná obsluha. Boli sme 4 osoby na veľkej nafukovačke, mali sme možnosť aby jeden išiel zadarmo na loďku ktorá nás ťahala aby nám urobil fotky, ale všetci sme šli na nafukovačku tak boli ochotní a odfotili a nakamerovali nás oni naším mobilom. Pre jednú osobu na nafukovačke 15€ za 10 minút, ktorých dostatočne stačilo. Ďakujeme za krásny zážitok 🩷

(Google 번역 제공) 전문적이고, 긍정적이고, 열정적입니다. 이 클럽을 세 단어로 표현하고 싶습니다. 지난주에 가족과 함께 수상스키를 탔는데 정말 즐거웠고, 강사님들도 정말 훌륭하셨습니다. 그래서 다시 갔는데 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 뭔가 배우고 싶든, 그냥 물 위에서 즐거운 시간을 보내고 싶든, 망설이지 마세요. 분명 마음에 드실 거예요. (원문) Professioneel, positief en enthousiast, zo zou ik deze club in 3 woorden beschrijven. Wij zijn vorige week met het gezin gaan waterskiën. Wat hebben wij een plezier gehad en een geweldige begeleiding. Daarom zijn wij net nog een keer gegaan en hebben wij opnieuw genoten. Wil je wat leren, of gewoon lekker spelen op het water, twijfel geen seconde. Je zult genieten.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고 가격도 좋았습니다. SUP 대여(시간당 12유로)를 했는데, 돌아오는 길에 과일을 나눠주고 주변 지역의 필수 관광 명소와 여행 정보, 소요 시간까지 알려주는 서비스까지 받았습니다. 더할 나위 없이 좋았습니다. (원문) Very and genuinley friendly staff, good prices. I did a SUP-rental (12€/h). I was offered fruit on return and got recommendations for must-sees in the surrounding area with informations about traveling there and how much time is needed for the visit. Couldn't have been better.

(Google 번역 제공) 어떤 수상 스포츠를 하든 좋은 곳입니다. 아름답고 전문적인 서비스와 좋은 장비가 갖춰져 있습니다. (원문) Great place for any water sport. Lovely and professional stuff and good equipment.

(Google 번역 제공) 환영도 잘 해주시고 가격도 저렴했어요! 눈 감고 마음껏 즐겨보세요! 모노스키를 탔는데 조종사님께서 정말 격려도 해주시고 조언도 많이 해 주셨어요! 정말 감사합니다! (원문) Accueil génial, prix raisonnable ! Foncez les yeux fermés ! Nous avons fait du monoski et le pilote était très encourageant et donnait beaucoup de conseils ! Merci beaucoup !

(Google 번역 제공) 비록 실제로는 규모가 크고 어린이들에게는 꽤 상호작용적입니다. 부모는 자녀를 기꺼이 돌보아야 합니다. 불행히도 직원이 충분하지 않기 때문입니다. 1시간, €10 2시간 €15 하루 종일 €20 (원문) Παρόλο που είναι όντως μεγάλο και αρκετά διαδραστικό για τα παιδιά. Θα πρέπει ο γονιός να έχει διάθεση να προσέχει τα παιδιά του. Γιατί δυστυχώς το προσωπικό είναι ολοφάνερο ότι δεν επαρκεί. 1 ώρα, 10€ 2 ώρες 15€ Όλη ημέρα 20€

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 모든 직원분들이 흠잡을 데 없는 서비스를 제공해 주셨어요! 아주 안전해서 아이가 있는 가족이나 친구들과 함께하는 모임에도 강력 추천합니다 😊❤️ (원문) Εκπληκτική εμπειρία ! Άψογη εξυπηρέτηση από όλο το προσωπικό ! Ασφαλέστατο , το συστήνω ανεπιφύλακτα για οικογένειες με παιδιά ή και για παρέες 😊❤️

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 시간당 10유로밖에 안 해요. 한 시간 더 늦게 가시려면 5유로예요. 안전 감독관이 있어요. (원문) Very cool. Just €10 per hour. And if you want to go later another hour, it’s 5€. There is a supervisor for safety.

(Google 번역 제공) 온 가족을 위한 환상적인 경험! (원문) Φανταστική εμπειρία για όλη την οικογένεια!

