Blaenavon에서 할 수 있는 12가지 일과 명소

웨일즈를 다시 보게 된 기회였습니다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 20년도 훨씬 전에 어렸을 때 방문했었는데, 다시 와서 광산을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 갱도로 내려가는 곳은 투어에 참여하지 않았는데 정말 멋졌어요. (몸을 숙여야 하는 구간이 많아서 어느 정도 유연성이 필요해요.) 박물관의 나머지 부분도 마찬가지로 인상적이었고, 볼거리와 즐길 거리가 많았으며 훌륭한 역사적 유물들이 가득했어요. 정말 즐거운 방문이었고 강력 추천합니다. (원문) Amazing experience! Had visited well over 20 years ago as a kid and it was great to come back and see the mine again. We didn’t tour where you go down the shaft and it was incredible, (you will need some degree of flexibility as there’s lots of ducking involved) The rest of the museum is equally impressive, lots to see and do and loads of great historical items. Really enjoyed the visit and would definitely recommend.

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 완전히 색다른 경험이었어요! 4인 가족(아이 8살, 11살)으로 갔는데 모두 즐거운 시간을 보냈어요. 직원들은 모두 정말 친절하고 박식했는데, 특히 광산으로 안내해 주신 분은 정말 최고였어요. 많은 것을 배우고, 이 지역 역사의 중요한 부분에 푹 빠져볼 수 있어서 정말 즐거웠어요. (원문) Great fun and something totally different! We went as a family of 4 (kids 8 and 11) and all had a fab time. The staff were all really friendly and knowledgeable, particularly the gentleman who took us down into the mines. We learnt a lot and really enjoyed being able to Immerse ourselves in such a big bit of the areas history.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 하루였습니다. 지하 투어는 줄이 꽤 길었지만, 그만한 가치가 있었습니다. 가이드 마크는 정말 훌륭했습니다. 탄광에서 일하는 모습을 생생하게 묘사하면서도 재미있고 매력적으로 설명해 주었습니다. 어느 순간 가이드가 일행에게 불을 끄라고 했습니다. 실제로 얼마나 어두웠는지 놀라울 정도였습니다. 빛이 전혀 없었죠! 진심으로 추천하고 싶은 정말 멋진 경험이었습니다. 마니아만 가는 곳이 아닙니다... (원문) A thoroughly enjoyable day out. There was a quite a queue for the underground tour, but it was well worth it. Our guide, Mark, was brilliant. He really brought to life how it must have been to work down a coal mine, at the same time being funny and engaging. At one point he got the group to turn their lights off. It was amazing just how dark it actually was. A complete absence of light! Really great experience that I'd wholeheartedly recommend. It's not just for geeks...

(Google 번역 제공) 현장에는 주차 공간이 많지만, 주차 요금을 기계에서 지불해야 합니다. 기계는 하나뿐이고 입구에 있는데, 좀 과하다고 생각합니다. 박물관 직원들은 모두 정말 친절했고, 광산 투어를 진행해 주신 분도 매우 친절하고 재밌어하셨습니다. 모든 것이 매우 흥미로웠고, 많이 걸어야 했습니다. 가장 높은 곳에서 바라보는 경치도 정말 아름다웠습니다. 하지만 저는 광산 투어가 가장 즐거웠습니다. 레스토랑의 커피와 케이크는 맛있었고 가격도 적당했습니다. 특히 아이들과 함께라면 광산은 꼭 한 번 방문해 보세요. 저는 광산 투어 티켓을 온라인으로 주문했는데, 모두에게 강력 추천합니다. 현장에는 주차 공간이 많지만, 주차 요금을 기계에서 지불해야 합니다. 기계는 하나뿐이고 입구에 있는데, 좀 과하다고 생각합니다. 박물관 직원들은 모두 정말 친절했고, 광산 투어를 진행하신 분도 정말 친절하고 재밌으셨어요. 모든 것이 정말 흥미로웠고, 많이 걸어야 했어요. 가장 높은 곳에서 바라보는 풍경도 정말 아름다웠어요. 하지만 제가 가장 즐거웠던 건 광산 투어였어요. 레스토랑의 커피와 케이크도 맛있었고, 가격도 적당했어요. 특히 아이들이 있다면 광산은 꼭 가보세요. 저는 광산 투어 티켓을 온라인으로 예매했는데, 다른 분들께도 꼭 보시길 강력 추천합니다. (원문) Parkplätze sind genügend vor Ort, aber diese muss man bezahlen am Automaten. Es gibt nur einen Automaten und der steht am Eingang, was ich ein bisschen unverschähmt finde. Die Leute selber in dem Museum sind alle super nett und bei der Führung im Bergwerk selber der Mann war auch sehr nett und lustig. Es ist alles sehr interessant und man muss auch viel Spazieren gehen. Die Aussicht ist auch sehr schön vom höchsten Punkt dort. Am besten hat mir aber der Rundgang im Bergwerk sehr gefallen. Der Kaffee und der Kuchen im Restaurant waren gut und der Preis war auch in Ordnung. Man sollte das Bergwerk auf jedenfall mal gesehen haben und gerade mit den Kinder sollte man sich es ansehen. Ich habe die Karte online bestellt gehabt für den Bergbau rundgang und kann das jedem nur empfehlen auch zu machen. There are plenty of parking spaces on site, but you have to pay for them at a machine. There's only one machine, and it's located at the entrance, which I find a bit outrageous. The people at the museum are all super nice, and the man who gave the tour in the mine itself was also very friendly and funny. Everything is very interesting and you have to do a lot of walking. The view from the highest point is also very beautiful. But what I enjoyed most was the tour of the mine itself. The coffee and cake in the restaurant were good, and the price was also reasonable. You should definitely see the mine, especially if you have kids. I ordered my ticket for the mine tour online and would highly recommend that everyone do the same.

