토르토사에서 할 수 있는 28가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 건설 중에도 이 성은 역사가 깃든 마법의 장소로 남아 있습니다. 외부에서 토르토사와 대성당의 전망은 장관입니다. 독특한 분위기와 뛰어난 파노라마로 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Même en travaux, ce château reste un lieu magique, chargé d’histoire. Depuis l’extérieur, la vue sur Tortosa et la cathédrale est spectaculaire. Un site à ne pas manquer pour son atmosphère unique et son panorama exceptionnel.

(Google 번역 제공) 매우 좁은 길을 통해 접근해야 합니다. 꼭대기에 오르면 에브로 강과 대성당의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 토르토사의 지붕들이 지평선까지 펼쳐집니다. 옛 성의 한쪽 날개에는 레스토랑이, 다른 쪽 날개에는 호텔이 있습니다. 감사합니다. (원문) Attention, l'accès se fait par des rues très étroites. En haut le point de vue est splendide sur l'Èbre et la cathédrale. Les toits de tortosa s'étirent å l'horizon. Un restaurant occupe une aile de l'ancien château. Un hôtel l'autre partie. Merci

(Google 번역 제공) 산 위에 있는 성. 도시 전망. 역사적인 장소. 아직 안에 들어가보지는 않았어요. (원문) Замок на горе. Открывается вид на город. Историческое место. Внутри не были.

(Google 번역 제공) 여기서 바라보는 경치는 정말 멋져서 마을 전체를 한눈에 볼 수 있어요. 강력 추천합니다! (원문) The views from up here are amazing, you can see the whole town. Definitely recommend it!

(Google 번역 제공) 오늘 비교적 이른 시간(오전 10시)에 도착했는데, 꼭대기에 무료 주차 공간이 넉넉했습니다. 성은 매우 잘 보존되어 있고, 날씨가 좋으면 토르토사의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Wir waren heute 15.09.2025 relativ früh (10:00) dort und es gab oben genug freie Parkplätze. Die Burg ist sehr gut erhalten und bei schönem Wetter hat men eine fantastische Sicht über Tortosa.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 곳, 매우 아름답습니다. 오르막길을 걷는다면 가파르지만 거기에서 보이는 경치는 그만한 가치가 있습니다. 호텔로 개조되었다는 사실은 몰랐지만 그 장엄한 고대를 감상할 수 있습니다. (원문) Un lugar cargado de historia, muy bonito, si van caminando la subida es fuerte, pero las vistas desde allí valen la pena, desconocía que fue convertido en un hotel, sin embargo se puede apreciar su majestuosa antiguedad.

(Google 번역 제공) 카스텔 데 라 수다(Castel de la Suda)는 카탈로니아 토르토사에 있는 중세 성으로 11세기에 건축되었습니다. 무슬림이 건설하고 나중에 기독교인이 정복한 이 성은 중요한 역사적 랜드마크이자 인기 있는 관광 명소입니다. 마을 위 언덕에 위치한 이 성은 아름다운 전망을 제공하며 탑과 요새가 있는 큰 성벽으로 둘러싸여 있습니다. 내부에는 잘 보존되어 있고 토르토사의 중세 건축과 역사에 대한 통찰력을 제공하는 안뜰, 예배당 및 방이 있습니다. 역사, 건축 또는 탁 트인 전망을 좋아하는 분이라면 Castel de la Suda를 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Het Castel de la Suda is een middeleeuws kasteel in Tortosa, Catalonië, dat dateert uit de 11e eeuw. Gebouwd door moslims en later veroverd door christenen, is het kasteel een belangrijke historische bezienswaardigheid en een populaire toeristische attractie. Gelegen op een heuvel boven de stad, biedt het kasteel prachtige uitzichten en is omgeven door een grote muur met torens en bastions. Binnenin vind je een binnenplaats, kapel en kamers die goed bewaard zijn gebleven en inzicht bieden in de middeleeuwse architectuur en geschiedenis van Tortosa. Voor liefhebbers van geschiedenis, architectuur of panoramische uitzichten is een bezoek aan het Castel de la Suda een aanrader.

강이 예쁨

(Google 번역 제공) 산타 마리아 데 토르토사 대성당은 카탈루냐 남부의 숨은 보석입니다. 광장에 들어서는 순간, 웅장한 외관과 고요한 웅장함에 압도됩니다. 다른 건물들 뒤에 가려져 있기는 하지만, 내부는 그 놀라움을 더욱 배가시킵니다. 내부에서는 고딕 양식과 바로크 양식이 조화롭게 어우러진 모습을 볼 수 있습니다. 높은 아치형 천장, 웅장한 중앙 제단, 그리고 고요한 분위기는 이곳을 진정한 사색의 장소로 만들어줍니다. 인접한 회랑 또한 고요한 안뜰과 역사적인 디테일이 돋보이는 방문할 가치가 있습니다. 오디오 가이드는 잘 구성되어 있어 방문의 깊이를 더합니다. 특히 옥상에서 바라보는 에브로 강과 토르토사 시가지의 풍경은 정말 아름답습니다. 종교적 유산, 고요함, 그리고 건축을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 대성당은 다른 곳보다 더 많은 관심을 받을 자격이 충분합니다! (원문) De Catedral de Santa Maria de Tortosa is een verborgen parel in het zuiden van Catalonië. Van zodra je het plein betreedt, word je overweldigd door de indrukwekkende gevel en de rustige grandeur van deze kathedraal. Hoewel ze deels verscholen ligt achter andere gebouwen, is het interieur des te verrassender. Binnenin vind je een harmonieuze mix van gotische en barokke elementen. De hoge gewelven, het schitterende hoofdaltaar en de serene sfeer maken het tot een plek van echte bezinning. Ook het bijhorende klooster is een bezoek waard, met z’n rustige binnenplein en historische details. De audiogids is goed opgebouwd en geeft meer diepgang aan het bezoek. Bovendien is het uitzicht vanop het dak ronduit spectaculair, met zicht op de Ebro-rivier en de stad Tortosa. Een absolute aanrader voor wie van religieus erfgoed, stilte en architectuur houdt. Deze kathedraal verdient zeker meer aandacht dan ze vaak krijgt!

(Google 번역 제공) 토르토사 대성당은 역사 지구 중심부, 에브로 강변에 위치한 인상적인 고딕 양식의 보석입니다. 넓은 내부 공간, 풍부한 예술적 디테일, 그리고 곳곳에 스며드는 고요함이 눈길을 사로잡습니다. 수많은 공간 중에서도 도시의 수호성인인 친타의 성모 마리아 예배당이 단연 돋보입니다. 묵상을 유도하는 제단화와 장식들이 있는 이곳은 깊은 신앙심과 아름다움을 간직한 곳입니다. 토르토사의 역사와 영혼을 발견하는 이 대성당은 건축적 가치와 문화적, 종교적 중요성 모두에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) La Catedral de Tortosa es una joya gótica impresionante que se levanta en pleno casco histórico, a orillas del Ebro. Su interior sorprende por la amplitud, la riqueza de detalles artísticos y la serenidad que transmite cada rincón. Entre todos sus espacios destaca la capilla de la Virgen de la Cinta, patrona de la ciudad, un lugar de gran devoción y belleza, con un retablo y ornamentos que invitan a la contemplación. Visitar la catedral es descubrir la historia y el alma de Tortosa, un monumento imprescindible tanto por su valor arquitectónico como por su significado cultural y religioso.

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮지만, 최고는 아니에요. 제 사진과 영상을 보시고 직접 판단해 보시는 게 좋을 것 같아요. 👁 복원 후 상태는 양호하거나 아주 좋은 편이에요. 제 생각에는 그림들은 아직 복원되지 않았거나, 복원되었다 하더라도 그다지 좋아 보이지는 않아요. 외부 복원은 아직 끝나지 않았지만 (2025년 말로 예정되어 있어요), 이론적으로는 곧 끝날 거예요. 참고: 뮤즈가 집전하는 아주 가끔을 제외하고는 성당이 완전히 폐쇄되어 있다는 사실이 좀 의아해요. 특히 입장료가 5유로인 걸 생각하면 더욱 그렇죠. 성당 입장은 무료여야 하고, 박물관, 지하 묘지, 그리고 다른 장소들은 유료로 이용해야 한다고 생각해요. (원문) Bastante bien sin ser top. Lo mejor que os fijéis en mis fotos y videos para valorarlo. 👁 Tras la rehabilitación ha quedado en un estado entre bueno y muy bueno, si bien en mi opinión las pinturas no han sido restauradas o si lo han sido no lo parece demasiado. La restauración exterior aún no está terminada a finales de 2025 pero en teoría lo estará en breve. OJO que la catedral permanezca completamente cerrada salvo en los muy contados momentos que ofician musa no lo veo demasiado correcto y todo por cobrar 5€ de entrada. Creo que se debería de poder entrar libremente a la catedral y ya el que quiera que pague la visita al museo, catacumbas y demás.

(Google 번역 제공) 이 성당은 1347년 이전 로마네스크 양식의 대성당 부지에 착공되어 카탈루냐 고딕 건축의 걸작으로 손꼽힙니다. 수 세기 동안 건축이 이어졌고, 18세기에 바로크 양식의 정면으로 완공되었습니다. 평면도는 라틴 십자형으로, 세 개의 본당, 측면 예배당, 그리고 넓은 애프스가 있습니다. 현재 성당 아래에는 서고트 양식의 사원을 포함한 로마네스크 양식의 교회와 이전 건물들의 유적이 남아 있습니다. 이 성당의 역사는 로마네스크, 고딕, 바로크 양식의 요소가 어우러져 역사적으로 풍부한 기념비적인 복합 단지를 이루며 이 지역의 종교 예술 발전을 반영합니다. 정면은 타라고나의 정면과 매우 유사합니다. (원문) Es una obra destacada del gótico catalán, iniciada en 1347 sobre una antigua catedral románica. Su construcción se prolongó durante siglos, finalizando en gran parte en el siglo XVIII con una fachada barroca. La planta es de cruz latina con tres naves, capillas laterales y un amplio ábside. Bajo la catedral actual se conservan restos del templo románico y de edificaciones anteriores, incluido un templo visigodo. Su historia refleja la evolución del arte sacro en la región, combinando elementos románicos, góticos y barrocos en un conjunto monumental de gran riqueza histórica. Su fachada muy parecida a la de Tarragona.

(Google 번역 제공) 성당에서는 QR 코드를 이용하여 현장에서 다운로드할 수 있는 앱을 통해 가이드 투어를 제공합니다. 성당과 남북 전쟁 당시 방공호로도 사용되었던 "지하 감옥"에 대한 매우 흥미로운 정보를 얻으실 수 있습니다. 휴가를 즐기며 문화를 탐험해 보고 싶은 분들께 강력 추천합니다. (원문) La catedral, cuenta con una visita guiada mediante una app que te bajas allí mismo mediante un código QR. Descubrirás detalles muy interesantes, sobre la catedral y sus "mazmorras", que además fueron utilizadas durante la guerra civil, como refugio antiaéreo. Muy recomendable para aprovechar las vacaciones y hacer algo de cultura.

(Google 번역 제공) 타라고나에 있는 웅장한 산타 마리아 데 토르토사 대성당은 로마네스크와 바로크 양식으로 지어졌습니다. 크고 귀중한 태피스트리와 고딕 양식의 그림들이 소장되어 있습니다. 주피터에게 바쳐진 로마 신전과 무슬림 모스크 위에 세워진 대성당 방문은 매우 흥미로웠습니다. 회랑 또한 매우 아름답습니다. 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) La magnifique cathédrale Santa Maria de Tortosa à Tarragone est de style roman et baroque. Elle renferme une collection de grandes et précieuses tapisseries et de peintures gothiques. La visite de la cathédrale, qui se dresse sur un temple romain dédié à Jupiter et une mosquée musulmane, a été très intéressante. Le cloître est également très beau. Une visite est fortement recommandée.

(Google 번역 제공) 잘 관리되지는 않았지만 아름다운 조각상이 있는 정원을 산책하고 볼 수 있는 아늑한 장소입니다. 통과하시는 경우 3유로를 지불하시면 입장하실 수 있습니다. 그것은 무료가 아닙니다. 작가를 좀 더 이해할 수 있는 길잡이가 되어야 한다. (원문) Lugar acogedor para pasear y ver un jardín no muy cuidado pero con hermosas estatuas. Si estas de paso puedes entrar pagando 3 euros. No es gratis. Deberían dar una guia para entender mas al artista.