(Google 번역 제공) 구조대원 덕분에 원래 시간보다 거의 한 시간 더 놀 수 있었어요. 정말 고마워요👍 (원문) De badmeester liet ons bijna een uur langer spelen dan waar we recht op hadden. Dank daarvoor👍

(Google 번역 제공) 아이들이 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 다양한 요소들이 있고 재밌었어요. 직원들도 정말 친절해서 강력 추천합니다. (원문) Die Kinder hatten eine schöne Zeit! Die Elemente sind abwechslungsreich und machen Spaß. Das Personal ist sehr nett, absolut empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 아이들이 재밌게 놀아서 다들 행복했어요. 어린아이들이 조끼를 받아서 정말 고마웠어요. (원문) The kids had fun so everyone was happy. I appreciated that the little ones received vests.

(Google 번역 제공) 더 큰 볼거리라고 생각했는데, 사실은 이 지역의 풍부한 역사와 외부 공격으로부터 스스로를 보호하기 위해 오랜 세월 사용되었던 방법을 보여주는 유물입니다. (원문) Je croyais l’attraction plus importante. En réalité, il s’agit d’un vestige qui témoigne de la richesse historique de la région et des moyens utilisés dans le temps pour se protéger des attaques extérieures.

(Google 번역 제공) 영어를 보려면 더 아래로 스크롤하세요. Kato Verga는 Messinia 또는 Exo Mani의 입구, Kalamata시에서 8km 거리, 고도 211m에 위치하고 있습니다. Ano Verga 및 Verga 해변과 함께 그들은 Selitsa의 오래된 지방을 형성했습니다. Selitsa에서 Kato Verga로 이름이 변경된 것은 길이가 약 1,000m, 길이가 1.5-2m인 역사적인 "마른 암석"을 기념하여 1956년에 이루어졌습니다. 1,000개의 배틀홀이 있는 높이. 1826년 마니아테스와 메시니안들이 이브라힘의 공격에 맞서기 위해 건설했으며 "베르가의 벽"으로 알려져 있습니다. 카토 베르가(Kato Verga)의 암석 지역에서 시작하여 바다에 닿은 성벽의 많은 부분이 여전히 보존되어 있으며, 오늘날 마니아티(Maniati) 전사의 기념비가 세워져 있습니다. 카토베르가(Kato Verga)에서는 1826년 6월 22일부터 24일까지 "베르가 전투(Battle of Verga)"가 벌어졌는데, 이는 이브라힘의 터키-이집트군이 처음으로 패배한 사건이었습니다. 그들은 그때까지 트리폴리차와 메솔롱기를 무패로 이겼고, 마니아키에서 파파플레사를 파괴했으며, 그는 모리아의 마을과 농작물을 불태우고 파괴하고 있었습니다. Messenian 또는 Outer Mani의 입구에는 Kato Verga(Lower Verga)가 있으며, Kalamata 시에서 8km, 고도 211m에 있습니다. Ano Verga(Upper Verga) 및 Verga 해변과 함께 그들은 Selitsa의 옛 지방을 형성했습니다. Selitsa에서 Kato Verga로 이름이 변경된 것은 길이 약 1,000m, 높이 1.5~2m, 1,000개의 소총 구멍이 있는 역사적인 돌담을 기념하여 1956년에 이루어졌습니다. 1826년에 마니아테스(Maniates)와 메세니아인(Messenians)에 의해 이브라힘의 공격을 견디기 위해 건설되었으며 "베르가의 벽"으로 알려져 있습니다. 오늘날에도 성벽의 많은 부분이 보존되어 있습니다. 벽은 카토 베르가(Kato Verga)의 바위가 많은 위치에서 시작하여 오늘날 마니아테(Maniate) 전사의 기념비가 있는 바다에 도달했습니다. 1826년 6월 22일부터 24일까지 오스만 제국으로부터 그리스 독립 전쟁이 진행되는 동안 카토 베르가(Kato Verga)에서 "베르가 전투(Battle of Verga)"가 일어났습니다. 이는 이브라힘의 첫 번째 패배였으며, 그때까지 터키-이집트인들은 트리폴리차와 미솔롱기(Misolonghi)를 정복하고 마니아키(Maniaki)에서 파파플레사(Papaflessas)를 파괴하고 모레아(Morea)의 마을과 농작물을 불태우고 약탈했습니다. (원문) Scroll further down for English Στην είσοδο της Μεσσηνιακής ή Έξω Μάνης βρίσκεται η Κάτω Βέργα, σε απόσταση 8 χιλιομέτρων από την πόλη της Καλαμάτας και σε υψόμετρο 211 μέτρων. Μαζί με την Άνω Βέργα και την παραλία της Βέργας αποτελούσαν την παλιά επαρχία της Σέλιτσας. Η μετονομασία από Σέλιτσα σε Κάτω Βέργα έγινε το 1956, σε ανάμνηση της ιστορικής «ξερολιθιάς», που ήταν ένα τείχος περί τα 1.000 μέτρα μήκος, 1,5-2 μ. ύψος, με 1.000 πολεμότρυπες. Χτίστηκε το 1826 από Μανιάτες και Μεσσήνιους, για την αντιμετώπιση επιθέσεων του Ιμπραήμ και είναι γνωστό ως το «Τείχος της Βέργας». Σώζονται ακόμα πολλά κομμάτια του τείχους που άρχιζε από μια βραχώδη τοποθεσία της Κάτω Βέργας και έφτανε μέχρι τη θάλασσα, όπου σήμερα έχει στηθεί το μνημείο του Μανιάτη πολεμιστή. Εκεί, στην Κάτω Βέργα έγινε από 22 έως 24 Ιουνίου 1826 η «Μάχη της Βέργας», που ήταν η πρώτη ήττα των Τουρκο - Αιγυπτίων του Ιμπραήμ, που μέχρι τότε ανίκητος είχε αλώσει την Τριπολιτσά και το Μεσολόγγι, είχε αφανίσει τον Παπαφλέσσα στο Μανιάκι και έκαιγε και κατέστρεφε χωριά και καλλιέργειες στο Μοριά. At the entrance of the Messenian or Outer Mani is Kato Verga (Lower Verga), at a distance of 8 km from the city of Kalamata and at an altitude of 211 meters. Together with Ano Verga (Upper Verga) and the beach of Verga they formed the old province of Selitsa. The renaming from Selitsa to Kato Verga took place in 1956, in memory of the historic stone wall, about 1,000 meters long, 1.5 - 2 m high, with 1,000 musket slits. It was built in 1826 by Maniates and Messenians, to withstand Ibrahim's attacks and is known as the "Wall of Verga". Many parts of the wall are preserved today. The wall started from a rocky location of Kato Verga and reached the sea, where today the monument of the Maniate warrior stands. There, in Kato Verga, from 22 to 24 June 1826, during the Greek War of Independence from the Ottoman Empire, the "Battle of Verga" took place. It was Ibrahim's first defeat, whose Turkish-Egyptians, up until then had conquered Tripolitsa and Missolonghi, had destroyed Papaflessas in Maniaki and burned and pillaged villages and crops in Morea.