(Google 번역 제공) 폭우에도 불구하고 즐거운 시간을 보냈습니다. 지하 투어는 (학교 방문으로) 예약이 꽉 찼지만, 몇 년 전에 방문했던 터라 크게 문제될 건 없었습니다. 미리 예약하는 게 좋을 것 같습니다. 당일 5파운드 대신 1인당 8파운드입니다. 저는 광부 목욕탕 사물함 문에 적힌 광부들의 이야기를 읽는 걸 좋아합니다. 목욕탕 주변의 모든 건물은 둘러볼 가치가 있습니다. 볼 것이 정말 많습니다. 목욕탕 박물관은 정말 흥미로웠습니다. 둘러보는 동안 흥미를 유발하고 더 많은 것을 읽고 싶게 만드는 적절한 양의 정보가 있었습니다. 제 십 대 아들들은 일곱 살, 열 살 때처럼 이곳도 매우 흥미로워했습니다. (원문) Despite the heavy rain, we enjoyed our visit. The underground tours were fully booked (due to school visits) which didn't matter too much because we had been a few years ago. It might be worth booking ahead - £8 per person instead of £5 on the day. I love reading all the miners' stories on the locker doors in the Miners' Bath House. All the buildings around the site are worth exploring. There's just so much to see. The museum in the bath House is very interesting - just the right amount of information to ignite your interest and want to read more as you wander around. My teenage boys found it very interesting as they had done when they were 7 and 10.

(Google 번역 제공) 이 멋진 박물관에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 가이드도 정말 훌륭했습니다. 그곳에서 일하는 사람에게 광산에 대한 이야기를 들으니 정말 생생하게 느껴졌습니다. 다른 사람들에게도 강력 추천합니다. 저희는 무료 주말에 방문해서 사람이 많았고 줄도 길었지만, 그럼에도 불구하고 저희 일행 7명 모두 박물관이 정말 훌륭하다고 생각했습니다. (원문) We had a great time at this fab museum. Our guide was awesome. Hearing about the mine from someone who worked there really brought it to life. Would definately recommend it others. We visited on a the free weekend so it was busy with long queue times but even despite that all our group of 7 thought it was great.

(Google 번역 제공) 많은 사람들에게는 매력적이지 않을지 몰라도, 이곳에는 유구한 역사가 있습니다. 빅 핏 박물관에서 돌아오는 길에 지나가다가 우연히 들렀는데, 마침 기회가 되어 들렀습니다. 예전에는 많은 사람들과 가족들이 지역 석탄, 석회석, 철광석을 가공하여 철, 그리고 나중에는 강철을 만드는 대규모 작업장이었습니다. 새로운 공정들이 이곳에서 시도되었습니다. 작은 상점과 주조 공정을 보여주는 영상 전시관, 그리고 안내를 위한 오디오북과 안내 책자가 있습니다. 작업자들의 오두막에서 변천사를 볼 수 있고, 균형탑 꼭대기에서 전체 풍경을 조망할 수도 있습니다. 안내 책자에는 작업장 주변의 산업 유산과 한때 아치형 주택이 있던 계곡에 묻힌 고가교를 포함한 풍경의 변화에 ​​대해서도 나와 있습니다. 꼭 한번 들러보세요. (원문) It may not appeal to many people but there is a lot of history in this place. I was passing on the way back from Big Pit museum and took a chance and clad I did. In it's day, it was a large working employing many men and there families processing local coal, limestone and iron ore to make iron and later steel. New processes were tried here. There is a small shop, a visual display of the casting process and audio and guidebooks to guide you round. You can see the changes in the work mens cottages and view the whole sight from the top of the balancing tower. The guidebook also tells of the industrial heritage off the site and the changes in the landscape including the viaduct buried in a valley that once had houses in its arches. Worth a look

(Google 번역 제공) 18~19세기 제철 산업과 노동자들의 노동 및 생활 환경을 조명하는 제철소는 정말 매력적인 경험이었습니다. 시청각 자료를 통해 그 지옥 같은 노동 현장을 직접 체험할 수 있었습니다. 추천합니다! (원문) We found the Ironworks a fascinating experience, shedding light on the 18-19th century iron industry and working and living conditions of the workers. The audiovisual presentation allowed us to experience the hellish work. Recommended!

(Google 번역 제공) 역사를 되돌아보는 흥미로운 경험이었습니다. 당시 이곳이 얼마나 끔찍했을지 상상만 해도 아찔합니다. 날씨 좋은 웨일즈 날씨에 방문하면 정말 멋진 곳입니다. 직원들은 박식하고 이곳에 대한 관심이 넘쳐납니다. 방문하기 좋은 곳이며, 모두에게 추천합니다. (원문) A fascinating look back into history. You can only imagine the grim hellhole this must have been in its day. On a great welsh day the place is amazing to visit. The staff are knowledgeable and have an obvious interest in the place. Great to visit, would recommend to all.