(Google 번역 제공) 완전 실망이었어요. 입장료를 내야 하니 푸르고 잘 관리된 쾌적한 공간일 거라고 생각하고 들어갔는데, 사진에서 보시다시피 정반대였어요. 낡고 더럽고 최소한의 관리도 안 된 상태였죠. 개장 30분 만에 쓰레기통이 가득 찼고, 난간도 제대로 설치되지 않은 불규칙한 계단과 글자를 읽기 힘든 안내판까지 있었죠. 정원 안에 있는 바에서 흘러나오는 시끄러운 음악은 말할 것도 없고요. 게다가 이탈리아어로 된 안내 책자만 있었는데, 정말 차별적이고 부끄러운 일이었어요. 사기당한 기분이었습니다. (원문) Decepció total. Vam entrar pensant que ens trobaríem un espai verd, cuidat i agradable, ja que es paga entrada, i va ser tot el contrari, com podeu veure a les fotos, degradat, brut i sense un mínim manteniment. Papereres plenes a només 30 min d'obrir, escales irregulars sense una mínima barana i plafons que són tot un repte llegir-los. I ja no dir de la música a tot drap que tenien posada els del bar de dins el jardí. A més a més, només tenen tríptics informatius en italià, simplement discriminatori i vergonyós. Ens vam sentir estafades.

(Google 번역 제공) 카드 결제가 안 된다는 건 정말 부끄러운 일입니다. 현금 결제를 강요하고 딱지도 안 줍니다. 재무부에서 이 점을 주의 깊게 살펴보고 조사해 주시기를 부탁드립니다. 이건 정말 불결하고 완전히 불법입니다... 게다가 관리 상태도 안 좋습니다 (설명 표지판을 보세요). 글자도 읽을 수 없고 상태도 좋지 않습니다. 무료 입장이 되어야 합니다. 방문 예정일: 2025년 8월 말. 정말 부끄럽습니다. 농담입니다... (원문) Vergonzoso que no puedas pagar la entrada con tarjeta. Te obligan en efectivo y no te dan el ticket. Rogaria a Hacienda por favor tome nota e investigue. Esto es negro y absolutamente ilegal…Ademas, el estado de conservacion es lamentable (fijaros los carteles explicativos) totalmente ilegible y en mal estado. Deberia de ser entrada libre. Fecha visita finales 8-2025. Que pena que dan, es una tomadura de pelo…

(Google 번역 제공) 우리는 6월에 거기에 갔습니다. 토르토사에 며칠 동안 머문다면 꼭 방문해야 할 아주 좋은 공간입니다. 조각상을 따라 산책하는 것은 시간을 보내기에 재미있는 경험입니다. 입장료는 무료는 아니지만 가격은 저렴합니다. (원문) Vam anar-hi pel juny, és un espai molt maco que s'ha de visitar si ets a Tortosa uns dies. Passejar seguint les estàtues és una experiència entretinguda, per passar l'estona. L'entrada no és gratuïta, però el preu és assequible.

(Google 번역 제공) Jardins del Príncep은 녹지 공간으로 방문하기 매우 좋으며 현대 조각가 산티아고 데 산티아고(Santiago de Santiago)의 작품이 전시된 야외 박물관입니다. 그들은 19세기 초부터 일부 오래된 목욕탕의 정원 공간을 차지하고 있으며 성벽 기슭의 수다 성 북동쪽에 위치하고 있습니다. 14세기 벽은 동쪽에 접해 있으며 정원(철 계단을 통해)과 Celio Tower에서 접근하고 걸어서 갈 수 있습니다. 고대 온천, 바닥까지 내려갈 가치가 있습니다. 매월 마지막 일요일은 무료입니다. (원문) Els Jardins del Príncep són un espai verd, molt maco de visitar i un museu d'obres a l'aire lliure de l'escultor contemporani Santiago de Santiago. Ocupen l'espai dels jardins d'uns antics banys de principis del segle XIX, i estan situats al vessant nord-est del castell de la Suda, al peu de les avançades. La muralla del segle XIV limita per l'est i s'hi pot accedir i caminar, des dels jardins, (per una escala de ferro) així com a la Torre del Cèlio. Val la pena baixar als antics balnearis, fins al fons. El darrer diumenge de mes és gratuït.

(Google 번역 제공) 약수로 유명했던 스파에 위치한 아름다운 정원입니다. 인간의 감정을 표현한 조각품이 전시되어 있습니다. 또한 성벽이었던 유적에 접근할 수도 있습니다. 아주 좋은 경험입니다. 토르토사를 여행한다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Hermoso jardín ubicado en lo que fue un balneario famoso por sus aguas medicinales. Alberga esculturas que representan sentimientos humanos. Además se puede accesar a los restos de lo que fue la muralla de la ciudad. Muy bonita experiencia. Merece la pena visitarlo si se viaja a Tortosa.

(Google 번역 제공) 이 공원을 방문하는 것은 비용을 지불 할 가치가 없으며 직원은 식사 후 문을 여는 데 40 분이 걸렸고 누구에게도 사과하지 않았지만 사람들은 40 분을 기다리고 있었고 그 사람은 무례했습니다. 더럽고 기름진 정원. 그리고 그 직원은 뭔가를 할 수 있었지만 항상 전화 통화를 하는 동안이었습니다. 관광청에 항의하고 싶었지만 이름을 몰랐습니다. 그는 어리고 교육을 제대로 받지 못한 소년입니다. (원문) No vale la pena pagar por visitar este parque, empleado ha tardado 40 minutos para abrir después de comer, vino y no ha dicho disculpas a nadie, pero gente estaba esperando 40 minutos, la persona mal educada. El jardín sucio y abonado. Y empleado ese podría hacer algo, pero todo el rato hablando por teléfono. Quería poner la queja a agencia de turismo, pero no sabía su nombre. Es chico joven y mal educado.

(Google 번역 제공) 신성하고 매우 흥미롭습니다. QR을 가지고 있으면 방문하는 동안 모든 정보를 얻을 수 있어 많은 도움이 됩니다. Tortosa는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. (원문) Divino, y muy interesante, el tener el QR ayuda mucho en la visita dándote toda la información. Tortosa rica he historia.

(Google 번역 제공) 현재 건물과는 매우 다른 작업을 위해 지어진 아름다운 현대식 건물에 위치한 이곳은 마을의 도살장이었습니다. 고딕, 로마, 안달루시아 등 역사적 가치가 큰 작품을 전시하면서 모든 것이 매우 신중하게 배포되었습니다. 방 중 하나는 세 명의 Tortoise 예술가인 Francesc Gimeno, Antoni Casanova Estorach 및 Agustí Querol에게 헌정되었으며 약 55개의 작품이 전시되어 있습니다. 오래된 Tortosa에 관한 매우 간단한 다큐멘터리도 즐길 수 있습니다. 매달 마지막 일요일은 무료입장입니다. (원문) Situat a un preciós edifici modernista que es va construir per una tasca molt diferent de l'actual, era el escorxador del municipi. Està tot distribuït molt curosament, amb exposició de peces de gran valor històric, gòtiques, romanes, andalusines.... Una de les sales està dedicada als tres artistes tortosins: Francesc Gimeno, Antoni Casanova Estorach i Agustí Querol, amb unes 55 obres exposades. També s'hi pot gaudir d'un documental molt resumit de la Tortosa antiga. Entrada gratuïta l'últim diumenge de cada mes.

(Google 번역 제공) 박물관은 옛 도살장이 있던 도시의 오래된 지역인 에브로 강 유역에 위치해 있습니다. 이 모더니스트 건물은 1906년에서 1908년 사이에 지어졌습니다. 내부에는 순환 공간으로 둘러싸인 중앙 건물을 중심으로 다양한 파빌리온이 구성되어 있습니다. 방문은 1층에서 시작하여 위층으로 계속됩니다. 원시 시대부터 현재에 이르기까지 토르토사와 그 주변 지역의 역사를 여행하는 동안 일부 설명 비디오와 함께 다양한 물건을 감상할 수 있습니다. 매달 마지막 일요일은 무료입니다. 한 시간이면 모든 것을 잘 볼 수 있고 역사를 아는 것도 흥미롭습니다. (원문) El museu està ubicat a la vora del riu Ebre, a la part antiga de la ciutat a on hi havia l'antic escorxador. Aquest edifici modernista va ser construït entre 1906 i 1908. Al seu interior diferents pavellons s'organitzen a l'entorn d'un edifici central envoltat d'espais de circulació. La visita comença a la planta de baix i segueix a la de dalt, amb diferents objectes que ens acompanyen en el recorregut per la història de Tortosa i els seus voltants, des de l'era primitiva fins avui dia, amb algun vídeo explicatiu. El darrer diumenge de cada mes és gratuït. Amb una hora es pot veure bé tot i és interessant per conèixer la història.

(Google 번역 제공) 역사 전반에 걸쳐 토르토사와 그 주변 지역에 존재했던 다양한 문화와 정착민에 대한 정확하고 명확하며 잘 문서화된 아이디어를 얻을 수 있는 완전하고 현대적인 박물관입니다. 방문객 서비스를 위한 매표소[€1]와 휴대폰을 통한 무료 QR 추적 애플리케이션이 있습니다. (원문) Completo y moderno museo que permite hacerse una idea precisa, clara y bien documentada, de las diferentes culturas y pobladores que ha través de la historia ha habido en Tortosa y sus alrededores. Tiene taquillas para servicio de los visitantes [1€] y aplicación gratuita de seguimiento a través del móvil por QR.

(Google 번역 제공) 옛 시립 도살장이었던 20세기 초 아름다운 현대식 건물입니다. 벽돌, 타일, 유약 타일, 회반죽이 조화롭게 혼합되어 있습니다. 그것은 Ebro의 기반을 바탕으로 지어졌습니다. 방문할 가치가 있습니다. 관광 안내소가 구내에 위치해 있습니다. (원문) Es un bello edificio modernista de principios del siglo XX, antiguo matadero municipal. Mezcla armoniosa de ladrillo, el azulejo, teja vidriada y piedra enlucida. Se construyó ganando terreno al Ebro. Merece una visita. En su recinto está la Oficina de Turismo.

(Google 번역 제공) 수천 년의 세월이 응축되어 있는 작은 박물관이라 마음에 들었어요. 여러 언어로 된 오디오 가이드가 있으며 오디오 속도를 높일 수 있습니다. 서두르면 매우 편안합니다. 그곳에서 우리는 관광 카드(7유로)도 샀는데, 대성당과 또 다른 유료 기념물을 보면 비용이 듭니다. 그리고 모든 기념물을 보면 50% 정도 할인됩니다. 친절한 직원! (원문) Me ha gustado porque es un museo pequeño que condensa miles de años. Hay un audio guía en varios idiomas, y se puede acelerar la velocidad del audio. Super cómodo si tienes prisa. Allí también compramos la tarjeta turista (7€), que sale a cuenta si ves la catedral y otro monumento de pago. Y si ves todos los monumentos, te ahorras un 50% más o menos. Personal amable !

(Google 번역 제공) 토르토사는 오래된 건물들과 대성당, 그리고 최근에 발견된 로마 유적이 있는 르네상스 도시입니다. 이 도시는 산이 내려다보이는 강변에 자리 잡고 있습니다. 한때 도축장이었던 매력적인 박물관도 있습니다. 풍부한 역사를 간직한 매력적인 박물관은 방문할 가치가 있습니다. (원문) Tortosa is a renaissance city with its old buildings and a Cathedral also recently discovered Roman ruins.This city stands on a river overlooked by the mountains. There is a charming museum that was once a slaughter house . It is charming steeped in history and worth visiting.

(Google 번역 제공) 식사 시간을 갖고 우리는 Forn de la Canonja 레스토랑으로 향했습니다. 성공회 궁전 앞을 지나갈 때 열린 문을 보고 이를 이용하여 들어섰습니다. 우리가 가장 먼저 본 것은 고딕 양식의 안뜰이었습니다. 위층에 있는 뾰족한 아치 갤러리로 이어지는 공중 계단. 사진을 찍어야 했어요. (원문) Hora de comer y nos dirigimos al restaurante Forn de la Canonja, al pasar por delante del Palacio Episcopal vi la puerta abierta, hay que aprovechar y entramos, lo primero ver el patio de tipo gótico, con la característica escalera volada que conduce a una galería de arcos apuntados de la planta alta. Había que hacer fotos.

(Google 번역 제공) 13세기와 14세기에 지어진 이 건물은 카탈루냐 지방 고딕 건축의 대표적인 사례입니다. 이 건물은 떠 있는 계단이 있는 현관이 있는 안뜰을 중심으로 지어졌습니다. 이 계단은 예배당과 함께 이 건물의 주요 특징 중 하나입니다. (원문) Siglos XIII y XIV es un claro ejemplo de la arquitectura del Gótico civil catalan. La construcción se desarrolla en torno a un patio porticado con escalera flotante. Siendo este junto a la capilla uno de sus principales elementos.