(Google 번역 제공) 베르가 성벽은 칼라마타 시에서 동쪽으로 약 7km 떨어진 알미로스(Almyros) 지역, 현재 베르가(Verga) 마을에 위치해 있습니다. 이 성벽은 1826년 마니아인들이 이브라힘을 막기 위해 급히 세운 탬버린입니다. 탬버린은 길고 좁으며 어떤 곳은 곧게 뻗어 있어 "베르가(Verga)"라는 이름이 붙었습니다. 이 유적지에는 더 오래된 성벽이 있었지만, 그 흔적은 남아 있지 않습니다. 아마도 그 요새 역시 이전 세기에도 마니아인들이 건설했을 가능성이 높습니다. "베르가"라는 지명은 이 전투 이후에 만들어졌습니다. (원문) Το τείχος της Βέργας βρίσκεται σε απόσταση περίπου 7 χλμ. ανατολικά από την πόλη της Καλαμάτας, στη θέση Αλμυρός, στο σημερινό οικισμό Βέργα. Πρόκειται για ταμπούρι που έχτισαν βιαστικά το 1826 οι Μανιάτες για να αναχαιτίσουν τον Ιμπραήμ. Το ταμπούρι ονομάστηκε «Βέργα» επειδή ήταν μακρόστενο και σε κάποια σημεία ευθυτενές. Στο σημείο υπήρχε παλαιότερο τείχος, ίχνη του οποίου δεν σώζονται. Το πιθανότερο είναι ότι και εκείνη η οχύρωση είχε χτισθεί από Μανιάτες τους προηγούμενους αιώνες. Το τοπωνύμιο «Βέργα» δημιουργήθηκε μετά τη μάχη.