(Google 번역 제공) 날씨와 상관없이 방문하기 정말 좋은 곳입니다. 비가 살짝 내리든 폭우가 내리든 이곳의 분위기는 더욱 살아납니다. 노동자들의 오두막은 수 세기 동안의 모습을 보여주는 가구들로 복원되어 있습니다. 창고에서 들려오는 시청각 영상은 제철소의 생동감을 생생하게 전달합니다. 저희는 남웨일즈에 올 때마다 이곳을 찾았는데, 매번 감탄을 금치 못합니다. (원문) Absolutely amazing place to visit whatever the weather. A little bit of rain or a heavy shower just adds to the atmosphere of the place. The workers' cottages are restored with furnishings to show them through the centuries. The audio visual presentation in the shed brings the ironworks to life. We have been here every time we come to South Wales and it never ceases to amaze me.

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 차를 몰고 지나다닌 후, 날씨가 좋은 날에 방문했습니다. 직원들은 친절했고, 예상보다 볼거리가 훨씬 많았습니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다! (원문) Visited on a beautiful day after years of driving by. Staff were lovely and there was a lot more to see than I expected. Well worth a trip!

(Google 번역 제공) Cadw에서 운영하는 작지만 아름다운 곳입니다. 주변 산책로는 잘 관리되어 있지만, 부지 특성상 일부 건물은 휠체어로 접근하기 어렵습니다. 산업 혁명, 웨일즈에 미친 영향, 그리고 철강 산업의 중요성에 대한 유익한 역사적 정보가 풍부합니다. 방문은 정말 즐거웠고, 직원들도 정말 친절했습니다. 화장실은 정문 바로 밖에 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) A small, but lovely site, run by Cadw. Pathways around the site are well maintained, but due to the nature of the site, some buildings are not accessible to wheelchairs. Lots of good historical information about the industrial revolution, it's impact on Wales and the importance of the iron industry. Really enjoyed our visit and the staff were fantastic. The site does have toilets, but they are just outside the main entrance. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 일본의 지브리 영화, 라퓨타의 팬으로 이 땅에 왔습니다. 세계 유산의 itonworks는 입장료가 부과되지만 매우 깨끗하게 관리됩니다. 당시 사람들이 살았던 집이 재현되어 귀여웠습니다. 이 땅이 영국 산업 혁명의 발상지라고는 몰랐습니다. 당시는 붐비고 있었을 것이라고 생각합니다. 주차장은 걸어갈 수 있는 거리에, 무료로 정차할 수 있는 장소가 있었습니다. (원문) 日本のジブリ映画、ラピュタのファンでこの地に来ました。世界遺産のitonworksは入場料がかかりますが、とてもきれいに管理されています。当時の人々が暮らしていた家が再現してあり、かわいらしかったです。 この地がイギリス産業革命の発祥の地とは、知りませんでした。当時は賑わっていただろうと思います。駐車場は歩いて行ける距離に、無料で停められる場所がありました。

(Google 번역 제공) 시내에 가면 할 수 있는 일이지만 실제로는 볼 것이 많지 않습니다. 총 3개의 방이 있는데 그 중 2개는 기본적으로 비디오 전용입니다. 우리는 거기에 가지 않았지만 위층에 도서관이 있다고 생각합니다. 내 생각엔 방학 동안 아이들을 위해 좋은 옷을 입혀주는 것 같아요. 멋진 전망을 자랑하는 카페가 있습니다. 우리는 음식을 먹어보지 않았기 때문에 그것에 대해 논평할 수 없습니다. 무료 박물관 치고는 충분히 좋지만 현실적으로는 한 시간 정도 밖에 머물 수 없을 것 같아요. (원문) It's something to do when you're in town but there really isn't very much there to see. There's three rooms in total, two of which are basically just for videos. I believe there is a library upstairs although we didn't go there. I think during school holidays they put things on for the kids which is nice. There is a cafe with wonderful views. we didn't try the food so can't comment on that. Nice enough for a free museum but id say realistically you'll only be there an hour or so.

(Google 번역 제공) 방문자 센터에 들러 저렴하고 맛있는 음식을 맛보고 도보 가이드도 받아 가세요. 저희는 옛날 철공소로 돌아가는 철길 트레일을 걸었습니다. 이 마을에는 볼거리와 즐길 거리가 정말 많으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Visit the visitor centre for good reasonably priced food and pick up some of the walking guides. We did the Iron Trail which followed the old tips back to the Iron Works. So much to see and do in this town, recommend a visit.

(Google 번역 제공) 기차를 좋아한다면 좋았을 텐데요. 조금 실망스러웠습니다. 우리는 성인 티켓 2장에 £22를 지불했습니다(이 경우 어린이는 무료였습니다). 여행은 a지점에서 b지점으로가 아니라 왔다 갔다 하는 것 같았는데 어느 정류장에서도 할 수 있는 일이 전혀 없었다. 여행은 약 1시간 동안 지속되었으며 이 중 약 15-20분은 원할 경우 엔진 자체에 아이들의 사진을 찍기 위해 고정되어 있었습니다. 자원봉사 활동이라는 점에 감사드립니다. 하지만 우리는 웹사이트를 보고 이전에 이러한 여행을 해본 후에 다른 것을 기대하고 있었습니다. 절대 가지 말라는 말은 아니고 너무 많은 기대는 하지 마세요 (원문) It was good if you like trains. Was a bit disappointing. We paid £22 for two adult tickets (kids were free on this occasion). The journey seemed to go back and forth, rather than from point a to point b, but there wasn't anything to do at any of the stops. Journey lasted about an hour's and about 15-20 minutes of this was stationary to have pictures of the kids in the engine itself if you wanted to. Appreciate totally it's a volunteer run thing but we were just expecting something else after looking at the website and having done these trips before. Not saying don't go by any means, just don't expect too much

(Google 번역 제공) 환영 센터입니다. 카페도 있는데 저희는 가보지 않았어요. 직원들도 친절했어요. (원문) Welcoming centre. It has a cafe that we did not try and friendly staff.