(Google 번역 제공) 주교좌 소재지로 사용되는 매우 잘 보존된 고딕 양식 건물입니다. 계단이 있는 아늑한 안뜰이 있습니다. 관광 목적으로 설계된 것이 아니라는 점이 이 건물의 매력이지만, 카탈루냐에서는 보기 드문 화려한 고딕 양식의 출입구와 바르셀로나 헤네랄리타트 궁전에 있는 산 조르디 예배당의 정면처럼, 노동자들조차 모르는 작은 경이로움을 제대로 활용하지 못하고 있습니다. (원문) Edificio gótico muy bien conservado que es sede episcopal. Tiene un acogedor patio con escalinata. No está preparado para el turismo, y ese es su encanto, aunque no explota las pequeñas maravillas que esconde que ni los propios trabajadores conocen, como la puerta en gótico flamígero que se esconde en el interior única en Cataluña juntamente con la fachada de la capilla de Sant Jordi que se encuentra en el Palau de la Generalitat en Barcelona.

(Google 번역 제공) 옛 로마 항구에 지어졌고, 14세기부터 교회에 넘겨졌기 때문에 1층으로 올라가는 계단과 예배당이 있는 테라스만 방문할 수 있다는 점이 아쉽다. (원문) Levantado sobre el antiguo puerto Romano, y que desde el siglo XIV fue entregado a la Iglesia, lastima que solo se puede visitar el patio donde se encuentra la escalera que sube a la primera planta y la capilla.

(Google 번역 제공) 토르토사의 주교 궁전은 카탈로니아 시민 고딕 건축의 보석 중 하나입니다. 로마 데르토사(Roman Dertosa) 유적지 위에 세워진 이 건물은 현장에서 수행된 고고학적 발굴을 통해 확인되었으며 14세기 초에 지어졌으며 이미 주교의 권한을 갖고 있었습니다. 후속 개혁에도 불구하고(크로에라 거리(Croera Street)를 마주한 주요 정면의 커다란 직사각형 창문에서 볼 수 있듯이) 건물은 전형적인 카탈로니아 고딕 양식의 파티오를 중심으로 중세풍의 레이아웃을 대부분 유지하고 있으며 특징적인 캔틸레버식 계단이 뾰족한 갤러리로 연결됩니다. 아치. 다른 방들 외에도 가장 눈에 띄는 것은 1층에 위치한 예배당으로, 내부에 문장이 조각된 Don Berenguer Desprats(1316-1340) 주교가 지었습니다. 그 외관은 두 개의 큰 창문 사이에 틀이 잡혀 있고 고막에 있는 성모 마리아의 고딕 양식의 이미지가 지배하고 있으며, 측면에는 네 명의 거룩한 주교의 조각상이 있습니다. 두 개는 잼에, 다른 두 개는 창문과 분리하는 기둥에 있습니다. 해당 캐노피와 함께. 후면 외관은 20세기 중반 현재의 Felipe Pedrell 람블라가 건설될 때까지 Ebro 강을 직접 향하고 있습니다. (원문) El palacio episcopal de Tortosa es una de las joyas de la arquitectura gótica civil catalana. Levantado sobre ruinas de la Dertosa romana –como lo avalan las excavaciones arqueológicas realizadas en el solar–, fue construido a principios del XIV, estando ya en poder del obispado. A pesar de las reformas posteriores –como puede observarse en la fachada principal a la calle de la Croera, en sus grandes ventanas rectangulares–, el edificio conserva en buena medida su trazado medieval, centrado en un patio típico del gótico catalán, con su característica escalera volada que conduce a una galería de arcos apuntados. Aparte de otras salas, la más destacada es la capilla, situada en el primer piso y construida por el obispo don Berenguer Desprats (1316-1340), cuyo escudo fue esculpido en el interior. Su portada se enmarca entre dos grandes ventanales y está presidida por una imagen gótica de la Virgen María desde su tímpano, flanqueada por las esculturas de cuatro santos obispos, dos en las jambas y otros dos sobre las columnas que la separan de los ventanales, los cuatro con sus correspondientes doseles. La fachada posterior daba directamente al río Ebro hasta la construcción de la actual rambla de Felipe Pedrell a mediados del siglo XX.

(Google 번역 제공) 우리는 구시가지에 들어가는 것이 두려웠습니다. 마을은 매우 황폐하고 버려져 있었고 우리는 떠났습니다. (원문) El casco viejo ,nos dio miedo entrar ,pueblo está muy deteriorado ,abandono y nos fuimos

(Google 번역 제공) 안뜰만 방문할 수 있지만 정말 아름답습니다. 나머지는 개인 공간입니다. (원문) Solo puedes visitar el patio, pero es muy bonito. El resto spn dependencias privadas.

(Google 번역 제공) 가이드가 카탈루냐어로 말했지만, 보트 타기는 정말 즐거웠고, 확성기를 통해 가이드의 말이 잘 들렸습니다. 무엇보다 강을 따라 이 멋진 여행을 즐기고 토르토사 도시의 일부를 볼 수 있었다는 점이 가장 중요했습니다. 정말 가치 있는 경험이었습니다. (원문) Muy bonito el paseo en barco aunque estuviera el guía hablando en catalán aparte de que se le oía mucho por el altavoz, pero lo importante es el haber podido disfrutar de esta gran vuelta por el río y ver parte de la ciudad de Tortosa. Ha merecido la pena.

(Google 번역 제공) 시르가도르와 함께하는 산책은 토르토사와 테레스 델 에브레를 더 잘 알아가는 환상적인 방법입니다. 가이드가 제공하는 정보는 역사와 일화, 또는 허구를 섞어 재미있게 전달됩니다. 방문객과 에브레 지역 주민 모두에게 훌륭한 액티비티입니다. 놓칠 수 없는 기회입니다! (원문) El passeig amb lo Sirgador és una fantàstica manera de conèixer millor Tortosa i les Terres de l Ebre. La informació que dona el guia arriba de manera entretinguda, barrejant història i anècdota o ficció. Excel.lent activitat tant per als visitants com per als ebrencs. No us ho podeu perdre!

(Google 번역 제공) 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 아름답고 진정한 경험. 에브로 강에서 토르토사 강까지 복원된 배를 타고 90분 동안 여행하세요. 아벨리노와 그의 설명은 이 경험을 더욱 풍부하고 개인적인 경험으로 만들어줍니다. 그들이 하는 일에 대한 애정을 느낄 수 있습니다. 자연 경관과 강가의 석양을 감상하며 카바 한 잔과 케이크를 즐겨보세요. 200% 추천합니다. (원문) Experiència bonica i autèntica com poques. 90 minuts de sortida amb vaixell recuperat pel tram de l’Ebre a Tortosa. Abelino i les seves explicacions fan que l’experiència encara sigue més enriquidora i personal. Es nota que estimen el que fan. Copa de cava i pastisset amb un paissatge natural i la posta de sol al riu. Recomanable 200%.

(Google 번역 제공) 아름다운 날, 카바와 파스티셋을 곁들인 일몰 투어에 참여했어요! 아이들도 정말 좋아했고, 저희는 더 좋아했어요. 아벨리노는 타고난 이야기꾼이에요. 적절한 순간에 유머를 더하고, 모두가 이해할 수 있도록 설명해 주죠. 조르디는 완벽한 조타수였어요! 물 위에서는 조용하지만 존재감을 잃지 않았어요. 유일하게 볼 수 없었던 건 황소뿐이었어요. 하지만 황소는 더 이상 그들이 통제할 수 없는 존재이고, 자연은 원래부터 야생적이지 않거든요. 그 보상으로, 왜가리와 알록달록한 새들을 자유롭게 볼 수 있었어요. 마땅히 그래야 했죠. 꼭 다시 갈 거예요. 모자와 쌍안경도 빌려주셨으니, 한 장 더 드릴게요. (원문) Un día precioso, hicimos el tour del atardecer con cava y pastissets! A los niños les encantó y a nosotros aún más, Avelino es un narrador nato, tiene ese toque de humor en los momentos oportunos y una manera de explicar que entendamos todos, Jordi al timón perfecto! Silencioso pero presente sobre el agua, lo único que no pudimos ver fue a los toros, pero es algo que ya no depende de ellos, no se puede controlar la naturaleza y menos salvaje jejeje, de recompensa vimos garzas y aves de colores libres como deben estar. Repetiremos, un extra por los gorros para el sol y binoculares que te prestan.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 경험이었고, 가이드의 설명 덕분에 마치 가족 같은 느낌이었어요. 또 하나 좋았던 점은 우리 강아지와 함께 산책할 수 있었다는 거예요. (원문) Ens va agradar la experiència i les explicacions del guia ens van fer sentir com si estiguessim en familia. Una altra cosa va ser molt positiva es poder compartir el passeig amb la nostra gossa.

(Google 번역 제공) 토르토사가 선사하는 최고의 경험! 훌륭한 역사 전문가들이 직접 기록하고, 풍부한 자료와 함께 몇 장의 사진을 통해 이 강의 위대한 역사에 푹 빠져보세요. 온 가족이 꼭 해봐야 할 경험입니다. (원문) La millor experiència què us pot oferir Tortosa! De la mà de grans coneixedors d'història, ben documentats i amb un bon grapat de fotografies per submergir-se en la gran història d'aquest riu. Experiència obligatòria per tota la família.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 경험이었습니다. 배는 아늑하고 편안했고, 도시와 자연이 어우러진 흥미로운 루트였습니다. 가이드는 정말 훌륭했습니다. 토르토사와 그곳의 모든 역사적, 환경적 요소를 사랑하는 모습이 느껴졌습니다. 설명도 즐겁고 재미있고 흥미로웠습니다. 게다가, 여정 동안 전통 디저트와 음료를 즐길 수 있습니다. 정말 훌륭했습니다. (원문) Molt bona experiència. L'embarcació és acollidora i còmoda, el recorregut és molt interessant, convinant elements urbans i naturals. El guia és espectacular, es nota l'amor que té per Tortosa i per tots els elements de caire històric i mediambientals que l'ocupen; les explicacions són amenes, divertides i interessants. A més, es pot gaudir d'un dolç típic i beguda durant el trajecte. Magnífic.

(Google 번역 제공) 토르토사 시립시장에는 야채, 고기, 빵, 생선 등 모든 종류의 현지 및 외국 제품이 가득합니다. 또한 시중에서 가장 좋은 제품을 즐길 수 있는 바도 있습니다. (원문) El mercado municipal de Tortosa está muy bien abastecido de verduras, carne, pan, pescado y todo tipo de productos locales y de fuera. También tiene bares donde poder disfrutar de algunos de los mejores productos que se ofrecen en el mercado.

(Google 번역 제공) 외부와 내부 모두 화려한 현대식 건물, 찾을 수 있는 노점은 완벽하게 배열되어 있고, 음식 장소는 훌륭하고 서빙하는 사람들은 매우 친절합니다. Tortosa에 가면 꼭 방문하세요. (원문) Un edificio modernista espectacular tanto por fuera como dentro, los puestos que te encuentras están perfectamente arreglados, los sitios de comida alucinantes y la gente que atienda muy amable, no dejes de visitarlo cuando vayas a Tortosa

(Google 번역 제공) 다양한 신선한 제품과 도시의 전형적인 해덕을 구입할 수 있는 Tortosa의 상징적인 장소입니다. 맛있는 타파를 맛보며 와인이나 맥주를 즐길 수 있는 곳. 매우 저렴한 가격. 시장 벽에는 도시의 역사, 에브로(Ebro) 및 그 제품에 대한 내용이 조금 적혀 있습니다. 당신이 스페인어를 할 때 어떤 사람들이 당신을 나쁘게 보는 것은 부끄러운 일입니다. 그렇지 않으면 모든 것이 매우 좋습니다. (원문) Un lugar de Tortosa emblemático donde comprar muchos productos frescos y el Abadejo típico de la Ciudad. Lugares donde degustar una buena tapa y tomar un vino o una caña. Precios muy asequibles. En las paredes del mercado se puede leer un poco de la historia de la ciudad, el Ebro y sus productos. Una pena que algunas perdonas te miren mal cuando hablas castellano. Por lo demás todo muy bien.

(Google 번역 제공) 구조와 km 9에서 무언가를 갖거나 제품을 구입할 수 있는 다양한 시설로 인해 매우 흥미로운 건물입니다. (원문) Un edifici molt interessant per la seva estructura i un bon sortit d establiments per prendre algúna cosa o compra productes de km 9

(Google 번역 제공) 매우 전통적인 시장으로, 품질 좋은 제품을 판매하며, 지역 주민과 함께 간식과 음료를 즐길 수 있는 곳입니다. (원문) Very traditional market, quality products and spots to have a snack and drink with the locals.