(Google 번역 제공) 야만인의 무리 앞에서 흔들리지 않고 선 사람들에게 경의를 표하는 역입니다. (원문) Μια σταση,ως φορος τιμης σ αυτους που σταθηκαν αλυγιστοι μπρος στις ορδες των βαρβαρων.

(Google 번역 제공) 별것 아닌 것 같지만 역사적 배경이 흥미롭다. (원문) Macht nicht viel her, aber der geschichtliche Hintergrund ist interessant.

(Google 번역 제공) 이 지역에 매우 중요한 아름다운 기념물이에요!!!! (원문) Ένα ωραίο μνημείο πολύ σημαντικό για την περιοχή!!!!

(Google 번역 제공) 아쉽게도 제가 갔을 때는 이미 문이 닫혀 있었습니다! (원문) Leider schon geschlossen, als ich dar war !

(Google 번역 제공) 아주 좋은 가게, 현지 공예품에 대한 합리적인 가격. 매우 환영합니다. (원문) Très belle boutique, prix raisonnable pour de l'artisanat local. Très bon accueil.

(Google 번역 제공) 수공예품을 포함한 기념품과 보석류 - 특별히 저렴하지는 않습니다. (원문) Souvenirs und Schmuck, auch Kunstnandwerk - aber nicht besonders günstig.

(Google 번역 제공) 좁은 입구 때문에 아르테미스까지 울타리 주변에 사람들이 줄을 서는 등 문제가 발생합니다. 매점에도 물을 마시려는 줄이 늘어서 있습니다! 프로그램 시작 45분 전부터 사람들이 조금씩 들어왔다면 줄을 설 필요가 없었을 겁니다. 내부에는 빠른 대피를 위한 계단이 여러 개 있습니다. 좌석은 매우 작고 간격이 좁아서 옆 사람과 몸을 맞대고 체온과 땀을 잴 수 있습니다!!! 날씨가 덥지 않고 바람이 약간 불 때는 다리를 움직일 수 없을 정도로 가만히 있을 수 있어서 좋습니다. 근골격계 질환을 예방하기 위해 휴식 시간을 더 많이 갖는 것이 좋습니다. 수용 인원이 꽤 많고 좌석 수가 정해져 있지만, 제대로 지켜지지 않습니다. 학자들도 실수를 합니다. 그들도 인간이니까요!!! (원문) Η περιορισμένη είσοδος δημιουργεί προβλήματα όπως μια ανθρωποουρά γύρω από την περίφραξη μέχρι την Αρτέμιδος. Στο κυλικείο για ενα νερό επίσης έχει ουρά ααα! Δεν θα υπήρχαν ουρές αν είχε σταδιακή είσοδο του κοινού απο 45' λεπτά πριν την έναρξη του προγράμματος. Στο εσωτερικό υπάρχουν αρκετές σκάλες για γρήγορη εκκένωση. Τα καθίσματα είναι πολύ μικρά και πολύ κοντά μεταξύ τους, ώστε να ακουμπάς με τους διπλανούς σου, να παίρνεις την θερμοκρασία τους και τον ιδρώτα τους!!! Όταν δεν κάνει ζέστη και φυσάει λίγο, είναι υπέροχα, ώστε να μένεις εντελώς ακίνητος γιατί ούτε πόδια μπορείς να κινήσεις. Προτείνω περισσότερα διαλείμματα για την αποφυγή μυοσκελετικών προβλημάτων. Η χωρητικότητα είναι αρκετά μεγάλη και υπάρχει αρίθμηση θέσεων αλλά δεν τηρείται. Οι μελετητές κάνουν λάθη, άνθρωποι είναι!!!