(Google 번역 제공) 이름이 세계 유산 센터와 붙어 있었기 때문에, 관광 장소라고 생각해 들렀습니다만, 할로윈 이벤트를 하고 있어, 현지인들의 마켓이 있어, 그들의 휴식의 장소였습니다. 깨끗한 시설로 가이드 맵을 받을 수 있었습니다. (원문) 名前が世界遺産センターとついていたので、観光場所かと思い立ち寄ったのですが、ハロウィンイベントをやっていて、地元人たちのマーケットがあり、彼らの憩いの場でした。 綺麗な施設で、ガイドマップをいただくことができました。

(Google 번역 제공) 세계유산센터는 실제 유적과는 별도의 장소에 있습니다. 이쪽은 입장료 무료입니다. 약간의 박물관이지만, 특히 볼거리는 많지 않습니다. 상점과 카페가 있습니다. 주차장이 건물 아래 공간에 있지만 유료입니다. 유적에서 도보라면별로 변하지 않는 장소이므로 그쪽에서 맞춰 도보 이동이 베스트군요. (원문) 世界遺産センターは実際の遺跡とは別の場所にあります。 こちらは入場料無料です。ちょっとした博物館になっていますが、特に見どころは多くないです。ショップとカフェが併設されています。 駐車場が建物下のスペースにありますが、有料です。遺跡からと徒歩だとあまり変わらない場所なのでそちらから合わせて徒歩移動がベストですね。

(Google 번역 제공) 1780년대부터 철 주조 공장이 들어서면서 베서머 철강 생산이 발달한 대규모 산업 단지의 진원지입니다. 이 지역이 어떻게 시작되었는지 볼 수 있고, 웨일즈의 중요성과 웨일즈가 최초의 산업 국가라는 주장을 이해할 수 있습니다. 1927년을 배경으로 한 BBC TV 시리즈 '석탄집'과 1944년 전쟁을 배경으로 한 '석탄집'이 이곳에서 촬영되었습니다. 근처에는 철기 시대, 중세 및 산업 혁명의 산업 현장 발전을 탐구하는 'The Big Pit'과 산책로가 있습니다. (원문) Epicentre of large scale industrial sites arising from the 1780s with iron foundries, leading onto the development of Bessemer steel production. One can see how the site began, understand the importance of Wales and it's claim to be the first industrial nation. The BBC TV series 'coal house' set in 1927 and 'coal house' at war set in 1944 were filmed here. Nearby are 'The Big Pit' and walks that explore the development of industrial sites from The Iron Age, the middle ages and the Industrial Revolution.

(Google 번역 제공) 멸종 특급 열차(Extinct Express)를 예약했는데, 정말 멋진 경험이었어요! 직원분들도 정말 훌륭했고, 아기 공룡들도 정말 좋았어요. 아기 공룡에 대한 정보가 있었고, 원한다면 직접 만져볼 수도 있었어요. 직원들은 어른들도 함께 참여할 수 있도록 배려해 주었어요. 증기 기관차도 타보고 기관차도 직접 볼 수 있었어요! 직원분들이 얼마나 친절했는지 말로 다 표현할 수 없어요. (원문) We booked to go on the Extinct Express, and what an experience! The staff were amazing as were the baby dinosaurs. There were facts and you could pet them if you wanted, and the staff got the adults involved too. We also got the experience of travelling on the steam train and being able to look at the engine! I cannot say enough how brilliant the staff were.

(Google 번역 제공) 우리와 두 손녀를 위해 크리스마스 스페셜을 예약했습니다. 산타가 와서 그들 옆에 앉아 선물이 나눠지는 동안 잠시 대화를 나누는 것은 그들에게 멋진 경험이었습니다. 잘 조직된 크리스마스 선물로 오래된 마차를 타는 것이 좋습니다. (원문) Booked the Xmas special for us and our 2 granddaughters. Wonderful experience for them as Santa came and sat next to them and chatted for a while as the presents were given out. Great to ride in the old carriages all in all a well organised Xmas treat

(Google 번역 제공) 정말 즐거웠어요!! 맛있는 피시 앤 칩스를 먹으며 증기 기관차를 탔는데, 기차 안에서 시간 여행을 한 것 같았어요. 직원분들 모두 너무 친절하고, 도움도 많이 주시고, 유익한 정보도 많이 얻어가셨어요! 정말 즐거웠어요 👌 (원문) What a delight!! A steam train ride with delicious fish and chips, it felt like we'd gone back in time in the carriage, all staff were so friendly helpful and informative! Thoroughly enjoyed it 👌

(Google 번역 제공) 조심하세요. 기차는 Big Pit 옆으로 이동하며 아무런 표시도 없습니다. (원문) Attention, le train se prend à côté de Big Pit et il n’y a aucune indication