(Google 번역 제공) 이 사이트를 한 번만 방문하면 됩니다. 그 자체로 하나의 기념물입니다. (원문) Només cal una visita al recinte, és un monument en si mateix

(Google 번역 제공) 아주 좋은 시장입니다. 다양한 상점과 좋은 상품들이 있습니다. 토르토사에 오신다면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Molt bon mercat. Amb una gran varietat de botigues i productes molt bons. Un lloc imprescindible si vens a Tortosa.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 다리네요. 예전에 철도 다리였던 게 확연히 보이네요. 가장 눈길을 끄는 건 짙은 붉은색이에요. 관리가 정말 잘 되어 있고, 다리를 건너면 멋진 풍경이 펼쳐집니다. (원문) Una pasada de puente. Se nota que había sido antes un puente ferroviario. Lo que más llama la atención es el color rojo intenso que le han puesto, la verdad es que lo tienen muy bien mantenido y cuando lo cruzas están esas magníficas vistas.

(Google 번역 제공) 나는 토르토사 시를 가로지르는 에브로 강의 파노라마처럼 견고한 금속 구조와 강렬한 붉은색이 돋보이는 이 다리를 좋아합니다. 이 다리는 1865년에서 1868년 사이에 건설되었으며 다양한 사건으로 인해 평생 동안 개조되었습니다. 마지막 리모델링은 2011년부터 2013년까지로 리모델링되어 빨간색으로 칠해졌고 보행자에게 개방되었으며 이제 Val del Zafan Greenway가 끝나거나 시작됩니다. 멋진 장소. (원문) Me encanta este puente con su estructura metálica tan robusta y con ese color rojo tan intenso que destaca en el panorama del río Ebro que cruza la ciudad de Tortosa. El puente ha sido construido entre el 1865-1868 y modificado a lo largo de su vida por distintos acontecimientos. La última remodelación es del 2011-2013 donde fue remodelado y pintado de rojo,fue abierto a los peatones y ahora por el finaliza o empieza la Vía verde de la Val del Zafan. Espectacular lugar.

(Google 번역 제공) 다리는 하나로 합쳐집니다... 이 차가운 붉은 철 구조물은 감성적이고 생동감 넘치는 활력의 배경을 숨깁니다. 토르토사와 에브로(Ebro)의 가장 아름다운 전경을 감상할 수 있는 나무 포장 도로는 자연에 흠뻑 빠져들 수 있는 녹색 길을 따라 걸을 수 있는 기회를 제공합니다. 낭비가 없습니다. (원문) Los puentes unen… esta estructura fría de hierro rojo esconde un fondo emotivo y vibrante de vitalidad. Permite la mejor panorámica de Tortosa y del Ebro. El pavimento de madera invita a recorrer la via verde para sumergirse en la naturaleza. Sin desperdicio.

(Google 번역 제공) 기차가 지나다녔기 때문에 길 찾기가 쉬운 빨간색과 금속 다리입니다. 토르토사(Tortosa)를 향한 다리에서 바라보는 풍경은 유럽의 어느 좋은 도시와 마찬가지로 신이 의도한 대로 물이 흐르는 강이 있기 때문에 웅장합니다. (원문) Es un puente rojo y metálico por el qué es sencillo transitar ya que antaño transitaban trenes por él. Las vistas desde el puente hacia Tortosa son magníficas ya que como buena ciudad europea tiene un río con agua, como Dios manda.

(Google 번역 제공) 에브로 강의 오래된 철교는 지역 문화재로 보호받고 있는 다리입니다. 길이는 224m이고 큰 타원형 기둥으로 구분된 6개의 구역으로 나누어져 있습니다. 그 건설은 Tortosa 근처의 Ebro를 건너는 최초의 저항 다리의 건설을 의미했습니다. 이 다리는 1865년에서 1868년 사이에 지어졌습니다. 1938년 4월 공화당 군대가 이 다리를 다이너마이트하여 다리의 구조가 심하게 손상되었습니다. 그런 다음 이전의 모습으로 다시 지어졌습니다. 현재는 보행자용 고가교와 녹지로 사용되고 있습니다. 에브로(Ebro)와 도시의 매우 좋은 전망을 제공합니다. (원문) L'antic pont del ferrocarril sobre l'Ebre és un pont protegit com a bé cultural d'interès local. Té 224 metres de llargària i es divideix en 6 trams, separats per grans columnes ovals. La seva construcció suposà la del primer pont resistent que travessava l'Ebre a l'altura de Tortosa. Es va construir entre els anys 1865 i 1868. L'abril del 1938 l'exèrcit republicà el va dinamitar i l'estructura del pont va quedar molt malmesa. Després es va reconstruir segons l'aparença que tenia anteriorment. Actualment, és utilitzat com a viaducte per a vianants i com a via verda. Té molt bones vistes sobre l'Ebre i la ciutat.

(Google 번역 제공) 산업 유산, 이 경우 철도 유산을 복원하는 방법에 대한 좋은 예입니다. 훌륭하고 미적인 복원은 Via Verda를 마친 사람들(또는 시작하는 사람들)과 강이 가장 잘 보이는 다른 강둑으로 가고 싶어하는 Tortosa 시민 모두에게 Ebro 강을 매우 좋고 즐겁게 건너게 합니다. (원문) Un bon exemple de com recuperar el patrimoni industrial o, en aquest cas, ferroviari. Un bona i estètica restauració fa de molt ben creuar i de forma agradable el riu Ebre, tant pels que finalitzen la Via Verda (o la comencen) com pels ciutadans de Tortosa que volen anar a l'altra riba, amb la millor vista del riu.

(Google 번역 제공) 에브로 강을 가로지르는 오래된 철도 노선의 다리. (원문) Puente de una antigua vía de ferrocarril que cruza el río Ebro.

(Google 번역 제공) 이곳은 토르토사의 푸른 폐 중 하나입니다. 시내 중심가에 위치하고 있으며, 시청 광장, 시장, 쇼핑 및 식당가와 가깝습니다. 하이메이 공원에는 맛있는 음식을 제공하는 레스토랑도 있습니다. (원문) Es uno de los pulmones verdes de Tortosa. Está en el centro de la ciudad, cerca del mercado municipal, de la plaza del ayuntamiento y de la zona de compras y restauración, en el mismo parque hymay un restaurante donde se come bien.

(Google 번역 제공) 볼 게 별로 없었어요. 공원 옆 술집에서 커피 사려면 자판기에 돈을 넣어야 했어요... 괜찮아요🙈 그리고 공원에 있는 큰 아이스크림 가게에는 커피가 없었어요 🥴 (원문) Niet echt veel te zien, bij een bar naast het park moest ik binnen geld in een automaat komen steken voor een koffie…nee dank u🙈 En het grote ijssalon in het park had geen koffie’s 🥴

(Google 번역 제공) 분수는 매우 더럽고 방치되어 있어서 아쉽습니다. 아름다운 분수인데 말이죠. (원문) Las fuentes están muy sucias y descuidadas, es una pena porque son bonitas.

(Google 번역 제공) 이 도시 공원은 그것이 어디에서 왔는지와 몇 년 전의 상태를 고려하면 매우 좋은 상태입니다. 그러한 노력에도 불구하고 이곳은 제가 어렸을 때 알았던 멋진 공원의 매력을 여전히 유지하고 있으며, 이는 신타(Cinta) 축제 기간 동안의 초점 중 하나였습니다. (원문) Aquest parc urbà es troba en molt bon estat tenint en compte d'on venia i l'estat en el que es trobava anys enrere. No obstant i yot i l'esforç fet, encara manté l'encant del gran parc uqe vaig conèixer de petit i que era un dels punts neuràlgics durant les festes de la Cinta.

(Google 번역 제공) 어디 보자... 공원은 넓은데, 기차가 멈출 만큼 낙엽과 흙이 쌓여 있다(장식품... 병... 비닐봉투...). 분수에는 물이 나오지 않는데, 어지럽게 널려 있다. 강에 접근하려고 한 지점을 찾아봤는데, 다리가 무너져 있었다. 놀이터는 괜찮은데, 뭐 어쩔 수 없다... 전반적으로 공원은 정말 방치되어 있다. (원문) A ver... El paque es grande pero hay hojas y suciedad para parar un tren (brics... Botellas... Bolsas...) Las fuentes sin agua pero con basura. Para acceder al río intentamos con 1 acceso y daba puente que se había caído. El parque infantil está bien però bueno... En general el parque está MUY dejado

(Google 번역 제공) 도시를 방문하면서 우리는 공원에 설치된 테라스에서 커피(코르타도와 카페 콘 레체)를 마시는 이점을 누렸습니다. 나중에 떠나기 전에 공원 주변을 산책했어요. 그것은 좋은 세부 사항을 포함하고 있으며, 우리는 그것이 어떤 것인지 볼 수 있는 가장 좋은 방법인 사진을 찍었습니다. (원문) Visitando la ciudad, hemos aprovechado tomar unos cafés (cortado y café con leche) en una terraza habilitada en el parque. Posteriormente antes de irnos, he dado una vuelta por el parque. Bonitos detalles contiene el mismo, hemos hecho fotos que es la mejor forma de ver cómo es.

(Google 번역 제공) 저는 토르토사 출신입니다. 공원은 예전보다 더 나빠졌지만, 관리가 부족하고 화려함도 부족합니다. 시청 분수가 설치되었는데, 공원 분위기와 잘 어울릴지는 몰라도 눈에 잘 띄지 않습니다. 공원 밖에서 좀 더 잘 보이는 곳에 설치했지, 가장 싼 곳이나 토르토사에서 좀 더 잘 보이는 광장에 설치한 건 아닙니다. 아비뇽 장미 정원에는 장미 덤불도 거의 없고, 연못도 제대로 관리되지 않았고, 나무도 제대로 관리되지 않았습니다. 그렇다고 해서 더 열심히 일해야 한다는 뜻은 아닙니다. (원문) Soy de Tortosael.parque ha estado peor pero.si le falta mantenimiento.y glamur le han puesto la fuente del ayuntamiento que si que puede ser acorde al parque pero no se ve la pusieron poner en algún lugar más visible del parque desde fuera no en el.lugar más barato o en alguna plaza de Tortosa más visible la rosaleda de Aviñón tiene pocos rosales los estanque mal cuidados árboles mal cuidados y un etc que no quiere decir trabajar más

(Google 번역 제공) 식사할 시간이고 우리는 Forn de la Canonja 레스토랑으로 향했습니다. 우리는 두 개의 현대식 건물을 보았습니다. 그 중 이 집은 Casa Fontanet으로도 알려진 현대식 건물로 3층으로 이루어져 있으며 외부 외관만 보았습니다. , 모퉁이에 있는 건물이라는 점을 제외하면 앞에는 바로크 양식의 외관이 있고 옆에는 중세풍의 아치가 있는 등 많은 곳에 위치한 환경입니다. (원문) Hora de comer y nos dirigimos al restaurante Forn de la Canonja, vimos un par de edificios modernistas, entre ellas esta casa también conocida como Casa Fontanet, una edificio modernista, consta de tres plantas, solamente vimos la fachada exterior, eso si el entorno donde se sitúa da para mucho, aparte de ser un edificio que hace esquina, enfrente del mismo hay una fachada barroca y al lado un arco medieval.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서 정말 아름다운 건물이에요. 제 기억이 맞다면, 안으로는 들어갈 수 없어요. 밖에서만 감상할 수 있어요. 😅 (원문) Un edificio muy bonito la verdad. Salvo que me equivoque no es que se pueda entrar. Solo apreciarlo por fuera. 😅

(Google 번역 제공) 건축가 Monguió에 의해 Fontantet 하우스로도 알려져 있습니다. 이 호텔은 같은 이름의 교회와 Portal del Romeu 앞에 있는 Plaça Nostra Señora de la Cinta에 위치해 있습니다. 그 매력 때문에 방문하고 들러야 할 필수 장소 (원문) También conocida como casa Fontantet, del arquitecto Monguió. Está ubicada en Plaça Nostra Señora de la Cinta, enfrente de la Iglesia del mismo nombre y del Portal del Romeu. Un lugar imprescindible para visitar y parar por su encanto

(Google 번역 제공) Casa Fontantet으로도 알려진 Casa Grego(1906-19008)는 도시 건축가 Monguió의 가장 대표적인 모더니즘 작품으로 간주됩니다. Portal del Romeu 모퉁이에 있는 웅장한 건물이며 Plaza de la Cinta에 위치해 있습니다. 바로크 양식의 외관과 중세 아치 바로 옆에 있는 모더니즘 건물을 바라보고 있기 때문에 이 사실은 건물에 추가적인 매력을 더해줍니다. (원문) casa Grego,(1906-19008) también conocida como Casa Fontantet, pasa por ser la obra modernista más representativa del arquitecto municipal Monguió. Se trata de un magnífico edificio que hace esquina con el Portal del Romeu y que está situado en la plaza de la Cinta. Este hecho dota el edificio de un encanto añadido pues estamos ante un edificio modernista justo enfrente de una fachada barroca y al lado de un arco medieval

(Google 번역 제공) 좋은 농장과 원형에 충실한 복원 (원문) Una bona finca i una restauració fidel a l original

(Google 번역 제공) 내부는 방문할 수 없는 역사적인 건물입니다. (원문) Edifici històric, que no es pot visitar per dins.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다. 인근 성에서도 관심을 불러일으킵니다. 더 가까이 방문할 가치가 있습니다. (원문) Absolutely stunning - calls for attention even from the nearby castle. Worth a closer visit.