(Google 번역 제공) 칼라마타에 있는 2,000석 규모의 아름다운 신축 극장입니다. (도시 기준으로는) 주차 공간이 너무 많은 곳입니다. 칼라마타 성을 배경으로 한 멋진 전망도 볼 수 있습니다. 하지만 큰 문제가 있는데, 바로 음향입니다. 극장이라면 (제 생각에는) 미적인 면보다는 음향이 우선되어야 합니다. 극장의 음향 상태가 좋지 않습니다 (음악이 아니라 연극 공연을 봤습니다). 게다가 교통량이 많은 도로에 인접해 있어 극장의 입지가 적합하지 않다고 생각합니다. (원문) Πολύ όμορφο νέο θέατρο 2000 θέσεων στην Καλαμάτα, σε σημείο όπου υπάρχουν πάρα πολλές (για τα δεδομένα της πόλης) θέσεις στάθμευσης οχημάτων. Ωραία η θέα, με φόντο το κάστρο της Καλαμάτας. Όμως υπάρχει ένα τεράστιο πρόβλημα και αυτό είναι της ακουστικής. Θέατρο είναι, πρωτεύον θα έπρεπε να είναι (κατά την γνώμη μου) η ακουστική και όχι η αισθητική. Δεν έχει καλή ακουστική το θέατρο (παρακολούθησα θεατρική παράσταση όχι μουσική). Εκτός αυτού, θεωρώ απαράδεκτη την τοποθεσία λόγω της γειτνίασης του θεάτρου με δρόμο με αυξημένη κυκλοφορίας.

(Google 번역 제공) 칼라마타 북부에 위치한 신축 극장으로, 역사 지구에서 불과 15분 거리에 있습니다. 오케스트라 바로 위에는 칼라마타 성이 있습니다. 공간은 매우 깔끔하며, 깨끗한 화장실과 장애인용 경사로가 있습니다. 보라색 좌석에는 등받이가 있어 편안하게 앉을 수 있습니다. 음향은 그다지 좋지 않지만, 미키스 테오도라키스의 악시온 에스티(Axion Esti)라는 음악이, 어쩌면 그 특유의 흥겨운 음악이 충분했던 것 같습니다. 마지막으로 주차와 접근성이 편리합니다. (원문) Ένα ολοκαίνουργιο θεατράκη στο βόρειο μέρος της καλαμάτας μόλις 15 λεπτά από το ιστορικό κέντρο της. Πάνω από την ορχήστρα δεσπόζει το κάστρο της Καλαμάτας. Ο χώρος είναι αξιοπρεπέστατος με καθαρές τουαλέτες και ράμπα πρόσβασης αναπήρων. Τα καθίσματα σε μωβ χρώμα έχουν πλάτη και μπορείς και κάθεσαι άνετα. Από ακουστική δεν τα πάει και τόσο καλά αλλά ίσως εφταγε η μουσική (το Άξιον εστί του Μίκη Θεοδωράκη), μπορεί και η χοληψία. Τέλος το πάρκινγκ και η πρόσβαση είναι εύκολη.

(Google 번역 제공) 칼라마타 성의 불빛 맞은편에 있는 아름다운 공간입니다. 포르토칼로글루 코치라를 비롯한 유명 아티스트들의 멋진 콘서트였습니다. 번호가 없는 티켓은 흔한 문제입니다. 그래서 중앙과 양옆에 사람들을 더 많이 세워서 일부 사람들이 불편을 겪었습니다. 사람들을 더 많이 앉게 하는 것은 잘못된 일이라고 생각합니다. 긴장감이 조성됩니다. 모두가 같은 대가를 치렀으니, 누구에게나 권리가 있습니다. 안타깝지만............. 주최측이 그런 행사를 거부하기에는 위의 금액이 너무 많습니다. 그 외에는 음향과 시간 모두 완벽했습니다. 2025년 7월 16일 수요일에 이 글을 쓰고 있습니다. (원문) Όμορφος χώρος απέναντι από το φωτισμένο κάστρο της Καλαμάτας. Πολύ ωραία συναυλία Πορτοκάλογλου Κότσιρας αλλά και άλλα αξιολογοι καλλιτέχνες. Σύνηθες πρόβλημα τα μη αριθμημένα εισιτήρια. Επομένως βάζοντας εχτρα όρθιους στο κέντρο και πλαγίως υπήρχε ενόχληση από κάποιους. Θεωρώ λάθος να βάζουν έξτρα από καθήμενους Δημιουργούνται εντάσεις. Δίκιο έχουν όλοι, καθώς ολοι έχουν πληρώσει το ίδιο αντίτιμο. Δυστυχώς............. Είναι πολλά τα παραπάνω χρήματα για τους διοργανωτές ώστε να αρνηθούν κάτι τέτοιο. Κατά τα άλλα και ηχητικά και σε χρόνο ήταν άψογα. Γραφω για Τέταρτη 16 Ιουλίου 2025.......