(Google 번역 제공) 이 경험은 마치 시간을 거슬러 올라가는 것과 같습니다. (원문) The experience is like stepping back in time

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 장소입니다. 나는 이곳에서 여러 번 공연했지만 청중이 되면서 이곳이 제공하는 모든 것을 경험할 수 있었습니다. 집 앞의 멋진 조직. 매우 작지만 합리적인 가격의 바 공간이 있습니다. 강당도 아름답고 무대도 웅장해요. 걷는 것이 문제라면 주차는 약간의 악몽입니다. (원문) What an amazing venue. I've performed here many times but being an audience member let me take in all it has to offer. Fabulous organisation by front of house. There is a bar area, which is priced reasonably, though very small. The auditorium is beautiful and the the stage magnificent. Parking is a bit of a nightmare if you find walking a problem.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소. 매우 깨끗하고 잘 갖춰진 바. 편안한 좌석. 우리는 훌륭하고 가격 대비 정말 좋은 현지 연극 제작을 보았습니다. (원문) Lovely venue. Very clean and well stocked bar. Comfortable seats. We saw a local theatre production which was excellent and really good value for money.

(Google 번역 제공) 놀라운 홀과 작은 박물관. 우리는 휴일에 그 지역을 방문했습니다. 우리는 자원봉사자인 테리(Terry)의 개인 건물 투어를 가졌습니다. 그는 훌륭했고 역사에 생명을 불어넣었습니다. Blaenavon의 사람들과 노동자들은 그 유산을 자랑스러워해야 하며 앞으로 120년 동안 계속해서 성장하고 지역 사회에서 새로운 역할을 찾을 수 있기를 바랍니다. (원문) Amazing hall and small museum. We visited while in the area on holiday. We had a private tour of the building by Terry a volunteer. He was excellent, brought the history to life. The people and workers of Blaenavon should be proud of its legacy and I hope it can continue to grow and find new rolls in the community for the next 120 years too.

(Google 번역 제공) 매월 마지막 금요일에 처음으로 멋진 시간을 보냈습니다. 사랑스러운 사람들이 너무 친절하고 환상적인 영화를 보여주었어요. 저를 환영받는 느낌을 받게 해준 모든 분들께 감사드립니다 (원문) Had a wonderful first time at the last friday of the month picture show lovely people so friendly and a fantastic film thank you all for making me feel so welcome

(Google 번역 제공) 자원 봉사자들은 훌륭합니다. 모든 직원은 훌륭합니다. 쇼는 훌륭합니다. 제가 여기서 했던 모든 쇼에 항상 좋은 환경이었죠. 그들은 항상 자원봉사자를 찾고 있습니다 (원문) Volunteers are amazing. All staff are brilliant. Shows are excellent. Always a good environment for every show I've done here. They're always looking for volunteers

(Google 번역 제공) 매달 마지막 금요일, 60세 이상을 위한 훌륭한 영화 경험, 아름다운 건물과 사랑스러운 사람들 (원문) Excellent cinema experience for over 60's last Friday of every month, beautiful building and lovely people

(Google 번역 제공) 직원들은 일하는 사람들에게 너무 친절합니다! 연극 그룹과 함께 매주 이곳에 가는데 이곳은 머물기 좋은 곳이고 분위기도 좋습니다. 일반적으로 박물관, 영화관, 극장도 있습니다. 가게 가격도 정말 저렴해요. (원문) The Staff are so nice at the workmen's! Go here every week with my theatre group and it's a lovely place to be and nice atmosphere, in general, they even have a museum part, cinema and theatre. The shop is really cheap as well.

(Google 번역 제공) 작은 양조장, 친절한 직원, 그리고 지역 맥주를 구매할 수 있는 기회까지. 관광객을 위한 리셉션은 약 5년 전부터 문을 닫았습니다. (원문) A small brewery, friendly staff, and the opportunity to purchase local beer. The reception for tourists has been closed for about 5 years.

(Google 번역 제공) 월요일 아침, 전날 매니저와 직원에 대한 불만이 접수되어 양조장에 전화했습니다. 전무이사인 DAI와 통화했습니다. 그는 웨일즈 남부 넬슨에 있는 The Railway Inn의 소유주라고 했고, 사실상 알고 싶어 하지 않았습니다! '깡통' 브레레(brere)들이 다 이런 건지 궁금하네요. (원문) Called the brewery on a Monday morning regarding a complaint about the Manager and Staff member the previous day. I spoke to DAI the managing director. He confirmed he owned The Railway Inn in Nelson S. Wales and basically didn't want to know! I wonder if all 'tin pot" breres are like this.

(Google 번역 제공) 우리는 그녀를 아는 몇몇 친구들과 함께 있었고 그것을 매우 좋아했습니다. 우리가 발견한 유일한 문제는 일요일이라 공장 자체에 근로자의 움직임이 없었다는 것입니다. 맥주는 좋았습니다. 바는 매우 멋졌고 크리스마스 휴일이라 장식되어 있어서 특별한 매력이 있었습니다. (원문) Estuvimos con unos amigos que la conocían y nos gustó mucho. La única pega que encontramos fue que al ser domingo la fábrica cómo tal no tenia movimiento de trabajadores. La cerveza estaba buena. El bar era muy bonito y al ser fiestas de Navidad estaba decorado por lo que tenia un encanto especial.