(Google 번역 제공) 토르토사의 유일한 강당으로 인구를 수용할 수 있을 정도로 산발적인 공연이 있지만 좋은 연극이나 공연이 열리면 현지 사람들은 금방 매진됩니다. 무대에서의 시인성도 좋고 사운드도 충분히 좋습니다. 재즈 페스티벌과 함께하는 좋은 음악 콘서트. 여름에는 꼭대기층에 에어컨이 있어서 좀 시원합니다....계속해서 켜고 끕니다. (원문) L'únic auditori de Tortosa, prou gran per la població amb espectacles esporàdics, però si s'hi representa una bona obra o actuació les localitat s'esgoten ràpid. Bona visibilitat desde platea i el so està prou bé. Bons concerts musicals amb el festival de jazz. A l'estiu, a la planta superior amb l'aire condicionat fa una mica de fresca....el paren i encenen constantment.

(Google 번역 제공) 강당의 크기는 적당했지만, 우리가 그곳에 있었던 여름에는 너무 더웠습니다. 에어컨을 켜면 전혀 부족합니다. 반면에 스탠드가 매우 평평해서 앞에 키가 큰 사람이 있으면 단점이 되더라구요... (원문) Auditori acceptable de tamany, però a l'estiu que és quan hi hem estat fa una calor exagerada. L'aire acondicionat, si el van posar, insuficient totalment. Per altre banda, les grades són molt planes, amb la qual cosa, si tens alguna persona alta davant, és un inconvenient...

(Google 번역 제공) 좌석 상단까지 기술 자료에 접근하는 데 매우 편리하며 옆에 무료 주차 공간이 있고 경사로와 대형 문을 통해 접근할 수 있습니다. (원문) Muy cómodo para el acceso de materiales técnicos hasta arriba de los asientos, con párking gratuito al lado y acceso por rampas y puertas grandes

(Google 번역 제공) 주차공간도 넓고 직원도 친절해서 좋은 곳입니다. 참고로 저는 카탈로니아어 자막과 함께 영어로 영화를 봤습니다. 제 생각에는 칼라탈라나어를 더 쉽게 배울 수 있도록 반대 방향으로 진행했어야 한다고 생각합니다. (원문) Un loc minunat cu multe locuri de parcare și un personal amabil. Doar o remarcă, am privit film în Engleză cu subtitrare în Catalană, după mine trebuea invers, ca să învățăm mai ușor Calatalana.

(Google 번역 제공) 아담스 패밀리의 뮤지컬을 보러 갔는데 너무 좋고, 노래도 잘하고, 재미있습니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다. 강당은 좌석 열 사이가 약간 좁지만 잘 정리되어 있습니다. (원문) Vaig anar a veure el musical de la Família Addams i està molt bé, canten molt bé i molt divertit. Ho recomano moltíssim. L'auditori una mica estrets entre files de seients, però ben organizat

(Google 번역 제공) 연극, 콘서트, 어린이 쇼를 보러 가기에 좋은 곳입니다. 매우 편안한 좌석과 훌륭한 서비스. 일생에 한 번쯤은 그곳에 가보시길 권합니다. (원문) Excel·lent lloc per anar a veure una obra de teatre, un concert o un espectacle infantil. Butaques molt còmodes i excel·lència en l'atenció. Recomano anar-hi almenys una vegada a la vida.

(Google 번역 제공) 방은 기술적으로 매우 좋고, 소리, 조명 등이 좋습니다. 하지만 공기나 난방, 서비스(화장실)에 주의를 기울여야 하며 공연일에 바를 여는 것도 나쁘지 않을 것입니다. 직원들은 매우 전문적이고 친절합니다. (원문) La sala està molt bé tècnicament, so, llums, etc. Pero s'hauria de posar atenció al aire o calefacció, als serveis (w.c.) i no estaria mal obrir el bar els dies d'espectacles. El personal és molt professional i amable.

(Google 번역 제공) 매력적인 곳입니다. 발밑에 토르토사 시와 눈에 보이는 모든 것이 펼쳐집니다. 토르토사/베시트 항구, 올리브 나무 평원... 그리고 바로 거기에 있는 아름다운 마레 데 데우 데 라 프로비덴시아 교회도 있습니다. 날씨가 좋으면 별 모양의 선사 시대 화석인 작은 별들을 찾아다닐 수도 있습니다. 마지막으로 베르무트를 마시거나 점심을 먹을 수도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Un lloc encantador. Als teus peus la ciutat de Tortosa i tot el que la vostra vista pot arribar a veure: els Ports de Tortosa/Beceit, les planes d'oliveres... També, allí mateix, l'església de la Mare de Déu de la Providencia, molt bonica. En bona vista, podeu anar a busca estrelletes, fòssils prehistòrics en forma d'estrella. Finalment podeu fer el vermut o dinar. Ho recomano.

(Google 번역 제공) 토르토다(Tortoda)의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. 나는 L'Ampolla 방향으로 걸어서 도달했습니다. (원문) Bonito lugar con bellas vistas de Tortoda. Llegué a él yando a pie hacia L,Ampolla

(Google 번역 제공) 바 레스토랑이에요. 파티, 회의, 기념 행사에 적합합니다. (원문) Es un bar restaurant . Es apropiat per a festes , reunions i commemoracions.

(Google 번역 제공) 레스토랑 테라스에 앉기 좋은 곳. (원문) Un lloc agradable per seure a la terrassa del retaurant.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이죠. 아름다운 전망. 매력적인 곳이네요. 아름다운 은둔처 (원문) Sitio espectacular. Vistas preciosas. Lugar con encanto. Ermita preciosa

(Google 번역 제공) 전망이 멋진 특별한 곳, 더 높은 수준으로 발전하지 못한 게 아쉽지만, 더 많은 열정과 상상력을 투자했다면 정말 멋질 거에요😇 (원문) Un loc extraordinar cu o panoramă deosebită, păcat că localul nu este dezvoltat la un nivel mai înnalt, dacă s-ar investi mai multă pasiune și fantezie ar fi minunat😇

(Google 번역 제공) 멋진 테라스. 도심에서 2분 거리에 있는 시골의 평온함을 즐겨보세요 다양한 음식, 품질 및 가격이 매우 좋습니다 매우 친절하고 세심한 직원 (원문) Espectacular terraza . Disfruta de la tranquilidad a pleno campo a dos minutos del centro Comida variada, calidad y precio muy bien Personal muy agradable y atento

(Google 번역 제공) 이 공공 보건소에 정말 분노합니다. 상담 중에 그들은 저에게 일반 사회보장 처방전을 줄 수 없고, 제가 자비로 개인 처방전을 내야 한다고 말했습니다(약은 기본적인 이부프로펜과 항생제였습니다). 우리 모두가 기여하는 공공 서비스에서 이런 일은 절대 용납될 수 없습니다! 불만을 제기하고 매우 긴장된 상황을 만든 후, 세 명의 행정 직원과 다른 의사가 와서 다른 의사를 만나 환자라면 누구나 문제없이 받을 수 있는 일반 공공 처방전을 받을 수 있도록 했습니다. 환자로서의 기본적인 권리를 위해 싸우거나 스트레스를 줄 필요는 없습니다. 저는 스페인 사람이라는 것을 분명히 하고 싶습니다! 그리고 카탈루냐의 공공 보건 시스템(스페인 전체와 마찬가지로)에서 SNS(국민 건강 시스템) 소속 의사는 의학적으로 필요한 경우 사회보장 적용 약물을 처방할 수 있어야 합니다. "전문가"가 저에게 개인 처방전만 받을 수 있고, 약값은 제가 직접 지불해야 한다고 말하는 건(기본 의료이고 사회보장 혜택으로 보장되는 경우) 명백히 부정행위이고 매우 심각한 문제입니다! (원문) Estoy completamente indignada con este centro de salud público. En consulta me dijeron que no podían darme una receta normal de la Seguridad Social y que tenía que pagar una receta privada de mi bolsillo.( los medicamentos eran básicos ibuprofeno y antibiótico ) ¡Esto es totalmente inaceptable en un servicio público al que todos contribuimos! Tras quejarme y crear una situación muy tensa vinieron tres administrativas y otra médico , logré que otra médica hiciera lo que cualquier paciente debería recibir sin problemas: la receta pública normal. No debería hacer falta pelear ni generar estrés para que te den un derecho básico como paciente. Quiero dejar claro que soy española! Y que En el sistema de salud público en Cataluña (como en toda España), los médicos del SNS (Sistema Nacional de Salud) deben poder emitir recetas de medicamentos cubiertos por la Seguridad Social cuando hay indicación médica. Que un “profesional”me diga que solo puedo obtener una receta privada y pagar yo los medicamentos ( cuando son básicos y están dentro de la Seguridad Social) es CLARAMENTE una mala praxis y algo muy grave!

(Google 번역 제공) 그들은 우리를 바보 취급하고 면전에 대고 거짓말을 합니다. 저는 다른 자치구 출신이고 사회보장국에 등록되어 있는데, 사정이 생겨서 이 센터에 가야 했습니다. 스페인에 있는 나머지 사람들은 외국인 취급을 받고, 약국에서 약값을 전액 지불하기 위해 개인 처방전을 받습니다. 그들은 우리가 자치구 사회보장국에 가서 환급을 요청해야 한다고 주장하는데, 사회보장국은 처방전을 우리 계좌로 입금하고 스페인 내 어느 약국에서든 사회보장 할인을 받아 조제해야 합니다. 이는 마치 사원처럼 다른 자치구의 납세자들을 차별하는 행위일 뿐만 아니라, 우리 시민들에게 거짓말을 하고, 규칙을 무시하고, 우리를 외국인 취급합니다. 스페인 사람이라면, 그들을 속이지 말고 할인된 약값으로 사회보장국 처방전을 요구하지 마십시오. 개인 처방전을 주지 마십시오. 그들은 똑똑합니다. 행정 직원에 대해서는 말도 꺼내지 않겠습니다... 사회보장카드를 제시하기도 전에 신분증을 요구했고... 그들의 공감 능력이 엄청나게 부족했습니다. 심지어 근무 시간 중에 조금만 일한다고 해서 우리가 그들을 귀찮게 했더라도 말입니다. (원문) Nos toman por imbéciles y nos mienten a la cara. Soy de otra comunidad autónoma, afiliado a la seguridad social, y por circunstancias me ha tocado ir a este centro. Al resto de los españoles nos tratan como a extranjeros y las recetas las dan privadas para pagar el coste total de los medicamentos en las farmacias. Alegan que vayamos a la seguridad social de nuestra comunidad autónoma a solicitar el reembolso cuando por seguridad social deberían subir la prescripción de la receta del medicamento a nuestra cuenta y se dispensen EN CUALQUIER FARMACIA DE TERRITORIO NACIONAL con el descuento de la seguridad social. ES UNA DISCRIMINACIÓN A LOS CONTRIBUYENTES DE OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS COMO UN TEMPLO, y no solo eso, mienten a los ciudadanos a la cara saltándose los protocolos y tratándonos como extranjeros. Si son ustedes españoles que no les tomen el pelo y EXIJAN LAS RECETAS DE LA SEGURIDAD SOCIAL CON EL DESCUENTO DEL MEDICAMENTO, que no les den las privadas que son unos espabilados. De la atención de la parte administrativa ni hablamos… pidiendo el DNI antes que la tarjeta de la seguridad social… y con una falta de empatía increíble, ni que le hubiéramos molestado por trabajar un poco en su horario de trabajo.