(Google 번역 제공) 칼라마타 오픈 시어터는 첫눈에 반한 공연장이었습니다. 성 옆 푸른 녹지에 자리 잡은 이곳은 공연 시작 전부터 특유의 고요함과 문화적 분위기를 선사합니다. 공연장의 레이아웃은 훌륭했고, 원형 극장식 디자인은 거의 모든 좌석에서 좋은 시야를 확보하며, 소리는 뒷줄까지 선명하고 균형 있게 전달됩니다. 입장하자마자 공연장이 얼마나 잘 관리되고 있는지, 깨끗하고 정돈되어 있으며, 편안하면서도 전문적인 분위기가 느껴졌습니다. 특히 여름철 야외에 위치해 있다는 점은 공연에 또 다른 차원의 경험을 선사합니다. 저녁의 시원함, 서서히 사라지는 자연광, 그리고 별이 빛나는 밤하늘은 어떤 형태의 예술에도 이상적인 마법 같은 배경을 만들어냅니다. 특히 제가 앞좌석에 앉아 있지 않았음에도 불구하고 배우들과 무대에 대한 친밀감을 느꼈다는 점이 인상적이었습니다. 조명과 무대 연출은 연극적인 요소를 잃지 않으면서도 자연환경을 최대한 활용합니다. 이곳은 예술과 관객 모두에게 경의를 표하는 공간입니다. 문화 행사에 초대받은 듯한 기분을 느낄 수 있는데, 흔치 않은 경험입니다. 공연을 마치고 나면 공연의 기억뿐 아니라 아주 특별한 경험에 참여했다는 느낌까지 함께 가져가게 됩니다. 꼭 다시 올게요. (원문) Το Ανοιχτό Θέατρο Καλαμάτας είναι ένας χώρος που με εντυπωσίασε από την πρώτη στιγμή. Βρίσκεται μέσα στο πράσινο, δίπλα από το κάστρο, και προσφέρει μια μοναδική αίσθηση ηρεμίας και πολιτιστικής αύρας πριν καν αρχίσει η παράσταση. Η διαρρύθμιση του χώρου είναι εξαιρετική, ο αμφιθεατρικός σχεδιασμός εξασφαλίζει καλή ορατότητα απ’ όλες σχεδόν τις θέσεις, ενώ ο ήχος φτάνει καθαρά και ισορροπημένα ακόμη και στις πίσω σειρές. Κατά την είσοδό μου παρατήρησα πόσο φροντισμένος ήταν ο χώρος, καθαρός, οργανωμένος, με χαλαρή αλλά επαγγελματική ατμόσφαιρα. Το γεγονός ότι βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο, ειδικά καλοκαίρι, δίνει άλλη διάσταση στην εμπειρία, η δροσιά της βραδινής ώρας, το φυσικό φως που σβήνει σταδιακά και ο έναστρος ουρανός δημιουργούν ένα μαγικό σκηνικό, ιδανικό για κάθε μορφή τέχνης. Αυτό που με εντυπωσίασε ιδιαίτερα ήταν η εγγύτητα που ένιωσα με τους ηθοποιούς και τη σκηνή, παρότι δεν ήμουν σε μπροστινές θέσεις. Ο φωτισμός και η σκηνοθετική χρήση του χώρου αξιοποιούν στο έπακρο το φυσικό περιβάλλον, χωρίς να χάνεται καθόλου η θεατρικότητα. Πρόκειται για έναν χώρο που τιμά την τέχνη και τον θεατή. Σε κάνει να νιώθεις καλεσμένος σε μια γιορτή πολιτισμού, και αυτό είναι κάτι σπάνιο. Φεύγοντας κρατάς μαζί σου όχι μόνο την ανάμνηση της παράστασης, αλλά και την αίσθηση πως ήσουν μέρος μιας πολύ ξεχωριστής εμπειρίας. Σίγουρα θα επιστρέψω.