(Google 번역 제공) 주말 동안 웨일즈에 있었고(스코틀랜드 Dunfermline에 거주) 양조장이 현지인 것을 보았습니다. 불행하게도 방문객 센터가 예기치 않게 문을 닫아서 맥주 시음을 놓쳤습니다. 메시지를 보낸 후 그들은 나에게 맥주 두 잔을 보내주었습니다. A++ 고객 서비스와 예상치 못한 서비스. 시도해 보고 곧 주문하게 될 것입니다. 감사합니다. (원문) Was in Wales for the weekend (live in Dunfermline, Scotland) and saw the brewery was local. Unfortunately the visitor centre was unexpectedly closed and I missed sampling the beers. After messaging them they sent a couple of beers for me to try. A++ customer service and unexpected. Will give them a try and definitely be making an order soon. Thank you.

(Google 번역 제공) 큰 구덩이에서 하루를 마무리하는 완벽한 방법입니다. 투어와 파인트 £ 3.50이며 개 친화적입니다. (원문) The perfect way to finish a day in the big pit. Tour and a pint £3.50 and it's also dog friendly.

(Google 번역 제공) 환상적인 에일 친절한 직원과 매우 흥미로운 맥주 한 상자를 구입하여 집에서 즐길 수 있습니다. 정말 감사합니다. (원문) Fantastic ale nice friendly staff and very interesting bought a box of beer to enjoy at home thank you very much

(Google 번역 제공) 남편은 크리스마스용 그루폰 바우처를 갖고 있었고, 림니에서 태어나고 자랐습니다. 정보는 잘 정리되어 있으며 역사에 대한 단편 영화와 맥주 제조 방법을 보여줍니다. £3.50의 가격에 진짜 에일 한 잔이 포함되어 있습니다. 운전하면 집에 가져갈 수 있는 병을 줍니다. 바는 산 너머로 보이는 경치가 아름다웠어요. 가게에서는 티셔츠, 재킷, 머그잔 등 일반적으로 비싸지 않은 기념품을 판매했습니다. 티셔츠 하나에 7파운드. 맥주를 사고 싶다면 좋은 구색이 있었습니다. 거기에는 우리 두 사람뿐이었습니다. Blaenavon 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) My husband had a Groupon voucher for Xmas, he was born and brought up in Rhymney. The information was well set out, showing short films of the history and how the beers are made. Included in the price which is £3.50 you get a pint of real ale. If your driving they give you a bottle to take home. The bar was lovely with views over the mountains. The shop sold T shirts, jackets, mugs etc usually suveniour items which were not expensive. £7 a T shirt. If you wanted to purchase beer they was a good assortment.We were the only two people there. It's well worth a visit if your in the Blaenavon area

(Google 번역 제공) 훌륭한 치즈도 있지만, 매장이 문을 열지 않아서 방문하지 마세요... 온라인이나 인근 매장에서 치즈를 구입하는 것이 가장 좋습니다... (원문) Great cheeses, however do not visit shop as not open... best to purchase cheeses online or from stores in neighbouring areas...

(Google 번역 제공) 여기에서 가장 멋진 치즈 시식 경험을 했으며 방문을 적극 권장합니다. 모든 치즈는 천연 재료를 사용하여 직접 손으로 만들고 맛이 뛰어납니다. 그리고 천연 성분과 완벽함에 대한 열정을 분명히 갖고 있는 수상 경력이 있는 가족 기업입니다. 치즈를 좋아하는 분들이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Just had the most wonderful cheese tasting experience here and would highly recommended a visit. All their cheeses are handmade all with natural ingredients and taste superb. And award winning family business who clearly have a passion for natural ingredients and perfection. For all you cheese lovers, this is a place to go.

(Google 번역 제공) 놀라운 장인의 장소, 웨일스 출신의 유산 상을 받은 치즈에 오신 것을 환영합니다. 웨일스 식료품이 많은 미식가 천국. (원문) an amazing artisan place, a Welsh Welcome to homegrown heritage award winning cheese . a foodie heaven, with lots of Welsh grocery provisions .

(Google 번역 제공) 우리는 어제 그 가게에 가서 새로운 Traditional Caerphilly 치즈를 포함한 다양한 치즈를 구입했습니다. 케어필리 치즈가 어떻게 만들어지는지, 어떤 과정을 거쳐야 하는지 자세히 설명받았습니다. Caerphilly 치즈 자체는 훌륭하고 정말 맛이 좋았으며 비용이 전혀 들지 않는 가치가 있었습니다. 우리는 오늘 나중에 그들이 만드는 버터를 집에서 만든 스콘에 사용해 볼 것을 기대하고 있습니다. Blaenavon Cheese를 충분히 추천할 수는 없습니다. 고마워요xx (원문) We went into the shop yesterday to purchase a selection of cheeses including their new Traditional Caerphilly cheese. We were given a detailed talk about how the Caerphilly cheese is made and the process they have to follow. The Caerphilly cheese itself was outstanding, really tasty and worth every penny it cost. We are looking forward to trying the butter they make later today on home made scones. I cannot recommend Blaenavon Cheese highly enough. Thank you xx

(Google 번역 제공) Braod Street Blaernavon의 독특한 상점은 Blaernavon Cheddar Co입니다. 체다 치즈는 터널의 독특한 특징 때문에 인근 Big Pit에서 숙성됩니다. 그런 다음 매장에서 가공하고 맛을 냅니다. 게다가 그들은 다양한 음료, 별미 등을 판매합니다. 집에 가져갈 수 있는 이상적인 선물을 만들 수도 있습니다. 그들은 치즈로 많은 상을 받았습니다. (원문) A unique shop in Braod Street Blaernavon called the Blaernavon Cheddar Co. The cheddar is matured in the nearby Big Pit because of the unique features of the tunnels. It is then processed and flavoured in the shop. In addition they sell lots of different drinks, relishes etc. They could make ideal gifts to take home. They have won lots of awards for their cheeses.