(Google 번역 제공) 여기 안 가는 게 낫겠어. 걔네들은 쓸모없어. 견딜 수 없는 생리통 때문에 왔어. 몇 시간 동안 고통에 떨고 울었어. 병원에 따로 가지 않았는데, 항상 똑같은 치료를 하더라. 결국 병원에 갔더니 관리 직원이 내가 예수 병원에 등록되어 있으니 가야 한다고 했어. 엘 템플에 살고 있고 알고 있다고 말했지만, 너무 아파서 예수 병원에 갈 방법이 없다고 했어. 직원이 "엘 템플에 등록하면 안 돼?"라고 물었어. "어떻게 우리를 이렇게 대하는 거지?" "결국 직원은 "다음에 보자."라고 했어. 직원이 나를 보자마자 이부프로펜 400mg을 줬어. 피임약을 먹으면 통증이 덜할 거라고 했어." "그러더니 왜 이렇게 많이 우는 거냐고 물어." "아파서 그래." (원문) para ir aquí mejor no vayas no valen para nada vine con dolor de regla insoportable que estaba temblando y llorando del dolor de hace horas y no fui al médico expresamente porque siempre me tratan igual, alfinal e ido y la chica de administración me dice que tengo que ir a jesus porque estoy empradonada ahi, le digo que vivo en el temple y que lo sé pero que me duele mucho y no tengo como ir hasta jesus y me dice y porque no te empadronas en el temple como puede ser que nos traten de esta forma??? alfinal me dijo te atendemos y cuando me atendieron me dieron un ibuprofeno de 400mg y me dice que estaría bien que me tomase algún anticonceptivo para que no me duela tanto y luego me pregunta porque estoy llorando tanto PUES PORQUE ME DUELE

(Google 번역 제공) 이틀 전에 넣은 세 바늘을 제거하러 저녁 8시 30분에 가려고 했는데, 불가능하다고 하고 진료 시간에 내원해야 한다고 하더군요. 이 병원은 왜 문을 연 건지 모르겠네요. 세 바늘을 제거할 수 있는 사람도, 제거하고 싶어 하는 사람도 없다면 도대체 뭘 하는 걸까요? 실패, 재앙, 국민에게 완전히 폐를 끼치는 짓입니다. 아무것도 안 해줘서 고맙다는 말밖에 할 수 없네요. (원문) Iba a las 20,30h a que me quiten 3 puntos que me pusieron hace 2 días y me dicen que no puede ser, que he de venir en horario de curas. Me pregunto para qué está abierto este cap. Si no hay nadie que pueda o quiera sacar 3 puntos, ¿Qué es lo que hacen? Un fracaso, un desastre, nulo servicio al ciudadano. Gracias por nada.

(Google 번역 제공) Ana라는 관리자가 전화를 받으면... 시간을 낭비할 가치가 없습니다. 그것은 아무것도 해결하지 못할 것입니다. 전화도 걸지 않고, 메시지도 보내지 않으며, 영업시간도 모르고, 어떤 도움도 드릴 수 없습니다. 전화를 끊는 것이 좋습니다. 공감이 무엇인지 모르고 월말에 월급을 받기 위해 몇 시간을 소비하는 전형적인 사람입니다. (원문) Si et respon al telèfon una administrativa que es diu Ana.... No val la pena perdre el temps. No solucionarà res. Ni pasa trucades, ni misatges, ni sap horaris ni et pot ajudar en res de res. Val la pena penjar la trucada. La típica que no sap el que és la empatia i va a passar hores per cobrar a final de mes.

(Google 번역 제공) 지금 저는 매우 상태가 안 좋고 매우 아픈데, 그들은 제가 명확한 신체적 증상을 보이거나 다양한 건강 문제를 겪고 있거나 심리적인 문제가 아닌 경우 정신 건강과로 저를 의뢰합니다. 그들은 소란을 피우지만 거의 아무것도 하지 않습니다. 한 시간 정도만 오라고 한 다음 직접 오자마자 한 시간도 없다고 합니다. 저와 장애가 70%인 제 파트너가 겪고 있는 차별 중 하나입니다. 그들은 부끄러움을 모릅니다. 정신 질환과 관련된 위선, 거짓말, 불일치를 피하기 위해 모든 상담을 오디오로 녹음해야 할 정도로 뻔뻔합니다. 그렇지 않은 경우, 정당한 불만이 있는 사람은 아픈 사람에게 시간을 낭비하는 대신 칩을 교체할 수 있고 어리석은 짓을 그만둘 수 있습니다. (원문) De moment molt malament i molt malalt, em deriven a salud mental , cuán tinc clara simptomologia física,amb diversos problemes de salud ,i els que no son problemes psíquics, enrollen molt la troca pero fan molt poc,et diuen que et presentis amb una hora i despres amb persona cuán apareixes et diuen que no tens hora , entre Altres discriminacions que estem patín tan jo com la meva parella amb un 70 % de discapacidat, no tenen ni vergonya,tan descaro que em de grabar a cada consulta amb audio per evitar hipocresía mentires e inconlcuensies que asocíen a un desorden mental,cuán no ho es,domes amb una Bona denuncia poden cambiar el chip en vez de Fer perde temps als malalts i deixar de Fer el pallas ..

(Google 번역 제공) 전문가들의 매우 좋은 대우와 많은 공감으로 매우 잘 참석했습니다. 공휴일이었기 때문에 그들은 저를 매우 잘 보살펴주었습니다. (원문) Molt ben atès, amb molt bon tracte dels professionals i molta empatia, sent dies festius m’han atès molt bé.

(Google 번역 제공) 우리는 유산에 놀랐지만, 대성당에 입장하는 데에도 요금이 있다는 사실에도 놀랐습니다. 평소와 마찬가지로 최근에도 우리는 역사적 중심지가 훼손되고, 더럽고, 바람직하지 못한 사람들이 있는 도시를 발견합니다. (원문) Ens ha sorprès el patrimoni, però també ens ha sorprès que es cobri fins i tot per entrar a la catedral. Com generalment, i últimament, ens trobem aquestes ciutats amb el casc històric degradat, brut, i amb gent indesitjable.

(Google 번역 제공) 마을이나 도시 전체가 방치되어 있고, 완전히 불결합니다. 산책하기 좋은 곳이었을 공원은 안타깝게도 황폐해졌습니다. 사실 이곳의 가장 좋은 점이 될 수도 있었을 텐데요. 구시가지 사진을 찍다 보니 주변 환경의 노후화와 청결 부족이 더욱 부각되었습니다. 분명 관광객을 위한 곳이 아닌데, 왜 이렇게까지 개선해야 할까요? 개인적으로는 실망스러웠습니다. (원문) Cómo villa o pueblo, está muy descuidada, en limpieza en su totalidad, el parque que podría ser un lugar agradable para estar y pasear .....está tristemente penoso , siendo realista, podría ser lo mejor de este lugar. Las fotos a lo que es la parte antigua costó trabajo no sacar el deterioro del entorno y falta de limpieza. Está claramente que no es para turistas, por qué tendría que mejorar muy mucho. A mí personalmente me decepcionó.

(Google 번역 제공) 토르토사는 아름다운 역사 유산을 간직한 타라고나의 자치구입니다. 왕립 칼리지와 대성당은 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) Tortosa es un municipio de Tarragona con un bello patrimonio histórico. La visita a los Reales Colegios y a la Catedral es inexcusable

(Google 번역 제공) 카탈루냐에서 꼭 알아야 할 도시 중 하나이며, 특히 대성당과 수다 성이 유명합니다. (원문) Es una de les ciutats catalanes que cal coneixer, especialment la catedral i el castell de la Suda

(Google 번역 제공) 에브로 강 유역에 위치한 아름다운 도시...델타 지역의 동식물을 강조합니다. (원문) Preciosa ciudad en la Ribera del río Ebro...destacar la flora y fauna del Delta

(Google 번역 제공) 토르토사는 라 친타 성모 대성당을 비롯하여 수많은 아름다운 교회들이 즐비한 아름다운 도시입니다. 주다 성에서는 계곡의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 에브로 강변을 따라 산책을 즐길 수도 있습니다. 원하신다면 몇 킬로미터 떨어진 곳에 있는 카로 산의 웅장한 산을 방문해 수많은 하이킹 코스를 즐겨보세요. (원문) Tortosa es una ciudad muy bonita y con muchas cosas que ver, como La catedral de la virgen de la Cinta, alrededor de esta catedral hay numerosas iglesias preciosas. El castillo de la Zuda, donde encontraras unas vistas al valle preciosas. Puedes pasear por las orillas de río Ebro. Y si quieres a muy pocos kilómetros, tienes unas montañas impresionantes del monte Caro, donde puedes hacer infinidad de travesías.

(Google 번역 제공) 토르토사는 유구한 역사를 자랑하는 도시입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Tortosa una ciudad con mucha historia, recomiendo muy encarecidamente su visita.

(Google 번역 제공) 집은 매우 멋지고 깨끗하며 대가족이 머물기에 매우 넓습니다. 모든 객실에 욕실이 완비되어 있어 매우 편안하며, 주방이 크고 그 안에서 식사할 수 있습니다. 한 가지 단점은 소파가 충분하지 않다는 것입니다. 10인용 집이라면 해당 좌석에 소파와 안락의자가 있어야 하고 그렇지 않으면 모든 것이 완벽하기 때문입니다. (원문) La casa es una pasada muy bonita, limpia y muy espaciosa para ir una familia grande, tiene cuadros de baño completos en todas las habitaciones y eso es muy cómodo, la cocina es inmensa y puedes comer en ella Por poner una pega es que no tiene sofá suficientes, ya que si es una casa para 10 personas deberían tener sofás y sillones para esas plazas, por lo demás todo perfecto

(Google 번역 제공) 150년이 넘는 역사를 지닌 환상적인 농가입니다. 주인은 매우 친절하며 궁금한 점이 있으면 도와줍니다. 당신은 집에 있는 것처럼 느껴지고, 정말 집이에요!!!! 더블 침대가 있는 더블룸 3개와 침대 2개가 있는 더블룸이 있으며, 각 객실에는 전용 욕실, 식사 공간, 거실, 중앙 아일랜드가 있는 주방이 있습니다. 집 뒤쪽에는 야외 식사를 위한 수영장과 테이블이 있습니다. 넓은 주차 공간을 갖추고 있으며 Tortosa에서 몇 킬로미터 떨어져 있습니다. (원문) Fantàstica masia amb un antiguitat de més de 150 anys. El propietari es molt amable i et facilita qualsevol dubte. Et sents com a casa, i quina casa !!!! Disposa de 3 habitacions dobles amb llit de matrimoni i una doble de dos llits, cada habitació té el seu propi bany, zona de menjador , sala d'estar i cuina amb illa central. A la part de darrera de la casa hi ha una piscina i taula per sopar a la fresca. Té una amplia zona de parking i es troba a un parell de kilómetres de Tortosa.

(Google 번역 제공) 이 Masía에서의 환상적인 경험. 우리와 함께한 모든 세부 사항에 대해 Luis에게 감사드리며, 귀하의 친절함과 빠른 응답에 매우 감사드립니다. 100% 추천 완벽한 위치, Tortosa와 가깝지만 프라이버시를 위해 격리되어 있습니다. 30분 이내에 Ebro 입구, Deltebre, Riumar, 석호, Fangar 등대 등 멋진 장소에 접근할 수 있습니다. 우리가 찾고 있던 단절, 휴식, 좋은 음식이 있었습니다. (원문) Fantástica experiencia en esta Masía. Gracias Luis por todos los detalles que tuviste con nosotros, y estamos muy agradecidos por tu amabilidad y rápida respuesta. Recomendable 100% Localización perfecta, cerca de Tortosa pero aislada para privacidad. A media hora se accede a lugares maravillosos, como la desembocadura del Ebro, Deltebre, Riumar, las lagunas, el faro del Fangar... Tuvimos lo que buscábamos: desconexión, relax y buena comida.

(Google 번역 제공) 세부 사항으로 장식된 넓고 소박한 농가입니다. 전용 주차장, 바비큐 시설, 수영장. 모든 객실에는 전용 욕실과 에어컨이 있습니다. 유아용 침대가 있습니다. 매우 조용하고 친밀합니다. 슈퍼마켓과 토르토사 중심부와 매우 가깝습니다. 매우 친절한 주인. 성공! (원문) Masia rústica amplia y decorada con detalles. Aparcamiento privado, barbacoa y piscina. Todas las habitaciones tienen baño propio y aire acondicionado. Dispone de cuna. Muy tranquila y con intimidad. Muy cerca de supermercados y del centro de Tortosa. Los propietarios muy amables. Un acierto!

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 있을 수 있는 훌륭하고 조용한 장소 (원문) Sitio genial y tranquilo para estar en compañia con amigos

(Google 번역 제공) 집에는 약간의 현대성이 필요합니다. 모든 것이 매우 깨끗합니다. 토르토사에서 1km. 집 출구는 가시성이 거의 없으며 일반적으로 양호합니다. (원문) La casa necesita una mica de modernitat. Molt net tot,. A 1 kilòmetre de Tortosa. La sortida de la casa té molt poca visibilitat, en general be

(Google 번역 제공) 3일간의 멋진 시간, 며칠간의 단절을 추천해요👍👌 (원문) Tres días magníficos, recomiendo para unos días de desconexión👍👌

(Google 번역 제공) 예술적 가치를 존중하고 공허한 논쟁은 그만두자. 이 나라에서는 항상 대립이 일어날 가능성이 있습니다! (원문) Respetemos el valor artístico y dejemonos de polemicas hueras. Siempre buscando confrontaciones en este País!