(Google 번역 제공) 공연이 시작되기 전까지는 성이 보이는 아름다운 장소입니다. 하지만 공연이 시작되면 그 느낌은 좋지 않습니다. 시각적, 음향적 소음 때문에 연극 공연 장소로는 적합하지 않습니다. 무대 뒤편에 최소한의 구조물이라도 설치해서 극장 앞을 지나가는 차들이 관객의 시선을 빼앗지 않도록 해야 합니다. 짧은 대사가 나오는 장면이나 멈춤이 있는 공연에서는 앞을 지나가는 오토바이가 소리를 가릴 뿐입니다. 좌석은 불편하고 다리 공간이 좁습니다. 저는 아쉽게도 추천하지 않습니다. (원문) Όμορφος χώρος μέχρι να αρχίσει η παράσταση καθώς βλέπεις το κάστρο. Οταν αρχίσει η παράσταση ωστόσο η έμπειρα δεν είναι καλή. Η τοποθεσία δεν είναι για θεατρική παράσταση λόγω του οπτικού και του ακουστικού θορυβου. Τουλάχιστον ας τοποθετηθεί κάποια κατασκευή πίσω από την σκηνή έτσι ώστε να μην σου κλέβει την προσοχή οποιοδήποτε αυτοκίνητο περνάει μπροστά από το θέατρο. Σε παραστάσεις με παύσεις και σκηνές με χαμηλές ομιλίες, απλά σου καλύπτει τον ήχο όποιο μηχανάκι περάσει από μπροστά. Τα καθίσματα άβολα και χώρος για τα πόδια μικρός. Από μένα είναι όχι δυστυχώς.

(Google 번역 제공) 칼라마타 성의 멋진 전망을 감상할 수 있는 정말 아름다운 극장이었어요. 특히 밤에는 조명과 보름달이 함께하니 더욱 아름다웠어요. 한 가지 아쉬운 점은 좌석 등받이가 낮고 불편하다는 거예요. 베개가 있으면 더 좋을 것 같아요. (원문) Πολύ όμορφο θέατρο, με υπέροχη θέα το κάστρο της Καλαμάτας. Ιδιαίτερα το βράδυ με φωτισμό και πανσέληνο. Μια παρατήρηση: η πλάτη στο κάθισμα είναι χαμηλή και άβολη. Καλό να έχετε κάποιο μαξιλαρακι

(Google 번역 제공) 정말 좋은 조직이네요! (원문) Πολύ καλή διοργάνωση!

(Google 번역 제공) 우리는 즐거운 시간을 보냈고 올해도 오래되고 새로운 수제 그리스 맥주를 맛보기 위해 다시 그곳에 오기를 기대하고 있습니다!!! 그리스 제품을 홍보하는 이벤트를 축하합니다!!! (원문) Περάσαμε πολύ ωραία και ανυπομονούμε και φέτος οπωσδήποτε να είμαστε εκεί να γευτούμε παλιές και καινούργιες χειροποίητες ελληνικές μπύρες!!! Συγχαρητήρια για τέτοιες διοργανώσεις που προωθούν ελληνικά προϊόντα!!!

(Google 번역 제공) 정말 잘 정리하셨네요. 잘 하셨어요. (원문) Πολύ καλή οργάνωση.μπραβο.

(Google 번역 제공) 나쁜 경험.... 이제 내년에는 안가는걸로 알아요... 10유로짜리 화학 화장실이 있는 들판 입장료와 하늘 높은 가격...(내가 칼라마타에 있는 것인지 잠시 궁금했다) . 당신은 맥주 부스를 지나갔고, 내가 광고하고 있다고 생각하지 않도록 내가 언급하지 않을 두 가지 예외를 제외하고는 참여하고 그들의 제품을 소개하려는 욕구가 없었습니다. 그들은 해변가 상점 가격으로만 팔고 싶었고, 나는 조롱당하는 느낌을 받고 떠났습니다. 축제 가격의 1/3에 찾을 수 있는 것과 같은 맥주입니다. "머리"를 얻기 위해서가 아니라 새로운 맥주를 맛보기 위해 맥주 축제에 가야 합니다... 심지어 2.5유로짜리 아이스크림 샘플러도요 (원문) Άσχημη εμπειρία.... Τώρα ξέρω να μην ξαναπάω του χρόνου... Δέκα ευρώ είσοδο σε ένα χωράφι με τουαλέτες χημικές και τις τιμές στα ύψη ...(αναρωτήθηκα προς στιγμή αν είμαι στη Καλαμάτα) . Περνούσες από τα κιόσκια με τις μπύρες και δεν υπήρχε καμία διάθεση να ασχοληθούν και να παρουσιάσουν το προϊόν τους , εκτός κάνα δύο εξαιρέσεων που δεν τις αναφέρω για να μην νομίζετε ότι κάνω διαφήμιση. Ήθελαν μόνο να πουλήσουν σε τιμές παραλιακού καταστήματος, αισθάνθηκα κοροϊδία και έφυγα, ίδιες μπύρες τις βρίσκεις στο 1/3 της τιμής του φεστιβάλ . Υποτίθεται ότι πας σε ένα φεστιβάλ μπύρας για να δοκιμάσεις νέες μπύρες και όχι για να σου πάρουν το "κεφάλι" ... ακόμα και σε ένα δείγμα παγωτού 2.5ευρω