(Google 번역 제공) 나는 일반적으로 특히 소규모 기업의 경우 좋지 않은 리뷰를 게시하지 않습니다. 2020년 치즈 시식회 예약 가격 £75 코로나로 인해 연기된 것은 당연합니다. 여러 번 재예약을 시도했습니다(예약할 수 있을 때). 절대 불가능합니다.... 어느 시점에서는 치즈를 맛보기 위해 거리의 포장 도로에 앉으라는 제안을 받았습니다. 회사는 내 예약을 존중하기 위해 연락하겠다고 약속했습니다. 우리는 이제 2년이 지났고 그들로부터 아무런 연락도 전혀 받지 못했지만 그들은 우리의 하루 체험 바우처에서 돈을 받을 만큼 충분히 빨랐습니다. 이 회사는 소규모 독립 기업에 나쁜 평판을 줍니다. 실망스러웠지만 이제 화해는 끝났습니다. 내 피드백(내 경험에 근거)이 무례했고 심지어 내 잘못이었다는 내용을 Facebook을 통해 제안하는 응답을 받았습니다! 부정적인 리뷰를 제출하게 되어 정말 실망스럽습니다. 하지만 회사의 회피적이고 갑작스러운 어조는 많은 것을 말해줍니다. (원문) I don't generally post poor reviews, particularly to a small business. Booked a cheese tasting in 2020 Value £75 Understandably it was postponed due to covid. Tried to re-book several times (when I could get hold of them.) Absolutely impossible.... At one point was offered to sit on the pavement on the street to sample the cheeses. The company pledged to get in touch to honour my booking. We are now 2 years down the line and absolutely no communication back from them yet they were quick enough to take the money from our day out experience voucher. This company gives small independent business a bad name. Disappointing but now past reconciliation. Received a response via Facebook suggesting my feedback (based on my experience) was rude and even my fault! I'm genuinely disappointed to have to submit a negative review but the evasive then abrupt tone of the company speaks volumes.

(Google 번역 제공) 이 놀라운 현지 웨일즈 치즈 제조업체에 대해 이보다 더 긍정적인 말은 없을 것입니다. 품질, 맛, 맛의 배열 외에도 인사와 도움을 드리고자 하는 진심 어린 열망은 누구에게도 뒤지지 않습니다. 현지 매장에 갈 수 없다면 Morrisons를 이용해 보세요! 크리스마스에 아내와 함께 놀라운 치즈 밤을 보냈습니다 👏👏💯💯 (원문) Can't say anything more positive about this amazing local Welsh cheese manufacturer. Aside the quality, taste, array of flavours the greeting and sincere desire to help is second to none. If you can't make it to their local shop try Morrisons! Had an amazing cheese night with my wife over Christmas 👏👏💯💯

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 영화관이에요. 티켓 가격이나 간식 때문에 바가지 쓸 일도 없어요!! 매주 가는 곳마다 즐거운 시간을 보내고 있는데, 운영을 위해 힘써주시는 멋진 자원봉사자분들을 도울 수 있어서 정말 기쁩니다. 정말 감사합니다. (원문) Absolutely brilliant little cinema, you don't get ripped off with ticket prices or sweets either!! Its our weekly treat, so glad to be able to support the wonderful volunteer community who help to keep it up and running. Thank you so much.

(Google 번역 제공) 가성비 좋은 영화관입니다. 모든 연령대에 적합합니다. 옛날 영화관의 정취를 그대로 간직하면서도 훌륭한 서라운드 사운드를 자랑합니다. 완전히 매료적이고 가성비가 정말 좋습니다. 티켓 하나에 10파운드 이상 지불할 필요 없이 같은 가격에 두 장을 살 수 있습니다!!!! 게다가 아이들은 더 저렴합니다! (원문) A great money saving cinema. Suitable for all ages. Just like to good old days of cinema but with a decent surround sound. Completely captivating and extremely good value for your money. Why pay £10 or more for a ticket when you can get 2 for under the same price!!!! And it's even cheaper for the kids!

(Google 번역 제공) 새로운 전시가 추가되어 방문하기 좋은 곳입니다. 입장료는 2.50파운드로 박물관 운영에 사용됩니다. 자원봉사자들이 워킹맨 홀(Workingmens Hall)을 안내해 주거나 직접 둘러보실 수도 있습니다. (원문) Great place to visit with new exhibits added. Only £2.50 entrance fee which goes to the running of the museum. Can be shown around by volunteers who will also take you on a tour of the Workingmens Hall or browse around on your own.

(Google 번역 제공) 오늘 처음으로 이 놀라운 영화관을 방문했습니다. 정말 멋진 장소, 접근성이 뛰어나고 훌륭한 직원/자원봉사자들이 우리를 집에 있는 것처럼 느끼게 해주고 환영해주었습니다. 즐거운 경험을 해주신 모든 분들께 감사드립니다. (원문) Visited this amazing cinema for the first time today, what a wonderful venue, totally accessible, wonderful staff / volunteers made us feel so at home and so welcomed. Thank you all for an enjoyable experience.