(Google 번역 제공) 강의 경로를 관찰하는 대성당 광장에서 다리 조금 전, 그 중앙에 에브로 전투를 기념하는 기념물이 우리의 관심을 끌었고 나는 그것을 사진으로 찍었습니다. 나중에 이에 대한 정보를 모아보니 이 기념물을 두고 유지냐 철거냐에 대한 논란이 있는 것을 알 수 있었습니다. (원문) Desde la Plaza de la Catedral viendo el recorrido del rio, un poco antes el puente, en medio del mismo hay un monumento dedicado a la batalle del Ebro. Nos llamó la atención y le hice algunas fotos. Posteriormente recabé información del mismo del mismo y compruebas que hay polémica sobre este monumento, si se mantiene o se desmantela.

(Google 번역 제공) 전투에 참가한 사람들을 기리는 기념비가 있는 에브로 강을 따라 걷는 것은 흥미롭고 대성당에 도달할 때까지 강의 이 부분을 볼 수 있습니다. (원문) El paseo a lo largo del ebro con el monumento en recuerdo a los que participaron en la batalla es interesante y permite ver esta parte del rio hasta llegar a la catedral

(Google 번역 제공) 정말 독창적이네요. 뉴욕의 자유의 여신상처럼 생겼는데, 훨씬 더 현대적이네요. (원문) Muy original. Parece la Estatua de la Libertad de Nueva York pero mucho más moderna.

(Google 번역 제공) 스페인 내전에서 전사한 사람들을 기리는 기념비입니다. (원문) Gran monumento a los caídos en la guerra civil española.

(Google 번역 제공) 승리한 쪽의 전사자들을 기리기 위해 세워진 기념비입니다. 민주적으로 선출된 정부에 맞서 쿠데타를 일으킨 전사자들을 기리기 위해 세워졌으며, "대통령"이 직접 제막했습니다. (원문) És un monument erigit per homenatjar als caiguts de la banda guanyadora. Els que varen donar un colp d’estat al govern democràticament elegit. El va inaugurar el mateix “Generalisimo”

(Google 번역 제공) 에브로 전투에서 전사한 모든 전사자들을 기리기 위해. (원문) En honor a la combatents (tots els combatents) caiguts a la batalla de l'Ebre.

(Google 번역 제공) 식사 시간이 되어서 우리는 Forn de la Canonja 레스토랑으로 향했습니다. 우연히 오른쪽에 있는 건물이 눈에 띄었습니다. 이 궁전은 15세기에 지어진 것입니다. 현재 Tortosa의 Generalitat 문화 부서가 있습니다. 원래 궁전의 외관은 마름돌로 만들어졌으며 총안이 있고 커다란 부수아(voussoir)로 형성된 큰 반원형 아치 문이 있는 등 여전히 보존되어 있습니다. 한쪽에는 15세기에 만들어진 오래된 천사의 분수가 있습니다. 우리는 사진을 찍었다 (원문) Hora de comer y nos dirigimos al restaurante Forn de la Canonja, sin quererlo observe un edificio a la derecha que me llamo la atención. Era este Palacio del S. XV. Actualmente alberga el departamento de cultura de la Generalitat en Tortosa. Aun se conserva del palacio original la fachada, de sillería, almenada y con una gran puerta en arco de medio punto formado por grandes dovelas. En un lateral de encuentra la antigua Fuente del Ángel del S. XV. Hicimos fotos

(Google 번역 제공) 올리버 드 보텔러(Oliver de Boteller) 궁전은 15세기 말에 이 가문에 의해 지어졌습니다. 이 혈통은 중세 후기와 16세기에 가장 두드러진 혈통 중 하나이며, 그 구성원 중 두 명이 지난 세기 후반에 카탈로니아 총독의 대통령이 되었습니다. 원래 궁전의 외관은 마름돌로 만들어졌으며, 총안이 있고, 당시의 전형적인 큰 부수아로 형성된 큰 반원형 아치 문과 귀족 방의 격자 천장이 보존되어 있습니다. 두 요소 모두 20세기 중반에 현재 위치로 옮겨졌습니다. 원래 이 외관은 시장보다 약간 높은 Paiolet 부두 근처 Ebro를 향해 열렸습니다. 한편, 오늘날 위치한 장소는 토르토사의 옛 시청사였던 곳이다. 펠리페 2세는 1585년 코르테스 데 몬손(Cortes de Monzón)으로 가는 길에 이 궁전에 머물렀을 것입니다. 그 이후로 17~19세기에 여러 가문에 넘겨져 1881년에는 토르토사 은행, 1895년에는 테오도로 곤잘레스 레크리에이션 클럽, 1905년에는 아테네오 데 토르토사의 본부가 되었습니다. 나중에 개인 소유로 넘어갔습니다. 1962년에 그들은 1974년에 문을 열었고 나중에 21세기 초 대대적인 리모델링 이후 다른 용도로 사용되었던 새로운 문화의 집으로 외관을 옮기기로 시의회와 합의했습니다. Tortosa에 Generalitat 문화부를 수용하기 위해. 15세기의 오래된 앙헬 분수(Font del Ángel)가 동쪽 벽에 부착되어 있었고, 서쪽(강 쪽)에는 1587년이라는 날짜가 표시된 토르토사의 "taula de cambi" 명판이 새겨져 있었습니다. (원문) El palacio de los Oliver de Boteller fue construido por esta familia a finales del siglo XV. El linaje es uno de los más destacados de la Tortosa finimedieval y del siglo XVI, llegando dos de sus miembros a ser presidentes de la Generalitat de Cataluña en la segunda mitad de esta última centuria. Del palacio original se conserva la fachada, de sillería, almenada y con una gran puerta en arco de medio punto formado por grandes dovelas –típico de la época– así como, en el interior, el artesonado de su sala noble. Ambos elementos fueron trasladados a su lugar actual a mediados del siglo XX; originalmente esta fachada se abría al Ebro cerca del embarcadero del Paiolet, un poco más arriba del mercado. Por otra parte, el solar en que se encuentra hoy es donde estaba el antiguo ayuntamiento de Tortosa. En el palacio se habría albergado Felipe II en 1585, camino de las Cortes de Monzón. Desde entonces pasó a distintas familias durante los siglos XVII a XIX para, en 1881, convertirse en sede del Banco de Tortosa, del Club Recreativo de Teodoro González en 1895 y del Ateneo de Tortosa en 1905. Posteriormente pasó a manos particulares, que en 1962 llegaron al acuerdo con el Ayuntamiento de que se trasladase la fachada para la nueva Casa de la Cultura, que se abrió en 1974, siendo después destinado a otras cosas hasta que, a principios del siglo XXI, tras una gran remodelación, pasó a albergar el Departament de Cultura de la Generalitat en Tortosa. En su muro este fue adosada la antigua Font del Ángel, del siglo XV, mientras que en el oeste –hacia el río– fue encastrada la placa de la «taula de cambi» de Tortosa, en la que figura la fecha de 1587.

(Google 번역 제공) 역사야 (원문) Es historia

(Google 번역 제공) 꼭 가보셔야 합니다. 가볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 무료 입장입니다. (원문) Senzillament heu d'anar, val molt la pena. Accés lliure.

(Google 번역 제공) 16세기 토르토사는 카탈로니아에서 가장 중요한 도시 중 하나였으며, 이 시대의 직접적인 유산이자 무어인 교육을 목적으로 건설된 왕립 대학은 카탈로니아 시민 르네상스의 가장 중요한 작품을 구성합니다. 그것은 특별한 르네상스 포털을 유지하는 3개의 건물로 구성되어 있습니다. 매달 마지막 일요일이라 무료였지만 유익한 패널과 16세기 의상이 있는 장면이 있는 산 도메네크 교회 건물만 방문할 수 있었습니다. Comarcal 아카이브가 있는 위층 건물도 방문할 수 있었지만, 1층만 방문할 수 있어서 매우 좋았습니다. 보는 것이 흥미 롭습니다. (원문) Al segle XVI, Tortosa era una de les ciutats més importants de Catalunya, i els Reials Col·legis, llegat directe d'aquesta època i construïts amb l'objectiu d'educar als moriscs, constitueixen l'obra més important del Renaixement civil a Catalunya. El formen tres edificis que conserven les seves extraordinàries portalades renaixentistes. Al ser darrer diumenge de mes era gratuït, però només es podia visitar l'edifici de l'església de Sant Domènec a on hi ha uns plafons informatius i escenes amb vestuari del segle XVI. També vaig poder visitar l'edifici de dalt, a on hi ha l'arxiu Comarcal, però només la planta baixa, molt maca. És interessant de veure.

(Google 번역 제공) 글쎄, 사진을 보면 이미 가지고 계시군요! (원문) Pues mirant les fotos ja ho tens !

(Google 번역 제공) 왕립 대학의 건축 단지는 도시뿐만 아니라 카탈로니아 전체에서 시민 르네상스의 가장 중요한 작품을 구성합니다. 16세기에 토르토사는 사회 경제적 번영의 순간과 동시에 문화적 활력의 순간을 경험했습니다. 처음에 그 초기 기능은 Moriscos를 교육하는 것이었고 나중에는 자원이 없는 가족의 자녀를 교육하는 것이었습니다. 전체는 동일한 건축 방식을 공유하는 특별한 포털이 있는 세 개의 건물로 구성되어 있습니다. (원문) El conjunt arquitectònic dels Reials Col·legis constitueix l'obra més important del Renaixement civil de la ciutat pero també de tota Catalunya. Durant el segle XVI, Tortosa va viure un moment d'esplendor social-econòmic però també d'efervescència cultural. En un principi, la seva funció inicial va ser l'educació dels moriscos i posteriorment dels fills de les famílies sense recursos. El conjunt el formen tres edificis amb extraordinàries portalades que comparteixen el mateix esquema arquitectònic.