(Google 번역 제공) 우리는 더 일찍 다른 약속이 있었기 때문에 일요일 밤 12시에 갔다. 우리는 입장권을 1인당 14유로에 2장 샀는데 로코몬도는 우리가 하고 싶은 것을 선택할 수 있도록 10분 안에 끝난다는 것을 우리에게 알려주지 않았습니다... 용납할 수 없습니다! (원문) Πήγαμε 12 παρα το βράδυ της Κυριακής γιατί είχαμε μια άλλη υποχρέωση νωρίτερα. Κόψαμε 2 εισιτήρια 14 ευρώ το άτομο για την είσοδο και τους locomondo δεν μας ενημέρωσαν πως σε 10 λεπτά τελειώνει να επιλέξουμε εις γνώση μας το τι θελουμε να κάνουμε.. απαράδεκτοι!

(Google 번역 제공) 분위기를 느껴보세요! 그리스 수제 맥주 - 길거리 음식 - 라이브 음악! (원문) Feel the vibes! Greek craft beer - street food - live music!

(Google 번역 제공) 그리스 공예 현장의 맥주를 알아가는 놀라운 경험 (원문) Απίστευτη εμπειρία γνωριμίας με τις μπύρες της Ελληνικής craft σκηνής

(Google 번역 제공) 다양한 디자인, 매우 좋은 가격, 우수한 서비스. (원문) Τεράστια ποικιλία σχεδίων, πολύ καλές τιμές και εξαιρετική εξυπηρέτηση.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 칼라마타 중심부에 있는 매우 좋은 숙소 (원문) Άριστη εξυπηρέτηση, πολύ ωραίος χώρος στο κέντρο της Καλαμάτας

(Google 번역 제공) 나는 두 쌍의 귀걸이를 받았습니다. 뛰어난 품질은 없습니다. 어디서도 찾을 수 없을 것입니다. 당신은 그것을 받을 자격이 있는 최고이며 항상 성공합니다. (원문) Παρέλαβα δύο ζευγάρια σκουλαρικια δεν υπάρχουν εξαιρετική ποιότητα δεν θα τα βρείτε πουθενά είστε η καλύτερη το αξίζετε και πάντα επιτυχίες .

(Google 번역 제공) 제가 말씀드리고 싶은 가장 좋은 점은 귀하의 제품이 매우 다양하고 가격도 저렴하다는 것입니다!! 매우 감사합니다!! (원문) Τα καλύτερα έχω να πω, για τα προϊόντα σας πολύ μεγάλη ποικιλία ,προσιτές τιμές!! Σας ευχαριστούμε πολύ!!

(Google 번역 제공) 품질이 좋지 않습니다. 어제 오후에 매장(선글라스 등)에서 가방에 영수증이 없으면 인터넷 가격보다 15유로가 더 청구되었습니다. (원문) Κακή ποιότητα. Στο κατάστημα τους (Sunglasses and more, Καλαμάτα) χρεώθηκε χθες το απόγευμα τσάντα 15 ευρώ παραπάνω από την τιμή που υπάρχει στο internet.Με έκπτωση.Χωρίς απόδειξη.Αγενής!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 가게.... 매우 도움이 되는 직원... (원문) Πολύ ωραίο μαγαζί.... Πάρα πολύ εξυπηρετικό προσωπικό...

(Google 번역 제공) 종류도 다양하고 또 올게요..! (원문) Μεγάλη ποικιλία θα ξανά έρθω..!