(Google 번역 제공) 처음 방문했는데... 손녀가 춤추는 모습을 보니 정말 즐거웠어요! 아름다운 역사적 건물이라 꼭 방문해 볼 가치가 있어요! (원문) First time visit..really enjoyed watching my Granddaughter in her dance show! Lovely historic building well worth a visit!

(Google 번역 제공) 백설공주 팬터마임을 봤어요. 정말 재밌었어요. 건물이 정말 멋지네요. 이 공연이 계속 이어졌으면 좋겠네요. (원문) Watched snow white panto. Enjoyed it very much. The building is fantastic. I do hope that they are able to keep this open.

(Google 번역 제공) 지역적이고 저렴하며 매우 친절하고 자발적으로 운영되며 최신 영화를 볼 수 있습니다. 훌륭한 영화관! 적극 추천합니다. (원문) Local, affordable, very friendly, voluntary run, latest movies. Great cinema! Highly recommend.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 교회 (원문) Lovely church

(Google 번역 제공) 두 개의 적당한 크기의 호수에서 짧은 산책을 하거나, 오리에게 먹이를 주거나, (적절한 라이선스가 있으면) 낚시를 하러 갈 수 있으며, 브레콘스 산맥을 배경으로 호수가 있습니다. (원문) 2 nice sized lakes for taking a short walk around 👣, to feed the ducks 🦆🪿 or go fishing 🎣(with appropriate license 🪪) with the Brecons 🏞️ as the backdrop.

(Google 번역 제공) Blaenavon으로 운전할 기회가 없을 때 발견한 산책을 위한 매우 사랑스러운 장소(비오는 날에도)를 발견하고 산책을 하기로 결정했습니다. 주차장을 찾았고, 아름다운 산책을 했습니다. 전망은 훌륭했고 두 호수 모두 아름다웠습니다. 권장되며 나에게 현지인으로서 내가 걷는 지역 중 하나가 될 것입니다. (원문) Very lovely place for a walk (even on a wet day) found on the off chance of driving to Blaenavon and decided to stop for a walk. Found the car park and had a lovely stroll. Views were amazing and both lakes beautiful. Recommended and as local to me will become one of my go to walking areas.

(Google 번역 제공) 산책할 수 있는 두 개의 호수가 있는 아름다운 지역입니다. 가장 큰 호수에는 장애인 사용자나 유모차에 적합한 경로가 있습니다. 두 번째로 높은 호수는 지나갈 수 있지만 습한 날씨에는 지저분해질 수 있습니다. 부츠를 가져오세요. 근처에 펍이 있으며 Blaenavon 증기 기관차도 있습니다. 개는 환영하지만 새 짝짓기 시즌에는 반드시 개를 묶어 두어야 합니다. (원문) A beautiful area that has two lakes which you can walk around. The largest lake has a pathos great for disabled users or pushchairs. The second top lake is passable but can get messy in wet weather... bring your boots. There is a pub nearby and the Blaenavon Steam train . Dogs are welcome, but must be kept on leads during the bird mating season.

(Google 번역 제공) 몇 개의 작은 호수가 있어 산책하기 좋은 조용한 지역입니다. 화장실은 없지만 무언가를 가져오면 먹이를 줄 수 있는 새가 많습니다. 상당히 평평한 경우 낮은 호수. 상부 호수로 가는 경사면이 있으므로 호수가 아니더라도 산책해도 괜찮습니다. (원문) Nice quite area to go for a walk with a couple small lakes, no toilets but lots of birds to feed if you bring something. The lower lake if fairly flat. There is a slope to get to the upper lake so is an oK walk if your aren't a

(Google 번역 제공) 화창한 날 방문하기 좋은 곳.. 호수 주변을 산책하기 좋으며 낚시꾼들에게 인기가 있는 것 같습니다. 자전거와 휠체어에 적합한 호수 주변의 멋진 부드러운 길. (원문) Lovely place to visit on a sunny day..Nice walk around the lake and seems to be popular with anglers. Nice smooth path all around the lake suitable for bikes and wheelchairs.

(Google 번역 제공) 다른 리뷰와는 다른 곳에 온 것 같아요. 위쪽 호수는 완전히 울타리로 막혀 있어서 황무지처럼 보이고, 위에는 아무것도 없어요. 아래쪽 호수는 반려견이 9미터 이내에 접근하는 걸 원치 않는 화난 어부들로 가득해요. 편의시설이 전혀 없어요. (원문) I must have ended up in a different place to the other reviews. The top lake is totally fenced off, so it looks like a wasteland, there's nothing to see up there. The bottom lake is full of angry fisherman who don't want your dog within 30 feet of them. No facilities

(Google 번역 제공) 아름다운 호수와 주변 지역입니다. 목줄을 맨 반려견 출입은 엄격히 금지되어 있으므로, 반려견이 마땅히 해야 할 일, 즉 뛰어다니고 냄새 맡는 것을 원하시는 분께는 권장하지 않습니다. (원문) Pretty lake and surrounding areas. Strictly no dogs off lead so not recommended for anyone wishing for their dog to do what a dog should be able to do, run and sniff