(Google 번역 제공) 연구와 함께 토르토사에 도미니크회 수녀원을 설립하는 일은 대성당의 독자인 발타사르 소리오(Baltasar Sorió) 형제에 의해 시작되었으며, 그는 1528년에 총회 승인 명령을 받았고, 교황 바오로 3세는 1534년에 창립 교서를 발표했습니다. 성 조지와 도미니크에게 헌정된 이 수도원은 16세기 중반에 지어졌으며 1578년이 외관에 표시되어 있습니다. 연구는 1600년에 클레멘스 8세의 교서에 의해 대학이 되었고, 1645년에 필립 4세가 대학이 되었습니다. 왕립 대학의 특권을 부여했습니다. 두 가지 모두 그 명성을 높여 토르토사를 아라곤 왕관 전체의 학생들을 위한 매력의 중심지로 만들었습니다. 발타사르 소리오(Baltasar Sorió)는 또한 인근 산 하이메(San Jaime) 대학과 산 마티아스(San Matías) 대학의 기원이기도 합니다. 이 대학은 1544년 왕실의 후원을 받아 탄생했으며 개종한 무어인들을 문화화하는 것이 목표였습니다. 도미니크회 수녀원과 그에 종속된 대학은 19세기에 독립 전쟁과 멘디자발 몰수(1835) 이후 결정적인 선언과 함께 파괴되기 시작했습니다. 연속적인 운명, 버려짐, 1936년 남북 전쟁으로 인해 건물은 완전히 파괴되었으며 외관과 교회만 남았습니다. 이 건물은 1585년경에 복합 단지에 지어진 마지막 건물이었습니다. 단 하나의 본당과 측면 예배당이 있는 이 건물은 외관에 반영된 스타일인 르네상스보다 후기 고딕 양식에 더 가깝습니다. 이 회의는 토르토사(1573-1585)의 주교이자 소리오의 협력자인 도미니크 수도회 돈 후안 이스키에르도(Don Juan Izquierdo)의 방패가 주관합니다. 방패 아래에는 "Quam terribilis est loc[u]s iste non est alivd hic nisi dom[us] Dei et porta caeli"라는 문구가 새겨져 있습니다. 즉, "이 곳이 어찌 그리 두렵도다. 하나님의 집과 하늘의 문 외에 다른 것이 없도다"라고 야곱이 본 꿈에서 깨어났을 때 이렇게 말했습니다(창 28, 17장). 하늘에서 온 사다리. 20세기 초에 이 교회는 토르토사 시의회 소유가 되었고, 이전 교회에 시립 및 기록 보관소를 설치했습니다. 2008년부터 르네상스 통역 센터로 사용되었습니다. 1578년에 지어진 수녀원과 서재의 정면에는 필립 2세의 방패가 있고 그 아래에는 "Domus Sapentiae"(지혜의 집)이라는 문구가 교육 기능을 상기시키며, 도미니카 교단의 방패는 아치의 스팬드럴은 그가 그녀에게 속해 있음을 상기시켜 줍니다. 오늘날 이곳은 카탈로니아 총독의 소유이며 교육부 영토 서비스 본부 및 공식 언어 학교입니다. (원문) La fundación de un convento dominico, con su estudio, en Tortosa parte de fray Baltasar Sorió, lector de la catedral, que logra que el capítulo general de la orden lo apruebe en 1528, expidiendo el papa Pablo III la bula fundacional en 1534. El convento –dedicado a los santos Jorge y Domingo– se construye en los años centrales del XVI, figurando en la fachada el año de 1578. El Estudio se convirtió en universidad en 1600 por bula de Clemente VIII, y en 1645 Felipe IV le otorgaba el privilegio de universidad real; ambas cosas aumentaron su prestigio, convirtiendo a Tortosa en centro de atracción para estudiantes de toda la Corona de Aragón. Baltasar Sorió está también en el origen del vecino Colegio de San Jaime y San Matías, nacido en 1544 bajo patronato real y cuyo objeto era aculturar a los moriscos convertidos. El convento dominico, y su universidad dependiente, comenzaron su destrucción en el siglo XIX, con la Guerra de la Independencia y su definitiva exclaustracion tras la desamortización de Mendizábal (1835). Sus sucesivos destinos, abandono y la Guerra Civil de 1936 consumaron su destrucción, perviviendo solamente su fachada y la iglesia. Ésta fue el último edificio en construirse del conjunto, hacia 1585. Con una sola nave y capillas laterales es más gótico tardía que renacentista, estilo que sí se refleja en su fachada. La preside un escudo de don Juan Izquierdo, dominico, obispo de Tortosa (1573-1585) y colaborador de Sorió. Bajo el escudo, una inscripción: «Quam terribilis est loc[u]s iste non est alivd hic nisi dom[us] Dei et porta caeli»; esto es: «Qué terrible es este lugar, no hay otra cosa que la casa de Dios y la puerta del cielo», que es lo dicho por Jacob (Gén. 28, 17) cuando se despertó del sueño en que había visto la escalera del cielo. A principios del siglo XX pasó a ser propiedad del ayuntamiento de Tortosa, que instaló en la otrora iglesia el archivo y municipales. Desde 2008 es Centro de Interpretación del Renacimiento. La portada del convento y estudio –fechada en 1578– está presidida por un escudo de Felipe II y, bajo él, la inscripción «Domus Sapientiae» –«Casa de la Sabiduría»– recuerda su función docente, mientras que los escudos de la orden dominica en las enjutas del arco recuerdan su pertenencia a ella. Hoy es propiedad de la Generalitat de Cataluña y sede de los Servicios Territoriales del Departamento de Educación y de la Escuela Oficial de Idiomas.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳입니다. 무어인들은 도미니카 수도승들에 의해 가르쳤습니다... 오늘날에는 불가능합니다. 그렇죠? (원문) Muy interesante lugar, a los moriscos les enseñaban los monjes dominicos... No es posible hoy en día eso, verdad?

(Google 번역 제공) 전시회의 중세 기록 보관소와 내부 안뜰을 제외하면 수준에 미치지 못하며 Tortosa 카드에 포함되어 있어 다행입니다. 그렇지 않으면 방문할 가치가 없습니다. (원문) Salvo el archivo medieval que hay en la exposición y el patio interior no está a la altura, menos mal que está incluido en la Tortosa Card, de lo contrario, no merece la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 건물은 그림처럼 아름답지만 내용이 매우 열악합니다. 시대 의상 컬렉션이 있지만 설명이나 설명 비디오가 없으며 르네상스에 대해 해석된 내용도 없습니다. 방문할 가치가 있는 3유로라면 브로셔를 읽고 돈을 절약하는 것이 좋습니다. (원문) El edificio es pintoresco pero muy pobre de contenido. Hay una colección de trajes de época pero ninguna explicación, ni un video explicativo, ni se interpreta nada del Renacimiento. Para 3 euros que vale la visita, mejor leer el folleto y ahorrarse ese dinero.

(Google 번역 제공) 도시 풍경과 산이 있는 강의 멋진 전망을 감상할 수 있는 언덕 꼭대기의 매우 흥미로운 장소입니다. 내부에 레스토랑이 있고 주차장이 있는 호텔이 있어요. 유명한 토르토사 대성당의 건축학을 볼 수 있는 최고의 장소입니다. 흥미로운 길은 두 개의 문을 지나 언덕 꼭대기로 이어집니다. 나는 좀 더 표현력이 풍부한 성을 기대합니다. (원문) Pretty interesting place atop of the hill with nice view on the city landscape and the river with mountains. There's a hotel with a restaurant inside and a parking. The best place to see architectonics of the prominent Tortosa cathedral. Interesting road leads to the top of the hill, passing a couple of gates. I'd expect a bit more expressive castle.

(Google 번역 제공) 이곳이 반쯤 버려져 있다는 것이 안타깝습니다. 밤에 밝혀야 할 스포트라이트가 모두 깨졌습니다. 이 사이트에 들어가자마자 아무런 정보도 없었고, 산후안 전초기지의 중요성에 대해 스스로 찾아보아야 했습니다. 가이드 투어 비용을 지불했을 거에요!! 장소는 거대해서 아이들은 그곳에서 하루를 보내고 싶어할 것입니다. 그러나 반면에 앞의 탑에는 계승 전쟁과 1714년에 카탈로니아의 권리를 빼앗았다는 정보가 적혀 있습니다. (원문) Es una pena que este lugar está medio abandonado. Los focos que deben de iluminar por la noche todos están rotos. No hay ninguna información justo al entrar sobre este sitio, he tenido que mirar por mí cuenta sobre la importancia de las avanzadas de San Juan. Hubiera pagado por una visita guiada!! El sitio es enorme, a los niños les gustará pasar el día allí.Pero en cambio, en la torre de enfrente ponen una información sobre la guerra de sucesión y que quitaron los derechos a Cataluña en 1714...

(Google 번역 제공) 아름다운 전망. 회로는 항상 열려있습니다. 명절에는 공연도 있어요. 좀 외롭네요. 그룹으로 이동합니다. (원문) Vistas Preciosas. El circuito siempre está abierto. Hay representaciones en fechas festivas. Es un poco solitario. Ir en grupo.

(Google 번역 제공) 이 반쪽이 버려져서 아쉽네요! 꽤 더러운 음식 종이가 도처에 있습니다! 쓰레기를 치워주세요! 아름다운 전망. 유적을 좋아한다면 방문을 추천합니다! (원문) Es una pena que este medio abandonado! Bastante sucio, papeles de comida por todos los lugares! Llevarse la basura por favor! Preciosas Vistas. Recomendable visitar si te gustan las ruinas!

(Google 번역 제공) 아름답게 보존된 탑과 전망대 유적. 여기에서 토르토사와 지역의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Mooie bewaarde ruiines van torens en uitkijkposten. Van hieruit heb je een prachtig uitzicht over Tortosa en de regio.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이지만 젊은 거지들로 인해 안전하지 않습니다. (원문) Zeer mooie plek maar onveilig door bende jonge bedelaars.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 전망을 즐길 수 있는 역사가 가득한 곳. (원문) Lugar lleno de historia donde puedes disfrutar de unas muy buenas vistas.

(Google 번역 제공) 천사라고도 불리는 이 고딕 분수는 위의 비문에 따라 1440년 시의회 명령에 따라 건설되었으며, 거장 Guillem Saera에게 의뢰했습니다. 기본적으로 남아 있는 것은 루넷과 그것을 둘러싼 몰딩이 있는 고딕 비문과 두 천사의 지원을 받는 도시의 작품으로 여겨지는 토르토사의 방패입니다. 몇 년 후 분수에는 천사의 형상이 장식되어 그 이름이 붙여졌습니다. 원래는 이전 이름이 정확히 Plaça de la Font였던 Agustí Querol에게 헌정된 광장에 독립된 작품이었습니다. 이전 비문 아래에 있는 두 번째 비문은 1601년 토르토사 시의회의 은총으로 "foren Restituïdes les aigües... les quals havia trenta anys estaven perdvdes"("30년 전에 잃어버린 물이 회복되었습니다")를 기억합니다. 1879년에 해체된 후 1962년 현재 위치에 부분적으로 재건축되었으며 두 건물에 부착되었습니다. (원문) La fuente gótica, también llamada del Ángel, fue construida –según reza la inscripción superior– en 1440 por orden del concejo de la ciudad, que se la encargó al maestro Guillem Saera. De ella quedan, básicamente, el luneto y la inscripción gótica con la moldura que la rodea y el escudo de Tortosa –que incide en ser obra de la ciudad– sostenido por dos ángeles. Pocos años después la fuente fue coronada por la figura de un ángel, que le dio nombre. Originalmente era una obra exenta que se levantaba en la plaza hoy dedicada a Agustí Querol, cuyo nombre anterior era, precisamente, Plaça de la Font. La segunda inscripción, situada bajo la anterior, recuerda que, en 1601, por gracia del ayuntamiento tortosino, «foren restituïdes les aigües ... les quals havia trenta anys estaven perdvdes» («fueron restituidas las aguas ... las cuales hacía treinta años que se habían perdido»). Desmontada en 1879, fue reconstruida –parcialmente y adosada a dos edificios– en su lugar actual en 1962.

(Google 번역 제공) 그것은 1440년대에 Plaza de la Font(Agustí Querol)의 장식용 분수로 지어졌습니다. 1879년 광장이 리모델링되면서 해체되었고 1962년 보텔러 궁전 모퉁이에 재조립되어 그 이후로 남아있습니다. (원문) Fue construida en la década de 1440 como fuente decorativa en la plaza de la Font, (Agustí Querol). En 1879 se desmontó al remodelar la plaza y se volvió a montar en la esquina del palacio de Boteller en 1962, lugar donde permanece desde entonces.

(Google 번역 제공) 고딕 분수는 도보로 방문할 수 있으며 무료로 입장할 수 있습니다. 작동하지 않습니다. 도시 개선을 통해 수정된 오래된 Plaça de l'Àngel에서 왔습니다. 원래는 8개 면으로 구성되어 있었는데, 이전 기간과 남북 전쟁 후에는 3개 면만 보존되었습니다. (원문) Font Gòtica visitable a peu i amb accés lliure. No funciona. Procedent de l'antiga plaça de l'Àngel, modificada per millores urbanes. Originalment constava de 8 cares, en el trasllat i després de la Guerra Civil només se'n van salvar tres.

(Google 번역 제공) 예쁜 분수. (원문) Jolie fontaine.

(Google 번역 제공) 예쁜 (원문) Bonito

(Google 번역 제공) 아주 예쁘다 😁 (원문) Molt maca. 😁

(Google 번역 제공) 빠르고 매우 전문적입니다. 나는 그것을 추천한다!!! 그는 내 아들을 위해 우리 마을의 거인의 복제품을 만들었습니다. 매우 성취되었습니다. 매우 감사합니다 (원문) Rapido y super professional. Lo recomiendo!!!. Me ha hecho una replica para mi hijo del gigante de mi pueblo. Super logrado. Mil gracias

(Google 번역 제공) 현재 토르토사에 있는 타라고나 지방 의회의 본부입니다. 궁전 내부는 정말 놀랍습니다 (원문) Actual sede de la Diputación de Tarragona en Tortosa. El interior del palacio es sorprendente

(Google 번역 제공) 모더니스트 가족 주택의 예 (원문) Exemple de casa familiar modernista

(Google 번역 제공) 토르토사에서 가장 아름다운 건물 중 하나입니다. (원문) Un dels edificis més bonics de Tortosa.

(Google 번역 제공) 모더니스트 주택. 꼭 구경해 보세요. (원문) Casa modernista. Merece la pena verla

(Google 번역 제공) 이름이 클릭베이트네요. 무료인데도 마음에 안 들었어요. (원문) El nom és clickbait. No m'ha agradat ni essent gratis.

(Google 번역 제공) 일요일과 일요일에만 영업합니다. 홈페이지의 정보가 업데이트되지 않고 환경이 제대로 관리되지 않습니다. 8월 수요일에는 방문할 수 없었습니다. (원문) Solamente esta abierto el dabado y el domingo. La información en la web no esta actualizada y el entorno poco cuidado. No lo pudimos visitar un miércoles de agosto.

(Google 번역 제공) 오늘은 사진전인 Clippings를 보러 갔습니다. 매우 흥미롭다 (원문) Avui em anat a veure una exposició de fotografies : Retalls. Molt interessant

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳 (원문) Bonito lugar para visitar

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Bien